1. Lebenslauf Guido Vergauwen, O.P. - Tilburg University

1. Lebenslauf Guido Vergauwen, O.P.
22. August 1944
geboren als Sohn von Kamiel Vergauwen und Julia Rotthier in St. Niklaas (Belgien)
Primarschule und Gymnasium griechisch-lateinischer Richtung am Sint-Jozef-Klein-
Seminarie in St. Niklaas
1962
Eintritt in den Dominikanerorden; Noviziat
1963-1966
Studium der Philosophie
1966-1968
Studium der Theologie am Studium Generale der flämischen Ordensprovinz in Leuven
1968-1970
Studium der Theologie an der Theologischen Fakultät der Universität Fribourg
(Lizentiatsarbeit: La doctrine du péché dans la théologie de Paul Tillich)
1969
Priesterweihe
1970-1971
Assistent am Lehrstuhl für Moraltheologie an der Universität Fribourg
WS 1971/72
Studienaufenthalt in Tübingen
1972-1975
Assistent am Lehrstuhl für dogmatische Theologie an der Universität Fribourg
WS 1973/74
Lehrbeauftragter für Fundamentaltheologie in Fribourg
1975
Doktorat an der Theologischen Fakultät Fribourg:
Absolute und endliche Freiheit. Schellings Lehre von Schöpfung und Fall
(Referenten: Prof. C.E. O'Neill und Prof. Ph. Secretan)
Ab Nov. 1975
Studienleiter für den Bereich Theologie in der Paulus-Akademie Zürich;
Dozent für Spiritualtät am Seminar für Seelsorgehilfe (Zürich);
Referent für die theologische Fortbildung der Priester im Dekanat Zürich-Stadt.
SS 1985
Lehrauftrag für katholische Theologie (Schwerpunkt Fundamentaltheologie) an der
Universität Zürich
seit WS 1985
ordentlicher Professor für Fundamentaltheologie an der Theologischen Fakultät der
Universität Fribourg;
Direktor des Instituts für Ökumenische Studien.
1

2. Guido Vergauwen - Mandate und Auszeichnungen
Innerhalb der Universität:
Redaktionsmitglied der Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie sowie der
Schriftenreihe Ökumenische Beihefte/Cahiers Oecuméniques, Ökumenische
Wegzeichen/Repères oecuméniques und Dokimion
Curator Studiorum der Theologischen Fakultät (1992-1994; 1998-2000)
Kontaktperson für „American College Program” (ACP) an der Universität Fribourg
Mitglied im „Comité scientifique” des „Institut d’études supérieures de théologie orthodoxe”
in Chambésy
2000-2002: Dekan der Theologischen Fakultät der Universität Fribourg
2003-2007: Vizerektor der Universität Fribourg
seit 2007: Rektor der Universität Fribourg (zweites Mandat seit März 2011)
Außerhalb der Universität
A
Präsident der Ökumene-Kommission der Schweizer Bischofskonferenz
Mitglied des theologischen Beraterkreises der Bischofskonferenz
Mitglied der Evangelisch-katholische Gesprächskommission ERGK (bis Ende 1997)
Mitglied im Beirat der „Arbeitsgemeinschaft der deutschsprachigen Dogmatiker und
Fundamentaltheologen” (1998-2002)
1993-2002: Mitglied des Generalrates des Dominikanerordens, zuständig für den Bereich
Studium und Weiterbildung
1993-2002: Mitglied im Direktorium der Universität des hl. Thomas (Angelicum)
Mitglied der Académie internationale des Sciences Religieuses (seit 2002)
2005: Dr.h.c. der Theologischen Fakultät der Universität Bukarest, Rumänien
2

Oktober 2005 bis Juni 2006: Mitglied der Expertenkommission für die Akkreditierung der
Theologischen Fakultäten in Belgien /Vlaamse Interuniversitaire Raad)
Februar 2006: Mitglied der Expertenkommission für die Akkreditierung der Katholischen
Theologischen Fakultät in Riga/Lettland
2008: Verleihung des Titels "Magister" des Dominikanerordens
Mandate innerhalb der CRUS (Conférence des Recteurs des Universités suisses):
Mitglied der Delegation Qualitätssicherung
Mitglied der Delegation Lehre
Vorsitz des Steering Comitee der SCIEX (Programm zum wissenschaftlichen Austausch
zwischen der Schweiz und den neuen Mitgliedsländern der Europäischen Union)
Vorsitz des Steering Comitee EURAXESS (Netzwerk aus über 200 Zentren in 38 europäischen
Ländern; unterstützt Wissenschaftler-innen, die im Ausland arbeiten wollen)
Präsident der CUSO (Conférence des Recteurs des Universités de la Suisse Occidentale)
3. Guido Vergauwen - Publikationen (Auszug seit 1991)
Herausgeber bzw. Mitherausgeber folgender Zeitschriften und Reihen:
Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie
Studia Oecumenica Friburgensia (neue Reihe der Ökumenischen Beihefte / Cahiers
oecuméniques)
Epiphania
Epiphania Egregia
Ökumenische Wegzeichen / Repères oecuméniques
Dominikanische Quellen und Zeugnisse
Alietas. Freundschaft im Sein (mit Barbara Hallensleben), in: Mots médiévaux offerts à Ruedi
Imbach, hg. v. I. Atucha, D. Calma, C. König-Pralong, I Zavattero, Porto 2011, 37-46.
Über das Bischofsamt. Festkommers zu Ehren von Bischof Felix Gmür, in: SKZ 179 (2011), Nr.
14, 242-244.
"Fitness for the world" (John Henry Newman). Mutmaßungen über die Berufung einer
Universität, in: SKZ 179 (2011), Nr. 20, 324-326.335; Nr. 21, 344-346.
Laudatio zur Verleihung der Silbernen Rose des hl. Nikolaus an Fairy von Lilienfeld (mit Klaus
Wyrwoll und Barbara Hallensleben), in: Fairy von Lilienfeld (1917-2009), hg. von Ruth
Albrecht und Ruth Koch (= Epiphania Egregia 5), Fribourg 2011, 138-142.
Durch Zufall geworden? Oder: Wie die Theologie von Design reden kann (mit Dieter Hattrup
und Barbara Hallensleben), in: George Augustin / Maria Brun / Erwin Keller / Markus
Schulze (Hg.), Christus. Gottes schöpferisches Wort. Festschrift für Christoph Kardinal
Schönborn zum 65. Geburtstag, Freiburg i.Br. - Basel - Wien 2010, 41-57.
Das Zweite Vatikanische Konzil und die Ökumene, in: Schweizerische Zeitschrift für Religions-
und Kulturgeschichte 104 (2010) 275-285.
Interkulturalität. Begegnung und Wandel der Religionen, hg. mit Mariano Delgado, Stuttgart
2010; darin: Vorwort, 11-12.
Das Prinzip Evolution. Darwin und die Folgen für Religionstheorie und Philosophie, hg. mit
Oliver Krüger und Mariano Delgado, Stuttgart 2010; darin: Vorwort, 7-8.
3

Zur Ambivalenz der Menschenrechte. Missverständnisse der "Gemeinschaft Evangelischer
Kirchen in Europa" (mit Barbara Hallensleben und Nikolaus Wyrwoll), in: SKZ 177 (2009),
Nr. 29-30, 497-502.
Homo homini amicus. Zur Grundlegung der Menschenrechte, in: SKZ 177 (2009), Nr. 49, 847-
848.853-855.
Karl Rahner and Hans Urs von Balthasar: Two christological models which constructively
accept modernity, Jesus Christ Today. Studies of Christology in Various Contexts. Edited
by Stuart George Hall, Berlin - New York 2009, 209-234.
Geleitwort zu: Kyrill, Patriarch von Moskau und der ganzen Rus', Freiheit und Verantwortung
im Einklang. Zeugnisse für den Aufbruch zu einer neuen Weltgemeinschaft, hg. mit
Barbara Hallensleben und Nikolaus Wyrwoll, Fribourg 2009, III-XIV.
O dvumyslennosti ponjatija prav tcheloveka (mit Barbara Hallensleben und Nikolaus
Wyrwoll), in: Cerkov’ i vremia Heft 3 (48) 2009, 58-79.
Religion und Öffentlichkeit. Probleme und Perspektiven, hg. mit Ansgar Jödicke und Mariano
Delgado, Stuttgart 2009; darin: Vorwort, 7-8.
Préface (avec Barbara Hallensleben) : Hilarion Alfeyev, Le mystère sacré de l’Église.
Introduction à l’histoire et à la problématique des débats athonites sur la vénération du
nom de Dieu (= Studia Oecumenica Friburgensia 47), Fribourg 2007.
Rüdiger Bubner (1941–2007). Philosoph und Professor der Philosophie. Doctor honoris causa
der Theologischen Fakultät der Universität Fribourg (= Ökumenische Wegzeichen 16, 2.
Auflage), hg. mit Barbara Hallensleben, Fribourg 2007.
Ethik – Platzhalter oder Hoffnungsbegriff? [zum Hochschulsonntag], in: SKZ 175 (2007), Nr.
47, 809-810.
Letzte Haltungen. Hans Urs von Balthasars Apokalypse der deutschen Seele – neu gelesen
(Studia oecumenica Friburgensia, 48), hg. mit Barbara Hallensleben, Fribourg 2006.
Auf dem Weg zur Einheit der Kirchen, Diakonia 37 (2006) Heft 1, 12-21.
Brücken bauen [zum Hochschulsonntag], in: SKZ 174 (2006), Nr. 47, 877-878.
Gottebenbildlichkeit und menschliche Seele, in: O.H. Pesch, J-M. Van Cangh, éds. L'homme,
image de Dieu: Données bibliques, historiques et théologiques, Bruxelles 2006, 207-234.
Der Islam in Europa: Zwischen Weltpolitik und Alltag, hg. mit Urs Altermatt und Mariano
Delgado, Stuttgart 2006; darin: Vorwort, 11-12.
Le monde comme création. A propos d'une dispute entre Martin Heidegger et Hans Ebeling
au sujet du concept philosophique du monde, in: Holzwege: De l’image, du sens et du
monde. Mélanges offerts à M. L’abbée André Dartigues (= Recherches philosophiques
2005/1), 153-164.
Die umgekehrte Perspektive, in: Scientia et Religio. Religionsphilosophische Orientierungen.
Festschrift für Hanna-Barbara Gerl Falkovitz, hg. von R. Kaufmann, H. Ebelt (mit Barbara
Hallensleben) Dresden 2005, 141-161.
La Sagesse de Dieu – vocation pour l'artiste, in: J. Getcha, M. Stavrou, éds. Le Feu sur la
terre. Mélanges Père Boris Bobrinskoy (avec Barbara Hallensleben), Paris 2005, 193-202.
Eine Kirche der Zukunft? Von den Aufgaben und Grenzen der Ökumene, Civitas. Zeitschrift
für Gesellschaft und Politik 2004, Heft 11/12, 22-23.
Kosmodizee. Das Böse im apokalyptisch-geschichtstheologischen Horizont bei Sergij N.
Bulgakov (russ.), in: Berichtsband des Internationalen wissenschaftlichen Kongresses
"Christianity and Literature: the problem of interaction in a general cultural context", 19.–
22.05.2004, Kherson 2004.
4

Wider die schwache Vernunft. Notizen am Rande der Enzyklika "Fides et Ratio", in: Was den
Glauben in Bewegung bringt. Fundamentaltheologie in der Spur Jesu Christi. Festschrift
für Karl H. Neufeld SJ, hg. von A. Batlogg, M. Delgado, R. Siebenrock, Freiburg i.Br. 2004,
308-319.
Glaube und Vernunft – Theologie und Philosophie. Aspekte ihrer Wechselwirkung in
Geschichte und Gegenwart (Ökumenische Beihefte, 44), hg. mit Mariano Delgado,
Fribourg 2003.
Die Freimütigkeit des Glaubens und die Kühnheit der Vernunft, in: Glaube und Vernunft -
Theologie und Philosophie. Aspekte ihrer Wechselwirkung in Geschichte und Gegenwart
(Ökumenische Beihefte 44), hg. mit Mariano Delgado, Fribourg 2003, 9-21.
"Schwesterkirchen" oder "Dissidenten"? Charles Journets Ringen um eine theologische
Neubestimmung des Verhältnisses zu den Ostkirchen (mit Barbara Hallensleben), in: Die
Wurzel aller Theologie: Sentire cum Ecclesia. Festschrift zum 60. Geburtstag von Urs von
Arx, hg. von Hans Gerny, Harald Rein, Maja Weyermann, Bern 2003, 119-138.
Otvetstvennost’ za drugich [Verantwortung für die anderen], in: Kapholikija, hg. am Institut
für den religiösen Dialog und interkonfessionelle Kommunikation von Andrej Danilov und
Grigorij Dovgjallo, Minsk 2003, 23-28.
Tradition, inculturation et renouveau, in: O.H. Pesch / J.-M. Van Cangh, éds. Comment faire
de la théologie aujourd'hui? Continuité et renouveau. Bruxelles: Académie internationale
des sciences religieuses; Paris: Cerf 2003, 347-366.
Vom Umgang mit Kritik in der Kirche, Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie 50
(2003), Heft 3, 388-403.
Asentimiento y adecuación. La racionalidad del discurso teológico, in: Studium Filosofía y
Teología (Buenos Aires – Tucumán) 5 (2002), Heft 10, 143-164.
Die ersten Geretteten der Sintflut. Zum 1700jährigen Jubiläum der armenisch-apostolischen
Kirchen, Diakonia 33 (2002), Heft 1, 50-56.
Ein Orden als Bild der Weltkirche, Diakonia 33 (2002), Heft 3, 184-189.
Zustimmung und Stimmigkeit. Die Rationalität theologischer Rede, in: Peter Neuner (Hg.),
Glaubenswissenschaft? Theologie im Spannungsfeld von Glaube, Rationalität und
Öffentlichkeit (= Quaestiones disputatae, 195), Freiburg i.Br. 2002, 99-124.
Les centres d'études dominicains. État actuel et questions pour l'avenir, in: Globalización
Cultural y Pensamiento Cristiano. Consideraciones Interdisciplinares (Colección Debate),
Santiago de Chile 2001, 17-39.
"Nun aber sind der Glieder viele, aber der Leib ist einer" (1 Kor 12,20), in: Martin Klöckener,
Arnaud Join-Lambert (Hgg.), Liturgia et Unitas. Liturgiewissenschaftliche und
ökumenische Studien zur Eucharistie und zum gottesdienstlichen Leben in der Schweiz (=
Etudes liturgiques et oecuméniques sur l'Eucharistie et la vie liturgique en Suisse). In
honorem Bruno Bürki. Fribourg - Genève 2001, 21-26.
Uzasadni? nadziej?, która w nas jest, in: W Drodze Heft 11 (339), 4-13.
Das Ziel bestimmt die Wahrheit der Wege, KIPA-Dienst Nr. 252, 8. September 2000, 5-7.
Die Bedeutung einer Fakultät für die Gesellschaft misst sich nicht nur in Zahlen: Interview
mit Georges Scherrer/KIPA, KIPA-Dienst Nr. 311, 6. November 2000, 2-6.
Die Schweiz – Modell oder Sonderfall der Ökumene?, Diakonia 31 (2000), Heft 1, 37-41.
Die Theologische Fakultät Freiburg, Schweizerische Kirchenzeitung 168 (2000), 712-715.
Dietrich Bonhoeffers Ringen um eine Kurzformel des Glaubens in Zeiten der Gefahr, in: Das
Christentum der Theologen im 20. Jahrhundert. Vom "Wesen des Christentums" zu den
"Kurzformeln des Glaubens", hg. von Mariano Delgado, Stuttgart 2000, 207-221.
5

Einheit und Friede. Die Verständigung zwischen den Religionen als Utopie, in: (K)Ein Koch-
Buch. Kirche der Hoffnung. Festschrift zum 50. Geburtstag von Bischof Dr. Kurt Koch, hg.
von Roger Liggenstorfer und Brigitte Muth-Oelschner, Fribourg 2000, 376-401.
"Ein Meilenstein ist nicht der Weg". Überlegungen zur Unterzeichnung der "Gemeinsamen
Erklärung" (mit Barbara Hallensleben), in: KIPA-Dienst Nr. 303-305, 1. November 1999,
14-16.
Le rôle de Jésus-Christ dans la théologie pluraliste des religions, in: Revue théologique de
Lugano 4 (1999) Heft 2, 259-282.
Sensus Fidei: Consensus Fidelium in Ecumenical Dialogue Today, in: Melita theologica 50
(1999) 3-24.
Vorwort zu: Iso Baumer: Begegnungen. Gesammelte Aufsätze 1949-1999 (= Ökumenische
Beihefte, 36), Fribourg 1999, 5-6.
Vorwort zu: Marie-Louise Gubler: Im Haus der Pilgerschaft. Zugänge zu biblischen Texten (=
Ökumenische Beihefte, 37), Fribourg 1999, 5-6.
Une encyclique sous la loupe d’un théologien, in: Sources et vie dominicaine 24 (1998) No 1,
3-8.
Praedicando et docendo. Mélanges offerts à Liam Walsh o.p. Fribourg, éd. avec Barbara
Hallensleben (= Cahiers Oecuméniques, 35), Fribourg 1998.
Die Sakramente: Gottes Wort im Mit-Wort des Menschen, in: Praedicando et docendo.
Mélanges offerts à Liam Walsh o.p. (= Cahiers Oecuméniques, 35), éds. Guido Vergauwen
et Barbara Hallensleben, Fribourg 1998, 109-136.
Le christianisme: Nuée de témoins - beauté du témoignage (= Cahiers Oecuméniques, 33),
éd. par Guido Vergauwen, Fribourg 1998.
Une Église du futur? Des tâches et des limites de l'oecuménisme, in: Guido Vergauwen, éd.
Le christianisme: Nuée de témoins - beauté du témoignage (= Cahiers Oecuméniques, 33),
Fribourg 1998, 131-147.
Glauben lernen. Eine gemeinsame Spiritualität von Priester und Laie – Gedanken einer
Primizpredigt, in: Pfarrei in der Postmoderne? Gemeindebildung in nachchristlicher Zeit.
Für Leo Karrer, hg. Von Alois Schifferle, Freiburg – Basel – Wien 1997, 187-190.
L’étude de la théologie entre pluralisme et fondamentalisme – un défi oecuménique, in:
Eucharisteria. Festschrift für Damaskinos Papandreou, Metropolit der Schweiz, Athen
1996, 139-147.
Faire la théologie aujourd’hui. Le catholicisme en condition de postmodernité, in: La
théologie en postmodernité, éd. par Pierre Gisel et Patrick Evrard (= Lieux théologiques
29), Genève 1996, 229-252.
Predigt der Wahrheit, Wort und Antwort 37 (1996), Heft 4, 147-150.
Eine Kirche der Zukunft? Aufgaben und Grenzen der Ökumene, in: Civitas 11 (1996) 258-268.
Ökumene. Das eine Ziel - die vielen Wege / Oecuménisme. Un seul but – plusieurs chemins.
Festschrift zum 30jährigen Bestehen des Institutum Studiorum Oecumenicorum der
Universität Freiburg Schweiz (= Cahiers Oecuméniques, 28), hg. mit Iso Baumer, Fribourg
1995.
Sensus Fidei – Consensus Fidelium im ökumenischen Dialog heute, in: Iso Baumer/G.
Vergauwen (Hg.), Ökumene. Das eine Ziel – die vielen Wege, Fribourg 1995, 23-47.
Von der Apologetik zur Fundamentaltheologie, in: Moderne als Problem des Katholizismus,
hg. Von Urs Altermatt, Heinz Hürten und Nikolaus Lobkowicz unter Mitarbeit von Peter
Schulz (= Eichstätter Beiträge, Bd. 28, Abteilung Philosophie und Theologie 6), Regensburg
1995, 103-156.
6

Edward Schillebeeckx – Leser des Thomas von Aquin, in: Wahrheit. Recherchen zwischen
Hochscholastik und Postmoderne, hg. Von Thomas Eggensperger und Ulrich Engel, Mainz
1995, 70-91.
Art. „Geheimnis“, in: LThK, 3. Auflage, Band IV, 355-356.
Jesus Christus – Universalität einer historischen Person, in: Katechetische Blätter 118 (1993),
Heft 2, 80-97.
Jesus Christus – Universalität einer historischen Person, in: Neuevangelisierung Europas.
Chancen nd Versuchungen, hg. von Joachim Müller, Fribourg 1993, 50-100.
Edward Schillebeeckx – Lecteur de saint Thomas, in: Ordo sapientiae et amoris. Image et
message de saint Thomas d’Aquin à travers les récentes études historiques,
herméneutiques et doctrinales. Hommage au professeur Jean-Pierre Torrell OP à
l’occasion de son 65e anniversaire, Fribourg 1993, 655-673.
Predigt zum 25-Jahre-Priesterjudiläum eines Pfarrers (zu Joh 9), in: Diakonia 23 (1992), Heft
3, 208-210.
Revelación y narración, in: Dios en la palabra y en la historia. XIII Simposio Internacional de
Teología. Oamplona, 22-24 de abril de 1992, Universidad de Navarra 1992, 589-603.
„Seid stets bereit, jedem Rede und Antwort zu stehen, der nach der Hoffnung fragt, die euch
erfüllt“ (1 Petr 3,15). Ekklesiologische Aspekte einer Erneuerung der christlichen Apologie,
in: Novitas et veritas vitae. Aux sources du renouveau de la morale chrétienne. Melanges
offerts au Professeur Servais Pinckaers à l’occasion de son 65e anniversaire, éd. par
Carlos-Josaphat Pinto de Oliveira, Fribourg – Paris 1991, 103-138.
4. Wort des Rectors/Tribüne Des Rectors
Das "Wort des Rektors", inzwischen umbenannt in "Tribüne des Rektors", erscheint monatlich
(seit dem HS 2009 zweimonatlich) in dem internen Informationsbulletin der Universität
Unireflets.
Le "mot du recteur", maintenant "Tribune du recteur", est publié chaque mois (depuis le SA
2009 tous les deux mois) dans la feuille de communication interne de l'Université Unireflets.
November 2011
Die Welt rekonstruieren / Reconstruire le monde
September 2011
Sind Bildung und Forschung bloss Wirtschaftspolitik? / Les universités corsetées par
l'économie ?
30.06.2011
Mutationen / Changements
28.04.2011
Frieden jenseits der Religionen / La paix au-delà des religions
03.03.2011
Weder Boutique noch Supermarkt / Ni boutique, ni grande surface
30.12.2010
Wurzeln schlagen / S'enraciner
09.09.2010
Anarchie: deutsch / französisch
25.06.2010
Es war einmal die Prinzessin Sarine ... / Il était une fois la Princesse Sarine …
7

07.05.2010
Autonomie – Lebensbedingungen eines großen Wortes / Autonomie – les conditions de
vie d’un grand mot
05.03.2010
"Viele Schweizer wollen nicht..." / « Nombreux sont les Suisses qui ne veulent pas… »
31.12.2009
Die Reform der Reform / La réforme de la réforme
06.11.2009
Die Utopie Wissenschaft fällt ... Apokalypse 2009 / La fin de l'utopie Science ... Apocalypse
2009
11.09.2009
Willkommen auf der Agora! / Bienvenue sur l'agora !
25.06.2009
Zwischen Erde und Himmel / Entre terre et ciel
28.05.2009
Bilden und gestalten / former et façonner
30.04.2009
Es gilt das gesprochene Wort / Les paroles prononcées font foi
26.03.2009
Die Zukunft der Universität / L'avenir de l'Université
26.02.2009
Forschung als Akt der Solidarität / La recherche, un acte de solidarité
22.01.2009
Im Hause der Soziologie / Dans la maison de la sociologie
18.12.2008
Frieden in Gerechtigkeit / Paix et Justice
23.11.2008
zufällig geworden - né à l'aventure. Darwin revisited.
23.10.2008
Strategie ... / Stratégie ...
25.09.2008
Verborgene Schätze ... / Les trésors cachés ...
22.08.2008
Zugehörigkeit ... / L'appartenance ...
19.06.2008
Im Aufbau ... / En construction ...
29.05.2008
Sind wir wettbewerbsfähig? ... / Sommes-nous compétitifs ? ...
01.05.2008
Teaching University ? ...: deutsch / français
20.03.2008
Das Loch im Ärmel ... / L'accroc dans la manche ...
28.02.2008
Qualität sichern ... / Garantir la qualité ...
31.01.2008
Was gibt's Neues? ... / Quoi de neuf ? ...
20.12.2007
8

Geht und forscht genau ... / Allez, recherchez exactement ...
29.11.2007
Wenn die Arche Schiffbruch erleidet. La tâche de l’université face aux limites du savoir ... :
deutsch / français
25.10.2007
Profitably employed ? ... : deutsch / français
27.09.2007
Non vitae, sed scholae discimus ... : deutsch / français
30.08.2007
Geld und Geist ... / L'Argent et l'Esprit ...
21.06.2007
Endlich Ferien! Endlich ein wenig Muße! ... / Enfin les vacances ! Enfin un peu de loisir ! ...
31.05.2007
Gott und die Welt ... / Refaire le monde ...
26.04.2007
Freiburg als Forschungsuniversität ... / Fribourg, Université de recherche ...
29.03.2007
Zum Amtsantritt ... / A l'occasion de l'entrée en fonctions ...
5. Guido Vergauwen – Rektoratsreden
Dies Academicus 15. November 2010
"Fitness for the world" (John Henry Newman).
Mutmaßungen über die Berufung einer Universität
Conjectures sur la vocation d’une université
Dies Academicus 14. November 2009
Homo homini amicus.
Zur Grundlegung der Menschenrechte.
Le fondement des droits de l'homme
Dies Academicus 15. November 2008
Zufällig geworden - nés à l'aventure. Darwin revisited
Dies Academicus 15. November 2007
Wenn die Arche Schiffbruch erleidet ...
Von der Aufgabe der Universität angesichts der Grenzen des Wissens
Si l'arche fait naufrage ... La tâche de l'Université face aux limite du savoir
9