Download als PDF - World Vision Österreich

Hilfe
direkt Frühjahr
www.worldvision.at
STARTHELFER ...
… für einen GUTEN START ins Leben!
Starthelfer
2012
Auf die ersten tausend Lebenstage kommt
es an: Erhält ein Kind in dieser Zeit sauberes
Wasser, gesundes Essen, medizinische
Versorgung und Zuwendung, steht seiner
Entfaltung nichts im Weg. Doch Millionen
Kinder müssen ihren Lebensweg ohne diese
Basis für eine gute Entwicklung beginnen.
Sie trinken verunreinigtes Wasser, bekommen
kein nährstoffreiches Essen und keine
wirksame Behandlung, wenn sie erkranken.
Laut UNO sterben jährlich rund 7,6 Millionen
Kinder an vermeidbaren oder behandelbaren
Krankheiten und Unterernährung
– fast so viele, wie Österreich Einwohner
hat! Dabei könnten viele dieser Kinderleben
durch einfache Maßnahmen gerettet werden.
Tausend entscheidende Tage
Genau hier setzt der
Starthelfer an. Diese neue
Initiative von World Vision
ermöglicht Babys und
Kleinkindern trotz
schwierigster Ausgangsbedingungen
einen
guten Start ins Leben. Und
auch schwangere Frauen werden unterstützt
– denn eine gesunde Entwicklung
beginnt bereits im Bauch der Mutter. Überhaupt
sind die ersten tausend Tage von der
Empfängnis bis zum Ende des zweiten
Lebensjahres besonders kritisch: Leidet ein
Kind in dieser Phase an Mangelernährung,
führt das zu Wachstumsstörungen und Beeinträchtigungen
für das ganze weitere Leben.
Die geistigen und körperlichen Potenziale
der Betroffenen verkümmern. Diese
Kinder sind kleiner und anfälliger für Krankheiten.
Ihre schulischen Leistungen sind
schwächer als die anderer Kinder. Entsprechend
schlecht sind ihre Chancen, später
aus dem Kreislauf der Armut auszubrechen.
(Fortsetzung auf Seite 3)

Info
Info
Jahresbericht 2011
Auch im Geschäftsjahr 2011 konnte World Vision Österreich dank Ihrer Unterstützung die
Arbeit äußerst erfolgreich fortsetzen. Das unabhängige Wirtschaftsprüfungsunternehmen
KPMG hat die sorgsame und zweckgewidmete Verwendung der uns anvertrauten Mittel
geprüft und bestätigt. Dass die Mittel tatsächlich dort ankommen, wo sie gebraucht werden,
bestätigt auch das Österreichische Spendengütesiegel. Der vollständige Jahresbericht steht
auf unserer Webseite (www.worldvision.at) für Sie zum Download bereit.Auf Wunsch senden
wir Ihnen gerne auch ein Exemplar per Post zu. Ein Anruf unter 01/522 14 22, ein Fax
an 01/522 14 22-80 oder ein E-Mail an office@worldvision.at genügt. Und nicht vergessen:
Ihre 2011 an World Vision geleisteten Spenden können Sie von der Steuer absetzen.
Ertragsrechnung für das Finanzjahr 2011
Mittelaufbringung
Patenschaftsbeiträge 5.207.960,04
Spenden für sonstige Kinderhilfe 366.093,61
Spenden für Katastrophenhilfe 639.940,36
Allgemeine Spenden und Zuwendungen 45.509,07
Zweckgebundene Spenden 301.969,26
Öffentliche Förderungen 1.629.276,96
Sachspenden öffentlich WFP1) Einnahmen
Spenden und Zuwendungen
Sonstige Erträge
873.136,21
Erträge aus Projektbetreuung 42.856,32
Sachspenden privat 8.748,00
Sonstige Erträge 105.312,45
Diverse Aufwandsersatzleistungen 109.595,25
Marketingunterstützung privat
Unbare Veränderungen Verbindlichkeiten aus Projekten
100.000,00
Auflösung Verbindlichkeit aus Zweckbindung 586.962,65
Gesamtsumme 10.017.360,18
Mittelverwendung
Aufwendungen für Projekte, Hilfsmaßnahmen
und satzungsgemäße Programme
Projektüberweisungen 4.372.571,69
Projektmonitoring 308.957,51
Sachspenden WFP1) 873.136,21
Öffentliche Mittel 1.707.831,84
Anwaltschaft 120.346,21
Betreuung Patenschaften 489.124,26
Aufwand für Projekte gesamt 7.871.967,72
Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit 235.032,77
Aufwand für satzungsgemäße Aktivitäten 8.107.000,49
Aufwendungen für administrative, begleitende
und unterstützende Aktivitäten
Verwaltungskosten 849.578,47
Abschreibung 77.026,25
Spendergewinnung 639.256,69
Spendergewinnung vorfinanziert 234.000,00
Branding 100.000,00
Unbare Veränderung Verbindlichkeiten aus Projekten
Dotierung Verbindlichkeiten aus Zweckbindung 10.498,28
Gesamtsumme 10.017.360,18
1) Das sind die anteilig auf den Verein entfallenden Sachspenden des „World Food Programme“ in Höhe von T.EURO 873 (VJ: T.EURO 805) sowie deren Verteilung
und Administration durch den Verein World Vision.
Editorial
Liebe Patinnen und
Paten, liebe World
Vision Familie!
So wie ein Saatkorn gute Erde,Wasser
und Sonnenlicht braucht, um wachsen zu
können, benötigen Menschen am Beginn
ihres Lebens nahrhaftes Essen, sauberes
Wasser, medizinische Versorgung und
Zuwendung. Es ist eine Tragödie, dass
Millionen Kinder ohne diese Basis für eine
gute Entwicklung auskommen müssen.
Und noch bestürzender ist, dass jährlich
weltweit fast so viele Kinder unter fünf
Jahren an vermeidbaren Ursachen sterben,
wie Österreich Einwohner hat.
Doch ich habe eine gute Nachricht für Sie:
Mit einfachen Maßnahmen können wir
benachteiligten Kindern zu einem guten
Start ins Leben verhelfen. Genau dies ist
auch das Ziel des Starthelfer-Programms.
Diese neue Initiative von World Vision
fördert gezielt Kinder- und
Müttergesundheitsprojekte.
In Hilfe direkt stellen wir Ihnen das
Starthelfer-Programm näher vor. Und wir
laden Sie ein, selbst Starthelfer zu werden
oder Freunde oder Verwandte darauf aufmerksam
zu machen.Außerdem finden Sie
in dieser Ausgabe einen Auszug aus unserem
Jahresbericht 2011. Das vergangene
Jahr ist für uns höchst erfreulich verlaufen
– Ihre Unterstützung hat es möglich
gemacht, dass wir noch mehr Menschen
helfen konnten. Herzlichen Dank!
Ich wünsche Ihnen eine schöne
Frühlingszeit und frohe Ostern!
Ihre
Amanda Platzer
Geschäftsführerin
2 Hilfe direkt Frühjahr 2012

Starthelfer
Starthelfer
(Fortsetzung von Seite 1)
Für Kleinkinder und Schwangere
Der Starthelfer fördert gezielt Gesundheitsprojekte
für Kinder unter fünf Jahren und
Schwangere in Mosambik, Myanmar, Sierra
Leone, Swasiland und Vietnam.Alle Projekte
sind in langfristige Regionalentwicklungsprogramme
eingebettet. Einen Schwerpunkt
bilden Schulungen über gesunde Ernährung
für Kinder. Denn sie brauchen eine ausgewogene
Nahrung, die reich an Vitaminen und
Nährstoffen ist. Bekommen sie diese nicht,
sind die Folgen schwerwiegend: So führt der
Mangel an Jod und Zink zu einer Beeinträchtigung
der Gehirnentwicklung. Die
beste Nahrung für Babys ist Muttermilch.
Darum berät World Vision Frauen über die
Wir freuen uns sehr über unsere neue Kooperation
mit der HEROLD Business Data
GmbH. Das innovative Online-Unternehmen
mit Sitz in Mödling finanziert den Bau eines
Brunnens in Sierra Leone. Kommuniziert
wird das natürlich online
und zwar so, dass es auch
Spaß macht: durch unser
neues Online-Spiel
Amanzivision. Und Sie können mithelfen,
indem Sie mitspielen! Außerdem unterstützt
uns der HEROLD auch mit Werbeplätzen in
seinen reichweitenstarken Medien.
Termine
LAUFEN SIE FÜR GESUNDE KINDER WELTWEIT!
Unterstützen Sie das Team von World Vision
beim Vienna City Marathon am 15.April 2012.
Laufen Sie mit oder feuern Sie uns an.
Nähere Infos auf www.worldvision.at.
BENEFIZKONZERT FÜR WORLD VISION
Am 2. Mai ab 19:30 Uhr im Casino Baumgarten,
1140 Wien, Linzerstrasse 297.
Für Ihre Unterhaltung sorgen die Ärzte
für Patienten mit Folk-Country, Robinson &
Castaneda sowie der Chor der Dilletanten
mit afrikanischen Spirituals.
Hilfe direkt Frühjahr 2012
Um den „Starthelfer“ in Österreich
bekannt zu machen, präsentierten unsere
Mitarbeiterinnen Elfriede Schattauer
und Birgit Lang das neue Programm im
Februar beim Gynäkologenkongress in
Obergurgl. Dabei verteilten sie an die
rund 70 TeilnehmerInnen Informationsmaterialien,
mit der Bitte, diese in ihren
Ordinationen aufzulegen.World Vision bedankt
sich herzlich für die Unterstützung!
Vorteile des Stillens. Die Starthelfer-Aktivitäten
umfassen weiters die Themen sauberes
Trinkwasser, Hygiene, medizinische Grundversorgung
und Schutzimpfungen für
Kleinkinder.
Sie spielen, HEROLD finanziert,
wir bauen
Spielen Sie unser kostenloses Online-Spiel
„Amanzivision“ und helfen Sie so mit, dass
der Brunnen in Sierra Leone schon bald
gebaut wird. Schleppen
Sie virtuell so viel Wasser
wie möglich. Das Wasser
wird für die Herstellung
von Ziegeln für den Brunnen benötigt.
Haben Sie gemeinsam mit den anderen
Spielern genügend Ziegel produziert, wird
der Brunnen mit Unterstützung von
Mit dem keymail
Schlüsselschutz Gutes tun
Fast jeder kennt dieses Ärgernis: Schlüssel verloren,
was nun? Eine schwierige Suche beginnt.
keymail bereitet Ihrer Suche ein Ende und
macht jeden Briefkasten zum Fundbüro. Der
Finder wirft gefundene Schlüsselbunde einfach
in den nächsten Briefkasten. Sobald der
Schlüssel bei keymail eingetroffen ist, erhalten
Sie eine kostenlose SMS/E-Mail
und Ihren Schlüssel per Einschreiben
zurück. Der Schlüsselschutz
kostet 18 Euro für 5 Jahre –
davon gehen 8,20 Euro direkt
an World Vision und kommen
damit jenen zugute, die dringend
unsere Hilfe brauchen –
den Kindern in den ärmsten
Ländern der Welt.
Mehr Informationen:
keymail Service Österreich, Tel.: 01 513 74 46
www.keymail.ch/at/de/worldvision
Herold finanziert
Brunnenbau in Sierra Leone
Und Sie können spielerisch mitwirken!
INFOABENDE MIT GÄSTEN AUS SIERRA LEONE
Mitarbeiterinnen aus unserem Wiener Büro
und Gäste aus Sierra Leone geben Ihnen
Einblick in die Arbeit von World Vision.
• Wien: 16.April 2012, Fa. Bständig,
Ranftlgasse 9, 1170 Wien
• Villach: 18.April 2012,Wirt in Judendorf,
Judendorfer Str 24, 9504 Villach
• Innsbruck: 19.April 2012, Haus der
Begegnung, Rennweg 12, 6020 Innsbruck
• Linz: 20.April 2012,Volkshaus Dornach
Auhof, Niedermayrweg 7, 4040 Linz
Beginn: jeweils 18:30 Uhr.
HEROLD tatsächlich gebaut. Sie sehen:
Helfen ist ganz einfach und macht außerdem
Spaß! Machen Sie mit und erzählen Sie auch
Ihren Freunden davon. Denn je mehr
Spieler, desto schneller wird der Brunnen
gebaut. Sie können Amanzivision auch auf
Ihrem iPhone oder Android-Handy spielen.
Probieren Sie es am besten gleich aus:
www.amanzivision.at
Im Mittelpunkt der Tätigkeit der HEROLD Business Data
GmbH steht die Herausgabe der österreichischen Telefonbücher
und der Gelben Seiten als Printausgabe, online auf
HEROLD.at und am Handy. Darüber hinaus reicht die
Produktpalette von hochwertigen Daten für Direktmarketing
bis zu Webseiten und Suchmaschinen-Marketing.
Sinnvolle
Osterüberraschungen
Wissen Sie, wann heuer Ostern ist? Wir
können’s Ihnen sagen: schon sehr bald!
Höchste Zeit also, sich zu überlegen, womit
Sie Ihre Lieben diesmal überraschen.Wie
üblich haben wir für Sie jede
Menge ganz besondere
Geschenkideen. Schauen Sie
einfach rein:
www.worldvision.at/geschenke.
Also: an die Nester, fertig, los!
www. worldvision.at
3

IMPRESSUM
Spendenaufruf
Damit Mütter und ihre Babys
lachen können: Schutzimpfungen
für Kinder sowie Hygiene- und
Ernährungskurse für Eltern
in Lubulini.
Impfungen und
Hygiene für einen
guten Start ins Leben
Impfungen schützen
Kinder vor Krankheiten
wie Diphtherie, Tetanus,
Polio und Masern. Doch
in Swasiland sind viele
Kinder ohne diesen Schutz.
World Vision klärt in einem
Starthelfer-Projekt in
Lubulini Eltern über die
Notwendigkeit der Impfungen
auf und organisiert Impf-
Termine. Auch Hygiene-
Schulungen und Ernährungsberatung
für Mütter tragen
dazu bei, dass weniger
Kinder erkranken.
Regelmäßiges Händewaschen –
eine ebenso einfache wie wirksame
Maßnahme zur Vermeidung von Infektionen.
Allen Kindern, die in Österreich das Licht
der Welt erblicken, wird eine hochwertige
Gesundheitsversorgung in die Wiege gelegt.
Schutzimpfungen sorgen dafür, dass sie
gegen früher gefürchtete Krankheiten wie
Masern, Röteln, Diphtherie und Tetanus
gewappnet sind. In den ärmsten Ländern
der Welt haben Kinder weit weniger gute
Startbedingungen für das Leben. So können
die jüngsten Bewohner des südafrikanischen
Kleinstaats Swasiland von europäischen
Standards in der Gesundheitsversorgung
nur träumen. Zwar existieren staatliche
Impfpläne für Kinder, doch es hapert
sehr oft an der Durchführung.
Basis-Impfschutz für alle Kinder
Im Regionalentwicklungsprogramm Lubulini
haben wir uns ein Ziel gesetzt:Alle Kinder
unter fünf Jahren sollen durch Impfungen
gegen Diphtherie,Tetanus, Hepatitis B, Polio,
Masern und Haemophilus Influenzae B
geschützt sein. Dabei arbeiten wir mit der
staatlichen Gesundheitsbehörde und der
Weltgesundheitsorganisation zusammen.
Unsere Mitarbeiter übernehmen die Aufgabe,
die Bevölkerung über die Notwendigkeit
der Impfungen aufzuklären. Das ist
wichtig, denn viele Bewohner wissen nicht,
wie Impfungen wirken. Sie sind daher skeptisch
und lassen ihre Kinder nicht immunisieren.
Durch World Vision erfahren sie, wie
Impfungen ihre Kinder schützen und wo
und wann die nächste Impfaktion stattfindet.
Basis-Wissen über
Hygiene und Ernährung
Auch die Hygieneschulungen von World
Vision wirken sich positiv auf die
Gesundheit der Kinder aus. Ihre Eltern lernen
darin, wie einfach sie Erkrankungen verhindern
können – etwa durch regelmäßiges
Händewaschen oder Abkochen von
Trinkwasser. Die teilnehmenden Mütter und
Väter treffen sich regelmäßig und besprechen
Schwierigkeiten und Erfolge. Stillende
Mütter erfahren in speziellen Kursen, welche
Nahrungsmittel sie während des Stillens
essen und wie sie diese zubereiten sollen.
Außerdem werden sie über die Bedeutung
des Stillens für das kindliche Immunsystem
aufgeklärt und darüber, wie sie ihr Baby
nach der Stillphase am besten versorgen.
Schließlich bilden wir Dorfbewohner zu
Gesundheitshelfern aus und schulen sie,
damit sie kranken Kindern helfen können.
Schenken Sie den Kindern von Lubulini
einen gesunden Start ins Leben!
Mit Ihrer Spende ermöglichen Sie Schutzimpfungen
für Kinder sowie Hygieneund
Ernährungsschulungen für Eltern.
DANKESCHÖN!
P.S.K.-Konto: 510.087.399
BLZ: 60 000
Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Medieninhaber: World Vision Österreich – Verein für Entwicklungszusammenarbeit und Völkerverständigung, gemeinnütziger Verein, ZVR Nr. 819414678.
Geschäftsführung: Amanda Platzer; Vorstand: Mag. Josef Stiegler, Gerhard M. Schaffer, DI Bernd Gruhn, Mag. Renate Czeskleba, Mag. Ruth Pleisnitzer, Dr. Erich Klinger. Erklärung über die grundsätzliche
Richtung: „Hilfe direkt“ informiert die PatInnen und FörderInnen der christlichen Hilfsorganisation World Vision über die Aktivitäten des gemeinnützigen Vereins hinsichtlich entwicklungspolitischer
Tätigkeiten und humanitärer Nothilfe. Herausgeber und Medieneigentümer: World Vision Österreich, Graumanngasse 7/C-2, 1150 Wien, Tel.: 01/522 14 22, Fax: 01/522 14 22-80, E-Mail: office@worldvision.at,
www.worldvision.at; Geschäftsführung: Amanda Platzer; Redaktion: Mag. Elisabeth Amann; Mag. Martin Paul, Grafische Gestaltung: senft & partner, 1020 Wien, Druck: Jork printmanagement, 1150 Wien.
02Z031979S, P.b.b., Verlagspostamt 1150 Wien / ZVR Nr.: 819414678