Jahresbericht Sparkasse SUEW - Sparkasse Südliche Weinstraße

Tradition schätzen, Zukunft leben –
Jahresbericht 2011
Gut.

Tradition schätzen,
Zukunft leben –
Jahresbericht 2011

Inhaltsverzeichnis
Vorwort des Vorstandes
TRADITION SCHÄTZEN,
ZUKUNFT LEBEN
Gutes fördern
Gesellschaft stärken
Perspektiven schaffen
Freizeit gestalten
GESCHÄFTSJAHR 2011
Dank
Rechtliche Verhältnisse
Niederlassungen und Geschäftsstellen
Geschäftsverlauf und Ausblick
Bericht des Verwaltungsrates
Jahresabschluss
Organe der Sparkasse
Mitarbeiter/innen
Impressum
Seite 5
Seite 7
Seite 9
Seite 11
Seite 13
Seite 15
Seite 16
Seite 17
Seite 18
Seite 20
Seite 21
Seite 25
Seite 26
Seite 27
Inhaltsverzeichnis
3

»Das Ziel muss man
früher kennen als die
Bahn.«
Jean Paul, Dichter

Sehr geehrte Geschäftsfreunde, sehr geehrte Damen und Herren,
2011 war ein besonderes Jahr für uns: Wir feierten das 175-jährige Bestehen der Sparkasse
Südliche Weinstraße. Diese Erfolgsgeschichte verdanken wir all jenen Menschen in unserem
Geschäftsgebiet, die uns über Generationen hinweg ihr Vertrauen geschenkt haben
und es uns bis heute schenken. Mit unseren Jubiläumsaktionen im vergangenen Jahr wollten
wir unseren Kunden danken und ihnen eine Freude bereiten. Auch so haben wir unsere
Verbundenheit mit der Region ausgedrückt. Unseren Mitarbeitern war es ein Anliegen, den
Bürgerinnen und Bürgern in ihrer Freizeit auf ganz persönliche Weise Danke zu sagen: mit
über 30 Ehrenamtstagen, die weit über das Jubiläumsjahr hinaus in Erinnerung bleiben.
Als regionales Kreditinstitut sind wir uns unserer Tradition bewusst. Wir schätzen sie. Trotzdem
richtet sich unser Blick in die Zukunft, für die wir uns gerüstet fühlen. Auch 2011 war
von der Finanzkrise geprägt. Mit Sorge schauten wir zum Beispiel auf das krisengeschüttelte
Griechenland, dessen weitere Entwicklung für kontroverse Diskussionen sorgte. Die
Verunsicherung bei Bankgeschäften ist noch immer groß. Umso mehr freuen sich unsere
Kunden über die vertrauten Gesichter der Sparkasse. Diese Konstanz und unsere bodenständige
Geschäftspolitik erwiesen sich bei all diesen Turbulenzen auch im vergangenen
Jahr als solide Säulen unseres Hauses. Unsere Kunden wissen es zu schätzen, einen verlässlichen
Partner zu haben.
In diesem Geschäftsbericht geben wir einen ausführlichen Überblick über unsere Aktivitäten
und Entwicklungen im Jahr 2011. Herzlichen Dank sagen wir unseren Kunden, Geschäftsfreunden
und -partnern für das vertrauensvolle Miteinander. Unseren Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern gilt unser Dank für ihren engagierten Einsatz. Bei unseren Verwaltungsratsmitgliedern
bedanken wir uns für die zielorientierten Sitzungen und lösungsorientierten
Diskussionen.
Vorwort des Vorstandes
Gernot Schneider (Vorstandsmitglied), Bernd Jung (Vorstandsvorsitzender) und Reinhard Becker (stellvertretender Vorstandsvorsitzender) – von links
Vorwort des Vorstandes
Bernd Jung Reinhard Becker Gernot Schneider
5

Gutes fördern –
Für eine lebenswerte Region
Die Sparkasse Südliche Weinstraße fördert mit ihren Stiftungen die gemeinnützige
Arbeit von Vereinen und Institutionen im Landkreis Südliche Weinstraße und in der Stadt
Landau. Das kommt allen Menschen zu Gute, ob direkt oder indirekt. Wer Gutes tut und
dabei den Rückenwind spürt, fühlt sich in seinem ehrenamtlichen Streben bestärkt. Von
solch einem Engagement profitiert eine ganze Region. Sie wird noch lebenswerter und
liebenswerter.
Auch 2011 trieb die Sparkassenstiftung Südliche Weinstraße mit Spenden die Projekte und
Vorhaben von Vereinen und Institutionen weiter an. So stattete sie den Nachwuchs von
Sportvereinen mit Trikotsätzen aus. Die Zweckerträge der Lotterie „PS-Sparen und Gewinnen“
kamen besonders Kindern, Jugendlichen und Familien sowie dem Brand- und Katastrophenschutz
und dem Rettungsdienst zu Gute.
Die Stiftergemeinschaft der Sparkasse Südliche Weinstraße ermöglicht ein breiteres Stiftungswesen.
Als Dachstiftung bietet sie Mäzenen die Möglichkeit, in Zustiftungen, Stiftungsfonds
oder unselbstständigen Treuhandstiftungen mit einem Teil ihres Vermögens
dauerhaft Gutes zu tun. Mit ihrem breit gefächerten Stiftungszweck kann die Stiftergemeinschaft
sehr unterschiedliche Projekte unterstützen und unterschiedlichen Interessen
entgegenkommen. So flossen im vergangenen Jahr Erträge aus Zustiftungen in den Jugendtreff
in Maikammer oder in den Familientreff im Haus der Familie in Landau.
Gutes fördern
7

Gesellschaft stärken –
Für ein nachhaltiges Miteinander
Die Sparkasse Südliche Weinstraße ist aus dem gesellschaftlichen Leben in ihrem
Geschäftsgebiet nicht wegzudenken. Im vergangenen Jubiläumsjahr setzten die Mitarbeiter
der Sparkasse an über 30 Ehrenamtstagen Projekte um, die das gesellschaftliche Leben
weiter beflügeln.
Zum 175. Geburtstag der Sparkasse beschenkten die Mitarbeiter mit ihrem ehrenamtlichen
Engagement die Region und ihre Bewohner, die diese lange Erfolgsgeschichte erst
möglich gemacht haben. Häufig profitierten kleine Leute, in deren Kindergärten gearbeitet,
mit denen gemalt oder für die eine Leseecke eingerichtet wurde. Über zusätzliches
Engagement freuten sich auch benachteiligte und ältere Menschen.
Woche für Woche stellten sich fleißige Helfer in roten Sparkassen-T-Shirts in einem anderen
Ort in den Dienst der guten Sache. Bänke an öffentlichen Plätzen wurden erneuert und
laden jetzt zum Verweilen in der Stadt oder mitten in den Weinbergen ein. Sportveranstaltungen
und Familienfeste wurden tatkräftig unterstützt. Ein Barfußpfad wurde angelegt.
Gesellschaft stärken
9

Perspektiven schaffen –
Für eine zufriedene Zukunft
44 Auszubildende zählen zum Mitarbeiterteam der Sparkasse Südliche Weinstraße. Sie
erwerben eine fundierte Grundlage für ein erfolgreiches Arbeitsleben – neben Fachwissen
zählen bei der Sparkasse Gemeinschaftssinn und Transferdenken zu den Kompetenzen für
einen erfolgreichen Berufsweg. Deshalb wagten sich die neuen Auszubildenden gleich in
ihrem ersten Monat bei der Sparkasse bei einer Paddeltour aufs Wasser.
Gemeinsam inszenierten die Auszubildenden beim Chawwerusch-Theater in Herxheim ein
Theaterstück und führten dieses auf. Das Thema wurde vorgegeben, der Rest lief in der
Regie der Auszubildenden ab, die sich auf einen Handlungsstrang einigten, die Rollen
verteilten und einübten und sich im rechten Moment die professionelle Hilfe der Theater-
Profis einholten. Solche Erfahrungen helfen auch im Berufsalltag weiter, ebenso wie das
Erlebnis, vor anderen Menschen aufzutreten und frei zu sprechen. Das stärkt das Selbstbewusstsein.
Als Planer und Organisatoren sind die Auszubildenden beim Planspiel Börse gefragt, bei
dem Schulklassen aus dem Geschäftsgebiet ihr fiktives Spielkapital in Aktien investieren.
Die angehenden Bankkaufleute setzen das komplette Projekt von der Ausschreibung bis
zur Siegerehrung selbstständig um.
Perspektiven schaffen
11

Freizeit gestalten –
Für stimmungsvolle Momente
Hochbetrieb am Hauptbahnhof Landau. Der Sonderzug nach Bad Herrenalb fährt los. Wieder
beginnt ein besonderer Tag. Diesmal geht es mit der Dampflokomotive über Karlsruhe
in den Schwarzwald. Die Sparkasse Südliche Weinstraße bescherte ihren Kunden auch im
vergangenen Jahr außergewöhnliche Augenblicke – wie bei der Dampflokfahrt.
Durch das heimische Landau ging es mit dem Schoppenbähnchen in der Jubiläumswoche,
in der in der Geschäftsstelle Ostbahnstraße das 175-jährige Bestehen der Sparkasse ganz
besonders gefeiert wurde. Vorstandsmitglieder und Abteilungsdirektoren putzten die
Schuhe der Kunden, Mitarbeiter der Geschäftsstelle trugen historische Kostüme.
Die Sparkasse möchte mit ihrem Veranstaltungspotpourri möglichst alle Kunden mit ihren
ganz unterschiedlichen Interessen ansprechen. Kinder und Jugendliche brachten sich im
vergangenen Jahr beim Kreativwettbewerb ein. Die Spider Murphy Gang sorgte für eine
rauschende Party in der Landauer Jugendstil-Festhalle. Und eine Kunstaktion förderte die
Farbvorlieben der Menschen in den einzelnen Teilregionen des Geschäftsgebietes zu Tage.
Feierlich wurde es beim Festakt im Alten Kaufhaus in Landau.
Freizeit gestalten
13

»Wer nicht läuft,
gelangt nie ans Ziel«
Johann Gottfried von Herder,
Philosoph, Theologe, Dichter

Geschäftsjahr 2011
Wir danken unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Partnern für die gute Zusammen-
arbeit und das Vertrauen, das sie unserem Institut im Jahr 2011 entgegengebracht haben.
Sparkasse Südliche Weinstraße
Der Vorstand
Bernd Jung Reinhard Becker Gernot Schneider
Vorsitzender stv. Vorsitzender Mitglied
Geschäftsjahr 2011
15

Rechtliche Verhältnisse
Rechtliche Verhältnisse
Die Sparkasse Südliche Weinstraße in Landau i. d. Pfalz ist eine gemeinnützige, mündelsichere,
rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts.
Sie wurde gegründet durch Vereinigung der ehemaligen Kreis- und Stadtsparkasse Landau i. d.
Pfalz, der Kreissparkasse Annweiler-Bad Bergzabern und der Kreis- und Stadtsparkasse Edenkoben.
Die Fusion vollzog sich nach Maßgabe des § 22 Abs. 1 Nr. 1 SpkG Rheinland-Pfalz im Wege der Neu-
bildung zum 01.10.1990. Die Vereinigung führte mit Ablauf des 30.09.1990 zur Auflösung der Kreis-
und Stadtsparkasse Landau i. d. Pfalz, der Kreissparkasse Annweiler-Bad Bergzabern und der Kreisund
Stadtsparkasse Edenkoben.
Die Sparkasse Südliche Weinstraße in Landau hat zum 1. Oktober 1990 als Gesamtrechtsnachfolgerin
ihren Geschäftsbetrieb aufgenommen. Sie hat ihren Sitz in Landau i. d. Pfalz, Marie-Curie-
Straße 5 und ist ins Handelsregister A unter der Nummer 2321 beim Amtsgericht Landau
eingetragen.
Die Sparkasse haftet für ihre Verbindlichkeiten mit ihrem gesamten Vermögen. Unbeschadet der
Regelung des § 30a SpkG haftet der Träger der Sparkasse, der Sparkassenzweckverband “Landkreis
Südliche Weinstraße, Stadt Landau i. d. Pfalz, Stadt Edenkoben” nicht für deren Verbindlichkeiten.
Die Sparkasse ist Mitglied des Sparkassenverbandes Rheinland-Pfalz.
16

Region
Annweiler
S
Niederlassung:
Landau, Ostbahnstraße 10
Region
Bad Bergzabern
S
Geschäftsstellen:
• Böchingen
• Ilbesheim
• Landau, Ortsteil Arzheim
• Landau, Ortsteil Godramstein
• Landau, Ortsteil Mörzheim
• Landau, Ortsteil Nußdorf
• Landau, Ortsteil Queichheim
• Landau, Danziger Platz
• Landau, Gilletstraße (*)
• Landau, Weißenburger Straße (*)
• Landau, Horststraße
• Landau, Johannes-Kopp-Straße (*)
• Landau, Kreishaus (*)
• Landau, Limburgstraße
• Landau, Marie-Curie-Straße (*)
• Landau, Rathausplatz
• Landau, Universität (*)
• Siebeldingen
Region
Landau
S
Region
Edenkoben
S
Region
Herxheim-Offenbach
S
Niederlassung:
Annweiler, Am Meßplatz 14
Geschäftsstellen:
• Albersweiler
• Annweiler, Industriestraße (*)
• Gossersweiler
• Ramberg
Niederlassung:
Bad Bergzabern, Weinstraße 43
Geschäftsstellen:
• Bad Bergzabern, Klingweg (*)
• Billigheim
• Ingenheim
• Klingenmünster
• Klingenmünster, Pfalzklinikum (*)
• Schweigen
• Steinfeld
Niederlassung:
Herxheim, Obere Hauptstraße 2
Geschäftsstellen:
• Insheim
• Rohrbach
Niederlassungen und Geschäftsstellen
Niederlassung:
Edenkoben, Weinstraße 66
Geschäftsstellen:
• Edenkoben, Luitpoldstraße (*)
• Edesheim
• Kirrweiler
• Maikammer
• Rhodt
• St. Martin
• Weyher (*)
Niederlassung:
Offenbach, Landauer Straße 2
Geschäftsstellen:
• Bornheim
• Bornheim, Hornbachstraße (*)
• Essingen
• Hochstadt
(*) SB-Geschäftsstelle
17

Geschäftsverlauf und Ausblick
Geschäftsverlauf
und Ausblick
Die bodenständige Geschäftspolitik der
Sparkasse Südliche Weinstraße hat sich
auch im Krisenjahr 2011 ausgezahlt. Kun-
den des Kreditinstitutes schätzen sowohl
den ganzheitlichen Beratungsansatz als
auch die verlässliche Kompetenz vor Ort.
Mit 2,9 Mrd. Euro liegt die Bilanzsumme
zum Jahresende leicht über dem Niveau
des Vorjahres.
Marktumfeld 2011
Die Eurokrise prägte auch das Jahr 2011.
Die Rettungsbemühungen für Griechenland
gingen weiter. Wer Ende 2010 auf eine Bes-
serung gehofft hatte, wurde enttäuscht:
2011 weitete sich die Schuldenkrise weiter
aus. Im April schlüpfte auch Portugal unter
den Rettungsschirm, selbst starke Euro-
Länder wie Spanien oder Italien kamen an
ihre finanziellen Grenzen. Die politischen
Akteure waren auf europäischer Ebene
überwiegend damit beschäftigt, auf neue
Probleme zu reagieren, und ständig gefordert,
neue Finanzlöcher zu stopfen.
Die Spannungen an den Finanzmärkten
wirkten sich auch negativ auf die Entwicklung
der Wirtschaft aus. Infolgedessen
senkte die Europäische Zentralbank nach
einer kurzen Periode strafferer Geldpolitik
ihren Leitzins im November und Dezember
in zwei Zinsschritten von je 0,25 Punkten
wieder auf 1,00 Prozent.
Das Damoklesschwert einer möglichen
Staatspleite im Euroraum schwebte auch
über den Aktienmärkten. Insbesondere die
18
Sommermonate brachten die Anleger zusätzlich
ins Schwitzen – der DAX verlor in
drei Monaten satte 25 Prozent. Danach wurden
die Ausschläge wieder weniger intensiv
und erholten sich zwischenzeitlich sogar
ein wenig.
Leichte Zuwächse im Einlagengeschäft
Die Einlagen bei der Sparkasse Südliche
Weinstraße sind trotz des knallharten Wettbewerbs
um 3,5 Prozent beziehungsweise
68,7 Mio. Euro auf 2,033 Mrd. Euro gestiegen.
Dieses Plus macht deutlich, dass sich
die Menschen im Geschäftsgebiet auch weiterhin
gut bei ihrer Sparkasse aufgehoben
fühlen. Sie wollten ihr Geld sicher anlegen.
Dies bestätigt auch das Vermögensbarometer
2011 des Deutschen Sparkassenund
Giroverbandes: 97 Prozent der Sparer
sehen die Sicherheit einer Geldanlage als
„sehr wichtig“ oder „wichtig“ an.
Kreditgeschäft auf Vorjahresniveau
Trotz hoher planmäßiger und außerplanmäßiger
Tilgungen blieb das gesamte Kreditvolumen
mit 1,450 Mrd. Euro etwa auf
Vorjahresniveau (1,435 Mrd. Euro). Eine
vergleichsweise hohe Nachfrage gab es
2011 bei Wohnungsbau- und Konsumentenkrediten.
Damit folgten auch die Menschen
in der Südpfalz dem bundesweiten
Trend, verstärkt in Immobilien zu investieren.
So halten dem Vermögensbarometer
zufolge 44 Prozent aller Verbraucher das
Eigenheim als „am besten geeignete Anlageform“.

Zufriedenstellendes Provisionsgeschäft
Das Provisionsgeschäft der Sparkasse Süd-
liche Weinstraße lag mit 0,6 Prozent der
durchschnittlichen Bilanzsumme über dem
Schnitt der Sparkassen in Rheinland-Pfalz.
Im Lebens-, Renten- und Sachversicherungsgeschäft
in Kooperation mit der
Versicherungskammer Bayern ist die Sparkasse
gut aufgestellt und belegt regelmäßig
vordere Plätze im Ranking der
bayerischen und pfälzischen Sparkassen.
Im Bauspargeschäft mit der LBS Rheinland-
Pfalz wurden die guten Ergebnisse des
Vorjahres nicht ganz erreicht. Das Immobilienvermittlungsgeschäft
profitierte nicht
nur vom niedrigen Zinsniveau, sondern
auch von den positiven Rahmenbedingungen
vor Ort. Die Entwicklung im Leasinggeschäft
mit der Deutschen Leasing lag im
langjährigen Durchschnitt.
Solide Ertragslage
Die Ertragslage ist mit einem Jahresüberschuss
von 9,1 Mio. Euro (Vorjahr 8,9 Mio.
Euro) solide. Die Cost-Income-Ratio liegt
mit sehr guten 57,9 deutlich unter der
Zielmarke von 60,0. Zum Vergleich: Der
Durchschnitt der rheinland-pfälzischen
Sparkassen beträgt 61,0.
Engagierte und vielseitige Mitarbeiter
Im Jahresdurchschnitt waren bei der Sparkasse
Südliche Weinstraße insgesamt 604
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt,
darunter 347 in Voll- und 213 in Teilzeit.
Mit insgesamt 44 Auszubildenden
zählt das Institut zu den größten Ausbildungsbetrieben
in der Region.
Ausblick
Die wirtschaftlichen Aussichten für das Jahr
2012 sind unsicher wie selten zuvor. Der
Euroraum, in den 40 Prozent der deutschen
Exporte geliefert werden, steht vor einem
entscheidenden Jahr. Die Schuldenrestrukturierung
Griechenlands und die politischen
Beschlüsse zu einem verschärften
europäischen Stabilitäts- und Wachstumspaket
haben jedoch die Handlungsfähigkeit
der Euro-Staaten demonstriert. Nun muss
sich zeigen, dass diese Stabilisierungsbemühungen
greifen und damit die Grundlage
für eine europaweite Rückkehr zu
wirtschaftlichem Wachstum bilden. Dieses
Wachstum ist die entscheidende Voraussetzung
für eine dauerhafte Lösung der
Staatsschuldenkrise.
Für die Kreditinstitute und damit auch für
die Sparkasse Südliche Weinstraße werden
neben der allgemeinen wirtschaftlichen
Entwicklung der zunehmende Wettbewerb,
der dynamische technologische Fortschritt,
die Globalisierung der Märkte und der Unternehmen
sowie die Ansprüche der Kunden
den geschäftlichen Rahmen weiterhin
bestimmen. Diesen Herausforderungen
stellt sich die Sparkasse Südliche Weinstraße
mit einer konsequenten Fortführung
des eingeschlagenen Weges: Gezielt auf die
Bedürfnisse der Kunden eingehen, verbunden
mit einem leistungsstarken Angebot
attraktiver Produkte sowie kompetenter Beratung
und Betreuung.
Geschäftsverlauf und Ausblick
19

Bericht des Verwaltungsrates
Bericht des
Verwaltungsrates
Der Verwaltungsrat der Sparkasse Südliche
Weinstraße in Landau i. d. Pfalz erfüllte im
Geschäftsjahr 2011 die ihm aufgrund der
sparkassenrechtlichen Bestimmungen obliegenden
Aufgaben. Er wurde durch den Vorstand
über die Geschäftsentwicklung und die
wirtschaftlichen Verhältnisse der Sparkasse
sowie über alle besonderen Vorgänge unterrichtet.
Der Vorstand hat dem Verwaltungsrat den
Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011
sowie den Lagebericht vorgelegt. Die Prüfungsstelle
des Sparkassenverbandes Rheinland-Pfalz
hat den Jahresabschluss sowie den
Lagebericht geprüft und den uneingeschränkten
Bestätigungsvermerk erteilt.
In der Sitzung am 23. Mai 2012 hat der
Verwaltungsrat von dem Prüfungsergebnis
Kenntnis genommen, den Lagebericht gebilligt
und dem Vorstand Entlastung erteilt.
Die Verwendung des Jahresüberschusses in
Höhe von 9.095,2 TEUR (zuzüglich einer Ent-
nahme aus den „anderen Rücklagen“ in Höhe
von 1.931 TEUR) erfolgt entsprechend § 20
SpkG. Ein Teilbetrag in Höhe von 5.931 TEUR
wurde bereits mit Wirkung zum Bilanzstichtag
20
als Vorwegzuführung in die Sicherheitsrücklage
eingestellt. Vom verbleibenden Betrag
(Bilanzgewinn) in Höhe von 5.095,2 TEUR wird
gemäß § 20 Abs. 2 SpkG in Verbindung mit
§ 7 Abs. 2 der Verbandsordnung des Sparkassenzweckverbandes
Landkreis Südliche
Weinstraße, Stadt Landau i. d. Pfalz, Stadt
Edenkoben in Höhe von 1.800 TEUR eine Ausschüttung
an die Träger vorgenommen und
der Restbetrag in Höhe von 3.295,2 TEUR der
Sicherheitsrücklage zugeführt.
Der Verwaltungsrat dankt dem Vorstand und
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der
Sparkasse Südliche Weinstraße in Landau für
die engagierte und erfolgreiche Arbeit.
Landau, 23. Mai 2012
Die Vorsitzende des Verwaltungsrates
Theresia Riedmaier, Landrätin

Jahresabschluss
zum 31. Dezember 2011
der Sparkasse Südliche Weinstraße in Landau i. d. Pfalz
Land Rheinland-Pfalz
Bei dem nachfolgenden Jahresabschluss handelt es sich um eine gekürzte Fassung. Der
vollständige Jahresabschluss trägt den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk des
Abschlussprüfers der Prüfungsstelle des Sparkassenverbandes Rheinland-Pfalz. Der vollständige
Jahresabschluss und der Lagebericht sind über den elektronischen Bundesanzeiger
einsehbar.
Jahresabschluss
21

Jahresbilanz zum 31. Dezember 2011 - Aktivseite
22

Passivseite
23

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011
24
01.01. - 31.12.2010

Organe der Sparkasse
Verwaltungsrat
Vorsitzende
Riedmaier, Theresia, Landrätin
Stellvertretende Vorsitzende
Schlimmer, Hans-Dieter, Oberbürgermeister
Kastner, Werner, Bürgermeister
Mitglieder gemäß § 5 Abs. 1 Nr. 2 SpkG
Allmann, Ludwig, Geschäftsführer
Gouasé, Olaf, Verbandsbürgermeister
Lauerbach, Bernd E., Bauingenieur und Lehrer
Leiner, Prof. Peter, Orchestermusiker und Hochschullehrer
Morawietz, Elisabeth, Historikerin (bis 31.12.2011)
Morio, Rolf, Rechtsanwalt
Raabe, Ulla, Dipl.-Betriebswirtin (FH)
Schäfer, Karl, Verbandsbürgermeister
Schneider, Christine, Landtagsabgeordnete
Stalter, Klaus, Verbandsbürgermeister a. D.
Wagner, Rainer, Lehrer
Welsch, Erwin, Industriemeister
Zimmermann, Raimund, Beigeordneter a. D.
Mitglieder gemäß § 5 Abs. 1 Nr. 3 SpkG (Sparkassenmitarbeiter)
Barthel, Gerd, Sparkassenbetriebswirt
Beck, Matthias, Bankbetriebswirt
Dieringer, Michael, Bankbetriebswirt
Dietrich, Thomas, Sparkassenbetriebswirt
Dupuis, Charles, Sparkassenangestellter
Goldschmidt, Ulrike, Sparkassenbetriebswirtin
Kleinhenz, Roselinde, Sparkassenbetriebswirtin
Scheitler, Katrin, Sparkassenbetriebswirtin (ab 31.08.2011)
Thomas, Jürgen, Dipl.-Sparkassenbetriebswirt (bis 30.06.2011)
Vorstand
Vorsitzender
Jung, Bernd, Sparkassendirektor
Stellvertretender Vorsitzender (ab 21.12.2011, vorher weiteres Vorstandsmitglied)
Becker, Reinhard, Sparkassendirektor
Weiteres Vorstandsmitglied
Schneider, Gernot, Sparkassendirektor
Organe der Sparkasse
25

Organe der Sparkasse • Mitarbeiter/innen
Gesamtbezüge für Mitglieder des Verwaltungsrates
Die Gesamtbezüge der Mitglieder des Verwaltungsrates betrugen im Geschäftsjahr 85 TEUR.
Gesamtbezüge und Pensionsrückstellungen für frühere
Mitglieder des Vorstandes und deren Hinterbliebene
An frühere Mitglieder des Vorstandes und deren Hinterbliebene wurden im Geschäftsjahr
Versorgungsbezüge in Höhe von 612 TEUR gezahlt. Die Pensionsrückstellungen für diesen
Personenkreis beliefen sich Ende 2011 auf 8.072 TEUR.
Kreditgewährungen an Vorstand und Verwaltungsrat
Am 31. Dezember 2011 hatte die Sparkasse an Mitglieder des Vorstandes Kredite (ein-
schließlich Haftungsverhältnisse) in Höhe von 369 TEUR und an Mitglieder des Verwaltungs-
rates in Höhe von 3.452 TEUR ausgereicht.
Mitarbeiter/innen
Im Jahresdurchschnitt wurden beschäftigt:
Landau, den 23. März 2012
Sparkasse Südliche Weinstraße in Landau i. d. Pfalz
Der Vorstand
Bernd Jung Reinhard Becker Gernot Schneider
26
Vollzeitkräfte 347
Teilzeitkräfte 213
Zwischensumme 560
Auszubildende 44
Insgesamt 604

Impressum
Herausgeber
Sparkasse Südliche Weinstraße
Marie-Curie-Straße 5
76829 Landau
Redaktion und Text
Sparkasse Südliche Weinstraße
Abteilung Vorstandssekretariat
Daniela Kadziela
Thorsten Kornmann
Jahresabschluss
Sparkasse Südliche Weinstraße
Abteilung Unternehmenssteuerung
Detlef Schwindack
Layout und Gestaltung
Sparkasse Südliche Weinstraße
Abteilung Werbung
Martina Lander
Fotos/Bildrechte
Gregor Götz
Björn Kray Iversen
Daniela Kadziela
Thorsten Kornmann
Kreisverwaltung SÜW
Panthermedia
Daniel Saarbourg
Shotshop
Sparkassen-Bilderwelt
Harald Thüring
Druck
Druckerei Nunnenmann GmbH, Herxheim
Auflage
700 Stück
Copyright
© Sparkasse Südliche Weinstraße
Alle Rechte, insbesondere das Recht auf
Vervielfältigungen (auch auszugsweise),
sind vorbehalten. Der Jahresbericht 2011
darf nicht ohne schriftliche Genehmigung
der Sparkasse Südliche Weinstraße reproduziert
oder unter Verwendung elektronischer
Systeme vervielfältigt werden.
Der Jahresbericht 2011 steht im Internet
unter www.sparkasse-suew.de/jahresbericht
zum Download bereit.
Titelbild
Aktion „Mosaik rund ums Schwein“:
Kinder zeichneten im vergangenen Jahr,
wie sie sich ein Sparschwein vorstellen.
Impressum
27

Sparkasse Südliche Weinstraße
Umfassendes Know-How
Marie-Curie-Straße 5
76829 Landau
für Telefon: 06341/18-0 Ihre Finanzgeschäfte
Telefax: 06341/18-7090
Internet: www.sparkasse-suew.de
E-Mail: info@sparkasse-suew.de
Ihre Ansprechpartner/innen im Bereich Firmenkunden