Ausseerland - Salzkammergut - Altaussee

NR. 55·WINTER 2010/2011
Ausseerland - Salzkammergut
ALTAUSSEE · BAD AUSSEE · BAD MITTERNDORF · GRUNDLSEE · PICHL-KAINISCH · TAUPLITZ/-ALM

2 Postillion Winter 2010/2011
Unter dem Dach „Selektion Ausseerland
Salzkammergut“ versammeln
sich ganz besondere regionale
Anbieter. Nur ausgewählte Erzeugnisse
tragen die Marke „Selektion
Ausseerland Salzkammergut“ und
sind „haftig & echt!“ Obwohl sie
strenge Qualitätskriterien erfüllen
müssen, wächst die Anzahl der
Produkte und Dienst leistungen, die
wahrhaftig etwas Besonderes sind,
kontinuierlich. Sie sind in ausgewählten
Geschäften direkt bei den
Erzeugern und Anbietern erhältlich.
Selektion-Mitgliedsbetriebe:
Ausseer G’wand, A. Schmidt, Bad Aussee
Ausseer Lebkuchen, Bad Aussee
„Ausseer-Wassermann“, Bad Aussee
Goldschmiede Steiner, Grundlsee
Hotel Erzherzog Johann, Bad Aussee
Knödl-Alm/Alfred Pohn, Pichl-Kainisch
Massage-Praxis Johanna Pichler, Bad Mitterndorf
Maßschneiderei F&A Greul, Bad Aussee
Maßschneiderei KR Georg & René Haselnus,
Altaussee
Österreichische Bundesforste AG
Fischereizentrum Kainisch, Pichl-Kainisch
Rastl Tracht am Meranplatz, Bad Aussee
Salinen Tourismus GmbH, Hallstatt
Dr. Töth Ewald, Pichl-Kainisch
Tourismusverband Ausseerland - Salzkammergut,
Bad Aussee
Tracht & Mode Steinhuber KG, Bad Aussee
Vital Bad Aussee, Bad Aussee
Zaisenberger-Schuhe, Pichl-Kainisch/Bad Aussee
Verein „Regionalmarke Ausseerland - Salzkammergut“
Bahnhofstraße 132, A-8990 Bad Aussee, Tel. +43 3622 54040-0, Fax +43 3622 54040-7
info@selektion-ausseerland.at, www.selektion-ausseerland.at
FOTO: NARZISSENFESTVEREIN

Essentielles & Wissenswertes
für unsere Gäste
Die Salzkammergut Winter-Card
Ihr Vorteil: Bis zu 25 % Ermäßigung
auf attraktive Angebote und
Sehenswürdigkeiten abseits der der Piste.
Insgesamt 75 Partnerbetriebe im
Salzkammergut (Schifffahrtslinien, (Schifffahrtslinien, Museen, Bäder/Wellness,
Pferdeschlittenfahrten, Salzbergwerke, Skiverleihe, Skischulen,
Shopping, Freizeit- und Sportaktivitäten ...) bieten Ihnen
diesen Vorteil. Die Card erhalten Sie bei allen Tourismusbüros
und Info-Stellen im Salzkammergut, sowie bei vielen Hotels,
Pensionen und Partnerbetrieben im Salzkammergut.
Preis: Pro Erwachsenen ist eine Card zu kaufen. Der Preis
beträgt Euro 4,90. Kinder bis 15 Jahre benötigen keine Card,
können jedoch bei vielen speziell in der Broschüre gekennzeichneten
Betrieben ermäßigte Kinder- bzw. Familientarife in
Anspruch nehmen. Beim Kauf eines 3-Tages-Skipasses (oder
Mehrtagesskipass) oder ab 3 Nächtigun gen erhalten Sie die
Card kostenlos.
Folgende Winterskigebiete bieten Ihnen diesen Vorteil:
• Freesports Arena Krippenstein • Dachstein West/Gosau
• Tauplitz • Loser/Altaussee
• Kasberg • Gaissau/Hintersee
• Feuerkogel/Ebensee • Katrinalm/Bad Ischl
Skipauschalen
Viele Beherbergungsbetriebe der
Region bieten zu gewissen Zeiten
günstige Winter-Aufenthalte an als:
a) Ski-Kurzurlaub
(3 Nächtigungen + 2-Tages-
Skipass ab Euro 125,–)
b) MidWeek-Skitage
(4 Nä + 3-Tages-Skipass ab Euro
125,– Anreise So oder Mo)
c) Ski-Woche (7 Nä + 6-Tages-
Skipass ab Euro 309,–).
Gebucht werden die Skipau-
schalen beim Tourismusverband telefonisch
(03622/54040) oder via Internet (www.ausseerland.at); mehr
Informationen dazu hält der Spezialprospekt
„Ski-Pauschal-Angebote 10/11“ bereit,
der über alle Informations-Büros sowie im
Internet (Download von www.ausseerland.at)
erhältlich ist.
Für Leib
& Seele
GASTRONOMIE & SHOPPING & FREIZEIT
MIT HÜTTENFÜHRER
Card gratis
ab 3 Nächten
For Body & Soul
GASTRONOMY & SHOPPING & LEISURE TIME
with Hut Guide
Free Free Free Card Card Card for for for stays stays stays
of of 3 3 or or more more more days days days
Ausseerland-Seesaibling
2 010
Gastro- und Freizeitführer kostenlos
Wohin heute zum Essen? Wo lässt es sich
gut shoppen? Welches Aktivitäts-Angebot ist
interessant? Kein Problem mit dem kostenlosen
Gastro- und Freizeitführer in der
Tasche – erhältlich in jedem Info-Büro.
willkommen!
Liebe Freunde des Ausseerlandes,
Lange ersehnt – jetzt ist es soweit:
Die Gondelbahn auf die Tauplitz ist
Wirklichkeit geworden. Ein weiterer
Baustein im Mosaik des touristischen
Angebotes und ein sehr wichtiger.
Schritt für Schritt sind in den letzten
Ernst Kammerer Jahren Projekte umgesetzt worden, wie
es in dieser Dichte kaum wo anders
in dieser Zeit gelungen ist und wo mit Augenmaß und enormem
Engagement gearbeitet wurde. Engagiert von privater Seite aber
auch von der öffentlichen Hand. Trotz immer knapper werdender
Mittel ist vieles gelungen und einiges steht eben noch an. Man
muss sich sicher in erster Linie bei den privaten Investoren bedanken,
die das unternehmerische Risiko eingehen und ihre Mittel
einsetzen. Von der Wasnerin bis zum Loser, von Aldiana und
Grimmingtherme bis zur Tauplitzer Fremdenverkehrs GesmbH
und viele Klein- und Mittelbetriebe.
Das stecken viele Gesellschafter und Eigentümer dahinter, die
an die Idee glauben, an die Kraft der Region glauben und die ihr
Geld einsetzen. Man muss aber auch die öffentliche Hand loben.
Bund, Land und Gemeinden haben hier intensiv mitgewirkt. Der
Antrieb geht von den Gemeinden aus, die daran interessiert sind,
dass Investoren etwas gestalten. Das Land wird um Hilfe gebeten
und so wurden in den letzten Jahren sehr viele weise Entscheidungen
zu Gunsten unserer Region getroffen. Wir neigen dazu zu
jammern, dass die in Graz, die in Wien, die in Brüssel nichts tun.
Doch dort wo wir selbst Hand anlegen, dort ziehen diese Institutionen
sehr wohl mit.
Die Region Ausseerland - Salzkammergut ist das beste Beispiel
dafür, dass sinnvolle Arbeit geleistet wird. In den Gemeinden
sowieso, die sind ja eher unumstritten aber auch in den Abteilungen
beim Land und in den politischen Referaten. Es ist nicht fair
immer zu zetern und nicht zu loben. Bei jedem Großprojekt der
letzten Jahre ist das Land Steiermark als fi nanzieller und beratender
Wegbegleiter dabei gewesen und anders wäre es auch nicht
gegangen. Man hat erkannt, dass die Zukunft der Region auch in
einem massvollen Ausbau der touristischen Einrichtungen liegt
und hat diese Erkenntnisse konsequent umgesetzt und verfolgt.
Daher sollte in die Freude über die neue Gondelbahn gleichzeitig
auch die Erkenntnis darüber eingeblendet sein, dass die Strukturen
bei uns sehr wohl funktionieren, dass sehr wohl eine vernünftige
Arbeit geleistet wird und dass das ständige Geschimpfe über
die Politik uns alle selbst beschädigt.
Danke den Investoren, danke der Politik, ohne sie wäre die Region
vielleicht in Kürze ein Tourismusmuseum, aber ein Museum
ohne Gäste.
Ihr Ernst Kammerer,
Geschäftsführer TVB Ausseerland - Salzkammergut
IHRE TOURISMUS-ZEN TRA LE
Tourismusverband Ausseerland - Salzkammergut
Bahnhofstraße 132, A-8990 Bad Aussee
Tel.: +43/(0)3622/540 40-0, Fax: DW 7
E-Mail: info@ausseerland.at
www.ausseerland.at
Medieninhaber, Herausgeber u. Verleger: Erfa-Gruppe Altaussee, A-8992 Altaussee, Tel.: +43/(0)3622/ 71347. Redaktion: Günter Köberl, K+S Werbeagentur; Gestaltung,
Im pres sum Pro duk ti on und An zei gen ver wal tung: Mag. art. Trixi Schlömmer, K+S Wer be agen tur, beide in 8990 Bad Aussee, Wied lei te 102/14, Tel.: 03622/53190-0, Fax: DW 15; E-Mail:
offi ce@kus.co.at. Druck: Wallig GmbH, 8962 Gröbming. Fotos: TVB/Griese/Neuper/Steir. Volksliedwerk/Himsl/Pirker; www.dietauplitz.com/tom lamm/ikarus.cc, Loser Bergbahnen/Mirja Geh, Vital
Bad Aussee, Hotel Erzherzog Johann, K+S Werbeagentur. Grundlegende Rich tung: Der „Postillion Ausseer land - Salzkammergut“ dient der Gäste-In for ma ti on und er scheint 2-mal jähr lich.
Postillion Winter 2010/2011
3

ski alpin loser
4 Postillion Winter 2010/2011
!
Pisten- und
Lifteplan: siehe Seite 16
Skischulen: siehe Seite 29
Näheres zum Loser-Altaussee:
www.loser.at
Der E

lebnis-Berg
Das Skigebiet Loser erstreckt
sich über 1000 Höhenmeter
und umfasst insgesamt 30
schneesichere und hervorragend
präparierte Pistenkilometer.
Dank der optimalen
Höhenlage und der kompetent
eingesetzten Schneekanonen
ist im Skigebiet Loser für
Schneesicherheit und Pistenspaß
gesorgt. Das glitzernde
Weiß allein ist aber erst die
halbe Miete für optimalen
Pistenspaß. Erst wenn die
Abfahrten perfekt präpariert
sind, kommen Skifahrer und
Snowboarder dank moderner
Schneetechnik so richtig
auf ihre Kosten. Das nötige
Know-how dazu wird vom
Skigebiet Loser im Ausseerland
geboten.
Tiefschneefreiheit
Abseits der Pisten finden
Freerider schier grenzenlose
Tiefschneefreiheit oberhalb
der Baumgrenze, kombiniert
mit einem unvergleichlichen
Panorama-Blick über das
Ausseerland-Salzkammergut.
Das Skigebiet Loser gilt nach
wie vor als Geheimtipp, da
man hier noch ungestörten
Pistenspaß ohne lange Wartezeiten
genießen kann.
Einsame Spitze
Der Loser ist der optimale
ski alpin loser
Ausgangspunkt für ausgedehnte
Skitouren ins Tote Gebirge,
das Erleben der Natur
in seiner unverfälschten Form,
die einsame Stille des frisch
verschneiten Hochplateaus.
Die hohe Schule
Vom actionsreichen Ski- und
Snowboardkurs über idyllische
Schneeschuhwanderungen bis
hin zum anspruchsvollen Variantenskifahren
– die Skilehrer
und Skiführer der beiden
Skischulen sind Profis für alle
Aspekte des alpinen Wintersports
für Jung und Alt. Und
in den Verleihstationen warten
die neuesten Gerätemodelle
der Saison auf ihre Benützung.
Loser-Arena
In der Talstation der Sesselbahnen
befindet sich die
„Drehscheibe“ des Skigebietes
Loser: Lifte-Einstiegs-Points,
Skischulen, Skiverleih, Gastronomie
und Hotellerie (Hüttendorf
der Alpenparks Hagan-
Lodge) wirken hier nahtlos
zusammen, um dem Gast ein
optimales Ski- und Wintererlebnis
zu gewährleisten.
Postillion Winter 2010/2011
5

ski alpin tauplitz
6 Postillion Winter 2010/2011
Atme die Fre

iheit
Das Skigebiet rund um Tauplitz/Bad
Mitterndorf liegt
in sonniger Terrassenlage, in
überwiegend alpinem Gelände
und großteils oberhalb der
Baumgrenze – hier beginnt
der Sonnenskilauf bereits
im Jänner. Die natürlichkupierten
Abfahrten erfüllen
alle Wünsche, sind für jeden
Geschmack und jedes Können.
Weitläufige Pisten bieten
reichlich Bewegungsfreiheit für
genussvolle Carvingschwünge.
Die Skiberge bis 1.965 m haben
jede Menge Naturschnee
und Freiraum für traumhafte
Tiefschneeabfahrten und sind
ein weitum bekanntes natürliches
Freeridegelände mit frechen
Jumps für Snowboarder
und Skifahrer. Auf den sportlichen
Loipen trainiert nicht
360° Gemütlichkeit.
nur die Langlauf elite.
Mußestunden für
Herz und Seele, das
versprechen viele herrliche
Winterwanderwege
und die kraftvolle Natur der
Tauplitz – natürlicher kann
Wellness nicht sein …
Schneereich.
Dank der günstigen geografischen
Lage ist die Tauplitz
eines der schneesichersten
Gebiete der Alpen. Die
Aufzeichnungen belegen
Schneehöhen bis zu 4 Meter,
im März liegen meistens mehr
als 3 Meter. Außerdem werden
moderne Beschneiungsanlagen
eingesetzt und können damit
„Schneesicherheit von Anfang
Dezember bis Ende April“
bieten.
Das s’Kriemandl auf der Tauplitzalm ist die
höchst gelegene Skihütte der Steiermark.
»s’Kriemandl« liegt auf 1.880 m direkt neben der Bergstation
der 6er-Sesselbahn Lawinenstein und unterhalb der Bergstation
der neuen 8er-Kabinenbahn Mitterstein. Unsere
Skihütte ist aus Holz gebaut und so richtig zum Wohlfühlen!
Eine traumhafte Sonnenterrasse und der einzigartiger
360°-Panorama-Überblick sind inklusive! »s’Kriemandl« bietet
die richtige Stimmung für jeden Einkehrschwung, garantiert!
Wir freuen uns auf Deinen Besuch. Herzlichst, Markus
Hierzegger & Team.
www.kriemandl.at · 03688/29325, außerhalb
der Wintersaison 03688/2316
Ob Groß, ob Klein.
Die „Hollhausmulde“ bildet
zusammen mit ihren Sesselbahnen,
Pisten, Skischulen
und den gemütlichen Einkehrmöglichkeiten
das natürliche
Zentrum des Skigebietes
Tauplitzalm. Die „Mulde“
ist Spielplatz und Treffpunkt
für Kinder und Erwachsene
und gut überschaubar. Die im
Winter autofreie Tauplitzalm
ist familiengerecht, kindersicher
und die Region Tauplitz
– Bad Mitterndorf ist für ein
ausgewogenes Verhältnis von
Qualität und Preis bekannt.
Lieb das Besondere.
Einzigartig in Österreich ist
das „Tauplitzalm-Dorf“ auf
1.650 m mit rund 1.000 Gästebetten,
urigen Hütten und
netten Restaurants. Die »Alm«
ist im Winter autofrei, die
»Öffis« sind Pistengeräte und
Skidoos! Im Tal und direkt
an der Bergbahn-Talstation
gelegen empfiehlt sich das
reizende Bergdorf Tauplitz
mit 1.800 Gästebetten. Und
in Bad Mitterndorf dürfen
sich alle Gäste über
zwei große Neuerungen
freuen: 1.) bringt die
neue 8er-Gondelbahn
„Mitterstein“ die Gäste
jetzt noch komfortabler
auf die herrlichen
Pisten der Tauplitz und
2.) vollenden die Einkehr
in Hubert Neupers neuer
Skihütte „Adlerhorst“
mitten in der neuen Mitterstein-Abfahrt
sowie die
ski alpin tauplitz
vitalen Wasserlandschaften der
neuen Grimmingtherme den
genussvollen Skitag – bei
uns sogar ermäßigt!
Preiswerte Skifeiertage.
Wir bekennen uns zu
einem ausgewogenen
Verhältnis von Qualität
und Preis. Bei vorzüglichen
Pisten und modernen
Anlagen bieten wir
preisgünstige Skipasstarife.
Kinder unter 6 Jahren
fahren hier in Begleitung der
Eltern frei!
NEU: tolle Aussichten mal 8
Hurra, es ist geschafft: Ab
Dezember 2010 wird „die Tauplitz“
um ein Wintermärchen
reicher sein. Ein besonderes
Märchen, weil es von der
heimischen Bevölkerung, den
Gästen und den Tourismusverantwortlichen
gemeinsam
herbeigeträumt wurde: Die
Mittersteinbahn, Steiermarks
stärkste 8er-Gondelbahn wird
Realität und erschließt 700
(!) Höhenmeter perfekten
Skigenuss – auf und neben
den extra breiten Pisten mit
Totalbeschneiung. Die neue
8er-Gondelbahn wird Bad
Mitterndorf noch komfortabler
an unser alpines Wintersportgebiet
anbinden. Erstmals
können sogar Fußgänger das
einzigartige Panorama auf
1.910 m Seehöhe am neuen
Höhen-Winterwanderweg
erleben.
• Pisten- und Lifteplan: siehe Seite 17
• Skischulen: siehe Seite 29 + 30
• Näheres zur Tauplitz:
www.dietauplitz.com
!
Postillion Winter 2010/2011
7

langlauf
Immer
geradeaus
Absolut reine Luft und
weitgehend unberührte Natur
sind als Soft-Facts unabdingbare
Voraussetzungen
und Gegebenheiten für ein
Langlauf-Erlebnis. Beides ist
vorhanden, daher wurde ein
Nordic-Competence-Center
im Bereich der Orte Bad
Mitterndorf, Pichl-
Kainisch, Tauplitz
und Tauplitzalm
geschaffen, das
dem Langlauf-
Freund alle
Möglichkeiten
bietet.
8 Postillion Winter 2010/2011
Langlauf Kompetenz
Zentrum
Es existiert ein umfassendes
Loipenangebot für Skating
und klassischen Stil auf 10
unterschiedlichen Loipen mit
einer Gesamtlänge von 130
Kilometern, alles GPS-vermessen
und mit einem neuen,
multidimensionalen Leit-,
Service- und Informationssystem
versehen.
Jene, denen soviel Technik
zuviel ist, beziehen ihre
Informationen in der Natur
aus den Markierungen mit exakten
Kilometerangaben, dem
Farbleitsystem, 24 Einstiegstafeln
sowie Streckenkarten.
Andere wieder können vom
elektronischen Trainingstagebuch
bis zum GPS-Download
die ganze High-Tech-Palette
nutzen.
Ausbildungszentrum
Unter der Leitung der
Schischulen vor
Ort gibt es für jeden Bedarf
das richtige Material und die
richtige Unterstützung durch
kompetente Langlauflehrer.
LangLaUf SChI & ThERmEn PaRaDIES
BaD mITTERnDORf • PIChL-KaInISCh • TaUPLITz
L2
SPORTLOIPE 10,70 km
sponsored by Uniqa Vital Club
Die Patenschaft der Loipe wurde übernommen von
LangLauf SChi & Thermen ParaDieS
BaD miTTernDorf • PiChL-KainiSCh • TauPLiTz
!
Loipenplan:
siehe Seite 16 + 17
Skischulen: siehe Seite 29
Langlauf: siehe Seite 26
Mehr Info: 03623/2202-20
Kurt Sölkner
L5
KrungL LoiPe 5,80 km
sponsored by uniqa Vital Club
Die Patenschaft der Loipe wurde übernommen von

Der Volksmund verwendet für
das sitzende Fortbewegen auf
verschneiten Hängen den
Begriff „Reiten“, analog heißt
der uralte Volkssport des
Rodelns hier „Schlittgoas-
Reiten“. Mehr und mehr
entdecken die Gäste dieses
Wintervergnügen als für
Jedermann/frau und jedes
Alter als hohen Spaßfaktor
und dementsprechend
sprießen die Angebote vor Ort
aus dem Boden: Beispielsweise
sei das Nachtrodeln beim
Grafenwiesenlift in Tauplitz
genannt. Bequem transportiert
der Schlepplift den
„Reiter“ inkl. Leihrodel zum
Start der beleuchteten
Nachtrodelbahn (sogar
Kleinkinder
können
mitfahren).
In Betrieb ab
25. Dezember
2010 jeden Dienstag und
Samstag von 17.30 bis 20.30
Uhr, im Februar auch
donnerstags. Anschließende
Einkehr in der Skihütte
Grafenwiese wird empfohlen.
Infos: www.grafenwiese.at
oder 0664/17 22 33 5.
Eine weitere Nachtrodel-Gelegenheit
bietet das Sportzentrum
Hohe Zlaim in Grundlsee.
Die gepflegte Bahn ist bis
22 Uhr beleuchtet, lässt sich
Ritt über
Schnee-Wellen
aber auch untertags bei
Tageslicht befahren und hält
auch Leihrodeln bereit.
Auskünfte im Gasthof
Zlaimwiese unter 03622/
20167.
Möglichkeit Nummer drei
gibt es in Knoppenberg bei
Pichl beim bekannten Gasthof
Knödl-Alm. Hier führt eine
(unbeleuchtete) Naturbahn
bis zur Thal-Alm, die man
allerdings nur zu Fuß in
einem ca. 2,5-Stunden-Marsch
erreicht. Also Natur erlebnis in
seiner ursprünglichsten Form,
das sich allerdings auch mit
einer Aufstiegshilfe verkürzen
lässt. Mehr dazu verrät die
Knödl-Alm unter
03624/21132, die auch mit
Leihrodeln zur Hand geht.
Rodeln:
siehe Seite 28
!
rodeln
Postillion Winter 2010/2011
9

schnee und eis
Auf und ab
zu Fuß
Es ist ganz einfach: können
Sie gehen, so können Sie auch
Schneeschuhwandern. Das
Schöne an dieser winterlichen
Fortbewegung ist die Einfachheit:
fi xiere ein Paar moderne
Schneeschuhe an Deine Lauf-
oder Wanderschuhe. Ein paar
Gamaschen und entsprechende
Bekleidung reichen
aus, um die Faszination der
Winterwelt auf Augenhöhe
zu erleben. Natürlich gibt
es auch geführte Touren für
Anfänger und Fortgeschrittene,
inclusive abschließender
Hütteneinkehr.
Bretteleben
Zum Hochgenuss des
Eislaufens laden natürlich
die riesigen Eisfl ächen der
zu gefrorenen Salzkammergut-
Seen ein. Aber Vorsicht: das
geht nur dann, wenn die
Spiegeleisbildung gegen
Jahresende durch die richtige
(niederschlagsfreie) Witterung
begünstigt wird.
Sollte es damit nicht klappen,
stehen „an Land“ noch
beleuchtete Eislaufplätze zur
Verfügung, um dem schnittigen
Sport frönen zu können.
10 Postillion Winter 2010/2011
SKISCHULE + SKIVERLEIH
A. PÜRCHER GESMBH.
!
Schneeschuhwandern:
siehe Seite 22 + 29
Eislaufen: siehe Seite 25
Schlittschuhverleih:
siehe Seite 29
Hauptstraße 400
8983 Bad Mitterndorf
Tel. 03623/2229, Fax DW 3
+ SKIVERLEIH
TAUPLITZALM
8982 Tauplitzalm, Tel. 03688/2766
www.skiverleih.at · info@skiverleih.at

Mittendrin in traumhafter
Bergwelt am Ortsrand von
Bad Mitterndorf liegt die
neuerbaute GrimmingTherme
mit dem direkt verbundenen
4**** Clubhotel Aldiana Salzkammergut.
Was die GrimmingTherme
von anderen
unterscheidet ist aber nicht
nur die fantastische Naturkulisse.
Den Gast erwartet eine
perfekte Kombination aus
Wintersport, Entspannung in
der Therme und Unterhaltung
im Clubhotel.
Freunde des Wintersports
Langläufer nutzen die Langläufer-Umkleiden
direkt
in der Therme und starten
unmittelbar vor der Therme
in die Langlauf-Loipe. Skiund
Snowboard-Freunde
kommen in wenigen Minuten
von der Talstation der neuen
Gondelbahn der Tauplitz
direkt in Bad Mitterndorf
zum Relaxen in die Therme.
Sich in fast unberührter Natur
zu bewegen und danach das
Verwöhn-Ambiente einer ganz
neuen Therme genießen – das
ist nur zu toppen, wenn dann
auch noch im Wellness- und
Beauty-Center Verwöhnen
lassen auf dem Programm
steht.
Die Therme bietet sowohl für
Familien als auch für Erholung
Suchende das Richtige.
Freunde der Entspannung
tauchen ein in eine Welt des
Wohlbefindens und genießen
den weitläufigen Thermal-
Relax-Bereich, das herrliche
Saunadorf und das breite
www-grimming-therme.com
winterfreuden
Eintauchen ins
Thermenvergnügen
Angebot an Behandlungen im
Wellness- und Beauty-Center.
Dazu kommen 600 Ruheplätze
auf 5 Ebenen – so sieht
Thermenkomfort aus, wie
man ihn sich wünscht.
Der Familien-Bereich
garantiert Thermenspaß für
die ganze Familie: Kinderbecken,
Riesenrutsche, die
Spielecke und nicht zuletzt
das Thermen-Maskottchen,
der Grimming-Biber, lassen
Kinderherzen höher schlagen.
Kenner genießen
neben dem Thermen-Angebot
die Annehmlichkeiten des
4****Clubhotels Aldiana
Salzkammergut mit dem „fast
alles inklusive Konzept“:
Eintritt in Thermenwelt mit
komfortablem Saunadorf,
Getränke zum Abendessen,
Nachmittags- und Mitternachts-Snack,Unterhaltungsprogramm
– das alles ist bei
Buchung der Nächtigung
mit Halbpension inbegriffen.
Dazu kommt das breite
Aktiv-Programm im Haus
und in der Region, mit Shows
im hauseigenen Amphitheater
bis zur Kinderbetreuung an
6 Tagen die Woche. Das gut
gelaunte Team an Gästebetreuern
und Mitarbeitern ist
von morgens bis nachts für
seine Gäste da und sorgt für
die persönliche Atmosphäre.
Die Anlage wurde aktuell
vom Ski-Guide Austria mit 5
Schneesternen ausgezeichnet
– das ist die bestmögliche Bewertung,
und ausgesprochene
Empfehlung für Freunde des
Wintersports. PR
www.grimming-therme.com.
www.aldiana-salzkammergut.at
Postillion Winter 2010/2011 11

winterfreuden
Hüttendorf
auf ★★★★ Niveau
mitten im Skigebiet
46 Ferienhäuser, 1 Dorfstube-
Restaurant und Ihr eigenes
Haus ganz für sich – individuell,
einzigartig, ent spannt und
auf ****Niveau.
Das Dorfstube-Restaurant
mitten im Resort ist geselliger
und genussvoller Mittelpunkt.
12 Postillion Winter 2010/2011
Ob Frühstücksservice oder
Halbpension, entscheiden Sie
selbst worauf Sie gerade Lust
und Laune haben. Raus aus
dem Haus und rauf auf die
Piste – nur hier starten Sie
direkt von der Haustüre ins
Skivergnügen. Unser Resort
ist autofrei und perfekt für
Familien und Freundesgruppen
geeignet. Individualität
mit viel Service und ein Team
mit Herz.
Willkommen in der Alpen-
Parks Hagan Lodge Altaussee.
PR
Name des Hauses: AlpenParks Hagan Lodge Altaussee, Lichtersberg 84, 8992 Altaussee
Mitgliedschaften: Mountainbike Holidays, Mountainbikezentrum Salzkammergut – Bikeprofi,
Mitten im Skigebiet im Winter, Skiverbund Schneebärenland
Lage: Direkt im Skigebiet Loser-Altaussee, alle Wintersportarten bis vor die Haustüre, ca. 900 m Seehöhe
Bettenanzahl: 46 Ferienhäuser, ca. 200 Betten
Preisbeispiel:
Lodge Comfort, 82 m², ohne Sauna: von Euro 135 bis Euro 235 pro Tag
Lodge Wellfeel, 95 m², mit Sauna: von Euro 175 bis Euro 275 pro Tag
Lodge Luxury, 95 m², mit Sauna: von Euro 185 bis Euro 285 pro Tag
Lodge Superior, 100 m², mit Sauna: von Euro 195 bis Euro 295 pro Tag
Bei einer Belegung von 4 bzw. 6 Personen zzgl. Extras (Endreinigung, Ortstaxe); 2 und 3 Personen-, Familien-, Gruppenpreise auf Anfrage.
Pakete, 7 = 6 und 4 = 3 - Angebote – Termine auf Anfrage und auf der Website.
Lodge-Ausstattung:
4 unterschiedliche Lodge-Typen von 82 m² bis 100 m² mit Platz für 2 bis 9 Personen, Wohnen auf 2 Etagen, 2–3 Schlafzimmer, gemütlicher
Wohnbereich mit integrierter Küche, Flatscreen-TV, Radio, Internetzugang, Badezimmer/Dusche/WC, Terrassen bereich, mehrere
Lodges mit Balkon, Küchenausstattung: Kühlschrank mit Kühlfach, Tee kocher, Spülmaschine, Geschirr, Gläser, Besteck. Ab Lodge Wellfeel
mit Privat-Sauna, ab Lodge Luxury mit Abstellraum.
AlpenParks Superior Service: Service und Information: Reception täglich besetzt, Uhrzeiten nach Aushang, Late-Check-In möglich,
24-Hotline.
Housekeeping: Betten sind eingebettet, Handtücher und Geschirrtücher vorbereitet, 1 Handtuchwechsel ab 1 Woche Aufenthalt gratis,
Zwischenreinigungen zubuchbar.
Family aktiv: Babybetten, Hochstühle, Babyphone, Babybadewanne zum Ausleihen. Info über Kinderskikurse und Skikindergarten.
Wellness-Einrichtungen: Hagan-Lodge-Gäste bekommen ermäßigte Thermeneintritte in die neue Grimmingtherme mit Schwimmbädern,
Saunen und vielem mehr.
Firmen, Incentives, Gruppen: Wir organisieren Ihren Firmen-Event: Meetingmöglichkeit in der Dorfstube oder im Ort, Firmen-Skirennen,
Hüttenzauber, Musik & Fest – wir informieren Sie gerne.
Hochzeiten im Hüttendorf: Die etwas andere Möglichkeit, JA zueinander zu sagen.
Infos: Tel.: +43/3622/72323, Fax +43/3622/72323-444, hagan-lodge@alpenparks.at, www.alpenparks.at/haganlodge

Altaussee
Tel. +43/(0)3622/71643, Fax 71643-7
info.altaussee@ausseerland.at
Fläche: 92 km 2
Einwohner: 1.884
Seehöhe: 720–1800 Meter
• Luftkurort seit 1989
• Kurhaus Altaussee mit Trinkbrunnen
der Glaubersalzquelle
• Freiluft-Sole-Inhalationsanlage
(Gradieranlage, Mai–Oktober)
• Zwei 6er-Sesselbahnen auf Sandling und
Loser, eine Doppelsesselbahn,
eine 4er-Sesselbahn, 3 Schlepplifte
• Panoramastraße auf den Loser – im Winter
Skiweg (1600 m oberer Parkplatz)
• FIS-Abfahrt, Langlaufl oipen
• Skischulen, Ski-Kindergarten
• Dichtes Wanderwege-Netz, Promenade
rund um den Altausseer See (6,5 km lang)
• Geo-Trail
• Sisi-Klettersteig, Hochseilkletterpark
• Bootsverleih, Linien-Boot
• Tennisplätze
• Hänge- und Paragleiten
• Fischen, Reiten
• Salzwelten Altaussee
• Naturhaus Seewiese
• Literaturmuseum und Lesesaal
• Sehenswerte Bauwerke: Pfarrkirche
Altaussee, Ruine Pfl indsberg
Bad Aussee
Tel. +43/(0)3622/52323, Fax 52323-4
info.badaussee@ausseerland.at
Fläche: 82 km 2
Einwohner: 5.002
Seehöhe: 650–1000 Meter
• Kurort seit 1868,
Prädikat „Bad“ seit 1911
• „VitalBad“ mit Sole-Mineral-Hallenbad,
Therapie-Trakt, VitalOase
• Kneippanlage
• Dichtes Wanderwege-Netz
• Themenwege
• Langlaufl oipen
• Alpengarten
• Tennisplätze, Tennishalle
• Golf (9-Loch – Kienzl-Plateau)
• Fliegenfi schen in den Traun-Flüssen
• Camping
• Kinderspielplätze
• Sehenswerte Bauwerke:
Kath. Pfarrkirche St. Paul
Spitalkirche zum Hl. Geist
Salzfuhrleutkirche St. Leonhard
Mercedes-Brücke
Kammerhof, Hofer-Haus
Geburtshaus von Anna Plochl
• Heimatmuseum und Salzmuseum
im Kammerhofgebäude
• Stadt-Bücherei im Kammerhof
• Kongress- u. Veranstaltungszentrum
Bürgermeister
Herbert Pichler
Bürgermeister
Otto Marl
orte-porträt
Postillion Winter 2010/2011 13

orte-porträt
14 Postillion Winter 2010/2011
Grundlsee
Tel. +43/(0)3622/8666, Fax 8666-4
info.grundlsee@ausseerland.at
Fläche: 152 km 2
Einwohner: 1.295
Seehöhe: 710–1000 Meter
• Ort am gleichnamigen See,
dem größten Binnengewässer der
Steiermark
• Natur-Badestrand frei zugänglich,
12 km rund um den See mit FKK-
Freibadgelände und Freizeitzentrum
• Motorschifffahrt am Grundlsee und
Toplitzsee, Bootsverleih, Linien-Boot
• Sportzentrum mit Tennisplätzen,
Fußballplatz, Asphaltbahnen,
Schleppliftanlagen, Beschneiungsanlage,
Nachtskilauf mit Flutlicht,
beleuchtete Rodelbahn
• Segeln, Surfen, Tauchen
• Bootsverleih
• Dichtes Wanderwege-Netz bis in
hochalpine Regionen (Totes Gebirge)
• Bewirtschaftete Hütten
• Reitgelände und Reithalle
• Fischen im Grundlsee und
Toplitzsee
Pichl-Kainisch
Tel. +43/(0)3623/2444, Fax 2444-4
info.badmitterndorf@ausseerland.at
Fläche: 29 km 2
Einwohner: 782
Seehöhe: 800 Meter
• Naturschutzgebiet
„Natura 2000“
Ödensee – Kainischer Moor –
Knoppener Moor
• Natur-Erlebnis Ödensee (Lehrpfad)
• Dichtes Wanderwege-Netz
• Radwanderwege
• Fischen im Ödensee und Fischteich bei
Jausenstation Stieger
• Bootsverleih
• Natur-Badestrand am Ödensee
• Elektro-Modellfl iegen
• Sportzentrum Pichl (Tennisplätze,
Kinderspiel-, Fußballplatz, Eisbahnen)
• Langlaufl oipen
• Winter-Wanderwege
• Eislaufen
• Skischule, Ski-Kindergarten
• Sehenswerte Bauwerke:
Wallfahrtskirche Maria Kumitz
• Karstquellen Strumern
• Schnaps-Schaubrennerei
Bürgermeister
Herbert Brandstätter
Bürgermeister
Manfred Ritzinger

Bad Mitterndorf
Tel. +43/(0)3623/2444, Fax 2444-4
info.badmitterndorf@ausseerland.at
Fläche: 112 km 2
Einwohner: 3.216
Seehöhe: 812 Meter
• Kurort seit 1971
• Aldiana Salzkammergut Grimming-Therme
• Römerbad-Thermalquelle und Kurhotel
Bad Heilbrunn
• 3-Komponenten-Kur „Therme–Moor–
Heilklima“, Kneipp-Naturanlage
• Beheiztes Alpen-Erlebnisbad (Sommer)
• Dichtes Wanderwege-Netz
• Panoramastraße auf die Tauplitz alm
• Tennisplätze, Tennishalle, Boulderbox
• Reiten, Fischen
• Salzkammergut-Radweg R 19,
Etappenort Steir. Alpentour (MTB)
• Minigolf, Skater-Platz & Boccia
• Langlaufl oipen, Eislaufplatz
• Homologierte Sportloipe Kragl
• Natur-Skifl ugschanze am Kulm
• Winter-Wanderwege
• 4 markierte Nordic-Walking-Strecken
• Skischulen, Ski-Kindergarten
• 8er Kabinenbahn auf den Lawinenstein
• Pferdeschlitten-/Kutschen-Fahrten
• Geführte Skitouren
• Volkskundliche Sammlung Strick
Tauplitz/-alm
Tel. +43/(0)3688/2446, Fax 2446-6
info.tauplitz@ausseerland.at
Fläche: 54 km 2
Einwohner: 1.029
Seehöhe: 900–2000 Meter
• eine 8er Kabinenbahn
eine kuppelbare 6er-Sesselbahn,
drei 4er-Sesselbahnen,
13 Schlepplifte in Tauplitz/Tauplitzalm
42 km Pisten, Freeridegelände
• Natur-Skifl ugschanze am Kulm
• Nachtrodelbahn beim Grafenwiesenlift
• Langlaufl oipen in Tal/Berg,
Höhenloipe auf der Tauplitzalm
• Skischulen, Skiverleih, geführte Skitouren,
Ski-Kindergarten
• Pferdeschlitten-Fahrten, Reiten
• Kegelbahn, Disco, Skihütten, Après-Ski
• Hotel-Hallenbäder, geheiztes Freibad
• Tennisplätze, Beachvolleyball-Platz
• Dichtes Wanderwege-Netz im Tal, auf der
Tauplitzalm und im hochalpinen
Gelände, Winter-Wanderwege
• 6-Seen-Hochplateau Tauplitzalm
• Salzkammergut-Radweg R 19,
Steirische Alpentour (MTB)
• Programme „Mount Action“
• Historische Nähmaschinen-
Sammlung
• Schnaps-Schaubrennerei
• Wasserfall
Bürgermeister
Karl Kaniak
Bürgermeister
Peter Schweiger
orte-porträt
Postillion Winter 2010/2011 15

Sandling 1717 m
FUNPARK
Wien/Linz
Bad Ischl
Pötschenpaß
LUPITSCH
Sommersberger See
Blaa Alm
Loser Maut
i
SCHI-ARENA
854 m
Traun
16 Postillion Winter 2010/2011
6er-Sesselbahn I
Loser 1838 m
REITERN
Hochanger 1837 m
Augstalm
Loser-Panoramastraße
ALTAUSSEE
727 m
beleuchtet
Loserfenster
i
D-Sesselbahn II
LERCHENREITH
Koppenstraße
Loser – Mein Erlebnisberg
Ein ideales Pistenangebot wartet auf die ganze
Familie: Anfänger als auch Fortgeschrittene
finden auf den breiten Pisten am Sandling viel
Platz zum Gleiten, Carven und Schwingen.
Freerider vergnügen sich im Funpark am
Sandling, der mit coolen Jumps, einem smoothen
Wave-Rail, einer Kicker Combo und weiteren
Bauten als Geheimtipp in der Szene
gilt.
Der Loser mit seinem weitläufigen alpinen
Gelände garantiert schier grenzenlose Tiefschneefreiheit
oberhalb der Baumgrenze mit
Bräuningzinken 1899 m
Augstsee
Loser-
Alm
Loserhütte
OBERTRESSEN
Bahnhof
Kurzentrum
Bräuningalm
Tressenstein 1192 m
einem unvergleichlichen Panorama über das
Ausseerland und das Dachsteinmassiv.
Um Komfort bemüht sorgen kuppelbare 6-er
Sesselbahnen für einen raschen Transport in
hochgelegene Regionen des Schigebietes. Ausgestattet
mit Haube und warmer Komfortpolsterung
bieten sie optimalen Schutz bei jeder
Witterung.
Die Schneesicherheit am Loser ist sprichwörtlich.
Aufgrund der besonderen geografischen
i
Saline
Sattel
Trisselwand 1755 m
REITH
BAD AUSSEE
660 m
ESELSBACH
GALLHOF
UNTERKAINISCH
Traun
Wildenseehütte
Rigips
Appelhaus
Skigebiet Loser-Altaussee + Schneetelefon: Tel.: 03622/71315, E-Mail: info@loser.at, www.loser.at mit aktueller Wetterkamera!
ANGER
GRUNDLSEE
i
Zlaim
Reithalle
T O T E S
Reic
Backenstein 1772
Beleuchtete
Naturrodelbahn
leichte Piste
mittlere Piste
schwere Piste
Liftanlage
Lage ist der Schispaß bis weit ins Frühjahr hinein
garantiert. In den tieferen Lagen sorgen vollautomatische
Beschneiungsanlagen für eine
Absicherung des Schivergnügens.
Auf Ihren Besuch freuen sich die Loser Bergbahnen.
29 km Pisten und Abfahrten
4 Sessellifte
3 Schlepplifte
1 Schikinderland mit Zauberteppich
In den Skipässen inbegriffen s
die Gratisskibusse in der Regio
Ab 1,5 Tagen gelten die Skipäs
gesamten Kartenverbund Schn

ind auch
n.
se für den
eebärenland.
G E B I R G E
henstein 1906 m
m
Ödensee
Loipe rund um See
GÖSSL
Kampl 1681 m
Loipe leicht/klassisch
Loipe leicht/klass.+skat.
Loipe mittel/klassisch
Loipe mittel/klass.+skat.
PICHL-KAINISCH
Traun
KNOPPEN
Pühringerhütte
Kochalm
Toplitzsee
Lawinenstein 1965 m
MÜHLREITH
Die Tauplitz
OBERSDORF
Reithalle
8er-Gondelbahn:
Ab Dezember 2010 wird die »Mittersteinbahn«,
Steiermarks stärkste 8er-Gondelbahn,
700 (!) Höhenmeter perfekten Skigenuss
erschließen – auf und neben den extra
breiten Pisten mit Totalbeschneiung. Die
neue 8er-Gondelbahn wird Bad Mitterndorf
noch komfortabler an die Tauplitz anbinden.
Unsere naturschneesicheren Abfahrten sind
für höchste Pistenqualität bekannt. Zusammen
mit modernen Beschneiungsanlagen
neu.
Seilbahn
Mitterstein
RÖDSCHITZ
SONNENALM
Großer Priel 2515 m
i
Bahnhof
812 m
Weiße Wand 2200 m
Schneiderkogel
BAD MITTERNDORF
Bus
Tauplitzalmstraße
Bus
Hochweiß 2187 m
Bus i
Maut THÖRL
Bus
ZAUCHEN
i
Grimminghalle
Bahnhof
NEUHOFEN
Aldiana Salzkammergut
und Grimmingtherme
Kurhotel Heilbrunn
Traweng 1984 m
Sturzhahn 1984 m
i
KRUNGL
ermöglicht das sorgenfreien Skigenuss »von
Anfang Dezember bis Mitte April«. Freerider
lieben das variantenreiche Almplateau. Genießer
feiern in sonniger Terrassenlage oberhalb
der Baumgrenze.
Tipp!
Bei uns beginnt der Sonnenskilauf bereits im
Jänner und die Steirische Gastfreundschaft in
den gemütlichen Skihütten ist sehr zu empfehlen.
TAUPLITZALM
1.650 m
Bergbahn Tauplitz
Bundesstraße 145
Mittelstation
Rodelbahn
Die Tauplitz, 8982 Tauplitz 71, Tel.: +43(0)3688/2252, www.dietauplitz.com
KULM-FLUGSCHANZE
i
FURT
i
TAUPLITZ
900 m
KLACHAU
Bahnhof
Neu!
• 8er-Gondelbahn Mitterstein plus Skikindergarten
mit Skihütte an der Talstation
• Skihütte Adlerhorst zwischen der 8er-Tal-
und Mittelstation
• Nachtrodeln beim Grafenwiesenlift in Tauplitz-Ort
Facts:
• 42 km traumhafte Pisten
• 17 Seilbahnen und Lifte
Wir freuen uns auf Dich.
Stainach
Irdning
Graz
Pürgg
Postillion Winter 2010/2011 17

nostalgie
Die zweite Geburt
105 Jahre Wintersport
in Tauplitz/
Bad Mitterndorf
Was vor 105 Jahren als
jugendliches Wagnis
begann, dann als alpine
Entdeckung gepflegt
und ausgebaut wurde,
aber in den letzten 40
Jahren dank eifriger
Nachahmer allmählich
ins Hintertreffen geriet,
hat bei uns Traditi on
und einen verpflichtenden
Namen:
Wintersport! Erst die
Anstrengungen und
Investi tionen der
letzten Jahre tragen
Früchte: das Ausseerland-Salzkammergut
ist
dabei, wie der Phönix
aus dem Winterschlaf
zu steigen. Hier ein
letzter Blick zurück.
18 Postillion Winter 2010/2011
Im Dezember 1905 bestiegen
die beiden Mitterndorfer
Hiob Engl, ein Förster, und
Ferdinand Sulzbacher, ein
Lehrer, den berüchtigten
Lawinenstein mit Skiern, was
ihnen bei ihren Landsleuten
prompt die Bezeichnung
„Narren“ einbrachte. Lediglich
ein rühriger Gastwirt
zeigte sich von der fantastischen
Touren-Schilderung der
beiden begeistert und rührte
sogleich in den Städten Graz,
Linz und Wien die Werbetrommel.
Schon im darauffolgenden
Winter zeigten
skisportbegeisterte Städter ihr
Interesse an der Tauplitzalm,
kamen und forderten bessere
wintersportliche Infrastruktur
ein, was von den Ortsansässigen
umgehend erfüllt und
alsbald (1911) mit der erstma-
ligen Abhaltung der österreichischen
Skimeisterschaften
belohnt wurde. 1931 folgte
der bekannte Alpinist und
Tibetforscher Heinrich Harrer
(1912–2006) dem Ruf der
zwischenzeitlich sehr bekannt
gewordenen Tauplitzalm und
gestaltete zwei Jahre lang als
Hüttenwart, Bergführer und
Skilehrer die Entwicklung
mit. Eine wahre Pioniertat
vollbrachte 1935 der Tauplitzer
Skilehrer Viktor Hierzegger
mit der Errichtung des
von ihm entworfenen ersten
Schleppliftes in Österreich.
1954 wurde der damals mit
4 Kilometer längste Sessellift
der Welt auf die Tauplitzalm
erbaut, eine Großtat sondergleichen.
Gleichzeitig entstand
sukzessive aus ehemaligen
Almhütten ein regelrechtes
Der Schlepplift
in seiner Urform,
eine österreichischeErfindung
mit Tauplitzer
Wurzeln.
„Almdorf“ auf 1600 Meter
mit Hotels, Unterkünften,
Kaufhaus, Kirche etc.; auch
im Tal wuchsen die Beherbergungsbetriebe
in die Höhe.
Zu Ende dieser rasanten
Entwicklung benötigte die
Region und ihre Menschen
nach 50 Jahren eine Verschnaufpause,
die sogleich von
anderen inneralpinen Ländern
und Gebieten zu Aufbau und
damit zum Überholen genutzt
wurde – Schicksal so mancher
Traditionsorte. Erst in den
letzten Jahren erwachte das
Steirische Salzkammergut
wieder und setzte mit Hotelneubauten,
umfangreichen
Verbesserungen in den Skigebieten
und infrastrukturellen
Innovationen im Tourismus
kräftige Zeichen zu neuem
Aufbruch. GK

Ausseer Fasching
Auf eine lange Tradition blickt
der Ausseer Fasching mit
seinen Figuren Trommelweiber,
Pless und Flinserl zurück.
Der Fasching-Samstag und
Sonntag gehört den Umzügen,
den „Fasching-Briefen“ (lokale
Ereignisse des vergangenen
Jahres werden kabarettartig
wiedergegeben) und Maschkeragruppen.
Der Fasching-
Montag steht im Zeichen der
Trommelweiber (mit weißen
Am 5. Jänner ziehen schon in
den frühen Morgenstunden
Kinder mit weißen Leinensäcken
(Glöckler) von Haus zu
Haus. Sie läuten mit hellen
und dumpfen Glocken und
rufen „Bitt gar schön um an
Glöcklkrapfn“. Nachdem
ihnen die Hausfrau Krapfen
oder Früchte geschenkt hat,
wünschen sie ein gutes neues
Jahr und ziehen weiter.
In den Abendstunden ziehen
die vermummten Gestalten
der „Berigln“ mit großen
Glocken (andernorts Perchten
genannt), von Haus zu Haus,
Nachtgewändern verkleidete
Männer), am Dienstag gehen
die prächtig gekleideten
Flinserl durch die Stadt Bad
Aussee. Sie repräsentieren mit
ihren glitzernden Gewändern
den kommenden Frühling
und verteilen Nüsse an die
Kinder. Die lumpig gekleideten
Pless versuchen, die
Kinder mit nassen Tüchern zu
vertreiben. Zu erleben vom 5.
bis 8. März 2011.
Glöckler und Berigln
die böse Winterdämonen
verkörpern. Sie kontrollieren
das Haus auf Sauberkeit und
werden von der Hausfrau
mit einer Jause und Schnaps
verpfl egt. In Altaussee werden
sie von „Anläutern“ – jungen
Burschen mit Glocken – vertrieben,
wobei es zu heftigen
Kämpfen im Schnee kommt.
In Grundlsee und Gößl ist
auch der Brauch des „Hexenausläutens“
bekannt. Bauern
und Kinder ziehen unter
ständigem Läuten um die Gehöfte
und wollen so die bösen
Geister vertreiben.
In den dreißiger Jahren verbrachte
Hugo von Hofmannsthal
seinen Urlaub zweimal in
Bad Mitterndorf und verfasste
bei dieser Gelegenheit sein
„Bäuerliches Jedermannsspiel“.
Jedes Jahr am 5. Dezember
zieht getreu dieser Vorlage eine
höchst sonderbare Gruppe
durch den Ort Bad Mitterndorf:
50 bis 60 Krampusse mit
riesigen Hörnern, als erster
Höllenfürst Lucifer, von zwei
kleinen Krampussen an der
Kette gehalten. Es folgen der
Eheteufel, ein Nachtwächter,
der heilige Nikolaus, der
Pfarrer, der Bettelmann am
Stock, der Tod mit seiner Sense
und ein Jägersmann, der für
Ordnung in der Gruppe sorgt.
In fünf Gasthäusern des Ortes
In der Pötschenstraße:
• Lebzelterei
• Panorama-Café
In der Ischlerstraße:
• Café Strenberger
• „Altes Lebzelterhaus“
(Lebkuchenverkauf)
brauchtum
Bäuerlicher Jedermann
wiederholt sich für rund eine
halbe Stunde das Spiel vom
Sterben des Mannes, der an
sei nen nahen Tod nicht glauben
will. 100 Kilometer vom
„reichen“ Vorbild in Salzburg
entfernt steht hier ein Bettler im
Am 5. Dezember ist in Bad Mitterndorf
und Tauplitz die Hölle los
Mittelpunkt. Im Ortszentrum
fi nden sich ab 17 Uhr Gäste
und Zuseher ein, um die aus
Holz geschnitzten und grell bemalten
Masken zu bewundern.
Ausseer Lebkuchen
Hugo Rubenbauer, 8990 Bad Aussee
Tel. 03622/52943, www.lebkuchen.at
ausseer.lebkuchen@aon.at
geöffnet:
Sackerl
Di–Sa von 8–12 und 13–18 Uhr,
ein Sie
So und Feiertag von 10–18 Uhr erhalten
Bei einem Einkauf ab € 20,–
geschenkt!
„Elisen-Leb ku chen“
Postillion Winter 2010/2011 19

tradition
Ein Glück, dass es Rastl gibt
Rastl hat seit über 100 Jahren
seinen fi xen Platz im qualitativen
Shopping-Angebot von
Bad Aussee und ist seitdem
kontinuierlich gewachsen.
Wurde ursprünglich mit
Drogerieartikeln gehandelt,
wuchsen nach und nach
Geschäfte mit Textil- und
Trachtenangebot (Meranplatz
und Hauptstraße sowie
Pfarrgasse in Bad Ischl) sowie
Genussartikeln (Vinothek am
Meranplatz) dazu. Das jüngste
Rastl-Kind wurde am 13. 11.
2010 am Kurhausplatz (im
Gebäude des Hotels Erzherzog
Johann) eröffnet und widmet
sich den Bereichen Geschenke,
Gesundheit, Genuss und
Gwand. Hier kann der Gast
ein Stück Ausseerland kaufen
und mit nach Hause nehmen:
20 Postillion Winter 2010/2011
Geschenke für jeden Anlass,
Kosmetik, Düfte, Naturseifen,
Produkte des Kräuter- und
Teespezialisten „Sonnentor“ aus
dem Waldviertel sowie heimisches
Salz – das „weiße Gold
des Ausseerlandes“ – aus der
Salzkammer. Auch Textiles und
Trachtiges aus dem renommierten
Stammhaus ist zu fi nden
und zur Eröffnung stellt die
steirische Jungdesignerin Lena
Hoschek ihre trachtenaffi nen
Kreationen aus und verkauft
sie auch. Auf weitere kreative
Verkaufsaktionen aus dem
Hause Rastl darf man sich
freuen, ein kleiner Original
Ausseer Rucksack winkt schon
jetzt als Willkommensgeschenk
und originelle Verpackung des
Einkaufs für den Besucher.
Tel.: 03622/52447. PR
Das Ausseer Dirndl,
Inbegriff des regionalenTrachtenbewusstseins.
Echt
durch
und durch
am Meranplatz
und Hauptstraße
Die Tracht des Ausseerlandes
ist in erster Linie Symbol gelebter
Heimatverbundenheit.
Sie ist aber auch etwas ganz
besonderes, weil sie nicht nur
zu speziellen Anlässen oder
Umzügen, sondern im Alltag
getragen wird. Jung und Alt,
Einheimischer, Zweiheimischer
und Gast tragen diese
ihre Verbundenheit offen und
sichtbar am Körper, ohne
sich als „wandelndes Museumsobjekt“
zu fühlen. Alles
echt und höchst lebendig! Es
verwundert daher nicht, dass
es hier damals wie heute eine
einzigartige Dichte an Handwerksbetrieben
und Fachgeschäften
gibt, die sich der
traditionellen Handarbeit zur
Herstellung der Tracht und
ihrer Komponenten widmen:
Ausseer Hut, Ausseer Handdruck-
und Seidentücher, Ausseer
Haferlschuh, Lederhose,
Ausseer Dirndl und Spenzer
lassen grüßen und laden zu
einem Besichtigungsrundgang
und „Selektion“ durch Bad
Aussee herzlich ein.
Ulli Brandauer-Rastl, Herrin über die „4 G’s“ Gwand, Geschenke,
Gesundheit, Genuss.
am Kurhausplatz am Meranplatz
FOTO: K+S

Wellness für
Körper und Seele
Altaussee
■ Kleine feine Kur Stefan im
Kur- und Amtshaus Altaussee,
Tel. 03622/71533 (öffentlich),
Heilgymnastik, Massagen aller
Art, Bäder, Moor- und viele
andere Packungen zur Körperpfl
ege.
■ Gasthof Leuner, Altaussee,
Tel. 03622/71650 (gegen
Voranmeldung), Wohlfühl-
& Gesundheitslandschaft mit
Gradieranlage, Infrarot-Heilwärmekabine,
kombinierte
Saunakabine, Massage (nur
für Hausgäste), Magnetfeld-
Resonanz-System.
■ „Physioart“ im Hotel am
See, Altaussee, Judith Frischmuth,
Tel. 0660/212 68 06
und Tobias Dudszus, Tel. 0664/
932 53 84 (gegen Voranmeldung),
Physiotherapie, ver -
schiedene Massagen, Gesichtsund
Körperbehandlungen,
Sauna, Dampfbad, Infrarot.
Bad Mitterndorf Bad Aussee
■ Aldiana Salzkammergut
& Grimming Therme,
Bad Mitterndorf, Tel.
03623/21010, geöffnet von
9–22 Uhr, Thermal- und
Süßwasserbecken mit Ruhezonen
und Familienbereich,
2 Innen-, 2 Außenbecken,
1 Kinderbecken mit Riesenrutsche,
7 Indoor-,
2 Outdoor-Saunen, Solarien,
Wellness- & Beauty-Behandlungen,
Fitnesscenter.
■ Wellnesshaus Elisabeth
im Hotel Grimmingblick,
Bad Mitterndorf, Tel.
03623/2491-526, (Mo–Fr
7.45–12.15 und 13.30–18.45
und Sa gegen Voranmeldung,
Gesichtsbehandlung (auch
für Herren), Körperpackungen
im Softpack, asiatische
Pantai-Luar-Körpermassage,
Reiki sowie klassische Massagen,
Shiatsu, Maniküre, Pediküre,
Permanent-Makeup.
■ VitalHotel Heilbrunn,
Tel. 03623/2486 (öffentl.
Bereich), 29-Grad-Thermalhallenbad
mit Außenbecken
(täglich 10.00–20.00 Uhr),
Whirlpool, Bewegungsbecken,
Saunabereich, (Bio-,
Infra-, Finnische- und
Dampfsauna, täglich 12.00–
20.00 Uhr).
wellness
Der klare Trend zu mehr
Körperbewusstsein fördert
neue Konzepte im
traditionellen Kurbereich
und im jungen Wellnessbereich.
Für das steigende
Interesse an verantwortungsbewusstenGesundheits-Trips
ist das Ausseerland
im Winter bestens
gerüstet. Zahlreiche
Häuser und öffentliche
Einrichtungen haben dazu
einiges anzubieten, wie in
der folgenden Aufstellung
ersichtlich.
■ Vital Bad Aussee, Tel.
03622/55300, www.vital.at
(öffentlich), Therapiebereich
(Kurmedizin): Glaubersalzquelle,
Soleschlamm, Solebäder, Sole
inhalationen, Physiotherapie;
VitalStudio (Fitnessbereich);
VitalOase (ganzheitliche Schönheits-
und Gesundheitspfl ege);
Hallenbad (Meerbad in den
Alpen), Sauna, Solarium etc.
■ Hotel Erzherzog Johann-
SPA, Tel. 03622/52507-600
oder 672 (externe Gäste gegen
Voranmeldung), SPA-Erholungslandschaft:
Zirbensauna,
Sole- und Kräuterdampfbad,
Lakonium, Ruheraum mit offenem
Kamin und Zirbenliegen,
Infrarot Massageliege, Beauty-
und Verwöhnangebote von
Kopf bis Fuß, AlmYURVEDA
– ganzheitliches Gesundheitsprogramm
aufgebaut auf den
heilenden Kräutern der Ausseer
Natur individuell auf Ihren Typ
abgestimmt.
■ Alpine & Country Spa,
Lindner Hotel & Spa, Die
Wasnerin, Tel. 03622/52108-
700 Bade- und Saunawelt mit
Innenpool und beheiztem Sole-
Außenbecken, Dampfbad, Sole-
Gradierraum, Infrarot-Sauna,
Beautybehandlungen, Massagen
u.v.m. Auch Day-Spa-Angebote!
Postillion Winter 2010/2011 21

was ist los?
Wöchentliche Gäste-Veranstaltungen
Jeden Montag, 16–18 Uhr
Heilkräuterworkshop mit
Lippenbalsamherstellung
im Hotel Grimmingblick,
Bad Mitterndorf,
0664/102 54 34
Jeden Dienstag, 13–17 Uhr
Kinder erleben den
Bauernhof,
Am Seebacherhof,
0664/237 60 40
Jeden Dienstag und
Donnerstag, 10 Uhr
Geführte Schneeschuhwanderung
für Anfänger
und Geübte,
Treffpunkt: Bäckerei
Schlömmer/Obersdorf,
Anmeldung: 0664/3414942
Jeden Dienstag, 18 Uhr
Skijöring
Bad Mitterndorf,
Am Seebacherhof,
Anmeldung:
0664/237 60 40
Jeden Dienstag, 18.30 Uhr Jeden Dienstag u. Samstag Jeden Mittwoch, 17–19 Uhr Jeden Donnerstag, 14 Uhr
Training mit den
Stocksport-Schützen
Bad Mitterndorf,
Stockbahnen,
Stockmaterial vorhanden
Jeden Donnerstag, 17 Uhr
Nordic-Walking-Treffs
mit dem Team X’und Fit,
Altaussee Kur- u. Amtshaus,
Bitte anmelden:
0650/206 19 49
Jeden Freitag, 15 Uhr
Bauernecke,
Tauplitz beim Dorfstüberl,
am Fr, 31. 12.:
Silvesterbauernecke
22 Postillion Winter 2010/2011
„Nachtrodeln“
in Tauplitz auf der Grafenwiese,
von 17.30–20.30 Uhr,
im Feb. auch jeden Do,
03688/2255-2
Jeden Donnerstag, 18 Uhr
Biokräuterstand und
Kräuterinfos,
im Hotel Grimmingblick,
Bad Mitterndorf
Jeden Freitag, 13.30 Uhr
Schneeschuhwandern im
Naturerlebnis Ödensee,
Info u. Anmeldung: Johann
Egger, 0664/276 27 94
Führungen in den
Salzwelten Altaussee,
tägliche Führungen um
17.00 und 19.00 Uhr im
Salzbergwerk Altaussee,
06132/200 24 00
Jeden Freitag, 10 Uhr
Schneeschuh Hochalmtour,
Anmeldung: bis
Donnerstag 18 Uhr,
Knödl-Alm am Knoppenberg,
03624/21121
Jeden Freitag, 15 Uhr
Walters Schneebar
beim Dorfstüberl in Tauplitz,
0676/340 16 49
Schneeschuh Schnupperwanderung,
Anmeldung: bis Donnerstag
13 Uhr,
Knödl-Alm am Knoppenberg,
03624/21121
Jeden Freitag, 15 Uhr
Bauernmarkt Bad Mitterndorf,
Haus Ram (unterhalb
des Pfarrhofes),
Qualitätswaren aus der
Landwirtschaft
Jeden Samstag, 13.30 Uhr
Lustige Kutschen/Schlittenfahrt
mit Einkehr,
Anmeldung: Am Seebacherhof,
0664/102 54 34

Neue Zimmer im Hotel
★★★★
Erzherzog Johann
Geborgen wohnen im Herzen
der Kleinstadt und alles was
Freude macht und wohltut
rundum erleben …
Nach einem aktiven Tag mit
(Winter-)Wandern, Nordic
Walken, Langlaufen, Schifahren
in märchenhafter Umgebung
mit unvergesslichen
Ausblicken verwöhnen wir Sie
hier im Johann mit Köst lichkeiten
aus der Johann Küche,
herrlichen Weinen, netten
Plaudereien, Kochkursen,
Verkostungen und herzlichem
Service.
Tauchen Sie ein in eine Welt
voll der Harmonie und
Be ständigkeit, spüren Sie
echte Traditionen und
er freu en Sie sich an den
liebevoll durchdachten
Innovationen.
Alle Zimmer neu
Ab 8. Dezember freuen wir
uns darauf, Sie im neuen
JOHANN-Ambiente
verwöhnen zu dürfen.
Das schlichte sehr ansprechende
Styling des Johann
SPA setzt sich in
allen Zimmern
fort und 4
verschiedene
Zimmerkategorien
bieten ab
sofort große Flexibiliät für
die unterschiedlichen
Ansprüche der Gäste.
Echte Materialien wie
Loden, Holzböden, Zirbenmöbel,
Lärchenloggias und
Kennenlernangebot mit kostenlosem Upgrade in die
Zirbenzimmer – exklusiv von 8.–23. Dezember 2010
Winterluft trifft Zirbenduft,
der WINTER im Johann
könnte nicht genussvoller
und vielseitiger sein …
gastronomie
fröh liche Farben sorgen für
ein zeitgemäßes, gemütliches
Ambiente.
Auch die Fassade des
Zimmertraktes wird optisch
und baulich
durch die
Neugestaltung
der Balkone zu
Lärchenlog gias
enorm aufge-
wertet.
TRADITION trifft MO-
DERNE auf eine spannende
Art und Weise, überzeugen
Sie sich am besten selbst!
„Winterluft trifft Zirbenduft“
Spüren auch Sie die beruhigende Wirkung des Zirbenholzes beim Wohnen in den neuen Zirbenzimmern,
beim Entspannen im Johann SPA bei einem Nickerchen in den Zirbenliegen
und entdecken Sie die Vielfalt des Ausseerlandes mit seiner reizvollen Winteridylle und den
vielen sportlichen Herausforderungen …
2 Nächte ECHT Johann Verwöhnpension
mit köstlichem Buffetfrühstück, Rosen- und Zirbenpralinen am Zimmer
1x festliches Johann Galamenü
1x Johann Vital- bzw. Gourmetmenü
wärmender Suppentopf oder Ausseer Jause nachmittags
Entspannen im Johann SPA und Schwimmen im SalzWasserBergBad.
wohltuendes almyurveda Fußbad im Johann SPA
Gratistransfer zu den Schi- und Langlaufgebieten Loser und die Tauplitz
(Postbusse vor der Haustüre)
Pauschalpreis: Euro 176,00/Person für 2 Nächte
Info:
www.erzherzogjohann.at, info@erzherzogjohann.at, Hotel Erzherzog Johann, 8990 Bad Aussee
PR
Postillion Winter 2010/2011 23

24 Postillion Winter 2010/2011
Aktiv-Tipps
von A–Z
ARMBRUstsCHIEssEN
■ Blaa-Alm, Lichtersberg 73, 8992 Altaussee, Anmeldung erf. 03622/71102
■ Schießstätte Unterkainisch der Arm brustschützen Unterkainisch, OSM Franz
Egger, Anmeldung erforderl., Unterkainisch, 8990 Bad Aussee 03622/53386
AUtOVERLEIH
■ Geier GesmbH, Renault-Partner, Furt 48, 8982 Tauplitz 03688/2427
■ Nemetz Andreas, Kfz-Werkst., Thörl 30, 8983 Bad Mitterndorf 03623/2426
■ Punkenhofer Martina, Kfz-Werkstätte, Obersdorf 98, 8983 Bad Mitterndorf
03623/2201
■ Schiffner GmbH, Autohaus, Grundlseerstraße, 8990 Bad Aussee 03622/52223
AUsFLUGsFAHRtEN – siehe Taxi
BILLARD
■ Hirterstüberl, Lerchenreith 320, 8990 Bad Aussee 0676/584 35 16
■ Kegelbahnen Bad Aussee, Bahnhofstr. 323, 8990 Bad Aussee 03622/20010
■ Rick’s Pianobar und Musik-Pub, Ischlerstraße 81, 8990 03622/54647
■ Tanzparadies Sportalm, 8982 Tauplitz 03688/2324
32 Jahre Steinhuber
im Haus an der Traun
1978 eröffnete Steinhuber sein
neues Modehaus an der Traun.
Erleben sie die Steinhuber Tracht-
und Modewelt auf 1.000 m 2 . Echte
und sportive Tracht machen
Steinhuber zur Nummer eins in
der Region. Neben Marken wie
Esprit, Brax gibt es neu Tommy
Hilfiger in der Herrenabteilung.
Übersichtliche Auswahl und gute
Beratung machen Ihren Einkauf
zu einem besonderen Erlebnis.
8993 GRUNDLSEE · Bräuhof 94
Tel. 03622 / 201 04 · www.postamsee.com
2-Haubenkoch Robert Hocker
und sein Team freuen sich auf Sie!
Wir kochen von 7. Dezember 2010
bis 20. Februar 2011:
Mi–Fr ab 18 Uhr, Sa und So von 12–22 Uhr.
Montag und Dienstag Ruhetage.
Weihnachten: 25.12.2010–9.01.2011
durchgehend geö� net (12–22 Uhr),
23. und 24.12.2010 geschlossen.
BOCCIA
■ Café-Bar Wahnsinn, Nr. 128, 8982 Tauplitz 0664/563 20 25
■ Sport- und Freizeitanlage Bad Mitterndorf 0664/13 13 685
BÜCHEREIEN
■ im Info-Büro Grundlsee, Mosern 25, 8993 Grundlsee 03623/8666
■ im Info-Büro Bad Mitterndorf, 8983 Bad Mitterndorf 03623/2444
■ Literaturmuseum und Bücherflohmarkt Altaussee, Öffnungszeiten: täglich
von 10–18 Uhr, täglich Bücherflohmarkt von 14.30–18.00 Uhr 03622/71643
■ Stadtbücherei im Kammerhof, Chlumeckyplatz, 8990 Bad Aussee, Di von
8–11 Uhr u. 17–19 Uhr, Do von 9–11 Uhr, Fr von 14–17 Uhr 03622/53725-14
DARt
■ Café-Pub Magic, Kirchengasse 32, 8990 Bad Aussee 03622/55363
■ Café-Bar Wahnsinn, Nr. 128, 8982 Tauplitz 0664/563 20 25
■ Hirterstüberl, Lerchenreith 320, 8990 Bad Aussee 0676/584 35 16
■ Kegelbahnen Bad Aussee, Bahnhofstr. 323, 8990 Bad Aussee 03622/20010
■ Sportstüberl, Pichl 57, 8984 Pichl-Kainisch 03624/27905
■ Tanzparadies Sportalm, 8982 Tauplitz 03688/2324
MODEV IELFALT
SZIOLS
The serious sports glasses. ®
Echt gut zum Wohlfühlen.
®
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8.30-12 Uhr
und 14-18 Uhr,
Sa 8.30-12 Uhr
X KROSS
bei Bauer Optik
FOTO: MEISTERSTRASSE
Entdecken Sie etwas Neues!
Das X KROSS Sportbrillensystem
besteht aus Grundrahmen
und Filter. Es geht
auf die Bedürfnisse des Sportlers
ein und ist perfekt auf die
Anforderungen der jeweiligen
Sportart abgestimmt.
Wir bei Bauer Optik haben
uns spezialisiert, Sportbrillen
mit Ihrer Sehstärke zu verglasen.
Ihr Vorteil ist optimale
Sicht, Funktionalität und
schnittiger Look zugleich.
Nutzen Sie unsere Erfahrung!
Ihr Optikermeister
Armin Bauer

Aktiv-Tipps
DIsKOtHEKEN & BARs
■ Café-Pub Magic, Kirchengasse 32, 8990 Bad Aussee 03622/55363
■ Café-Bar Wahnsinn, Nr.128, 8982 Tauplitz 0664/563 20 25
■ Clubhotel Aldiana Salzkammergut & Grimming Therme,
8983 Bad Mit tern dorf 03623/21000
■ Disco Take Five, Kasperer GmbH, Nr. 60, 8983 Bad Mit tern dorf 03623/2315
■ Heike’s Bar, Laimer Heike, Haupt stra ße 54a, 8990 Bad Aus see
■ Hofcafé Steirerhof, Ischlerstr. 81, 8990 Bad Aussee 03622/53956
■ Kaiser-Bar, Haupt str. 150, 8990 Bad Aussee 0664/995 33 72
■ La Vie, Chlumeckyplatz 259, 8990 Bad Aussee 0664/536 14 28
■ Rick’s Disco und Pianobar, Isch ler stra ße 81, 8990 Bad Aussee 03622/54647
■ Pub „Spring In“, 8983 Bad Mit tern dorf (geöff net von Nov.–April ab 15.30)
03623/2666-2
■ „Salzhaus“, Sießreithstraße 165, 8990 Bad Aus see 03622/53653
■ Tanzparadies Sport-Alm-Bar, Nr. 188, 8982 Tau plitz 03688/2324
EIsKLEttERN
■ Marl Otmar, Skitouren, Freeride, 8983 Bad Mitterndorf 0664/151 83 34
EIsLAUFEN
■ Auf zugefrorenen Ausseerland-Seen (auf eig. Gefahr) 03622/54040-0
■ Eislaufplatz Altaussee, Brunnerplatz, mit Be wir tung, Flut licht und
Schlittschuhverleih 0650/811 00 18
■ Eislaufplatz Bad Mitterndorf, gegenüber Grimmingblick, mit Flutlicht
8983 Bad Mitterndorf 03623/2444
EIsstOCKBAHNEN
■ Blaa Alm, 8992 Altaussee 03622/71102
■ Eislaufplatz Altaussee, Brunnerplatz 0650/811 00 18
■ Gasthaus Wies’n (Lupitsch), 8992 Altaussee 03622/71690
■ Gasthof Murboden, 8993 Grundl see 03622/8588
■ Gasthof Neuwirth, Zauchen 81, 8983 Bad Mitterndorf 03623/3652
■ Jausenstation Egger, Neuhofen 14, 8983 Bad Mitterndorf 03623/2953
■ Jausenstation Kahlseneck, 8992 Alt aus see 0664/410 25 45
■ Jausenstation Stieger, Mühlreith 30, 8984 Kainisch 03624/393
■ Jägerstüberl Maissl-Peer, Furt, 8982 Tau plitz (ab 18 Uhr) 03688/2260
■ Kalßwirt (überdacht), Unterkainisch, 8990 Bad Aussee 03622/55215
■ Kraglhitt’n, 8983 Bad Mitterndorf 0664/140 92 01
■ Mostschänke Ress’nstub’n, Archkogl 3, 8993 Grundlsee 0664/106 06 85
■ Obertressen, 8990 Bad Aussee 03622/52282
■ Sarstein, 8990 Bad Aussee 0664/562 39 64
■ Sportstüberl, Pichl 57, 8984 Pichl-Kainisch 03624/27905
■ Staudnwirt, Grundlseerstraße, 8990 Bad Aussee 03622/54565
■ Stockplatz des Eisschützenvereins, 8983 Bad Mitterndorf 03623/2288
■ Stocksporthalle Bad Mitterndorf 0664/461 36 97
FItNEssCENtER
■ Aldiana Grimming Therme, 8983 Bad Mit tern dorf 03623/21010
■ Grimminghalle, 8983 Bad Mitterndorf, Krebs Herbert 0676/541 90 99
■ Vital Bad Aussee, Chlu meckyplatz 361, 8990 Bad Aus see 03622/55300
SEEHOTEL GRUNDLSEE****
Genießen Sie ein paar erholsame Tage am Grundlsee, und
spannen Sie aus mit unserer „Pauschale Bleib 4 Zahl 3“.
Buchbar immer von Sonntag bis Donnerstag oder Montag
bis Freitag zwischen 10. 01. 2011 und 19. 5. 2011
Seehotel Grundlsee****, Mosern 22, 8993 Grundlsee
Tel. 03622/86044, Fax 03622/86044 4
www.seehotelgrundlsee.at
E-Mail: seeyou@seehotelgrundlsee.at
Postillion Winter 2010/2011 25

Aktiv-Tipps
FREERIDE/FUNPARK
■ Funpark Sandling-Rehkogel und Freeride-Eldorado am Hochplateau
im Schigebiet Sandling Loser; Jumps, Wave-Rail, Corner,
Kicker-Combo, Walls und weitere Obstacles, 8992 Altaussee 03622/71315
GOttEsDIENstE
■ R.k. Pfarrkirche Altaussee: So, 11.00 Uhr Messe 03622/52214
■ R.k. Stadtpfarrkirche Bad Aus see: So, 9.30 Uhr (Mes se) 03622/52214
■ Evang. Kirche Bad Aussee: So, 9.00 Uhr 03622/52420
■ Evang. Kirche Bad Mit tern dorf: So, 10.30 Uhr 03622/52420
■ R.k. Pfarrkirche Bad Mit tern dorf: Sa: 19 Uhr; So: 10.15 Uhr 03623/2228
■ R.k. Pfarrkirche Grundlsee: Sa, 19.00 Uhr; 03622/52214
■ R.k. Pfarrkirche Kumitz: So, 9.00 Uhr (im Wi: Pfarr hof ka p.) 03623/2228
■ R.k. Pfarrkirche Tauplitz: Sa, 18.00 Uhr; So, 9.00 Uhr (Winter) 03688/2259
■ R.k. Bergkirche Tauplitzalm: Auskunft: 03623/2228
GRADIERANLAGE
■ Gasthof Leuner, Fi schern dorf 144, 8992 Altaussee 03622/71650
HALLENBAD
■ Aldiana Grimming Therme, 8983 Bad Mit tern dorf 03623/21010
■ Hotel Grimmingblick, 8983 Bad Mitterndorf (Anm. er f.!) 03623/2491
■ Vital Bad Aussee, Chlume ckyplatz 361, 8990 Bad Aussee 03622/55300
■ Vitalhotel Heilbrunn GmbH, 8983 Bad Mit tern dorf 03623/2486-0
Blumen
Maierhofer
Ihr Blumenfachgeschäft
für jeden
Anlass!
8983 Bad Mit tern dorf 225
Tel. 03623/2350 u. 3168, Fax 2308
26 Postillion Winter 2010/2011
DIE
INFRAROt
■ Gasthof Leuner, Fi schern dorf 144, 8992 Altaussee 03622/71650
INtERNEt-CAFÉ
■ Café Servus im JUFA-Gästehaus, Gößl 149, 8993 Grundlsee 05 70 83 520
■ Info-Büro Bad Mitterndorf 03623/2444
■ „Rick’s Pianobar & Discothek“, Ischlerstr., 8990 Bad Aussee 03622/54647
■ „Haus Egger“, Schmied gut straße 132, 8990 Bad Aussee 03622/52956
JUDO
■ Sektion Judoclub des ATSV Bad Aus see 0676/337 14 47
KARAtE
■ Sektion Karateclub des ATSV Bad Aus see
Training Bad Aussee 0664/181 37 86
Training Knoppen 0664/51 512 11
KEGELBAHN
■ Café-Bar Wahnsinn, Nr. 128, 8982 Tau plitz 0664/563 20 25
■ Kegelbahnen Bad Aussee, Bahnhofstr. 323, 8990 Bad Aussee 03622/20010
LANGLAUFEN
■ Gespurte Loipen durch die ge sam te Region, 209,8 km, Pro spekte in den Info-
Büros erhältlich. Virtuelle Langlaufl oipen im Internet www.ausseerland.at
Dorfbäckerei Café Schlömmer
OBERSDORF 7 • direkt beim Loipeneinstieg • Tel. 03623/2619
Wir verwöhnen Sie…
• in unserem ge müt li chen Lokal • und Gratis-Liegestühlen • heimischen Schmankerln
• mit herrlicher Sonnenterrasse • mit süßen Köstlichkeiten • und pikanten Snacks
Wir sind für Sie da: Mo–Fr 6.30–18.30 Uhr u. Sa 6.30–17.00 Uhr. Sonn- u. Fei er ta ge geschlossen.
PRACHT TRACHT
DER
5 Autofahrminuten von Bad Aussee. Mit eigenem Kunden-Parkplatz!
Öffnungszeiten: Mo–Fr: 8.30–12.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr;
Sa: 8.30–12.30 Uhr u. 1. Samstag im Monat: 8.30–12.30 Uhr u. 14–17 Uhr
www.trachten.haselnus.at Tel. 03622/71252 Fax DW 4
Ihr Schneidermeister

Aktiv-Tipps
LUDOtHEK
■ Ludothek im Kammerhof, Chlumeckyplatz 1, 8990 Bad Aussee, Di von
8–11 Uhr u. 17–19 Uhr, Do von 9–11 Uhr, Fr von 14–17 Uhr 03622/53725-14
MAssAGE
■ Adam Martina, Greith 116, 8982 Tauplitz 0676/554 16 46
■ Aldiana Grimming Therme, 8983 Bad Mit tern dorf 03623/21010
■ Eder Franz, 8983 Bad Mitterndorf 0676/962 90 17
■ Feine kleine Kur Stefan, Kur- u. Amts haus , 8992 Alt aus see 03622/71533
■ Ferder Maria, Shiatsu, Knoppen 65, 8984 Pichl-Kainisch 03624/572
■ Hotel Grimmingblick, 8983 Bad Mitterndorf; An m. erb. 03623/2491-526
■ Huber Nikolaus, mobile Massage, 8983 Bad Mitterndorf 0664/477 40 37
■ KoFuMas, G. Schretthauser, Parkgasse 154, 8990 Bad Aussee 0676/760 97 00
■ Massagetherapie Haslebner Monika, Grubenstraße 14, 8990 Bad Aussee
03622/53016, 0699/114 83 392
■ Mösselberger Marion, 8982 Tauplitz, Anmeldung erbeten 0664/506 33 83
■ Physioart – Judith Frischmuth, 8992 Alt aus see 0660/212 68 06
■ Pichler Johanna, Zauchen 177, 8983 Bad Mitterndorf 03623/20590
■ Pötsch Andrea, Greith 161, 8982 Tauplitz 0664/990 35 56
■ Raich Elisabeth, Shiatsu, Altausseer Str. 9, 8990 Bad Aussee 03622/52974
■ Reiter Ernst, Unterkainisch 171, 8990 Bad Aussee 0664/214 46 35
■ Smiscik Stefan, Braun g. 61, 8990 Bad Aus see 03622/71533, 0664/358 86 46
■ Stix Erik, Massage + Sporttherapie, 8983 Bad Mitterndorf 0664/740 02 07
■ Stögner Elisabeth, Puchen 223, 8992 Altaussee 0699/123 82 663
■ Vital Bad Aussee, Chlumeckyplatz 361, 8990 Bad Aussee 03622/55300
■ Vitalhotel Heilbrunn GmbH, te l. Anm., 8983 Bad Mit tern dorf 03623/2486
Die Seevilla ist 365 Tage im Jahr für Sie geöff
net. Die Seevilla bietet ne ben der be sonders
heimeligen Atmosphäre und der familiären
Betreuung je den er denk li chen Komfort:
• 100 Betten
• Mittwochs Buffet-Abend mit Volksmusik
• nachmittags täglich Kuchenbuffet
MUsEEN
■ Heimatkundliche Sammlung Strick, 8983 Bad Mit tern dorf 03623/2217
■ Hist. Näh ma schi nen samm lung, Kulmhof, 8982 Tauplitz 0688/823 26 32
■ Kammerhofmuseum, Chlumeckyplatz 1, 8990 Bad Aussee 0676/836 22 520
■ Literaturmuseum Altaussee, im Kur- und Amtshaus,
täglich 14.30–18 Uhr, 8992 Altaussee 0664/444 10 69
■ Krippenausstellung, in einer orig. Rauchkuchl mit Krippen aus 3 Jhdtn.,
zu besichtigen vom 8. 12. 10–2. 2. 11 oder nach tel. Voranm. bei Fam. Neuper
vlg. Stoff bauer, Krungl 25, 8983 Bad Mitterndorf 03623/3091
■ Lotus-Museum, Pötschenstr. 11, 8990 Bad Aussee 0664/214 48 24
■ Nikolomuseum im Gh. Thomahof, Klachau 22, 8982 Tauplitz 03688/2110
NACHtsKIFAHREN
■ Sportzentrum Hohe Zlaim, Ar ch kogl-Zlaim 2, 8993 Grundlsee,
Nacht skilauf Mi + Fr 16.30–20 Uhr 03622/8609 (Kassahütte)
NORDIC WALKING
■ Winter-Nordic Walking, Team X’und Fit, Altaussee, Do 17.00 Uhr,
Treff : Kur- u. Amtshaus Altaussee 0650/206 19 49
PARAGLEItEN UND DRACHENFLIEGEN
■ Flugschule Salzkammergut, Puchen 179, 8992 Alt aus see 0664/111 60 99
■ Flugschule Sky Club Austria 0699/123 322 11
PFERDEsCHLIttENFAHRt
■ Am See bach er hof, 8983 Bad Mit tern dorf 0664/102 54 34
■ Highlandranch Mandlberger, 8982 Tau plitz 34 03688/2486
HOTEL • eine in • ihrer BRAHMS-CAFÉ
Art wohl einzigartige Her ber ge,
• ein erlesenes Plätzchen in einer gott ge ge be nen Gegend
• 2x pro Woche Klaviermusik im Brahms-Café
• traumhafte Sonnen-Terrasse
• Brahms-Salon
• einzigartiges Hallenbad
• Dampfbad, Sauna, So la ri um, Soledampfbad
• Kos me ti k: Ge sichts- und Kör per-Anwendungen
Pssst… Das Glück ist hier versteckt
in Altaussee
• Fußpfl ege
• Mas sage: Fuß re fl ex zo nen-, Voll-, Teilmassagen,
Lymph drai na gen, u.v.m.
• direkt an der Langlaufl oipe
• 10 Minuten vom Loser-Skigebiet
• Gratistransfer ins Skigebiet Loser und zu
den Langlaufl oipen nach Bad Mitterndorf
Nähere Informationen und Pauschalangebote: Hotel Seevilla, Familien Maislinger-Gulewicz, 8992 Altaussee, Tel. 03622/713 02, Fax DW 8,
E-Mail: hotel@seevilla.at, Internet: www.seevilla.at mit virtuellem Rundgang durch das Hotel
Postillion Winter 2010/2011 27

Aktiv-Tipps
■ Hillbrand Walter, Hanischbühel 122, 8990 Bad Aussee 0664/646 03 87
■ Neuper Peter, 8983 Bad Mit tern dorf 03623/2373, 0664/524 46 79
■ Reitzentrum Ausseerland, Ar ch kogl 98, 8993 Grundl see 0664/531 01 31
■ Pferdeschlittenlinie, von Bad Mitterndorf nach Obersdorf und Krungl,
Infos: Am Seebacherhof 0664/102 54 34
oder Fam. Neuper 03623/2373, 0664/524 46 79
■ Schartner Eva, Fi schern dorf 28, 8992 Altaussee 0676/782 79 17
■ Schönauer Johanna, Puchen, 8992 Alt aus see 03622/71380
QI GONG
■ LUMA-Team, Chinesische Atem gym na stik/Gesundheitslehre, Gru ben str. 15,
8990 Bad Aus see 03622/53016, 0699/114 83 392, 0699/813 83 391
REItEN
■ Am See bach er hof, 8983 Bad Mit tern dorf 0664/102 54 34
■ Auinger Isabel, Altausseerstraße 43, 8990 Bad Aussee 03622/52482
■ Reitschule Laasenhof, 8983 Bad Mitterndorf 0676/624 21 15
■ Reitzentrum Ausseerland, Ar ch kogl 98, 8993 Grundl see 0664/531 01 31
■ Schartner Eva, Fi schern dorf 28, 8992 Altaussee 0676/782 79 17
■ Wanderreiten, markierte Reitwege, Aus reit mög lich keit f. Könner,
Ceipek Ka rin, 8983 Bad Mitterndorf 03623/2122, 0664/580 35 03
RODELBAHN
■ Naturrodelbahn Sportzentrum Hohe Zlaim, tägl. beleuchtet bis 22 Uhr,
8993 Grundl see, Info: Gasthaus Zlaimwiesn 03622/20167
■ Knödl-Alm Knoppenberg, Alfred Pohn, 8984 Pichl-Kainisch 03624/21132
28 Postillion Winter 2010/2011
■ Rodelbahn beim Grafenwiesenlift jeden Di. u. Sa. Nachtrodeln
von 17.30–20.30 Uhr (im Februar auch Do), Tauplitz 03688/2255-2
RODELVERLEIH
■ Blaa Alm, Lichtersberg 73, 8992 Altaussee 03622/71347
■ Grafenwiesenlift, 8982 Tauplitz 03688/2255-2
■ Jagdhof Losermaut, Lichtersberg 182, 8992 Alt aus see 03622/72231
■ Kaufhaus Köstler, 8983 Bad Mit tern dorf 5 03623/2224
■ Knödl-Alm Knoppenberg, Knoppen 3, 8984 Pichl-Kai nisch 03624/21132
■ Sportzentrum Hohe Zlaim, 8993 Grundlsee 03622/8609
■ Skischule Pürcher, 8983 Bad Mit tern dorf 400 03623/2229
■ Skischule Vasold, 8982 Tauplitz 227 03688/2337 (2137 Winter)
sALZBERGWERK
■ Salzwelten Altaussee, Öff nungszeiten: vom 25. 12. bis 6. 1. tgl. Führungen
um 17 u.19 Uhr (31. 12. geschlossen); v. Jänner bis April jeden Mittwoch,
um 17 u. 19 Uhr Abendführung, 8992 Altaussee 06132/200-2400
sAUNA
■ Aldiana Grimming Therme, 8983 Bad Mitterndorf 03623/21010
■ Gasthof Leuner, Fischerndorf 144, 8992 Alt aus see 03622/71650
■ Hotel Grimmingblick, Anm. erford., 8983 Bad Mitterndorf 03623/2491
■ Johann Spa im Hotel Erzherzog Johann, Kurhausplatz 62, 8990 Bad Aussee
03622/52507
■ JUFA-Gästehaus in Grundlsee geg. Voranmeldung 05 70 83 530
■ Tennishalle Bad Aussee, Rudolfstraße 359, 8990 Bad Aussee 03622/52418
Gasthof Kalsswirt
Gemütlicher Landgasthof
mit familiärer Atmosphäre,
komfortable Gästezimmer
und Studios, gutbürgerliches
Restaurant mit abwechslungsreicher
Küche, Gourmetmenü
mit ausgesuchten Weinen.
Besuchen Sie uns, Sie werden
zufrieden sein.
Überdachte Eisstockbahn
Heidi und Siegfried Gaßner, Sießreithstraße 58, 8990 Bad Aus see
Tel. 03622/55215, Fax 53718, e-mail: kalsswirt.aussee@aon.at
www.kalsswirt.at
Villa Salis
A-8992 Altaussee 21
Tel. +43 (0) 3622 / 71 773, +43 (0) 664 / 44 41 069
www.villa-salis.at • e-mail: villa-salis@gmx.at
• Haus mit Tradition in der Ortsmitte
• Romantikzimmer bzw. Suiten und Ferienwohnungen
Restaurant Berndl
• durchgehender Küchenbetrieb 11.00-21.30 Uhr
• Mitgliedsbetrieb der Salzkammergut Fischrestaurants
Prädikat "Gute steirische Küche"

Aktiv-Tipps
■ Vital Bad Aussee, Chlumeckyplatz 361, 8990 Bad Aussee 03622/55300
■ Vitalhotel Heilbrunn GmbH, 8983 Bad Mit tern dorf 03623/2486
sCHLIttsCHUHVERLEIH
■ Eislaufplatz Altaussee, Brunnerplatz, 8992 Altaussee 0650/811 00 18
■ Kohlröserlhütte, Ödensee, 8984 Pichl-Kainisch 03624/213
sCHNEEsCHUHWANDERN
■ Alpinschule, Ranner Sepp & Mag. Gundula Tackner, 8983 Bad Mit tern dorf
03623/3344, 0664/461 81 56
■ „Die Tauplitz“, idealer Ausgangspunkt für Schneeschuhwanderungen
am sonnigen Almplateu Nr. 71, 8982 Tauplitz 03688/2252
■ Egger Hans, 8984 Pichl-Kainisch 0664/276 27 94
■ Gattermaier Hermann, Obersdorf, 8983 Bad Mitterndorf 0664/341 49 42
E-Mail: zwetti@aon.at
Öl-Heizung-Notdienst
Hotline: 0664/ 35 87 066 066
Gerlinde Kalss
Bahnhofstraße 322
8990 Bad Aussee
Tel. 03622/53999
Mobil: 0664/21 41 611
offi ce@wika-immobilien.at
www.wika-immobilien.at
■ Knödl-Alm Knoppenberg, Alfred Pohn, Ausrüstungsverleih,
8984 Pichl-Kainisch 03624/21132
■ Koglers Jausenhütte, 8990 Bad Aussee (neben Teichschloß) 0676/972 03 20
■ „Mount Action“, Hierzegger Egon, 8982 Tauplitz 128 03688/2737
■ Remschak Christian, 8990 Bad Aussee 0664/63 92 445
■ Naturerlebnis Ödensee, Johann Egger, 8984 Kainisch 0664/276 27 94
■ Sendlhofer Adi, Thörl 20, 8983 Bad Mitterndorf 03623/2504
■ Snow- & Mountain-Sport, Franz u. Herbert Loitzl (bei Losermaut),
8992 Altaussee 03622/71310, 0664/413 32 47, 0664/344 81 29
■ Team X’undfi t, Dr. Petritsch, 8992 Altaussee, gg. Voranm. 0650/206 19 49
sCHWIMMEN – siehe Hallenbad
sKIGEBIEtE/sKIFAHREN
■ „Die Tauplitz“, 8982 Tauplitz, www.dietauplitz.com 03688/2252
■ Kinderseillifte in Obersdorf, Skischule Pürcher 03623/2229
■ Loser Bergbahnen GmbH & Co KG im Skigebiet Sandling-Loser,
8992 Alt aus see, www.loser.at 03622/71315-501
■ Sportzentrum Hohe Zlaim, Ar ch kogl-Zlaim 2, 8993 Grundlsee,
Nacht ski lauf Mi + Fr 16.30–20 Uhr 03622/8609
sKIsCHULEN
■ Haim Andreas, Lo ser maut, 8992 Alt aus see 03622/71948, 0676/794 28 23
■ Skischule Bratschko, 8982 Tau plitzalm 03688/2301, 0664/233 72 91
■ Skischule Madi, Büro Hotel Hechl, 8982 Tauplitz 64, 0664/506 33 83
■ Skischule „Mount Action“, Hierz egger Egon, 8982 Tauplitz 03688/2737
■ Skischule Neuper & Team, 8983 Bad Mitterndorf 03623/2666
• Elektrogerätehandel
• Ölbrennerservice
Ölbrennerservice
• Elektroinstallationen
• Blitzschutzbau
• Heizungsregelungen
• Planung von Elektroheizungen
• Beleuchtungsplanung
• KNX-Bussysteme
Reparaturen und Service für alle Haushaltsgeräte
TERRA
diE nEuE, EdlE
sTEinschmuckkollEkTion
von Rohm.
Jetzt bei ihrem Juwelier
und im onlineshop auf
www.rohm.at
A-8990 Bad Aussee, ischlerstraße 88
ROHM_Anz_Pleiner_TERRA_90x65.indd 1 19.10.10 11:27
Postillion Winter 2010/2011 29

Aktiv-Tipps
■ Skischule Pürcher, 8983 Bad Mitterndorf 03623/2229
■ Skischule Vasold, 8982 Tauplitz 277 03688/2137, 0664/160 33 99
■ Snow- & Mountainsports, Loitzl Franz u. Herbert, (bei Losermaut),
8992 Altaussee 03622/71310, 0664/413 32 47, 0664/344 81 29
sKI-/LANGLAUF-VERLEIH + sNOWBOARD-VERLEIH
■ in allen Ski-Schulen (siehe oben); weiters:
■ Koglers Jausenhütte, Sommersbergseestraße 1, 8990 Bad Aussee,
Langlaufausrüstung 0676/972 03 20
■ Skiverleih Pürcher, Hollhaus, Tauplitzalm 1, 8982 Tauplitz 03688/2766
■ Skischule Neuper & Team, bei Grimmingtherme, 8983 Bad Mitterndorf
03623/21000-5410
sOLARIUM – siehe Sauna
sPIELsALON/tV-sPIELE
■ Admiral Light Sportcafé, 8983 Bad Mitterndorf 03623/20016-11
■ Café-Bar Wahnsinn, Nr. 128, 8982 Tauplitz 0664/563 20 25
■ Café-Pub Magic, Kirchengasse 32, 8990 Bad Aussee 03622/55363
■ Tanzparadies Sportalm, 8982 Tauplitz 03688/2324
sQUAsH – siehe Tennis
tAUsCHMäRKtE
■ Altaussee, Volkshaus im 2. Stock, jeden Dienstag, 17.00 Uhr
■ Bad Aussee, neben Kirche 1. Stock, jeden Do, 15–19 Uhr
30 Postillion Winter 2010/2011
Vitalbadaussee
GESUNdhEiT, balaNcE &
WOhlbEfiNdEN dUrch diE
KrafT dEr SOlE
SalzWasserbergbad
Baden im wohltuenden Sole-Mineral-Hallenbad
(2%-iger Salzgehalt), Ruheraum, Massageraum,
Solarien.
Saunalandschaft
Finnische Sauna, Sole-Dampfbad, Bio-Sauna,
Infrarot-Sauna.
Ästhetische Medizin
Mesotherapie gegen Fettpolster, Cellulite,
Haarausfall. Faltenunter-spritzung,
Venensklerosierung, Dermabrasion.
VitalOase
Körper- und Gesichtsbehandlungen mit
Piroche & Thalgo,Wohlfühl- & Figur Angebote.
NEU! Permanente Schönheit mit Permanent Make Up
Therapie
Soleschlamm-Packungen, Solebäder,
Sole-Inhalation, Dr. F.X.Mayr-Kur, Heilmassagen,
Lymphdrainage, Heilgymnastik.
VitalStudio
Fitnesserlebnis, sportmedizinische Beratung,
individuelle Trainingsprogramme.
�
Vitalbadaussee
A-8990 Bad Aussee Chlumeckyplatz 361
Tel. +43 3622/55300-0 Fax +43 3622/55300-5
E-mail: info@vital.at Internet: www.vital.at
inserat_allgemein_90x132_4.09.indd 1 27.04.2009 20:35:50 Uhr
■ Grundlsee, Gemeindeamt, jeden Freitag, 17–19.00 Uhr
tAXI/AUsFLUGsFAHRtEN
■ Autobus- u. Taxiunternehmen Bechter Peter, Neuhofen 134,
8983 Bad Mitterndorf 03623/3144
■ Busunternehmen Zwetti Robert, Waldbühelstraße 137, 8990 Bad Aussee
03622/52671, 0676/362 26 00
■ Gasperl Andrea, Taxi- u. Ambulanzfahrten, 8990 Bad Aussee 03622/54008
■ JoGa-Reisen, Gasperl Johann, Taxi, 8990 Bad Aussee 0664/181 69 68
■ Pressl Franz, Behindertentransportfahrzeug f. Rollstuhl 0664/344 88 01
tENNIs
■ Sport- u. Freizeitanlagen Bad Mitterndorf, Tennishalle 03623/2117
■ Tennishalle Bad Aussee, Rudolfstraße 359 03622/52418
tOURENsKILAUF
■ Alpinschule Sepp Ranner, Bad Mitterndorf 03623/3344, 0664/461 81 56
■ Marl Otmar, 8983 Bad Mitterndorf 0664/151 83 34
■ Skischule Bratschko, 8982 Tauplitzalm Nr. 28 03688/2301, 0664/233 72 91
■ Skischule „Mount Action“, Hierz egger Egon, 8982 Tauplitz 03688/2737
■ Haim Andreas, Losermaut, 8992 Altaussee 03622/71948, 0676/794 28 23
■ Snow- & Mountainsports, Loitzl Franz u. Herbert, Skiverleih (bei Losermaut),
8992 Altaussee 03622/71310, 0664/413 32 47, 0664/344 81 29
VIDEOVERLEIH
■ Videoeck, Reiner Franz, Chlume ckyplatz 3, 8990 Bad Aussee 03622/53966
Geiger Alm
Skigebiet Loser,
Altaussee
Tel. 03622/71719
Winter-Specials im Vital Bad Aussee
Körperliche Fitness, sowie Entspannung und Erholung sind
wichtige Bestandteile für die allgemeine Gesundheit und werden
durch das vielfältige Angebot im VitalBadAussee (VitalStudio,
Hallenbad und Saunalandschaft) nachhaltig gefördert.
Mit der Vital-Sportlercard gibt es im Hallenbad einen stark
ermäßigten Sondertarif für alle Sportschwimmbegeisterten. Um
nur 5,– Euro können Sie montags, mittwochs oder donnerstags
ab 18.00 Uhr das Hallenbad nutzen und so Ihren Körper fit
halten.
Weiters werden die äußerst beliebten und effektiven Aqua-
Workout-Einheiten speziell für körperliche Fitness und gegen
Problemzonen unter fachkundiger Anleitung einer Aqua-Trainerin
jeweils Dienstags ab 18.30 Uhr angeboten.
Die Saunaerlebnisabende mit Salz- und Honigeinreibungen,
Kräuter- und Aromaaufgüssen haben ebenfalls wieder gestartet
und werden jeden Dienstag und Donnerstag angeboten.
Weitere Angebote, Aktionen und Informationen zu den Öffnungszeiten
finden Sie auf www.vital.at.
Gerne steht Ihnen das Team des VitalBadAussee für Fragen und
Anliegen jederzeit zur Verfügung. PR

DAS KULINARISCHE WANDERZIEL
Mitglied der „Salzkammergut-Fisch restaurants“,
Spezialitätenrestaurant mit großer
Seeterrasse, Fisch- u. Jausengerichte sowie
Kaffee-Eis-Kuchen ganztägig; Winterbetrieb
ab 18. 12. 10 (Familien- oder Weihnachtsfeiern
auch vorher möglich); Ruhetag:
Mittwoch (außer Weihnachtsferien).
Fischerhütte am Toplitzsee
Gößl 172, 8993 Grundlsee
Tel. 03622/8296
info@toplitzsee.at, www.toplitzsee.at
Täglich 2 preiswerte Menüs. Wir führen Fleisch- und
Wurstqualität aus heimischer Landwirtschaft.
Grimming-Schinkenspeck und Edelbrände
aus eigener Erzeugung!
Hauptstraße 31 • 8983 Bad Mitterndorf
Tel. 03623/2321 • Fax 2321-4
Öffnungszeiten: Mo–Fr von 7.30–19 Uhr, Sa 7.30–13 Uhr
im Winter 2010/2011
NEU NEU NEU NEU NEU NEU
• neue 6er Sesselbahn Edtalm
• Vollbeschneiung Edtalm
©IDEE ©IDEE AUSSEERLAND Werbeagentur
Steirische Gau men Hausmusik
freu de aus
jeden Steirische Küche Samstag und Hausmusik Keller
ab jeden ser 19 vie Samstag Uhr ren wir bei ge-
Juli/August ab mütlichem 19 Uhr Am bi en te
Juli/August in unserer Aus se er
Gastgarten
Stub’n.
mit Gastgarten • NEU: Loserblick Café Neumann
mit Frühstücks-Hit Loserblick mit internationalen
Zeitungen
Vinothek
Weine Vinothek • NEU: zum Wintergarten Mitnehmen.
Weine zum Mitnehmen.
• NEU: Gastgarten –
Umgestaltung mit
Loserblick
Tischreservierung: 03622/71 347, Fax - 17, gasthof@hirschen-altaussee.at
Tischreservierung: Fischerndorf 03622/71 17, 8992 347, Altaussee, Fax - 17, www.hirschen-altaussee.at
gasthof@hirschen-altaussee.at
Fischerndorf 17, 8992 Altaussee, www.hirschen-altaussee.at
Meine Urlaubsinsel.
Die größte Skiregion im Salzkammergut!
Wo 130 km feinster Pisten fernab vom Trubel auf mich warten, wo ich auf zahlreichen gemütlichen Hütten entspannen und das
herrliche Panorama des Dachstein Gletschers und Gosaukammes genießen kann. Wo sich meine Familie erholen und schon die
Kleinsten bei lustigen Schneefesten und spannenden Events austoben können. Wo Winterurlaub noch hält, was er verspricht.
Dachstein West. Meine Urlaubsinsel.
www.dachstein.at
createordie.org
Postillion Winter 2010/2011 31

32 Postillion Winter 2010/2011
Alle fliegen drauf!
Skihütte/Bergrestaurant Adlerhorst, Nähe Mittelstation Mittersteinbahn
Telefon: +43 676 606 30 50, www.hubertneuper.at