Studio Küpper Jubiläumsmagazin 2013/2014

Uhren | SchmUck | menSchen
EXCLUSIV
50
Jahre
D a s J u b i l ä u m s m a g a z i n 2 0 1 3 / 2 0 1 4

There are winners.
and There are champions.
Ingenieur Automatic AMG Black
Series Ceramic. Ref. 3225: Sieger haben
es mindestens einmal an die Spitze ge-
schafft – wahre Champions sind für immer
dort. Das Gehäuse und weitere Bauteile der
Ingenieur Automatic AMG Black Series
sind aus schwarzem Zirkonoxid, einer
Hochleistungskeramik, die im Rennsport
zum Beispiel für Bremsscheiben verwendet
wird. Durch den Saphirglas-Sichtboden ist
der Antrieb der Uhr zu sehen: eines der ro-
bustesten IWC-Werke – das Kaliber 80110
mit integriertem Schockabsorber. Denn ein
Champion leistet sich keine Schwächen.
iwc. engineered for men.
Mechanisches Uhrwerk, Automatischer Pellaton-Aufzug,
Gangreserve nach Vollaufzug 44 Stunden, Integriertes
Schockabsorbersystem, Datumsanzeige mit
Schnelleinstellung über die Krone, Zentrumsekunde mit
Stoppvorrichtung, Verschraubte Krone, Saphirglas, flach,
beidseitig entspiegelt, Sichtboden mit Saphirglas,
Wasserdicht 12 bar, Durchmesser 46 mm
Official Partner of the
MERCEDES AMG PETRONAS
Formula One Team
IWC Schaffhausen. Deutschland: +49 89 55 984 210. Schweiz: +41 52 635 63 63. Österreich: +43 1 532 05 80 51. www.iwc.de

Foto: Yvonne Schmedemann
Willkommen bei
Studio Küpper!
Liebe Leserin,
lieber Leser,
2013 ist ein ganz besonderes
Jahr für Studio Küpper: Vor
genau 50 Jahren haben Helma
und Hannes Küpper ihr
„Silberstudio Küpper“ in
Aachen eröffnet. Dass wir
nun den 50. Geburtstag feiern
können, ist zu einem großen
Teil ihr Verdienst. Denn
38 dieser 50 Jahre haben sie
das Geschäft mit großem Engagement
und viel Herzblut
geführt. Ihr Wagemut, mit
Silberschmuck zu damaliger
Zeit etwas völlig Neues zu
probieren, und sowohl im
Angebot, im Service, im Namen und im Design
mehr zu sein als „nur“ ein klassischer Juwelier,
hat die Grundlage für den Erfolg gelegt und uns
nachhaltig geprägt. Ihr Motto und Versprechen
„Bei Studio Küpper finden Sie das, was Sie nicht
überall finden“ leitet bis heute unser Handeln.
Das heißt: Damals wie heute steht der Name
Studio Küpper für eine exzellente Auswahl an
Schmuck und Uhren in höchster Qualität, die Sie
nicht überall finden, sondern nur bei uns. Dafür
muss man offen sein für Neues und die Trends,
aber auch ein klares Profil zeigen – und so mit der
Zeit gehen, ohne die eigenen Wurzeln zu vergessen.
Wir sind, wie einst die Küppers auch, jedes
Jahr auf vielen Messen und bei Herstellern und
kleinen Manufakturen zu Gast, um für Sie, unsere
Kunden, einzigartige und stilvolle Schmuckstücke
und Uhren zu finden und diese als erste und oft
auch einzige in Aachen anzubieten. Was Studio
Küpper seit jeher auszeichnet,
ist die fachkundige, persönliche
Beratung und der
exzellente Service, den wir
Ihnen nicht zuletzt durch unsere
hauseigene Goldschmiede
und die Uhrmacher-Meisterwerkstatt
bieten können.
Die Welt der Uhren und
des Schmuckes hat sich natürlich
stark verändert in
den 50 Jahren des Bestehens
von Studio Küpper. Wir haben
das Jubiläum zum Anlass
genommen, in unserem
Foto album zu blättern und
die Geschichte des Hauses
und die Geschichte unserer
Marken Revue passieren zu
lassen. Wir haben dabei so
manche interessante Entdeckung gemacht, die
wir Ihnen nicht vorenthalten wollen. Sie sind eingeladen,
mit uns gemeinsam zurückzuschauen: ab
Seite 6 in diesem Jubiläumsmagazin.
Seit den Anfangstagen von Studio Küpper
gehört auch die Kreation eigener Schmuckstücke
zum Angebot, eine Tradition, die wir in unserem
Jubiläumsjahr mit einer neuen, eigenen
Schmuckkollektion mit edlen Solitär-Diamanten
fortführen wollen. Und natürlich können Sie sich
auf jede Menge Jubiläumsangebote freuen! Feiern
Sie mit uns und lassen Sie sich weiterhin vom Besonderen
überraschen!
Herzlichst,
Ursel und Günter Frantzen
EDITORIAL
3

INHALT
4
50 JAHre sTuDIO KÜpper
UHREN
IWC: Lässt sich für die „Ingenieur“ von der Formel 1 inspirieren . 20
OmeGA: Zeigt uns die dunkle Seite des Mondes ganz neu . . . 24
BreITLING: Setzt immer stärker auf eigene Kaliber . . . . . . . . 26
LONGINes: Hat Klassiker aus dem Archiv geholt . . . . . . . . . . . 30
BreITLING FOr BeNTLeY: Erfüllt echte Männerträume . . . . . . 32
ZeNITH: Startet mit Felix Baumgartner jetzt so richtig durch . . . 36
rADO: Schlägt auch beim Tennis erfolgreich auf . . . . . . . . . . 38
uNION GLAsHÜTTe: Schlägt die Brücke zur Geschichte . . . . . 40
TIssOT: Beweist einmal mehr innovative Vielfalt . . . . . . . . . . . 42
CerTINA: Verbindet Sportlichkeit mit Sicherheit . . . . . . . . . . . . 44
mIDO: Liebt die klaren Linien klassischer Architektur . . . . . . . . . 46
seIKO: Legt zum Jubiläum eine Design-Ikone neu auf . . . . . . . 50
BAume & merCIer: Überzeugt mit perfekten Proportionen . . . 52
mONTBLANC: Vereint viele nützliche Funktionen in seinen Uhren 54
OrIs: Geht professionell tauchen und Rallye fahren . . . . . . . . . 56
u-BOAT: Entwirft Sammlerstücke von großem Format . . . . . . 60
JuNGHANs: Demonstriert hohe mechanische Kompetenz . . . 60
HANHArT: Macht seine neuen Chronographen ultra-kratzfest 62
CHrONOsWIss: Erinnert zum Jubiläum an seine Wurzeln. . . . 64
meIsTersINGer: Hält an seinem Einzeiger-Prinzip fest . . . . . . 66
rAYmOND WeIL: Holt drei Erfolgsmodelle neu auf die Bühne . 68
erWIN sATTLer: Lädt zum Innehalten ein . . . . . . . . . . . . . . . . 70
sCHOeFFeL: Bringt die Perle auch aufs Zifferblatt . . . . . . . . . . 72
Impressum
Herausgeber:
Studio Küpper GmbH
Holzgraben 1-3
52062 Aachen
Tel. 02 41/200 68
Fax 02 41/40 37 94
E-Mail: info@studio-kuepper.de
Internet: www.studio-kuepper.de
Verantwortlich: Günter Frantzen
2013/2014
WIr FeIerN
JuBILÄum!
Der große
rückblick auf 50
Jahre Aachener
schmuck- und
uhrengeschichte
06
Konzept und realisation:
Untitled Verlag und Agentur
GmbH & Co. KG
Medienpark Kampnagel / Jarrestr. 2
22303 Hamburg
Internet: www.untitled-verlag.de
E-Mail: info@untitled-verlag.de
UHREN-TRENDS
eXTrem VIeLseITIG: Uhren, die viel mehr können als nur
die Zeit anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
eCHTe ZeITZeuGeN: Die aktuellen Modelle absoluter Uhren-
Klassiker, die einst Zeitgeschichte geschrieben haben . . . . . . . 48
WAHre GrÖsse: Uhren im XXL-Format, die nur echte Männer
tragen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
SCHMUCK
sOLITAIres: Der Klassiker für die Verlobung: Studio Küpper
bietet jetzt eine eigene Linie von Solitärringen . . . . . . . . . . . . . . 76
DIAmANTeN: Bringen Herzen zum Fliegen . . . . . . . . . . . . . . . . 78
TrAurINGe: Wie Sie Ihre Trau(m)ringe finden . . . . . . . . . . . . . 80
LeO WITTWer: Vereint Gold, Diamanten und Emaille. . . . . . . . 82
HeNrICH & DeNZeL: Setzt auf starke Ästhetik . . . . . . . . . . . . 84
IsABeLLe FA: Zeigt Gefühle in Gold, Platin und Bronze . . . . . . 85
mArCO BICeGO: Huldigt der Glasbläserstadt Murano. . . . . . . 86
BuNZDesIGN: Hat zeitlos-moderne Werte geschaffen . . . . . . . 88
pesAVeNTO: Entfaltet italienisches Charisma. . . . . . . . . . . . . . 90
QuINN: Besticht mit der kühlen Eleganz des Silbers . . . . . . . . . 92
XeN: Schmückt charmant und unbeschwert . . . . . . . . . . . . . . 93
WISSEN
perLeN: Welche Arten es gibt und wie sie sich unterscheiden 94
GesCHeNKIDeeN: Diese Geschenke helfen dabei, die guten
Vorsätze fürs neue Jahr auch umzusetzen . . . . . . . . . . . . . . . 96
uHreN: Wann eine Uhr wirklich wasserdicht ist . . . . . . . . . . . . 98
Geschäftsführung:
Dr. Christian Jürgens
projektleitung und redaktion:
Mathias Menzel
Art Direction: Mone Beeck
redaktionelle mitarbeit:
Sabine Zwettler
Druck: D+L Printpartner, Bocholt
Neu BeI
sTuDIO KÜpper
entdecken sie den überaus
anschmiegsamen
schmuck der pforzheimer
manufaktur Leo Wittwer
ab sofort neu bei uns!
82
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme
in Onlinedienste und Internet sowie
Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-
Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger
schriftlicher Zustimmung des Verlages. Die
im Magazin dargestellten Produktabbildungen
sind nicht farbverbindlich und
maßstabsgetreu. Für Änderungen und
Irrtümer wird keine Haftung übernommen.
Fotos: privat, Leo Wittwer

❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0
6
Wir feiern
Jubiläum!
Foto: xxxxxxxx

50 Jahre Aachener
Uhren- und
Schmuckgeschichte
von und mit
Studio Küpper
RubRik
J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r
Ein Haus mit Tradition: Historische Zeichnung
des Eckhauses Holzgraben/ursulinenstraße
(links), wo Studio küpper seit 2001 seinen Sitz
hat. Hier verbinden sich seitdem Tradition und
Moderne auf einzigartige Weise.
7

❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖
Seit 2001 befindet sich Studio küpper am
Holzgraben, Ecke ursulinenstraße.
8
Es gibt sicher Entscheidungen im
Leben, die man schnell bereut. An
andere muss man glauben, bis sich
der Erfolg einstellt. Als sich die gelernten
Uhrmachermeister und Aachener Juwelierssprösse
Hannes und Helma Küpper
1963 selbstständig machten, trafen sie eine
Entscheidung, die sich schnell als goldrichtig
erwies und die bis heute Bestand hat:
Statt einfach als „Juwelier Küpper“ an den
Start zu gehen, gaben sie ihrem Geschäft
ursel und Günter Frantzen, die heutigen
inhaber von Studio küpper.
Aus Tradition besonders
Studio küpper feiert seinen 50. Geburtstag! Grund genug für einen
Rückblick auf die Wurzeln und auf 50 Jahre Schmuck- und uhrengeschichte,
die Studio küpper in Aachen zweifelsfrei mitgeschrieben hat.
einen außergewöhnlichen Namen: „Silberstudio
Küpper“ nannten sie es, wenig später
auf „Studio Küpper“ verkürzt.
Der ungewöhnliche Name war Signal
und Programm zugleich: Nicht irgendein
oder „noch ein“ Juwelier sollte es sein in
Aachen, sondern ein ganz besonderer. Ihr
damit verbundenes Versprechen an die
Kunden: „Im Studio Küpper finden Sie
das, was Sie nicht überall finden!“ Ihr Studio
sollte ein Ort sein, um in entspannter
Atmosphäre ungewöhnliche Designs und
herausragendes Handwerk zu entdecken.
Der Name des Geschäftes und auch sein
Angebot fielen auf in Aachen. Vom Start
mit mehr oder minder einem einzigen
Verkauftstisch konnten die Küppers ihr
Geschäft schnell zu einem echten „Studio“
entwickeln, das seine erste Heimat
am Holzgraben, Ecke Büchel fand. Hier
hatte es 38 Jahre lang – bis 2001 – seinen
Sitz. Mit Hilfe eines Architekten baute es
Fotos: Martin Glauner, Yvonne Schmedemann, privat

5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a
Hannes Küpper in Eigenarbeit aus, damit
auch das Ambiente zum Sortiment und den
besonderen Ansprüchen der Küppers passte.
Oder wie Hannes Küpper es einst prägnant
formulierte: „Man kann auch Wein
nicht in der Tasse servieren!“
Ihr Angebot war in der Tat außergewöhnlich
für jene Zeit: Das „Silberstudio
Küpper“ legte seinen Fokus klar auf Silberschmuck.
Der war in den Wirtschaftswunderjahren
für Deutschland etwas Neues
und ihn anzubieten durchaus ein Wagnis
für die beiden Küppers: der Trend des kühlen,
hellen Metalls in klaren Formen kam
aus dem hohen Norden, aus Skandinavien,
während sich die Deutschen noch bevorzugt
mit echtem Gold schmückten. Gelbgold
war hier in den 1950ern und 1960er
Jahren ganz klar die Farbe des Erfolges
und Silber eher in den unteren Juweliers-
Schubladen versteckt.
Doch Helma und Hannes Küpper glaubten
fest daran, dass auch andere ihre Passion
für skandinavisches Design teilten: „Im
Norden trägt man Silber zur Abendgarde-
Hier fing alles an: Helma und Hannes küpper eröffneten ihr „Studio
küpper“ am Holzgraben/Ecke büchel, wo es bis 2001 zu finden war.
robe“, wird Hannes Küpper in der Aachener
Zeitung 1967 zitiert. „Meine Aufgabe
ist es zu zeigen, dass schön gearbeiteter Silberschmuck
so schön wie oder sogar noch
schöner als Silberschmuck sein kann.“
Ein Vorhaben, das von Erfolg gekrönt
war: Sehr schnell fanden die Aachener –
und sogar Düsseldorfer und Kölner – Geschmack
am Silberschmuck der Küppers,
wodurch eine Erfolgsgeschichte ihren Lauf
nahm, die nun ins 50. Jahr geht.
Schneller als andere
Allein mit Silber war das natürlich nicht
zu schaffen: Gold- und Diamantschmuck,
zum Teil nach eigenen Entwürfen oder
nach Designs bekannter Künstler in der
hauseigenen Goldschmiede gefertigt, ergänzten
das Angebot. 1983 kam sogar ein
eigenes Platin-Studio innerhalb des Geschäftes
hinzu; auch ein Trend, der sich
aus dem Ausland – diesmal aus Frankreich
– nach Deutschland ausbreitete und den
die Küppers schneller als andere aufgriffen.
Der Werbeslogan „Diesmal was aus Platin,
Spiel mit den klischees: Die frühen Anzeigen der
küppers setzten auf die karte Skandinavien,
Herkunftsort ihres Silberschmuckes.
9

❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5
10
Liebling“ wurde in den 1980ern in Aachen
regelrecht zum geflügelten Wort (siehe
auch S. 13). Ebenso wurde im Studio Küpper
die erste Trauring-Boutique Aachens
eingerichtet. „Sorgen Sie für den richtigen
Partner, wir sorgen für die richtigen Ringe,
mit denen Sie ein Leben lang glücklich
sind“, warb man zum Start frech.
Als Uhrmachermeister waren die Küppers
natürlich mit genauso großer Leidenschaft
der Zeitmessung verschrieben. So ergänzten
schon bald nach Gründung große
deutsche und Schweizer Uhrenmarken das
Sortiment des Studios, wie Omega, Breitling,
Junghans oder Mido, denen Studio
Küpper bis heute treu geblieben ist. Dazu
kam schon damals ein breites Angebot an
Nischenmarken, die für das Besondere
standen und stehen, und die es in Aachen
allein bei Studio Küpper gibt. Heute beispielsweise
sind dies die Uhren von Zenith
oder Hanhart, die „Grand Seiko“ oder der
Schmuck von Marco Bicego, um nur einige
zu nennen.
Stehen zu bleiben oder sich auszuruhen
kam für die Küppers dabei nie in Frage:
Unermüdlich waren sie auf der Suche nach
dem Besonderen für ihre Kunden, ständig
unterwegs in Deutschland und Europa, um
Schmuck und Uhren zu finden, die künstlerisch
wie handwerklich überzeugend entworfen
und gefertigt oder technisch besonders
fortschrittlich waren, und die sie als
einzige oder erste ihren Kunden in Aachen
anbieten konnten.
Zur Sonderstellung gehörte auch, dass
die Küppers nicht nur eigenen Schmuck,
sondern auch eigene Uhren, sowohl mit
Quarz-, als auch mechanischem Werk,
anboten – eine Tradition, die bis heute
So sah das Platin-
Studio nach der
Neueröffnung aus.
Fotos: privat

0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h
VON SiLbER Zu PLATiN: uMbAu 1983
die Küppers hatten mit wenig mehr als einem Verkaufstisch
angefangen, bevor ihr Geschäft zu einem
wirklichen Studio auf gleich zwei etagen an der ecke
holzgraben/Büchel wuchs. das sich stetig vergrößernde
Sortiment – 1983 kam neben dem Silber- auch ein
platin-Studio hinzu – brauchte mehr und mehr platz.
um den Kunden weiter eine so große auswahl in
großzügig-entspannter atmosphäre bieten zu können,
wurden anfang der 1980er Jahre die räumlichkeiten
erweitert und die bisher zurückgesetzten Schaufenster
zum Büchel hin bündig mit der außenfassade gemacht,
wie auf der Zeichnung zu sehen. in den neuen
Schaufenstern kamen die wertvollen preziosen dann
auch viel besser zur Geltung.
11

❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0
12
Sind wir hier auf dem Mond? Günter Frantzen zusammen mit Hannes
küpper und einem Weltraumanzug: Eine Aufsehen erregende Werbeaktion
von Omega zur Einführung eines neuen „Moonwatch“-Modells.
Bestand hat. Hinzu kamen ausgefallene
Angebote wie handgeschnitzte Holzuhren
– die Großuhren hatten eine eigene Abteilung
in der zweiten Etage des Geschäftes
– oder handgefertigte, tragbare Reiseuhren
aus England, wie sie im 19. Jahrhundert in
Mode waren, als es noch keine Armbanduhren
gab (sie setzten sich erst Anfang des
20. Jahrhunderts langsam durch).
immer Neues wagen
Das Küpper‘sche Streben nach dem Besonderen
treibt auch die heutigen Inhaber
Ursel und Günter Frantzen an. Günter
Frantzen absolvierte ab 1977 seine Lehre
bei den Küppers und lernte das Geschäft,
das er 2001 übernahm, von der Pike auf
kennen: Er arbeitete in der Werkstatt, in
der Goldschmiede, in der Uhrmacherei
und im Verkauf, er ist Uhrmacher und
sogar geprüfter Diamantgutachter. Viel
wichtiger aber: Er hat nach den vielen Jahren
der engen Zusammenarbeit mit den
Küppers ihre Erfolgsformel verinnerlicht,
die da heißt „Traditionen bewahren, aber
immer wieder Neues wagen.“ Genauso wie
sie ist er deshalb zusammen mit seiner Frau
Ursel unermüdlich auf der Suche nach
Neuem, nach Interessantem für seine Kunden.
„Exklusive Marken, moderne Designs
und innovative Technik sind uns wichtig“,
sagt Günter Frantzen. „Nur so können wir
unsere Kunden immer wieder überraschen
und überzeugen.“
Seit 1963 hat sich natürlich vieles verändert
in der Welt des Schmuckes und der
AuF DEN MOND
uND ZuRück
Sie ist die wohl berühmteste uhr
der Welt: die omega „Speedmaster
professional“, von vielen meist nur
„Moonwatch“ genannt, war 1965 die
einzige armbanduhr, die von der NaSa
als „voll weltraumtauglich“ eingestuft
wurde. Vorausgegangen waren harte
tests unter Bedingungen der Schwerelosigkeit
und magnetischen Feldern, extremen
Stößen sowie Vibrationen und
temperaturen von -18 bis 93 Grad
Celcius. Seitdem war sie nicht nur bei
der Mondmission 1969 dabei, sondern
bei inzwischen mehr als 100 Weltraummissionen.
Jedes Jahr gibt es auch ein
neues Modell des robusten Klassikers,
natürlich auch bei Studio Küpper, in
diesem Jahr „the dark Side of the
Moon“ aus Karbon (siehe S. 24).
Das Original der „Moonwatch“ von 1962.
Fotos: Omega, privat

J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r
Uhren: Geschmäcker haben sich verändert,
Trends sind gekommen und gegangen –
so sind Silber und Platin längst auf dem
deutschen Schmuckmarkt etabliert und
durchaus „abendtauglich“ und Gold zeigt
sich nicht mehr nur Gelb, sondern auch
in Weiß und in Rosé. So manche Marke
aus den Anfangstagen hat den Wandel der
Zeit nicht überstanden. Studio Küpper war
immer mittendrin und hat sich erfolgreich
den Zeitläuften gestellt.
Im Rückblick zeigt sich 1969 – Jahr
sechs nach Gründung von Studio Küpper
– bereits als ein besonders einschneidendes
Datum. Zum einen war es das Jahr des
Showdowns im Wettlauf um den ersten
Chronographen der Welt mit automatischem
Aufzug. Zu dessen Entwicklung
hatten sich die Schweizer Uhrenmarken
Breitling, Heuer und Dubois Dépraz ab
1965 verbündet und konnten im März 1969
ihr „Chronomatic“ getauftes Werk stolz
der Weltöffentlichkeit präsentieren. Das
Federhaus der Uhr wurde bei der „Chronomatic“
durch Bewegung mittels einer
exzentrischen Schwungmasse – Microrotor
genannt – aufgezogen, ein Prinzip, wie es
bis heute angewendet wird.
Doppelte Weltsensation
Es wäre eine Weltsensation gewesen, wäre
den drei Schwergewichten nicht bereits am
10. Januar 1969 die Firma Zenith/Movado
zuvorgekommen. Sie hatte ein eigenes,
automatisches Chronographenwerk entwickelt
und gab ihm den Namen „El Primero“,
also „der Erste“. Während das Kaliber
„Chronomatic“ nur 19.800 Halbschwingungen
machte, schlug „El Primero“ mit
für damalige Verhältnisse ungewöhnlichen
36.000 Halbschwingungen, die auch heute
selten von Werken erreicht werden. Beide
Kaliber waren Spitzenleistungen der
Schweizer Uhrmacherkunst. „El Primero“
lebt bis heute weiter, natürlich in ständig
modifizierter Form. Dass es überhaupt
noch existiert, ist der Verdienst eines wagemutigen
Mannes (siehe S. 14).
1969 war auch das Jahr der Mondlandung,
und dieses Ereignis faszinierte nicht
nur Milliarden Menschen weltweit, sondern
begründete auch den legendären Ruf
der Omega Speedmaster Professional, die
am Handgelenk von Astronaut Buzz Aldrin
auf dem Erdtrabanten landete. Sie hatte
sich zuvor in langen Testreihen der NASA
gegen sämtliche Konkurrenten durchsetzen
können und als einzige das Prädikat
„voll weltraumtauglich“ erhalten, wie später
sogar von der russischen Raumfahrtbehörde.
Seitdem war sie bei mehr als 100
Weltraummissionen mit an Bord.
1969 begann aber auch von Japan ausgehend
eine der größten Veränderungen
der Uhrenindustrie, die diese überrollt
WERbE-GEScHicHTE(N)
„Wer nicht wirbt, der stirbt“, wusste schon henry
Ford, und auch für Studio Küpper hat die Werbung
eine große rolle gespielt, um in aachen
und umgebung bekannter zu werden. die auffälligen
anzeigen und die Werbesprüche haben es
zum teil zu echten Klassikern geschafft, die zu
ihrer Zeit auch von anderen aufgegriffen wurden,
wie zum Beispiel der Spruch „diesmal was
aus platin, Liebling“. aber auch auf Bussen, an
plakatwänden und Litfasssäulen prägte Studio
Küpper das aachener Stadtbild mit.
13

❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0
14
DER RETTER VON ZENiTH
der ungehorsam von Charles Vermot,
dem Leiter des Chronographen-ateliers
von Zenith, hat Schweizer uhrengeschichte
geschrieben: Weil Zenith ende
der 1970er Jahre die produktion komplett
auf Quarzwerke umstellen wollte, erhielt
Vermot den auftrag, sämtliche rohwerke
und Maschinenbestandteile der Zenith-
Chronographen zu verschrotten und
Konstruk tionszeichnungen ins altpapier zu
werfen. Glücklicherweise widersetzte sich
der Mechanikliebhaber dieser anordnung!
er versteckte die teile – immerhin rund
kiNDER DER REVOLuTiON
Sie war die erste Quarzuhr der Welt
für den Massenmarkt – und sie hat die
uhrenindustrie in einem rasanten tempo
verändert wie nichts zuvor: die „astron“
von Seiko (links im original) kam 1969
erstmals auf den Markt und revolutionierte
ihn mit großer Nachhaltigkeit. Quarzuhren
mit ihrer hohen Genauigkeit wurden
zum Maß der dinge bei der Zeitmessung
und die japanischen uhrenmarken in den
1970er Jahren plötzlich Weltmarktführer,
während die Schweizer Manufakturen in
ernste turbulenzen gerieten und vorübergehend
auch auf Quarz setzen mussten.
im vergangenen Jahr präsentierte Seiko
mit der „astron GpS“ (links unten) nun ein
lange erwartetes Nachfolgemodell, das
ebenfalls ein technisches Schmankerl
besitzt: dank eines integrierten, winzigen
GpS-empfängers mit äußerst niedrigem
energieverbrauch nimmt sie Kontakt zu
den Navigationssatelliten im all auf und
kennt dank ihrer hilfe an jedem ort der
Welt die richtige Zeit. das ist wieder eine
technische Meisterleistung der ingenieure
von Seiko – die ganze Welt der uhren
wird sie aber wohl kaum auf den Kopf
stellen so wie ihre berühmte Vorgängerin.
Noch mehr neue uhren von Seiko finden
Sie auch ab Seite 50 dieses Magazins.
150 Maschinen im Gesamtgewicht von
ungefähr einer tonne – auf dem dachboden
der Manu faktur. ein Glücksfall für
Zenith: durch seine eigenmächtige entscheidung
rettete Vermot mit „el primero“
eines der zehn wichtigsten uhrenwerke,
die je in der Schweiz gebaut wurden.
als mechanische uhren wieder in Mode
kamen, verfügte Zenith über alle Mittel,
um das uhrwerk wieder neu aufleben
zu lassen. 1984 wurde der legendäre
Chronograph „el primero“ erstmals wieder
produziert. Seit 2011 findet sich die
traditonsreiche Marke wieder im angebot
von Studio Küpper (siehe auch S. 36).
und gewandelt hat wie kaum etwas zuvor,
und die man heute als „Quarzkrise“ kennt.
Vergleichbar ist das aktuell am ehesten mit
dem Aufrollen des Handymarktes durch
Apple und Google, die gestandene Firmen
wie Nokia und Motorola an den Rand des
Ruins getrieben hat. Was war passiert?
Der japanische Uhrenhersteller Seiko
lancierte 1969 mit der „Astron“ die erste
Quarzuhr für den Massenmarkt. Während
Schweizer, deutsche und amerikanische
Uhrenmarken weiter an der Verfeinerung
ihrer mechanischen Werke tüftelten, um
die Ganggenauigkeit ein wenig zu verbessern
und ihre Gangreserve zu verlängern,
kam plötzlich eine Uhr auf den Markt, deren
Gangabweichung nicht mehr in Sekunden
pro Tag, sondern pro Monat angegeben
wurde und die mit einer einzigen Batterie
ein ganzes Jahr zuverlässig lief. Waren die
ersten Modelle durchaus noch so teuer wie
ihre mechanische Konkurrenz, setzte bei
den massenindustriell fertigbaren Quarzuhren
sehr schnell ein Preisverfall ein, der
sie fast zum Wegwerfprodukt machte.
Die japanischen Hersteller, die bisher
keine große Rolle auf dem Uhrenmarkt gespielt
hatten, gewannen so in kürzester Zeit
die gute Hälfte des weltweiten Uhrenmarktes
für sich, während die Schweizer Uhrenindustrie
rund zwei Drittel ihrer Kapazitäten
abbauen musste. In den USA überlebte
gar nur ein einziger Uhrenhersteller die
Krise. Selbst Seiko, mit der feinen und gefragten
„Grand Seiko“ in der Spitzenklasse
der mechanischen Uhren vertreten, die
lange nur in Japan erhältlich waren (seit
2011 aber auch bei Studio Küpper), musste
seine Manufaktur zugunsten der Quarzproduktion
vorübergehend schließen.
„Obwohl wir Liebhaber mechanischer
Uhren waren und sind, und viele unserer
Kunden ebenfalls, konnten wir uns dem
Trend zum Quarz natürlich nicht verschließen“,
erzählt Günter Frantzen. Ins Portfolio
wurden deshalb hochwertige japanische
Marken wie Seiko und Citizen neu aufgenommen.
„Gleichzeitig haben wir in dieser
schwierigen Zeit aber unseren Partnern wie
Breitling oder Omega die Treue gehalten.
Das verstehe ich darunter, Traditionen zu
bewahren und mit der Zeit zu gehen.“
Die echten Werte zählen
Die Treue hat sich spätestens mit der Renaissance
der mechanischen Uhren ab Mitte
der 1980er Jahre gelohnt: die allgemeine
Rückbesinnung auf echte Werte – wie sie
handgefertigte Uhren nun einmal sind –
hat dabei sicher eine Rolle gespielt.
Dass die Schweizer Uhrenmanufakturen
heute wieder blühen und Weltspitze sind,
ist in erster Linie ein Verdienst von Nicolas
Hayek, der ursprünglich als Insolvenzverwalter
und Unternehmensberater Schwei-
Fotos: Seiko, Zenith, privat

J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r
zer Uhrenfirmen sanieren sollte. Er bot
mit der Erfindung der „Swatch“-Uhr 1983,
auch sie eine Quarzuhr, der japanischen
Übermacht erfolgreich Schweizer Paroli,
indem er sie zum angesagten Mode-Accessoire
machte.
Ein Bruch mit der Tradition, dass eine
Uhr fürs Leben gemacht ist und bestenfalls
von Generation zu Generation weitergereicht
wird, aber die Rettung für die
Schweizer Uhrenindustrie. Die von ihm
gegründete Swatch-Gruppe hat inzwischen
zahlreiche traditionsreiche Schweizer
Marken und Manufakturen wie Omega,
Longines, Rado und Tissot oder auch die
deutsche Marke Union Glashütte unter ihr
Dach geholt und zu neuer, alter Stärke geführt.
Sie sind gestern wie heute ein wichtiger
Teil im Angebot von Studio Küpper.
So wie Küppers und Frantzens immer an
die Qualität und Faszination der mechanischen
Uhren geglaubt haben – trotz der
Quarzübermacht kam 1983 beispielsweise
die feine Schweizer Manufaktur IWC neu
ins Programm –, gab es auch Wagemutige
wie den Uhrmacher Gerd-Rüdiger Lang,
der 1982/83, ebenfalls mitten in die Quarzkrise
hinein, in München eine Uhrenmanufaktur
gründete, die er „Chronoswiss“
nannte. Seine Idee, beim Modell „Régulateur“
das Prinzip der Regulator-Anzeige
AAcHENER ScHMuck-GEScHicHTE(N)
AAcHENER kLENkES
der „Klenkes“ – der hochgestreckte,
kleine Finger – ist das Begrüßungs- und
erkennungszeichen der aachener untereinander.
die Bezeichnung hat ihren
ursprung in der aachener Nadelindustrie,
bei der die schlechten Nadeln mit dem
kleinen Finger weggeschnippt wurden
(„geklenkt“). Nach entwürfen des aachener
Bildhauers heinz tobolla entstanden
im „Silberstudio Küpper“ Schlüssel- oder
halsketten mit dem „Klenkes“ – sehr beliebt
bei Besuchern der Stadt oder auch
als Mitbringsel der aachener selbst.
– wie sie bis dahin nur Präzisionspendeluhren
hatten – auf die Armbanduhr zu übertragen,
legte 1987 den Grundstein für den
durchschlagenden Erfolg seiner Firma.
Es sind solche ungewöhnlichen Ideen,
die für Günter Frantzen neben den technischen
Höchstleistungen und der großen
Handwerkskunst den Reiz einer Uhr ausmachen
– eben etwas zu bieten, was sonst
keiner hat. Ein Beispiel jüngeren Datums
ist auch die Münsteraner Uhrenschmiede
„MeisterSinger“, erst 1999 gegründet, aber
mit einem klaren Profil: Wo andere Uhrenfirmen
immer mehr Anzeigen auf dem Zifferblatt
unterbringen wollen, setzen sie auf
einen einzigen Zeiger. Die Konzentration
auf das Wesentliche: Genial einfach – einfach
genial. Und damit natürlich auch ein
Fall für Studio Küpper.
Aachens erste Adresse
Ohne Ideen und unternehmerischen Wagemut
kann kein Unternehmen 50 Jahre
alt werden. Mut bewiesen die Frantzens
nicht zuletzt gleich nach der Übernahme
des Studios 2001: Sie zogen nämlich erst
einmal um. An der gewohnten Adresse änderte
sich jedoch nicht viel: „Studio Küpper
– Juwelier am Holzgraben“ war und ist in
Aachen ein Begriff, und bei diesem blieb es.
Denn von der Ecke Büchel ging es ein paar
DER SPANNRiNG
ein diamant, der schwerelos in einem
ring zu schweben scheint: Mit diesem
revolutionären entwurf schrieb die
Schmuckmanufaktur Niessing 1979
Schmuckgeschichte. Möglich wurde das
erst durch die Verwendung des äußerst
harten platins als Schmuckmetall: es
entwickelte die nötige Spannkraft, um
den diamanten sicher an seinem ort zu
halten. Natürlich waren die Küppers von
diesem entwurf mehr als begeistert und
brachten den Spannring nach aachen in
ihr neues platin-Studio.
der Chronoswiss-Gründer Gerd-rüdiger
Lang war 2007 zu Gast bei Studio Küpper.
DER MEMOiRE-RiNG
Das Prinzip des Memoire-Rings ist ganz
einfach: Alles beginnt mit einem Ring, besetzt
mit einem Diamanten, und nach und
nach kommen weitere hinzu. Die romantische
Idee dahinter: Jeder einzelne Diamant
steht für eine besondere Erinnerung,
die es wert ist, für die Ewigkeit bewahrt
zu werden – wie die Geburt eines Kindes,
der Hochzeitstag oder auch die bestandene
Prüfung. Selten wurde das Prinzip
aber so einfach erklärt wie in der Zeichnung
oben. Memoire-Ringe erhalten Sie
natürlich auch heute bei Studio Küpper.
15

❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0
16
klares Design prägt die Räumlichkeiten
bei Studio küpper.
Meter weiter ans Tor zu Aachens Altstadt in
exponiertere Lage, die dem Ruf noch besser
gerecht wurde, erste Adresse für besondere
Uhren und Schmuck in der Domstadt
zu sein, den sich die Küppers und ihre Mitarbeiter
über viele Jahre erworben hatten.
Ursel Frantzen hat selbst in Jugendjahren
bei den Küppers ihre erste Uhr erworben,
natürlich ohne zu ahnen, dass sie das Geschäft
einmal mit ihrem Mann führen würde.
„In Aachen gab es für mich damals gar
keinen anderen Juwelier“, erinnert sie sich.
Das Plus an Service
Seit dem Umzug in die neuen Räume hat
das Geschäft weiter stetig sein Gesicht gewandelt,
auch wenn die vererbte Vorliebe
für klare Formen und helles Edelmetall
natürlich weiter sichtbar bleibt: So wurden
die Top-Marken schrittweise akzentuiert,
indem IWC 2007 eine eigene Präsentationsfläche
für seine Uhren bekam wie letztes
Jahr auch Omega und Breitling.
Dieses Jahr erst wurde die Uhrmachermeisterwerkstatt
überholt und völlig neu
eingerichtet. In all dem Wandel lebt der
Geist der Küppers weiter, die niemals stillgestanden
sind, und gleichzeitig halten die
Frantzens an Bewährtem fest: Sie legen
weiterhin großen Wert auf fachkundige
Beratung und den speziellen Service, der
seit jeher für Studio Küpper eine Selbstverständlichkeit
ist.
So gehört es schon seit Beginn zur Tradition,
dass bei Studio Küpper erworbene Uhren
einmal kostenlos aufgefrischt werden.
Die hauseigene Uhren-Meisterwerkstatt ist
bestens ausgestattet und kann schnell und
zuverlässig kleine und größere Reparaturen
ausführen – vom simplen Batteriewechsel
bis zur aufwändigen Revision. Die Leistungsfähigkeit
der Werkstatt belegen zahlreiche
Zertifizierungen der Uhrenhersteller,
was Studio Küpper die schnelle Reparatur
vieler Modelle direkt vor Ort ermöglicht.
Auch die hauseigene Goldschmiede von
Studio Küpper ist seit 1963 eine bewährte
Institution, in der ganz individuelle Preziosen
aus Gold, Silber, Platin oder Titan
gefertigt werden – nach Ideen der erfahrenen
Goldschmiede oder auch ganz nach
Kundenwunsch. Bestehender Schmuck
kann hier auch umgearbeitet werden. Für
das Jubiläum in diesem Jahr haben sich die
Frantzens sogar etwas ganz Besonderes
einfallen lassen: Eine ganz neue, eigene
Schmuckkollektion. Die edlen Solitärringe
zeigen wir Ihnen ab S. 76 dieses Magazins.
Angemessen gefeiert wird das Jubiläum
natürlich auch: Im November laden
Ursel und Günter Frantzen ihre Kunden
auf Schloss Rahe in Aachen ein. Mit dabei
sein werden klangvolle Uhrenmarken wie
Omega, Breitling und IWC, mit denen
Studio Küpper schon seit vielen Jahren erfolgreich
zusammenarbeitet und ohne die
50 Jahre Bestehen kaum denkbar wären.
Zudem wird im Atrium des Schlosses
eine spektakuläre Diamant-Show mit
Tänzern und Sängern zu sehen sein in
Zusammenarbeit mit Leo Wittwer, einer
Schmuckmanufaktur, die in diesem Jahr
neu ins Programm von Studio Küpper aufgenommen
wurde.
So verbindet auch die Jubiläums-Veranstaltung
aufs Beste Tradition mit Neuem
und folgt damit dem Rezept, das Studio
Küpper seit 50 Jahren erfolgreich macht.
Fotos: Yvonne Schmedemann

J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r e S t u d i o K ü p p e r ❖ 5 0 J a h r
Seit dem vergangenen Jahr präsentiert
Studio Küpper die Modelle
seiner topmarken omega und
Breitling in eigenen Corners.
Die kunden können auf exzellenten Service, zum beispiel in der hauseigenen uhrmacherwerkstatt (links), und freundliche wie kompetente
beratung vertrauen (rechts).
17

Uhren | StUdio Küpper
18
Uhrenfaszination
entdecken Sie die neuheiten und trends des Jahres!
Bei Studio Küpper finden Sie die größte Uhrenauswahl
Aachens – von Schweizer topmarken wie iWC, omega oder
Breitling bis hin zu kleinen, sehr feinen nischenmarken.

Uhren | IWC
20
Geschwindigkeit,
Präzision & Prestige
Die 2013 neu aufgelegte Ingenieur-Uhrenfamilie von IWC Schaffhausen
steht ganz im Zeichen der neuen Partnerschaft mit dem Mercedes-AMG-
Petronas-Formel-1-Team. eine Kollektion, die Liebhaber hoher Uhrmacherkunst
und Motorsportfans gleichermaßen ansprechen dürfte.
Die „Ingenieur Chronograph
Silberpfeil“ versteht sich als
Hommage an den legendären
Boliden aus den 1950er Jahren.

Uhrenfamilie „Ingenieur“ in den
Fokus gerückt. Dem Leitgedanken
„Fortschritt durch Erneuerung” folgend,
verkörperte sie bei ihrer Lancierung
in den 1950er Jahren die auf technischen
Fortschritt basierende Philosophie der Traditionsmanufaktur.
Von ihrer äußeren Erscheinung
her kühl und funktional, bestach
ihr Innenleben durch eine ausgereifte neue
Technik. Dazu zählten der erste beidseitig
aufziehende Automatikaufzug und ein spezieller
Magnetfeldschutz. Die Zeitmesser
galten schon bald als Synonym für Präzision
und Zuverlässigkeit. Aufgrund ihrer Widerstandsfähigkeit
fanden sie im Laufe der Jahre
nicht nur in Ingenieurs- und Technikerkreisen,
sondern auch unter Sportlern und
Globetrottern begeisterte Anhänger.
Die komplett überarbeitete Ingenieur-
Uhrenkollektion 2013 steht ganz im Zeichen
der neuen Partnerschaft mit dem
Formel-1-Team „Mercedes-AMG-Petronas“,
denn IWC ist für die nächsten drei
Jahre offizieller Partner des Rennstalls.
Daher ließen sich die Designer und Konstrukteure
für die neue Kollektion von der
Welt des Motorsports inspirieren. Typische
Rennsportmaterialien wie Karbonfasern,
Keramik und Titan prägen nun eine
neue Designlinie innerhalb der Ingenieur-
Uhrenfamilie.
Mechanisches Langzeitgenie
Das technische Flaggschiff ist sicher die
Ingenieur Perpetual Calendar Digital
Date-Month. Damit stellt IWC erstmals
eine Uhr aus Titanaluminid vor, einer Legierung
aus Titan und Aluminium. Dieses
sehr leichte Material findet bereits im Motorsport
Verwendung. Für die Ingenieur
bildet es ein Gehäuse mit 46 Millimetern
Durchmesser, in welchem das Automatikkaliber
89802 Platz findet. Das Zifferblatt
ist über den Datums-, Monats- und Schaltjahresscheiben
mit halbtransparenten Saphirglaseinsätzen
ausgelegt, sodass man
bei Belieben dem Schaltvorgang der komplizierten
Scheibenmechanik zuschauen
kann. In der Silvesternacht geraten die fünf
Anzeigen gleichzeitig in Bewegung – ein
extravagantes technisches Schauspiel, das
die Herzen von Liebhabern komplizierter
Mechanik höherschlagen lässt.
Die „Ingenieur Automatic
AMG Black Series Ceramic“
startet das rennen in einem
komplett schwarzen Outfit.
Fotos: IWC Die IWC hat 2013 die legendäre
Die „Ingenieur Perpetual
Calendar
Digital Date-Month“
präsentiert hohe
Uhrmacherkunst in
superleichtem
Gehäuse.
rennfahrerlegende in
neuem Gewand
Die Ingenieur Chronograph Silberpfeil erweckt
den Mythos der historischen Rennwagen
zu neuem Leben. Charakteristisch
ist das mit einer Perlage geschmückte Zifferblatt
in Silber oder in Braun, das von
einer Tachymeterskala zur Berechnung von
Durchschnittsgeschwindigkeiten umrahmt
wird. Das automatische Kaliber 89361 mit
Doppelklinkenaufzug ist das mechanische
Herz dieses Flyback-Chronographen. Der
obere Compteur ermöglicht es, gemessene
Stunden und Minuten auf einem Innenzifferblatt
abzulesen. Stoppzeiten bis zu einer
Minute misst der Sekundenzeiger aus
der Mitte. Die Silberpfeil wird von einem
schwarzen Kautschukband mit Kalbslederinlay
gehalten. Ein stilisierter Silberpfeil-Rennwagen
ziert den Gehäuseboden.
Beide Zifferblattvarianten sind auf je 1.000
Stück limitiert.
Chronograph der Königsklasse
Ganz im Zeichen der Formel 1 gestaltet,
ermöglicht die Ingenieur Doppelchronograph
Titan dank ihrer Rattrapantefunktion
das Messen verschiedener Zwischenzeiten.
In Hightech-Materialien gekleidet,
wie Titan für den Gehäusering, Keramik
für die Schraubenköpfe auf der Lünette
und Kautschukbeschichtung für Krone,
Kronenschutz sowie Drücker, geht die
Neuheit in einem 45 Millimeter großen
und bis 12 bar wasserdichten Gehäuse auf
21

Uhren | IWC
22
Die „Ingenieur Chronograph
Racer“ ist mit einer Flyback-
Funktion ausgestattet.
die Startbahn. Sicher geborgen tickt darin
das automatische Kaliber 79420. Die an
Drehzahlmesser erinnernden Totalisatoren
unterstreichen den Instrumentenlook des
Ausnahmechronographen einmal mehr.
Als Tribut an ihren motorisierten Namensgeber
setzt die Ingenieur Automatic
AMG Black Series Ceramic die Farbe
Schwarz sportlich-elegant in Szene und
wartet mit einem reizvollen Wechselspiel
der Oberflächen – mal hochglänzend, mal
seidenmatt – auf. Inspiriert von den Hochleistungs-Keramikbremsscheiben,
die in
Premium-AMG-Fahrzeugen zum Einsatz
kommen, besteht das bis 12 bar wasserdichte
und 46 Millimeter große Gehäuse mit massivem
Kronenschutz aus schwarzem Zirkonoxid.
Als automatischer „Hochleistungsmotor“
fungiert darin das Kaliber 80110,
ausgestattet mit integriertem Schockabsorber
und geschwärzter Schwungmasse,
sichtbar durch den Saphirglasboden auf der
Rückseite.
In der Pole Position
Auch bei der Ingenieur Chronograph Racer
ist der Name Programm: Sie fährt mit dem
Chronographen-Kaliber 89361 in die Startbox,
das wie bei der Silberpfeil die Darstellung
gemessener Stunden und Minuten klar
ablesbar in einem Compteur darstellt. Dank
der Flybackfunktion springt bei Druck auf
die Rückstelltaste der Stoppzeiger auf Null
zurück und beginnt sofort eine neue Zeitmessung.
Die rote “60” in der Minuterie ist
eine Referenz an das Lenkrad des Mercedes-AMG-Petronas-Rennwagens.
Die Gravur
eines Formel-1-Boliden ziert den Gehäuseboden
der 45 Millimeter großen und
bis 120 bar wasserdichten Neuheit.
Die „Ingenieur Doppelchronograph Titan“
eignet sich dank der Schleppzeigerfunktion
zum ermitteln von rundenzeiten.
Der Klassiker
In ihrer Dreizeiger-Ausführung zählt die
Ingenieur Automatic zu den beliebtesten
IWC-Uhren. Mit 40 Millimetern Durchmesser
präsentiert sie sich in der neuen
Generation zeitgemäß dimensioniert. Trotz
der geringen Bauhöhe von nur zehn Millimetern
Gehäusehöhe besitzt sie den für
die Linie typischen Weicheisen-Innenkäfig
zur Magnetfeldabschirmung – Schutz bis
Die klassische Drei-Zeiger-Uhr
„Ingenieur Automatic“ verkörpert den
eleganten Designcode der Linie.
40.000 Ampere pro Meter – und eine Wasserdichtheit
von 12 bar. Die markanten
Bohrungen in der Glasfassung gehen auf
den legendären Designer Gérald Genta
zurück, der in den 1970er Jahren das Kultmodell
Ingenieur SL entwarf. Anstatt die
konstruktionsbedingten Bohrungen für das
Einschrauben der Lünette zu kaschieren,
machte er sie kurzerhand zu einem Markenzeichen
der Uhrenfamilie. www.iwc.com
STIChWOrT:
MAGneTFeLDSChUTZ
neben der Wasserdichtheit gewinnt auch
das Thema Magnetfeldschutz eine immer
größere Bedeutung. Mit der Ingenieur
entwickelt IWC Mitte der 1950er Jahre
eine Uhr, die dank eines schützenden
Weicheisenmantels um ihr Automatikwerk,
das Kaliber 852, eine bisher unerreichte
resistenz gegenüber
Magnetfeldern besitzt. Mit
diesem rüstzeug richtet
sie sich an Menschen
in technischen Berufen
und technikverliebte
Uhrenfans.
Mitte der 1950er
Jahre stellte IWC
die erste „Ingenieur“
vor, die resistent gegen
Magnetfelder war.
Fotos: IWC

Uhren | OMeGA
24
Eine einzigartige
Erfolgsgeschichte
Filmstars tragen sie, Präsidenten und Sportgrößen – eine Omega ist ein Statussymbol
für Understatement und erfolg. Dieser nimbus trifft auf fast alle Modelle des hauses zu.
Mit Superlativen sollte man vorsichtig
sein, bei inflationärem
Gebrauch nutzen sie schnell ab
und verwandeln sich ins Gegenteil. Dies
gilt ganz besonders in der Welt der Haute
Horlogerie, wo angeblich jeder Zeitmesser
reich an Geschichte, überaus präzise und
der Schönste überhaupt ist. Auf eine Uhrenmarke
scheinen diese Attribute tatsächlich
zuzutreffen: Omega. Der überwältigende
Erfolg der Kollektion seit Jahrzehnten hat
dem Hersteller einen Status verschafft, der
seinesgleichen sucht. Eine Omega erkennt
man auf der Fifth Avenue in New York
ebenso wie am Strand von Koh Chang oder
in der Mailänder Oper. Ob nun am Herren­
oder Damenhandgelenk, sie symbolisiert
Luxus, Geschmack und Erfolg. Dieser
Innovative
Uhrmacherkunst
kombiniert mit
femininem Design:
die Ladymatic
Co-Axial 34 mm.
Ruhm liegt in der konsequenten Modellpolitik
des Hauses begründet. Statt die
neuesten Modewellen zu reiten oder kurzlebigen
Trends zu folgen, setzt Omega seit
jeher auf die technische Weiterentwicklung
seiner Uhren. Optisch bewahrt man dabei
Kontinuität und schafft so Ikonen des Uhrendesigns,
die über die Jahrzehnte hinweg
an Strahlkraft gewinnen.
Bei der Mondlandung dabei
Ganz besonders gilt dies für die Speedmaster,
die als Monduhr in die Geschichte eingegangen
ist. Sie wurde in den 1960er Jahren
von der NASA als offizieller Zeitmesser
für das Apollo ­Programm ausgewählt und
war deshalb bei der ersten Mondlandung
mit dabei. Viele harte Tests hatte der Chronograph
bestehen müssen, ehe er mit seiner
Robustheit und Präzision überzeugt
und andere Bewerber ausgestochen hatte
– der Beginn einer Erfolgsgeschichte, die
bis heute andauert, denn seitdem setzt
Omega die Speedmaster mit immer neuen
Varianten fort. Die wohl interessanteste in
diesem Jahr ist die Speedmaster „The Dark
Side of the Moon”. Das markante, über 44
Millimeter große Gehäuse der Neuheit besteht
ebenso wie das Zifferblatt aus kratzfester
Zirkonoxidkeramik. Extrem hart
und robust ist auch die Tachymeterskala
zur Berechnung von Geschwindigkeiten.
Durch den Saphirglasboden kann man das
Omega­eigene, automatische Chronographenkaliber
9300 mit Co­Axial­Hemmung,
Siliziumspiralfeder, rückerfreier Feinregulierung
und Schaltrad sehen. Alles feine
Merkmale Schweizer Uhrmacherkunst, die
sich echte Mechanikfans auf der Zunge zergehen
lassen.
Diese Merkmale finden sich übrigens
nicht nur in der Herrenkollektion. Auch
anspruchsvolle Mechanikliebhaberinnen
bedient Omega mit einer großen Auswahl
interessanter Modelle, wie zum Beispiel der
eleganten Ladymatic. Sie beherbergt das
Co­Axial­Kaliber 8520, das sich durch einen
transparenten Gehäuseboden in Szene
setzt. Die Uhr hat ein Zifferblatt aus weißem
Perlmutt mit diamantbesetzten Indizes
und feinem Dekor. Die mit Diamanten in
unterschiedlicher Größe besetzte Lünette
ist auf einem 34­Millimeter­Gehäuse aus
Edelstahl mit Bicolor­Band angebracht.
Der Gehäusering mit Wellenmuster ist
durch einen weißen Keramikring vom inneren
Gehäuseteil abgesetzt. Eine perfekte
Kombination aus Eleganz und Haute Horlogerie.
www.omegawatches.com
Dunkle Schönheit:
Die Speedmaster
The Dark Side of the
Moon wird in einem
schwarzen Keramikgehäuse
mit passendem
Armband
vorstellig.

Fotos: Omega
Die amerikanische Schauspielerin nicole
Kidman leiht als Botschafterin der Marke
ihr Gesicht. Sie trägt eine Ladymatic.
25

Uhren | Breitling
Die Welt am Handgelenk: Die
neue Transocean Unitime Pilot ist
mit einem einfach zu bedienendem
Weltzeitmechanismus ausgestattet.
26
Fokus auf
Präzision
Auch 2013 knüpft Breitling mit interessanten neuvorstellungen an die erfolgreichen
Modelllinien navitimer, transocean, Avenger und Superocean an.
teilweise werden sie von den neuen Manufakturkalibern angetrieben, die
die Schweizer traditionsmarke selbst entwickelt und gefertigt hat.

Fotos: iBreitling
Wer den Namen Breitling hört,
denkt zwangsläufig an Chronographen,
denn die Marke mit
Sitz in Grenchen hat sich seit ihrer Gründung
im Jahr 1884 durch Léon Breitling
auf dem Gebiet der Kurzzeitmessung verdient
gemacht.
Nicht nur erfand man den zweiten und
dritten Chronographendrücker in der ersten
Hälfte des 19. Jahrhunderts und hat
damit diesem Uhrentypus sein charakteristisches
Aussehen verliehen, sondern stellte
von Beginn an die Präzision und Zuverlässigkeit
in den Mittelpunkt der Entwicklung.
So belegt Breitling heute auch einen
Spitzenplatz unter den Chronometerherstellern,
lässt man doch alle Werke von der
Offiziellen Schweizerischen Chronometerkontrolle
(COSC) zertifizieren.
Präzision & Prestige
In La Chaux-de-Fonds hat Breitling für die
Fertigung mechanischer Chronographenwerke
eine State-of-the-Art-Fabrik gebaut.
In der Breitling Chronométrie entstehen
seit einigen Jahren auch die eigenen Manufakturkaliber,
darunter drei neue automatische
Chronographenwerke mit vornehmen
Säulenradantrieb, vertikaler Kupplung und
einer Gangreserve von über 70 Stunden.
Der Fokus auf Präzision bezieht sich
aber nicht nur auf die inneren Werte der
Uhr, sondern auch auf die Habillage. Ob
es sich um die Robustheit und die Wasserdichtheit
der Gehäuse, die Übersichtlichkeit
und Ablesbarkeit der Zifferblätter oder
um die Widerstandsfähigkeit und den Tragekomfort
der Armbänder handelt – jedes
Teil durchläuft während der Herstellung
Das Breitling-Jet-team war dieses
Jahr in Asien unterwegs, hier
überfliegt es gerade in „Avenger“-
Formation die Chinesiche Mauer.
unzählige Kontrollen, um dem Einsatz unter
härtesten Bedingungen standzuhalten
und der Breitling-Devise “Instruments for
Professionals” gerecht zu werden.
Apropos “Instruments for Professionals”
– neben den Chronographen spielen die
Fliegeruhren eine immens wichtige Rolle.
Von Beginn an hat die Marke den Aufschwung
der Luftfahrt aktiv begleitet und
unterstützt. Schon in den 1930er Jahren
stellte man Bordchronographen für Cockpits
her, unter anderem für die Royal Air
Force, die in den 1940er Jahren ihre Propellerjäger
damit ausrüstete. 1952 lancierte
Breitling dann die Navitimer, deren kreisförmiger
Rechenschieber es ermöglichte,
sämtliche flugspezifischen Berechnungen
am Handgelenk durchzuführen. Dieses
Kultobjekt für Piloten wird seit 60 Jahren
27

Uhren | Breitling
28
ununterbrochen hergestellt. Die Navitimer
bewies sogar Weltraumtauglichkeit in
einer Spezialversion mit 24-Stunden-Graduierung,
als sie 1962 Scott Carpenter bei
seinem Orbitalflug in der Weltraumkapsel
Aurora 7 begleitete.
First-Class-Chronograph
Auch Weltzeitmodelle haben bei Breitling
Tradition, machte doch die Marke mit der
geflügelten B-Initiale bereits in den 1950er-
bis 1960er Jahren mit einem funktionalen
und eleganten Modell namens “Unitime”
von sich reden. Diese Uhr mit Universalzeit
ist heute ein begehrtes Sammlerobjekt
und dient als Inspiration für die Kollektion
der Gegenwart. 2013 lädt Breitling mit
der Transocean Unitime Pilot erneut zum
Reisen ein, besitzt die Uhr doch einen innovativen
Universalzeitmechanismus. Sie
kombiniert die Funktionalität einer Weltzeituhr
mit der eines Chronographen, und
hebt dabei in elegantem Retro-Fliegeruhrendesign
ab. Das Manufakturkaliber
B06 mit einer 70-stündigen Gangreserve
und einem super-präzisen 1/4-Sekunden-
Chronographen dient als Bordcomputer
taucheruhr der extraklasse:
Die Superocean 42 mit
speziell blauem Zifferblatt.
Für Metropoliten und
Vielreisende: Die Avenger ii
gMt bietet die Anzeige der
dreier Zeitzonen.
Die neue
Transocean
Unitime Pilot
im Roségold-
Gehäuse.
im 46 Millimeter großen und bis 100 Meter
wasserdichten Edelstahl- oder Roségoldgehäuse.
Äußerlich besticht die Transocean
Unitime Pilot durch ihre moderne,
sachliche Anmutung und die für Breitling
charakteristische Detailpflege. Die Edelstahlvariante,
auf 1.000 Modelle limitiert,
sitzt an einem geflochtenen Stahlband, die
unlimitierte Roségoldausführung an einem
Lederband.
eine Uhr – drei Zeiten
Darüber hinaus hat Breitling in diesem Jahr
auch die beliebte Avenger-Linie überarbeitet
und ihr ein neues Gesicht verliehen.
Das Gehäuse der Avenger II GMT mit
drei Zeitzonen ist nun schlanker geformt
und mit einer satinierten und gravierten
Lünette bestückt. Neue Schablonenziffern
und große Leuchtindices bilden den Bezug
zur Aviatik. Der Titanboden trägt eine
Gravur mit einer Umrechnungsskala angelsächsischer
Masseinheiten. Wasserdicht bis
300 Meter, birgt die Avenger GMT II ein
Automatikwerk.
taucheruhr der Superlative
Die Superocean, die ihren Ursprung
in den 1950er-Jahren hat, ist Breitlings
Taucheruhr par excellence. 2013 erobert sie
in einer auf 2.000 Modelle limitierten Auflage
mit einem marineblauen Zifferblatt
das nasse Element. Das Kautschukband, das
das bis 1.500 Meter wasserdichte Gehäuse
umfängt, und die kannelierte Sicherheitslünette
aus blauer Keramik sind farblich
darauf abgestimmt. In der 42 Millimeter
großen „Superocean“ tickt ein zertifiziertes
Automatikwerk, das Breitling Kaliber
17. Schließlich steht der Name Breitling
seit 1884 als Synonym für Präzision – unter
Wasser, an Land und in der Luft.
www.breitling.com
Fotos: Breitling

Thom Richard ist einer der seltenen Piloten weltweit,
die über das Talent, die Erfahrung und den
Mut verfügen, an den berühmten Reno Air Races
– dem schnellsten Motorsport schlechthin – das Finale zu bestreiten.
Weniger als zehn Cracks sind zugelassen, mit 800 km/h, Flügel an
Flügel, nur einige Meter über dem Boden, halsbrecherisch um den Sieg
zu kämpfen. Für diese Aviatikelite konzipiert Breitling Chronografen,
robuste, funktionale und superleistungsstarke Instrumente mit von
der COSC – der höchsten offiziellen Instanz in Sachen Zuverlässigkeit
und Präzision – Chronometer­zertifizierten Werken. Willkommen in der
Welt von Breitling.
BREITLING.COM
“WELCOME TO My WORLd”
TRANSOCEAN UNITIME PILOT

Uhren | Longines
30
retro-Ästhetik vom Feinsten
strahlt die heritage 1973 aus.
Der hydro-
Conquest-
Chronograph
taucht mit
signalroter
Lünette unter.
Präzise Eleganz
Longines, seit 1832 im schweizerischen
saint-imier ansässig, fertigt technisch höchst
anspruchsvolle Modelle in eleganter Form.
Dass der Rückgriff auf das firmeneigene
Archiv meist die schönsten
Neuheiten hervorbringt, beweist
Longines dieses Jahr mit der „Heritage
1973“. Im kissenförmigen Gehäuse greift
dieser Chronograph das gefragte Design
der 1970er Jahre neu auf. 40 Millimeter
groß, umfasst dieses ein silberfarbenes Zifferblatt
mit schwarzen Totalisatoren, Datum
zwischen vier und fünf Uhr sowie einer
blauen Tachymeterskala. Als mechanischer
Antrieb fungiert hier das Kaliber L688.2
auf Basis des ETA A.08.L01 mit technisch
anspruchsvollem Säulenradantrieb.
Auch das neue Modell „Avigation Oversize
Crown“ ist inspiriert von einem Longines-Klassiker,
in diesem Fall aus den
1920er Jahren. Dank ihres Durchmessers
von 41 mm, dem schwarzen Zifferblatt
mit weißen arabischen Ziffern sowie den
vergoldeten und lumineszierenden Birnenzeigern,
erleichtert die Fliegeruhr das Ablesen
der Uhrzeit auch im Halbdunkeln des
Cockpits. Die beidseitig drehbare, indexierte
Lünette ermöglicht es dem Piloten,
zeitliche Merkpunkte festzulegen.
Die Uhren der Linie sind mit mechanischen
Automatikwerken ausgestattet und in
drei Versionen aus Edelstahl lieferbar: Die
einfache Version mit Anzeige von Stunde,
Minute, Sekunde und Datum wird durch
ein Modell mit zusätzlicher zweiter Zeit-
Die neue Avigation
Oversize Crown ist eine
Fliegeruhr par excellence.
zone und durch einen Monodrücker-Chronographen
ergänzt, der mit dem exklusiven
Säulenrad-Uhrwerk L788 ausgestattet ist.
Farbenfroh auf Tauchgang
Als Taucheruhren mit edlem Finish begeistern
die Zeitmesser der Linie Hydro-
Conquest nicht nur die Freunde des
Wassersports. Dank verschraubten Gehäuseböden
und Kronen sowie seitlichen
Kronenschutzelementen sind diese Modelle
garantiert wasserdicht bis 300 Meter.
Für maximale Sicherheit beim Tauchen
sind alle mit einer nur einseitig drehbaren
Lünette in Rot, Schwarz oder Blau, mit
Super-LumiNova-beschichteten Zeigern
für ein optimales Ablesen sowie einem
Armband aus Kautschuk oder Edelstahl,
jeweils mit doppelt gesicherter Faltschließe
und Tauchverlängerung ausgestattet.
Die neuen HydroConquest-Modelle
tauchen in runden Edelstahlgehäusen mit
39 oder 41 Millimetern Durchmesser ab.
Lieferbar sind Dreizeiger-Versionen mit
Automatik- oder Quarzwerk sowie Chronographen
mit Quarzkalibern oder dem Automatikwerk
mit Säulenrad L688, das von
der ETA exklusiv für Longines entwickelt
wurde. Die Zifferblätter mit arabischen Ziffern
gibt es in Schwarz, Crème und Blau,
während einige Chronographenfunktionen
rot hervorgehoben sind. www.longines.de
Fotos: Longines

Elegance is an attitude
Simon Baker
Conquest Classic

Uhren | Breitling for Bentley
32
Die wohl interessante Neuvorstellung
in diesem Jahr ist die Bentley
B05 Unitime, eine innovative
Weltzeituhr, die auf ein Breitling-Modell
aus den 1950er Jahren zurückgeht. Dank
ihres Doppelscheibensystems bietet sie
jedoch einen topmodernen, den Anforderungen
der Gegenwart angepassten
Bedienungskomfort. Um bei einem Zeitzonenwechsel
sämtliche Anzeigen quasi
im Handumdrehen einzustellen, reicht
es, die Krone herauszuziehen und sie vor-
oder rückwärts zu drehen. Dabei wechselt
das Datum ebenfalls automatisch auf die
Lokalzeit.
Auf der Lünette mit Städtekranz wird
auch der Umstellung auf die Sommerzeit
Rechnung getragen. Hinter der kunstvoll
geschmiedeten Weltkarte auf dem
schwarzen oder weißen Zifferblatt tickt
das automatische Manufakturwerk B05
aus der Breitling-Chronometrie mit einer
Gangreserve von über 70 Stunden. Neben
dem Universalzeitmechanismus bietet
es weitere technische Raffinessen: einen
Säulenradmechanismus, eine vertikale
Kupplung und einen präzisen 1/4-Sekunden-Chronographen.
felgen als Schwungmasse
Um die Verbindung zur Welt des Luxusautomobils
auch im Werk sichtbar zu machen,
wird es von einer originellen, durch
den transparenten Gehäuseboden sichtba-
Die Welt am Handgelenk:
Die Bentley B05 Unitime
ist mit einem einfach zu
bedienenden Weltzeitmechanismus
ausgestattet.
Echte Männerträume
2013 währt die Partnerschaft zwischen Breitling und Bentley bereits zehn Jahre. Seit
ihrem Beginn manifestiert sie sich in ausdrucksstarken Chronographen, die Männerherzen
höher schlagen lassen. Zum Jubiläum wartet man mit drei neuen Modellen auf.
ren Schwungmasse in Form eines Felgens
angetrieben. Die Bentley 06 Unitime ist in
Roségold oder Edelstahl erhältlich.
Auch die Bentley B04 GMT richtet sich
an Globetrotter, verfügt das Chronographenmodell
doch über die Anzeige einer
zweiten Zeitzone, die einfach über die Krone
eingestellt wird. Das Datum aktualisiert
sich dabei automatisch mit. Damit Tag und
Nacht nicht verwechselt werden, zeigt der
Zeiger mit roter Spitze auf dem 24-Stunden-Kreis
die Wohnortszeit an. Die
ästhetisch kraftvolle Bentley B04 GMT
ist erhältlich in Stahl oder in Rotgold mit
Sichtboden, der die Schwungmasse in
Felgenform des B04-Manufakturwerks
enthüllt.
fotos: Breitling

Benzin im Blut
Mit 49 Millimetern Durchmesser zeigt die
Bentley B06 Chronograph eine stattliche
Präsenz am Handgelenk. Als mechanischer
Motor gibt hier das automatische Manufakturwerk
B06 den Ton vor, das ebenfalls
über einen Säulenradantrieb, eine vertikale
Kupplung sowie eine 70-stündige Gangreserve
verfügt. Dank 30-Sekunden-Chronograph
ist das B06 in der Lage, auf die
1/8-Sekunde genau zu messen. Auch die
Tachymeterskala auf der Lünette bietet eine
Besonderheit: Im Vergleich zu herkömmlichen
Tachymetern, die nur Zeiten unter
60 Sekunden messen, ermöglicht es dieser
Mechanismus zusammen mit der drehbaren
Lünette, Durchschnittsgeschwindigkeiten
unabhängig von der verstrichenen
Zeit, der zurückgelegten Distanz und der
erreichten Geschwindigkeit zu ermitteln.
Ästethisch besticht die Neuheit durch ihr
offen gearbeitetes Zifferblatt, das Einblick
in die Mechanik dahinter gewährt. Rück-
Schwarze Schönheit: Die limitierte
Bentley lightbody Midnight Carbon
kleidet sich in karbonbeschichtetes titan.
David Beckham ist das neue
gesicht der Marke Breitling for
Bentley. er ist selbst Kunde der
ersten Stunde und sagt: „ich mag
das Zusammenspiel von ultraleistungsstarken
Motoren, die
Schweizer Spitzenkönnen reflektieren,
und athletischer Ästhetik.“
seitig lässt sich die Schwungmasse, ebenfalls
in Form einer Felge gestaltet, durch
den Saphirglasboden erkennen.
Präzision und Performance
Superleicht, supersportlich – so lautet das
Motto der Bentley Light Body Midnight
Carbon. Ihr Gehäuse ist aus karbonbeschichtetem
Titan gefertigt und wasserdicht
bis 100 Meter. Das Zifferblatt, im Armaturenbrettstil
gehalten, stellt den 30-Sekunden-Chronographen
mit Zentralzeiger rot
dar. Er umkreist das Zifferblatt in einer
halben Minute statt in 60 Sekunden und
erfasst dadurch Zeitspannen auf die 1/8-Sekunde
genau. Für Speed steht auch die Tachymeterskala
auf der Zahnstangenlünette
zur Messung von Durchschnittsgeschwindigkeiten.
Das 49 Millimeter große Gehäuse
enthält ein chronometerzertifiziertes
Automatikwerk aus dem Hause Breitling.
Die Bentley Lightbody ist auf 1.000 Exemplare
limitiert. www.breitlingforbentley.com
1
33

Uhren | TrenDS
34
01
04
eine Uhr nur zum Ablesen
der aktuellen Zeit? Ja,
auch die gibt es. Diese
hier können aber viel mehr
als das, wie schon
ihre vielen Anzeigen auf
den Ziffer blättern zeigen.
Wir sagen, welche
ausgeklügelten Funktionen
sich dahinter verbergen.
DiE UhrEn-TrEnDs DEs JahrEs
02
Extrem vielseitig
03
01_Longines nutzt das automatische Säulenrad-Chronographenwerk L688 bei der „Hydro-
Conquest“ zum Antrieb des zentralen 60-Sekunden-Zeigers, des 30-Minuten-Zählers, des
12-Stunden-Zählers und natürlich zur Anzeige von Stunden, Minuten, kleiner Sekunde
und Datum. 02_Montblanc signalisiert beim Chronographen „Nicolas Rieussec Rising
Hours“, ob Tag oder Nacht ist. Dafür sorgt die digitale Stundenanzeige, bei der die Zahlen
aus einer Drehscheibe ausgefräst sind, hinter der sich eine blau-schwarze Tag-Nacht-
Scheibe dreht. Weitere Scheiben indizieren außerdem den Wochentag und das Datum.
03_Seiko empfängt mit der „Astron GPS“ die Signale der Satelliten im Weltall, um an
jedem Ort der Welt die korrekte Zeit anzuzeigen – mit einer Gangabweichung von nur
1 Sekunde in 100.000 Jahren. Sie bietet auch einen Ewigen Kalender bis 2100 und eine
zweite Zeitzone. 04_Baume & Mercier hat seinen Chronographen „Capeland“ mit zwei
Skalen ausgerüstet: Mit dem Tachymeter lässt sich per Sekundenzeiger die Durchschnittsgeschwindigkeit
messen, mit dem Telemeter auch die Entfernung. Mit der gestoppten Zeit
zwischen Blitz und Donner lässt sich so zum Beispiel ermitteln, wie weit ein Gewitter
noch entfernt ist. 05_Breitling for Bentley ermöglicht es mit dem variablen Tachometer
und der drehbaren Lünette des „B06“ unter anderem, Durchschnittsgeschwindigkeiten zu
berechnen, unabhängig von der verstrichenen Zeit, der zurückgelegten Distanz und der
erreichten Geschwindigkeit. Damit kann er mehr als alle anderen Chronographen.
05
Fotos: hersteller

W W W . Z E N I T H - W A T C H E S . C O M
F O L L O W Y O U R O W N S T A R
E L P R I M E R O C H R O N O M A S T E R 1 9 6 9
Der als bester Chronograph der Welt bezeichnete Zeitmesser steht in direkter
Nachfolge des legendären, 1969 eingeführten El Primero und weist die
unverwechselbaren Farben des ersten automatischen Hochfrequenzkalibers
mit Säulenrad auf. Eine virtuos umgesetzte mechanische Herausforderung,
die mit 36.000 Schlägen pro Stunde das außergewöhnliche Know-how der
Marke verkörpert.

Uhren | Zenith
36
Die „el Primero
Stratos Flyback
Striking 10th“ begleitete
Felix Baumgartner
bei seinem
Überschallflug.
Zenith startet durch
Die Schweizer traditionsmanufaktur hält mit attraktiven
neuvorstellungen im Bereich der Flieger-, Damen- und legendären
el-Primero-Uhren auch 2013 an ihrem erfolgskurs fest.
Hellgrau, Blau, Anthrazit: Inspiriert
vom Farbspiel des Himmels, zieren
diese drei Nuancen als unverkennbares
Merkmal die Modelle der legendären
„El Primero“-Modelle von Zenith. Tief,
intensiv und leuchtend verkörpern sie die
Werte der Schweizer Marke mit dem Stern
als Symbol, deren Uhren seit beinahe 150
Jahren auf innere Präzision und äußerliche
Perfektion setzen. Diese Maxime brachte
der von Georges Favre-Jacot gegründeten
Manufaktur bis heute 2.333 Zeitnahmepreise
ein, die ihren Spitzenplatz in der Haute
Horlogerie untermauern.
Der wohl wichtigste Meilenstein in
der langen und bewegten Geschichte von
Zenith ist die Vorstellung des „El Primero“-
Kalibers 1969. Während Mitte der 1960er
Jahre in der Welt der Uhren das Zauberwort
„Quarz“ hieß, wetteiferten damals
auch einige der renommiertesten Marken
um den ersten automatischen Chronographen.
Bis dato gab es die Stoppuhr nämlich
ausschließlich mit Handaufzugswerken,
galt die Kombination mit automatisch-mechanischem
Antrieb doch als hochgradig
anspruchsvoll und forschungsintensiv. Eine
Aufgabenstellung, die Zenith im Jahr der
ersten Mondlandung nach siebenjähriger
Entwicklungszeit gelang.
Dabei brach das Kaliber „El Primero“
mit einigen Regeln der althergebrach-
ten Uhrmacherei. Es war nicht nur der
erste integrierte Automatik-Chronograph
mit anspruchsvollem Säulenradmechanismus,
sondern verfügte noch dazu über
die waghalsige Unruh-Frequenz von zehn
Halbschwingungen pro Sekunde. Je höher
deren Schwingfrequenz, desto besser die
chronometrische Leistung der Uhr. Deswegen
gilt das „El Primero“ bis heute als
eines der präzisesten, in Serie gebauten Kaliber
überhaupt. Und als eines der wenigen,
Die „Montre d’Aéronef type 20 GMt“
hebt mit einer 24-h-Anzeige ab.
das in der Lage ist, auf die Zehntelsekunde
genau zu messen. Um die Ablesbarkeit der
Funktionen zu erleichtern, hebt Zenith von
Anfang an die Chronographenzähler in Anthrazit,
Hellgrau und Blau hervor. Dieses
Markenzeichen ist bis heute ein Charakteristikum
der Linie.
rekord am rand des Weltalls
Ein bedeutsames Ereignis in jüngerer Zeit
war Felix Baumgartners Fallschirmsprung
in Überschallgeschwindigkeit aus einer Ballonkapsel
im Oktober 2012, den Zenith als
Partner und Sponsor begleitete. Die Kapsel,
aus der der Österreicher sprang, befand
sich in einer Höhe von 38.969 Metern, die
Temperatur betrug -62 °C. Nach seinem
Sprung in die Stratosphäre erreichte Felix
Baumgartner eine Rekordgeschwindigkeit
von 1.357,6 km/h oder 1,25 Mach, bevor er
während seines 4 Minuten und 20 Sekunden
dauernden freien Falls von der Atmosphäre
gebremst wurde.
Um sicher in der Wüste von New Mexico
zu landen, öffnete er anschließend seinen
Fallschirm. Mit seinem Sprung, der insgesamt
9 Minuten und 18 Sekunden dauerte,
stellte er gleich drei Rekorde auf: den
ersten Sprung der Geschichte, bei dem im
freien Fall die Schallmauer durchbrochen
wurde, den höchsten Flug eines bemannten
Ballons und den höchsten Sprung im
Fotos: Zenith

Felix Baumgartner kurz
vor seinem Sprung aus
der Stratosphäre.
freien Fall. An seinem Handgelenk trug der
Österreicher eine Sonderedition der „El
Primero Stratos Flyback Striking 10th“.
Bereit zum Abflug
Einen thematischen Schwerpunkt bildet
2013 besonders die Kollektion „Pilot“. Damit
erinnert man an die enge Verbindung,
die Zenith seit über hundert Jahren zur
Fliegerei pflegt. Die neuen Uhren können
sich sehen lassen: Zur Staffel zählt zum
Beispiel die „Montre d’Aéronef Type 20
GMT“ mit einer zusätzlichen 24-Stunden-
Anzeige. Mit ihren stolzen 48 Millimetern
Durchmesser, der großen, kannelierten und
verschraubten Krone, den markanten arabischen
Ziffern auf mattschwarzem Hintergrund
ist sie eine Fliegeruhr par excellence.
Hinter dem gravierten Gehäuseboden tickt
das Manufakturkaliber Elite 693 mit Auto-
matikaufzug und 50 Stunden Gangreserve.
Alles andere als eine Luftnummer ist auch
die „Pilot Montre d’Aéronef Type 20 Annual
Calendar“. Ihr Automatikwerk, das El
Primero 4054 B, stellt neben den Chronographenfunktionen
auch einen praktischen
Jahreskalender bereit, der nur einmal pro
Jahr beim Monatswechsel von Februar auf
März korrigiert werden muss. Der Zeitmesser
ist in Edelstahl oder in zweifarbiger
Titan- und Roségoldausführung erhältlich.
Mit einem zeitgemäßen Durchmesser
von 40 Millimetern richtet sich die „Pilot
Montre d’Aéronef Type 20“ an Uhrenlieber
und -liebhaberinnen gleichermaßen.
Auch dieses Unisex-Modell erscheint im
strengen Dressecode einer klassischen
Fliegeruhr, reduziert auf die wichtigsten
Anzeigen: Stunde, Minute und kleine Sekunde.
www.zenith-watches.com
Die „Pilot Montre
d’Aéronef type
20 Annual Calendar“
präsentiert
einen Jahreskalender
in attraktivem
Fliegeruhrendesign.
37

RADo | UHREn
38
Aufschlag I: Die neue „HyperChrome
Court“ adressiert Tennisfans mit
einem Faible für hochwertige
Mechanik und kratzfeste Keramik.
Innovation in Keramik
Die Schweizer Marke Rado ist weithin für die Verwendung innovativer
Materialien bekannt. Zudem setzt das Unternehmen bei seinen Uhren den
gestalterischen Schwerpunkt auf eine zeitlos anmutende Ästhetik.
Bitte berühren:
Zur Zeiteinstellung
hat die „Esenza
Ceramic Touch“
einen Touchscreen.
Aufschlag II: Die
„HyperChrome
Glam Slam“ geht
mit goldenen
Elementen auf
den Platz.
Spätestens seit dem Jahr 1962, als Rado
mit der „DiaStar“ die erste kratzfeste
Uhr präsentierte, hat sich die Schweizer
Uhrenmarke in der Branche als innovativer
Hersteller einen Namen gemacht.
Das Gehäuse aus Hartmetall, in dem die
„DiaStar“ debütierte, verfügte neben seiner
außergewöhnlich hohen Widerstandsfähigkeit
auch über ein Zifferblatt aus
Saphirglas, ebenfalls kratzresistent, widerstandsfähig
und langlebig. In den folgenden
Jahren setzte das Unternehmen seine
Forschung im Bereich der Werkstoffkunde
fort. Mit der „Integral Watch“ brachte
Rado zum Beispiel 1986 erstmals Industriekeramik
ans Handgelenk. Hautfreundlich,
leicht und extrem kratzfest wurde dieser aus
der Automobil- und Raumfahrtindustrie
adaptierte Werkstoff das bevorzugte Fertigungsmaterial
von Rado-Uhren.
Drei Tennis-Asse
Seither ist die Verwendung von High-Tech
Keramik eine erklärte Spezialität des Hauses.
In diesem Jahr bringt die Marke den
glänzenden Werkstoff mit drei für den
Tennis-Sport designten Modellen zusammen.
Dabei repräsentiert jedes einen Spielfeldbelag
– Hart-, Rasen- und Sandplatz.
Auf langweiliges Tennis-Weiß verzichtet
die „HyperChrome Court“ jedoch bewusst.
Stattdessen spendiert sie ihrem mattschwarzen
Erscheinungsbild raffinierte Farbelemente
in Blau, Grün oder Orange. In der
Andy Murray gewann die Aegon Tennis
Championships im Londoner Queen’s Club.
Passend zum Rasenplatz trug er einen
„HyperChrome Automatic Chronographen“.
„HyperChrome Court“ tickt das beliebte
automatische Kaliber ETA 2894-2.
Die neue Mini-Kollektion „Hyper-
Chrome Glam Slam“ steht ebenfalls ganz
im Zeichen des Tennis-Sports. Der „Gold
Automatic Chronograph“ ist für die Herren
vorgesehen und erscheint in einem
Gehäuse aus schwarzer Keramik. Die
Flanken und die Drücker des Stoppers
sind hier jedoch aus Gold gefertigt, wie
auch das Zifferblatt, die Indices und die
Zeiger. Bei zwölf Uhr setzt sich das für die
Marke typische, bewegliche Ankersymbol
in Szene. Auf der Rückseite dominiert
die Schau auf das Automatikkaliber ETA
2894, erkennbar durch den Saphirglasboden.
Der Zeitmesser ist in Gelb- oder
Roségold erhältlich und auf jeweils 333
Exemplare limitiert.
Eine ungekrönte Königin
Zu den beeindruckendsten Neuheiten
von Rado zählt sicher die „Esenza Ceramic
Touch“. Wie der Name vermuten
lässt, wird die Uhrzeit hier durch Druck
und Streichen mit dem Finger längs der
Gehäuseseite – links für die Stunden und
rechts für die Minuten – verstellt. Deswegen
kann die „Esenza Ceramic Touch“
auch getrost auf eine Krone verzichten.
Dies unterstreicht einmal mehr die minimalistische
Inszenierung des ovalen Gehäuses,
das aus einem Stück gefertigt wird.
www.rado.com
Fotos: Rado

39
WWW.RADO.COM

Uhren | UnIOn GLAShÜTTe
40
„1893 Große Sekunde“:
Das dezentrale Zifferblattdesign
rückt die Sekundenanzeige
in den Mittelpunkt der
Aufmerksamkeit.
Faszination
Glashütte
Union Glashütte feiert in diesem Jahr den 120. Jahrestag
der Firmengründung. Damals wie heute setzt man auf bezahlbare
Mechanik im einstiegsbereich des Premiumsegments.
Zum 120. Jahrestag in diesem Jahr
wartet Union mit einer wahren
Modelloffensive auf. „Die wichtigste
Neuheit ist die Produktfamilie 1893“,
erzählt Adrian Bosshard, Präsident von
Union Glashütte. „Sie ist mit einem neu
entwickelten Werkmodul ausgestattet,
bei welchem wir die Zeiger-Anordnung
sehr individuell gestalten können.“ Diese
Möglichkeit gebe der Uhr ein sehr eigenständiges
und exklusives Gesicht. Ästhetisch
gesehen, lehnt sie sich mit der neuen
„bauchigen“ Gehäuseform an historische
Taschenuhr-Vorbilder an und schlägt damit
die Brücke zur Geschichte.
Klassik trifft Avantgarde
Zwei Modelle debütieren in der Linie, die
„1893 Große Sekunde“ und die „1893 Kleine
Sekunde“. Die betont klassische Anmutung
der „1893 Große Sekunde“ ergibt
sich aus der Gestaltung des feingeprägten
Zifferblattes, wahlweise silberfarben oder
Anthrazit, mit römischen Stundenziffern.
Dagegen wirkt die horizontale Anordnung
der beiden Zifferblätter avantgardistisch:
Die Große Sekunde mit eingearbeitetem
Datumsfenster befindet sich rechts bei 3
Uhr, während das Hauptzifferblatt nach
links gerückt ist und zugunsten dieser
Anordnung verkleinert wurde.
Auch die „1893 Kleine Sekunde“ präsentiert
sich als betont klassische Dreizeigeruhr.
Sie platziert die Kleine Sekunde
jedoch bei 7 Uhr. Die Datumsanzeige befindet
sich bei der Drei. Römische Ziffern
und die feine Prägung des Zifferblattes erzeugen
auch hier eine besondere Ästhetik.
Als Basiskaliber tickt in beiden Modellen
das neue automatische Kaliber U 2899 mit
einer Gangreserve von 42 Stunden. Mit
einer Größe von 41 Millimetern zeigt sich
das bis 10 atm wasserdichte Gehäuse zeitgemäß
proportioniert.
Auch die neue „Noramis Großdatum“
demonstriert Heimatverbundenheit, ist
„1893 Kleine
Sekunde“: Mit der
Kleinen Sekunde bei
der Sechs und den klassischen
römischen Ziffern
fängt sie den Charme historischer
Glashütter Uhren ein.
„noramis Großdatum“: In ihrer
schlichten Gestaltung adressiert sie
Liebhaber klassischer Uhren. Bei
drei Uhr zeigt die neue „noramis“
das Datum im Großformat an.
die vergößerte Datumsanzeige doch eine
Spezialität sächsischer Feinuhrmacherei.
Ihr zurückhaltendes Design rückt die
beliebte mechanische Komplikation, die
von einem Zwei-Scheiben-Mechanismus
dargestellt wird, in den Mittelpunkt der
Aufmerksamkeit.
Glashütter Understatement drückt das
Zifferblatt in geschmackvoller Farbkombination
von schwarzem Hintergrund mit
roségoldfarbenen Zeigern und Ziffern aus.
Dahinter tickt ebenfalls ein Automatikwerk,
mit hauseigenen Komponenten in
Glashütte veredelt.
www.union-glashuette.de
Fotos: Union Glashütte

Uhren | TissoT
42
einmal um die ganze Welt:
Die 24 städte auf dem
Zifferblatt der heritage navigator
machen es möglich.
Innovative
Vielfalt
Zum Kreis der Jubilare in diesem Jahr zählt auch Tissot.
Die schweizer Uhrenmarke begeht den 160. Jahrestag
der Firmengründung mit einer großen Modelloffensive.
Ein Unternehmen kann ein hohes
Alter erreichen, ohne dabei zu altern.
Denn jedes unternehmerische
Handeln wirkt erneuernd. Stetigkeit,
Veränderungsfähigkeit und Pioniergeist –
diese Merkmale kennzeichnen die nunmehr
160-jährige Geschichte von Tissot.
Mehr als einmal ist es dem in Le Locle
gegründeten Unternehmen gelungen, die
Zeitmessung mit bedeutenden Innovationen
voranzubringen. So lautet der Leitsatz
auch heute „Innovators by tradition“.
Den Auftakt bildete eine Taschenuhr mit
zwei Zeitzonen bereits im Gründungsjahr
1853. In den 1950er Jahren trug die Weltzeituhr
„Navigator“ der neuen Reiselust
Rechnung. Die bedeutendste Entwicklung
der Neuzeit ist aber sicher die T-Touch,
ein revolutionäres Uhrenkonzept, bei
dem die Funktionen durch Berührung des
Uhrglases bedient werden.
Tradition mit modernem
styling: Die T-Complications
squelette erlaubt tiefe
einblicke in ihr Werk.
ein hoch-präzises Kraftpaket
Freilich lässt es sich Tissot im Jubiläumsjahr
nicht nehmen, mit einer Modelloffensive
aufzuwarten, die die Vielfalt des
Hauses demonstriert. Zum einen ist da
ein neues Werk, das „Powermatic 80“, das
Tissot gemeinsam mit der ebenfalls zur
Swatch Group gehörenden ETA entwickelt
hat. Dank einer neuen Konstruktion
mit überarbeitetem Federhaus verfügt es
über die hohe Gangreserve von 80 Stunden
oder mehr als drei Tagen. Zudem besitzt es
chronometrische Präzision und zeigt sich
aufgrund der verbesserten Feinregulierung
besonders widerstandsfähig. Das „Powermatic“
adelt nun die Luxury-Linie und ist
für Damen und Herren sowie teilweise als
zertifizierter Chronometer erhältlich.
Die Heritage Navigator, eine automatische
Weltzeituhr, knüpft an die originale
Heritage an, die das Unternehmen bereits
zur Hundertjahrfeier 1953 vorgestellt
hatte. In der neuen Ausführung präsentiert
sie ein stilvolles Vintage-Zifferblatt mit 24,
den Zeitzonen entsprechenden Städtenamen.
Diese kosmopolitische Gesinnung,
kombiniert mit der Präzision eines chronometerzertifizierten
Automatikwerks und
der klassischen Anmutung, prädestiniert
die Heritage Navigator als Businessuhr par
excellence.
Ebenfalls sehr elegant ist die T-Complications
Squelette. Man möchte beinah in ihre
einzigartige, dreidimensionale Architektur
hinabsteigen. Durch ihr meisterlich skelettiertes
Uhrwerk mit Handaufzug demonstriert
sie die zeitlose Ästhetik der Mechanik
auf besonders feine Art. www.tissot.ch
Luxuriös und präzise: Die Luxury Automatic
birgt das neue „Powermatic 80“-Werk mit
Chronometerzertifikat.
Fotos: Tissot

Rundenzeit
Zwischenzeiten
Kompass
TACTILE TECHNOLOGY
Berühren Sie das Glas für das ultimative
Sportuhren-Erlebnismit 11 Funktionen inklusive
Kompass, Gezeiten, Chronograph
mit Zwischenzeiten und Rundenzeit. 395 €*
IN TOUCH WITH YOUR TIME
YOU TOUCH IT TELLS
Experience more at www.t-touch.com
*Unverbindliche Preisempfehlung

Uhren | Certina
44
Mit Sicherheit
dynamisch
auch im 125. Jubiläumsjahr fokussiert sich Certina auf
den sportlichen einsatz seiner Zeitmesser und engagiert
sich mit speziellen Modellen in zahlreichen Disziplinen.
Selbst in der Schweiz sind 125 Jahre
ein beachtliches Alter für einen Uhrenhersteller
und eine Zahl, mit der
sich nicht viele Firmen schmücken können.
1888 in Grenchen gegründet, blickt
Certina 2013 auf eben jene beeindruckende
erinnert an ein rennsportinstrument:
der DS Podium
GMt Chronograph.
Mit dem Sauber-Formel-1team
verbindet Certina eine
Premium-Partnerschaft.
Zeitspanne zurück. Zuverlässigkeit, Präzision
und Innovation sind die Werte, die sich
wie ein roter Faden durch die Geschichte
der Marke ziehen und für internationale
Anerkennung sorgten.
Doppelt hält besser
Zu diesem starken Profil hat in erster Linie
die Entwicklung des „Double Security
Systems“ beigetragen. Es setzt sich unter
anderem aus einem massiven verschraubten
Boden, eine mit O-Ringen gesicherte
Schraubkrone und einem dicken, kratzfesten
Saphirglas zusammen und dient der
Robustheit und Wasserdichtheit der Uhren.
Auch im Jubiläumsjahr bleibt Certina der
Ausrichtung als Hersteller sportlicher und
widerstandsfähiger Uhren treu. Zum Beispiel
mit dem DS Eagle Chronographen.
Dank „Double-Security“-Konzept wasser-
Mit rot gekerbten Drückern
betont sportlich: der neue
DS eagle Chronograph.
dicht bis 20 bar (200 Meter), erscheint das
46 Millimeter große Edelstahlgehäuse in
drei Variationen: einer Stahl-/PVD-Kombination,
einem komplett schwarzen Modell
und einer etwas eleganteren Ausführung
mit Roségold-/PVD-Beschichtung.
Allen gemein ist das schwarze Karbonzifferblatt,
das von einer Tachymeterlünette
zur Bestimmung von Geschwindigkeiten
umrahmt wird. Neben den
Zeitmessfunktionen bewerkstelligt das
Quarzkaliber ETA G10.961, das hinter
dem verschraubten Gehäuseboden mit
dem für Certina typischen Schildkrötenlogo
tickt, auch eine zweite Zeitzone sowie
die Anzeige des Datums.
Ebenso sportlich zeigt sich der neue DS
Podium GMT Chronograph mit zweiter
Zeitzone und 12-Stunden-Chronograph
im 316L-Edelstahlgehäuse in Übergrösse
(42 mm). Sein schwarzes Zifferblatt erinnert
an ein Rennsport-Instrument. Es
umfasst in einer einzigen Anzeige einen
Chronographenzähler mit Doppelfunktion
zur 12-Stunden- und 60-Minuten-Zeitmessung
sowie einen Zähler für die kleine
Sekunde und einen speziellen, silberfarben
azurierten Zähler für die GMT-24-
Stunden-Zeitzone. Der rote Sekundenzeiger
zeigt die Chronograph-Sekunden auf
einem satinierten Zifferblattring an.
Auch der DS Podium GMT Chronograph
ist mit dem doppelten Sicherheitskonzept
„DS“ ausgestattet und wasserdicht
bis zu einem Druck von 10 bar (100 Meter),
wie das Monogramm „DS“ auf der Krone
verrät. www.certina.com
Fotos: Certina

Precisely
your
moment
DS PODIUM
GMT – ZWEITE ZEITZONE (24 H)
12-STUNDEN-CHRONOGRAPH
WWW.CERTINA.COM
PREMIUM PARTNER Of SAUbER f1 TEAM

Uhren | MIDO
46
Von Opern, Brücken
– und Uhren
Seit fast 100 Jahren fertigt Mido unter der Maxime „zeitlose Klassik“ mechanische
Uhren in hoher Qualität. Der Stil geht dabei von retro über zeitgenössisches Design bis
hin zu Klassik und orientiert sich meist an den klaren Linien berühmter Bauwerke.
Was haben Sidney, Rennes und
Le Locle gemeinsam? Ausgemachte
Uhrenliebhaber dürften
das Rätsel lösen können: der in Le Locle
ansässige Uhrenhersteller Mido teilt mit
den Städten das Faible für feine Architektur.
Bereits im Namen trägt er den Bezug
zur Kunst des Entwurfs, bedeutet Mido
doch auf Spanisch „ich messe“. Dementsprechend
folgt Mido der Philosophie, die
Funktionalität mechanischer Uhrwerke mit
klarem Design zu verbinden.
So adaptiert der neue „Baroncelli Chronograph“
die für ihre üppig geschwungenen
Formen bekannte Oper von Rennes. Die
Stoppuhr greift diese auf und überträgt ihre
Eleganz auf die kleineren Dimensionen einer
Armbanduhr. Das silberne Zifferblatt
mit satiniertem Sonnenschliff liegt in einem
runden, polierten Edelstahlgehäuse mit
roségoldfarbener PVD-Beschichtung und
ist in zwei Ebenen aufgebaut. Es besitzt zwei
azurierte Zähler bei 6 und 12 Uhr, die den inneren
Kreis des Zifferblattes durchbrechen.
Die facettierten Appliken darauf korrespondieren
farblich mit dem Gehäuse. Der große
Zeiger des Sekundenzählers und der kleine
Sekundenzeiger sind aus gebläutem Stahl
gefertigt. Für eine angenehme Ablesbarkeit
des Zifferblattes sorgt das beidseitig entspiegelte
Saphirglas. Im 42 Millimeter großen
Gehäuse dirigiert ein Automatikwerk, das
Mido 1320, das auf dem populären Chronographenkaliber
ETA Valjoux 7750 basiert.
Zeit zum Tauchen:
Die Multifort Two
Crowns Brown ist
bis zu 200 Meter
wasserdicht.
Zeit für Klassik:
Der Baroncelli
Chronograph
steht ganz im
Zeichen der Oper
von rennes.
Seine mit Genfer Streifen und Mido-Logo
verzierte Schwungmasse sowie auch die gebläuten
Schrauben und perlierten Brücken
zeigen sich durch den Sichtboden.
Neben der „Baroncelli“ zählt auch die
„Multifort“ zu den beliebtesten Produktlinien
des Hauses. Sie wurde bereits 1934
eingeführt, zwei Jahre vor der Eröffnung
der Hafenbrücke von Sydney. Diesem architektonischen
Meisterwerk widmet Mido mit
der neuen „Multifort Two Crowns Brown“
eine bis 200 Meter wasserdichte und erstaunlich
elegante Taucheruhr. Ihr rosévergoldetes
Edelstahlgehäuse hat einen Durchmesser
von 42 Millimetern und ist ebenfalls
mit einem Automatikwerk von ETA ausgestattet.
Seine traditionellen Verzierungen
lassen sich durch den transparenten Gehäuseboden
hindurch betrachten. Auch das
ganz in Braun gehaltene und extrem übersichtliche
Zifferblatt wird optisch von eleganten
Genfer Streifen dominiert. Zur Einstellung
der Tauchzeit verfügt es über einen
innenliegenden Höhenring, der über die
zweite Krone bedient wird. Die „Multifort
Two Crowns Brown“ sitzt an einem braunen
Kautschukband mit Faltschließe und Tauchverlängerung.
Sie ist ebenfalls als komplett
in Edelstahl gehaltene Ausführung mit anthrazitfarbenem
Zifferblatt erhältlich. Auch
eine Version mit schwarzem PVD-Gehäuse,
in Schwarz und Orange gehaltenem Zifferblatt
sowie farblich passendem Kautschukband
steht zur Verfügung. www.mido.ch
Fotos: Mido

Eiffel Tower, Paris, France
A mark of true design
Commander
Veredeltes Automatikwerk, Edelstahlgehäuse
mit PVD-Beschichtung, Saphirglas, Sichtboden,
wasserdicht bis zu einem Druck von 5 bar
(50 m / 165 ft).
Unverbindliche Preisempfehlung € 1’790.–
www.mido.ch

Uhren | TrenDS
48
01
04
es gibt Uhren, die
Geschichte erlebt
haben und die selbst
Geschichte geschrieben
haben. Uhren,
die Fans auf der
ganzen Welt haben.
hier sind sechs der
zeitlosen Klassiker.
DiE UhrEn-TrEnDs DEs JahrEs
05
Echte Zeitzeugen
02
06
01_Vulcain stellte mit der „Cricket Nautical“ 1961 die erste Taucheruhr vor, die selbst unter Wasser
hörbar zum Auftauchen mahnte und die Dekompressionsstufen anzeigt. Die aktuelle „Nautical
Seventies Limited Edition“ ist eine originalgetreue Replik. 02_Zenith gewann mit „El Primero“
1969 das Rennen um das erste automatische Chronographenwerk. Die neue „El Primero 1969“
hat nicht nur das legendäre Werk an Bord, sondern auch das Format des Originals mit 38 Millimetern
Durchmesser. 03_Rado präsentierte 1986 mit der „Integral“ die erste Uhr mit Gehäuse
und Band aus High-Tech-Keramik. Inzwischen sind viele Keramikmodelle mehr hinzugekommen,
aber das Original lebt modern weiter: wie zum Beispiel als „Integral Automatic“. 04_IWC
baute 1939 ein Taschenuhr-Werk in ein Armbanduhrgehäuse ein: portugiesische Kaufleute hatten
Uhren bestellt, die so ganggenau sein sollten wie ein Marinechronometer. Die Geburtsstunde
einer Uhrenfamilie, die bis heute mit Präzision, Größe und anspruchsvoller Mechanik begeistert wie
aktuell als „Portugieser Yacht Club Chronograph Edition ,Laureus Sport for Good Foundation‘“.
05_Junghans beauftragte Anfang der 1960er Jahre den Architekten Max Bill, Uhren zu entwerfen. Der
Bauhaus-Schüler lieferte Designs von bestechender Klarheit in Linie und Form und ausgewogenen
Proportionen, die sofort zu Klassikern avancierten. Die aktuelle „max bill by Junghans Automatic“
macht da keine Ausnahme. 06_Breitling schickte 1962 mit der „Navitimer Cosmonaute“ die erste Uhr
ins All: Am Arm von Astronaut Scott Carpenter umkreiste sie in der Kapsel Aurora 7 dreimal die Erde.
Zum 50. Jubiläum erschien eine neue „Navitimer Cosmonaute“, limitiert auf 1962 Exemplare.
03
Fotos: hersteller

Uhren | GrAnD Seiko
50
Neugestaltung
eines Klassikers
1913 fertigte Seiko seine erste Armbanduhr. Um das hundertjährige
Jubiläum zu würdigen, präsentiert die japanische Uhrenmanufaktur
die replik eines besonderen „Grand Seiko“-klassikers.
Laurel war der klangvolle Name der
ersten Seiko-Uhr für das Handgelenk,
die Kintaro Hantori, Gründer
und Präsident des Unternehmens, vor 100
Jahren stolz vorstellte. Es war nicht nur
eine Premiere bei Seiko, sondern für ganz
Japan. Damals emanzipierte sich die neue
Form der Zeitmessung gerade, die meisten
lasen die Zeit noch von Taschenuhren ab.
Die „Laurel“ überzeugte durch ihr ganz
klar gestaltetes, weißes Zifferblatt mit
Kleiner Sekunde bei der Sechs. Darüber
kreisten durchbrochene schwarze Zeiger.
An ihrem Gehäuse waren erstmals Anstö-
Durch eine spezielle Polissage erhält das Gehäuse
der Grand Seiko 44GS seine klaren
konturen und spiegelglatten oberflächen.
Die neuauflage der
Grand Seiko „44GS“
orientiert sich eng
am original, das
Seikos Designstil
nachhaltig prägte.
ße befestigt, die das schlichte Lederband
fassten, das fortan die Handgelenke zierte.
Das hundertjährige Jubiläum der
„Laurel“ nimmt Seiko in diesem Jahr zum
Anlass, die Replik eines weiteren Klassikers
aufzulegen: die „44GS“ als neues, altes Mitglied
seiner hochwertigen mechanischen
„Grand Seiko“-Familie. Als das Original
der Uhr 1967 vorgestellt wurde, veränderte
es Seikos Design konzept nachhaltig. Denn
mit ihr wurde der typisch japanische, unverwechselbar
schlichte und gleichzeitig
hochwertige Stil von Grand Seiko geboren.
Er reflektiert in seiner Klarheit den von der
Fotos: Seiko

japanischen Kultur geschätzten subtilen
Schönheitssinn.
Beim Entwurf der ersten Grand Seiko
1960 lag das Augenmerk eher noch auf
funktionellen Zielen wie Präzision oder
Nutzen und ihr Reiz bestand in den technischen
Raffinessen des Uhrwerks. Das Ziel
war, dem uhrmacherischen Ideal so nahe
wie möglich zu kommen und die perfekte
Uhr zu entwickeln. Jede einzelne sollte so
präzise, gut ablesbar, strapazierfähig und
komfortabel zu tragen sein, wie nur irgend
möglich. Gemeinsam ist den Grand-Seiko-
Uhren eine hohe Ganggenauigkeit, die
sogar Schweizer Chronometer übertrifft:
Statt der üblichen fünf Lagen werden die
Uhrwerke der Grand Seiko in sechs Lagen
einreguliert und müssen dabei eine höhere
Präzision beweisen. Außerdem wird jede
Uhr einem 17-tägigen intensiven Test unterzogen,
bevor sie ausgeliefert wird.
Anfang der 1960er erkannte ein junger
Universitätsabsolvent, der kurz zuvor in
das Unternehmen eingetreten war, dass
der rein funktionale Schwerpunkt nicht
ausreichte. Als er sich die Uhren in der
Auslage des Luxusgeschäfts Wako in Tokio
ansah, wurde ihm klar, dass Seiko Uhren
entwickeln muss, die eine besondere Ausstrahlung
besitzen. So beschloss er, ein Designkonzept
für die Marke zu entwerfen. Er
erfand die „Grammatik des Seiko Designs“
und die 44GS war die erste Uhr, die nach
diesen Anforderungen entworfen wurde.
einzigartige Ästhetik
Der Eckstein des „Grand Seiko Stils“ ist
das in Japan typische Bewusstsein für die
Schönheit des Lichts. Japaner schätzen
seit jeher facettenreiche Schattierungen
und feine Lichtspiele. Daher sehen viele
japanische Formen wie Wandschirme oder
Papiertrennwände zunächst einfach und
geradlinig aus, erweisen sich aber bei näherer
Betrachtung und abhängig von Zeit und
Ort als mit Licht spielende Oberflächen.
Das gleiche gilt für Grand Seiko. Sie erscheint
in ihrem Designkonzept zunächst
einfach, gewährleistet jedoch mit ihren exakt
polierten Oberflächen und der markanten
Linienführung eine verzerrungsfreie Reflexion
der unterschiedlichsten Lichtarten.
Dank der Präzision von Seikos neuesten
Polissagetechniken wird das Berühren
und Betrachten der neuen 44GS-Modelle
zum besonderen Erlebnis. Man kann so die
zurückhaltende Perfektion traditioneller
Handwerkskunst direkt spüren.
Die neue limitierte Replik der 44GS
bleibt mit der gleichen Gehäusegröße und
dem Handaufzugswerk ihrem Vorgängermodell
von 1967 weitestgehend treu. Bei
der Edelstahl-Ausführung sind Zifferblatt
und Zeiger identisch mit dem Original.
Die Kollektion umfasst vier Modelle, die
mit dem 2011 vorgestellten Kaliber 9S64
ausgestattet sind. Im Inneren der Uhren
schlägt ein Handaufzugskaliber mit acht
Halbschwingungen pro Sekunde und gewährleistet
eine Ganggenauigkeit zwischen
plus fünf und minus drei Sekunden pro
Tag. Die Gangreserve beträgt 72 Stunden.
höchste Präzision
Noch ein Jubiläum in diesem Jahr nimmt
Seiko zum Anlass für ein weiteres Jubiläumsmodell:
1993 führte Seiko mit dem
Kaliber 9F zum ersten Mal ein Quarzwerk
in die Kollektion der Grand Seiko ein. An
die gehobenen Ansprüche dieser Premium-
Linie angepasst, steht dieses Kaliber bis
heute für einmalige Präzision. Das Jubiläumsmodell
SBGX103 verbindet die hohe
Ganggenauigkeit des Manufakturkalibers
9F62 – sie liegt bei +/- 5 Sekunden pro Jahr
– mit raffinierten historischen Designelementen.
So zieren kleine stilisierte Löwen
und die römische Zahl XX das Zifferblatt,
um auf das 20-jährige Jubiläum hinzuweisen.
Bei der 20-Minuten-Position ist das
Raubtierchen zusätzlich in die Richtung
des Index gedreht. Ein gelbgoldener Löwe
schmückt schlussendlich den verschraubten
Gehäuseboden des weltweit auf 2.000
Stück limitierten Modells, das mit 37 Millimetern
einen moderaten Durchmesser besitzt.
Das Quarzkaliber, das dahinter tickt,
zeigt nicht nur die Uhrzeit extrem genau
an, sondern auch das Datum. Hierfür entwickelte
Seiko einen speziellen Hebelmechanismus,
der eine direkte Umschaltung
in einer 1/2.000stel Sekunde gewährleistet.
So wechselt das Datum um Punkt Mitternacht
augenblicklich. Übrigens wird jeder
einzelne Quarzkristall für Grand Seiko
individuell ausgewählt und getestet. Erst
nach einem dreimonatigen künstlichen
Alterungsprozess erreichen diese Kristalle
das für die Grand Seiko erforderliche hohe
Maß an Präzision. www.seiko.de
Die „44GS“ erscheint in vier Versionen,
darunter auch in einem edlen
Gehäuse aus 18 karat Gelbgold.
Das Jubiläumsmodell SBGX103 verbindet
die hohe Ganggenauigkeit des Manufakturkalibers
mit raffinierten historischen Designelementen.
kleine Löwenembleme auf dem Zifferblatt der Grand Seiko SBGX103 weisen auf das
20-jähirge Quarzjubiläum in der Linie hin.
51

Uhren | BaUme & mercier
52
Das PHI, seit dem Altertum Symbol
für den Goldenen Schnitt und
perfekte Proportionen, ist nicht
von ungefähr das Markenzeichen von
Baume & Mercier. Denn seit der Gründung
eines kleinen Ateliers für feine Uhren
im Jahre 1830 durch die Gebrüder Baume
gilt der Leitsatz: „Sich nur mit Perfektion
zufrieden geben. Nur Uhren von höchster
Qualität herstellen.“ Die Marke wurde vor
allem als Hersteller klassischer Chronographenmodelle
und eleganter Damenuhren
bekannt. Auch heute noch beweist die
Luxusuhrenmarke in diesen Bereichen ein
besonderes Savoir-faire.
2013 steht bei Baume & Mercier die
neue „Clifton“-Kollektion im Rampenlicht.
Sie geht zurück auf ein Museumsstück
des Hauses, das in den 1950er Jahren
produziert wurde. Die neue „Clifton“
ist ein perfektes Beispiel dafür, wie ein
Exkurs in die Vergangenheit und der gestalterische
Rückgriff auf Archivmaterial
vollauf gelingen kann. Ihr Zifferblatt wartet
mit eben jener sachlichen Ästhetik und
der Liebe zum Detail auf, die damals für
viele Gebrauchsgegenstände und beson-
ders für Armbanduhren charakteristisch
waren. Diese gestalterische Vorgabe trifft
insbesondere auf die „Clifton Automatik“
mit Kleiner Sekunde und Datum zu. In
ihrer schlichten Formensprache, die das
gewölbte Zifferblatt
mit vergoldeten Indices
sowie Ziffern und
Dauphine-Zeigern
setzt, gelingt es ihr,
den ursprünglichen
Charme des Originals
einzufangen.
Im 41 Millimeter
großen Gehäuse
aus Edelstahl
tickt ein fein
finissiertes Automatikwerk
von Sellita,
sichtbar durch
den Saphirglasboden
im Gehäuse.
Dank innovativem
Bandwechselsystem
bietet die Linea viele
Variationsmöglichkeiten.
eine zeitlos elegante
ausstrahlung bestimmt die „clifton
automatik“ mit Kleiner Sekunde
und Datum in edelstahl.
Perfekte Proportionen
Seit über 180 Jahren fertigt das Schweizer maison d’horlogerie Uhren,
die durch ihre weiche und geschmeidige Formensprache und ihr harmonisches
Zusammenspiel der materialien überzeugen.
Das technische Flaggschiff der neuen
Linie ist die „Clifton Vollkalender“, die
ebenfalls von einem Automatikwerk angetrieben
wird. Die 43 Millimeter große
Edelstahluhr bringt ein Zeigerdatum, den
Wochentag und Monat in zwei Fenstern
sowie eine Mondphasenanzeige auf das klar
ablesbare, silberfarbene Zifferblatt. Damit
präsentiert sie sich als vielseitige und elegante
Businessuhr.
Für die Damen hält Baume & Mercier
überdies auch wieder neue, betont feminine
Uhren in der Kollektion „Linea“ bereit. Mit
ihrer sanften Formgebung und der eleganten
Silhouette ist sie seit 1987 die Vorzeige-Damenuhr
des Hauses, denn mit ihrem
innovativen Bandwechselsystem bietet sie
eine Vielzahl von Variationsmöglichkeiten.
2013 debütiert erstmals ein 27-mm-Modell
mit Automatikwerk in der Linie. Dazu
passt die Lünette, welche die Stundenindizes
trägt. Das Perlmuttzifferblatt bringen
elf Diamantindizes zum Strahlen. Bei sechs
Uhr ist eine dezente Datumsanzeige vorgesehen.
Die Uhr ist in einer Edelstahl- und
in einer Bicolor-Version verfügbar.
www.baume-et-mercier.com
Fotos: Baume & mercier

Uhren | Montblanc
54
Uhrmacherkunst auf
höchstem Niveau
obwohl Montblanc erst seit knapp 16 Jahren Zeitmesser herstellt, hat sich das
haus einen Spitzenplatz unter den Uhrenmarken gesichert. Dieses renommee
resultiert aus einem hohen anspruch an Qualität, handwerk und zeitlose Ästhetik.
GMT-Uhren zählen zu den beliebtesten
Zeitmessern, denn mit der
Indikation einer zweiten Zeitzone
bieten sie eine nützliche Zusatzfunktion.
Mit dieser kosmopolitischen Attitüde verstehen
sie sich als topmoderne Businessuhren
in einer globalisierten Welt, die sich
immer schneller dreht und niemals schläft.
Montblanc bietet in diesem Bereich sehr
interessante Modelle, wie zum Beispiel die
neue TimeWalker Voyager UTC. „UTC“
ist die Abkürzung für „Universal Time
Coordinated“ (koordinierte Weltzeit)
und richtet sich nach der „Internationa-
Klassische Dresswatch mit GMt-Funktion:
Die timeWalker Voyager Utc trägt auf
ihrem réhaut eine 24-Stunden-Skala für
eine zweite, beliebig wählbare Zeitzone.
len Atomzeit“. Sie hat 1972 die mittlere
„Greenwich Zeit“ (GMT) abgelöst, die
seit der Meridiankonferenz von Washington
1884 den Ausgangspunkt für die 24
Zeitzonen darstellt, in die die Welt seinerzeit
aufgeteilt wurde.
Das 42-Millimeter-Edelstahlgehäuse
um fängt ein aufgeräumtes, schlichtes Zifferblatt,
dessen Gestaltung sich ganz der
Funktion unterordnet. Der breite Zifferblattring
(Réhaut) trägt die 24-Stunden-
Skala für eine zweite Zeitzone, die mit
ihren Hell-Dunkel-Farbzonen auch gleich
als Tag-/Nacht-Anzeige dient. Ein überlanger
skelettierter Stundenzeiger mit
orangener Spitze weist darauf. Zur Anzeige
der Ortszeit dient der kleinere Stundenzeiger,
während der Minuten- und der
Sekundenzeiger für beide Zeitzonen gültig
ist. Diese intelligente Mechanik steuert
das automatische Uhrwerk 4810/405 mit
28.800 Halbschwingungen pro Stunde.
Das Edelstahlgehäuse mit verschraubtem
Saphirglasboden ist in drei unterschiedlichen
Ausführungen erhältlich. Das eher
sportliche Modell mit Titanlünette besitzt
ein anthrazitgraues Zifferblatt und ein
dunkelgraues Lederband mit ausgeprägten
Seitenwülsten und orangefarbener Kontrastnaht.
Die klassischere Variante trägt
eine Lünette aus Edelstahl und kommt am
schwarzen Alligatorlederband. Das dritte
Modell kombiniert ein schwarzes Zifferblatt
mit einem Edelstahl-Gliederband.
Zwei beliebte Komplikationen
Fans von GMT-Uhren und Chronographen
adressiert der neue TimeWalker
TwinFly Chronograph. Er vereint damit
zwei Komplikationen, die als besonders
Auch in der Uhrenwelt
steht der Name
Montblanc für höchste
Handwerkskunst.
Fotos: Montblanc

elegante businessuhr mit hoher
Funktionaliät: Die Star Quantième complet
navigiert mit ihrem Vollkalendarium stilvoll
durch das Geschäftsjahr.
alltaugstauglich gelten. Und er tut dies
auf eher unkonventionelle Weise mit dem
Chronographenzeiger und dem 60-Minutenzähler
aus der Mitte. Diese Konstellation
erfreute sich bereits vor 40 Jahren
großer Beliebtheit, bevor sie wieder in Vergessenheit
geriet. Dabei sorgt sie für eine
deutlichere Ablesbarkeit der Kurzzeitmessungen
und schafft gleichzeitig Platz für ein
Hilfszifferblatt mit der 24-Stundenskala inklusive
Tag-/Nachtinformation. Ein Fensterdatum
kommt noch hinzu. Angetrieben
wird der TimeWalker TwinFly Chronograph
vom automatischen Manufakturwerk
MB LL 100, einem Schnellschwinger mit
Schaltradsteuerung, Scheibenkupplung,
Flyback-Funktion, großer Schraubenunruh,
Doppelfederhaus für 72 Stunden
Gangautonomie. Es tickt in einem 43 Millimeter
großen Edelstahlgehäuse mit Alligatorleder-
oder Gliederband.
Starqualitäten
Die Star-Classique-Kollektion umfasst eine
ganze Reihe klassisch-schöner Armbanduhren,
in denen sich die unverwechselbare
Ästhetik der Marke mit traditioneller
Schweizer Uhrmacherkunst verbindet. Anstatt
kurzlebigen Trends zu folgen, stehen
sie vielmehr für ein zeitlos-elegantes Design,
das man auch in vielen Jahren noch
als harmonisch empfinden wird. In dieser
Tradition steht die neue Herrenarmband-
Flyback-chronograph mit
zweiter Zeitzone: Der timeWalker twinFly
chronograph erscheint im für die linie
typisch distinguierten Design.
uhr Star Quantième Complet. Der Name
ist hier Programm: Unter ‚Quantième‘
verstehen Uhrmacher den Kalender und
‚Complet‘ heißt vollständig. Und so zeigt
das neueste Modell der Star-Kollektion ein
fein guillochiertes Zifferblatt, das außer
der Uhrzeit auch alle Kalenderinformationen
anzeigt. Die Datumsanzeige erfolgt
mittels eines Zeigers, der mit der kleinen
roten Mondsichel an der Spitze auf das Datum
am Rand des Zifferblattes zeigt. Wochentag
und Monat erscheinen in kleinen
Fenstern, die nach traditionellem Vorbild
auf einer Linie bei 12 Uhr angeordnet sind.
Die untere Hälfte ist für die Mondphasenanzeige
reserviert. Die Star Quantième
Complet wird in einem 42 Millimeter großen
Rotgoldgehäuse mit Saphirglasboden
vorstellig. Dieser bietet freie Sicht auf das
automatische Kaliber MB 4810/912.
2013 lanciert Montblanc in dieser Linie
auch eine Damenuhr, die hochwertige Mechanik
mit höchst femininen Attributen verbindet.
Die Star Classique Lady Automatic
hat ihren Auftritt in einem 34 Millimeter
großen und nur 9,4 Millimeter Rotgoldgehäuse.
Ihr Gesicht ist aus geheimnisvoll
schimmernden weißen Perlmutt, das von
einem Kranz aus 72 Brillanten effektvoll
umrundet wird. Dank Saphirglasboden
zeigt die Star Classique Lady Automatic
auch ihre innere Schönheit offen.
www.montblanc.com
Die Uhrenmanufaktur von
Montblanc im Schweizerischen
Le Locle.
Schmuckstück von einer Uhr:
Die Star classique lady automatic kombiniert
den raffinierten Schimmer von Perlmutt
mit der Strahlkraft von 72 Diamanten.
55

Uhren | Oris
56
Die „Aquis Depth
Gauge“ von Oris ist
für den Profi-Einsatz
gemacht.
Uhren für
echte Männer
Dass hochwertige Mechanik durchaus bezahlbar
sein kann, beweist Oris seit beinahe 110 Jahren mit
robusten und technisch ausgefeilten Zeitmessern.
Seit Gründung im Jahre 1904 hat Oris
seinen Hauptsitz in Hölstein, inmitten
der malerischen Schweizer Berglandschaft.
Hier sorgen qualifizierte Uhrmacher
dafür, dass Oris-Uhren und ihre
mechanischen Werke die höchsten Schweizer
Qualitätsnormen erfüllen. Sie üben ihren
Beruf mit Leidenschaft aus und streben
danach, beste Uhren für den täglichen Gebrauch
zu fertigen, gemäß der Firmenphilosophie
„real watches for real people“.
Die Kollektion ist spezifisch auf die Bereiche
Motorsport, Tauchen, Fliegen und
Die Calobra Limited Edition erscheint
zu Ehren des Titelsponsorings der
‘Oris Rally Clásico Isla Mallorca’.
Kultur zugeschnitten. Dem bleibt Oris
auch 2013 treu. Mit der „Aquis Depth
Gauge“ stellt das Unternehmen eine Taucheruhr
der Superlative vor. Das Modell
(wasserdicht bis 500 Meter) verfügt über einen
mechanischen Tiefenmesser, der durch
das Eindringen von Wasser die genaue Tiefe
bestimmen kann. Dieses besondere Feature,
das nur wenige Taucheruhren besitzen,
ist wichtig beim Auftauchen: Dadurch
kann der Taucher die Dekompressionsphasen
besser berechnen. Das Edelstahlgehäuse
verleiht der 46 Millimeter großen Uhr
Die Aquis Depth Gauge ist die erste
Taucheruhr von Oris, die durch das
Eindringen von Wasser die Tiefe misst.
einen funktionalen Instrumenten-Look
und ist mit einer einseitig drehbaren Lünette
mit schwarzer Keramikeinlage versehen.
Wohl geborgen tickt darin das automatische
Kaliber 733 mit Datumsanzeige
bei 6 Uhr.
Zum aktuellen Taucheruhren-Angebot
zählt auch eine weiterentwickelte Version
des Aquis Regulateurs „Der Meistertaucher“.
Die Uhr mit speziellem Regulator-
Zifferblatt, auf dem Stunden, Minuten und
Sekunden getrennt voneinander ablesbar
sind, erscheint in schlankerem Design, mit
kleinerem Titan-Gehäuse (43 Millimeter)
und neuem Sellita-Uhrwerk. Die neue Version
behält die charakteristischen Bestandteile
der ursprünglichen Meistertaucher, wie
die verschraubbare Krone, die Wasserdichtheit
bis zu 300 Meter und das automatische
Heliumventil zum Druckausgleich beim
Aufsteigen.
Den Fuß auf dem Gaspedal
Als neuer Titelsponsor der mallorquinischen
Oldtimer-Rallye „Rally Clásico Isla
Mallorca“ startet Oris mit einem auf 1.000
Modelle limitierten Chronographen in das
Rennen. Das rassige Design der „Calobra
Limited Edition“ ist von alten Automobilklassikern
inspiriert. So ziert das mehrteilige
Edelstahlgehäuse eine beidseitig drehbare,
schwarze Keramiklünette, die für „besseren
Griff“ mit Gummi beschichtet wurde. Der
silbermatte äußere Ring des zweiteiligen
Zifferblattes trägt eine Tachymeterskala zur
Berechnung von durchschnittlichen Geschwindigkeiten.
Das elegante Mattschwarz
des Zifferblatts hebt die Superluminova
beschichteten arabischen Zahlen sowie die
spezielle Kleine Sekunde auf 9 Uhr stark
hervor und vermittelt den sportlichen Look
eines Armaturenbrettes.
Auf der Rückseite der Uhr finden Oldtimer-Fans
die Gravur eines “Krawattenknotens“.
Er steht stellvertretend für die
Serpentinenstraßen um Calobra. Diese
Thematik gibt auch das schwarze Lederband
mit roten Lochungen wieder, eine
Referenz an die frühen Rennfahreruhren.
Der mechanische Motor im bis 100 Meter
wasserdichten Edelstahlgehäuse ist das automatische
Kaliber Oris 774. www.oris.ch
Die Aquis „Der Meistertaucher“
im neuen Design mit auffallendem
Minutenzeiger.
Fotos: Oris

Oris Aquis Depth Gauge
Mechanisches Automatik-Uhrwerk
Patentierte Funktion zur Tiefenmessung
Einseitig drehbare Lünette
Wasserdichtigkeit bis zu 50 bar/500 m
www.oris.ch
real watches for real people

Uhren | TrenDS
58
Diese Uhren sind beileibe
nichts für schmale Unterarme,
sondern nur für echte
Männer: Die Zeitmesser im
Oversize-Format von mehr
als 43 Millimetern zeigen
keine falsche Bescheidenheit.
Die Uhren-TrenDs Des Jahres
01 02 03
04
Wahre Größe zeigen
05
01_Zenith verbindet bei der Fliegeruhr „Pilot Montre d’Aéronef Type 20 GMT Baron
Rouge“ schwarzes Titan mit roten Ak zen ten und einer prägnanten Zwiebelkrone.
Die 48-Millimeter-Uhr mit Automatikwerk zeigt auch eine zweite Zeitzone.
02_Breitling bietet seine ikonische Taucheruhr „Superocean Heritage“ auch
in 46 Millimetern Durchmesser an. Darin schlägt mit dem Kaliber 17 ein hochmodernes
Automatik-Herz. 03_Porsche Design hat beim „P’6930 Chronographen“
das Automatikwerk Valjoux 7750 in ein 47-Millimeter-Titangehäuse verpackt.
04_Hanhart verwendet für das 45-Millimeter-Gehäuse des Chronographen „Pioneer
Racemaster GT“ erstmals einen besonders kratzfesten Edelstahl. Der 12-Stundenzähler
bei 9 Uhr zeigt auch die Sekunde an. 05_Erhard Junghans setzt bei der 46,6 Millimeter
messenden Fliegeruhr „Aerious Chronoscope“ auf den Kontrast von Schwarz und Weiß
mit ungewöhnlich platzierter Krone und Drückern. Edelstahlgehäuse mit Automatikwerk
und Lederband. 06_MeisterSinger weicht auch beim 43 Millimeter messenden
„Perigraph“ nicht von seiner Einzeiger-Philosophie ab. In der Mitte ergänzt ein offener,
filigraner Datumsring die Anzeige.
06
Fotos: hersteller

Liebt selbst den großen
Auftritt: Italo Fontana,
Erfinder von U-Boat.
ein echtes
statement
Sylvester Stallone hat gleich vier, Arnold Schwarzenegger
eine mit Gravur „Governor of California“: Die Uhren
von U-Boat sind Sammlerstücke für Männer mit Format.
Wenn das Prädikat „unverwechselbar“
einer Uhrenmarke verliehen
werden sollte, dann wohl
am ehesten U-Boat. Die Zeitmesser der
italienischen Marke erkennt man schon
von Weitem: Sie tragen richtig dick auf,
mit bis zu 18 Millimetern Höhe und bis zu
55 Millimetern Durchmesser, und sie sind
genauso unverwüstlich wie sie ausschauen.
Ihr Vintage-Look – verstärkt durch
die handgefertigten Retro-Uhrbänder –
täuscht darüber hinweg, dass U-Boat erst
im Jahr 2000 gegründet wurde. Designer,
Inhaber und Mastermind Italo Fontana
hatte zuvor Pläne seines Großvaters entdeckt,
der 1942 von der italienischen Marine
beauftragt worden war, eine robuste
Taucheruhr zu entwickeln. Diese Pläne
wurden nie verwirklicht – bis Italo Fontana
sie fand. Und damit seine ganz eigene
Vision verfolgen konnte.
Auf Basis der historischen Zeichnungen
entwarf er Uhren mit ganz eigenständigem,
männlich-herbem Charakter. Ihr
hervorstechendstes Merkmal sind ihre
großen Kronen und Drücker auf der linken
statt der rechten Seite: Sie sind dafür
gemacht, unter Wasser auch mit Handschuhen
bedient zu werden. Um sie zu
drehen, müssen sie erst entriegelt werden.
Sämtliche Modelle entstehen in Lucca
in der Toskana in Handarbeit. Fontana
liebt es auch, zu experimentieren: So sind
die Gehäuse der U-Boat-Uhren nicht nur
aus Edelstahl oder Titan, sondern auch aus
Magnesium, Bronze oder Keramik gefertigt
und stilgerecht auf Retro getrimmt.
Die meisten U-Boat-Uhren sind echte
Sammlerstücke in limitierter Auflage. Die
„U-42 Unicum“ beispielsweise gibt es nur
99 Mal weltweit, alle Exemplare sind auf
dem Zifferblatt nummeriert und tragen
Fontanas Unterschrift auf der Rückseite
des 53 Millimeter messenden Titangehäuses.
Im Innern arbeitet ein zuverlässiges
ETA-Automatik-Kaliber. Auf dem schwarzen
Zifferblatt greifen die beigen Ziffern
den Vintage-Look auf. Es wird von einem
kratzfesten Saphirglas geschützt. Die Uhr
ist bis 300 Meter wasserdicht und lässt sich
dank Leuchtziffern und Leuchtzeigern
auch im Dunkeln gut ablesen.
Neu in diesem Jahr ist auch die „Chimera
Carbon“, die mit ihrem handgeschmiedeten
Hightech-Karbongehäuse trotz ihrer
Größe vergleichsweise leicht ist. Für
Antrieb sorgt ein Automatik-Chronographenwerk
mit zweiter Zeitzone. Sie besitzt
cremefarbene Indices, die durch das ausgefräste,
schwarze Zifferblatt hindurchleuchten.
Einen schönen Kontrast dazu
bildet der geschwungene braune Zeiger,
der die zweite Zeitzone anzeigt.
www.uboatwatch.com
Die U-42
Unicum ist
limitiert auf
99 exemplare.
Die Chimera
Carbon mit geschwungenem
GMT-Zeiger.
U-BOAT | Uhren
59

Uhren | JUnghans
60
Mit beliebten Komplikationen und nützlichen Indikationen steht beim schwarzwälder
Uhrenhersteller das Jahr im Zeichen der mechanischen Meister-Uhren. aber auch die Linien
Bogner by Junghans und max bill by Junghans warten mit neuheiten auf.
Die Meister
Kalender steht
ganz im Zeichen
des Mondes.
Meisterliches
von Junghans
Die Meister Chronometer
gold spiegelt die geschichte
und gegenwart der Marke
zeitgleich wider.
Mit der Meister-Linie
demonstriert Junghans
Kompetenz bei
mechanischen Uhren.
Die Meister agenda präsentiert
sich mit vielfältigen
Funktionen als stilvolle
Business-Uhr.
Mit der Produktion der ersten
Meister-Modelle in den 1930er
Jahren begann für Junghans
eine neue Ära. Sie zeichneten sich neben
ihrem eleganten Aussehen durch
ihre technisch ausgefeilten und aufwendig
veredelten Werke aus. So war bereits
1936 das Kaliber J80 mit einer Zentralsekunde
ausgestattet. Die feinste Ausführung
stellte das mit Genfer Streifen verzierte
Werk J80/2 dar, das als Herzstück
der Uhren mit dem Prädikat „Meister“
galt. Ab 1951 profitierten die Meister-
Modelle in technologischer Hinsicht vom
Chronometerwerk J82 mit ungewöhnlich
großer Schraubenunruh, das bis zu dessen
Produktionsende im Jahr 1960 stetig
perfektioniert und jährlich in Tausende
offiziell geprüfte Chronometer eingebaut
wurde – Junghans war damals der drittgrößte
Chronometerhersteller der Welt.
Die neuen Meister
Heute repräsentiert die Meister-Linie
wieder die Kompetenz des Hauses im mechanischen
Uhrenbau. Mit einer Vielzahl
interessanter Neuvorstellungen in diesem
Jahr unterstreicht Junghans das Gütesiegel
„Made in Germany“ einmal mehr. Eine
besondere Kostbarkeit ist die auf nur 99
Exemplare limitierte Meister Chronometer
Gold: sie verbindet elegantes Design
mit Präzision. Das subtile Zusammenspiel
des roségoldenen Gehäuses und des elfenbeinfarbenen
Zifferblatts lassen das klassische
Gesicht der Meister Chronometer in
warmen Tönen glänzen. Dahinter tickt das
Werk J820.1, das sich als Referenz an die
Historie versteht. Sie ist mit einer von Carl
Haas gefertigten Unruhspirale in Nivarox-
1-Güte ausgestattet, die heute exklusiv für
Junghans in blauer Farbe gestaltet wird.
Durch den Sichtboden auf der Rückseite
gibt sie sich zu erkennen.
Auch die Meister Kalender präsentiert
sich im typisch schlichten Designcode der
Linie in einem zeitgemäßen Durchmesser
von 40,4 Millimetern. Ihr schlichtes Vinta-
Fotos: Junghans

Damenmodelle
ergänzen die Linie
max bill by junghans.
ge-Zifferblatt hat sich ganz der Mondphase
verschrieben, die bei 6 Uhr in einer schalenförmigen
Einfassung von einem Zeigerdatum
umrahmt wird. Zwei kleine Fenster
bei 10 und 2 Uhr indizieren den Wochentag
und den Monat. Dahinter steht das Automatikwerk
J800.3, erkennbar durch den
Sichtboden. Harmonisch bis ins Detail gestaltet
sind die Gestirne der Mondanzeige.
Sie glänzen in dem jeweiligen Gehäuseton
silber-, gelb- oder roséfarben. Ein Junghans-Stern
komplettiert das himmlische
Ensemble.
Feine Ästhetik mit beliebten Komplikationen
verbindet auch die Meister Agenda.
Ihr Automatikwerk, das J810.5, bietet
die Anzeige des Datums und Wochentags
sowie der Kalenderwochen und der Gangreserve.
Gefasst wird das Zifferblatt von
einem Edelstahlgehäuse von 40,4 Millimetern
Durchmesser, wahlweise auch mit
goldfarbener Beschichtung. Hochwertige
Armbänder aus Alligatorleder, Pferdeleder
oder Edelstahl runden den Business-Auftritt
der Meister Agenda ab.
Damenwahl
Freilich bietet die Linie auch eine feminine
Interpretation des historischen Klassikers.
Die Meister Damen erscheint in besonders
feiner Gestaltung in drei Varianten. Lange,
grazile römische Ziffern bei drei, sechs,
neun und zwölf Uhr verleihen dem Zeit-
Die Meister Damen übertragen den feinen Designcode der Linie auf eine verkleinerte Dimension.
messer in Crème eine klassische Anmutung.
Mit 16 Diamanten verziert ist das
Modell aus Edelstahl, das sich kühl an
die Haut schmiegt. Die dritte Modellvariante,
deren Zifferblatt ebenfalls mit Diamanten
besetzt ist, erstrahlt in elegantem
Glanz dank ihres goldfarbenen Gehäuses.
Neue Damen-Modelle bereichern auch
die „max bill by Junghans“-Kollektion.
Zu den in zarten Pastelltönen gehaltenen
Zeitzeigern kommen nun zwei weitere
Farbakzente hinzu. In strahlendem
Weiß oder dunklem Schokobraun greifen
diese die aktuellen Kontrastfarben auf und
verknüpfen sie gekonnt mit dem stilsicheren
Design, das sich seit den späten 1950er
Jahren bewährt hat.
Design & Funktion
Mit dem Sportmodedesigner Willy Bogner
arbeitet Junghans bereits seit einiger
Zeit zusammen. Auch 2013 bringt die
Kooperation einige Neuheiten hervor.
Technisches Flaggschiff ist der präzise
Willy Chronoscope mit Junghans-Automatikwerk
J880.1, vom Designer persönlich
getragen und Leadermodell der Linie
Bogner by Junghans. Dank des Gehäusedurchmessers
von 44,5 Millimetern ist der
Chronograph aus geschwärztem Edelstahl
sportlich im Stil und vielseitig im Einsatz.
Mit einer Wasserdichte von 10 atm oder
100 Metern, kratzfestem Saphirglas und
Krokodilleder- oder Edelstahlbändern
verköpert sie das sportive Segment bei
Junghans. Die Serie wird ergänzt durch
die Automatik-Modelle Willy Automatic
in unterschiedlichen Ausführungen.
www.junghans.de
Die Willy Chronoscope wurde
von Willy Bogner mitgestaltet.
„Ich bin keiner,
der eine Uhr als
sammlerstück
kauft und sie
in einen Tresor
legt. Meine
Uhren müssen
mein Leben
mitmachen.“
Willy Bogner
auch die Dreizeiger-
ausführung, die
Willy automatic, ist in
vielen unterschiedlichen
Varianten erhältlich.
61

Uhren | hanhart
62
Die Pioneer racemaster GtM ist ein
hanhart-typischer eindrücker-Chronograph.
Die Pioneer racemaster Gt besitzt
auch einen 12-Stunden-Zähler.
Die Pioneer racemaster
GtF hat zusätzlich
eine Flyback-Funktion.
Benzin im Blut
Sie überstehen jedes rennen wie neu: hanhart lanciert
drei neue Pioneer-Chronographen, deren Gehäuse aus
einem 100-fach kratzfesteren Gehäusestahl gefertigt sind.
Wenn in den frühen Tagen des
Motorsports die wagemutigen
Fahrer mit dröhnenden Motoren
Runde um Runde um eine gute Platzierung
kämpften, stoppten Teamchefs,
Techniker und Streckenrichter die Zwischenzeiten.
Nichts ging dabei ohne mechanische
Stoppuhren – die von Hanhart.
Seit 1924 die erste Stoppuhr die Werkstätten
von Hanhart verließ, ist die schweizerisch-deutsche
Uhrenmarke eng mit dem
Motorsport verbunden. Als Hommage an
die Faszination des Adrenalin-geschwängerten
Rennbetriebs lanciert Hanhart in
der Kollektion Pioneer nun neue mechanische
Chronographen unter dem Namen
Racemaster.
Damit ihr sportlich-technischer Look
lange perfekt erhalten bleibt, nutzt Hanhart
für die Gehäuse dieser Modelle als
weltweit erste Uhrenmarke einen innovativen
Edelstahl, dem ein spezieller Veredelungsprozesses
eine mindestens dreifach
härtere Oberflächenstruktur verleiht. Das
verbessert die Kratzfestigkeit mehr als 100fach
und erhöht die Korrosionsbeständigkeit
deutlich. Nicht zuletzt kann bei diesem
Stahl auf die Beigabe von Nickel verzichtet
werden, weshalb die aus diesem Material
gefertigten Uhrengehäuse keinerlei bekanntes
Allergiepotential besitzen.
Zur Einführung dieser Linie lanciert
Hanhart drei Racemaster-Modelle in einem
45 Millimeter messenden Gehäuse,
die sich durch ihre Werkausführung sowie
ihre Zifferblattgestaltung unterscheiden.
Allen drei Modellen ist der exklusive und
komplexe Umbau ihres Automatik-Kalibers
eigen. Dank diesem können die beiden
für Hanhart typischen Anzeigen bei 3 und
9 Uhr ästhetisch harmonisch ganz an den
Rand des großzügigen Zifferblattes gesetzt
werden wie schon bei den Hanhart-Chronographen
aus den 1930er Jahren.
Legendäre rennwagen
inspirieren Design
Die Zifferblattgestaltung nimmt die Farbwahl
legendärer Rennwagen der 1960er
und 1970er Jahre auf: Das anthrazitfarbene
Zentrum, zu welchem die leuchtend roten
Zeiger einen spannenden Kontrast bilden,
wird durch einen Minutenring eingefasst,
der bei der Racemaster GT weiß, bei der
GTM hellblau und bei der GTF orange ist.
Die Pioneer Racemaster GTM basiert
als Ein-Drücker-Chronograph auf der langen
Kompetenz, über welche Hanhart bei
der Fertigung dieser Art von Zeitmessern
verfügt. Alle Chronographen-Funktionen
– Start, Stopp und Nullstellung – erfolgen
über den gleichen Drücker und laufen immer
streng hintereinander ab.
Bei der mit zwei Drückern ausgestatteten
Pioneer Racemaster GT ist das kleine Rund
bei 9 Uhr nicht wie sonst üblich der Kleinen
Sekunde vorbehalten, sondern beherbergt
gleichzeitig auch einen praktischen
12-Stunden-Zähler. Damit hält dieses Modell
an der bicompaxen Anzeigenform fest,
verfügt aber über alle Funktionen eines
tricompax gestalteten Chronographen. Augenfällig
ist der asymmetrisch zum Bandanstoß
hin versetzte obere Chronographen-
Drücker – eine Exklusivität von Hanhart.
Die Pioneer Racemaster GTF ihrerseits
verfügt zusätzlich über eine Flyback-
Funktion. Diese Schaltung erlaubt es, mit
einem einmaligen Betätigen eines einzigen
Drückers den Chronographen gleichzeitig
zu stoppen, zurückzustellen und neu zu
starten. www.hanhart.com
Fotos: hanhart

1.
Als Reminiszenz an die enge Verbindung zum Motorsport der 1960er und 1970er Jahre lanciert Hanhart die
Pioneer Racemaster GTF, GT und GTM. Die Gehäuse sind aus dem kratzfesten, korrosionsbeständigen und
nickelfreien Gehäusestahl HDSPro® gefertigt. Alle Armbänder der Racemaster Modelle bestehen aus Kalbsleder
mit Edelstahl-Dornschließen.
| 1. RACEMASTER GTF, Ø 45 mm, Chronograph, Flyback-Funktion, Kleine Sekunde, 12-Stunden- und 30-Minuten-
Zähler, Tachymeter-Skala, Saphirglas, wasserdicht bis 10 bar, EURO 6.150,- Edelstahl | 2. RACEMASTER GT,
Ø 45 mm, Chronograph, Kleine Sekunde, 12-Stunden- und 30-Minuten-Zähler, Tachymeter-Skala, Saphirglas,
wasserdicht bis 10 bar, EURO 5.350,- Edelstahl | 3. RACEMASTER GTM, Ø 45 mm, Chronograph, Kleine
Sekunde, 30-Minuten-Zähler, Tachymeter-Skala, Saphirglas, wasserdicht bis 10 bar, EURO 5.500,- Edelstahl.
2.
Preise Stand Juli 2013 – Preisänderung vorbehalten.
3.

Uhren | ChrOnOSWISS
64
Doppeltes Jubiläum
bei Chronoswiss
2013 ist für die Marke Chronoswiss ein bedeutendes Jahr:
zum einen jährt sich zum 30. Mal die Gründung des Unternehmens.
Außerdem wird der legendäre „régulateur“ 25 Jahre alt.
Im Jubiläumsjahr 2013 stellt die
Schweizer Marke mit bayerischen
Wurzeln den limitierten „Régulateur
30“ vor, der auf seinem für die Marke
typischen Regulatorzifferblatt die Springende
Stunde als Digitalanzeige groß bei
12 Uhr herausbringt. Die Minutenindikation
ist ein Stück nach oben gewandert und
überschneidet sich mit der Anzeige für die
Sekunden. Als exklusives Jubiläumsmodell
wird der „Régulateur 30“ in limitierter
Edition gefertigt. Im edlen Rotgoldgehäuse
ist das Modell 130 Mal erhältlich, über
die Edelstahlversion können sich weltweit
insgesamt 300 Uhrenliebhaber freuen.
Schon auf den ersten Blick fällt die aufwendige
Guillochierung des Zifferblattes
aus reinem Sterlingsilber auf: Es handelt
sich um ein vom Zentrum ausgehendes
Korn-Guilloche. Bei beiden Versionen
findet sich im Inneren der Hilfszifferblätter
für Minuten und Sekunden zudem ein
Guilloche im Schachbrettmuster. Ergänzt
wird die zeitlose Ästhetik durch thermisch
gebläute Zeiger, die von Hand zugeschliffen
sind, wie es typisch für die Marke ist.
Chronoswiss-Chef Oliver
ebstein hat mit dem Piloten
Iren Dornier ein Sonder modell
der „Timemaster“ entwickelt.
Sportiver
Globetrotter:
Die „Timemaster
Chronograph
GMT“.
Jetzt auch
mit Brillantbesatz:
Die „Sirius
Automatic“.
eine Chronoswiss par
excellence: Die „régulateur 30“.
einmal um Welt
2013 lanciert Chronoswiss außerdem die
„Timemaster Chronograph“ mit zweiter
Zeitzone. Über einen signalroten GMT-
Zeiger, der auf die Lünette mit 24 Stunden-
Einteilung verweist, lässt sich die zweite
Zeitzone ganz einfach ablesen, eine Funktion,
die das Modell auch als klassische
Business-Uhr prädestiniert. Der Kosmopolit
der Timemaster-Familie ist in zwei
Varianten erhältlich: Wahlweise mit klassischem
Edelstahlgehäuse oder mit resistenter
DLC-Beschichtung. Beide Versionen
kommen an einem robusten Kautschukband,
haben ein extrem übersichtliches
Zifferblatt und setzen auf leuchtendes Rot,
sowohl beim Schriftzug „GMT“ als auch
dem speziellen GMT-Zeiger. Als sportiver
Globetrotter ist der „Timemaster Chronograph
GMT“ auf der ganzen Welt zuhause
– und dank seiner Wasserdichtheit
bis 100 Meter auch für Unterwasser-
Abenteuer geeignet.
himmlische Mechanik
Die „Sirius“ ist der jüngste Stern am
Himmel von Chronoswiss und hat sich
doch schon einen Freundeskreis unter
Liebhabern und Liebhaberinnen eleganter
und flacher Zeitmesser geschaffen. Ein
Jahr nach Vorstellung der „Sirius Automatic“
präsentiert Chronoswiss nun eine
luxuriöse Version, bei der die minimalistische
Zeitlosigkeit der von 80 Diamanten
hervorgehoben wird. Das zurückhaltend
gestaltete Zifferblatt aus massivem Sterlingssilber,
über dem von Hand finissierte
Zeiger in Blattform ihre Kreise ziehen,
wird von einer brillantbesetzten Lünette
umrahmt. Weitere Edelsteine setzen auf
acht der Stundenindices glänzende Akzente.
Im 40 Millimeter großen und nur
acht Millimeter hohen Rotgold- oder
Edelstahlgehäuse tickt ein Automatikwerk.
Seine feinen Verzierungen und der
skelettierte Rotor lassen sich durch den
Saphirglasboden betrachten.
www.chronoswiss.com
Fotos: Chronoswiss

RégulateuR 30
limited edition
w w w.chRonoswiss.com

Uhren | Meistersinger
66
Eile mit Weile
Carpe Diem: Mit der Pangaea Day
Date hat man den Tag stets im Blick.
Seit MeisterSinger auf der Messe
Baselworld 2001 die ersten Uhren
präsentierte, hat sich die Zeit für
immer mehr Menschen auf der Welt quasi
„entschleunigt“: Denn auf dieser „Ur-
Uhr“, die dem Vorbild der allerersten Zeitmessgeräte
und den Sonnenuhren folgt,
bewegt sich lediglich ein einzelner Zeiger,
und das gemächlich in Fünf-Minuten-
Schritten. Ein scheinbar simpler Kniff mit
großer Wirkung: Von einer MeisterSinger
liest man die Zeit einfach entspannter ab!
Heute, ein gutes Jahrzehnt später, hat
sich die Marke MeisterSinger international
als Marktführer für mechanische Einzeigeruhren
fest etabliert. Viele renommierte
Designpreise bestätigen die stimmige
Formgebung und die charakteristisch reduzierte
Ästhetik, die MeisterSinger-Uhren
ausmachen. Auch ergänzen inzwischen einige
der beliebtesten mechanischen Komplikationen
das Einzeigeruhren-Sortiment.
Die klassische Anzeige des Tages und
des Datums greift 2013 die neue Pangaea
Damenwahl: Die neO F Q
gibt es in vielen Farbvarianten
und mit ein oder zwei Zeigern.
neue Farbe: Die singular ist als
sondermodell nun auch mit
Anthrazit-Zifferblatt erhältlich.
Meistersinger ist nicht mehr aus der deutschen Uhrenlandschaft
wegzudenken. seit über einem Jahrzehnt hält das Münsteraner
Unternehmen mit erfolg an seinem bewährten einzeiger-Prinzip fest.
Day Date auf. Konsequent, dass die Indikation
nicht mittels eines Zeigers, sondern
eines Datumsrings realisiert wurde. Sie
wird übersichtlich bei der Zwölf angezeigt.
Die Pangaea Day Date besticht neben ihrer
Funktionalität auch durch ihr besonders
flaches und somit elegantes Gehäuse, das
mit 40 Millimetern Durchmesser eine zeitgemäße
Größe besitzt. Auf seiner Rückseite
kommt das Automatikwerk, Kaliber Sellita
SW 220-1, zur Geltung. Als Zifferblattvarianten
stehen die für MeisterSinger
typischen Farben Weiß, Elfenbein und Anthrazit
zur Verfügung.
Elegantes Anthrazit findet sich auch bei
der Sonderserie des Singulars wieder. Die
Einzeigeruhr mit Stoppfunktion, die Intervalle
bis zu 30 Minuten misst, beherbergt
das populäre automatische Chronographenkaliber
ETA/Valjoux 7750. Auch hier
zeigt der offen gearbeitete Gehäuseboden
das Spiel der Mechanik. Passend zur Zifferblattfarbe
sitzt die 43 Millimeter große
Singular an einem anthrazitfarbenen
Leder band mit Krokoprägung.
einzeiger in femininem Design
Entschieden farbiger geht es in der Kollektion
NEO F Q zu. Diese ganz auf Uhrenliebhaberinnen
zugeschnittene Linie
schmückt ihr Zifferblatt mit elegantem
Sonnenschliff in den Farben Silber, Blau
und Champagner. Das Design der NEO F
Q ist sorgfältig durchdacht und spiegelt die
langjährige Erfahrung von MeisterSinger
auf dem Gebiet der Einzeigertechnik wieder.
Doch wer trotzdem nicht auf den zweiten
Zeiger verzichten mag, der bekommt
die NEO F Q auch als Zweizeigeruhr.
Besonderer Clou der quarzbetriebenen
Damenuhr: Sie kommt mit einem zweiten
Band aus feinem Veloursleder. Das
Schnellwechselsystem der Bänder ermöglicht
es, das Aussehen der Uhr schnell und
einfach an alle Gelegenheiten anzupassen.
Dank eines mobilen Federstegs, der das
Armband per Knopfdruck vom Gehäuse
löst und wieder anbringt, kann Frau ganz
spontan entscheiden, welcher Stil ihr heute
am Besten gefällt. www.meistersinger.de
Fotos: Meistersinger

Uhren | raymond weil
68
die Freelancer
Visible Balance
wheel zeigt ihre
innere Schönheit
ganz offen.
Große Bühne
mit den vielen klassischen Zeitmessern, die aus der welt
der Feinen Künste inspiration schöpfen, knüpft
raymond weil auch 2013 an den erfolg der Vorjahre an.
die maestro Petite
Seconde zeigt sich
im klassischen Stil
Schweizer Uhren.
die Jasmine
schmückt sich
in diesem Jahr
mit diamanten.
Parsifal, Don Giovanni oder Nabucco:
die Kollektionsnamen der Genfer
Uhrenmarke lesen sich wie der
Spielplan für die nächste Oper. Kein Wunder,
fühlt sich doch die Familie Bernheim,
die das Unternehmen vor knapp 40 Jahren
gegründet hat, seit jeher eng verbunden
mit der Welt der Oper. Die Kombination
aus künstlerischer DNA und vielen beliebten
mechanischen Komplikationen, wie
der Mondphase, der Gangreserveanzeige,
dem Chronograph oder dem Kalender hat
Raymond Weil fest im Einstiegssegment
der feinen Schweizer Uhren etabliert.
Die „Freelancer“ ist nicht nur eine beliebte
Kollektion, sondern auch eine kleine
Anspielung der Schweizer Marke auf ihren
Status als Familienunternehmen. Sie ist
bereits seit einigen Jahren fester Bestandteil
der Kollektion. 2013 wird sie durch die
„Freelancer Visible Balance Wheel“ erweitert.
Die Lünette, Krone und Ziffern sowie
Zeiger in Rosé verleihen dem 42 Millimeter
großen Zeitmesser eine geschmackvolle
Ausstrahlung. Das gestalterische Hauptaugenmerk
liegt jedoch auf dem Ausschnitt bei
12 Uhr, hier gibt diese Freelancer den Blick
auf ihr mechanisches Uhrwerk mit automatischem
Aufzug frei. Das Herz der Uhr wird
von einem fein guillochiertem „Clous-de-
Paris“-Dekor hervorgehoben.
Mit der „Maestro Petite Seconde“ zeigt
man sich in diesem Jahr erneut von betont
klassischer Seite. Sie konzentriert
sich auf das Wesentliche: die Anzeige
der Zeit. Die Kleine Sekunde erhält dabei
eine besondere Aufmerksamkeit, sie
setzt sich bei 6 Uhr groß in Szene. Auch
das silberfarbene Zifferblatt demonstriert
mit feiner „Clous-de-Paris“-Guilloche
in der Mitte Schweizer Understatement.
Davon heben sich Zeiger und Ziffern in
Rosé ab. Im mit 39,5 Millimetern zeitgemäß
dimensionierten Gehäuse arbeitet
das automatische Kaliber RW 4250 mit
38 Stunden Gangreserve.
weiblichere note
Neben den Herrenuhren hat sich Raymond
Weil auch mit betont femininen
Zeitmessern weithin einen Namen gemacht.
Seit 2011 begeistert die „Jasmine“
anspruchsvolle Uhrenliebhaberinnen.
2013 wirft sie sich besonders in Schale.
Das Logo „Raymond Weil“ erscheint in
abgerundeter Bogenform, um der Uhr
eine noch weiblichere Note zu verleihen.
Mit einer Linienführung, die ebenso zart
wie die Jasminblüte ist, bezaubert dieser
feminine Zeitmesser in all seinen Varianten:
aus Edelstahl oder bicolor, beide
mit Diamanten gefasst. Eine Cabochon-
Krone aus saphirblauem Lack vervollkommnet
dieses Schmuckstück einer Uhr,
das mit Automatik- oder Quarzuhrwerk
und in 35 oder 29 Millimeter Durchmesser
erhältlich ist. www.raymond-weil.com
Fotos: raymond weil

Uhren | erWIn Sattler
70
Die Kostbarkeit des
Augenblicks
Zeitmesser im Großformat verbinden klassische Uhrmacherkunst mit Stil.
ein Motto, das besonders auf die Präzisionsuhren von erwin Sattler zutrifft.
handwerk für die Sinne:
Die tischuhr Stellaris mit
regulator-Zifferblatt.
Früher hing die Wanduhr in jeder
guten Stube und wollte einmal am
Tag aufgezogen werden. Sie war das
Maß der Zeit für die Familie. Heute blinkt
uns die Uhrzeit von allen möglichen Geräten
entgegen – dem Handy-Display, dem
Radiowecker, dem Computer, ja sogar von
allerlei elektrischer Gerätschaft in der Küche.
Unzählige Zeitanzeigen hetzen uns
durch den Alltag und führen uns dabei das
Diktat der Zeit vor Augen.
Die Zeitmesser der Firma Erwin Sattler
aus Gräfelfing bei München laden im
hektischen Rhythmus der Gegenwart zum
Innehalten ein: Sie veranschaulichen die
Kostbarkeit des Augenblicks auf stilvolle
Weise. Deswegen sind sich Kenner und
Sammler einig, dass die Präzisionspendeluhren
des Hauses zum Feinsten zählen,
was der Großuhren-Markt zu bieten
hat. Sie schätzen die ausgefeilte Technik
und den hohen handwerklichen Standard
des süddeutschen Familienunternehmens,
das seit über 50 Jahren besteht und mit 30
Mitarbeitern um die 1.000 Präzisionsuhren
pro Jahr herstellt. Mit den genauesten
mechanischen Pendeluhren erreichen sie
eine Gangabweichung von weniger als
zwei Sekunden pro Monat.
Zeitlose eleganz
Das aktuelle Portfolio umfasst klassische
und modern anmutende Modelle, selbst
Schiffsuhren sowie auch hochwertige Uhrenbeweger
sind darunter zu finden.
In diesem Jahr bietet man mit der Stellaris
eine zeitlos-elegante Tischuhr mit Regulatorzifferblatt.
Dieses ein wenig streng
anmutende Design, bei dem Stunde und
Sekunde auf Hilfszifferblätter ausweichen
und nur der Minutenzeiger im Zentrum
kreist, geht auf Modelle aus dem 19. Jahrhundert
zurück, die in Observatorien und
Uhrmacherwerkstätten als Referenzuhr
dienten. Das präzise Acht-Tage-Uhrwerk
der Stellaris ist mit einem Schweizer
Echappement ausgestattet. Zehn gefräste
und vergoldete Zahnräder drehen sich
Für passionierte Sammler:
Der Uhrenbeweger rotalis S 10.
darin in zwölf Präzisionskugellagern und
elf Rubinlagern. Dieses mechanische Zusammenspiel
lässt sich seitlich durch die
Gehäusewand bewundern.
Zeitmessung im Marinestil bietet die
neue Nautis Weltzeit. Wie der Name
schon vermuten lässt, hat die Schiffsuhr
im Bronzegehäuse mit einer 24-Stunden-
Weltzeit-Anzeige eine betont kosmopolitische
Ausstrahlung. Freilich zählt zu ihren
nautischen Tugenden auch ein Kaliber
aus dem Hause Sattler, das ebenfalls mit
einem Schweizer Echappement ausgestattet
ist. Die Gangdauer beträgt 15 Tage.
Auch im Bereich der Uhrenbeweger
wartet die Marke mit interessanten Neuvorstellungen
auf. Mit dem Modell Aero
präsentiert sie einen Präzisionsuhrenbeweger
für vier Armbanduhren im außergewöhnlichen
Design eines Flugzeuges.
Den Rumpf bildet eine Sattler-Flugzeuguhr
und an den Tragflächen sind die Uhrenbeweger
als Turbinen integriert. Das
lederbezogene, mit aufwändig gefrästen
Metallteilen gefertigte Kunstwerk ist voll
beleuchtet und kann mit jedem Smartphone
bedient und programmiert werden.
Zehn automatische Armbanduhren
bringt der Rotalis S 10 in seinem Vollmetall-Gehäuse
mit Verblendungen aus Carbon
unter. Auch dieser Beweger verfügt
über eine innovative WLAN-Technologie.
www.erwin-sattler.de
Fotos: erwin Sattler

Uhren | Schoeffel
72
Das Modell „The
Pearl | White Lustre“
schmückt auf 6 Uhr
eine eingefasste
Akoya-Zuchtperle.
Feminin und
glamourös
Schoeffel holt bei der „Time collection“
die faszination der Perlen direkt aufs Zifferblatt.
Das ergebnis ist atemberaubend schön.
Es ist der tiefe Schimmer, auch „Lüster“
genannt, der Perlen so unvergleichlich
schön und geheimnisvoll
macht. Die Modelle „The Pearl“ aus der
Schoeffel Time Collection holen diesen
Das Design von „The Pearl
| classic lustre“ zeigt sich
gekonnt vom Art Deco
inspiriert.
Schimmer aufs Zifferblatt, das aus feinstem
natürlichem Perlmutt besteht. Je nach
Modell finden sich dabei die schönsten
Perlarten kunstvoll zitiert: „The Pearl |
White Lustre“ beispielsweise zeigt das wei-
Zart: „The Pearl |
rose lustre“ mit
Perlmuttzifferblatt und
Diamantindices.
ße Lüster der Südseeperlen, „The Pearl |
Rose Lustre“ das Rosé der Süßwasserperlen.
Einige Modelle verfügen sogar über
eine eingefasste Solitärperle, was weltweit
einmalig ist. In jedem Fall steht Frau mit
„The Pearl“ das gesamte Spektrum raffinierter
Inszenierung offen, das bestens mit
Perlenschmuck aus dem Hause Schoeffel
kombiniert werden kann: von ganz pur
über geheimnisvoll bis absolut glamourös.
Alle Modelle der Schoeffel Time Collection
sind mit dem Gütezeichen des „Swiss
Made“ versehen. Die Werke sind in der
Schweiz gefertigt und unterliegen fortlaufend
strengsten Qualitätskontrollen. Für
die außerordentliche Qualität der Designs,
der verwendeten Materialien und deren
meisterhafte Verarbeitung trägt jedes Modell
von „The Pearl“ auf der Krone das
Schoeffel-Signet. Sämtliche Modelle sind
mit feinsten Armbändern aus Alligatorleder
ausgestattet. www.schoeffel.de
fotos: Schoeffel

P u r e l u x u r y. S i n c e 1 9 2 1.
T h e C o l l i e r C o l l e c t i o n . E r k e n n b a r a m G o l d s i g n e t . C o l l i e r s : Ta h i t i - u n d S ü d s e e - Z u c h t p e r l e n .
w w w. s c h o e f f e l - p e a r l . c o m

Schmuck | Studio küpper
74
Schmuck-Trends
Bei Studio küpper finden Sie seit jeher eine breite
Auswahl an Gold-, Silber- und platinschmuck – und zum Jubiläum
in diesem Jahr sogar eine ganz eigene kollektion.
Lassen Sie sich verführen von den edlen preziosen der
besten deutschen und internationalen Goldschmiede!

Schmuck | SolitaireS
76
Romantisches
Versprechen
Sich zu verloben liegt gerade voll im trend. Für den antrag braucht er natürlich
den passenden ring für sie. Die neue, eigene Solitärring-kollektion von Studio küpper
macht ihm die Wahl einfach, denn sie ist klassisch und trendgemäß zugleich!
Brad Pitt und Angelina Jolie haben
es getan, genauso wie Wladimir
Klitschko und Hayden Panettiere:
Sie haben sich verlobt! Es sind bei weitem
aber nicht nur die Promis, die den romantischen
Liebesschwur vor der Hochzeit wieder
für sich entdeckt haben: Verloben ist
gerade mächtig „in“! Die Frage: „Willst Du
mich heiraten“, das Bekenntnis zu großen
Gefühlen – das erwartet sie von ihm. Und
kaum ein Paar will mehr darauf verzichten,
der ganzen Welt zu zeigen: Ja, wir haben
uns gefunden!
Sichtbarstes Zeichen ist und bleibt natürlich
der Verlobungsring, den sie trägt und
den er ihr ansteckt, wenn sie „ja!“ gesagt
hat. Gerade der Klassiker – der Solitärring,
der einen einzelnen Diamanten trägt – gilt
als der Verlobungsring schlechthin, zu dem
keine Frau „nein“ sagen kann.
liebesschwur für die ewigkeit
„Solitaire“ kommt ursprünglich aus dem
Französischen und bedeutet dort „Einzelgänger“.
In der Sprache der Liebe aber
steht der einzelne Diamant stellvertretend
für das Versprechen und Bekenntnis: „Du
bist die Einzige für mich!“ Und nichts
könnte besser zeigen als ein Diamant, dass
der Liebesschwur für die Ewigkeit gelten
soll. Denn ein Diamant ist wertvoll wie
wenig anderes auf der Welt und er ist – als
härtestes Element der Erde – selbst für die
Ewigkeit gemacht.
Dem Trend folgend hat Studio Küpper
dieses Jahr eine ganz eigene Linie von Solitärringen
aufgelegt. Ganz klassisch sind
hierbei die Diamanten im Brillantschliff
in vier schmale Krappen gefasst, so dass
das Licht von allen Seiten durch den Stein
dringen kann und ihm so sein unvergleichliches
Feuer entlockt. Ganz trendgerecht
sind die Ringe zweifarbig ausgeführt – in
750 Weiß- und Roségold. Mit den zwei
Goldfarben, die sich im Solitär vereinen,
setzen die Ringe gleichzeitig das Zeichen:
„Wir zwei gehören ab jetzt für immer zusammen!“
www.studio-kuepper.de
Die 4 c: Was den Wert eines Diamanten bestimmt
1. Carat (Gewicht)
Das Gewicht eines
Diamanten wird in
Karat angegeben.
Ein Karat entspricht
dabei 0,2 Gramm,
was auf das Gewicht
eines Johannisbrotkernsamenszurückgeht.
2. Colour (Farbe)
Die höchste Farbstufe
eines Diamanten
ist die Farblosigkeit.
Hochfeines
und feines Weiß
ist am seltensten,
die Mehrheit der
Diamanten ist weiß
bis getöntes Weiß.
3. Clarity (reinheit)
Je geringer die
anzahl und Größe
von Einschlüssen,
desto reiner ist ein
Diamant. ist er selbst
bei zehnfacher
Vergrößerung frei
von Einschlüssen,
gilt er als „lupenrein“.
4. Cut (Schliff)
Erst der Schliff
verleiht dem
Diamanten seine
Brillanz: die vielen
feinen Facetten
reflektieren das
licht und ent -
fachen so sein
„Feuer“.
Foto: thinkstock

Schmuck | SOLITAIRES
78
Es muss nicht
immer ein runder
Brillant sein:
Auch Schliffformen
wie der Princesscut
oder der Emerald-
Schliff haben ihren
besonderen Reiz und
zeigen Eigenständigkeit.
Ein Stein bringt
Herzen zum Fliegen
Wie sagt man richtig „Ich liebe Dich“ oder einfach „Danke“? Am besten
mit einem Diamanten! Wohl nichts ist so romantisch wie der funkelnde
Stein. Er zieht alle Blicke auf sich und lässt herzen im Nu schmelzen.
Probieren Sie es aus – mit dem Diamantschmuck von Studio küpper!
Ein Spannring lässt den Diamanten scheinbar
schweben und hält ihn allein mit der kraft des
Edelmetalls sicher und fest. Weil das Licht von
allen Seiten ungehindert durch den Diamanten
dringen kann, wirkt er besonders brillant.
Foto: iStockphoto

Ergänzen den Verlobungsring
perfekt: Anhänger und
Ohrstecker in Weißgold,
ebenfalls mit einem Diamant-
Solitär in krappenfassung.
Der klassiker zur Verlobung:
Ein klassischer Ring mit
großem Diamant in
krappenfassung sagt mehr
als tausend Worte.
Eine runde Fassung
bewahrt den wertvollen
Edelstein besonders
sicher.
Ein Bett aus Diamanten-Feuer:
Bei diesem Ring ergänzen kleinere
Diamanten den großen Solitär und
bringen durch mannigfache
Reflexionen sein Feuer
besonders stark zur Geltung.
79

Schmuck | Trauringe
80
So finden Sie Ihre
Trau(m)ringe
an einem der schönsten Tage des Lebens muss alles perfekt sein – natürlich auch
die ringe. aber so schön ein großes angebot ist, so schwer kann die Wahl fallen.
um nicht gänzlich im Trauring-Dschungel unterzugehen, informieren Sie sich am besten
schon vorab bei uns über ihre vielfältigen gestaltungsmöglichkeiten.

Fotos: Shutterstock, august gerstner
größe
Damit Ihre Ringe auch richtig gut passen
und auch nicht schnell verloren gehen,
müssen sie die richtige Größe haben. Am
besten lassen Sie diese direkt bei uns ermitteln.
Wenn Sie selbst messen möchten,
beachten Sie bitte folgende Tipps: Messen
Sie genau den Finger, an dem Sie den Ring
tragen möchten, die Umfänge desselben
Fingers an der rechten und der linken Hand
können sich durchaus unterscheiden! Auch
sollten Sie mehrmals messen, morgens und
abends, da sich der Umfang über den Tag
ändern kann. Ebenso sind Finger im Sommer
oft dicker als im Winter. Bei breiteren
Ringen empfehlen wir außerdem eine größere
Größe als bei schmalen Ringen.
Breite
Schmal, mittlere Breite oder doch lieber
auffällig ausgedehnt? Trauringe gibt
es ab etwa drei bis zu zehn Millimetern
Breite, sodass Sie Ihre ganz persönliche
Wohlfühl breite wählen können.
material
Ihre Trau(m)ringe können aus einer Vielzahl
von Materialien gefertigt werden.
Sie können beispielsweise aus Edelmetall-
Legierungen wie Silber, Gelb, Weiß- und
Rotgold wie auch Platin oder Palladium mit
unterschiedlichsten Punzierungen von 333
bis 950 wählen. Selbstverständlich können
Sie das Design auch mehrfarbig gestalten.
Oberfläche
Ob poliert, matt, gesandelt oder mit einer
Maserung – Ringoberflächen sind in vielen
Variationen erhältlich. Hier entscheidet
allein Ihr Geschmack!
Profil
Keine Hand ist wie die andere, kein Finger
wie der andere. Damit Trauringe perfekt
und individuell passen, gibt es verschiedenste
Profile. Die Ringe können zum Beispiel
ganz flach, leicht gewölbt oder völlig
rund sein. Auch ovale und rechteckige Formen
sind möglich.
Steinbesatz
Diamonds are a girl’s best friends – vor
allem Frauen möchten gern einen Ring
mit viel Glanz und Glamour. Als Steinbesatz
eignen sich aufgrund ihrer hohen
Härte und Robustheit vor allem Diamanten.
Diese gibt es häufig in vielen Größen
und Schliffen, und sie können an unterschiedlichen
Positionen und auf verschiedene
Art und Weise in den Ring eingefasst
werden.
gravur
Mit einer Gravur machen Sie Ihre Ringe
zu etwas noch persönlicherem. Unsere
hauseigene Goldschmie de werkstatt setzt
nahezu jeden Wunsch um. So ist zum Beispiel
eine Gravur in der eigenen Handschrift,
mit Symbolen oder sogar Fingerabdrücken
innen, außen oder auf der
Ringseite möglich.
Änderungen
Ihre Trauringe sind Ihre ständigen und
persönlichen Begleiter. Da ist es nicht
verwunderlich, wenn sie eines Tages Tragespuren
aufweisen. Auch in diesem Fall
sind wir der richtige Ansprechpartner. So
können wir beispielsweise die Oberfläche
wieder erneuern oder die Ringweite verändern.
Farbvielfalt
Von hellem Palladium
oder Platin bis zu
rot- und roségold:
Sie haben die Wahl.
Oberflächen
Poliert, matt,
gesandelt oder
gemasert: alles
ist möglich.
unSer TrauringParTner:
auguST gerSTner
Die ringe aus der Pforzheimer Trauringmanufaktur
gerstner, die wir ihnen auf diesen zwei Seiten
zeigen, sind Schmuckstücke fürs Leben,
besiegeln sie doch nicht nur das gemeinsame
eheversprechen, sondern zeichnen sich auch
durch besonders strapazierfähige Platin-, gold-
und Palladiumlegierungen aus. Variantenreiche
Designs, von klassisch bis modern, bieten für
jeden geschmack und jedes Budget etwas.
81

Schmuck | LEO WITTWER
82
Aufs
Schönste
vereint
Selbstbewusster Luxus ohne zu protzen:
Leo Wittwer versteht es, die edle
Ausdruckskraft des Goldes mit Diamanten
und kunstvollen Emaillierungen zu
verbinden und sie in einzigartige Stücke
umzusetzen, die Eindruck hinterlassen.
Bei den klangvollen Namen der Leo-
Wittwer-Kollektionen wie „Casablanca“,
„Monte Carlo“ oder „Portofino“
spürt man regelrecht die Wärme des
Südens auf der Haut und hört die Wellen
des Mittelmeeres anbranden. Die sprichwörtliche
Leichtigkeit des Seins und die
Eleganz italienischer Lebensart haben das
Schmuckdesign bei Leo Wittwer zweifellos
inspiriert. Der Schmuck selbst ist aber 100
Prozent made in Germany: Die Manufaktur
hat seit 1920 ihren Sitz in Pforzheim,
der deutschen Schmuckhauptstadt.
Organische Strukturen, minimalistische
Eleganz und ganz viel Brillanten spielen
bei den Stücken eine wichtige Rolle: So
entsteht prächtiger Schmuck, der niemals
protzig wirkt, bei dem sich klassische
Elemente mit modischen Einflüssen
aufs Schönste paaren. Zum Einsatz kommen
nur beste Materialien wie 750 Rosé-,
Gelb- oder Weißgold und handverlesene
naturfarbene weiße und braune Brillanten
höchster Qualität, ergänzt um feine Handwerkskunst,
die nur noch wenige Manufakturen
beherrschen, wie die Kaltemaillearbeiten
in Nude-Tönen bei der aktuellen
„Portofino“-Kollektion.
Weltweit bekannt ist Leo Wittwer für
seine Kreuzanhänger mit dem charakteristischen
Überschlag, die es inzwischen
in unzähligen Varianten gibt und die noch
immer ein Renner der Kollektion sind. Die
Kreuze sind ein Erbe der Vergangenheit,
als in den 1920er Jahren bevorzugt Devotionalien
gefertigt wurden. Gleichzeitig findet
sich der brillantbesetzte „Überschlag“
auch in modifizierter Form in neuen Stücken
wie auf Ringen wieder, die sich so auf
den ersten Blick als „Leo Wittwer“ zu erkennen
geben. www.leowittwer.de
Fotos: Leo Wittwer

Die „Portofino“-kollektion
vereint edle materialien
wie Diamanten
und 750 Roségold
mit aufwändigen
Emaille-Arbeiten.
Die luxuriösen Ringe der
kollektion „casablanca“
setzen auf funkelnde
Diamanten und seidige
Emaille-Oberflächen.
Der bekannte, brillantbesetzte
„Überschlag“
der Leo-Wittwer-kreuze
findet sich auch als motiv
auf diesen Ringen wieder.
83

Schmuck | henrich & Denzel
84
SYmBOl DeS FrÜhlinGS
„lily“ widerspiegelt die grazile Schönheit einer schlichten
Blütenarchitektur, die in eleganter Formensprache den
zauber des Frühlings symbolisiert. Passende Schmuckringe
mit einer, zwei oder drei Diamantreihen im Princess-
Schliff ergänzen den Solitär und inszenieren ihn auf
ausdrucksstarke Weise. Durch die besondere Fassart der
Diamanten entsteht eine nur durch stilistische Stege unterbrochene
Diamantfläche, die die mit äußerster Sorgfalt
ausgewählten Princess-Diamanten voll zur Geltung bringt.
VielSchichtiG
ein ring – viele Gesichter:
Bewegung und Veränderung
sind die idee von „tenda“,
ein ring, der seiner trägerin
immer neue Facetten zeigt.
Die beweglichen ringelemente
verzaubern durch ihr lebhaftes
Spiel am Finger mit immer
neuen Ansichten. Die ringe
gibt es in 950 Platin und 750
Gold sowie mit zusätzlichen
Diamantelementen.
Starke Ästhetik
Die 1984 gegründete Schmuckmanufaktur henrich & Denzel
beweist immer wieder aufs neue, dass raffinesse und
Schönheit ganz schlicht sein können. hochwertige
materialien und innovative konzepte vereinen sich zu faszinierendem
Schmuck, der Ästhetik und Stärke ausstrahlt.
AlleS im FluSS
mit „Onda“ interpretiert
henrich & Denzel die idee des
gewickelten ringes neu. Die
linie aus feinsten Diamanten
und edelmetallen umfließt den
Finger mit einer einzi gartigen
Selbstverständlichkeit.
Fotos: henrich & Denzel

IsabelleFa
emotions in gold.platinum .bronze
Die Qualität der Schmuckstücke von IsabelleFa beruht auf traditioneller Handwerkskunst, gepaart mit einer modernen
Gestaltung. Wir produzieren ausschließlich in unserer Manufaktur in Eisingen / Baden-Württemberg. Die Umsetzung
vieler einzelner manuell ausgeführter Arbeitsschritte lassen das fertige Schmuckstück zu einem wertvollen Unikat werden.
IsabelleFa steht für echte Werte, handwerklich und emotional.
www.isabellefa.com

Schmuck | marco Bicego
86
Pure Lebensfreude
Fotos: marco Bicego

Luxus für den Alltag“ nennt der
Goldschmied Marco Bicego das
Konzept seines Schmuckschaffens,
und das heißt: Er entwirft und fertigt Stücke,
die sowohl über den Tag als auch am
Abend eine gute Figur machen. Denn eines
ist ihm wichtig: Sein Schmuck soll getragen
werden und nicht in irgendwelchen Schubladen
verschwinden, um nur zu ganz besonderen
Anlässen herausgeholt zu werden.
Anders gewendet kann man auch sagen:
Seine faszinierenden Interpretationen dieses
Konzeptes machen aus jedem Tag ein
Fest für die Trägerin. Sie sind allesamt temperamentvoll
designt, handwerklich per-
Die italienische Schmuckmanufaktur
marco Bicego steht für termperamentvolles
Design, hochwertige Verarbeitung und
kostbare Farbedelsteine. all das findet sich
auch in der neuen kollektion „murano“.
fekt verarbeitet und mit starkem Ausdruck
versehen. Aus ihnen sprüht die pure italienische
Lebensfreude. Dank der seidigen
Gravur des 18-karätigen Goldes, von Hand
in der Goldschmiedewerkstatt in Vicenza
ausgeführt, ist jedes Stück eindeutig als von
„Marco Bicego“ zu erkennen. Als zweites
Motiv zieht sich seine Liebe zu großen,
möglichst natürlich geformten Farbsteinen
durch seine Werke, und da machen auch
die Stücke der neuen „Murano“-Kollektion
keine Ausnahme.
intensive Farbschattierungen
Der Name der Linie ist eine Hommage an
die berühmte Glasbläserstadt in der Nähe
von Venedig, und wie das berühmte Glas
von dort leuchten auch die Ketten, Armbänder
und Ohrringe in intensivsten Farben.
Dafür sorgt bei „Murano“ jedoch keineswegs
Glas, sondern Farbedelsteine wie
afrikanischer Amethyst, Blautopaz, Quarze,
Iolithe und rote, grüne und pinke Turmali-
ne in wunderbar kräftigen Schattierungen.
Die Steine sind weitestgehend in ihrer
natürlichen Form belassen und uneben
facettiert, was der Linie eine hohe Originalität
und Ursprünglichkeit verleiht. Die
Steine sind in 18-karätiges Gold gefasst,
die Gold glieder der Ketten und Ohrringe
sind zum ersten Mal bei Marco Bicego
abwechselnd glänzend poliert und – wie es
eigentlich typisch ist – seidig mattiert.
In ihrem Design sind die Stücke inspiriert
von den Mustern und Formen der
1970er Jahre, die Marco Bicego aber meisterhaft
modern neu interpretiert hat. Ein
Fest für die Sinne! www.marcobicego.com
Dank intensiv leuchtender
Farbedelsteine wie amethyst,
Topas, iolith oder Turmalin
versprühen die Stücke der
murano-kollektion italienische
Lebensfreude.
87

Schmuck | BunzdeSign
88
ein zeitloser klassiiker:
der Bunz-Spannring in
Platin, gelb- oder Rotgold
mit fest verankertem
Brillanten, der durch die
Freiheit der Fassung sein
ganzes Feuer entfachen kann.
Moderne Klassiker
georg Bunz war in den 1970ern Jahren einer der ersten deutschen,
die Platin als Schmuckmetall verwendeten. dank seiner Passion
für diamanten, für neue materialien und eine klare, reduzierte
Formensprache entstehen bei Bunzdesign auch heute noch Schmuckstücke,
die modern, außergewöhnlich und kraftvoll sind.
die kugel ist ein Symbol der unendlichkeit – der zeit
genauso wie der Liebe. die Bunz-kugeln aus Platin, gelbgold
oder Rotgold und in verschiedenen größen tragen einen
diamanten in sich, auch er steht für die ewigkeit.
Fotos: Bunzdesign

Georg Bunz.
Konzeptionelles Design
für Schmuck und Uhren.
Ring, Armreif und Collier
aus Kautschuk bergen einen
wertvollen Schatz: einen
Diamanten, eingeschlossen
in eine Fassung aus
Rotgold und Platin.
BUNZDESIGN GmbH Bunzallee 75335 Dobel
Telefon (07083) 92 28 0 Fax (07083) 43 38 info@bunz.de www.bunz.de

schmuck | PEsAVENTO
90
Silber ist der Werkstoff, aus dem Pesavento
seine Schmuckträume schmiedet.
Ein Metall, das hart und weich,
hell und dunkel, warm und kalt wirken
kann und eine endlose Vielfalt in der Gestaltung
bietet, wie die auffälligen Kreationen
von Pesavento seit 1992 Jahr für Jahr
unter Beweis stellen.
Die Designer Marino Pesavento und
Chiara Carli, beheimatet im italienischen
Vicenza, wollen mit ihrem Schmuck dem
verwendeten Silber Leben einhauchen und
ihm Geist und Seele schenken. Es sind die
innovativen Elemente, die den Schmuck
von Pesavento einzigartig machen. So zeigt
die italienische Marke auch in diesem
Jahr, wie fein und anziehend ausgefallene
Schmuckmaterialien wirken können. Denn
nicht immer ist es auf den ersten Blick klar,
welche Materialien hier zu Schmuckstücken
verarbeitet wurden.
Mattes Leder verwandelt sich beispielsweise
in Schmuck – in ein seidiges, weiches
und angenehm zu tragendes Armband. Eine
Beschichtung aus Emailstaub verleiht den
Stücken der Linie „Polvere di Sogni“ schillernde
Reflexe in harmonischen Tönen wie
Sand, Tortora, Grau oder Schwarz. Durch-
Die Silberoberfläche der Linie „Pixel
Safari“ wird durch leuchtende
Reliefpunkte aufgelockert, die mit
der matten Basis kontrastieren.
Schillernde Reflexe
Der schmuck von Pesavento ist überraschend, aufregend, und doch hat er etwas typisch
Italienisches – er zieht die Blicke auf sich und vor allem die Frauen magisch an.
brochene Oberflächen, die beinahe den
Charakter von Spitze haben, spielen in der
neuen Kollektion „Polvere Jaipur“ mit dem
einfallenden Licht und geben den Schmuckstücken
etwas Mystisches. In der Linie
„Pixel“ wird die Silberoberfläche durch
leuchtende Reliefpunkte aufgelockert, die
mit der matten Basis kontrastieren.
Die Designer des Hauses sind ständig
auf der Suche nach neuen Formen und
Materialien, um sie in außergewöhnlichen
Schmuck zu verwandeln – immer im Einklang
mit sinnlicher, intensiver und moderner
Fraulichkeit. www.pesavento.com
Fotos: Pesavento

Durchbrochene Oberflächen
spielen bei „Polvere Jaipur“ mit
dem Licht, während immer
wieder reflektierende Teilchen
in der Pulverbeschichtung aus
Emailstaub aufleuchten.
91

ScHmuck | Quinn
92
Die Ringe aus der
Reihe „Fany colours“
sind mit auffälligen
Farbedelsteinen und
Perlen verfeinert.
Kühle Eleganz
Die feinen Silberpreziosen von Quinn bestechen durch
ihre hochglanzpolierten Oberflächen und demonstrieren die
unvergleichliche Eleganz des Edelmetalls. Perlen, Edelsteine
oder Diamanten verleihen den Stücken das gewisse Etwas.
Die Armreifen und Ringe
aus der „Classics“-
Kollektion sind erhältlich
in 925 Silber, Weiß-
sowie Gelbgold als
auch veredelt in 925
Silber mit 18 Karat
Roségold- oder
Gelbgold-Plattierung.
Fotos: Werner Häring, Quinn

Finde Dein

WISSEN | PErlEN
94
Geheimnisvolle
Schönheiten
Perlen sind ein Produkt der Natur, die in zahlreichen Farbvarianten schimmern.
Aber welche Perlenarten gibt es eigentlich, wo stammen sie her – und wie
unterscheiden sie sich? Hier erfahren Sie es!
Die Faszinationskraft von Perlen
ist groß: die Schönheiten aus dem
Meer umgibt ein geheimnisvolles
Flair. Für welche Art von Perlschmuck
man sich entscheidet, ist zuallererst Geschmackssache
– manche Perlen betören
durch ihre perfekte Rundung und strahlendes
Weiß, andere durch barocke Formen
oder mystischen Lüster. Ein Überblick
über die wichtigsten Perlenarten.
Akoya
(Mittel- und Südjapan, China)
Akoya-Perlen schimmern in anmutigem
Weißrosé oder einer edlen Champagnernuance
und zählen zu den Klassikern unter
den Zuchtperlen. Meistens sind sie rund
oder fast rund und erreichen eine eher
geringe Größe von 2 bis 9 Millimetern.
Größere Exemplare sind sehr selten und
entsprechend kostbar.
Tahiti-Zuchtperlen
(Französisch-Polynesien)
Tahiti-Zuchtperlen bestechen durch ihr
geheimnisvolles Farbspektrum, das von
tiefem Dunkelgrau über Pfauenfederngrün
bis zu Aubergine reicht. Der charakteristische
Metallglanz verleiht ihnen einen ganz
besonderen Ausdruck. Tahiti-Zuchtperlen
werden zwischen 8 und 19 Millimeter groß,
allerdings sind Exemplare, die größer sind
als 17 Millimeter, eher selten.
Süßwasser-Zuchtperlen
(China)
Im Gegensatz zu ihren Meeresverwandten
werden Süßwasser-Zuchtperlen ohne Kern
Subtiles Farbspiel von hellem Weißrosé
über Zartcreme bis zu Silberblau:
Collier mit Akoya-Perlen von Schoeffel.
gezüchtet. Sie sind deshalb selten perfekt
rund, sondern entwickeln ganz eigene Formen:
von semi-rund über barock bis bizarr.
Dazu schimmern sie in allen Farben des
Regenbogens; von Weiß über Orange bis
hin zu roséfarbenen und violetten Tönen.
Südsee-Zuchtperlen
(Südpazifik, Australien, Indonesien)
Südsee-Zuchtperlen gelten als die „Königinnen“
der Perlen und gehören zu den
kostbarsten Perlenarten: Ihre lange Wachstumszeit,
der begrenzte Zuchtbereich und
ihre beeindruckende Größe bestimmen
ihren hohen Wert. Sie können zwischen
8 und 21 Millimeter groß werden, größere
Perlen sind extrem selten. Ihr Farbspektrum
reicht von Silberweiß und Weißrosé
über Cremetöne bis zu warmen Goldtönen.
Fotos: Schoeffel

Geheimnisvoll dunkle Farben mit
metallischem Glanz: Collier mit
Tahiti-Zuchtperlen von Schoeffel.
Die Königin der Perlen in edlem
Weiß: Collier mit Südsee-Zuchtperlen
von Schoeffel.
Sie leuchten in allen Farben des
Regenbogens: Collier mit
Süßwasserperlen von Schoeffel.
95

WISSEN | GESchENkIdEEN
96
GESCHENK
Zum Jahresende ist die Zeit gekommen, sich was fürs
neue Jahr vorzunehmen. Wir haben ein paar Tipps, wie
Sie Ihre Vorsätze auch in die Tat umsetzen können.
Vorsatz 1:
Gutes tun
Kindern auf der ganzen Welt eine
anspruchsvolle Bildung zu ermöglichen
und endlich den Kreislauf
des Analphabetismus zu durchbrechen,
hat sich Montblanc mit seinem
diesjährigen „Signature For Good“-Programm
vorgenommen. Die gleichnamige
Kollektion umfasst Schreibgeräte genauso
wie Schmuck, Manschettenknöpfe
und Lederwaren, von deren Gewinn die
Bildungsprojekte des Kinderhilfswerks
der Vereinten Nationen UNICEF in
Afrika, Asien und Südamerika unterstützt
werden. Im September 2013 wurde
das Ziel, auf diese Weise mindestens
1,5 Millionen Dollar zu sammeln, bereits
erfüllt. Das Programm läuft natürlich
trotzdem weiter: Die Stücke der
Kollektion sind noch bis zum 31. März
2014 im Handel. www.montblanc.com
Vorsatz 2:
Geschichte schreiben
Als sich Konrad Adenauer 1963 – dem Gründungsjahr von Studio Küpper – zusammen
mit John F. Kennedy ins goldene Buch der Stadt Köln eintragen wollte, musste ihm
der junge US-Präsident seinen Füller leihen – natürlich einen Montblanc. Nicht nur
diesem Anlass wurde mit und von den edlen Schreibgeräten aus Hamburg Geschichte
geschrieben. Ganz tief in diese geht auch die neue „Montblanc Heritage Collection
1912“ zurück (Bild oben). Der klassische Füller aus schwarzem Edelharz mit weißgoldener
Feder erinnert an den „Simplo Safety Filler“, mit dem 1912 der Siegeszug der
Schreibgeräte von Montblanc begann. Das meisterliche Retro-Stück präsentiert auch
eine Innovation: Der Kolbenmechanismus bietet erstmals eine einziehbare Feder. Ein
Klassiker ohnegleichen ist natürlich auch der Kugelschreiber „Meisterstück Classique“
(Bild unten) aus tiefschwarzem Edelharz und dem weißen Montblanc-Emblem,
der sich zu einer echten Designikone entwickelt hat. www.montblanc.com
Vorsatz 3: Im Job
eine gute Figur machen
Eine ungeschriebene Karriereregel
lautet: „Kleide Dich nicht passend zum
Job, den Du hast, sondern für den Job,
den Du haben willst.“ Es sind die subtilen
Signale, die im Berufsalltag viel
ausmachen. Wer also schneller nach
oben will, sollte auf sein Outfit und
seine Accessoires achten und sich eher
an der höheren Ebene orientieren, auf
die man klettern will, als an den aktuellen
Kollegen. Ein Zeichen erlesenen
Geschmacks setzen beispielsweise edle
Manschettenknöpfe wie die aus der
neuen „Montblanc Heritage Collection“.
Sie sind fantasievolle Neuinterpretationen
des klaren und präzisen
Montblanc-Designs der vergangenen
100 Jahre. Jedes Stück ist unverwechselbar
mit seiner eigenen Persönlichkeit
und seinem eigenen Stil – so wie
auch sein Träger. www.montblanc.com

Vorsatz 4: Sich wieder auf
echte Werte besinnen
Es gibt sie noch, die guten alten Dinge:
Im Herzen der deutschen Lederwarenindustrie
bei Offenbach am Main entstehen
in der Manufaktur Kaufmann in
Handarbeit Uhrenbänder wie in guten,
alten Zeiten, die Ihrer Uhr garantiert das
gewisse Extra verleihen. Die „Vintage“-
Kollektion erhalten Sie in Aachen exklusiv
bei Studio Küpper.
Jedes einzelne Band wird nur mit traditionellen
Sattlerwerkzeugen Stück für
Stück aus Meisterhand gefertigt und
von Hand genäht. Mit viel Feingefühl
und handwerklichem Können verleihen
die Täschner jedem Exemplar einen besonders
perfekten „used look“. Um ein
handgefertigtes Uhrenarmband zu vollenden,
sind je nach Modell bis zu 85 Arbeitsschritte
nötig. So entsteht ehrliche
und langlebige Qualität, zu 100 Prozent
made in Germany.
Die „Vintagestraps“ sind reine Unikate.
Für ihre Herstellung werden ebenfalls
nur Leder verwendet, die nach der gleichen
Rezeptur gegerbt und hergestellt
werden wie in den Gründungstagen der
Manufaktur vor rund 70 Jahren. Neben
Kalbs- kommen je nach Modell auch
Straußen- und feines Pferdeleder sowie
Krokodil zum Einsatz.
Ohne Aufpreis kann für jedes „Vintagestrap“
Ihre individuelle Länge und
Breite sowie eine eine Personalisierung
mit Ihren Initialen berücksichtigt werden.
Eine Spezialität der Manufaktur
Kaufmann ist auch die Anfertigung von
passenden Bändern im Vintage-Look
für Sammler und Liebhaber von Marine-
und Fliegeruhren.
Passend zum Uhrenband fertigt die
Manufaktur Kaufmann übrigens
auch Gürtel im selben aufwändigen
Verfahren und im gleichen
Look (Bild links). Sie machen das
Vintage-Outfit erst richtig komplett.
www.vintagestraps.de
IDEEN
Vorsatz 5:
Pünktlich sein
Wenn Ihre Uhr stehen geblieben ist und
Sie zu spät kommen, muss das nicht zwingend
an der Uhr selbst liegen, sondern kann
auch mangelnder Bewegung geschuldet sein:
Denn Uhren mit mechanischem Automatikwerk
können sich nur aufziehen, wenn sie
getragen werden. Werden sie nur sporadisch
angezogen, sollten sie in einem Uhrenbeweger
gelagert werden. Er sorgt dafür, dass die
Uhr rotiert und so jederzeit für den Einsatz
bereit ist. Gute Uhrenbeweger, wie sie bei
Studio Küpper erhältlich sind, bieten auch
spezielle Umlaufprogramme je nach Uhrenmodell.
Und da sie auch äußerlich echte
Schmuckstücke sind, eignen sie sich auch
hervorragend, die eigene Uhrensammlung
repräsentativ auszustellen.
Vorsatz 6:
Freude bereiten
Verschenken Sie ganz einfach das Besondere!
Wir bieten Ihnen Geschenkgutscheine
mit frei wählbaren Beträgen.
Der Beschenkte kann dann selbst
aus unserem Angebot auswählen,
wofür er den Gutschein
einsetzen möchte – und
sich so seinen eigenen
Wunsch erfüllen!
www.studio-kuepper.de
97

WISSEN | UHREN
98
Noch ganz dicht?
Die „Sportura Kinetic Diver‘s“
von Seiko ist der ideale Begleiter
für Wassersport und kleine
Tauchgänge. Wasserdicht bis
200 Meter, Edelstahlgehäuse
mit Titankarbidauflage, türkise
Zeiger und Markierungen.
Das nasse Element und die Mechanik einer Uhr vertragen
einander schlecht. Damit Ihre Uhr nicht „baden geht“: hier sind die
wichtigsten Regeln zum Thema Wasserdichtheit.
Das Deutsche Institut für Normung
schreibt für eine wasserdichte Uhr
vor, dass sie widerstandsfähig gegen
Schweiß, Wassertropfen und Regen
sein muss. Darüber hinaus muss sie ein
30-minütiges Bad in ein Meter tiefem Wasser
unbeschadet überstehen.
Mit so einer Uhr schwimmen zu gehen
oder sie beim Duschen zu tragen ist aber
nicht ratsam, da sich bei Schwimmbewegungen
oder Kontakt mit einem Wasserstrahl
die Druckverhältnisse ändern können.
Empfindliche Stellen wie die Krone,
das Glas oder der Boden können also Schaden
nehmen und Wasser durchlassen.
Auch bei der Angabe „wasserdicht bis 30
Meter“ sollte die Uhr beim Schwimmen
besser in der Bade tasche bleiben. Denn
auch hier können verstärkte Druckverhältnisse
unter Wasser Schaden am Gehäuse
anrichten. Schwimmen empfiehlt sich für
eine Uhr erst ab einer Wasserdichtheit
von mindestens 100 Metern. Sie hält einem
Druck von 10 bar stand und ist daher
zum Bahnenziehen, aber auch für Wassersportarten
wie Schnorcheln oder Wasserski
geeignet.
Zum professionellen Tauchen empfiehlt
sich eine Uhr, die auf mindestens 200 Meter
Wasserdichtheit ausgelegt ist. Zusätzlich zu
dieser Vorgabe stellt die DIN-Norm 8306
an Taucheruhren weitere Anforderungen:
Neben hervorragender Ablesbarkeit des
Zifferblattes, bei der sowohl die Uhrzeit als
auch die gewählte Tauchzeit bei Dunkelheit
aus 25 Zentimetern Abstand eindeutig
erkennbar sein müssen, ist eine einseitig
drehbare Lünette zur Vorwahl einer Zeitspanne
unter Wasser obligatorisch.
Keine Uhr ist aber auf Dauer wasserdicht.
Schweiß, Salzwasser, Schmutz und
andere Umwelteinflüsse setzen den Uhrendichtungen
zu und lassen sie spröde werden.
Auch Stöße gegen die Krone können
schaden. Deshalb sollte die Uhr regelmäßig
vom Uhrmacher kontrolliert werden. Eingedrungenes
Wasser zeigt sich an einem
von innen beschlagenen Glas.
ÜbERblIck
Das bedeuten die Meter- oder bar-
Angaben bei Uhren:
Bis 30 Meter (3 bar/atm): Die Uhr ist
beständig gegen Spritzer und Regentropfen,
aber nicht geeignet für einen längeren
Aufenthalt im Wasser.
Bis 50 Meter (5 bar/atm): Die Uhr ist
wasserdicht genug, um damit zu duschen
oder zu baden, sie eignet sich aber nur
bedingt zum Schwimmen oder Tauchen.
Bis 100 Meter (10 bar/atm): Die Uhr ist
zum Schwimmen, zum Tauchen und für
andere Wassersportarten geeignet.
Ab 200 Meter (20 bar/atm): Die Uhr ist
eine professionelle Taucheruhr, druckgeprüft
entsprechend der Angabe auf dem
Zifferblatt.
Ab 1000 Meter (100 bar/atm): Die Uhr ist
tiefseetauglich und für den professionellen
Einsatz konzipiert. Sie sollte mit einem
He liumauslassventil zum Druckausgleich
in der Tauchglocke ausgestattet sein.
Fotos: Seiko, Shutterstock

Britischer chic, schweizer Perfektion. Breitling for Bentley verbindet
das Beste aus beiden Welten. stil und Performance. Luxus und
spitzenleistung. Klasse und Unkonventionelles. Leistungsstärke und
raffinement. im chronografen Bentley B06, dem Emblem dieses
ausserordentlichen Universums, tickt ein von der COSC (Offizielle
schweizerische chronometerkontrolle) – der obersten instanz in
Sachen Zuverlässigkeit und Präzision – Chronometer-zertifiziertes
Breitling Manufakturkaliber. Es zeichnet sich durch seinen exklusiven
30-sekunden-chronografen aus, der Zeitspannen äusserst genau misst.
Der perfekte Mix aus grosser britischer automobilkunst und grosser
helvetischer Uhrmachertradition.
breitlingforbentley.com
ThE EssENcE of BriTaiN
Made in switzerland by BrEiTLiNg
BENTLEY B06

ZEIT FÜR UNSEREN PLANETEN
Zeit ist kostbar. Deswegen setzen wir alles daran, sie nicht
nur präzise zu messen, sondern auch so sinnvoll wie möglich
zu nutzen. Aus diesem Grund arbeiten wir gemeinsam mit der
GoodPlanet Foundation an einem Projekt, um das Gleichgewicht
und die Schönheit unserer Ozeane für künftige Generationen zu
bewahren. Ein Teil der Erlöse vom Verkauf jeder Planet Ocean
GMT Dual Time Zone Uhr geht an dieses Projekt. Es ist an der
Zeit, dass wir unserem Planeten etwas zurückgeben.
www.omegawatches.com/de/goodplanet
www.omegawatches.de