3. MIlItÄREInhEItEn

Inhalt 

1 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

1 .1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

1 .2 Spielstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

1 .3 Grafik-Konfigurationsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

1 .4 Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

1 .5 Spielmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

1 .6 Die Benutzeroberfläche und die Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

2 SPIELVERLAUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

2 .1 Gebäude platzieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

2 .2 Gesinnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

2 .3 Der Bergfried . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

2 .4 Das Vorratslager & Rohstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

2 .5 Der Kornspeicher & Grundnahrungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

2 .6 Die Burgküche (Speisekammer) & königliche Speisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

2 .7 Kirche & Kerzengießerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

2 .8 Schenken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

2 .9 Ehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

2 .10 Ruhm und Statuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

2 .11 Beliebtheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

2 .12 Arbeiter rekrutieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 

2 .13 Steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 

2 .14 Dorf-Ländereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

2 .15 Rang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

3 MILITÄREINHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

3 .1 Die Waffenkammer & militärische Güter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

3 .2 Pfeilmacherei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

3 .3 Pikenmacherei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

3 .4 Schmiede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

3 .5 Gerberei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

3 .6 Rüstungsschmiede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

3 .7 Unterkünfte und Grundeinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

3 .8 Die Burgherren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

3 .9 Die Tafelrunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

3 .10 Eisturm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

3 .11 Zaubererturm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

3 .12 Drachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

3 .13 Belagerungscamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

3 .14 Leiterträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

3 .15 Belagerungsgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

4 EINHEITEN BEFEHLIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

4 .1 Auswahl von Einheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

4 .2 Truppensteuerungsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

4 .3 Gruppierung von Einheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

4 .4 Marschbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

4 .5 Aufstellen von Truppen auf Wällen, Türmen und Gebäuden . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

4 .6 Sammelpunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

4 .7 Einheiten-Haltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

4 .8 Einheiten-Formationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

4 .9 Einheiten-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

4 .10 Angriffsbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 

4 .11 Kartenmarkierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

4 .12 Besondere Mächte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

4 .13 Burggräben zuschütten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

5 BURGGEBÄUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

5 .1 Das Torhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

5 .2 Errichtung von Wällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

5 .3 Treppen platzieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

5 .4 Türme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

5 .5 Verteidigungsanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

5 .6 Baumeistergilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

6 MULTIPLAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

6 .1 Spielauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

6 .2 Multiplayer-Lobby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

6 .3 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

6 .4 Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 

6 .5 Abstimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

6 .6 Spielmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

6 .7 Ein Spiel starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

7 DER EDITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

7 .1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

7 .2 Bearbeitungspalette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

7 .3 Landschaftsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 

7 .4 Truppenmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 

7 .5 Gebäudemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 

7 .6 Soundmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

7 .7 Zusätzliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 

7 .8 Regionsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

7 .9 Den Kartentyp bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

7 .10 Ereignis-Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

8 MERLINS LEITFADEN DURCH DAS SPIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 

9 ÜBERSICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

9 .1 Gebäudeverfügbarkeit nach Gesinnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

9 .2 Gebäude in STRONGHOLD LEGENDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 

9 .3 Nahrungskette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 

9 .4 Königliche Nahrungskette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 

9 .5 Rohstoffkette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 

9 .6 Nicht militärische Charaktere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 

9 .7 Tastenkürzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 

CREDITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 

GARANTIE- UND LIZENZVEREINBARUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 

TECHNISCHER KUNDENDIENST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

1.1 Installation 

1. hInWEISE VOR DEM SPIEl 

1 . Legen Sie die STRONGHOLD LEGENDS-CD in Ihr CD-/DVD-ROM-Laufwerk 

Wenn Autoplay gestartet wird, klicken Sie auf den Button ‘Installieren’, um 

STRONGHOLD LEGENDS zu installieren . Befolgen Sie dann einfach die Anweisungen 

auf dem Bildschirm . 

Sollte die CD nicht automatisch starten, klicken Sie auf den Start-Button und wählen 

Sie erst ‘Ausführen’ und dann ‘Durchsuchen’ . Wählen Sie im Klappmenü Ihr CD-/DVD- 

ROM-Laufwerk aus, in dem die STRONGHOLD LEGENDS-CD liegt . Klicken Sie 

doppelt auf die Datei ‘autorun .exe’, um Autoplay zu starten . Wenn dies geschehen ist, 

klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Button ‘Installieren’, um die Installation von 

STRONGHOLD LEGENDS durchzuführen . Folgen Sie nun einfach den Anweisungen 

auf dem Bildschirm . 

2 . Um STRONGHOLD LEGENDS von Ihrem PC zu entfernen, wählen Sie START, öffnen 

Sie die Systemsteuerung und wählen Sie dann unter ‘Programme ändern oder entfernen’ . 

Markieren Sie STRONGHOLD LEGENDS und wählen Sie ‘Entfernen’ . 

Sie können STRONGHOLD LEGENDS auch von Ihrem Rechner entfernen, indem Sie 

START, PROGRAMME, FIREFLY STUDIOS, STRONGHOLD LEGENDS wählen und 

dann auf die Option ‘STRONGHOLD LEGENDS deinstallieren’ klicken oder indem Sie 

einfach die CD einlegen und im Autoplay-Bildschirm ‘Deinstallieren’ wählen . 

3 . Wir empfehlen Ihnen, erst einen Blick in die Readme-Datei zu werfen, bevor Sie 

STRONGHOLD LEGENDS starten, da dort die allerneuesten Informationen enthalten sind . 

4 . Wenn die Installation vollständig ist, erscheint der Autoplay-Bildschirm . Klicken Sie auf den 

Button ‘Spielen’, um das Spiel zu starten . 

1.2 Spielstart 

Wenn Sie die STRONGHOLD LEGENDS-CD einlegen, erscheint der Autoplay-Bildschirm . 

Hier können Sie auf den Button ‘Spielen’ klicken, um das Spiel zu starten . 

Wenn Sie während der Installation eine Verknüpfung zu STRONGHOLD LEGENDS auf Ihrem 

Desktop erstellt haben, können Sie STRONGHOLD LEGENDS durch einen Doppelklick auf 

das STRONGHOLD LEGENDS-Symbol auf Ihrem WINDOWS-Desktop starten . 

Es ist auch möglich, STRONGHOLD LEGENDS über das Startmenü zu starten, indem Sie START, 

PROGRAMME, FIREFLY STUDIOS und dann ‘STRONGHOLD LEGENDS spielen’ wählen . 

Um das Spiel zu starten, muss die STRONGHOLD LEGENDS-Spiel-CD sich im CD-/DVD- 

Rom-Laufwerk befinden . 

Vor dem Spielstart wird das Grafik-Konfigurationsmenü angezeigt, in dem Sie verschiedene 

Grafikoptionen nach Ihren Wünschen anpassen können . Bitte lesen Sie den folgenden 

Abschnitt 1 .3, um weitere Informationen zu diesem Menü zu erhalten . 

Wenn das Spiel geladen ist und der Hauptbildschirm erscheint, finden Sie in Abschnitt 1 .4 

entsprechende Informationen . 

1.3 Grafik-Konfigurationsmenü 

Ändern der Einstellungen für die Grafikkarte 

Sie können die Grafikeinstellungen mit der Grafik-Konfigurationsanwendung ändern, die beim 

ersten Spielstart auf dem Bildschirm erscheint . Sie können auch vom Startmenü aus darauf 

zugreifen . Generell verbessern Sie die Geschwindigkeit, wenn Sie Einstellungen verringern oder 

Effekte deaktivieren . 

TIPP: Wenn das Grafik-Konfigurationsmenü von STRONGHOLD LEGENDS 

beim Spielstart nicht erscheint, finden Sie es unter START, Programme, Firefly 

Studios, Stronghold Legends, Stronghold Legends Grafik-Konfiguration . 

Einfach: 

Grafikstufe – Bevor Sie STRONGHOLD LEGENDS starten, können Sie die 

Grafikeinstellungen für das Spiel festlegen . Wenn Sie auf ‘Einfach’ klicken, erscheinen fünf Optionen, 

die Sie auswählen können: ‘Am höchsten’, ‘Hoch’, ‘Mittel’, ‘Gering’ und ‘Am geringsten’ . 

Wenn Sie über einen sehr leistungsstarken PC mit einer Grafikkarte mit mindestens 128 MB 

Onboard-Speicher verfügen, und Ihr Rechner 1 GB Speicher hat, probieren Sie die Option ‘Hoch’ aus . 

Wenn Ihr Rechner über eine Grafikkarte mit geringerer Leistung verfügt oder über der PC nur 512 

MB Arbeitsspeicher hat, setzen Sie die Einstellung auf ‘Mittel’ . 

Wenn Sie eine Grafikkarte ohne Onboard-Grafikspeicher verwenden, etwa eine Intel Extreme-Karte, 

und/oder Ihr PC 512 MB Arbeitsspeicher hat, wählen Sie die Option ‘Gering’ oder ‘Am geringsten’ . 

Allgemein: 

Auflösung – Sie können bei STRONGHOLD LEGENDS unter verschiedenen 

Bildschirmauflösungen wählen . 

Partikelsysteme – Erhöhen oder senken Sie die Anzahl von Partikeln, die auf dem Bildschirm 

angezeigt werden, mit dem Regler . Wenn Sie den Regler für die Partikeldetails ganz weit 

herunterschieben, können Sie die Geschwindigkeit erhöhen .

Bodenschatten – Aktivieren oder deaktivieren Sie die Bodenschatten . Eine Deaktivierung 

führt ebenfalls zu einer schnelleren Rechenleistung . 

Wolkenschatten – Schalten Sie die Schatten von Wolken ein oder aus . Wenn Sie die Option 

deaktivieren, erhöht sich die Geschwindigkeit . 

Gras – Hier können Sie die Darstellung von Gras/Sträuchern in der Landschaft einstellen . 

Wenn Sie die Option deaktivieren, erhöht sich die Geschwindigkeit . 

Echtzeitschatten – Durch diese Option erhalten jeder 

Charakter und jedes Gebäude im Spiel einen Schatten . Auch hier 

können Sie bei Deaktivierung die Geschwindigkeit verbessern . 

Glühen – Durch diesen Effekt leuchtet jedes helle Objekt . 

Schalten Sie das Glühen zugunsten einer erhöhten Spielgeschwindigkeit aus . 

Texturen: 

Texturstufe – Diese Einstellung bestimmt die Größe der im Spiel eingesetzten Partikel . Je 

kleiner diese Texturgröße ist, desto mehr Texturen kann die Grafikkarte speichern . Durch die 

Anpassung der Texturstufe können Spieler mit Grafikkarten ohne Onboard-Speicher (z . B . Intel 

Extreme) oder geringem Onboard-Speicher (z . B . 32 MB) eine höhere Spielgeschwindigkeit 

erzielen . Die Texturstufe muss eingestellt werden, bevor ein Spiel geladen wird, und kann nicht 

während des Spiels angepasst werden . 

Shader: 

Shader-Version – Shader sind Grafikeffekte für Spielobjekte, die deren Erscheinung 

verbessern sollen . Je höher die Shader-Version ist, desto mehr Grafikeffekte werden eingesetzt, 

was allerdings zu Lasten der Geschwindigkeit geht . 

Mehrfach-Shader – Diese Option ermöglicht es Grafikkarten mit geringerer Leistung, 

bestimmte Shader-Effekte von Grafikkarten mit höherer Leistung zu simulieren . Wenn Sie 

die Mehrfach-Shader aktivieren, muss die Grafikkarte mehr leisten, was die Geschwindigkeit 

reduzieren könnte . 

Bump Mapping – Als Bump Mapping bezeichnet man einen 

Effekt, der reichere, detailliertere Texturen auf Objekten herstellt . 

Deaktivieren Sie dieses Feature, um die Geschwindigkeit zu erhöhen . 

Schnee – Sie können so ermöglichen, dass es in Eisregionen auf der Karte schneit . Wenn Sie 

die Option deaktivieren, verbessert sich die Geschwindigkeit Ihres Rechners . 

Wasserdetail – Mit diesem Regler können Sie die Qualität der 

Wasseranzeige verbessern, so dass der Eindruck kleiner Wellen 

und Sonnenreflexionen auf der Wasseroberfläche entsteht . Für 

diese Option benötigen Sie eine Grafikkarte mit Shader 2 .0- 

Unterstützung . 

Detailstufe: 

Detailstufe – Mit dieser Option können Sie die Anzahl der Polygone pro Modell für 

Charaktere und Gebäude erhöhen . Eine geringere Detailstufe erhöht die Geschwindigkeit . 

Polygon-Zeichenentfernung – Hiermit bestimmen Sie, in wie großer Distanz Spielobjekte 

angezeigt werden . Eine Reduzierung der Polygon-Zeichenentfernung erhöht die 

Geschwindigkeit . 

Geometriedetail – Diese Option legt die Anzahl von Polygonen fest, die auf dem Bildschirm 

dargestellt werden . Reduzieren Sie das Geometriedetail zugunsten der Geschwindigkeit . 

Frühe Vorausberechnung – Stellt die Szene mit geringerer räumlicher Tiefe dar . Wenn ein 

Objekt also weit von der Kamera entfernt ist, würde es normalerweise bei der Darstellung der 

Szene mitberücksichtigt werden, aber durch die frühe Vorausberechnung wird es schon in 

geringerer Distanz zur Kamera verworfen . 

Hinweis – Stronghold Legends verwendet fortschrittliche Grafiktechniken, um die 

bestmögliche Spielerfahrung zu ermöglichen . Das Spiel wurde ursprünglich auf den NVIDIA 

GeForce FX-Serien 6 und 7 entwickelt und getestet, so dass wir die Verwendung einer 

Grafikkarte der NVIDIA GeForce 7-Serie empfehlen, damit Sie das Spiel genau so erleben 

können, wie es beabsichtigt ist . Wenn Sie eine GeForce 6800-Grafikkarte oder höher einsetzen, 

können Sie bei höheren Auflösungen alle NVIDIA-Spezialeffekt-Funktionen deaktivieren . 

1.4 hauptmenü 

Wenn STRONGHOLD LEGENDS geladen ist und die Start- und Ladebildschirme angezeigt 

worden sind, erscheint das Hauptmenü . Im folgenden Abschnitt werden die dort zu findenden 

Optionen erläutert . 

Einzelspieler – Wenn Sie auf den 

Menüeintrag ‘Einzelspieler’ klicken, können 

Sie unter fünf verschiedenen Optionen 

wählen: Legenden-Kampagne, Legenden- 

Pfad, Eigenes Gefecht, Benutzerkarten und 

Lehrstunde . 

Multiplayer – Fordern Sie bis zu drei menschliche oder Computergegner im Internet oder 

Local Area Network heraus (Internetverbindung erforderlich) . 

Karteneditor –Mit dem Karteneditor können Sie Ihre eigenen Karten und Kampagnen 

erstellen (siehe Abschnitt 7) . 

Spiel laden – Mit dieser Option können Sie einen zuvor gespeicherten Spielstand laden .

Optionen – Hier können Sie ein Spielerprofil erstellen, in dem alle von Ihnen gewählten 

Einstellungen gespeichert werden . Sie können Ihren Spielernamen, Ihren Avatar (das 

Spieler-Symbol), Ihr Wappen (das Symbol Ihrer Flagge) und die Flaggenart ändern . Sie können 

außerdem Ihre Grafikeinstellungen im Spiel (siehe Abschnitt 1 .3) und die Soundeffekt-, Musikund 

Sprachlautstärke anpassen . 

Beenden – Beendet das Spiel und bringt Sie zurück zum Desktop . 

1.5 Spielmodi 

Legenden-Kampagne 

Es gibt drei voneinander unabhängige Legenden-Kampagnen im Spiel, von denen jede eine 

berühmte Legende Europas neu erzählt: zuerst die Legende von Artus und seiner Tafelrunde, 

dann die deutsche Rheinlegende um Dietrich und Siegfried und schließlich die Legende von 

Vlad dem Pfähler - die wahre Geschichte von Dracula . 

Legenden-Pfad 

Stellen Sie Ihre Fähigkeit, Teil einer Legende zu sein, auf den Prüfstand, und kämpfen Sie sich 

durch eine mythische Landschaft . Wir haben eine Reihe von Pfaden für Sie vorbereitet, von 

denen ein jeder länger und schwieriger als der vorhergehende ist . Jeder Pfad besteht aus einer 

Reihe von voreingestellten Gefechtsspielen mit steigendem Schwierigkeitsgrad . 

Eigenes Gefecht 

Der Modus ‘Eigenes Gefecht’ ermöglicht Ihnen, ein Spiel gegen maximal drei andere KI-Gegner 

der Gesinnung Artus, Eis oder Böse zu erstellen . Sie können hierbei die Startbedingungen 

der Karte wählen sowie Ihre Burg verwalten . Dieser Spielmodus beinhaltet außerdem das 

Rangsystem (siehe Abschnitt 2 .16) . 

Benutzerkarten 

In diesem Bereich können Sie ein Szenario laden, das Sie zuvor selbst mit dem Karteneditor 

erstellt haben . Hier können Sie auch Karten und Szenarios spielen, die Sie aus dem Internet 

heruntergeladen haben . 

Lehrstunde 

Wenn Sie die Stronghold-Reihe zum ersten Mal spielen, empfehlen wir Ihnen, erst die 

Lehrstunde zu absolvieren, in der Ihnen die Grundlagen und Hauptkonzepte erklärt werden, die 

Sie zum Spielen von STRONGHOLD LEGENDS kennen müssen . 

Multiplayer 

STRONGHOLD LEGENDS bereichert die Reihe um mehrere neue Multiplayer-Spielmodi . 

Setzen Sie die Fähigkeiten ein, die Sie im Einzelspieler-Modus erworben haben, und fordern Sie 

bis zu drei andere menschliche oder KI-Gegner im Internet (erfordert eine Internetverbindung) 

oder Local Area Network heraus (siehe Abschnitt 6) . 

1.6 Die Benutzeroberfläche und die Karte 

Dieser Abschnitt macht Sie mit der Benutzeroberfläche von STRONGHOLD LEGENDS vertraut . 

Aktueller Rang 

& Rang-Button 

Ehre Ruhm Datum Gold Kornspeicher Bevölkerung Beliebtheit 

Optionen 

Löschen 

Aufgaben 

Minikarte Ländereien Vergrößern Gebäudeanzeigen 

Kategorien 

Gebäude- 

Auswahlfenster 

Kristallkugel 

Optionen 

Über diesen Button haben Sie Zugang zu verschiedenen Optionen: 

Spiel laden – Mit dieser Option können Sie einen zuvor gespeicherten Spielstand laden . 

Spiel speichern – Hier können Sie das Spiel unter einem beliebigen Namen abspeichern . 

Optionen – Mit dieser Option können Sie Einstellungen zu Profilen, Spielern, Grafik und 

Sound modifizieren (siehe Abschnitt 1 .3) . 

Hilfe – Hiermit können Sie die Hilfedatei aufrufen . 

Neu starten – Startet die aktuelle Mission neu . 

Stronghold Legends beenden – Mit dieser Option können Sie zum Desktop zurückkehren . 

Zum Hauptmenü – Beendet die aktuelle Mission und bringt Sie zum Hauptmenü zurück . 

Spiel fortsetzen – Mit dieser Option kehren Sie zum Spiel zurück . 

Spielinformationen 

Aktueller Rang und Rang-Button – Der Button zur Rechten des Menü-Buttons zeigt den 

Rang, den Sie erreicht haben . In einigen Spielmodi können Sie durch einen Klick auf den 

Button zum nächsten Rang aufsteigen (siehe Abschnitt 2 .16) .

Ehre – Die Ehre, die Ihr Burgherr bereits erlangt hat (siehe Abschnitt 2 .9) . 

Ruhm – Der Ruhm, den Ihre Armeen bereits gewonnen haben (siehe Abschnitt 2 .11) . 

Datum – Der gegenwärtige Monat und das aktuelle Jahr . 

Gold – Das Geld, das Ihnen zur Verfügung steht . 

Kornspeicher – Die Gesamtmenge an Nahrung, die in Ihrem Kornspeicher vorhanden ist . 

Bevölkerung – Die Gesamtzahl von Bauern, die sich gegenwärtig in der Burg befinden, sowie 

die maximale Anzahl, die die Burg momentan beherbergen kann . 

Beliebtheit – Die Burgbeliebtheit wird an der Zahl von Leuten gemessen, die in die Burg 

kommen und diese wieder verlassen . 

Minikarte – Bitte lesen Sie den entsprechenden Abschnitt in diesem Handbuch . 

Gebäude-Auswahlbereich – Bitte lesen Sie den entsprechenden Abschnitt in diesem 

Handbuch . 

Gebäude-Auswahl 

Kristallkugel – Zeigt Ereignisse oder Nachrichten an, die während des 

Spiels eintreffen . 

In der Gebäude-Auswahl sehen Sie alle verfügbaren Gebäude, die Sie im Spiel platzieren 

können . Um ein Gebäude zu platzieren, wählen Sie einfach eines aus einer der Gebäude- 

Kategorien aus und klicken Sie in den Hauptbildschirm . Es gibt folgende Gebäude-Kategorien: 

Burggebäude – In diesem Fenster finden Sie die Strukturen, aus denen Sie Ihre 

Burg errichten können, wie beispielsweise Wälle, Türme, Torhäuser und die 

Baumeistergilde . 

Militärgebäude – In diesem Fenster finden Sie sowohl Militärgebäude wie die 

Waffenkammer, Unterkünfte und Belagerungscamps als auch Gebäude 

bestimmter Gesinnungen, wie die Tafelrunde . Außerdem können Sie hier 

Verteidigungsobjekte wie turmmontierte Mangen, Pechgräben, Ölkipper und 

Burggräben finden . 

0 

Minikarte 

Stadtgebäude – In diesem Fenster finden Sie Zivilgebäude, wie zum Beispiel 

Gehöfte, Statuen, den Brunnen und die Kirche . 

Nahrungsgebäude – In diesem Fenster finden Sie Gebäude wie den 

Kornspeicher, Farmen und die Gebäude für königliche Speisen . 

Industriegebäude – In diesem Fenster finden Sie Gebäude wie Vorratslager, 

Holzlager, Steinbrüche, unterschiedliche Fertigungsstätten, Eisenminen, 

Ochsenjoche und verschiedene Waffenwerkstätten . 

Hier bekommen Sie einen Überblick über die Karte inklusive der 

verfügbaren Arbeiter und Rohstoffe wie auch feindlicher Burgen 

und herannahender Feinde . Sie können sich auf dem 

Hauptbildschirm umherbewegen, indem Sie mit der linken 

Maustaste in die Minikarte klicken, um zu einer bestimmten 

Position zu springen . 

Löschen – Um ein Gebäude aus Ihrer Siedlung zu entfernen, klicken Sie mit der 

linken Maustaste auf das Radiergummi-Symbol und dann auf das Gebäude, das 

Sie löschen möchten . Je nachdem, wann Sie das Gebäude löschen, erhalten Sie 

bis zu 50% der eingesetzten Rohstoffe zurück . Wenn Sie ein Gebäude löschen, 

kurz nachdem Sie es irrtümlich platziert haben, erhalten Sie die gesamten 

Rohstoffe zurück . 

Missionsziele – Wenn Sie auf diesen Button klicken, können Sie noch einmal 

einen Blick auf die Ziele der aktuellen Mission im Aufgaben-Bildschirm werfen . 

Berichte – Klicken Sie auf das Buch, um diverse Berichte aufzurufen . Die 

Berichtsbildschirme bieten Ihnen nützliche Informationen über zahlreiche 

wichtige Faktoren wie Beliebtheit, Finanzen, Bevölkerung, militärische Stärke, 

Ehre und Ländereien .

Ländereibesitz – Wenn Sie auf diesen Button klicken, werden Ihnen Ihre 

Ländereien und deren Grenzen auf der Minikarte angezeigt . 

Zoom – Mit diesem Button können Sie die Zoomstufe der Minikarte ändern . 

Hinweis: Sie können die Größe der Minikarte auch mit dem Mausrad anpassen, indem Sie es 

bewegen, wenn die Maus sich über der Karte befindet . 

Ganz herangezoomt Mittlerer Zoom Ganz herausgezoomt 

Die Karte 

Um die Karte zu bewegen, bewegen Sie Ihren Mauszeiger an den Bildschirmrand oder benutzen 

Sie die Tasten W, A, S und D bzw . die Pfeiltasten . Wenn Sie die Karte bewegen, bewegt sich 

auch die Minikarte unten links und zeigt Ihre gegenwärtige Position an . 

Um die Karte heranzuzoomen, scrollen Sie das Mausrad nach oben . Um herauszuzoomen, 

scrollen Sie das Mausrad nach unten . Alternativ können Sie auch die Tasten R und F benutzen . 

Zum Drehen der Karte halten Sie die mittlere Maustaste gedrückt und bewegen die Maus nach 

links oder rechts . Alternativ können Sie auch die Tasten E und Q benutzen . 

Wenn Sie zwischen der normalen Ansicht und der Draufsicht wechseln möchten, drücken Sie 

die Leertaste . 

Wenn Sie zu einer bestimmten Position im Hauptbildschirm springen möchten, klicken Sie 

einfach mit der linken Maustaste in die Minikarte . 

Um zu einem aktuell stattfindenden Ereignis zu springen, drücken Sie die Eingabetaste . 

Tipp: Sie können die Richtung ändern, in die die Gebäude ausgerichtet sind, 

indem Sie das Mausrad scrollen, bevor Sie sie platzieren . Alternativ können Sie 

auch die Taste R benutzen . 

2. SPIElVERlaUF 

Dieses Kapitel gibt Ihnen einen kurzen Überblick über die Hauptelemente von 

STRONGHOLD LEGENDS . Hier lernen Sie, wie man Gebäude platziert, außerdem werden 

Sie mit den wichtigsten Gebäuden und Systemen des Spiels vertraut gemacht . 

Tipp: Wenn Sie die Stronghold-Reihe zum ersten Mal spielen, empfehlen wir 

Ihnen, erst die Lehrstunde zu absolvieren . 

2.1 Gebäude platzieren 

In STRONGHOLD LEGENDS sind die Gebäude bereits fertig gebaut, sobald sie platziert 

werden . Es werden keine Arbeiter benötigt, die sie erst errichten müssen . Um ein Gebäude zu 

platzieren, wählen Sie das Symbol des Gebäudes aus einer der fünf Gebäude-Kategorien aus 

(siehe Abschnitt 1 .6) . Wenn Sie das Gebäude-Symbol ausgewählt haben, bewegen Sie den 

Mauszeiger nach oben in den Hauptbildschirm . 

Das ausgewählte Gebäude wird auf dem Bildschirm dargestellt . Wenn die Grundfläche rot ist, 

bedeutet das, dass das Gebäude nicht platziert werden kann . Das kann daran liegen, dass Sie 

nicht über die nötigen Rohstoffe verfügen, um es zu bauen, oder dass der Untergrund nicht 

eben genug oder frei genug ist, um darauf zu bauen . Bei bestimmten Gebäuden kann es auch 

bedeuten, dass es Sie nicht auf dem benötigten Rohstoffvorkommen platziert haben . 

Für den Bau eines jeden Gebäudes benötigen Sie Holz, Stein, Ruhm, Gold oder eine 

Kombination aus diesen Rohstoffen . Sie können ein Gebäude nur dann platzieren, wenn Sie 

über die notwendigen Rohstoffe verfügen . 

Das Vorratslager ist das wichtigste Wirtschaftsgebäude in STRONGHOLD LEGENDS. Es 

ist das erste Gebäude, das Sie zu Beginn jedes Spiels platzieren müssen, vorher können Sie kein 

anderes Gebäude platzieren . 

Tipp: Denken Sie daran, dass Sie die Richtung ändern können, in die ein 

ausgewähltes Gebäude ausgerichtet ist, indem Sie das Mausrad scrollen oder die 

Taste R drücken, bevor Sie die linke Maustaste zum Platzieren des Gebäudes 

klicken .

2.2 Gesinnungen 

Tipp: Wenn Sie mit der linken Maustaste auf eine beliebige Person oder ein 

beliebiges Gebäude klicken, erscheint ein Bildschirm mit weiteren Informationen . 

In STRONGHOLD LEGENDS können Sie drei unterschiedliche Gesinnungen spielen: Artus, 

Eis und Böse . Jede Gesinnung unterscheidet sich in vielen Bereichen von den anderen, und 

bietet zum Beispiel andere Truppentypen, Nahrungsarten, Belagerungsgeräte, Gebäude und sogar 

unterschiedliche Landschaften . 

2.3 Der Bergfried 

Der Bergfried ist der Mittelpunkt Ihrer Burg . Dort lebt der Burgherr und in Zeiten des Krieges 

ist er auch sein letzter Rückhalt . Der Bergfried bietet auch einem Teil Ihres Volkes Unterkunft 

(danach müssen Sie zusätzliche Quartiere bauen) . Über den Bergfried können Sie auch die 

Steuern festlegen, die Sie Ihren Bauern auferlegen . Klicken Sie auf den Bergfried, um das 

Steuermenü zu öffnen . 

2.4 Das Vorratslager & Rohstoffe 

Alle gesammelten oder erzeugten Rohstoffe, ausgenommen Waffen und Nahrung, werden in das 

Vorratslager gebracht . 

Um ein Vorratslager zu platzieren, klicken Sie zunächst auf das Vorratslager- 

Symbol im Industriegebäude-Fenster und dann auf die Karte . Zu Beginn eines 

neuen Spiels befinden Sie sich automatisch in der Kategorie ‘Industriegebäude’ . 

Jedes Vorratslager kann große Mengen von Rohstoffen fassen . Wenn der Platz knapp wird, 

können Sie weitere Vorratslager hinzufügen . 

Sie können drei Vorratslager bauen, aber sie müssen nahe beieinander platziert werden . 

Wenn Sie Ihr Vorratslager ansehen, können Sie meist schon die ungefähre Menge der darin 

befindlichen Waren abschätzen . Um die genaue Menge festzustellen, klicken Sie mit der linken 

Maustaste auf das Vorratslager . Die für jeden Rohstoff angezeigte Zahl spiegelt die Gesamtmenge 

dieses Rohstoffs in allen Vorratslagern wider . 

Tipp: Es ist sinnvoll, etwas Platz um Ihr Vorratslager herum freizulassen, für den 

Fall, dass Sie es später im Spiel erweitern müssen . 

Sie können einzelne Güter ein- oder verkaufen, indem Sie sie im 

Vorratslagerfenster anklicken . 

Tipp: Denken Sie daran, dass je nach Mission des Spiels nicht immer mit allen 

Gütern handeln können .

Rohstoffe 

Holz (alle) – Holzfäller fällen Bäume und machen aus den Baumstämmen Holz, 

welches zum Bau der meisten Gebäude benötigt wird . Es wird auch zur 

Herstellung der grundlegenden Waffentypen genutzt . 

Stein (alle) – Steinbrüche müssen auf den weißen Felsen platziert werden . 

Steine werden für die meisten Verteidigungsanlagen der Burg und einige Gebäude 

benötigt . Sie müssen mit Ochsen von einem Ochsenjoch zum Vorratslager 

transportiert werden . 

Eisen (alle) – Die Minen, die das Eisen fördern, müssen auf den rötlichen 

Eisenerz-Felsen platziert werden . Sie benötigen Eisen, um die fortschrittlicheren 

Waffen- und Rüstungstypen herzustellen . Eisen muss mit Ochsen von einem 

Ochsenjoch zum Vorratslager transportiert werden . 

Hopfen (alle) – Diese Pflanze wird auf Ihren Hopfenfarmen angebaut . Um Bier 

zu brauen, müssen Sie erst Hopfen anbauen . 

Bier (alle) – Bier wird in der Brauerei hergestellt und erfordert Hopfen zur 

Produktion . Wenn es Bier in Ihren Schenken gibt, werden Sie einen 

Beliebtheitsbonus bekommen . 

Pech (alle) – Pech gibt es in den Marschen zu finden . Sobald Sie dort eine 

Pechgrube platziert haben, werden die Pechgräber das Pech herausholen . Sie 

benötigen Pech für Ihre Pechgräben . 

Weizen (nur Artus) – Dieses Getreide wächst auf Ihren Getreidefarmen und ist 

die Basis der produktivsten Nahrungsquelle in STRONGHOLD LEGENDS . 

Weizen wird zur Herstellung von Mehl benötigt . 

Mehl (nur Artus) – Mehl wird in der Mühle aus Weizen hergestellt . Es wird zur 

Herstellung von Brot benötigt . 

Kerzen (nur Artus und Eis) – Ihr Kerzengießer stellt in der Kerzengießerei aus 

Bienewachs Kerzen her und liefert diese im Vorratslager ab, wo sie dann für die 

Kirche verwendet werden können . 

2.5 Der Kornspeicher & Grundnahrungsmittel 

In diesem wichtigen Gebäude wird die Nahrung Ihrer Farmen gespeichert . Von hier aus wird 

die Nahrung dann an Ihre Bauern ausgegeben . Ohne einen Kornspeicher haben Ihre Bauern 

nichts zu essen, was sich negativ auf Ihre Beliebtheit auswirken wird (siehe später) . Über den 

Kornspeicher stellen Sie auch die Nahrungsrationen für Ihre Bevölkerung ein . Je mehr Rationen 

Sie Ihrem Volk zukommen lassen, desto zufriedener ist es . 

Grundnahrungsmittel 

Um einen Kornspeicher zu platzieren, klicken Sie zunächst auf das Kornspeicher- 

Symbol im Fenster ‘Farmen und Nahrung’ und dann auf die Karte . 

Wenn Sie den Mauszeiger über den Kornspeicher bewegen, wird das 

Dach des Kornspeichers entfernt, damit Sie hineinschauen können . 

Äpfel (alle) – Äpfel wachsen in Ihren Obstgärten . 

Käse (alle) – Käse wird in Ihren Käsereien hergestellt . 

Fleisch (alle) – Fleisch wird in Ihren Hühnerfarmen und Robbenlöchern produziert . 

Brot (nur Artus) – Brot wird in der Bäckerei hergestellt und benötigt Mehl, das 

aus Weizen gemahlen wird . Die Nahrungskette vom Getreide zum Brot erfordert zu 

Beginn viel Zeit und Rohstoffe . Sobald aber Ihre Getreidefarmen, Mühlen und Bäckereien 

ordentlich arbeiten, ist dies die effizienteste Nahrungsquelle in STRONGHOLD LEGENDS . 

Rationen 

Ein Klick auf den Kornspeicher öffnet das Nahrungsfenster .

In diesem Fenster finden Sie den Nahrungsverbrauch, die verfügbare Menge an Nahrung, 

wie lange Ihre Nahrung noch ausreichen wird und die Buttons, mit denen Sie die Rationen 

einstellen können . 

Änderungen der Rationen beeinflussen Ihre Beliebtheit und die Geschwindigkeit, mit der 

die Nahrung Ihren Kornspeicher verlässt . Wenn Sie zum Beispiel ‘Keine Rationen’ einstellen, 

machen Sie sich äußerst unbeliebt, dafür wird aber auch nicht eine Einheit Nahrung mehr aus 

Ihrem Kornspeicher entnommen . Die Einstellung ‘Doppelte Rationen’ ist dagegen sehr beliebt, 

beschleunigt dafür jedoch drastisch den Verbrauch Ihrer Nahrung . 

Das Kornspeicherfenster zeigt Ihnen außerdem die verfügbaren Mengen Ihrer einzelnen 

Nahrungsarten an und bietet Ihnen die Möglichkeit Nahrung zu kaufen und zu verkaufen . Es 

ist ratsam, Ihr Volk mit mehr als einer Nahrungsart zu versorgen, da Sie so einen Bonus auf Ihre 

Ehre erhalten . 

Die detaillierten Auswirkungen sind wie folgt: 

Nahrungsarten Bonus auf Ehre Rationen Bonus auf Beliebtheit 

1 0 Keine -8 

2 +1 Halbe -4 

3 +2 Normale 0 

4 +3 Zusätzliche +4 

Doppelte +8 

2.6 Die Burgküche (Speisekammer) & königliche Speisen 

Hier werden die Festmähler des Burgherren und seiner Familie zubereitet . Sämtliche 

königlichen Speisen, die in Ihren Ländereien produziert werden, werden in der Speisekammer 

über der Burgküche aufbewahrt . In der Burgküche werden diese dann vom Koch für die 

Zubereitung der Festmähler verwendet . Wenn Sie auf die Speisekammer klicken, können 

Sie die Größe der Festmähler verändern . Die Größe der Festmähler bestimmt wie schnell die 

königlichen Speisen aus der Speisekammer verbraucht werden und wie viel Ehre Ihnen die 

Festmähler bringen . Hinweis: Sie erhalten zusätzlich Ehre, wenn Sie dem Burgherren eine 

Vielzahl unterschiedlicher Speisen auftischen . 

Wenn Sie auf die Speisekammer klicken, können Sie auch königliche Speisen kaufen 

und verkaufen . Größere Festmähler bringen kurzfristig mehr Ehre, insgesamt nutzen 

Sie Ihre königlichen Speisen auf diese Art aber nicht besonders effizient . 

Um eine Speisekammer zu platzieren, klicken Sie zunächst auf das 

Speisekammer-Symbol im Fenster ‘Farmen und Nahrung’ und dann auf 

die Karte . 

Königliche Speisen 

Wein (alle) – Ihr Winzer quetscht den Saft aus den Trauben und keltert daraus 

Wein . Seine Weinfässer werden in der Speisekammer über der Burgküche gelagert . 

Aale (alle) – Ein Arbeiter legt Köder aus und wartet darauf, dass Aale anbeißen . 

Einmal gefangen, werden sie umgehend zur Speisekammer gebracht, um später als 

Festmahl zu dienen . 

Schweine (alle) – Schweine werden in der Schweinzucht großgezogen und ihr 

Fleisch wird in der Speisekammer gelagert . 

Gemüse (nur Artus) – Das Gemüse aus den Gemüsegärten wird in die 

Speisekammer gebracht, um beim nächsten Festmahl serviert zu werden . 

2.7 Kirche & Kerzengießerei (nur artus und Eis) 

Religion hilft Ihren Bürgern in schlechten Zeiten . Gottesdienste erhöhen Ihre Beliebtheit und 

bringen Ihnen auch Ehre . 

Dieses Gebäude verrichtet nur dann seinen Dienst, wenn Sie Kerzen in Ihrem Vorratslager 

haben . Klicken Sie auf die Kirche, um die Größe des Gottesdienstes einzustellen . Größere 

Gottesdienste verbrauchen mehr Kerzen, bringen jedoch auch einen größeren Beliebtheitsbonus 

und mehr Ehre . Wenn Sie auf die Kirche klicken, haben Sie außerdem die Möglichkeit, Kerzen 

zu kaufen oder zu verkaufen . 

2.8 Schenken 

Um eine Kirche zu platzieren, klicken Sie zunächst auf das Kirchen-Symbol im 

Zivilgebäude-Fenster und dann auf die Karte . 

Bevor der Gottesdienst abgehalten werden kann, müssen Sie Kerzen in Ihrem 

Vorratslager haben . Kerzen werden in der Kerzengießerei hergestellt . 

Um eine Kerzengießerei zu platzieren, klicken Sie zunächst auf das 

Kerzengießerei-Symbol im Industriegebäude-Fenster und dann auf 

die Karte . 

Um eine Schenke zu platzieren, klicken Sie zunächst auf das Schenke-Symbol im 

Fenster ‘Farmen und Nahrung’ und dann auf die Karte . 

Über eine Schenke können Sie Ihre Arbeiter mit Bier versorgen .

Für den Betrieb der Schenke benötigen Sie Bier in Ihrem Vorratslager . Klicken 

Sie auf die Schenke, um den Bierkonsum zu regulieren, um im Bedarfsfall mehr 

Bier zu kaufen und um überschüssige Biervorräte zu verkaufen . 

Der von Ihnen eingestellte Bierkonsum bestimmt den Beliebtheitsbonus, den Sie erhalten . 

Je mehr Bier verbraucht wird, desto mehr Bier müssen Sie brauen, um den Beliebtheitsbonus 

beizubehalten . 

2.9 Ehre 

Ehre erlangen Sie durch Taten, die einem wahren Burgherrn gerecht 

werden . Dazu gehört das Errichten von Statuen, der Verzehr großer 

Mengen königlicher Speisen und das Abhalten von Gottesdiensten . 

Die Krone in der obersten Leiste zeigt Ihnen an, über wie viel Ehre Sie verfügen . Sie können 

Ihre Ehre für verschiedene Dinge verwenden, zum Beispiel um eine Beförderung zu erhalten, 

aber ihr Hauptverwendungszweck ist die Rekrutierung hochwertiger oder gar legendärer 

Truppen . 

Wenn Sie Ehre gewinnen, erscheint eine Krone über dem Gebäude, das Ihnen 

diese Ehre eingebracht hat . Die Menge der gewonnenen Ehrenpunkte wird unter 

der Krone angezeigt . 

2.10 Ruhm & Statuen 

Ruhmespunkte werden für das Besiegen von Gegnern im Nahkampf 

vergeben . Feige Fernkampfangriffe bringen Ihnen keinerlei Ruhm! Sie 

benötigen Ruhmespunkte, um bestimmte Gebäude errichten zu 

können, wie zum Beispiel Statuen . 

Je stärker der im Nahkampf besiegte Gegner war, desto mehr Ruhmespunkte erhalten Sie . Wenn 

Sie beispielweise einen Ritter besiegen, so erhalten Sie dafür mehr Ruhmespunkte als für das 

Besiegen eines Lanzenträgers . 

Das Trophäen-Symbol im oberen Bereich der Benutzeroberfläche zeigt die Anzahl Ihrer 

Ruhmespunkte . Ruhmespunkte werden zum Kauf von Statuen benötigt, welche wiederum zur 

Steigerung Ihrer Ehre verwendet werden . 

Statuen 

Um Statuen bauen zu können, müssen Sie sich ‘Ruhm’ im Kampf verdienen . Einmal errichtet, 

werden Sie von diesem Monumenten stetig mit Ehrenpunkten versorgt . 

0 

2.11 Beliebtheit Ihre Beliebtheit bestimmt, ob neue Einwohner in Ihre Burg ziehen 

oder ob die vorhandenen Einwohner Ihre Burg verlassen . Stellen Sie 

sicher, dass Ihr Beliebtheitswert oberhalb von 50 bleibt, anderenfalls 

wird Ihre Bevölkerung nach und nach Ihre Burg verlassen 

Ihre Beliebtheit hängt von verschiedenen Faktoren ab wie beispielsweise der 

Nahrungsrationierung (siehe Abschnitt 2 .5) und der Höhe der Steuern (siehe Abschnitt 2 .13) . 

Ihre Beliebtheit sinkt, wenn Ihr Volk nicht genug zu essen hat oder die Steuern für zu hoch 

hält . Wenn Sie aber für mehr Nahrung sorgen und nur wenig Steuern verlangen, wird Ihre 

Beliebtheit steigen . 

Grüne oder rote Gesichter über Ihren Gebäuden zeigen, wie viel Beliebtheit Sie gerade von 

diesem Gebäude gewonnen oder verloren haben . Das grüne Gesicht stellt Zufriedenheit dar, das 

rote Gesicht Unzufriedenheit . Außerdem können Sie an der Zahl unter den Gesichtern ablesen, 

wie viel Beliebtheit Sie verloren oder gewonnen haben . 

Andere Faktoren, die positiven oder negativen Einfluss auf Ihre Beliebtheit haben, sind: 

Bierkonsum 

Kirchenbesuche 

(Für die Gesinnung Böse nicht verfügbar!) 

Wenn Sie mit der linken Maustaste auf das Statusbuch in der linken unteren Ecke der Minikarte 

klicken, sehen Sie einen Bericht zur aktuellen Lage . Klicken Sie in diesem Bericht mit der 

linken Maustaste auf den Beliebtheitsbutton, werden Ihnen alle aktuellen Informationen zu 

Ihrer Beliebtheit angezeigt . 

Auf der linken Seite des Fensters sehen Sie, wie sich Ihre Handlungen insgesamt auf Ihre 

Beliebtheit im kommenden Monat auswirken . 

Wenn Ihre Beliebtheit rot dargestellt wird, verlieren Sie Arbeiter . 

Ihre Beliebtheit wird rot angezeigt, sobald sie unter 50 sinkt, und grün, wenn sie 50 oder mehr beträgt . 

Tipp: Hören Sie auf Ihren Informanten, er informiert Sie, wenn Probleme auf 

Sie zukommen .

2.12 arbeiter rekrutieren 

Um eine florierende Wirtschaft aufzubauen, benötigen Sie eine arbeitswillige Belegschaft, 

in STRONGHOLD LEGENDS besteht diese Belegschaft aus Bauern . Anfangs bietet Ihr 

Bergfried einigen Bauern Quartier, aber um Ihre maximale Kapazität zu erhöhen, müssen Sie 

weitere Quartiere errichten . 

Die Anzahl der herumsitzenden Bauern vor Ihrem Bergfried zeigt an, wie viele Bauern 

zu Arbeitern oder Soldaten gemacht werden können . Ihre aktuelle und maximale 

Bevölkerungsanzahl können Sie in der oberen Menüleiste ablesen . Um die maximale Kapazität 

Ihrer Burg zu erhöhen, müssen Sie zusätzliche Häuser bauen, die in STRONGHOLD 

LEGENDS ‘Gehöft’ genannt werden . 

Um ein Gehöft zu platzieren, klicken Sie auf das 

Gehöft-Symbol im Zivilgebäude-Fenster und dann 

auf die Karte . 

Quartiere regeln die maximale Gesamtbevölkerung Ihrer Burg . Ihr 

Bergfried bietet ein paar Bauern Unterkunft, aber wenn er voll ist, 

benötigen Sie zusätzliche Quartiere für Ihre Arbeiter . Jedes errichtete 

Quartier erhöht die maximale Gesamtbevölkerung Ihrer Burg . 

Die maximale Gesamtbevölkerung der Burg wird oben in der Menüleiste 

angezeigt . Bauen Sie zu viele Quartiere in zu kurzer Zeit, kann dies eine Bevölkerungsexplosion 

nach sich ziehen, die schnell Ihre Nahrungsvorräte aufbraucht . 

Sobald Sie ein Gehöft platzieren, erhöht sich die maximale Gesamtbevölkerung im oberen 

Bereich des Bildschirms . Wenn Sie beliebt genug sind, begeben sich zusätzliche Bauern vom 

Gehöft zu Ihrem Bergfried . Diese Bauern, die sich am Lagerfeuer vor dem Bergfried sammeln, 

sind Ihre überzähligen Arbeiter, die in jedem neu platzierten Gebäude eingesetzt werden 

können . Bauen Sie zum Beispiel eine neue Bäckerei, so verwandelt sich einer der Bauern in 

einen Bäcker und beginnt sofort mit der Arbeit . Wenn in einem Gebäude niemand arbeitet, liegt 

das möglicherweise daran, dass Sie nicht genügend verfügbare Bauern haben, was durch ein 

Symbol über dem Gebäude angezeigt wird . Es kann auch sein, dass das Gebäude ausgeschaltet 

ist (Gebäude können Sie ausschalten, indem Sie mit der linken Maustaste auf das Gebäude und 

dann auf das Symbol für ‘Industrie ausschalten’ klicken) . In dem Fall wird über dem Gebäude 

das ‘Zzz’-Symbol angezeigt . 

Tipp: Sollte Ihre Bevölkerung größer sein als die Anzahl der verfügbaren 

Quartiere, haben Sie ein Problem . Dieser Fall tritt ein, wenn ein Haus gelöscht 

oder vom Feind zerstört wurde . Das Problem können Sie beheben, indem Sie 

mehr Quartiere bauen . 

Tipp: Wenn Sie ein Gehöft platzieren, erhöht sich die Anzahl der verfügbaren 

Bauern um acht und das Wachstum Ihrer Siedlung wird beschleunigt . 

Gleichzeitig steigt natürlich auch die Anzahl der zu stopfenden Mäuler . 

2.13 Steuern 

Die effektivste Möglichkeit zur Geldeinnahme ist die Erhebung von Steuern . Sollten Sie über 

zusätzliche Ländereien verfügen, erhalten Sie auch von diesen Geld . 

Klicken Sie mit der linken Maustaste auf Ihren 

Bergfried, um das Steuermenü zu öffnen . 

Hier können Sie Steuersätze erhöhen oder senken und sich einen Überblick über die Finanzen 

verschaffen . 

Sie können den Steuersatz nach Belieben zwischen einer 

besonders grausamen Steuer bis hin zur Auszahlung großzügiger 

Spenden festsetzen, indem Sie den Schieberegler nach oben oder 

nach unten bewegen . 

Ihre Bevölkerung zahlt nicht gerne Steuern und jeder positive Steuersatz wird sich negativ auf 

Ihre Beliebtheit auswirken . 

Wenn Ihre Schatzkammer gut gefüllt ist, können Sie Ihren Bauern monatlich eine kleine 

Spende zukommen lassen . So verdienen Sie sich monatlich einen Bonus auf Ihre Beliebtheit . 

Der grüne Balken auf der rechten Seite des Fensters zeigt Ihnen genau an, wie 

viel Geld jeden Monat in Form von Steuern eingenommen oder in Form von 

Spenden an die Bauern ausgezahlt wird . 

Tipp: Derartige Spenden können sich als nützlich erweisen, wenn Sie nicht 

genug Nahrung für Ihre Bürger haben . Halbieren Sie die Rationen und geben Sie 

den Leuten etwas Gold, damit Ihre Beliebtheit nicht in den Keller sinkt . Danach 

können Sie sich darum kümmern, Ihren Kornspeicher wieder zu füllen . 

Rechts im Fenster zeigt Ihnen die Zahl bei der Maske die Auswirkungen des Steuersatzes auf 

Ihre Beliebtheit an . 

Die Höhe der Steuereinnahmen wird auch durch die Größe Ihrer Bevölkerung bestimmt . Je 

mehr Bauern sich in Ihrem Schloss befinden (militärische Einheiten ausgenommen), desto mehr 

Steuern nehmen Sie pro Steuerzyklus ein .

Die folgende Tabelle zeigt die Häufigkeit der Steuererhebungen bzw . Spenden und die genauen 

Auswirkungen, die sich durch die verschiedenen Steuersätze ergeben: 

Auswirkung 

auf 

Zufriedenheit 

Erhebung bzw . 

Auszahlung 

pro Monat 

Große 

Spende 

Kleine 

Spende 

Kleine 

Spende 

Niedrige 

Steuenr 

Normale 

Steuern 

Hohe 

Steuern 

Wucher- 

steuern 

Grausame 

Steuern 

Besonders 

grausame 

Steuern 

+8 +4 +1 –2 –4 –6 –8 –12 –16 

8 4 0 4 8 12 14 20 24 

Tipp: Wenn Ihre Schatzkammer leer ist und Sie dennoch versuchen, das Volk zu 

bestechen, wird sich nichts an Ihrer Beliebtheit ändern . 

2.14 Dorf-ländereien 

Ländereien sind Gebiete, die sich in Ihrem Besitz bzw . im Besitz der anderen Burgherren im Spiel 

befinden . Dorf-Ländereien sind einfache Siedlungen, die Grundnahrungsmittel und Rohstoffe 

produzieren . Sie erhöhen außerdem die Steuereinnahmen und die Ehre des Burgherren, der sie 

besitzt . Klicken Sie auf das Dorfzentrum, um festzulegen, welche Nahrungsmittel oder Rohstoffe 

das Dorf produzieren soll . Die produzierten Güter werden dann mit Hilfe von Karren in die Burg 

des Spielers geliefert . Dörfer haben unterschiedliche Größen, je größer eine Länderei ist, desto 

mehr Güter kann sie produzieren . Je länger Sie eine Länderei halten, desto mehr Ehre gewinnen 

Sie . Manche Dorfzentren sind sogar befestigt und bieten Ihnen die Möglichkeit, Truppen auf ihren 

Dächern zu stationieren . 

Viele Dörfer sind zu Beginn neutral und sie können gewaltsam eingenommen werden, indem Sie 

die Dorfflagge mit Ihren Truppen erobern . Um die Flagge zu erobern, muss der Angreifer zunächst 

alle in der Nähe befindlichen Verteidiger besiegen . Je mehr Truppen sich in der Nähe der Flagge 

befinden, desto schneller wird die Flagge übernommen . 

2.15 Rang 

Verwenden Sie die von Ihrem Burgherren gesammelten Ehrenpunkte, um im Rangsystem 

aufzusteigen . Mit steigendem Rang stehen Ihnen zahlreiche zusätzliche Gebäude, Truppen und 

Verteidigungen zur Verfügung . Grausamerweise wertet eine Beförderung Ihre vorhandenen 

Truppen in keiner Weise auf . Dies bedeutet, dass Beförderungen zwar ein möglicher Weg zur 

Krone sind, jedoch nicht der einzige, denn auch ein bescheidener, dafür starker Junker kann 

einen mächtigen König herausfordern . 

Um einen höheren Rang zu erlangen, klicken Sie oben auf den Rang-Button . Nun erscheint der 

Rangbildschirm, in dem Sie sehen können, wie viel Ehre Sie für Ihren Aufstieg benötigen . 

Tipp: Ihr Rang hat keinen Einfluss auf die Truppenstärke Ihrer Einheiten . Sie 

rekrutieren also als Ritter genauso viele Bogenschützen wie als Herzog . 

Die folgende Tabelle zeigt die neuen Gebäude und Einheiten, die im Gefechts- und Multiplayer- 

Modus mit jedem Rang verfügbar werden . 

Baron Fürst Herzog Prinz König 

Dorftrottel Leibeigener Junker Ritter Streiter des 

Königs 

Mörderloch Ölkipper 

Gehöft Burgküche Getreidefarm Wälle Kurzer Turm Großer Turm Geräteturm Rollende 

Baumstämme 

Rosengarten 

Pechgraben Schmiede Hopfenfarm Drachenharpune 

Kornspeicher Gemüsegarten Mühle Stufen Baumeistergilde 

Obstgarten Schweinezucht Bäckerei Torhaus Kirche Kohlenpfanne Zauberbombe Brauerei Sir Bedivere Feuerdrachling 

Käserei Weinberg Eisenmine Unterkünfte Kerzengießerei Pechgrube Eistunnel Schenke Sir Parzival Eisspiegel 

Gerberei Sir Gawain Merlin Eisriese Burggraben 

Robbenloch Aalteich Waffenkammer Rüstungsschmiede 

Sir Gareth Eiskönigin Zwerg Grüner 

Drache 

Brunnen Menschenfalle 

Hühnerfarm Steinbruch Belagerungscamp 

Eisdrache 

Schwarzer 

Drache 

Vorratslager Ochsenjoch Pikenmacherei Tafelrunde Fuhrmanns- Schildjungfer Zauberer Feuriger 

posten 

Kobold 

Holzfäller- 

Pfeilmacherei Eisturm Statue Eisbär Streitkolben- Vampirlager 

kämpfer Kriecher 

Lanzenträger Zaubererturm Sir Galahad Werwolf Katapult Katze Ritter 

Bogenschütze Sir Lancelot Riesige Sächsischer Pfahl- Ballista Tribok 

Dämonenfle- Krieger schleuder 

dermaus 

Leiterträger Weißer Wolf Weiße Hexe Schwert- 

Verzauberte 

kämpfer 

Kugel 

Sturmbock 

Höllenhund Armbrustschützen 

Werwolfwerfer 

Pikeniere Belagerungsturm 

Brennender 

Wagen 

Schutzwand

3. MIlItÄREInhEItEn 

3.1 Die Waffenkammer & militärische Güter. 

Vor dem Aufbau einer Armee, brauchen Sie zuerst eine Waffenkammer . 

Um eine Waffenkammer zu platzieren, klicken Sie 

zunächst auf das Waffenkammer-Symbol im 

Militärgebäude-Fenster und dann auf die Karte . 

Um eine Waffenkammer bauen zu können, brauchen 

Sie Steine . Stellen Sie sicher, dass davon genug in 

Ihrem Vorratlager bereit liegen . Wenn Sie keine 

Waffenkammer haben, können Ihre Waffenschmiede 

die hergestellten Waffen nirgendwo unterbringen . 

Mit einem Linksklick auf die Waffenkammer, werden Ihnen die acht Waffentypen in 

STRONGHOLD LEGENDS angezeigt . 

Bögen – Bögen werden von Pfeilmachern hergestellt, die das dazu erforderliche 

Holz aus Ihrem Vorratslager nehmen und die Bögen in Ihre Waffenkammer bringen . 

Armbrüste – Ihr Pfeilmacher kann auch Armbrüste für Sie herstellen . Dazu 

wird etwas mehr Holz als für Bögen benötigt . 

Lanzen – Lanzen werden von Ihrem Pikenmacher gefertigt, der das dazu 

erforderliche Holz aus Ihrem Vorratslager nimmt und die fertigen Lanzen dann in 

Ihre Waffenkammer bringt . 

Piken – Ihr Pikenmacher kann mit Holz aus Ihrem Vorratslager auch Piken für 

Sie herstellen . 

Streitkolben – Streitkolben werden von Ihrem Schmied gefertigt, der das dazu 

erforderliche Eisen aus Ihrem Vorratslager nimmt und den fertigen Streitkolben 

in Ihre Waffenkammer bringt . 

Schwerter – Ihr Schmied kann mit Eisen aus Ihrem Vorratslager auch Schwerter 

für Sie anfertigen . 

Lederrüstung – Lederrüstungen werden von Ihrer Gerberin gefertigt . Die 

Gerberin bringt die fertige Lederrüstung in die Waffenkammer . 

Metallrüstung – Metallrüstungen werden von Ihrem Rüstungsschmied aus 

Eisen hergestellt und dann in Ihre Waffenkammer gebracht . 

3.2 Pfeilmacherei 

Nachdem Sie Ihre Waffenkammer platziert haben, müssen Sie Werkstätten bauen, um Waffen 

für Ihre Truppen herzustellen . In diesem Beispiel werden Sie Bögen für Ihre Bogenschützen 

herstellen . Um Bögen zu bauen, müssen Sie eine Pfeilmacherei bauen . 

Um eine Pfeilmacherei zu platzieren, klicken Sie zuerst auf das Pfeilmacherei- 

Symbol im Industriegebäude-Fenster und dann auf die Karte . 

Nachdem das Gebäude platziert wurde, wird einer Ihrer verfügbaren 

Bauern, die vor Ihrem Bergfried stehen, zu einem Pfeilmacher und macht 

sich auf den Weg zu seiner Arbeit . Er benötigt Holz – stellen Sie also 

sicher, dass er immer genug Holz im Vorratslager vorfindet . Sobald Ihr 

Pfeilmacher den ersten Bogen hergestellt und in die Waffenkammer 

gebracht hat, können Sie Ihren ersten Bogenschützen erschaffen . 

Tipp: Platzieren Sie die Pfeilmacherei in der Nähe von Vorratslager und 

Waffenkammer . Je weiter der Pfeilmacher laufen muss, desto länger dauert es, 

Waffen herzustellen . 

Der Pfeilmacher kann auch Armbrüste herstellen, und so lange Sie genug 

Lederrüstungen in Ihrer Waffenkammer haben können Sie nun Armbrustschützen ausbilden . 

Um die Produktion auf Armbrüste zu verlagern, klicken Sie auf die Pfeilmacherei, damit das 

Pfeilmacherfenster erscheint . Nun klicken Sie auf das Armbrust-Symbol auf der rechten Seite .

3.3 Pikenmacherei 

3.4 Schmiede 

3.5 Gerberei 

Um eine Pikenmacherei zu platzieren, klicken Sie zuerst auf das Pikenmacherei- 

Symbol im Industriegebäude-Fenster und dann auf die Karte . 


Bauern, die vor Ihrem Bergfried stehen, zu einem Pikenmacher und 

macht sich auf den Weg zu seiner Arbeit . Standardgemäß wird er Lanzen 

für Lanzenträger herstellen . Wenn Sie aber auf das Fenster klicken, 

können Sie auch beginnen, Piken für Pikeniere herzustellen . 

Um eine Schmiede zu platzieren, klicken Sie zuerst auf das Schmiede-Symbol im 

Industriegebäude-Fenster und dann auf die Karte . 


Bauern, die vor Ihrem Bergfried stehen, zu einem Schmied und macht 

sich auf den Weg zu seiner Arbeit . Standardgemäß wird er Schwerter für 

Schwertkämpfer herstellen . Wenn Sie aber auf das Fenster klicken, 

können Sie auch beginnen, Streitkolben für Streitkolbenkämpfer 

herzustellen . 

Um eine Gerberei zu platzieren, klicken Sie zuerst auf das Gerberei-Symbol im 

Industriegebäude-Fenster und dann auf die Karte . 

3.6 Rüstungsschmiede 

Nachdem das Gebäude platziert wurde, wird aus dem Bauernvolk, das 

vor Ihrem Bergfried steht, eine Gerberin rekrutiert, die sich dann auf den 

Weg zu ihrer Arbeit macht . Die Gerberin stellt Lederrüstungen her, die 

für Armbrustschützen und Streitkolbenkämpfer benötigt werden . 

Um eine Rüstungsschmiede zu platzieren, klicken Sie zuerst auf das 

Rüstungsschmiede-Symbol im Industriegebäude-Fenster und dann auf die Karte . 


Bauern, die vor Ihrem Bergfried stehen, zu einem Rüstungsschmied und 

macht sich auf den Weg zu seiner Arbeit . Der Rüstungsschmied stellt 

Metallrüstungen her, die für Schwertkämpfer, Ritter und Pikeniere 

benötigt werden . 

3.7 Unterkünfte und Grundeinheiten 

Um Einheiten unterbringen zu können, müssen Sie 

Unterkünfte bauen . 

Um Unterkünfte zu platzieren, klicken Sie zuerst auf das Unterkunftssymbol im Militärgebäude- 

Fenster und dann auf die Karte 

Ein Klick auf die Unterkünfte öffnet das Truppenausbildungsfenster . 

Wenn Sie verfügbare Bauern, das nötige Gold und die richtigen Waffen in der Waffenkammer 

haben, klicken Sie auf einen Truppentyp, den Sie ausbilden wollen und schon wird er 

erschaffen . Die Waffenvoraussetzungen für jeden Truppentyp leuchten im Fenster auf, sobald Sie 

die Maus über das Soldaten-Symbol bewegen . Ihre neuen Truppen erscheinen und laufen zu den 

Unterkünften . Wenn sie dort angekommen sind, versammeln sie sich auf dem Trainingsplatz 

der Unterkünfte . Alternativ können Sie den allgemeinen Sammelpunkt ändern, indem Sie bei 

geöffnetem Unterkunftsfenster auf die Karte rechtsklicken . Individuelle Sammelpunkte für 

jeden Truppentyp können auch zugewiesen werden, indem man zuerst auf das Einheitensymbol 

und dann auf einen beliebigen Ort auf der Karte rechtsklickt . 

Tipp: Eine Armee aufzustellen ist ein teures Unterfangen und erfordert Gold – für 

bestimmte Einheiten auch Ehre . Ihre Truppen benötigen aber keine Nahrung aus 

dem Kornspeicher und verschwinden auch nicht, falls Ihre Beliebtheit sinken sollte .

Bogenschützen 

Ihre Standardeinheiten für große Entfernungen . Da sie keine Rüstung haben, sind sie 

die schnellsten Einheiten des Spiels . Im Nahkampf sind sie jedoch nicht zu 

gebrauchen . Bogenschützen haben eine große Angriffsreichweite und eignen sich gut 

zum Einsatz gegen Einheiten, die keine Rüstung tragen . 

Erstellungsort: Unterkünfte 

Erforderliche Waffe: Bogen 

Rüstung: Keine 

Tempo: Schnell 

Angriffsreichweite: Große Reichweite 

Nahkampf: Schlecht 

Wirkungsvoll gegen: Einheiten ohne Rüstung 

Armbrustschützen 

Diese Einheiten sind langsamer, brauchen länger zum Nachladen und können nicht 

so weit feuern wie normale Bogenschützen . Allerdings sind sie sehr treffsicher und 

können mit ihren Projektilen sogar Metallrüstungen durchbohren . Außerdem sind sie 

auch eine exzellente Verteidigung gegen Riesen . 


Erforderliche Waffe: Armbrust, Lederrüstung 

Rüstung: Mittel 

Tempo: Mittel 

Angriffsreichweite: Mittel 


Wirkungsvoll gegen: Einheiten mit Metallrüstung 

Lanzenträger 

Dies sind die ersten Truppen, auf die Sie Zugriff haben . Da sie keine Rüstung 

tragen, sind sie schneller als andere Truppen, dafür aber schlecht im Nahkampf . 

Die Lanzenträger tragen sowohl eine Lanze, die sie schleudern, sobald der Feind 

in Reichweite kommt, als auch einen langen Dolch, den sie im darauf folgenden 

Nahkampf einsetzen . Kurze Zeit nach einem Kampf erhalten die Lanzenträger 

eine neue Lanze (nicht aus der Waffenkammer) . 

0 


Erforderliche Waffe: Lanze 



Angriffsreichweite: - 


Wirkungsvoll gegen: Schwache Einheiten 

Streitkolbenkämpfer 

Diese wilden Grobiane sind schnell und teilen großen Schaden aus, was sie zu den 

idealen Angriffstruppen macht . Da sie keine schwere Rüstung tragen, sind sie jedoch 

nicht gegen feindlichen Projektilbeschuss geschützt . 


Erforderliche Waffe: Streitkolben, Lederrüstung 




Nahkampf: Gut 

Wirkungsvoll gegen: Einheiten mit leichter Rüstung 

Pikenier 

Aufgrund ihrer schweren Piken und Metallrüstung bewegen sich Pikeniere langsam 

fort, sind aber dafür die besten Einheiten, die man sich zur Verteidigung vorstellen 

kann . Sie können viel aushalten und eignen sich hervorragend, um bestimmte 

Bereiche der Burg zu versperren oder die Fernkampftruppen zu schützen . 


Erforderliche Waffe: Pike, Metallrüstung 

Rüstung: Metallrüstung 

Tempo: Mittel 


Nahkampf: Gute Verteidigung, schlechter Angriff 

Wirkungsvoll gegen: Einheiten mit Rüstung

Schwertkämpfer 

Schwertkämpfer sind die Elite der Fußsoldaten . Ihre schwere Rüstung macht sie zwar 

sehr langsam, doch wenn sie ihr Ziel erst einmal erreicht haben, erweisen sie sich als 

äußerst vernichtend . Sie besitzen sowohl gute Angriffs- wie auch 

Verteidigungsfähigkeiten . 


Erforderliche Waffe: Schwert, Metallrüstung 


Tempo: Gering 


Nahkampf: Ausgezeichnet 

Wirkungsvoll gegen: Alle Einheiten außer Ritter 

Ritter 

Der bestausgebildete Soldat . Ritter sind sehr schnell (wenn zu Pferd) und tödlich 

im Kampf, kosten Sie aber Ehre . Sie können besonders nützlich bei 

Überraschungsangriffen und der Zerstörung von Belagerungsgeräten sein . Zu 

Beginn hat jeder Ritter ein Pferd, sobald er aber absteigt oder sein Pferd verliert 

bekommt er kein neues . Daher ist bei ihrem Einsatz Vorsicht geboten . 


Erforderliche Waffe: Schwert, Metallrüstung 


Tempo: Langsam zu Fuß, schnell auf dem Streitross 



Wirkungsvoll gegen: Alle Einheiten 

3.8 Die Burgherren 

Ihren Burgherrn müssen Sie verteidigen! Wenn er stirbt, verlieren Sie das Spiel . Er ist eine 

hervorragende Kampfeinheit, genauso kontrollierbar wie ein (sehr mächtiger) Ritter . Ihr 

Burgherr kann auch seine Energie wieder aufladen, meist mit einem Zauber, der in schlimmen 

Notfällen eingesetzt werden kann . 

König Artus 

Der edelste aller Könige und Oberster der Ritter der Tafelrunde . 

Erstellungsort: - 

Rüstung: Sehr stark 




Besondere Macht: Ritter herbeirufen 

Dietrich und Siegfried 

Die Gebieter des Nordens, stark im Kampf, tapfer im Herzen . 






Besondere Macht: Eisbären herbeirufen 

Vlad 

Ein grausamer Tyrann, dessen blutrünstiger Ruf wohl verdient ist . 






Besondere Macht: Werwölfe herbeirufen

3.9 Die tafelrunde (nur artus) 

Anstatt Grundeinheiten zu erschaffen, sind Sie auch in der Lage, eine Reihe von mächtigen 

Persönlichkeiten der Tafelrunde herbeizurufen . 

Um die Tafelrunde zu platzieren, klicken Sie zuerst auf das Tafelrunde-Symbol im 


Ein Klick auf die Tafelrunde öffnet ein spezielles 

Truppenausbildungsfenster . 

Mit der Tafelrunde können Sie sehr mächtige Einheiten erschaffen, die aber auch sehr 

kostspielig sind . Die Rohstoffvoraussetzungen für jeden Truppentyp leuchten im Fenster auf, 

sobald Sie die Maus über das Soldaten-Symbol bewegen . 

Jede Einheit, die in der Tafelrunde erschaffen wird, hat einen wiederaufladbaren Spezialangriff . 

Innerhalb des Spiels können Sie diesen Spezialangriff mit einem Klick auf das Spezialangriff- 

Symbol rechts im Bildschirm aktivieren (siehe Abschnitt 4 .12) . 

Merlin 

Wenn Merlin herbeigerufen wird, beginnt er das Spiel bei der 

Tafelrunde . Er bewegt sich langsam, die Blitze, die er zu schleudern 

vermag, sind jedoch verheerend . Merlin kann außerdem den Zauber 

‘Blitzsturm’ wirken, der jedem in Reichweite massiven Schaden 

zufügt . Diese Kraft muss nach ihrem Einsatz wieder aufgeladen 

werden . 

Erstellungsort: Tafelrunde 


Tempo: Langsam 

Angriffsreichweite: Ausgezeichnet 


Besondere Macht: Blitzsturm 

Sir Lancelot 

Lancelot ist ein edler, vornehmer und höflicher Ritter . Sein 

vollständiger Name ist ‘Lancelot du Lac’ (Lancelot vom See) und 

seine Heimatstadt Joyeuse Garde liegt in Frankreich . 

Lancelot, der ritterlichste aller Ritter von König Artus, beginnt das Spiel bei der Tafelrunde, 

wenn er herbeigerufen wird . Seine besondere Macht wird ‘Schwert von Albion’ genannt . Alle 

Truppen die unter Wirkung dieses Zaubers stehen, werden für kurze Zeit mit erhöhter Kraft und 

größerem Mut kämpfen . Diese Kraft muss nach ihrem Einsatz wieder aufgeladen werden . 


Rüstung: Stark 




Besondere Macht: Schwert von Albion 

Sir Bedivere 

Sir Bedivere: Er ist hart, schroff und gelegentlich ein wenig rüpelhaft 

- aber ein großartiger Schwertkämpfer . Der aus Wales stammende 

Ritter ist gegenüber Artus unglaublich loyal und wird in jedweder 

Situation an seiner Seite kämpfen . 

Dieser furchterregende Kämpfer kann gerufen werden, sobald Sie die Tafelrunde platziert haben . 

Er trägt das ‘Horn von Camelot’ bei sich, welches, wenn es ertönt, gegnerische Wälle zum 

Einsturz bringt . Diese Kraft muss nach ihrem Einsatz wieder aufgeladen werden . 






Besondere Macht: Horn von Camelot

Sir Parzival 

Parzival wurde nach dem Tod seines Vaters in den Wäldern von Wales 

großgezogen . Als er erst 15 Jahre alt war, zog eine Gruppe von Rittern 

an seinem Haus vorbei, auf der Suche nach Kämpfern, die gewillt 

waren, sich ihrer Sache anzuschließen . So wurde er ein Ritter der 

Tafelrunde . Parzival reiste zum Hofe von König Artus . Nachdem er seine Tapferkeit bewies, wurde 

er ein vollwertiges Mitglied der Tafelrunde . 

Parzivals ‘Heilige Feuersbrunst’ schleudert seine Feinde im hohen Bogen durch die Luft . 

Hervorragend geeignet, um feige Verteidiger von ihren Befestigungsanlagen herunterzufegen . 

Diese Kraft muss nach ihrem Einsatz wieder aufgeladen werden . 






Besondere Macht: Heilige Feuersbrunst 

Sir Galahad 

Der fromme Sir Galahad kann gerufen werden, sobald Sie die Tafelrunde 

platziert haben . Seine Fähigkeit ist die äußerst nützliche ‘Dame des 

Lichts’ . Sie stellt die Gesundheit aller Truppen in der Nähe wieder her . 

Diese Kraft muss nach ihrem Einsatz wieder aufgeladen werden . 






Besondere Macht: Dame des Lichts 

Sir Gareth 

Der einstige Küchenjunge wünschte sich nichts mehr, als die Küche 

hinter sich zu lassen, und bewies sich daher auf dem Schlachtfeld . 

Der aufgeweckte Sir Gareth beginnt das Spiel bei der Tafelrunde, 

wenn er gerufen wird . Seine Fähigkeit ‘Auge der Wahrheit’ wird alle versteckten Fallen, die 

vor der feindlichen Burg liegen, enthüllen und zerstören . Diese Kraft muss nach ihrem Einsatz 

wieder aufgeladen werden . 






Besondere Macht: Auge der Wahrheit 

Sir Gawain 

Wenn der ehrenwerte Sir Gawain herbeigerufen wird, beginnt er das 

Spiel bei der Tafelrunde . Seine Fähigkeit ‘Himmlischer Schild’ schützt 

alle in seiner Nähe vor Angriffen aus der Luft . Diese Kraft muss nach 

ihrem Einsatz wieder aufgeladen werden . 






Besondere Macht: Himmlischer Schild 

Grüner Drache 

Wenn diese Bestie herbeigerufen wird, beginnt sie das Spiel bei der Tafelrunde . 

Der grüne Drache verfügt über furchtbare Kräfte, jedoch sucht er nach einer 

gewissen Zeit das Weite, weshalb Sie seine Anwesenheit gut nutzen sollten . Nach 

dem Einsatz des grünen Drachen kann ein weiterer Drache erst dann gerufen 

werden, wenn ein neues Ei bei der Tafelrunde vorhanden ist . 




Angriffsreichweite: Gut 

Nahkampf: Ausgezeichnet

3.10 Eisturm (nur Eis) 

Nur die Gebieter des Nordens haben Zugang zu diesem Gebäude . Sobald es erbaut ist, haben 

Sie Möglichkeit, alle Arten von legendären Bestien des Eises für Ihre Zwecke herbeizukommandieren 

. 

Um den Eisturm zu platzieren, klicken Sie auf das Eisturm-Symbol im 


Ein Klick auf den Eisturm öffnet das spezielle Truppenausbildungsfenster . 

Mit dem Eisturm können Sie sehr mächtige Einheiten erschaffen, die aber auch sehr kostspielig 

sind . Die Rohstoffvoraussetzungen für jeden Truppentyp leuchten im Fenster auf, sobald Sie die 

Maus über das Einheiten-Symbol bewegen . 

Die Eiskönigin ist die einzige Einheit mit einem Spezialangriff . Innerhalb des Spiels können 

Sie diesen Spezialangriff mit einem Klick auf das Spezialangriff-Symbol rechts im Bildschirm 

aktivieren (siehe Abschnitt 4 .12) . 

Eiskönigin 

Wenn die Eiskönigin herbeigerufen wird, beginnt sie das Spiel beim Eisturm . Ihre 

frostigen Kräfte lassen einfallende Feinde in ihren Fußstapfen festfrieren . Wenn 

dies zusammen mit einem koordinierten Angriff eingesetzt wird, ergibt sich 

daraus eine höchst tödliche Kombination . Des Weiteren verfügt sie über die 

Fähigkeit ‘Macht des Winters’, die alle Feinde innerhalb von einem gewissen 

Radius verlangsamt und schädigt . Diese Kraft muss nach ihrem Einsatz wieder 

aufgeladen werden . 

Erstellungsort: Eisturm 





Besondere Macht: Macht des Winters 

Eisjungfer 

Diese Schildjungfern sind einen ganzen Kopf größer als ein durchschnittlich 

großer Mann und sind damit ein mehr als ebenbürtiger Gegner für Ihre normalen 

Soldaten . Sie können vom Eisturm aus eingesetzt werden . 






Eisbär 

Diese riesigen Bären fürchten niemanden, sind wild im Kampf und haben scharfe Krallen, denen 

selbst die dickste Rüstung nicht standhält . Die Bären sind so stark, dass sie sogar die Wälle einer 

Burg einreißen können . Wählen Sie dazu einen Bären aus und weisen Sie ihm den Wall einer 

feindlichen Burg als Ziel zu . 



Tempo: Langsam 



Eisriese 

Der Eisriese wird Ihre Feinde zerstampfen oder sie auch gelegentlich mit seiner 

mächtigen Keule in die Luft katapultieren . Er kann angewiesen werden, die 

Wälle einer feindlichen Burg anzugreifen . Eisriesen beginnen das Spiel beim 

Eisturm, wenn sie herbeigerufen werden . 





Nahkampf: Ausgezeichnet

Weiße Hexe 

Diese Hexen feuern verzauberte Pfeile aus der Höhe ab . Sie sind keine sonderlich 

guten Angriffstruppen, geschickt eingesetzt, sind sie jedoch durch ihre 

Flugkünste eine exzellente Ergänzung Ihres Arsenals . Weiße Hexen beginnen das 

Spiel beim Eisturm, wenn sie herbeigerufen werden . 



Tempo: Keine 



Eisdrache 

Der Eisdrache lässt seine Feinde seinen gefrierenden Atem spüren . Jeder, der 

davon getroffen wird, friert fest und nimmt Schaden . Wie alle Drachen sucht er 

jedoch bald das Weite, nutzen Sie seine Anwesenheit daher gut . Nachdem er 

abzieht, müssen Sie warten, bis ein neues Ei im Eisturm vorhanden ist . Vorher 

können Sie von dort keinen Drachen herbeirufen . 




Angriffsreichweite: Gut 


Weißer Wolf 

Die schnellen Wolfsrudel sind sehr gut geeignet, um den Feind abzufangen oder 

aufzuhalten . Die beste Wirkung erzielen sie, wenn sie in großen Gruppen 

auftreten . Sie beginnen das Spiel beim Eisturm, wenn sie herbeigerufen werden . . 





Nahkampf: Mittel 

0 

Zwerg 

Diese übellaunigen kleinen Männer sind die verschrobensten aller Eis-Einheiten . 

Die listigen kleinen Gesellen können sich mit giftigen Gasen verteidigen, wenn sie 

bedroht werden . Wie auch andere Eis-Einheiten, sind sie in der Lage, mit ihren 

Hämmern die gegnerischen Wälle zum Einsturz zu bringen . Wählen Sie Ihren 

Zwerg und schicken Sie ihn zum gegnerischen Wall . Sie beginnen das Spiel beim 

Eisturm, wenn sie herbeigerufen werden . 





Nahkampf: Gut 

3.11 Zaubererturm (nur Böse) 

Durch den Zaubererturm können die dunklen Schergen aus der Unterwelt in unsere Sphäre 

herbeigerufen werden . Nur die, die dem Pfad des Bösen folgen, haben Zugriff zu diesem Gebäude . 

Um den Zaubererturm zu platzieren, klicken Sie zuerst auf das Zaubererturm- 

Symbol im Militärgebäude-Fenster und dann auf die Karte . 

Ein Klick auf den Zaubererturm öffnet das spezielle Truppenausbildungsfenster . 

Mit dem Zaubererturm können Sie sehr mächtige Einheiten erschaffen, die aber auch sehr 

kostspielig sind . Die Rohstoffvoraussetzungen für jeden Truppentyp leuchten im Fenster auf, 

sobald Sie die Maus über das Einheiten-Symbol bewegen . 

Der Zauberer ist die einzige Einheit mit einem Spezialangriff . Innerhalb des Spiels können 

Sie diesen Spezialangriff mit einem Klick auf das Spezialangriff-Symbol rechts im Bildschirm 

aktivieren (siehe Abschnitt 4 .12) . 

Zauberer 

Der böse Zauberer beginnt das Spiel bei seinem Turm, wenn er herbeigerufen 

wird . Sein normaler Feuerball ist sehr effektiv, aber er ist auch in der Lage, einen 

Zauber namens ‘Meteorsturm’ zu wirken . Aus der Distanz kann mit ihm eine 

verheerende Wirkung erzielt werden . Nachdem er eingesetzt wurde, dauert es 

eine Zeit, bis er wieder verwendet werden kann .

Erstellungsort: Zaubererturm 





Feuriger Kobold 

Diese wilden Unholde entstehen im Zaubererturm und sind wandelnde 

Flammen . Da sie halb über Wälle fliegen, halb springen können, sind sie 

hervorragend geeignet, um in feindliche Anlagen einzudringen und diese in 

Brand zu stecken . Vermeiden Sie aber die direkte Konfrontation mit Truppen in 

Rüstungen, da sich die Kobolde mit ihnen im Kampf nicht messen können . 






Höllenhund 

Diese schnellen Hunde sind hervorragend geeignet, um Feinde abzufangen oder 

aufzuhalten . In großen Rudeln hinterlassen sie Verwüstungen erheblichen 

Ausmaßes . Sie erwarten Ihren Ruf im Zaubererturm . 






Vampirischer Kriecher 

Diese ekelhaften Kreaturen werden im Zaubererturm hervorgebracht und haben 

einige besondere Fähigkeiten, die sie zu einem wichtigen Teil jeder Belagerungsstreitmacht 

machen . Sie sind unempfindlich gegen Fernkampfangriffe 

und klettern über Burgwälle . Innerhalb der Burg sorgen sie bei schwachen 

Truppen dafür, dass diese unter der Kontrolle ihres eigenen Meisters stehen . Die vampirischen 

Kriecher sind allerdings anfällig gegen Klingen und gegen die Fangzähne und Klauen von Bestien . 






Werwolf 

Werwölfe sind halb Mensch, halb Bestie und so mächtig, dass sie den meisten 

regulären Truppen weit überlegen sind . Im Spiel sind Sie in der Lage, mit einem 

Werwolfwerfer die pelzige Raserei über die gegnerischen Wälle zu schleudern . 






Schwarzer Drache 

Der schwarze Drache beginnt das Spiel beim Zaubererturm, wenn er 

herbeigerufen wird . Er spuckt Feuer und Tod über alle in seinem Weg . 

Ungehindert richtet er gar massive Zerstörungen an gegnerischen Burgen an, 

besonders wenn diese keinen Brunnen besitzen . Wie alle Drachen sucht er nach 

einer Weile das Weite, nutzen Sie seine Anwesenheit daher gut . Nachdem er abzieht, müssen 

Sie warten, bis ein neues Ei im Zaubererturm vorhanden ist . Vorher können Sie von dort keinen 

Drachen herbeirufen . 






Riesige Dämonenfledermaus 

Diese übergroßen Fledermäuse stürzen sich todesverachtend auf die Feinde . Sie 

explodieren beim Aufprall und lassen die Gegner nur so durch die Luft fliegen . 

Daher sind sie sehr geeignet, um verschanzten Bogenschützen den Garaus zu 

machen . Sie beginnen ihre Mission beim Zaubererturm .






Sächsischer Krieger 

Sächsische Krieger sind nichts weiter als angeheuerte Strolche . Sie sind starke 

und ergebene Söldner, die vom Zaubererturm aus eingesetzt werden . 






3.12 Drachen 

Drachen sind im Spiel die gefürchtetsten aller Fabelwesen . Sie sind in der Lage, Zerstörungen 

großen Ausmaßes anzurichten . Solch ein Biest zu erschaffen erfordert große magische Macht, 

deren Auswirkungen aber nur für begrenzte Zeit anhalten . 

Jede Gesinnung hat ihren eigenen Drachen, der in der Tafelrunde, im 

Eisturm bzw . im Zaubererturm erschaffen wird . 

Sobald Sie die notwendigen Ressourcen haben, können Sie damit beginnen, 

ein Ei auszubrüten . 

Nach der Schlüpfphase erscheint das Ei oben auf dem Gebäude . Klicken 

Sie auf das Drachen-Symbol auf der rechten Seite des Bildschirms und 

Ihr Drache wird erscheinen . 

Bedenken Sie, der Drache steht Ihnen nur für kurze Zeit zu Verfügung . Setzen Sie ihn klug ein! 

3.13 Belagerungscamp 

Das Belagerungscamp ist das einzige Militärgebäude, das außerhalb der Grenzen Ihrer Burg 

errichtet werden kann . Hier erschaffen Sie während der Belagerung einer feindlichen Burg Ihre 

Leiterträger und Ihre Belagerungsgeräte . Schützen Sie es gut, da es durch Nahkampfwaffen 

leicht zerstört werden kann . 

Um das Belagerungscamp zu platzieren, klicken Sie zuerst auf das Belagerungscamp-Symbol 

im Militärgebäude-Fenster und dann auf die Karte . 

Left click on the Siege Camp to open the Siege Equipment panel . 

Mit einem Linksklick auf das Belagerungscamp öffnen Sie das Belagerungsgeräte-Fenster . 

Wählen Sie den entsprechenden Button aus, um das gewünschte Belagerungsgerät zu bauen . Es 

wird dann im Belagerungscamp hergestellt . 

Um Belagerungsgeräte zu bauen, benötigen Sie Rohstoffe, Gold und verfügbare Bauern (aus 

ihnen werden Baumeister) . 

3.14 leiterträger 

Wenn Sie eine Burgmauer nicht niederreißen oder eine Bresche hineinschlagen können, dann 

müssen Sie eben darüber . Die tapferen Seelen, denen die undankbare Aufgabe zukommt, die 

Leitern aufzustellen sind die Leiterträger . Um eine Leiter aufzustellen, selektieren Sie einen 

Leiterträger und bewegen Sie den Cursor über eine Mauer . Der Cursor verwandelt sich nun in 

ein Leitersymbol . Klicken Sie nun, um die Leiter zu positionieren .

Leiterträger 

Leiterträger sind nicht sehr kostenintensiv, aber sehr verletzlich, weshalb Sie 

immer für Nachschub sorgen sollten . Sobald ein Leiterträger seine Leiter 

aufgestellt hat, kann er wieder in das Belagerungscamp zurückkehren, um sich 

eine neue zu holen . 

Erstellungsort: Belagerungscamp 




Nahkampf:: Schlecht 

3.15 Belagerungsgeräte 

Sturmbock (alle) – Sturmböcke kommen nur langsam voran, halten aber viel 

Schaden aus und sind die geeigneten Geräte, um das feindliche Burgtor 

aufzubrechen . 

Belagerungsturm (alle) – Klicken Sie auf einen Belagerungsturm und dann auf 

einen feindlichen Wall . Sobald er nahe genug ist, wird der Turm seine 

Landungsbrücke herunterlassen . Ist diese festgemacht, werden weitere Einheiten 

den Belagerungsturm hinauf klettern und so auf den gegnerischen Wall gelangen . 

Sie können auch oben auf dem Belagerungsturm Fernkampftruppen platzieren 

und ihnen so zu größerer Reichweite verhelfen . 

Schutzwand (alle) – Gut geeignet, um Ihre Infanterie und Belagerungsgeräte 

gegen Salven von Pfeilen und Armbrustbolzen zu schützen, halten Nahkampfangriffen 

aber nicht lange stand . Truppen, die sich in der Nähe von Schutzwänden 

aufhalten, können Fernangriffe nichts anhaben . 

Katze (alle) – Sie ist solider als eine Schutzwand und deshalb eine hervorragende 

Möglichkeit eine große Zahl von Truppen vor Pfeilen und Bolzen zu schützen, z . B . 

wenn Ihre Truppen den gegnerischen Burggraben zuschütten . Truppen, die sich in der 

Nähe der Katze aufhalten, können Fernangriffe nichts anhaben . 

Katapult (alle) – Diese Belagerungsgeräte erlauben es Ihnen, feindliche Gebäude und 

Anlagen aus mittlerer Distanz zu vernichten . Katapulte sind beweglich und ziemlich 

ungenau gegen Bodentruppen, richten aber großen Schaden an . Die Geschosse haben 

eine niedrige Flugbahn, was präzise Angriffe zur Zerstörung feindlicher Anlagen 

möglich macht . 

Tribok (nur Artus) – Triboke sind erstaunlich effektiv bei der Zerstörung von 

Burganlagen . Sie müssen in Stellung gebracht werden, bevor man sie einsetzen kann . 

Wenn er sich in der gewünschten Position befindet, kann der Tribok mit einem Klick 

auf den Button ‘Zusammenbauen’ aufgebaut werden (falls Sie den Tribok verlegen 

möchten, klicken Sie auf den Button ‘Auseinandernehmen’) . Triboke lassen zwar die 

Mobilität der Katapulte vermissen, verfügen dafür aber über eine hohe Reichweite und 

richten bei einem Treffer erheblichen Schaden an . Die Geschosse des Triboks haben 

eine hohe Flugkurve – also ideal, um über Wälle zu schießen . Sie können auch benutzt 

werden, um verseuchte Kuh-Kadaver über die Wälle zu schleudern . 

Verzauberte Kugeln (nur Artus) – Diese Belagerungsgeräte feuern riesige magische 

Kugeln ab, denen nichts in ihrem Weg widerstehen kann . Nur Artus und den Seinen 

stehen diese verzauberten Maschinen zur Verfügung . 

Balliste (nur Eis) – Ballisten sind ungewöhnlich akkurat und herrlich zum Einsatz 

gegen Truppen geeignet . Viele Gegner werden mit nur einem Schuss dahingerafft . 

Brennender Wagen (nur Böse) – Ein Wagen voller Heu und Pech, der in den 

Reihen der Feinde explodieren soll . Er kann Truppenansammlungen oder einer Burg, 

vor der man versteckte Fallen vermutet, entgegengeschickt werden, wobei er Feuer 

verbreitet und jede Menge Verwüstung anrichtet . 

Pfahlschleuder (nur Böse) – Dieses tödliche Gerät schleudert einen Schauer von 

Pfählen durch die Luft, die dann auf die Feinde herabprasseln . Nur die Streitkräfte des 

Bösen können dieses Belagerungsgerät einsetzen . 

Werwolfwerfer (nur Böse) – Nur Dank der robusten Natur der Werwölfe kann dieses 

geheimnisvolle Gerät funktionieren . Schicken Sie einfach einige Werwölfe dorthin . Diese 

werden dann auf dem Wurfarm gesetzt und eine enorme große Distanz geworfen . 

4. EInhEItEn BEFEhlIGEn 

4.1 auswahl von Einheiten 

Sie können einzelne Einheiten wählen, indem Sie sie mit der linken 

Maustaste anklicken . Wenn Sie eine Gruppe von Einheiten wählen 

möchten, halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie 

dann mit der Maus ein Auswahlfenster um die Einheiten . Wenn 

Sie die Maustaste loslassen, sind alle Einheiten, die sich innerhalb 

des Felds befinden, ausgewählt . Halten Sie beim Auswählen von Einheiten die Umschalttaste 

gedrückt, um diese Einheiten der momentan gewählten Gruppe hinzuzufügen . 

Mit einem Doppelklick auf eine Einheit wählen Sie alle Einheiten dieses Typs aus, die auf dem 

Bildschirm zu sehen sind .

4.2 truppensteuerungsfenster 

Wenn Sie Einheiten ausgewählt haben, sehen Sie unten am Bildschirm das Truppensteuerungsfenster, 

bestehend aus dem Befehlsfeld rechts und dem Informationsfeld links . 

Im Informationsfeld sehen Sie Typ und Anzahl der gerade ausgewählten Truppen, hier können 

Sie auch bestimmte Truppentypen aus- oder abwählen . 

Klicken Sie mit der linken Maustaste auf einen Truppentyp, wird nur dieser Typ ausgewählt, 

klicken Sie rechts darauf, wird dieser Typ aus der aktuellen Auswahl entfernt . 

4.3 Gruppierung von Einheiten 

Wenn Sie Einheiten gruppieren, können Sie ihnen gemeinsame Befehle erteilen . 

1 . Um eine Gruppe zu bilden, müssen Sie zuerst Einheiten auswählen . 

2 . Halten Sie dann die Strg-Taste gedrückt und drücken Sie eine Zifferntaste, um der Gruppe die 

entsprechende Nummer zuzuweisen . 

3 . Sobald eine Gruppe einer Zahl zugewiesen ist, können Sie sie mit der Zifferntaste auf der 

Tastatur auswählen . Drücken Sie also die 1 auf der Tastatur, wird Gruppe 1 ausgewählt . 

Drücken Sie die Taste erneut, um die Ansicht auf die Gruppe zu zentrieren . 

4.4 Marschbefehle Wenn Sie Einheiten ausgewählt haben, wird der Mauszeiger zum 

Bewegungsmauszeiger . Ein grüner Mauszeiger bedeutet, dass Sie 

die Einheiten an den entsprechenden Ort bewegen können, 

während ein rotes Kreuz bedeutet, dass dieses Gebiet 

unzugänglich ist . Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den 

Zielort, wenn der Bewegungsmauszeiger grün ist, um die Einheiten 

dorthin zu schicken . 

Sie können die Blickrichtung der Truppen am Zielort bestimmen, indem Sie die linke Maustaste 

gedrückt halten, während Sie den Marschbefehl geben . 

4.5 aufstellen von truppen auf Wällen, 

türmen und Gebäuden 

4.6 Sammelpunkte 

Truppen 

Um Truppen auf Wälle, Gebäude oder Verteidigungsanlagen zu 

schicken, wählen Sie sie aus und klicken Sie mit der rechten 

Maustaste auf den Zielort, wenn der Mauszeiger grün wird . 

Achten Sie darauf, dass Sie zuvor eine Treppe platziert haben . 

Wenn das rote Kreuz erscheint, bedeutet das vermutlich, dass 

noch keine Stufen auf das Gebäude oder den Wall führen . 

Nach ihrer Erstellung sammeln sich sämtliche Truppen standardmäßig 

bei den Unterkünften . Um den Standard-Sammelpunkt Ihrer Truppen zu 

ändern, öffnen Sie das Unterkunftsfenster und klicken Sie mit der rechten 

Maustaste auf ein Gebiet auf der Karte . Alle neu erstellten Truppen werden 

sich nun an dem gewählten Punkt sammeln . 

Fortgeschrittene Spieler können für einzelne Truppentypen eigene Sammelpunkte 

festlegen . Öffnen Sie dazu das Unterkunftsfenster und klicken 

Sie dann mit der rechten Maustaste erst den Truppentyp, zum Beispiel 

Bogeschützen, und anschließend den gewünschten Sammelpunkt auf der 

Karte an . Alle neu erstellten Bogenschützen werden sich nun dort sammeln .

Arbeiter 

Sie können auch einen Sammelpunkt für Holzfällerhütten, Ochsenjoche, Brunnen und 

Baumeistergilden festlegen, um so den Einsatzbereich der dazugehörigen Arbeiter zu bestimmen . 

Klicken Sie auf das Gebäude, um das dazugehörige Fenster zu öffnen, und klicken Sie dann 

mit der rechten Maustaste auf einen Bereich auf der Karte . Der Arbeiter wird fortan in diesem 

Gebiet seine Arbeit verrichten . 

4.7 Einheiten-haltung 

Benutzen Sie das Haltungssymbol einer Einheit, um zwischen den verschiedenen Verhaltensweisen 

Ihrer ausgewählten Truppen zu wechseln . 

Verteidigungsstellung –Einheiten in Verteidigungsstellung bewegen sich im 

Umkreis ihres Postens, um sich nähernde Feinde anzugreifen . Wenn keine 

feindlichen Einheiten mehr in der Nähe sind, begeben sie sich zurück auf ihre 

Posten . 

Aggressive Haltung – Einheiten, bei denen diese Haltung eingestellt wurde, 

halten Ausschau nach Feinden, die sie verfolgen und angreifen können . Wenn sie 

den Feind besiegt haben, suchen sie erst nach weiteren Zielen, bevor sie auf ihren 

ursprünglichen Posten zurückkehren . Truppen mit aggressiver Haltung suchen 

auch nach feindlichen Gebäuden und zerstören diese . 

Stellung halten – Einheiten/Belagerungsgeräte bleiben stehen und halten die 

Stellung . 

4.8 Einheiten-Formationen 

Wenn Sie eine Gruppe von Einheiten ausgewählt haben, können Sie mit Hilfe des ‘Formation 

ändern’-Symbols bestimmen, welche Formation sie beziehen sollen . Folgende Formationen sind 

möglich: 

Keine Formation: Die Truppen bilden eine ungeordnete Gruppe . 

Offene Befehlsformation: Die Truppen bilden eine auseinandergezogene 

Kolonne und sind so besser gegen Fernangriffe geschützt . 

Linienformation: Die Truppen bilden langsame und schwerfällige Reihen, 

gewinnen dadurch aber einen leichten Vorteil im Kampf . 

0 

4.9 Einheiten-Befehle 

Hier angreifen – Klicken Sie auf das ‘Hier angreifen’-Symbol, wenn Sie 

Katapulte, Triboke und brennende Wagen einsetzen, um ein Zielgebiet für die 

Angriffe Ihrer Belagerungsgeräte zu bestimmen . 

Tribok-Munition wechseln – Wechseln Sie beim Tribok zwischen dem Werfen 

von Steinen und den Werfen von verseuchten Kuh-Kadavern . 

Patrouillieren – Benutzen Sie den ‘Patrouillieren’-Befehl, um eine Einheit oder 

Gruppe dazu zu zwingen, zwischen zwei Punkten zu patrouillieren . Sie können 

auch die Umschalttaste gedrückt halten und dabei auf das ‘Patrouillieren’-Symbol 

klicken, um mehrere Patrouillen-Punke festzulegen . 

Formation auflösen – Wenn Sie auf diesen Button klicken, verwandeln sich Ihre 

Truppen wieder in Bauern zurück und Belagerungsgeräte werden abgezogen . 

Absteigen – Ein Klick auf dieses Symbol veranlasst den Ritter oder Burgherrn 

dazu, von seinem Pferd abzusitzen und zu Fuß weiter zu gehen . Berittene 

Einheiten können nicht auf Burgwälle klettern . 

Tribok zusammenbauen – Klicken Sie auf diesen Befehl, um den Tribok 

zusammenzubauen und für den Angriff einer feindlichen Burg bereit zu machen . 

4.10 angriffsbefehle 

Den Feind angreifen 

Um den Feind anzugreifen, wählen Sie eine Einheit aus und 

bewegen Sie dann den Mauszeiger über die feindliche Einheit, 

die Sie angreifen möchten . Klicken Sie dann mit der rechten 

Maustaste auf diesen Feind, wenn der Angriffsmauszeiger 

(Schwert) erscheint . 

Der Mauszeiger ändert sich dabei je nach gewählter Einheit . Wenn Sie eine 

Fernkampfeinheit wählen, wird er zum ‘Hier angreifen’-Symbol .

4.11 Kartenmarkierungen 

Beim Zielen mit Belagerungsgeräten können Sie einen 

Angriffsradius festlegen . Es erscheint dann eine Markierung, die 

anzeigt, in welchem Bereich die Einheit angreifen wird . Diese 

Art von Angriff ist besonders nützlich, um Einheiten zu 

attackieren, die sich hinter Burgwällen befinden . 

Wenn Sie die Tasten Strg + Alt + 0 bis 9 drücken, erzeugen Sie an Ihrer aktuellen Position 

eine Markierung auf der Karte . Um diese Markierung anzuspringen, drücken Sie Alt + die 

entsprechende Ziffer . 

4.12 Besondere Mächte 

Burgherren, Magier und Ritter der Tafelrunde verfügen allesamt 

über besondere Mächte, mit denen Sie magische Verbündete 

herbeirufen oder Schaden beim Feind verursachen können . Eine 

solche Kraft muss jedoch erst aufgeladen werden, bevor sie 

eingesetzt werden kann . Alle verfügbaren Mächte werden auf der 

rechten Seite des Spielbildschirms angezeigt und Sie können 

sehen, wie lange es noch dauert, bis diese einsatzbereit sind . Um 

eine Kraft zu benutzen, klicken auf ihr Symbol und bewegen Sie anschließend den großen Zielkreis 

über die Karte . Wenn Sie das Ziel zu weit von der Einheit entfernen, die die Macht ausübt, 

verändert sich der Zielkreis, um anzuzeigen, dass das Ziel ‘außer Reichweite’ liegt . Wenn Sie mit 

dem Wirkungsbereich zufrieden sind, klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die Kraft 

einzusetzen . 

4.13 Burggräben zuschütten 

Bestimmte Einheiten können zum Zuschütten von Burggräben 

abgeordert werden . Dazu wählen Sie eine Gruppe von Einheiten aus und 

bewegen dann die Maus über den Burggraben, den Sie zuschütten 

möchten . Wenn der Mauszeiger zur Schaufel wird, klicken Sie mit der 

rechten Maustaste, um den Graben zuzuschütten . 

TIPP: Es empfiehlt sich, die schaufelnden Arbeiter mit einer Katze vor 

gegnerischem Pfeilbeschuss zu schützen . 

5.1 Das torhaus 

5. BURGGEBÄUDE 

Um ein Torhaus zu bauen, klicken Sie auf ‘Burgstruktur’ 

und wählen Sie das gewünschte Torhaus aus . 

Bevor Sie es platzieren, drehen Sie es in die 

gewünschte Richtung und stellen Sie es dann auf . 

Torhäuser sind die Hauptzugänge in Ihre Burg und werden vom Feind 

als Schwachpunkte erkannt . Sie müssen sie also gut bewachen . Es ist 

immer ratsam, einige Männer auf einem Torhaus zu stationieren . 

Wenn Sie Ihr Torhaus auswählen, erscheint das Torfenster, mit dem sich das Tor 

in Kriegszeiten schließen und in Zeiten des Friedens wieder öffnen lässt . Sobald 

sich Feinde Ihrem Torhaus nähern, wird das Tor automatisch geschlossen . Sie 

können dies jedoch auch jederzeit per Hand ändern . 

Falls ein Torhaus beschädigt wurde, klicken Sie auf das entsprechende Gebäude und wählen Sie 

‘Reparieren’ . 

5.2 Errichtung von Wällen 

Sie können Wälle anlegen, indem Sie auf das Fenster ‘Burgstruktur’ 

und dann auf den gewünschten Wall klicken . Bewegen Sie dann 

den Mauszeiger in den Spielbildschirm, halten Sie die linke 

Maustaste gedrückt, während Sie langsam die Maus bewegen . 

Die Menge an Stein, die der Wall kosten wird, wird angezeigt, und wenn Sie über genügend 

Stein verfügen, erscheint der Wall im Spielfenster . Sobald Sie die linke Maustaste loslassen, wird 

der Wall endgültig platziert . 

Für einen Steinwall benötigen Sie eine Einheit Stein pro Abschnitt . Die 

meisten Truppen können Steinwälle nicht beschädigen und verlassen sich 

deshalb auf Belagerungsgeräte und Leitern, um sie zu überwinden . 

Dennoch sind Steinwälle nicht völlig undurchdringlich und bestimmte 

Truppen können sie niederreißen, über sie hinwegklettern oder -fliegen 

oder mit Hilfe von Magie durchdringen . 

Sie haben die Möglichkeit, Wälle von einfacher, doppelter oder dreifacher Stärke zu bauen . 

TIPP: Wenn sich beim Platzieren von Wällen ein Stück des Walls auf einem 

unzulässigen Bauplatz befindet, färbt sich der entsprechende Bereich rot .

Walltypen 

Steinerner Einzelwall – Einzelwälle benötigen eine Einheit Stein pro 

Wallabschnitt . Einzelwälle halten Fußsoldaten ab, sind aber nur 

begrenzt effektiv gegen Belagerungsgeräte, wie zum Beispiel Katapulte . 

Steinerner Doppelwall – Doppelwälle benötigen zwei Einheiten 

Stein pro Wallabschnitt . Sie sind stärker als Einzelwälle und auf beiden 

Seiten mit Zinnen besetzt . 

Steinerner Dreifachwall – Dreifachwälle benötigen drei Einheiten 

Stein pro Wallabschnitt . Dieser wirklich dicke Wall fängt eine ganze 

Menge Schaden von angreifenden Belagerungsgeräten ab . 

Wälle können von bestimmten Truppen, wie zum Beispiel Eisriesen, zerstört werden und sind 

anfällig für Belagerungsgeräte . Von anderen Truppen können sie mit Hilfe von Leitern oder 

Belagerungsgeräten erklommen werden, auch von bestimmten Kreaturen wie den Kriechern 

zum Beispiel . 

TIPP: Wie alle Burggebäude können auch Wälle nicht außerhalb der zur Burg 

gehörenden Ländereien gebaut werden . 

5.3 treppen platzieren 

5.4 türme 

Damit Truppen auf Wälle, Türme und Torhäuser gelangen können, 

müssen sie mit einer Treppe verbunden sein . Treppen werden genauso 

errichtet wie Türme . Denken Sie daran, sie zu drehen, damit Sie 

richtig zum Wall stehen . 

Türme finden Sie im Fenster ‘Burgstruktur’ . Türme sind unzugänglich für angreifende Truppen, 

Leitern und heraufkletternde Einheiten . Sie halten auch weitaus mehr Schaden aus als Wälle . 

Türme können auf mittlerer Höhe über die angrenzenden Wälle betreten werden . Türme 

verleihen Ihren Fernkampfeinheiten auch eine größere Reichweite und geben allen Truppen einen 

Verteidigungsbonus gegenüber feindlichem Beschuss . 

Den ‘Geräteturm’ können Sie auch nutzen, um dort Belagerungsgeräte aufzustellen . Wie Torhäuser 

können auch Türme erobert und Truppen darin stationiert werden . Falls ein Turm beschädigt 

wurde, kann er repariert werden (wenn Sie über genug Stein verfügen), indem Sie darauf klicken 

und dann ‘Reparieren’ wählen . 

Turmtypen 

5.5 Verteidigungsanlagen 

Wachturm – Dies ist der größte Turm und er ist deutlich stabiler als 

der einfache Turm . Er verschafft Ihren Fernkampfeinheiten den 

größten Vorteil . Klicken Sie auf einen Turm, um sein Fenster zu öffnen, 

so dass Sie eine beschädigte Struktur reparieren können . 

Einfacher Turm – Dieser Turm steht allen Parteien zur Verfügung, ist 

jedoch der kleinste und schwächste Turm . Dafür ist er günstig und als 

einziger Turm schon zu Beginn des Spiels verfügbar . Klicken Sie auf 

einen Turm, um sein Fenster zu öffnen, so dass Sie eine beschädigte 

Struktur reparieren können . 

Geräteturm – Dieser robuste Turm ist der einzige Turm, auf dem Sie 

Geräte aufstellen können, wie zum Beispiel eine Drachenharpune . Er 

erfordert jedoch auch die größten Baukosten . Klicken Sie auf einen 

Turm, um sein Fenster zu öffnen, so dass Sie eine beschädigte Struktur 

reparieren können . 

Montierte Belagerungsgeräte können vom Fenster ‘Militärgebäude’ aus gebaut werden . 

Turm- und wallmontierte Kohlenpfannen (alle) – Kohlenpfannen werden 

von Bogenschützen zum Abschießen von Brandpfeilen benötigt, um zuvor 

platzierte Pechgräben zu entzünden . Um eine Kohlenpfanne zu platzieren, klicken 

Sie auf das Kohlenpfannen-Symbol im Fenster ‘Militärgebäude’ und dann auf den 

Wall, den Turm oder das Torhaus, an dem Sie die Pfanne anbringen wollen . 

Ölkipper (nur Artus) – Dieses Gerät kann an Ihren Wällen angebracht 

werden und sein Inhalt wird automatisch auf die Köpfe Ihrer Feinde gekippt, mit 

verheerenden Auswirkungen . Wurde ein Ölkipper einmal entleert, so dauert es 

eine Weile, bevor er wieder aufgefüllt ist und erneut gekippt werden kann . 

Wallmontierte rollende Baumstämme (nur Artus) – Brennende 

Baumstämme sind eine wirklich zerstörerische Waffe . Einmal entfesselt, rollen die 

Baumstämme brennend dem Feind entgegen und schlagen diesen in die Flucht . 

Sie müssen an Ihren Wällen befestigt werden . 

Um wallmontierte rollende Baumstämme zu platzieren, klicken Sie auf das Symbol ‘Wallmontierte 

rollende Baumstämme’ im Fenster ‘Militärgebäude’ und dann auf den Wall, an dem Sie sie anbringen 

wollen . 

Wallmontierte rollende Baumstämme müssen an Wällen befestigt werden . Sie können, wenn nötig, 

die Ausrichtung der Baumstämme ändern, indem Sie das Mausrad benutzen, bevor Sie sie platzieren . 

Wenn Sie wallmontierte rollende Baumstämme auf den Feind werfen möchten, klicken Sie mit der 

linken Maustaste auf die Baumstämme und wählen Sie ‘Rollen lassen’ . Die Baumstämme werden 

nach einiger Zeit automatisch wieder nachgefüllt .

Turmmontierte Mange (nur Artus) – Mangen schleudern einen Steinhagel und 

haben eine verheerende Wirkung gegen Infanterie . Unklug eingesetzt können Sie jedoch 

auch Ihre eigenen Türme und Gebäude beschädigen, da sie sehr ungenau sind . 

Drachenharpune (alle) – Diese turmmontierten Belagerungsgeräte sind äußerst 

wirksam gegen fliegende Drachen und andere fliegende Einheiten . Es ist ratsam, 

rund um Ihre Burg viele hiervon zu errichten, wenn Drachen eine Bedrohung sind . 

Sie können nur auf Gerätetürmen montiert werden . 

Pechgraben (alle) – Diese Gräben sind mit dem Pech gefüllt, das Sie aus dem 

Sumpf gewonnen haben . Sie können diese Gräben mit Brandpfeilen entzünden, die 

von Bogenschützen abgeschossen werden, die in der Nähe von Kohlenpfannen auf 

Ihren Burgwällen stationiert sind . Einmal entzündet, verteilt sich das Feuer eines 

Pechgrabens auf angrenzende Gräben oder springt sogar auf umliegende Gräben über 

und richtet so großen Schaden bei allen Einheiten an, die in diesen Gräben stehen . 

Pechgräben sind für den Feind nicht sichtbar . 

Burggraben (nur Artus) – Burggräben sind eine weitere Möglichkeit, Ihre Burg 

zu verteidigen, da sie den gegnerischen Angriff auf Ihre Wälle verzögern . Bauen Sie 

einfach ein paar Gräben vor Ihrer Burg und die Angreifer müssen entweder einen 

Weg um die Burggräben herum suchen oder diese umständlich zuschütten . 

Eistunnel (nur Eis) – Mit Hilfe dieser durchdachten Tunnel können Sie in 

kürzester Zeit Ihr Gebiet durchqueren . Um sie zu benutzen, wählen Sie zunächst 

Ihre Truppen aus, klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf die 

Tunnelöffnung, durch die Ihre Truppen den Tunnel betreten sollen, und 

anschließend auf die Tunnelöffnung am Zielort . 

Eisspiegel (nur Eis) – Eisspiegel können an Ihren Wällen angebracht werden . 

Wenn der Feind sich nähert, verschießen sie einen kalten Lichtstrahl, der die 

Gegner für ein paar Sekunden einfriert . 

Magischer Garten (nur Eis) – Jedem Mann, der diesen Rosengarten zu Fuß 

betritt, werden große Schmerzen widerfahren . Sie richten großen Schaden an, sind 

jedoch auch leicht zu zerstören . Nur wer dem Weg des Eises folgt, kann diese 

wohlriechenden Fallen unbeschadet betreten . 

Mörderloch (nur Eis) – Das Mörderloch ist eine verdeckte Grube mit spitzen 

Pfählen am Boden . Mörderlöcher sind für den Feind unsichtbar und werden durch 

eine bestimmte Belastung ausgelöst . So kann es passieren, dass ein schwer gepanzerter 

Ritter ein Mörderloch auslöst, während dies bei mehreren leichten Gegnern noch 

nicht geschieht . 

Menschenfalle (nur Böse) – Verstärkt die Verteidigung Ihrer Burg zusätzlich und 

kann vom Feind nicht gesehen werden . Menschenfallen sind für die meisten 

Einheiten tödlich, aber nicht für alle . Sobald jemand über sie läuft, werden sie 

ausgelöst und ihre Stachel schießen nach oben . 

Feuerdrachling (nur Böse) – Wenn Feuerdrachlinge an einem Burgwall befestigt 

werden, beschießen sie darunter stehende Feinde mit einem Feuerschwall . 

TIPP: Mörderlöcher und Menschenfallen bleiben Ihrem Feind bis zur letzten 

Sekunde verborgen, bis er dem Unglück nicht mehr entrinnen kann . Weise 

eingesetzt, können Sie manchmal selbst aussichtlose Situationen noch wenden . 

5.6 Baumeistergilde 

Baummeister reparieren automatisch jedes Loch in Ihren Burgwällen, solange sie über ausreichend 

Steine verfügen und die Öffnung nicht vom Feind überrannt wurde . Diese Einheiten 

werden in der Baumeistergilde ausgebildet . 

Um eine Baumeistergilde zu platzieren, klicken Sie auf das entsprechende Symbol 

im Fenster ‘Militärgebäude’ und dann auf die Karte . 

Baumeister 

Erstellungsort: Baumeistergilde 

Erforderliche Waffen: - 




Nahkampf: Sehr schlecht 

Wirkungsvoll gegen: Keine 

6. MUltIPlaYER 

STRONGHOLD LEGENDS bietet 4 

verschiedene Multiplayer-Modi, die sowohl 

über das Internet als auch im lokalen 

Netzwerk (LAN) gespielt werden können 

(jeder Spieler im LAN muss über eine Internetverbindung 

verfügen) .

6.1 Spielauswahl 

Wenn Sie den Bereich ‘Multiplayer’ im Spiel aufsuchen, sehen Sie eine Liste der 

STRONGHOLD LEGENDS -Spiele vor sich, die momentan gehostet werden . 

Hosten – Um als Host ein Spiel zu erstellen, geben Sie dazu einfach einen Spielnamen im Feld 

‘Hostname’ ein und klicken Sie dann auf ‘Host’ . Sie haben die Möglichkeit zu entscheiden, ob 

Sie Ihr Spiel mit einem Passwort schützen wollen . Wenn Sie kein Passwort verwenden möchten, 

lassen Sie das Passwortfeld frei und wählen Sie ‘OK’ . 

Beitreten – Wählen Sie die Partie, der Sie sich anschließen möchten, und klicken Sie dann auf 

‘Beitreten’ . Sie können sich nur den Spielen anschließen, die momentan noch Spieler suchen . 

Aktualisieren – Um die Liste aller Spiele aktualisieren zu lassen, klicken Sie auf den Button 

‘Spieleliste aktualisieren’ . 

Suchen – Sie können nach einer speziellen IP-Adresse suchen lassen, indem Sie sie im Feld 

‘Suchen’ eingeben und dann auf den Button ‘Spieleliste aktualisieren’ klicken . 

6.2 Multiplayer-lobby 

Als Host eines Multiplayer-Spiels wählen Sie die Karte und die Einstellungen, die das Spiel 

verwenden wird . Wenn eine Karte in Grau erscheinen sollte, bedeutet dies, dass entweder zu 

viele Spieler für die gewählte Karte vorhanden sind oder dass einer der Spieler diese Karte nicht 

besitzt . 

Die Multiplayer-Lobby bietet außerdem eine Chat-Box, über die Sie sich mit anderen Spielern 

unterhalten können, die dem Spiel beigetreten sind . 

Fortgeschrittene Spieler können Ihr Spiel mit Hilfe der erweiterten Einstellungen noch weiter 

anpassen (siehe Abschnitt 6 .4) . 

6.3 Grundeinstellungen 

Spielerfarbe – Die Farbe, in der Sie das Spiel bestreiten . 

Artus/Eis/Böse – Wählen Sie, welche Partei Sie spielen möchten . 

Team – Standardmäßig ist jeder Spieler in seinem eigenen Team . Um im Team eines anderen 

Spielers zu spielen, wählen Sie dessen Teamnummer . 

Name – Ihr Spielername . 

Rauswerfen – Der Host hat die Möglichkeit andere Spieler aus dem Spiel zu werfen, wenn er 

es wünscht . 

Bereit – Markieren Sie ‘Bereit’, wenn Sie mit den gewählten Einstellungen zufrieden und zum 

Spielen bereit sind . 

6.4 Erweiterte Einstellungen 

Der Host eines Spiels kann außerdem noch eine Reihe erweiterter Optionen ändern, um das 

Spiel an seine Wünsche anzupassen . 

Startgold – Die Menge an Gold, über die jeder Spieler zu Beginn des Spiels verfügt . 

Startrang – Der Rang, mit dem jeder Spieler das Spiel beginnt . 

Fester Rang – Der Startrang wird zum festen Rang für das gesamte Spiel . Beförderungen sind 

deaktiviert . 

Startrohstoffe – Die Menge an Rohstoffen, über die jeder Spieler zu Beginn des Spiels in 

seinem Vorratslager verfügt . 

Startnahrung – Die Menge an Nahrung, über die jeder Spieler zu Beginn des Spiels in seinem 

Kornspeicher verfügt . 

Startwaffen – Die Anzahl der Waffen, über die jeder Spieler zu Beginn des Spiels in seiner 

Waffenkammer verfügt . 

Starttruppen – Die Anzahl der Truppen, über die jeder Spieler zu Beginn des Spiels verfügt . 

Handel mit Rohstoffen – Schaltet die Fähigkeit, Rohstoffe zu kaufen oder zu verkaufen, ein 

oder aus . 

Handel mit Nahrung – Schaltet die Fähigkeit, Nahrung zu kaufen oder zu verkaufen, ein oder aus . 

Handel mit Waffen – Schaltet die Fähigkeit, Waffen zu kaufen oder zu verkaufen, ein oder aus . 

Friedenszeit – Schaltet die Friedenszeit (Zeit zu Beginn des Spiels, in der kein Kampf erlaubt 

ist) ein oder aus . 

Zufällige Ereignisse – Zufällige Ereignisse an- oder ausschalten . 

KI-Vorteil – Stattet entweder den menschlichen Spieler oder den Computerspieler anfangs mit 

zusätzlichen Rohstoffen aus .

6.5 abstimmen Spieler, die einem Spiel beigetreten sind, können dem Host mitteilen, 

ob Sie eine bestimmte erweiterte Einstellung mögen oder nicht, 

indem Sie die Buttons zum Abstimmen benutzen . 

Klicken Sie links auf den Kreis, um zu auszuwählen, ob Sie mit einer 

bestimmten Einstellung zufrieden sind oder nicht . Grün bedeutet, 

dass Sie zufrieden sind, und Rot bedeutet, dass Sie unzufrieden sind . Rechts neben den Optionen 

sehen Sie eine Zusammenfassung sämtlicher abgegebener Spielerstimmen . 

So kann der Host erkennen, wie beliebt eine Einstellung ist, und sie entsprechend ändern . 

Natürlich bleibt ihm auch eine andere Möglichkeit . . . Er kann die Stimmen der anderen Spieler 

einfach komplett ignorieren! 

6.6 Spielmodi 

Es gibt vier verschiedene Multiplayer-Modi, zwischen denen der Host sich entscheiden kann . 

Deathmatch – Dies ist der Standard-Multiplayer-Modus . Ein geradliniges Gefecht 

bis zum Tode . Der Burgherr, der als einziger überlebt, gewinnt . 

King of the Hill – In der Mitte der Karte befindet sich eine Burg, die die Spieler 

einnehmen müssen . Um die Burg zu einzunehmen, muss ein Spieler sie für eine 

bestimmte Zeit besetzen . Der erste Spieler, der die Burg für die festgesetzte Zeit 

halten kann, gewinnt die Partie 

Capture the Flag – Funktioniert so ähnlich wie ‘King of the Hill’, jedoch gibt es 

statt einer Burg einige mit Flaggen gekennzeichnete Ländereien . Der erste Spieler, 

der alle Flaggen kontrolliert, gewinnt . 

Wirtschaftskrieg – Der Host kann bis zu drei Wirtschaftsziele festlegen (z . B . 100 

Brote, 50 Schwerter, 1000 Gold) . Der erste Spieler, der diese Ziele erreicht, gewinnt . 

6.7 Ein Spiel starten 

Der Host kann das Spiel starten, sobald alle Spieler Ihre Bereitschaft signalisiert 

haben . 

Um das Spiel zu starten, muss der Host auf ‘Spiel starten’ klicken . 

0 

7.1 Einleitung 

7. DER EDItOR 

Diese Anleitung führt Sie durch die Grundlagen bei der Erstellung einer benutzererstellten 

Karte - von der Landschaftsgestaltung und dem dafür bereitgestellten Werkzeug bis hin zum 

Hinzufügen von Missionen und Ereignissen, die Ihre Karten für andere Spieler zu einer echten 

Herausforderung werden lassen . Befolgen Sie die Schritte dieser Anleitung in der vorliegenden 

Reihenfolge, dann sollten Sie genau die Karten erschaffen können, die Sie sich vorstellen . 

So erstellen Sie eine Karte 

Ungeachtet der genauen Art von Karte, die Sie erschaffen möchten, werden Sie 5 grundlegende 

Schritte durchlaufen: 

1 Eine neue Karte erstellen 

2 Die Landschaft bearbeiten 

3 Den Kartentyp bearbeiten 

4 Missionen und Ziele erstellen (nur eigene und Freies Bauen-Karten) 

5 Ereignisse hinzufügen (optional) 

In dieser Reihenfolge werden die Schritte in der Spielanleitung behandelt . 

Eine neue Karte erstellen 

Klicken Sie auf den Button ‘Neue Karte’, wenn Sie eine 

neue Karte gestalten möchten . Falls bereits eine Karte 

geladen war, werden Sie gefragt, ob Sie wirklich fortfahren 

möchten, sofern Sie die geöffnete Karte nicht gespeichert 

haben . Wenn Sie auf ‘Neue Karte’ klicken, werden zuvor 

erstellte Karten gelöscht und der Editor wird neu gestartet . 

Jetzt empfiehlt es sich, Ihre Karte zu speichern, so dass Sie in 

Ihrer Speicherliste einen Namen und einen Platz erhält . 

Um mit der Gestaltung Ihrer neuen Karte zu beginnen, klicken Sie auf ‘Karte bearbeiten’ . Der 

Landschaftseditor wird geöffnet .

7.2 Bearbeitungspalette 

Dieses Symbol ist das Löschwerkzeug . 

Mit diesen Symbolen können Sie die 

Gesinnungsoberfläche wählen . Wenn Sie 

die Gesinnungsoberfläche verändern, können Sie die Karte 

entsprechend der gewählten Gesinnung bearbeiten . Klicken 

Sie zum Wechseln einfach auf das Symbol für die Gesinnung, 

die Sie sich ausgesucht haben; von links nach rechts sind 

das: Artus, Eis und Böse . 

Mit diesem Symbol löschen Sie nur den gewählten Landschafts-/Truppentyp etc ., den 

Sie gerade bearbeiten . 

Mit diesen Symbolen bestimmen Sie die Pinselgröße . 

Dieses Symbol blendet das Gitternetz auf der Landschaft ein und aus . 

Hier sehen Sie die Richtung, in die Sie blicken . 

Mit diesem Button kehren Sie zum Hauptmenü des Editors zurück . 

Dies ist Ihre Minikarte . Der Flaggen-Button zeigt die Farben der Ländereien auf 

der Minikarte an und mit der Lupe können Sie den Zoom der Minikarte 

verändern . 

Diese Werkzeugmenüs werden im weiteren Verlauf dieser Anleitung genauer 

erläutert . 

7.3 landschaftsmodus 

In diesem Modus können Sie die Geländetexturen, Höhe, Typ und alle anderen 

Geländemerkmale bearbeiten . 

Landhöhe-Werkzeuge 

Gestalten Sie mit diesen Werkzeugen das Land . Denken Sie daran, dass Sie die Größe Ihres 

Mauszeigers verändern können, um einen größeren oder einen kleineren Bereich zu bearbeiten 

(siehe Abschnitt 7 .2) 

Die Symbole der oberen Reihe von links nach rechts: 

• Land heben 

• Land senken 

• Land langsam angleichen 

• Land schnell angleichen 

• Werkzeug: Kleine Berge 

• Werkzeug: Hohe Berge 

• Werkzeug: Unebener Grund 

Die Symbole der unteren Reihe heben oder senken das Land sofort auf eine bestimmte Höhe, 

von der niedrigsten (ganz links) zur höchsten (ganz rechts) . Diese Funktionen sind in der 

Bauperspektive (Leertaste drücken) leichter anzuwenden und schaffen harte, eckige Klippen 

anstelle von abgerundeten Bergen . 

TIPP: Wenn Sie einen sanften Abhang erstellen möchten, fangen Sie mit einem 

Abschnitt an, der die gewünschte Höhe hat . Erstellen Sie dann geringere Höhen 

abfallend bis zu dem Punkt, an dem der Fuß Ihres Abhangs liegen soll, und 

verwenden Sie anschließend die Werkzeuge ‘Unebenen Grund angleichen’ und 

‘Unebenen Grund glätten’ . 

Landtexturen, Farben und Schattierungen 

In diesem Modus können Sie die Texturen der Landschaft bearbeiten . 

Dieses Symbol zeigt Ihnen die Texturen an, die Ihnen zur Verfügung stehen . Das Symbol und 

die Texturen verändern sich gemäß der von Ihnen gewählten Gesinnung (siehe Abschnitt 7 .2) . 

Dies sind die verfügbaren Landtexturen . Wenn Sie eine davon auswählen (gelb hervorgehoben), 

können Sie die Landschaft mit dieser Textur bearbeiten . Jede Gesinnung beinhaltet 9 einmalige 

Landtexturen . Sie können die Gesinnung wechseln, indem Sie auf das entsprechende Symbol 

oben in der Landeditor-Oberfläche klicken (siehe Abschnitt 7 .2) . 

Dieses Symbol zeigt Ihnen die Farben und Schattierungen an, die Ihnen zur 

Verfügung stehen .

Die obere Reihe enthält die Farben, die für die Landtexturen zur Auswahl stehen . 

In der unteren Reihe sehen Sie die Schattierungen, die für die Landtexturen zur Auswahl stehen . 

Hinweis Sie können auf jedes Feld Ihrer Karte immer eine Farbe und eine Schattierung gleichzeitig 

anwenden . 

Mit diesem Symbol können Sie bearbeitete Farben und Schattierungen löschen und die 

Standardfarbe und -schattierung der Textur wiederherstellen . 

TIPP: Setzen Sie verschiedene Texturen ein und verändern Sie ihre Farbe und 

die Schattierung, um wirklich einmalige Landschaften zu kreieren . Auf diese 

Weise sind die Möglichkeiten für Ihre Karte beinahe unbegrenzt! 

Seen- und Flüsse-Werkzeuge 

Mit diesen Werkzeugen können Sie die Landschaft zu einem Gewässer formen, einem See oder 

einem Fluss . Außerdem können Sie damit andere Wassermerkmale gestalten, indem Sie z . B . 

einen Wasserfall an einer Klippe platzieren oder die Flussrichtung bestimmen . 

Diese Symbole haben von links nach rechts folgende Funktionen: 

• Fluss platzieren 

• Ausrichtung des Flusses ändern 

• Kleine Wellen hinzufügen 

• Wasserfall erstellen 

• See platzieren 

• Ausrichtung der Seewellen ändern 

• Wellen platzieren 

• Sumpf platzieren 

Diese Symbole haben von links nach rechts folgende Funktionen: 

• Brücke platzieren 

• Brandungseffekt platzieren 

• Kleines Wildwasser platzieren 

• Großes Wildwasser platzieren 

• Nebel platzieren 

Landschaftsmerkmale 

Verwenden Sie dieses Werkzeug, wenn Sie Ihre Landschaft mit weiteren Merkmalen versehen 

wollen, z . B . mit Bäumen, Felsen und sogar wichtigen Rohstoffen wie Eisen und Stein . 

Die Merkmale ändern sich gemäß der Gesinnung, die Sie wählen (siehe Abschnitt 7 .2) . Zu jeder 

Gesinnung gehören 18 verschiedene Merkmale, die Ihnen zur Verfügung stehen . 

In der oberen Reihe finden Sie 11 verschiedene Sträucher und Büsche . Sie dienen lediglich der 

Landschaftsgestaltung und haben keine Funktion als Rohstoffe . 

In der unteren Reihe finden Sie 7 verschiedene Merkmale . Von links nach rechts: 

• Wald 

• Baumart 1 

• Baumart 2 

• Moosige Felsen 

• Eisen (im Spiel verwendeter Rohstoff) 

• Eisenhaltige Felsen 

• Stein (im Spiel verwendeter Rohstoff) 

Sie können die beiden individuellen Baumarten auch für den Rohstoff Holz auf Ihrer Karte verwenden 

. Die Eisen- und Steinmerkmale können für die jeweiligen Rohstoffe verwendet werden . 

Denken Sie also daran, dass Sie diese Merkmale auf Ihrer Karte platzieren müssen, wenn die 

Rohstoffe dem Spieler zur Verfügung stehen sollen . 

Tiere 

Dieses Werkzeug können Sie verwenden, um Tiere auf der Karte zu platzieren . Es gibt dabei drei Arten: 

Wölfe, Krähen und Möwen . 

Die drei Tierarten bleiben unabhängig von der Gesinnung gleich . 

7.4 truppenmodus 

In diesem Modus platzieren Sie verschiedene Einheiten und Belagerungsgeräte auf Ihrer Karte . 

Wenn Sie im Truppenmodus sind, sehen Sie eine Reihe von Schilden in unterschiedlichen 

Farben als zusätzliche Symbole für Ihren Mauszeiger . 

Mit diesen Schilden wählen Sie die Spielerfarbe, für die die Truppen 

bestimmt sind . Die Truppen werden von dem Spieler oder Gegner 

gesteuert, der die entsprechende Farbe hat .

Standardeinheiten 

Hier können Sie Einheiten platzieren, die von jeder Gesinnung verwendet werden können . 

Die verfügbaren Standardeinheiten von links nach rechts: 

• Lanzenträger 

• Bogenschützen 

• Armbrustschützen 

• Streitkolbenkämpfer 

• Pikeniere 

• Schwertkämpfer 

• Ritter 

Spezialeinheiten 

Diese Einheiten sind für die einzelnen Gesinnungen spezifisch . 

Artus’ Einheiten von links nach rechts: 

• König Artus (Burgherr) 

• Merlin 

• Sir Bedivere 

• Sir Galahad 

• Sir Gareth 

• Sir Percival 

• Sir Gawain 

• Sir Lanzelot 

• Grüner Drache 

Die bösen Einheiten von links nach rechts: 

• Vlad (Burgherr) 

• Sächsischer Krieger 

• Feuriger Kobold 

• Höllenhund 

• Vampirischer Kriecher 

• Werwolf 

• Schwarzer Drache 

• Riesige Dämonenfledermaus 

• Zauberer 

• Sächsischer Kriegsherr 

Die Eiseinheiten von links nach rechts: 

• Dietrich (Burgherr) 

• Siegfried 

• Zwerg 

• Eiskönigin 

• Eisjungfer 

• Eisbär 

• Eisriese 

• Weißer Wolf 

• Weiße Hexe 

• Eisdrache 

Belagerungsgeräte 

Sie können auf der Karte verschiedene Arten von Belagerungsgeräten platzieren . Im Spiel ist 

manches davon nur für bestimmte Gesinnungen verfügbar, aber in diesem Menü haben Sie als 

Ersteller der Karte Zugriff auf alle Geräte, um Ihnen eine flexiblere Gestaltung zu ermöglichen . 

Die Belagerungsgeräte, die Sie platzieren können, von links nach rechts: 

• Leiterträger 

• Katapult 

• Balliste 

• Tribok 

• Sturmbock 

• Belagerungsturm 

• Schutzwand 

• Katze 

• Brennender Wagen 

• Pfahlschleuder 

• Verzauberte Kugel 

• Werwolfwerfer

7.5 Gebäudemodus 

In diesem Modus ergänzen Sie Ihre Karte um verschiedene Gebäude, wie sie auch 

im Spiel verwendet werden . 

Die Wahl der Gesinnung wirkt sich hier nur auf die Gebäude für Spezialeinheiten der gewählten 

Gesinnung aus oder auf die Textur der Gebäude, die ebenfalls je nach Gesinnung unterschiedlich 

sein kann . Alle anderen Gebäude erscheinen unabhängig davon, ob sie gesinnungsspezifisch sind . 

Burggebäude 

Diese Gebäude machen Ihre Burgstruktur aus . Von links nach rechts: 

• Einzelwall 

• Doppelwall 

• Dreifachwall 

• Treppe 

• Torhaus 

• Wachturm 

• Einfacher Turm 

• Geräteturm 

• Baumeistergilde 

Militärgebäude 

Diese Militärgebäude sind alle Teil Ihres Bergfrieds . Von links nach rechts: 

• Tafelrunde/Eisturm/Zaubererturm (je nach Gesinnung) 

• Unterkünfte 

• Waffenkammer 

• Belagerungscamp 

• Kohlenpfanne 

• Pechgraben 

• Rollende Baumstämme 

• Turmmontierte Mange 

• Ölkipper 

• Burggraben 

Zivilgebäude 

Diese Gebäude werden von Zivilisten eingesetzt, unter anderem zu Unterhaltungszwecken . Von 

links nach rechts: 

• Gehöft 

• Statue 

• Statue (alternativ) 

• Brunnen 

• Kirche 

Nahrungsgebäude 

Dies sind die verschiedenen Gebäude, die Nahrung inklusive königlicher Speisen zur Verfügung 

stellen . Von links nach rechts und von oben nach unten: 

• Kornspeicher 

• Burgküche 

• Hopfenfarm 

• Brauerei 

• Schenke 

• Obstgarten 

• Käserei 

• Getreidefarm 

• Mühle 

• Bäckerei 

• Schweinezucht 

• Weinberg 

• Gemüsegarten 

• Hühnerfarm 

• Aalteich 

• Robbenlöcher

Industriegebäude 

Folgende Industriegebäude können Sie im Spiel einsetzen . Von links nach rechts: 

• Vorratslager 

• Holzfällerlager 

• Steinbruch 

• Eisenmine 

• Ochsenjoch 

• Pikenmacherei 

• Pfeilmacherei 

• Schmiede 

• Gerberei 

• Rüstungsschmiede 

• Pechgrube 

• Fuhrmannsposten 

• Kerzengießerei 

0 

7.6 Soundmodus 

Diesen Modus können Sie verwenden, um Sounds an verschiedenen Orten der 

Karten zu platzieren . Dies geschieht ebenso wie beim Hinzufügen einer Textur . 

Platzieren Sie den Sound einfach an der Stelle auf der Karte, wo man ihn hören soll . 

Hier gibt es nur einen Unterabschnitt und ein Werkzeug, um verschiedene Arten von Sounds 

einzufügen . Die verfügbaren Sounds von links nach rechts und von oben nach unten: 

• See 

• Wellen 

• Kleiner Fluss 

• Großer Fluss 

• Wasserfall 

• Wind im Getreidefeld 

• Getreide 

• Lautes Vogelgezwitscher 

• Leises Vogelgezwitscher 

• Insekten 

• Amphibien/Frösche 

• Dorf 

7.7 Zusätzliche Funktionen 

In diesem Modus können Sie weitere Gegenstände in der Landschaft platzieren . Es 

gibt drei Unterabschnitte . 

Bergfriede und Flaggen 

Dieser Bereich ist besonders wichtig, denn um für die Spieler oder Ländereien Startpositionen 

bestimmen zu können, müsst Ihr aus diesem Menü heraus verschiedene Gebäude platzieren . Die 

Gebäudetypen von links nach rechts: 

• Bergfried der Burgländereien (je nach Gesinnung) 

• Rathaus klein 

• Rathaus mittel 

• Rathaus groß 

• Steinkreis

Wenn Sie möchten, dass Ländereien für den Spieler oder einen KI-Gegner zu Burgländereien 

werden, müssen Sie dort einen entsprechenden Bergfried platzieren . Bei JEDEM Kartentyp 

müssen Sie mindestens einen auf Ihrer Karte haben, möglich sind zwischen 1 und 4 . Die Zahl 

der Bergfriede, die Sie platzieren, gibt vor, wie viele Spieler auf dieser Karte auftreten können . 

Sollte einer der Ländereien im Spiel kein Spieler oder KI-Gegner zugewiesen werden, so werden 

die Ländereien zu einem Dorf und der Bergfried wird durch ein Rathaus ersetzt . 

Auf einer Karte für den Modus King of the Hill benötigen Sie eine Dorfländerei, die erobert 

werden muss, um zu gewinnen . 

Auf einer Karte für den Modus Capure the Flag benötigen Sie eine oder mehrere Ländereien 

mit einem Steinkreis . Diese müssen erobert werden, um zu gewinnen . 

Weitere Informationen bezüglich der Zuteilung von Ländereien für Gefechts-, eigene und Freies 

Bauen-Karten finden Sie im Abschnitt 7 .8 . 

Wenn Sie eine Dorfländerei erstellen möchten, müssen Sie eines der Rathäuser platzieren . Sie 

können mehrere davon auf Ihrer Karte verteilen . 

Ruinen 

Mit diesem Werkzeug können Sie auf Ihrer Karte verschiedene Arten von Burgruinen platzieren . 

Zusätzliche Elemente 

Sie können Ihrer Karte noch verschiedene Elemente hinzufügen, um sie interessanter zu 

gestalten . Die Wirkung dieser Elemente ist ähnlich wie die der Ruinen, doch einige erfüllen 

auch einen bestimmten Zweck, denn sie können als Missionsziele auf eigenen oder Freies 

Bauen-Karten eingesetzt werden . Von links nach rechts: 

• Wegweiser 

• Abdruck Torhaus (Kann im Spiel angeklickt werden, um für die angegebene Menge Stein ein 

Torhaus zu bauen .) 

• Abdruck Turm (Kann im Spiel angeklickt werden, um für die angegebene Menge Stein einen 

Turm zu bauen .) 

• Banditenlager (Bringt Vogelfreie hervor, die Ihren Bergfried und/oder Dörfer angreifen können .) 

• Werwolfgrube (Bringt Werwölfe hervor, die Ihren Bergfried und/oder Dörfer angreifen können .) 

• Drachennest (Platziert einen feuerspeienden Drachen, der alles angreift, was sich ihm nähert .) 

• Eiswall 

• Heiliger Gral (Ein Grab, das den gerühmten Kelch in sich birgt .) 

• Dietrichs Käfig (Ein Käfig, in dem der Eisprinz Dietrich gefangen gehalten wird .) 

7.8 Regionsmodus 

In diesem Modus können Sie einzelne Ländereien auf Ihren Karten erschaffen und 

einige andere Funktionen, z . B . Invasionsmarkierungen, setzen . 

Einstellungen der Ländereien 

Hier können Sie die verschiedenen Ländereien mit ihren Regionen und Grenzen einstellen . Das 

ist sehr wichtig, um eine ausgewogene Karte zu erstellen . 

Dem Benutzer stehen verschiedene Farben zur Auswahl . 

Jede Farbe steht für eine Länderei, die Sie der Karte hinzufügen können . 

Beachten Sie bitte, dass die Landschaft in diesem Modus die Farbe verändert, um darzustellen, 

auf welcher Länderei Sie sich derzeit befinden . 

Hier sehen Sie die Landschaft in drei verschiedenen, hellen 

Farben . Es wird also das Land von drei verschiedenen 

Ländereien dargestellt . Dort, wo zwei Farben aufeinandertreffen, 

befindet sich eine Grenze . 

Klicken Sie einfach auf eine Farbe und malen Sie das Land damit an, um eine Länderei zu 

erstellen . Das Gebiet von einer Farbe gehört zu einer Länderei; Land unterschiedlicher Farben 

gehört zu unterschiedlichen Ländereien . 

Hinweis: Denken Sie daran, dass Sie die Farben der Ländereien mit dem Flaggen-Symbol auf 

der Minikarte einschalten können (siehe Abschnitt 7 .2) 

Wegpunkte 

Dieses Werkzeug stellt Ihnen vier Flaggen unterschiedlicher Farben zur Verfügung . 

Diese können Sie auf der Karte platzieren, um Markierungen für Ereignisse während Ihrer 

Missionen zu erstellen . Sie können bis zu acht Flaggen jeder Farbe platzieren . Benutzen Sie das 

Mausrad, um durch die Zahlen zu blättern .

TIPP: Wenn Sie die Landschaft Ihrer Karte fertig gestellt und auf den Button 

geklickt haben, sollten Sie die Karte speichern, damit Sie die gestaltete 

Landschaft nicht verlieren und noch mal von vorn beginnen müssen! 

7.9 Den Kartentyp bearbeiten 

Wenn Sie die Landschaft Ihrer Karte gestaltet haben, sollten Sie Ihren Kartentyp so einstellen, 

wie Sie ihn sich vorstellen . Klicken Sie dazu im Neue Karte-Menü auf den Button ‘Karte 

bearbeiten’, den Sie hier in Rot sehen: 

Sie befinden sich nun im Menü zum Bearbeiten des Kartentyps, 

wo Sie verschiedene Optionen und Funktionen vorfinden . 

Sie können für alle Kartentypen das Anfangsdatum festlegen, 

indem Sie auf das Feld unterhalb der Minikarte klicken, 

um den Monat zu bearbeiten, und im Textfeld daneben das 

Jahr ändern . Sie können für das Jahr eine Zahl zwischen 700 

und 1200 bestimmen . 

Abgesehen von der Einstellung des Datums (nicht zwingend 

erforderlich) müssen Sie vor allem den Kartentyp mit den 

drei Buttons oben im Fenster wählen, die hier rot 

hervorgehoben sind . 

Sie haben die Wahl zwischen drei Kartentypen: Gefecht, Eigene Karte und Freies Bauen . 

Erstellen einer Gefechtskarte 

Eine Gefechtskarte ist eine Karte, bei der es sofort zum Kampf zwischen dem Spieler oder 

KI-Gegner bzw . den Gegner in einem Multiplayer-Spiel kommt . Auf dieser Art von Karte gibt es 

keine Missionsziele, Sie haben jedoch die Wahl zwischen drei Typen: einer normalen Gefechtskarte 

(Eigenes Gefecht oder Multiplayer) sowie King of the Hill und Capture the Flag (beide nur 

im Multiplayer-Modus einsetzbar) . 

Erstellen einer normalen Gefechtskarte 

Für eine normale Gefechtskarte benötigen Sie: 

• 2 bis 4 Burgländereien 

Die Anzahl der Burgländereien, die Sie auf der Karte platzieren, gibt die maximale Spielerzahl 

der Karte vor, 2 Burgländereien lassen z . B . 2 Spieler zu . Bei diesen Spielern kann es sich um KI- 

Gegner (Eigenes Gefecht und Multiplayer) oder einen anderen Spieler von Stronghold Legends 

handeln, mit dem Sie im Multiplayer-Modus in Verbindung treten . Die Ländereien verändern 

ihre Gesinnung je nach Wahl der Gesinnung durch den Spieler bzw . Gegner . 

Sie können auch Dorfländereien und neutrale Ländereien platzieren, aber diese sind zum Erstellen 

der Karte nicht unbedingt erforderlich . 

Erstellen einer Multiplayer-Karte des Typs ‘King of the Hill’ 

Für eine ‘King of the Hill’-Karte benötigen Sie: 


• Mindestens 1 Dorfländerei 

Wie auf einer normalen Gefechtskarte zählen die Burgländereien als Ländereien der Spieler oder 

KI-Gegner . Sie müssen jedoch auch mindestens eine Dorfländerei platzieren . Diese Länderei 

muss einer der Spieler erobern, um siegreich zu sein . Falls Sie nur eine Dorfländerei platzieren, 

muss diese natürlich erobert werden . Sie können auch mehrere Dorfländereien platzieren, 

doch nur eine dient als Ziel für die Eroberung, die anderen verhalten sich wie ganz normale 

Dorfländereien . . 

Benutzen Sie das ‘Mission bearbeiten’-Menü, um die zu erobernde Länderei zu ändern . 

Bei den roten und gelben Ländereien handelt es sich um 

Burgländereien . 

Die grünen und purpurnen Ländereien sind Dorfländereien . 

Die Dorfländerei mit der roten Flagge (hier blau eingekreist) 

ist ein gewöhnliches Dorf, während die Dorfländerei mit 

dem Turm (hier rot eingekreist) diejenige ist, die es zu 

erobern gilt . 

Sie können diese Markierung ändern, indem Sie zunächst auf den Turm, dann auf die Flagge 

einer anderen Dorfländerei klicken . Hier z . B . müssten Sie zuerst auf den Turm (rot eingekreist) 

klicken, dann auf die rote Flagge (blau eingekreist), um die Ländereitypen zu tauschen . 

Erstellen einer Multiplayer-Karte des Typs ‘Capture the Flag’ 

Für eine ‘Capure the Flag’-Karte benötigen Sie: 


• 1 oder mehr Ländereien mit Steinkreisen 

Wie auf jeder anderen Gefechtskarte bestimmt die Zahl der Burgländereien die maximale 

Spielerzahl . 

Die Ländereien mit den Steinkreisen sind die, die es zu erobern gilt, um zu siegen . Zum Sieg 

müssen alle Ländereien erobert werden, Sie können also nur die Zahl der nötigen Eroberungen 

bestimmen, indem Sie Steinkreise zu den Ländereien hinzufügen oder sie entfernen . Dazu müssen 

Sie die Landschaft bearbeiten (siehe Abschnitt 7 .2) . 

Sie können auch Dorfländereien auf der Karte platzieren . Diese verhalten sich ebenso wie auf 

einer normalen Gefechtskarte . 

Erstellen einer eigenen Karte 

Eine eigene Karte ist eine Karte im Missionsstil, ähnlich einer Mission in der Kampagne von 

Stronghold Legends . Sie spielen diese Karten durch den Abschnitt ‘Eigene Karten’ des Stronghold 

Legends-Handbuchs . Eigene Karten können nicht im Multiplayer-Modus verwendet werden . Die 

Karte wird mit Mission, Zielen, Feinden, verfügbaren Gebäuden und Handel etc . erstellt .

Für eine eigene Karte benötigen Sie: 

• Mindestens 1 Burgländerei 

• Sämtliche Objekte, die für Ihre Mission erforderlich sind 

Wenn Sie Ihre Karte so eingestellt haben, dass alles darauf 

vorhanden ist, was Sie benötigen, müssen Sie jeder Länderei 

eine Farbe zuweisen . Auf diese Weise bestimmen Sie, mit 

welchen Ländereien der Spieler beginnt . Klicken Sie dazu 

auf eine Flaggenfarbe (hier rot hervorgehoben) und weisen 

Sie sie einer Länderei zu, indem Sie diese auf der Minikarte 

anklicken . Wenn Sie die Farbe ändern möchten, die Sie 

einem bestimmten Burgherrn (menschlicher Spieler oder 

KI) zugewiesen haben, klicken Sie auf den Button ‘Gesinnungen’ (hier blau hervorgehoben) . So 

können Sie vorgeben, welche Ländereien neutral sein sollen oder für die Verstärkung eingesetzt 

werden, welche Burgländerei im Besitz des menschlichen Spielers sein wird oder welchem 

Burgherrn die feindlichen Ländereien gehören . 

Erstellen einer Freies Bauen-Karte 

Eine Freies Bauen-Karte ist für einfache Missionen geeignet, in denen Sie sich nicht mit Feinden 

herumschlagen müssen und friedlich bauen können . Dabei kann es einige wirtschaftliche Ziele 

zu erfüllen geben . Dieser Kartentyp ähnelt der eigenen Karte, nur dass hier keine feindlichen 

Burgherren in Erscheinung treten und das Militär keine Rolle spielt . 

Für eine Freies Bauen-Karte benötigen Sie: 

• Mindestens 1 Burgländerei 

• Sämtliche Objekte, die für Ihre Mission erforderlich sind 

7.10 Ereignis-Editor 

In diesem Abschnitt lernen Sie, wie Sie auf Freies Bauen- und eigenen Karten die Missionsstruktur 

gestalten können . 

Die Missionseinstellungen finden Sie im Fenster ‘Mission bearbeiten’, wenn Sie auf ‘Eigene 

Karte’/’Freies Bauen-Karte’ klicken, unten rechts im Bildschirm . 

Hier haben Sie die Möglichkeit, bestehende Missionen und Ereignisse 

zu bearbeiten oder zu löschen sowie neue Missionen und Ereignisse 

hinzuzufügen . 

Hinweis: Für eine Freies Bauen-Karte müssen Sie keine Missionen 

hinzufügen . Der Spieler kann dann auf der Karte bauen und muss 

nichts tun, um irgendwelche Ziele zu erfüllen . Bei einer eigenen Karte 

ist das nicht möglich . 

• Wenn Sie eine bestehende Mission löschen möchten, klicken Sie auf das kleine 

Stiefel-Symbol neben der zu löschenden Mission . 

• Wenn Sie eine bestehende Mission bearbeiten möchten, klicken Sie sie an . Im darauffolgen 

den Bildschirm können Sie die Mission und Ereignisse bearbeiten . 

• Wenn Sie eine neue Mission hinzufügen möchten, klicken Sie auf ‘Neue Mission hinzufügen’ . 

Unterhalb der bestehenden Missionen wird eine ‘Unbetitelte Mission’ ergänzt . Bearbeiten Sie 

diese Mission, indem Sie darauf klicken . 

Sie gelangen daraufhin in den Bildschirm ‘Mission bearbeiten’, wo Ihnen eine Reihe von 

Optionen zur Verfügung stehen . 

Hier können Sie: 

• Bestehende Sieg-/Niederlagebedingungen und Ereignisse während der Mission bearbeiten 

• Missionsaufgaben hinzufügen 

• Die Mission umbenennen 

• Die Startgüter und -rohstoffe der Mission bearbeiten 

• Bestimmen, welche Güter und Rohstoffe während der Mission gehandelt werden können 

• Bestimmen, welche Gebäude dem Spieler während der Mission zur Verfügung stehen 

Jede Mission benötigt eine Sieg- und eine Niederlagebedingung (außer auf Freies Bauen-Karten, 

wo entweder nur eine der Bedingungen existieren kann oder aber beide) . Es muss also in jeder 

Mission zwei Ereignisse geben, eine Aktion für den ‘Sieg’ und eine für die ‘Niederlage’ .

Klicken Sie dazu auf eine Mission, um in den Ereignisbildschirm zu gelangen . 

Klicken Sie auf ‘Neue Aktion hinzufügen’ im Aktionsfeld, 

um eine Sieg-/Niederlagebedingung festzulegen (sofern nicht 

schon eine Aktion vorhanden ist) . Wählen Sie dann ‘Sieg’ 

oder ‘Niederlage’ . 

Klicken Sie dann auf ‘Neuen Auslöser hinzufügen’ (sofern nicht 

schon ein Auslöser vorhanden ist) und wählen Sie den Auslöser, 

der zum Sieg oder zur Niederlage des Spielers in der Mission führt 

(je nachdem, welche Aktion Sie für den Auslöser bestimmt 

haben) . 

Als Beispiel könnten Sie ‘Niederlage’ als Aktion festlegen und ‘Euer Burgherr stirbt’ als 

Auslöser . Wenn dann auf dieser Karte gespielt wird, verliert der Spieler die Mission, wenn sein 

Burgherr getötet wird . 

8. MERlInS lEItFaDEn 

DURCh DaS SPIEl 

F . Wieso kann ich keine Truppen in meinen Unterkünften erstellen? 

A . Um Truppen in den Unterkünften erstellen zu können, müssen Sie eine Waffenkammer 

platziert haben und die richtigen Waffen für den jeweiligen Einheitentyp produziert haben, den 

Sie gerade erstellen möchten . Außerdem müssen Sie darauf achten, dass Sie über ausreichend 

Gold und Bauern rings um Ihren Bergfried verfügen . 

F. Wieso bekomme ich immer die Nachricht, dass meine Bevölkerung 

abnimmt? 

A . Dies kann verschiedene Gründe haben, hier sind einmal die Hauptursachen: Sie haben noch 

keinen Kornspeicher auf der Karte platziert, Sie besitzen keine Nahrung oder Sie fordern zu 

hohe Steuern von Ihrem Volk . 

F. Wieso habe ich ein Problem, Arbeiter zu bekommen? 

A . Arbeiter werden aus der Bauernschaft rekrutiert . Sie erkennen die verfügbare Anzahl 

jederzeit anhand der um den Bergfried sitzenden Bauern . Wenn dort keine Bauern vorhanden 

sind, stehen Ihnen auch keine Arbeitskräfte zur Verfügung . Um dieses Problem zu lösen, können 

Sie mehr Gehöfte platzieren, und falls Sie bereits mehr Gehöfte platziert haben und immer noch 

keine Bauern vorhanden sind, könnte Ihre Beliebtheit zu gering sein . Diese können Sie steigern, 

indem Sie Ihr Volk mit Nahrung aus dem Kornspeicher versorgen oder die Steuern senken . 

F . Wieso geht mir das Holz aus? 

A . Überprüfen Sie, dass Sie genügend Holzfällerlager haben und in ihrer Nähe auch Bäume 

zum Fällen sind . Falls Sie bereits Holzfäller im Einsatz haben, sollten Sie darauf achten, dass sie 

nicht von Ihren Feinden angegriffen werden . In manchen Missionen haben Sie zusätzlich die 

Möglichkeit, Holz zu kaufen, indem Sie einen Markt errichten . 

F . Wieso brennen meine Gebäude ab? 

A . Platzieren Sie Brunnen und achten Sie darauf, dass Sie auch über ausreichend Bauern 

verfügen, die sie bedienen können . 

F . Wieso habe ich Probleme beim Errichten von Wällen? 

A . Überprüfen Sie, dass Sie ausreichend Steine in Ihrem Vorratslager haben . Stein wird in 

Steinbrüchen abgebaut und dann von einem Ochsen zum Vorratslager transportiert, daher 

müssen Sie auch darauf achten, sowohl einen Steinbruch, als auch ein Ochsenjoch auf der 

Karte zu errichten . Falls Sie die aktuelle Ansicht unübersichtlich finden, drücken Sie einfach die 

Leertaste, um in die Architektenperspektive zu wechseln . 

F . Wieso kann ich trotz ausreichend Geld keine Rohstoffe mehr kaufen? 

A . Achten Sie darauf, dass Sie genügend Vorratslager und ausreichend Platz darin haben . Sie 

können auch zusätzliche Vorratslager platzieren, falls nötig .

F . Ich kann Lanzenträger erstellen, aber wie erstelle ich Pikeniere? 

A . Dafür benötigen Sie Piken . Diese können in der Pikenmacherei erstellt werden, indem Sie 

darauf klicken und dann die Option ‘Pike’ wählen . Ähnlich verhält es sich auch mit Bogenschützen 

und Armbrustschützen . 

F . Meine Holzfäller sammeln einfach kein Holz mehr . Wieso bewegen sie sich nicht 

einmal mehr? 

A . Vielleicht gibt es ganz einfach kein Holz mehr auf der Karte, das sie einsammeln könnten . 

Auch das Vorratslager könnte bereits voll sein . Sie müssen dann andere Rohstoffe verkaufen, 

um das Holz, das Sie benötigen, auf dem Markt zu erwerben . 

F . Ich besitze eine Getreidefarm und eine Bäckerei, aber wieso kann ich trotzdem kein 

Brot backen? 

A . Sie benötigen diese beiden Gebäude und zusätzlich noch eine Mühle, um Weizen zu Mehl zu 

mahlen, aus dem dann ein Bäcker Brot backen kann . 

F . Wie kann ich Belagerungsgeräte bauen? 

A . Dazu müssen Sie ein Belagerungscamp errichten . Außerdem müssen Sie über ausreichend 

Gold verfügen . 

F . Wie bekomme ich Ruhmespunkte? 

A . Im Nahkampf erhalten Sie Ruhmespunkte, mit denen Sie Statuen erwerben können . Wenn 

Sie diese errichten, gewinnen Sie auch an Ehre . 

0 

9. ÜBERSIChtEn 

In diesem Abschnitt finden Sie zusätzliche Informationen, die sich bei der Erfüllung Ihrer 

Aufgaben als nützlich erweisen könnten . 

9.1 Gebäudeverfügbarkeit nach Gesinnung 

Burggebäude Einzelwall 

Doppelwall 

Dreifachwall 

Einfacher Turm 

Wachturm 

Geräteturm 

Baumeistergilde 

Militärgebäude 

Alle Artus Eis Böse 

Unterkünfte Tafelrunde Eisturm Zaubererturm 

Waffenkammer Ölkipper Rosengarten Menschenfalle 

Belagerungscamp 

Burggraben Mörderloch Feuerdrachling 

Kohlenpfanne Rollende 

Baumstämme 

Eistunnel 

Pechgraben 

Drachenharpune 

Turmmontierte 

Mange 

Eisspiegel 

Zivilgebäude Gehöft Kirche Kirche

9.2 Gebäude in StROnGhOlD lEGEnDS 

Obstgarten 

Hier werden Ihre Äpfel angepflanzt . Wenn die Äpfel gereift sind, pflückt der 

Apfelbauer sie und bringt sie in Ihren Kornspeicher, wo sie als zusätzliche 

Nahrungsquelle dienen . 

Rüstungsschmiede 

Hier arbeitet der Rüstungsschmied und stellt Rüstungen aus dem Eisen in Ihrem 

Vorratslager her . Wenn Sie eine Rüstungsschmiede bauen, kommt ein 

Rüstungsschmied, um dort zu arbeiten . Falls Sie Eisen in Ihrem Vorratslager haben, 

wird er sich die benötigte Menge holen und beginnen, Rüstungen herzustellen . 

Nach getaner Arbeit bringt er diese Rüstung in Ihre Waffenkammer . Wenn Ihre Waffenkammer 

bereits voll ist, wartet er vor seiner Schmiede, bis wieder Platz ist . 

Waffenkammer 

Waffen und Rüstungen, die von Ihren Handwerkern 

gefertigt werden, werden hier gelagert . 

Bäckerei 

Hier wird Ihr Mehl zu Brot gebacken . Wenn Sie eine Bäckerei bauen, kommt ein 

Bäcker, um dort zu arbeiten . Wenn Ihre Mühle bereits Mehlsäcke an Ihr 

Vorratslager geliefert hat, geht er dorthin und holt Mehl . Wenn er Brot gebacken 

hat, bringt er es in Ihren Kornspeicher . Wenn die Produktion gut läuft, stellt Brot 

die effektivste Methode dar, Ihr Volk zu ernähren . 

Unterkünfte 

In diesem Gebäude können Truppen ausgebildet 

werden, sofern Sie über ausreichend freie Bauern, 

Gold und Waffen in Ihrer Waffenkammer verfügen . 

Zum Bau einiger Truppen sind Ehrenpunkte 

erforderlich . 

Schmiede 

Hier schmiedet ein Schmied Schwerter und Streitkolben aus dem Eisen in Ihrem 

Vorratslager . Wenn Sie eine Schmiede bauen, kommt ein Schmied, um dort zu 

arbeiten . Falls Sie Eisen in Ihrem Vorratslager haben, wird er sich die benötigte 

Menge holen und beginnen, eine Waffe herzustellen . Nach getaner Arbeit bringt er 

diese Waffe in Ihre Waffenkammer . Wenn die Option zum Herstellen von Schwertern oder 

Streitkolben verfügbar ist, können Sie auf das Symbol des Schwertes oder Streitkolbens klicken, 

um die Produktion im nächsten Zyklus darauf umzustellen . 

Brauerei 

Hier wird aus Ihrem Hopfen Bier gebraut . Wenn Sie eine Brauerei bauen, kommt 

eine Brauerin, um dort zu arbeiten . Sie holt Hopfen aus Ihrem Vorratslager und 

beginnt dann, Bier zu brauen . Nach getaner Arbeit bringt sie das Bier in Ihr 

Vorratslager . Wenn Ihr Vorratslager bereits voll ist, wartet die Brauerin mit ihrem 

Bierfass vor ihrer Brauerei . 

Fuhrmannsposten 

Über einen Fuhrmannsposten können Sie Güter zwischen Ihren verschiedenen 

Ländereien austauschen . Klicken Sie den Fuhrmannsposten im Industriegebäude- 

Menü an und platzieren Sie ihn innerhalb der Länderei, aus der Sie Güter 

verschicken möchten . Klicken Sie zum Erstellen einer Handelsroute auf den 

Fuhrmannsposten, wählen Sie die Güter, die Sie verschicken möchten, sowie deren Menge und 

wählen Sie dann die Länderei, zu der die Güter transportiert werden sollen . Die Güter müssen im 

Vorratslager/Kornspeicher der Länderei, die sie verschickt, vorhanden sein, damit dies 

funktioniert . 

Burgküche 

Hier werden Feste der Burg vorbereitet . Alle 

königlichen Speisen werden in der Speisekammer 

über der Küche gelagert und von der Köchin 

zubereitet . Klicken Sie auf die Küche, um die Größe 

des Festes zu verändern . Dadurch bestimmen Sie gleichzeitig, wie schnell die in der Speisekammer 

gelagerte Nahrung verbraucht wird und wie viel Ehre Ihnen das Fest einbringt . Je mehr 

unterschiedliche Speisen für den Tisch des Burgherrn bereitet werden, desto mehr Ehre wird 

erlangt . Wenn Sie die Küche anklicken, können Sie außerdem königliche Speisen kaufen und 

verkaufen . 

Kerzengießerei 

Kerzengießer stellen Kerzen her, die dann an Ihr Vorratslager geliefert werden . 

Diese Kerzen werden von Ihren Kirchen während der Messe verbraucht . Wie 

schnell das geschieht, können Sie in der Kirche bestimmen . 

Hühnerfarm 

Diese Farm produziert Fleisch . Der Hühnerzüchter füttert seine Hühner, bis sie ein 

ordentliches Gewicht erreichen, dann fängt und rupft er sie und bringt das Fleisch 

in den Kornspeicher . 

Kirche 

Wenn die Kirche Kerzen aus Ihrem Vorratslager bekommt, kann sie Gottesdienste 

abhalten, um die Beliebtheit und Ehre Ihrer Burg zu steigern .

Käserei 

Aalteich 

Baumeistergilde 

Pfeilmacherei 

Diese Farm ermöglicht die Produktion von Käse . Zunächst kommt ein Käser, der 

Kühe züchtet . Wenn er genug Kühe gezüchtet hat, melkt er sie und macht aus ihrer 

Milch Käse . Dieser wird in Ihren Kornspeicher geliefert . 

Der hier tätige Arbeiter verbringt seine Zeit damit, Köder an seiner Angelrute 

festzumachen und zu warten, bis Aale anbeißen . Diese bringt er dann zur 

Speisekammer, wo sie für ein Festmahl zubereitet werden . 

In diesem Gebäude können Sie Baumeister rekrutieren, die Breschen in Ihren 

Wällen reparieren . 

Der Pfeilmacher stellt aus dem Holz in Ihrem Vorratslager Bögen und Armbrüste 

her . Wenn Sie eine Pfeilmacherei bauen, kommt ein Pfeilmacher, um dort zu 

arbeiten . Falls Sie genug Holz in Ihrem Vorratslager haben, wird er sich die 

benötigte Menge holen und beginnen, eine Waffe herzustellen . Nach getaner 

Arbeit bringt er diese Waffe in Ihre Waffenkammer . Wenn die Option zum Herstellen von Bögen 

oder Armbrüsten verfügbar ist, können Sie auf das Symbol des Bogens oder der Armbrust klicken, 

um die Produktion im nächsten Zyklus darauf umzustellen . 

Kornspeicher 

Hier wird sämtliche Nahrung gelagert, die von Ihren 

Farmen produziert wird (von den königlichen 

Speisen für die Festmähler einmal abgesehen, die in 

der Speisekammer untergebracht sind) . Mit einem 

Klick auf dieses Gebäude können Sie die Rationen verändern und die Einstellungen des 

Nahrungsverbrauchs anpassen . 

Hopfenfarm 

Hopfen ist der Rohstoff, den Sie brauchen, um Bier herzustellen . Wenn Sie eine 

Hopfenfarm bauen, kommt ein Bauer, der Hopfen sät, züchtet und erntet, um ihn 

dann an Ihr Vorratslager zu liefern . Aus dem Hopfen wird dann in Ihrer Brauerei 

Bier gebraut . 

Gehöft 

Durch jedes Gehöft, das Sie platzieren, schaffen Sie 

Platz für acht zusätzliche Bauern in Ihrer Burg . 

Schenke 

Hier wird das Bier unter Ihren Arbeitern verteilt . Die Schenke beginnt zu arbeiten, 

wenn sich Bier in Ihrem Vorratslager befindet . Wenn Sie auf die Schenke klicken, 

können Sie festlegen, wie viel Bier ausgeschenkt werden soll und ob mehr Bier 

gekauft oder Überschüsse verkauft werden sollen . Ihre Beliebtheit steigt, je mehr 

Sie ausschenken . Wenn Bier verbraucht wird, müssen Sie jedoch auch immer mehr brauen, um 

Ihre Beliebtheit zu erhalten . 

Eisenmine 

Eisen wird zum Schmieden einiger besserer Waffen benötigt . Sie können 

Eisenminen überall dort bauen, wo der Boden rostfarben ist . Wenn die zwei 

benötigten Bergmänner eingetroffen sind, beginnen sie, Eisen abzubauen und zu 

schmelzen . Die Eisenmine benötigt ein Ochsenjoch, um das gewonnene Eisen ins 

Vorratslager transportieren zu können . 

Der Bergfried 

Der Bergfried ist das Herzstück Ihrer Burg . Hier lebt 

Ihr Burgherr und hier ist seine letzte Zuflucht in 

Kriegszeiten . Im Bergfried sind auch viele Ihrer Leute 

untergebracht (um weitere unterzubringen, müssen 

Sie Gehöfte bauen), und hier bestimmen Sie die Steuern für Ihr Volk . Klicken Sie auf den 

Bergfried, um das Steuermenü einzublenden . 

Der Markt 

Sind Sie es leid geworden, immer zum Kornspeicher gehen zu müssen, um Nahrung 

zu kaufen, und zur Waffenkammer, um Waffen zu verkaufen? Würden Sie lieber 

Ihre Nahrung, Güter und Waffen alle am selben Ort kaufen? Wenn das so ist, dann 

sollten Sie einen Markt bauen . Der Markt ist der Handelsplatz für alles, was im 

Spiel gekauft und verkauft werden kann . Klicken Sie auf den Markt, um das Handelsmenü des 

Marktes zu öffnen, oder drücken Sie ‘M’ . 

Mühle 

In diesem Gebäude wird Mehl hergestellt . Wenn Sie eine Mühle bauen, kommen 

drei Müllersgesellen, um dort zu arbeiten . Sie machen sich gleich an die Arbeit und 

mahlen Mehl aus dem Weizen in Ihrem Vorratslager . Dann liefern sie das Mehl 

wieder ins Vorratslager zurück, wo es von den Bäckern abgeholt wird . Eine einzelne 

Mühle sollte ausreichen, um mehrere Bäcker und Getreidefarmen zu bedienen . 

Ochsenjoch 

Ochsen transportieren große Mengen Steine und Eisen in Ihr Vorratslager . Je 

mehr Sie davon haben, desto schneller können Sie Befestigungen bauen und 

Waffen schmieden . Sobald der Ochsenführer eintrifft, lädt er seinem Tier Steine 

und Eisen auf .

Wenn das Tier bepackt ist, bringt der Führer es zum Vorratslager, um die Waren abzuliefern . Falls 

das Vorratslager schon voll ist, wartet er, bis wieder Platz geschaffen wurde . Klicken Sie auf das 

Ochsenjoch, um sein Menü zu öffnen . Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf die Karte, 

um den Einsatzbereich festzulegen . 

Schweinezüchter 

Der Schweinezüchter züchtet Schweine auf der Farm und schlachtet Sie dann, um 

so für Fleisch zu sorgen . Das Fleisch wird dann an die Burgküche geliefert, um 

Nachschub für kommende Festmähler zu haben . 

Pechgraben 

Diese Gräben sind mit leicht entflammbarem Pech gefüllt . Ein Bogenschütze, der in 

der Nähe einer Kohlenpfanne steht, kann mit einem Brandpfeil den ganzen Graben 

entzünden . 

Pechgrube 

Pech können Sie für Pechgraben verwenden oder, um es im Pechkessel zu kochen 

und über Ihre nichtsahnenden Feinde zu schütten . Sie können Pechgruben überall 

dort bauen, wo auf der Karte ein Sumpfgebiet zu sehen ist . Wenn ein Arbeiter 

eintrifft, gräbt er Pech aus und liefert es dann ins Vorratslager Ihrer Burg . 

Pikenmacherei 

Hier fertigt Ihr Pikenmacher Lanzen und Piken aus dem Holz Ihres Vorratslagers . 

Wenn Sie eine Pikenmacherei bauen, kommt ein Pikenmacher, um dort zu 

arbeiten . Falls Sie genug Holz in Ihrem Vorratslager haben, wird er sich die 

benötigte Menge holen und beginnen, eine Waffe herzustellen . Nach getaner 

Arbeit bringt er diese Waffe in Ihre Waffenkammer . Wenn die Option zum Herstellen von Lanzen 

oder Piken verfügbar ist, können Sie auf das Symbol der Lanze oder Pike klicken, um die 

Produktion im nächsten Zyklus darauf umzustellen . 

Holzfällerlager 

Bauen Sie schon früh Holzfällerlager, denn Holz wird zum Bau fast jeden Gebäudes 

benötigt . Platzieren Sie sie in der Nähe von Bäumen, denn der Holzfäller verbringt 

viel Zeit damit, vom Lager zum Baum und wieder zurück zu reisen . In jedem Lager 

arbeiten drei Holzfäller . Wenn ein Holzfäller eintrifft, sucht er den nächsten Baum 

und fällt ihn . Dann kehrt er mit dem Stamm zurück und zersägt ihn, um Bretter herzustellen, die 

er schließlich ins Vorratslager transportiert . Wenn Ihr Vorratslager bereits voll ist, wartet er vor 

seinem Lager, bis wieder Platz ist . Sie können Ihren Holzfällern auftragen, die Bäume in einem 

bestimmten Gebiet zu fällen, indem Sie auf das Holzlager klicken, um sein Menü zu öffnen . 

Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf die Karte, um den Einsatzbereich festzulegen, in 

dem Bäume gefällt werden sollen . 

Robbenloch 

Das Robbenloch produziert Fleisch . Wenn der Robbenzüchter eine Robbe fängt, 

bringt er das Fleisch in den Kornspeicher . 

Belagerungscamp 

In den Belagerungscamps stellen Ihre Baumeister Ausrüstung für die Belagerung 

feindlicher Burgen her . Achten Sie darauf, dass sie alle gut geschützt sind . 

Wegweiser 

Wegweiser weisen Ihnen meist den Weg zu Burgen oder anderen Geländemerkmalen . 

Statuen 

Bevor Sie Statuen errichten können, benötigen Sie 

Ruhm, den Sie durch Kämpfe erlangen . Wenn diese 

Monumente gebaut wurden, sorgen sie für einen 

steten Zufluss an Ehrenpunkten . 

Vorratslager 

Hier werden all Ihre Rohstoffe bis auf Gold, Nahrung und Waffen gelagert . Sie 

müssen dieses Gebäude vor allen anderen bauen . Wenn Sie Ihr Vorratslager 

betrachten, wissen Sie immer ungefähr, wie viele Güter Sie haben . Durch 

Anklicken des Vorratslagers öffnet sich ein Fenster, in dem Sie die genauen 

Mengen sehen können . Hier können Sie auch auf eine Warenart klicken und die Symbole ‘Kaufen’ 

und ‘Verkaufen’ verwenden, um damit zu handeln . Wenn der Platz zu eng wird, können Sie später 

auch weitere Vorratslager bauen . Diese müssen allerdings in der Nähe des ersten stehen . 

Steinbruch 

Mit diesem Gebäude können Sie die Steine fördern, der für den Bau Ihrer 

Befestigungen benötigt wird . Sie können einen Steinbruch überall dort platzieren, 

wo Sie abbaubaren Stein sehen . Wenn die drei benötigten Steinbrucharbeiter 

eingetroffen sind, beginnen sie damit, den Felsen abzubauen und nutzbare Steine 

daraus zu schlagen, die sie beim Steinbruch ablegen . Wenn ihnen der Platz ausgeht, stellen sie die 

Arbeit ein, bis mehr Platz frei wird . Wenn Sie den Stein zum Bauen verwenden möchten, müssen 

Sie ein Ochsenjoch erstellen, damit die Steine zum Vorratslager transportiert werden können . 

Gerberei 

Hier werden Lederrüstungen produziert . Wenn Sie eine Gerberei bauen, kommt 

eine Gerberin, um dort zu arbeiten . Sie verarbeitet Kuhhäute zu Leder und gerbt 

dieses, dann näht sie daraus Lederrüstungen und schickt diese in Ihre 

Waffenkammer . Wenn Ihre Waffenkammer bereits voll ist, wartet sie vor ihrer 

Gerberei, bis wieder Platz ist . 

Gemüsegarten 

Das Gemüse, das hier wächst, kann dann für das nächste Festmahl in Ihre 

Speisekammer gebracht werden .

Weinberg 

Reben werden zu Wein, der in einer Speisekammer gelagert wird . Hier arbeitet der 

Weinbauer unermüdlich, um Reben anzupflanzen und zu pflegen . Wenn sie reif 

sind, pflückt er sie, keltert den Traubensaft zu Wein und liefert diesen an die 

Speisekammer . 

Brunnen 

Brunnen sind besonders wichtig, um der ständig präsenten Gefahr eines Feuers 

vorzubeugen . Wenn Sie einen Brunnen bauen, kommt ein Knabe, um dort zu 

arbeiten . Er gibt Acht, ob irgendwo ein Feuer ausbricht, und schreitet dann sofort 

zur Tat, um die Flammen mit Wasser zu ersticken . 

Getreidefarm 

Getreidefarmen stehen am Anfang der produktivsten Nahrungskette . Wenn Sie 

eine Getreidefarm bauen, kommt ein Bauer, der Weizen sät, züchtet und erntet, um 

ihn dann an Ihr Vorratslager zu liefern . Aus dem Weizen wird dann in Ihrer Mühle 

Mehl gemahlen . 

9.3 nahrungskette 

9.4 Königliche nahrungskette 

9.5 Rohstoffkette

9.6 nicht militärische Charaktere 

Bäcker 

Schmied 

Brauerin 

Er backt das Brot zur Ernährung Ihres Volkes . 

Arbeitet in: Bäckerei 

Aufgabe: Backen 

Benötigt: Mehl 

Gewinnt: Brot 

Bringt Rohstoffe zu: Kornspeicher 

Der Schmied ist normalerweise ein stiller und zurückhaltender Zeitgenosse . 

Leider ist er ziemlich jähzornig und hat unvorhersehbare Wutausbrüche . 

Arbeitet in: Schmiede 

Aufgabe: Schwerter und Streitkolben herstellen 

Benötigt: Eisen 

Gewinnt: Schwerter und Streitkolben 

Bringt Rohstoffe zu: Waffenkammer 

Sie braut das Bier für die Schenken . Brauerinnen haben Probleme, geradeaus zu 

schauen und zu gehen . Sie muss das Bier des öfteren testen und bekommt oft 

Ärger, weil sie Fremde auf der Straße obszön beschimpft . 

Arbeitet in: Brauerei 

Aufgabe: Bier brauen 

Benötigt: Hopfen 

Gewinnt: Bierfässer 

Bringt Rohstoffe zu: Vorratslager 

0 

Kerzengießer 

Er sieht seine Arbeit als Form der Kunst an und ist äußerst stolz darauf, dass er 

andere erleuchten kann . 

Arbeitet in: Kerzengießerei 

Aufgabe: Kerzen gießen 

Benötigt: Wachs 

Gewinnt: Kerzen 


Apfelbauer 

Diese einfachen Bürger kümmern sich um Ihre Obstgärten . Sie lieben es, sich 

über ihre schlechte Behandlung auszulassen, und verachten daher auch das 

Stadtvolk . 

Arbeitet in: Obstgarten 

Aufgabe: Äpfel anbauen und ernten 

Gewinnt: Äpfel 


Hühnerzüchter 

Der Hühnerzüchter verbringt den ganzen Tag damit, Vögel zu jagen . Seine 

Lieblingshühner sind die braunen mit den weißen Flügelspitzen . 

Arbeitet in: Hühnerfarm 

Aufgabe: Hühner züchten 

Gewinnt: Fleisch 


Käser 

Der Käser hält Kühe und verarbeitet ihre Milch zu Käse . Seine liebste 

Freizeitbeschäftigung ist es, über die Preise aller Waren auf dem Markt zu 

wettern . 

Arbeitet in: Käserei 

Aufgabe: Kühe halten, Käse herstellen 

Gewinnt: Käse 

Bringt Rohstoffe zu: Kornspeicher

Fischzüchter 

Der Fischzüchter verbringt seine Zeit damit, Netze auszuwerfen und seine 

schlüpfrige Beute zu fangen . Wegen seines ihm Meilen vorauseilenden Geruchs 

ist er nicht sonderlich beliebt in der Burg . 

Arbeitet in: Aalteich 

Aufgabe: Fische fangen 

Gewinnt: Fisch 

Bringt Rohstoffe zu: Burgküche (Speisekammer) 

Schweinezüchter 

Der Schweinezüchter hält Schweine, um das Fleisch an Ihre Speisekammer zu 

liefern . Dort wird es gekocht und für ein Festmahl des Burgherrn zubereitet . 

Arbeitet in: Schweinezucht 

Aufgabe: Schweine züchten, königliches Fleisch produzieren 



Robbenzüchter 

Robben erschlagen ist sicher nicht jedermanns Sache, aber er ist unbestreitbar 

ein echter Experte . 

Arbeitet in: Robbenloch 

Aufgabe: Robben züchten 



Getreidebauer 

Der Getreidebauer baut den Weizen an, der in der Mühle zu Mehl gemahlen 

wird . Er liebt seine Arbeit, und das ganz besonders, wenn die Sonne scheint 

Arbeitet in: Getreidefarm 

Aufgabe: Weizen anbauen, Weizen liefern 

Gewinnt: Weizen 


Pfeilmacher 

Er stellt Bögen und Armbrüste für Ihre Truppen her . Er lädt gerne Leute auf eine 

Tasse Tee ein, um ihnen dann von seinem wunden Bein zu erzählen . 

Arbeitet in: Pfeilmacherei 

Aufgabe: Bögen und Armbrüste fertigen 

Benötigt: Holz 

Gewinnt: Bogen, Armbrüste 


Gärtner 

Er sammelt nur die besten Nahrungsmittel für den Burgherrn und seine 

ehrenwerten Gäste aus den Gärten . Er glaubt fest daran, dass er mit den 

Pflanzen reden kann, und gewann einst den ersten Platz in einem Karottenwettessen 

. 

Arbeitet in: Gemüsegarten 

Aufgabe: Gemüse sammeln 

Gewinnt: Gemüse 


Bergmann 

Sie arbeiten stundenlang unter Tage, wo sie Eisen schmelzen und dann 

ausliefern . Bergmänner sind kaltherzige Eigenbrötler mit trostloser Perspektive . 

Ob sich hinter der rauen Schale ein weicher Kern verbirgt, lässt sich leider 

schlecht feststellen . 

Arbeitet in: Eisenmine 

Aufgabe: Eisen abbauen 

Gewinnt: Eisen 

Bringt Rohstoffe zu: Ochsenjoch 

Müllersgesellen 

Diese jungen Burschen schleppen das Getreide zur Mühle, mahlen es geschwind 

und liefern dann das Mehl ab . Müllergesellen werden scheinbar niemals müde . 

Arbeitet in: Mühle 

Aufgabe: Weizen mahlen 

Benötigt: Weizen 

Gewinnt: Mehl 

Bringt Rohstoffe zu: Vorratslager

Bauern 

Sie verbringen ihren Tag damit, vor dem Bergfried zu sitzen und sich zu 

unterhalten, während sie darauf warten und hoffen, dass man ihnen Arbeit gibt . 

Pechgräber 

Diese Kerle holen das Pech aus den umliegenden Sümpfen . Leider hat die Arbeit 

dort ihren Geruchssinn beeinträchtigt, weshalb die Pechgräber noch weniger mit 

Hygiene am Hut haben als der mittelalterliche Durchschnittsbürger . 

Arbeitet in: Pechgrube 

Aufgabe: Pech sammeln 

Gewinnt: Pech 


Pikenmacher 

Der Pikenmacher grübelt den ganzen Tag über die Bedeutung von sich 

drehenden Holzstücken nach, ist ziemlich introvertiert, aber im Grunde 

genommen der klügste Kopf im ganzen Spiel . 

Arbeitet in: Pikenmacherei 

Aufgabe: Lanzen und Piken für die Truppen fertigen 

Benötigt: Holz 

Gewinnt: Lanzen und Piken 


Steinbrucharbeiter 

Sie arbeiten im Steinbruch, wo sie Steine schlagen . Man munkelt, sie hätten die 

Unart, einem eigenartigen Ritual zu frönen, das man Hosenbeinrollen nennt . 

Arbeitet in: Steinbruch 

Aufgabe: Steine meiseln 

Gewinnt: Stein 

Bringt Rohstoffe zu: Ochsenjoch 

Gerberin 

Holzfäller 

Sie ist eine willensstarke Frau, die mit ihren starken Händen Kuhhäute 

verarbeitet und das Leder dann zu attraktiven Harnischen für Ihre Soldaten zu 

verarbeiten . Die Gerberin hat eine raue Art an sich, außerdem ist sie eine 

extrem dominante Person . 

Arbeitet in: Gerberei 

Aufgabe: Lederrüstungen fertigen 

Gewinnt: Lederrüstung 


Sie fällen Bäume und zersägen sie, dann wird das Holz zum Vorratslager 

gebracht . 

Arbeitet in: Holzfällerlager 

Aufgabe: Bäume fällen, Stämme zersägen, Holz ausliefern 

Benötigt: Bäume 

Gewinnt: Holz 

Bringt Rohstoffe zu: Vorratslager

9.7 tastenkürzel 

Wenn Sie die mit den einzelnen Menüs (z . B . Kornspeicher, Unterkünfte etc .) verbundenen 

Tastenkürzel zum ersten Mal drücken, wird das jeweilige Menü angezeigt - unabhängig davon, 

wo Sie sich gerade befinden . Drücken Sie dieselbe Taste ein zweites Mal, um die Ansicht um das 

zugehörige Gebäude herum zu zentrieren . 

Spiel pausieren: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 

Karte scrollen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S, W, A & D oder Pfeiltasten 

Karte heran- und herauszoomen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mausrad vor/zurück oder R & F 

Karte drehen: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mittlere Maustaste halten und Maus bewegen oder Q & E 

Gebäude ausrichten: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gebäude wählen und Maurad vor/zurück oder R 

Bauperspektive: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leertaste 

Benutzeroberfläche ein/aus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TAB 

Spielgeschwindigkeit ändern: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ / – (Nummernblock) 

Screenshot: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALT & Q 

Bergfried: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 

Kornspeicher: . . . . . . . . . . . G (öffnet das Kornspeichermenü, kehrt aber nicht dorthin zurück) 

Unterkünfte: . . . . . . . . . . . . . B (öffnet das Unterkunftsmenü, kehrt aber nicht dorthin zurück) 

Legendäre Truppen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N (öffnet das Menü legendärer Truppen, z . 

B . Tafelrunde oder Zaubererturm) 

Markt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M (öffnet das Marktmenü) 

Belagerungscamps (blättern): . . . . . . . . . . . J (blättert durch verfügbare Belagerungscamps) 

Ländereien (blättern): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ziffernblock . (blättert durch die Ländereien) 

Burgherrn finden: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 

Burgherren (blättern): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UMSCHALTEN & L 

Truppen gruppieren: . . . . . . . . . . . . . Truppen wählen und STRG & 0 bis 9; finden mit 0 bis 9 

Wegpunkte setzen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UMSCHALTEN halten und Linksklick 

Orte merken: . . . . . . . . . . . . . . . . . . STRG & ALT & 0 bis 9: Mit STRG & ALT &0 bis 9 

merken Sie sich den aktuellen Ort auf der Karte, mit ALT & 

der entsprechenden Ziffertaste kehren Sie zu diesem Ort zurück . 

Einheit wählen: . . . . . . . . . . . . . . . UMSCHALTEN halten und Linksklick, um Einheiten zur 

Auswahl hinzuzufügen oder zu entfernen; UMSCHALTEN 

halten und Auswahlfenster ziehen, um mehrere Einheiten 

hinzuzufügen; Doppelklick auf Einheit, um alle von diesem 

Typ im Bildschirm zu wählen 

Einheiten desselben Typs wählen: . . . . . . . . . . . . . . .Doppelklick auf Einheit, um alle von 

diesem Typ im Bildschirm zu wählen 

Einfache Wallstärke wählen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z 

Doppelte Wallstärke wählen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X 

Dreifache Wallstärke wählen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 

Verbundene Wälle: . . . . . . . . . . V oder mittlere Maustaste (beim Platzieren des Walls halten) 

Multiplayer-Befehle 

Chat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EINGABE 

Spott: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F1 bis F12

11. CREDItS 

Game Design 

Simon Bradbury 

Executive Producer 

Eric Ouellette 

Producer 

Paul Harris 

Game Programming 

Andrew Prime 

Will Wilson 

Phil Busuttil 

Graphics Programming 

Andrew McNab 

Additional Graphics & FX 

Programming 

Warrick Buchanan 

Multiplayer Programming 

Will Wilson 

Andrew Prime 

Additional Game 

Programming 


Lead Artist 

Robert Thornely 

3D Artists 

Jorge Cameo 

Joao Pires 

Darren White 

Kemal Kemal 

2D Artist 

Jason Juta 

Narrative 

Rhianna Pratchett 


Audio Director 

Robert L . Euvino 

Sound Design 


Jason Downs 

Original score composed by 


Quality Assurance Manager 

Darren Thompson 

Firefly Testing 

Stephen Pomphrey 

Niall Benzie 

David Robertson 

Additional Design 


Casimir C .Windsor 

Game Research 


Scenario Design 


Scenario Creators 



Paul Harris 


Casimir C . Windsor 


Niall Benzie 


Manual Writer 


Manual Contributors 

Niall Benzie 



Manual Map Editor Section 


Speech Writing 

Rhianna Pratchett 


Casimir C . Windsor 

Voice Casting and Direction 




UK Voice Recording 

Babel Media 

Audio Manager 

(Babel Media) 

Adam Chapman 

Voice Actors (UK) 

Anthony Mulligan 

John Tearney 

Gerry Kersey 

Luis Soto 

Jonathon Kidd 

Alex Kelly 

Stephanie Gerra 

Chris Kent 

Raymond Greenoaken 

Voice Actors (US) 

Jason Downs 

Ian Worpole 

John Froude 

Chris Karczmar 

Steve Boergadine 

Nicole Quinn 

A very special thank you 

to Ian Worpole (Mandolin, 

Octave Mandolin, Guitar) 

(for the wonderful and 

authentic musical 

Matthew Finck Mandolin, 

Guitar performances and 

contributions) Stuart De 

Usoz (Fiddle, Rhythm Bones, 

Bodhran, Tin Whistle) 

Cathy De Usoz (Celtic Harp) 

Lori Wilner (Vocals) 

Lydia Pidlusky (Vocals) 

Webmaster 

Phil Busuttil 

Website Graphics 

Jason Juta 

Motion Capture Studio 

Access Mocap 

Access Mocap Engineers 

Andy Cousins 

Adam Vanner 

Mocap Actors 

Pete Beebee 

Darren White 

Special thanks to 

Darrin Horbal 

Megan Ouellette 

Everyone at Firefly US 

(fo’ shizzle) 

PUBLISHED BY 

2K GAMES 

2K Games International 

General Manager 

Neil Ralley 

International PR Director 

Markus Wilding 

International Marketing 

Director 

Matthias Wehner 

International Product 

Manager 

Ben Wyer-Roberts 

Licensing Director 

Claire Roberts 

2K Games International 

Development 

Development Manager 

Fernando Melo 

Producer 

Simon Picard 

Development Team 

Dan Bailie 

Denby Grace 

Mark Ward 

Sajjad Majid 

Wayne Boyce 

Localisation Manager 

Scott Morrow 

Localisation Teams 

Around the Word 

Effective Media GmbH 

Synthesis International Srl 

Synthesis Iberia 

2K Games 

International QA 

QA Manager 

Chris Rowley 

QA Supervisor 

Dom Giannone 

QA Localisation Supervisor 

Iain Willows 

Mastering Engineer 

Wayne Boyce 

Lead QA Technician 

Alex Cox 

QA Technicians 

Denver Cockell 

Natalie Holkham 

Iain Moore 

Arsenio Formoso 

Michael Bunning 

Rob Jenkins 

Russell Keawpanna 

Kephuc Nguyen 

QA Localisation Technicians 

Alessandro Cilano 

Karen Rodríguez Anadón 

Marco Angiuoni 

Nicolas Adam 

Pascal Geille 

Raul Garcia 

Sebastian Frank 

European Publishing Team 

Adrian Lawton 

Alexander Harlander 

Ana Lafuente 

Andreas Traxler 

Anthony Dodd 

Ben Payne 

Ben Seccombe 

Corrine Herbault 

Cristiana Colombo 

Emmanuel Tramblais 

Fabio Gusmaroli 

Federico Clonfero 

Gabby Fitzgerald 

Gabriel Hacker 

Giovanni Oldani 

Heinz Henn 

Isabelle Jacober 

James Crocker 

James Ellingford 

James Quinlan 

Jan Sturm 

Jochen Färber 

Jochen Till 

Jon Broadbridge 

Jose Antonio Muñoz-Calero 

Fernandez 

Leigh Harris 

Mark Lugli 

Monica Puricelli 

Nasko Fejza 

Nico Grupp 

Olivier Troit 

Onno Bos 

Raquel Garcia Gonzalez 

Rob Bartholomew 

Rob Donald 

Sandra Dosch 

Sandra Melero 

Sandrine Chatrenet 

Sarah Seaby 

Serhad Koro 

Simon Ramsey 

Sylvie Barret 

Tom Baker 

Tracey Chaplin 

Valentine Heliot 

Warner Guinée 

Zoran Roso 

2K Games Publishing 

President 

Christoph Hartmann 

VP Product Development 

Greg Gobbi 

VP Business Affairs 

David Ismailer 

VP Sales & Licensing 

Steve Glickstein 

Development Manager 

Jon Payne 

Producer 

James Daly 

Associate Producer 

James Pacquing 

VP Marketing 

Sarah Anderson 

Director of Marketing 

Tom Bass 

Associate Product Manager 

Alison Moy 

Director of Public Relations 

Marcelyn Ditter 

International PR Director 

Markus Wilding 

Sr . Public Relations Manager 

Jay Boor 

Media Specialist 

Larry Stephens 

Director of Operations 

Dorian Rehfield 

Art Director 

Lesley Zinn

Web Manager 

Gabe Abarcar 

Web Designer 

John Kauderer 

Game Analysts 

Walt Williams 

Jim Yang 

Strategic Sales and 

Licensing Manager 

Paul Crockett 

Production Manager 

Jack Scalici 

Special Thanks 

Marc Berman 

Bob Blau 

David Boutry 

Ryan Brant 

Alice Chuang 

Scott DeFreitas 

David Edwards 

Dan Einzig 

David Gershik 

Megan Henretta 

Jenn Kolbe 

Susan Lewis 

Jerry Luna 

Xenia Mul 

Tim Perry 

Drew Smith 

Nan Teh 

Natalya Wilson 

Peggy Yu 

Miriam Mcinnis 

Jay Boor 

Bob Greifeld 

Ting Lau 

2K West 

QA Directo 

Lawrence Durham 

PD Coordinator 

David Barksdale 

Test Lead 

Greg MacCauley 

Test Senior 

Daniel Eguia 

Standards Lead 

Michael Greening 

Standards Team 

Paul Diaz 

Andrew Garrett 

George Soluk 

Test Team 

V . Garrett Bittner 

Phoenix P . Cross 

Adam Plotkin 

Josh Ewing 

GaRantIE- UnD lIZEnZVEREInBaRUnG 

§ 1 Geltungsbereich 

(1) Diese Lizenz- und Garantiebedingungen stellen eine abschließende Vereinbarung zwischen der Take 

2 Interactive GmbH (“Take 2”), mit Sitz in München, und dem Kunden über die Benutzung dieses 

Computerspiels (“Spiel”), des Benutzerhandbuchs und des sonstigen Begleitmaterials sowie über die Haftung 

für etwaige Mängel dieser Gegenstände dar . 

(2) Dritte, insbesondere Verkäufer, sind nicht befugt, Nutzungsgestattungen oder Garantieerklärungen 

irgendwelcher Art zu Lasten von Take 2 abzugeben . 

§ 2 Urheberrechte und gewerbliche Schutzrechte 

(1) Das Computerspiel ist zugleich audiovisuelle Darstellung und Computerprogramm (“Programm”) und 

unterliegt daher dem besonderen Schutz der §§ 69a ff . UrhG . 

(2) Take 2 behält sich sämtliche an oder im Zusammenhang mit dem Computerspiel, dem Benutzerhandbuch 

sowie dem sonstigen Begleitmaterial begründeten Rechte vor . Sie bleibt insbesondere Inhaberin der urheber- 

und leistungsschutzrechtlichen Nutzungsrechte an den audiovisuellen Darstellungen des Computerspiels und 

an Teilen hieraus (wie z .B . Charakteren, Charakternamen, Handlungselementen, Dialogen, Szenen, Figuren, 

bildlichen Darstellungen und akustischen und musikalischen Elementen) . Sie bleibt auch Inhaberin der 

Marken, Titel und sonstigen Kennzeichenrechte . 

§ 3 Vervielfältigung, Sicherungs- und Ersatzkopien, Originaldatenträger 

(1) Der Kunde darf von dem gelieferten Computerspiel KEINE Kopien, insbesondere keine Sicherungskopien 

anfertigen . Erlaubt sind nur für die Benutzung des Spiels notwendige Vervielfältigungen wie die Installation 

des Spiels vom Originaldatenträger auf den Massenspeicher der eingesetzten Hardware, soweit dies vom 

Kopierschutz nicht verhindert wird, sowie das Laden des Spiels in den Arbeitsspeicher . 

(2) Ebenfalls untersagt ist das Vervielfältigen des Benutzerhandbuchs und des sonstigen Begleitmaterials . 

(3) Nach der Installation des Spiels auf den Massenspeicher der eingesetzten Hardware darf der 

Originaldatenträger nur noch als Sicherheitskopie und zu rein archivarischen Zwecken verwendet werden . 

Wird der Originaldatenträger beschädigt oder in sonstiger Weise unbrauchbar, so kann der Kunde die Rechte 

des § 9 Abs . 3 geltend machen bzw . – wenn dessen Voraussetzungen nicht vorliegen – gegen Einsendung des 

Originaldatenträgers bei Take 2 eine Ersatzkopie anfordern . Der Kunde hat hierfür eine Kostenpauschale in 

Höhe von 10,- 2 zu entrichten . Das Verfahren zum Erwerb der Ersatzkopie ist im Benutzerhandbuch unter 

dem Punkt “CD-Tausch” genauer beschrieben . 

§ 4 Mehrfachnutzungen und Netzwerkeinsatz 

(1) Der Kunde darf das gelieferte Computerspiel auf jeder ihm zur Verfügung stehenden Hardware einsetzen . 

Wechselt der Kunde jedoch die Hardware, muß er das Spiel von der bisher verwendeten Hardware löschen . 

Ein zeitgleiches Einspeichern, Vorrätighalten oder Benutzen auf mehr als nur einer Hardware ist unzulässig . 

(2) Der Einsatz des überlassenen Computerspiels innerhalb eines Netzwerkes oder eines sonstigen 

Mehrstationen-Rechensystems ist unzulässig, sofern damit die Möglichkeit zeitgleicher Mehrfachnutzungen 

des Spiels geschaffen wird, es sei denn der Kunde erwirbt eine gesonderte Netzwerklizenz . 

§ 5 Dekompilierung und Programmänderungen 

(1) Die Rückübersetzung des im Computerspiel enthaltenen Programmcodes in andere Codeformen 

(Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen des 

Programms (Reverse-Engineering) sind unzulässig . 

(2) Die Entfernung des Kopierschutzes ist unzulässig . Nur wenn der Kopierschutz die störungsfreie 

Spielnutzung beeinträchtigt oder verhindert und bzw . Take 2 trotz einer entsprechenden Mitteilung des 

Kunden unter genauer Beschreibung der aufgetretenen Störung die Störung nicht innerhalb von vier Wochen 

beseitigen kann oder will, darf der Kopierschutz zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit des Computerspiels 

entfernt werden . Für die Beeinträchtigung oder Verhinderung störungsfreier Benutzbarkeit durch den 

Kopierschutz trägt der Kunde die Beweislast . Die besondere Informationspflicht des Kunden nach § 11 der 

vorliegenden Lizenz- und Garantiebedingungen ist zu beachten . 

00 0

(3) Andere als die in Abs . 2 geregelten Programmänderungen zum Zwecke der sonstigen Fehlerbeseitigung 

sind nur zulässig, wenn das geänderte Programm allein im Rahmen des eigenen Gebrauchs eingesetzt wird . 

Zum eigenen Gebrauch im Sinne dieser Regelung zählt insbesondere der private Gebrauch des Kunden . 

Daneben zählt zum eigenen Gebrauch aber auch der zu beruflichen oder erwerbswirtschaftlichen Zwecken 

dienende Gebrauch, sofern er sich auf die eigene Verwendung durch den Kunden beschränkt und nicht nach 

außen hin in irgendeiner Art und Weise gewerblich verwertet werden soll . 

(4) Die im vorstehenden Absatz angesprochenen Handlungen dürfen nur dann kommerziell 

arbeitenden Dritten überlassen werden, die in einem potentiellen Wettbewerbsverhältnis mit dem Take 

2 bzw . dem Programmhersteller stehen, wenn Take 2 bzw . der Programmhersteller die gewünschten 

Programmänderungen nicht gegen ein angemessenes Entgelt vornehmen will . Take 2 bzw . dem 

Programmhersteller ist eine hinreichende Frist zur Prüfung der Auftragsübernahme einzuräumen . 

(5) Urhebervermerke, Seriennummern sowie sonstige der Computerspielidentifikation dienende Merkmale 

dürfen auf keinen Fall entfernt oder verändert werden . 

§ 6 Spieländerungen 

(1) Es ist dem Kunden gestattet, unter Verwendung des Computerspiels, des Benutzerhandbuchs und des 

sonstigen Begleitmaterials, insbesondere unter Verwendung des Level Editor, neue Levels, “Add-on”- 

Pakete oder andere, auf dem Computerspiel beruhende Produkte (gemeinsam “Spieländerungen” genannt) 

herzustellen und zu verbreiten, wenn er dabei folgende Bedingungen beachtet: (a) die Spieländerungen 

müssen, um spielfähig zu sein, einer legal erworbenen Originalversion des Computerspiels bedürfen; (b) 

sie dürfen keine in irgendeiner Weise geänderte Spielausführungsdatei enthalten; (c) sie dürfen weder die 

Rechte Dritter (z .B . Urheber-, Persönlichkeits- oder Kennzeichenrechte) noch gesetzliche Bestimmungen 

(z .B . Jugendschutzgesetze) verletzen; (d) die Nutzung und Vertrieb der Spieländerungen muss unentgeltlich 

erfolgen, d .h . weder der Kunde noch ein Dritter darf in irgendeiner Weise von der Nutzung oder dem Vertrieb 

der Spieländerungen finanziell profitieren; (e) für den Level Editor und anderen Entwicklungstools wird kein 

Support § 10 gewährt . Take 2 befürwortet die nicht-kommerzielle Verbreitung von qualitativ hochwertigen 

Spieländerungen . 

(2) Mit Zustimmung von Take 2, d .h . aufgrund einer gesonderten, schriftlichen Lizenzvereinbarung zwischen 

Take 2 und dem Kunden, darf der Kunde die Spieländerungen kommerziell vertreiben . 

§ 7 Nicht gestattete Nutzungshandlungen 

(1) Sofern dies durch diese Lizenz- und Garantiebedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, ist der Kunde 

nicht berechtigt, das Computerspiel, das Benutzerhandbuch sowie das sonstige Begleitmaterial oder Teile 

(z .B . Charaktere, Figuren, Dialoge oder sonstige Elemente) hieraus zu vervielfältigen, zu verändern, zu 

verbreiten (insbesondere zu vermieten oder zu verleihen) oder öffentlich wiederzugeben . Insbesondere ist es 

dem Kunden nicht gestattet, das Computerspiel, das Benutzerhandbuch sowie das sonstige Begleitmaterial 

oder Teile hieraus über das Internet oder ein vergleichbares Netz zum Abruf zugänglich zu machen oder an 

eine andere Person (z .B . über E-mail oder über einen Internet-Dateidienst wie FTP oder Peer-to-Peer) zu 

übertragen . 

(2) Grundsätzlich stellt jede nicht nach diesen Lizenz- und Garantiebedingungen gestattete Vervielfältigung, 

Verbreitung (insbesondere über das Internet oder vergleichbare Netze) oder öffentliche Wiedergabe des 

Computerspiels, des Benutzerhandbuchs oder des sonstigen Begleitmaterials ein Urheberrechtsverletzung dar, 

die von Take 2 zivil- und gegebenenfalls auch strafrechtlich verfolgt wird . 

§ 8 Weiterveräußerung 

(1) Der Kunde darf das Computerspiel einschließlich des Benutzerhandbuchs und des sonstigen 

Begleitmaterials auf Dauer an Dritte veräußern oder verschenken, vorausgesetzt der erwerbende Dritte 

erklärt sich mit der Weitergeltung der vorliegenden Lizenz- und Garantiebedingungen auch ihm gegenüber 

einverstanden . Im Falle der Weitergabe muss der Kunde dem neuen Kunden sämtliche Computerspielkopien 

übergeben und die nicht übergebenen Kopien vernichten . Infolge der Weitergabe erlischt das Recht des alten 

Kunden zur Spielnutzung . 

(2) Der Kunde darf das Computerspiel nicht an Dritte veräußern, wenn der begründete Verdacht besteht, der 

Dritte werde diese Lizenz- und Garantiebedingungen verletzen, insbesondere unerlaubte Vervielfältigungen 

herstellen . 

§ 9 Garantie 

(1) Take 2 garantiert, dass der Originaldatenträger des Computerspiels bei sachgemäßer Behandlung für die 

Dauer von neunzig (90) Tagen ab dem durch die Quittung nachgewiesenen Erwerbsdatum frei von Material- 

und Fabrikationsmängeln ist . Eine unerhebliche Minderung des Wertes oder der Tauglichkeit bleibt außer 

Betracht . Eine unsachgemäße Behandlung liegt auch dann vor, wenn der Kunde den Originaldatenträger 

unbeabsichtigt beschädigt oder zerstört . Unberührt hiervon ist das Recht des Kunden nach § 3 Abs . 3 Satz 2 

gegen eine Kostenpauschale eine Ersatzkopie zu verlangen . 

(2) Eine über die Garantie gem . Abs . 1 hinausgehende Garantie oder Gewährleistung besteht nicht . 

Insbesondere garantiert oder gewährleistet Take 2 nicht, dass das Computerspiel zeitlich unbegrenzt und/oder 

fehlerfrei funktioniert und den Bedürfnissen des Kunden entspricht . 

(3) Tritt trotz sachgemäßer Behandlung innerhalb des in Abs . 1 genannten Garantiezeitraums ein nicht 

unerheblicher Material- oder Fabrikationsmangel an dem Originaldatenträger auf, so kann der Kunde 

entweder die Lieferung eines mangelfreien Originaldatenträgers verlangen oder vom Vertrag zurücktreten . 

Die in Satz 1 genannten Rechte können nur innerhalb von zwei Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraums 

geltend gemacht werden . Der Rücktritt ist für einen Zeitraum von vier Wochen nach durch Quittung 

nachgewiesenem Erwerbsdatum auch dann zulässig, wenn der Kunde das Computerspiel nicht installieren 

kann . 

(4) Weitere Gewährleistungsrechte sind ausgeschlossen . Insbesondere ist Take 2 nicht zum Ersatz von 

Mangelfolgeschäden, d .h . von nicht unmittelbar in Mängeln des Originaldatenträger, des Benutzerhandbuchs 

oder dem sonstigen Begleitmaterial bestehenden Schäden verpflichtet . 

(5) Eine etwaige Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt (§ 14 ProdHG) . 

§ 10 Support 

Der von Take 2 gewährte Support ergibt sich aus dem Benutzerhandbuch und dem sonstigen Begleitmaterial . 

§ 11 Informationspflichten 

Darf der Kunde nach § 5 Abs . 2 der vorliegenden Lizenz- und Garantiebedingungen den Kopierschutz 

oder sonstige Schutzroutinen entfernen, muss er die Vornahme der entsprechenden Programmänderung 

dem Lieferanten schriftlich anzeigen . Die Mitteilung muss eine möglichst genaue Beschreibung der 

Störungssymptome, der vermuteten Störungsursache sowie insbesondere eine eingehende Beschreibung der 

vorgenommenen Programmänderung umfassen . 

§ 12 Vertragslaufzeit 

Die Nutzungsgestattung endet automatisch, wenn der Kunde diese Lizenz- und Garantiebedingungen 

verletzt . 

§ 13 Schlussbestimmungen 

(1) Auf sämtliche Rechte und Pflichten aus und im Zusammenhang mit dem von diesen Lizenz- und 

Garantiebedingungen erfassten Vertragsverhältnis zwischen Take 2 und dem Kunden findet das Recht der 

Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts und des Kollisionsrechts Anwendung . 

(2) Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem von diesen Lizenz- und 

Garantiebedingungen erfassten Vertragsverhältnis zwischen Take 2 und dem Kunden ist - soweit der Kunde 

Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat 

- der Geschäftssitz von Take 2 . Take 2 ist jedoch berechtigt, den Kunden auch an seinem allgemeinen 

Gerichtsstand zu verklagen . 

(3) Erfüllungsort für sämtliche Pflichten aus und im Zusammenhang mit dem von diesen Lizenz- und 

Garantiebedingungen erfassten Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden - soweit dieser Kaufmann im Sinne 

des Handelsgesetzbuches ist - und Take 2 ist der Geschäftssitz von Take 2 . 

0 0

KUnDEnDIEnSt 

TECHNISCHE HILFE 

Wir bemühen uns immer, Ihnen mit unseren Spielen maximalen Spielspaß zu bieten . Leider kann es insbesondere 

bei PC-Spielen angesichts unzähliger Kombinationsmöglichkeiten von Hardwarekomponenten und stetig neuer 

Treiberversionen für diese Komponenten auf einzelnen Systemen zu Kompatibilitätsproblemen kommen . 

Wir hoffen, Ihnen mit unserem Online-Support sowie unseren Telefon-Hotlines bei technischen Problemen schnell und 

effektiv helfen zu können . Zudem bietet Ihnen unsere Helpline Spieletipps und Cheats . Bitte beachten Sie, dass Sie für 

Tipps und Tricks ausschließlich die dafür vorgesehene Helpline kontaktieren können . Unser technischer Support kann 

Ihnen unter keinen Umständen Spiellösungen oder Cheats liefern . 

ONLINE-SUPPORT 

Den günstigsten Technik-Service bietet unser Online-Support . Auf www .take2 .de finden Sie in der Sektion SUPPORT 

allgemeine Lösungshilfen, Patches und ein komfortables Support-Formular, mit dem Sie uns schnell und einfach Ihre 

technischen Fragen übermitteln können . 

So kommen Sie direkt zum Online-Komfort-Formular: 

www .take2 .de/onlinesupport 

www .prey .com/support 

TELEFON-SUPPORT 

Neben dem Online-Support steht Ihnen auch unser Telefon-Support zur Verfügung . 

Um Ihnen Zeit und damit Telefonkosten zu sparen, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sich vor dem Anruf bei der Hotline 

einige Notizen zu Ihrem PC machen . 

Für eine schnelle Hilfe benötigen wir folgende Daten Ihres PCs: 

• Taktfrequenz und Prozessortyp (z .B . Pentium III, 1,2 GHz) 

• Arbeitsspeicher (z .B . 64 MB RAM) 

• Genaue Bezeichnung der Grafikkarte/Direct X Version 

• Vorhandener und freier Festplattenspeicher auf c:/ (in GB) 

• Genaue Bezeichnung der Soundkarte 

• Modell und Geschwindigkeit des CD-Laufwerks 

• Besondere Eingabegeräte (z .B . USB-Maus) 

• Bei Multiplayer-Problemen: Modemtyp und Anschlussart (z .B . ISDN) 

Um diese Informationen zu bekommen, öffnen Sie unter Windows einfach das Startmenü und wählen dort den Punkt 

“Ausführen” . Geben Sie in das leere Feld “dxdiag” ein und bestätigen Sie mit Return . Das Diagnoseprogramm von 

DirectX startet nun . In diesem werden vor allem die relevanten Treiberdateien für Ihre Systemkomponenten angezeigt 

sowie die wichtigsten Systemkomponenten aufgelistet . Um eine Textdatei von diesen Informationen zu erhalten, 

drücken Sie einfach auf den Button “Informationen speichern” . Sie können dann eine Text-Datei mit allen relevanten 

Daten auf Ihrer Festplatte zum etwaigen Versand per E-Mail oder als spätere Referenz ablegen . 

Wir bieten Ihnen zwei Arten des technischen Telefon-Supports an: 

1 . Express-Hotline 

Die schnellste technische Hilfe bietet Ihnen unsere neue Express-Hotline, die Ihnen täglich zur Verfügung steht . 

Tel: 0900 – 1 393 493 

Mo .-So . (inkl . Feiertage) 8 .00 – 24 .00 Uhr (1,86 2 / Minute) 

2 . Standard-Hotline (nur mit EAN-Code nutzbar) 

Eine günstigere Option stellt unsere Standard-Hotline dar, die montags bis freitags erreichbar ist . 

Sie sollten für das Telefonat mit der Standard-Hotline unbedingt den EAN-Code Ihres Spiels und - sofern vorhanden 

- Ihren persönlichen Support-Code parat haben . Denn diese Hotline können Sie nur mit dem EAN-Code nutzen . Den 

13-stelligen EAN-Code finden Sie unterhalb des Strichcodes auf der Rückseite der Verpackung . Einen persönlichen 

Support-Code (gilt dann für alle von Ihnen erworbenen Take2-Spiele) erhalten Sie entweder telefonisch von unserem 

Support-Team oder vorab, wenn Sie sich beim Online-Support registrieren . 

Tel: 0900 – 1 392 492 

Mo .-Fr . 16 .00 – 20 .00 Uhr (0,62 2 / Minute) 

HELPLINE 

Wollen Sie Lösungs- und Spielhinweise oder Cheats? Dann sind Sie bei unserer Spiele-Helpline genau richtig! 

Tel: 0900 – 1 391 491 

Mo .-So . (inkl . Feiertage) 8 .00 – 24 .00 Uhr (1,86 2 / Minute) 

DEFEKTE DISCS 

Ihre Spiel-CD/DVD ist kaputt gegangen oder stark zerkratzt worden? Kein Problem! 

Wir haben einen Disctausch eingerichtet für den Fall, dass Ihre Disc durch Kratzer oder andere Missgeschicke des 

täglichen Lebens unlesbar wird . Gegen eine Aufwandspauschale von 10 Euro (15 Euro für Kunden in Österreich 

und der Schweiz aufgrund höherer Portokosten) tauschen wir auch bei Selbstverschulden das defekte (in 

Originalverpackung) eingesandte Spiel aus . 

Sie können uns den Fall komfortabel per Online-Formular melden: 

www .take2 .de/cdtausch 

Wenn Sie über keinen Internetanschluss verfügen, können Sie den Disctausch auch auf postalischem Weg nutzen . Dies 

geschieht folgendermaßen: 

1 . Schicken Sie uns das komplette Spiel (inkl . Verpackung und Handbuch) ausreichend frankiert nebst Anschreiben mit 

Ihren persönlichen Daten (Name, Anschrift und Telefonnummer) an: 

Take2 Interactive GmbH 

DISCTAUSCH 

Agnesstr . 14 

80798 München 

Bitte beachten Sie: Wir können keine Haftung oder Gewährleistung für von der Post verlorene Sendungen 

übernehmen! Wir empfehlen daher dringend den Versand zumindest als “Einwurfeinschreiben” . Alle anderen 

Sendungsarten können so gut wie nie wiedergefunden werden . 

2 . Wir werden Sie umgehend nach Erhalt des Spiels kontaktieren und Ihnen mitteilen, ob wir das Spiel austauschen können . 

3 . Nach unserer Bestätigung überweisen Sie bitte innerhalb von 10 Tagen die Aufwandsentschädigung in 

entsprechender Höhe unter Angabe Ihres Namens und des Spieletitels im Verwendungszweck auf 

folgendes Konto: 

Empfänger: Take 2 Interactive 

Bank: HypoVereinsbank München 

BLZ: 700 202 70 

Konto: 66 09 23 578 

Betreff: CD-Tausch / Spielname 

Kunden aus der Schweiz und Österreich müssen noch die folgenden Angaben auf dem Überweisungsträger machen: 

IBAN: DE61700202700660923578 

SWIFT-Code: HYVEDEMMXXX 

4 . Nach dem Geldeingang und Erhalt der Ware werden wir Ihnen ein vollwertiges Ersatzexemplar Ihres Spiels zusenden . 

Weitere wichtige Hinweise zur Abwicklung: 

• Verlorene Handbücher können nicht ersetzt werden! 

• Bitte haben Sie ein wenig Geduld . Dieser Vorgang kann in Spitzenzeiten bis zu 10 Werktage in Anspruch nehmen . 

Wir bemühen uns aber, alles so schnell wie möglich abzuwickeln . 

• Wir können den CD-Tausch insgesamt nur für ein Kalenderjahr nach Erstveröffentlichung des Tauschtitels garantiert 

aufrecht erhalten! Für ältere Titel übernehmen wir keine Umtauschgarantie . 

Der CD-Tausch ist eine freiwillige Leistung durch die Take2 Interactive GmbH; es besteht kein rechtlicher Anspruch 

auf einen Umtausch . 

0 0

nOtIZEn nOtIZEn 

0 0

nOtIZEn 

0 

Jetzt registrieren und 

viele Extras kassieren 

Melden Sie sich für die 2K Games Community an und 

nutzen Sie die vielen Vorteile: 

Aktuelle News über neue Topspiele, Patches und vieles mehr bekommen 

Sie automatisch per E-Mail. 

Bei Gewinnspielen können Sie jeden Monat tolle Preise gewinnen, die 

exklusiv nur unter den Mitgliedern der 2K Games Community verlost 

werden. 

Über aktuelle Topangebote des Take 2 Shops informieren wir Sie 

exklusiv vorab. Damit erfahren Sie als Erster, welche Specials 

es im Onlineshop von Take 2 zu kaufen gibt und zum Teil 

ausschließlich im Take 2 Shop erhältlich sind. 

Zu Topspielen von 2K Games gibt es exklusive Extras wie z.B. 

kostenlose Bonus-Maps. 

Die Mitgliedschaft ist für Sie vollkommen kostenlos. 

So werden Sie Mitglied der 2K Games Community: 

www.2kgames.de/register 

So einfach ist die Anmeldung: 

1. Unter www.2kgames.de/register geben Sie Ihre Daten ein. 

2. Sie bekommen innerhalb weniger Minuten eine E-Mail zur 

Bestätigung Ihrer Anmeldung. Dank dieses Verfahrens wird die 

Sicherheit Ihrer Daten gewährleistet. 

3. Wenn Sie auf den Bestätigungs-Link in der E-Mail klicken, ist 

Ihre Anmeldung erfolgreich abgeschlossen und Sie können 

nun die vielen Vorteile der 2K Games Community nutzen. 

Hinweis zum Datenschutz: Ihre Daten werden nur von Take 2 Interactive genutzt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können 

jederzeit die Mitgliedschaft in der 2K Games Community kündigen – ohne jegliche Kosten. Ihre Daten werden dann sofort gelöscht.

3. MIlItÄREInhEItEn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?