Heinz R. Pagels Cosmic Code - Globale-Evolution TV

Danksagung
I
m November nahm ich in der Columbia-Universität an einem Symposium zu Ehren
von Professor Isidor Isaac Rabi teil, einem Experimentalphysiker aus der Los-Alamos-Generation,
Nobelpreisträger und Nestor der Naturwissenschaften. Er war einer der
Mitbegründer des Brookhaven National Laboratory und der Europäischen Organisation
für Kernforschung (CERN). Nachdem seine Kollegen einen ganzen Tag lang Reden gehalten
hatten, ergriff auch Rabi kurz das Wort. Er ging mit den Physikern ins Gericht, weil
sie es nicht fertiggebracht hatten, der breiten Öffentlichkeit das Aufregende an der Physik
nahezubringen und meinte, sie hätten noch weniger als die Verfasser von Science-Fiction-Romanen
dazu beigetragen, den Geist der Wissenschaft zu verbreiten. Als ich ihn so
reden hörte, beschloss ich, dieses Buch zu schreiben; in diesem Entschluss hat mich das
Gespür meines Freundes John Brockman für anregende Themen bestärkt. Unter Johns
sanftem Drängen verfasste ich erst einmal eine ausführliche Gliederung.
Viele Freunde und Bekannte haben Vorschläge zum Stil und Inhalt gemacht, die sich
alle im Endergebnis niedergeschlagen haben: Kathryn Burkhart, Ashton Carter, Sidney
Coleman, Rodney Cool, Gerald Feinberg, Daniel Greenberger, Mark Kac, Tony King,
Linda Hess, Emily McCully, Richard Ogust, Hilary Putnam und ganz besonders Eugene
Schwartz und Arthur Miller, deren Kritik mir sehr geholfen hat. Meine Ansichten über die
Quantenrealität sind zum großen Teil aus humorvollen und informativen Gesprächen mit
Nicholas Herbert hervorgegangen. Ich hae ferner das Glück, dass die Abfassung meines
Buches mit Einsteins hundertstem Geburtstag zusammenfiel. In jenem Jahr nahm ich an
drei Symposien zur Feier seines Geburtstags teil, einem am Institute for Advanced Study
in Princeton, einem weiteren in Jerusalem, das von der Israelischen Akademie der Wissenschaften
und der van-Leer-Stiftung veranstaltet worden war, und einem dritten in New
York, für das die New Yorker Akademie der Wissenschaften verantwortlich zeichnete.
Die Vorträge auf diesen Veranstaltungen, besonders die von Daniel Bell, Jeremy Bernstein,
Erik Erikson, Loren Graham, Gerald Holton, Martin Klein, Arthur Miller, Abraham
Pais, Wolfgang Panofsky, Dennis Sciama, Irwin Shapiro, Steven Weinberg und John
Wheeler, haben mir sehr viel gegeben. Artikel von A. Pais und G. Holton über die frühen
Arbeiten von Einstein waren ganz besonders nützlich. Den zweiten Teil des Buches haben
der CERN-Artikel von U. Amaldi über Beschleuniger und wissenschaftliche Kultur und
der Artikel von Steven Weinberg in »Daedalus« aus dem Jahr beeinflusst. Der dritte Teil
des Buchs verdankt sein Entstehen Gesprächen mit meinem Freund Joseph H. Hazen.
Ich habe das Glück gehabt, Mahew Zimet für die Illustrationen dieses Buches zu gewinnen.
Seine neuartigen, humorvollen Zeichnungen mindern erheblich der Worte Wucht
und erfreuen Geist und Auge.
Der größte Vorzug eines Wissenschaftlers, seine Fähigkeit, sich produktiv auf bestimmte
Fragestellungen zu konzentrieren, bis dabei etwas herauskommt, kann zur Last
werden, wenn er seine Gedanken einem Nichtwissenschaftler übermitteln will. Deshalb
gebührt mein größter Dank meinen Lektorinnen Alice Mayhew und Catherine Shaw, die
mir gezeigt haben, wie solche Vermittlung ohne Einbußen an Klarheit oder Vollständigkeit
der Gedanken möglich ist. Wenn der Leser einen besseren Überblick über den
ganzen Wald der Physik und nicht nur über nur einzelne Bäume bekommt, dann verdankt
er das ihnen.
Ich möchte dem Aspen Center for Physics für seine Gastfreundlichkeit in der Entste-
3