NC2 – german yacht project cooperation - Deutsche Yachten

4 5
Torsten Conradi, Präsident des
Deutschen Boots- und Schiff bauer-Verbandes (DBSV)
Torsten Conradi, President of the
German Boat and Shipbuilders Association (DBSV)
Die Arbeitsgemeinschaft DEUTSCHE
YACHTEN innerhalb des Deutschen
Boots- und Schiffb auerverbandes (DBSV)
stellt einen gemeinschaft lichen Zusammenschluss
der unterschiedlichsten Unternehmen
aus nahezu allen Bereichen des
deutschen Großyachtbaus und der Zulieferindustrie
dar. Gegründet vor über zehn
Jahren, hat sich die Gruppe inzwischen
nicht nur zu einem festen Bestandteil der
Yachtindustrie entwickelt, sondern stellt
zudem eine eigenständige Qualitätsmarke
dar. Dies nicht zuletzt durch die Präambel,
die sich die Gruppe gegeben hat,
die zu Qualität, Seriosität und Fairness
The DEUTSCHE YACHTEN industry
pool within DBSV, the Association of
German Boat and Shipbuilders, is a collective
of diverse companies from nearly
all areas of large yacht construction and
from the yacht supplier industry in Germany.
Established over ten years ago, the
group has now become an integral part
of the yacht industry and represents an
independent quality mark. This is not
least due to the values prescribed by the
group, which oblige all member firms to
verpfl ichtet und der sich alle Mitgliedsbetriebe
unterworfen haben. Unsere Kunden
können sich sicher sein, dass sie auf das
Beste bedient, beraten und beliefert werden
und es mit kompetenten Fachleuten
zu tun zu haben, die den Markt kennen.
Die Neuaufl age der Broschüre
„DEUTSCHE YACHTEN“ stellt wieder
deutlich und eindrucksvoll unter Beweis,
dass die Vielfalt der Mitglieder in der
Summe zu einem eindrucksvollen Knowhow
kumuliert. Neben den international
bekannten und global tätigen Großunternehmen
fi nden sich unter den Mitgliedern
auch eine Vielzahl von kleineren, hoch
quality, probity and fairness. Our customers
can be certain that they are getting
the best service, advice and quality
and that they are dealing with competent
experts who know the market.
The new edition of the “DEUTSCHE
YACHTEN” brochure again clearly
demonstrates that the diverse skills of the
members add up to an impressive pool of
expertise. Alongside the internationally
well known and globally active large concerns,
members also include a multitude
spezialisierten Unternehmen, - Experten
auf den verschiedensten Gebieten. Wer
auf der Suche nach qualifi zierter Leistung
rund um den Yachtbau ist, sollte in diesem
Buch fündig werden, ansonsten kann
auch die Geschäft sstelle des DBSV weiter
helfen und Kontakte vermitteln.
of smaller, highly specialised firms which
are experts in very wide-ranging fields.
Anyone seeking qualified services to do
with yachtbuilding should find what they
are looking for in this book – and if not,
the DBSV office can provide assistance
and details of other contacts.