UNS AM - Saarländischer Rundfunk

sr.online.de

UNS AM - Saarländischer Rundfunk

26

Homers „Odyssee“ – Live

Christian Brückner

liest in der Saarbrücker

„Feuerwache“ und live

auf SR 2 KulturRadio

und Antenne Saar

Die „Odyssee“ ist – neben der

„Ilias“ – eines der ältesten und

einflussreichsten Werke der abendländischen

Kultur. In dem im späten

8. Jahrhundert v. Chr. entstandenen

Versepos erzählt Homer von den

Irrfahrten des griechischen Helden

Odysseus, des listenreichen Königs von

Christian Brückner bei den Aufnahmen im SR-Studio

Ithaka, der um Troja gekämpft hat und

durch den Fluch des Poseidon an der

Rückkehr in seine Heimat gehindert

wird.

Die Konzeption des Textes mutet

sehr modern an, denn Homer arbeitet

mit Parallelhandlungen, Einschüben,

Perspektiv- und Erzählerwechseln. Die

Handlung wird nicht chronologisch

erzählt, sondern in Rückblenden, die

kurz vor der Rückkehr des Odysseus

zu seiner Frau Penelope nach Ithaka

einsetzen. Seine Abenteuer sind

legendär: der Kampf mit dem tölpelhaften

Zyklopen und Seeungeheuern, die

Foto: P. d’Angiolillo

süßen Verlockungen durch die Sirenen

und die Zauberin Kirke, die gefährlichen

Ereignisse während der viele Jahre

dauernden Rückfahrt. Noch heute ist

Homers „Odyssee“, dieser „Triumph

des Erzählens“ (Virginia Woolf), die

sinnfälligste Metapher für das Leben des

Menschen und sein Schicksal in der Welt.

„Grandios. Die Hexameter werden

gewahrt, Steinmann lässt den Text von

der Melodie tragen und findet dabei sehr

oft zu erstaunlicher Leichtigkeit und

Aktualität der Verse“, schrieb die

„Rheinische Post“ zur Übersetzung des

Schweizer Autors Kurt Steinmann.

Christian Brückner hat die

komplette Heldenreise des Odysseus

in der neuen Übertragung von Kurt

Steinmann in 43 Folgen für die

SR 2-Reihe am Nachmittag „Fortsetzung

folgt…“ gelesen. Die erste Folge der

ersten Staffel ist am 12. Oktober ab

15 Uhr 5 auf SR 2 KulturRadio zu hören.

Die SR-Produktion ist als Hörbuch bei

Parlando erschienen; sie ist bei SR

am Markt sowie im Buchhandel

erhältlich.

Ab 12. Oktober, montags bis freitags,

15 Uhr 5, SR 2 KulturRadio:

Homers „Odyssee“

In 43 Teilen gelesen von Christian

Brückner

Dienstag, 13. Oktober, 20 Uhr 4,

Saarbrücken, Alte Feuerwache – live

auf SR 2 KulturRadio und Antenne Saar:

Homers „Odyssee“

Lesung und Gespräch mit Christian

Brückner und Kurt Steinmann

Gesprächspartner: Ralph Schock

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine