Als PDF ansehen (12,6 MB) - Arkade-Liezen

22. Ausgabe | März 2013
Das sympathische Einkaufszentrum im Herzen von Liezen
An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt.

16.⁹⁰
1 104 466 · Größe 36 – 42
Auswahl. Beratung. Service.
Fachberatung statt Selbstbedienung.
inklusive Bus
ab/bis Liezen
URLAUB
VON ANFANG AN
Skyline Park - Adrenalin pur
31.05. - 01.06.2013
Nationalpark Plitvicer Seen
07.06. - 09.06.2013
Beratung & Buchungen:
8940 Liezen, Hauptstr. 30, EKZ Arkade, Tel. 03612 25640
www.gruberreisen.at
NEU
www.libro.at Gültig von 20.03. – 03.04.2013, Symbolfoto
Große Baltikum Rundreise
11.07. - 22.07.2013
Malerische Toskana
03.10. - 06.10.2013
Urlaub
JOJO MOYES
Ein ganzes halbes Jahr
Wenn Sie „Ziemlich beste
Freunde” mochten, dann
werden Sie „Ein ganzes halbes
Jahr” lieben!
_Ins-Liezen_105x74.indd 1 Anzeige 12.03.13 Arkade 16:34
20.03.2013.indd 1 11.03
AKTION
2 + 1
auf Nuß-, Mohn-, Zimt-,
und Fruchtschnecken
Gültig bis 6. April 2013
in der Filiale ARKADE Liezen
www.lasser.at
www.deichmann.com
1 144 405 · Größe 36 – 42
19.⁹⁰
Produktempfehlung für zuhause
Osis Stylingprodukte -
für kreative und vielfältige Looks
Dust It 10 g - Leichtes Volumenpuder für einen
strukturierten Look mit sanftem Matt-Effekt.
Aktion gültig bis 30.03.2013
€ 9, 90
sta t € 1, 90
Frisörbesuch ohne Termin! www.klipp.co.at
Haargenau mein Stil.
GRATIS
p.P. €
199,-
p.P. €
349,-
p.P. €
1.590,-
p.P. €
459,-
Gültig bis 4. April 2013
AKTion
21. bis 28. März 2013
Menü um € 6,30
21. März bis 5. April 2013
Kaffee (Verlängerter) € 1,90

.13 11:34
Vorhang auf für den Frühling!
Ganz schön frisch, die ARKADE
Endlich ist er da: der Frühling – und mit ihm fröhliche, bunte Farben. Es wächst und sprießt
und blüht aber nicht nur in der Natur, ein frischer Frühlingswind wirbelt auch die Modewelt
ordentlich auf und beschert uns freche Kollektionen. Genießen Sie die schönsten Seiten
des Frühlings und freuen Sie sich mit uns auf eine neue Saison!
Martin Aigner
GF der ARKADE Liezen
Endlich Frühling! – Das denken wohl viele
von uns. Die Tage werden länger, die Sonne
scheint heller zu strahlen und die ersten
Frühlingsblumen tun ein Übriges, um uns ein
Lächeln aufs Gesicht zu zaubern. Der Frühling
macht einfach Lust auf mehr, z.B. auf die
neue Mode: Die aktuellen Kollektionen zeigen
nämlich viele neue Trends und machen so
richtig Spaß: Wilde Muster, knallige Neonfarben
und ausgefallene Kombinationen passen
perfekt zur Saison. In dieser Ausgabe der
ARKADE News versorgen wir Sie mit Neuigkeiten
aus der Welt der Mode und Technik,
bieten Inspirationen für die Gestaltung Ihres
persönlichen Osterfests und freuen uns mit
Ihnen über den Frühling. Besonders ans Herz
legen möchte ich Ihnen die Tipps unserer
ARKADE-Mitarbeiter! Ein spezielles Danke
geht außerdem an unsere Fotomodels: Diesmal
haben alle etwas gemeinsam – lassen
Sie sich überraschen!
Frohe Ostern und einen frischen Frühling,
Ihr Martin Aigner
Impressum:
Herausgeberin: Richard AIGNER GmbH,
Hauptstraße 30, 8940 Liezen,
03612-22 109
www.arkade-liezen.at
Konzeption, Redaktion und Layout:
Sonja Posch | www.ps-konzept.at
Coverfoto: Birgit Steinberger
www.photoinstyle.at
Bilder: Birgit Steinberger
Irrtümer & Satzfehler vorbehalten.
Herzlich Willkommen
im ARKADE-Frühling …
Auch die Jüngsten bezaubern im Frühling mit einem frischen Look – so
wie klein Theresa mit Magdalena. Die beiden setzen knackig-bunte Akzente
mit der Mode von C&A: Dort gibt es wunderschöne Kindermode zu kleinen
Preisen. Wer gute Qualität und freches Design mit frühlingshaften Mustern
sucht, liegt bei C&A richtig. Den schlauen Raben gibt’s übrigens bei Thalia.
Die Playmobil Alm
gibt es im Spieleparadies
Dekorativer Keramikhase
ab € 1,99 bei LIBRO
Bezaubernde Rucksäcke,
in verschiedene Designs für
Jungs und Mädls ab € 58,-
bei Hausmann

Frühlingshaft Buntes vom Osterhasen
Ganz schön frech, die ARKADE
Die ersten Sonnenstrahlen kitzeln schon frühlingshaft in der Nase und auch der Osterhase
sitzt bereits in den Startlöchern. Was er, außer Eiern, wohl bringen wird? Vielleicht die neue
Frühlingsmode – die ist nämlich so bunt, frech und frisch wie der Frühling selbst und
bezaubert garantiert jeden, auch unsere Nachwuchsmodels, wie man sieht.
Anna Rindler
aus Schlattham/Sallaberg | Thalia
Bei Thalia denken die meisten zwar an
Bücher, doch nicht nur davon gibt es eine
große Auswahl – auch alles für die Schule
ist bei uns erhältlich: Schultaschen, Schulsets
und was man eben sonst alles so
braucht, um für den Schulalltag gut und
insbesondere lässig gerüstet zu sein. Vor
allem der Frühling macht Lust auf Neues
und Buntes – dazu passend gibt es bei
uns verschiedene Schulartikel in neuen,
tollen Designs, die auch dem Osterhasen
gefallen. Übrigens: In der ARKADE NEWS
ist ein Gutschein für -20% auf Schultaschen
versteckt!
Lässig
geht es auch
zu Ostern zu: Mit dem
Outfit von Aigner Kids liegen
David und Magdalena im Frühling
auf alle Fälle richtig. Wenn es draußen
grünt und blüht, passt sich Magdalena in
der trendigen Jeans mit Blumenmuster von
Garcia einfach an. Auf frech und frisch setzt
ebenso David: in lässigen Jeans, Shirt, Sweaterjacke
und mit Rucksack von Hausmann.
Auch bei den Kids ist ein kräftiger Farb-
und Mustermix angesagt. Die coolen
„Treter“ der beiden gibt’s übrigens
bei Deichmann.
Der Frühling weckt die
Abenteuer- und Entdeckerlust bei
Groß und Klein, auch bei David und Thomas.
Die „wilden Kerle“ haben sich
passend dazu bei C&A eingekleidet.
Weitere coole Outfits
für frühlingshafte Abenteurer
warten bei C&A.
Sorgenfresserchen
Lassen Sorgen und Probleme im Nu verschwinden.
Symbolbild
Verschiedene Modelle erhältlich.
Ab 3 Jahren. Statt € 16,90 jetzt € 12,99.
Sie sparen € 3,91 bei Thalia.
Aktion gültig bis 30.3.2013/Solange der Vorrat reicht

Nicole Kohmaier
aus Liezen | Spieleparadies
Muss es immer der Osterhase sein? Es gibt
doch auch Furby – er ist nämlich wieder da
und in vielen verschiedenen Farben und
Fellvariationen bei uns erhältlich: von Weiß
und Gelb über Rot und Pink oder Blau und
Violett bis hin zu Schwarz. Wenn die Kleinen
ihren süßen Furby im Osternest finden,
spricht er zunächst furbisch – er lernt aber
ganz schnell neue Wörter. Außerdem
versteht er Dutzende von Wörtern und Kommandos
und kann sicher bald auch „Frohe
Ostern“ sagen!
Coole Sporties aus Veloursleder der
Marke Elefanten (Größe 25-30)
um € 39,90 bei DeICHMAnn
Geschenksäckchen aus Stoff
jetzt um € 2,99 bei LIBRO
Der Osterhase hat dich LIBRO
Blumiger Frühlingsgruß
Dekoblume aus Stoff.
Verschiedene Farben
und Größen,
ab € 1,99 bei LIBRO
Frühlingshaftfrische
Mode, mit der
sich Ostern lässig feiern lässt,
findet gibt es auch von s.Oliver bei
AIGNER Kids, wie Thomas mit
seiner kleinen Schwester Theresa
hier zeigt: Wir finden ihren Look
und natürlich die beiden selbst
zum Knuddeln. Die zwei lieben
vor allem ihre pelzigen Gefährten
zum Kuscheln – erhältlich im
Spieleparadies.
Furby ist zurück!
Jetzt im Spieleparadies
Der Osterhase kommt
in die ARKADE!
Donnerstag, 28. März, 14 - 18 Uhr
Freitag, 29. März, 10 - 18 Uhr
Süße Riemchenballerinas der Marke
Elefanten (Größe 25-30)
um € 14,90 bei DeICHMAnn
Der Lorax
DVD, Dreidimensionaler
Spaß für Groß und Klein,
jetzt in der „Schnauzbart
Limited Edition“ exklusiv bei
LIBRO um € 9,99
Samtige Häschen
Jetzt bei LIBRO in Orange,
Grün und Gelb
ab € 2,99
Mein allerliebstes Osternest
Set – zwei liebevoll gestaltete
Kinderbücher und ein flauschiges
Schaf zum Kuscheln
um € 9,99 bei LIBRO

Modisch in den Frühling starten
Ganz schön fröhlich, die ARKADE
Die ersten Blüten zeigen sich schon, das Vogelgezwitscher wird wieder lauter und die
Lebensfreude steigt. Die Spatzen pfeifen es von den Dächern: Der Frühling und mit ihm
die passende Mode ist auch in der ARKADE angekommen – und die ist in der aktuellen
Saison besonders bunt und fröhlich.
Wer es trachtig und farbenfroh mag,
der kombiniert wie Gerit einen kurzen,
trachtigen Lederrock mit einem Poncho
in sattem Blau und einen Leinengehrock
in frischem Grün. Alles erhältlich bei im
Trachtenhaus AIGneR
Pumps von Deichmann.
Die beiden
hübschen Ladys zeigen,
wie man topmodisch gekleidet den
Frühling begrüßt: Brigitte begeistert im frechen
Outfit mit Shorts von Khujo (neu bei Aigner), die sie
lässig mit locker fallenden Hosenträgern und Leggings
kombiniert. Fröhlich bunt ist auch der Look von
Gerit: Der beige Hosenanzug mit korallrotem Shirt
und Pumps derselben Farbe (von Stiefelkönig)
ist ein weiteres Beispiel für die aktuelle
Gute-Laune-Mode.
Bella Italia – das Land
der Lebenslust. Von
dort stammt auch
dieses, knallige Akzente
setzende Etuikleid mit
Rot- und Pinktönen und
Schwarz. Der passende
Mantel stammt ebenfalls
aus der Frühlingskollektion
von Rinascimento.
Modenhaus AIGneR
Umhängetasche in Beige
mit Paisley-ähnlichem Muster in Pink
um € 9,95 bei Deichmann
elegante Pumps
in Hellbeige um € 24,90
bei Deichmann

Susanne Köck
aus Liezen | Modenhaus Aigner
Mit dem Frühling kommt natürlich auch
wieder eine neue Modesaison und diese
hat heuer besonders fröhliche Themen:
leuchtende Neonfarben, pastellige Töne
(können auch gemischt werden), Sternenprints,
aufregende Designs … Der Vorteil
dieser Mode: Eigentlich ist alles erlaubt –
nach dem Motto: Fad war gestern, bunt ist
heute! Am Programm steht ein wilder Mix
aus Farben, Schnitten und Stoffen. Übrigens
ein Tipp: Mit den aktuell angesagten Oversize-
Shirts lassen sich kleine Problemzönchen,
die sich über den Winter gerne angesiedelt
haben, gut kaschieren. Gute Laune machen
auch bunte Jacken, egal ob aus Leder oder Imitat,
die passende Farbe ist für jeden Typ dabei!
Mode,
die gute Laune
macht. Das gelingt mit dieser
sportiv-lässigen Freizeitjacke von
Kujoh (neue Marke bei Aigner) und den
bunten Jeans von one green elephant
– alles erhältlich im Jeans Shop
bei AIGNER.
Neon
meets Pastell – Brigitte
zeigt, wie das funktioniert: Die Kombination
aus Shirt mit coolem Druck und dem
Must-have der Saison – Hosen mit Prints – zaubert
automatisch ein Lächeln aufs Gesicht. Abgerundet wird
das Outfit durch den neonpinken Sweatblazer und
passendem Tuch. So einfach geht das mit
dem frisch-fröhlichen Look. Die Hosen mit
Prints gibt’s übrigens geblümt, gestreift oder
wild gemustert und sind momentan
nicht wegzudenken.
Frisch-fröhlich, aber auf die elegante Weise
bezaubert hier Gerit: Von Kopf bis Fuß durchgestylt
mit getupfter Hose und Jäckchen im
Chanel-Stil von Comma, das Tuch im
akzentuierenden Zebra-Look , die hippe, sanft
neongrüne Tasche von Hausmann und High
Heels von Stiefelkönig – et voilà:
Fertig ist die perfekte Frühlingskombination,
bei der alles perfekt zusammenpasst!

Ein Dampfglättungs-Service – lang anhaltend,
pflegend und glänzend. Mit dem SteamPod-
Service bietet KLIPP ab sofort eine innovative
und revolutionäre, schonende Art der Glättung.
Der Steampod ist ein neuartiges Glätteisen, das
das Prinzip eines Dampfbügeleisens auf dem
Haar anwendet. € 31,80 bei KLIPP
Mit dem
stets angesagten Jeans-
Style von Tally Wejl liegt Brigitte auch
im Frühling voll im Trend: Lässig kombiniert
sie hier Jeans in besonders hellem Denim mit einer
ärmellosen Jeansweste im Destroyed-Look und einem
Tanktop in feinem Strick. Mit einem neuen Frühlingsoutfit
von Tally Wejl lassen sich die ersten wärmenden
Sonnenstrahlen besonders fröhlich genießen.
Die Uhr stammt von der Creativ Goldschmiede,
die Boots gibt’s bei
Stiefelkönig.
Viel Freude im
ARKADE-Modefrühling
mit den farbenfrohen
Frühlingskollektionen!
Auch in diesem frisch-frechen Outfit überzeugt Brigitte: C&A hat die aktuellen Trends
der Modeszene aufgegriffen und so umgesetzt, dass sie auch in Ihren Alltag passen,
und das nicht nur für eine Saison – kräftige Farben, lässige Prints, bequeme Schnitte –
individuell, modern und dennoch (zeitlos) tragbar. Zu diesem jungen Auftritt passt
ideal die knallige Tasche von Hausmann.
Die Revolution bei KLIPP:
Mit Volldampf zu glänzendem Haar.
Karin Berger
aus Aigen/Ennstal | Triumph
Auch wenn “Invisible” Unterwäsche
unter der engen Sommer-Kleidung nicht
zu sehen ist, kann und soll sie dennoch
modisch und dekorativ aussehen, wie
die neuen Serien von sloggi und der
Linie Body Make Up. Dank aktuellster
Drucktechnik auf Sensitive Seric Souplesse®
Material präsentiert sloggi die
faszinierende Illusion einer 3D Spitzenapplikation,
die zwar unglaublich echt
wirkt, aber dennoch absolut flach ist.
Body Make Up besticht durch ihre unwiderstehlich
weichen, anschmiegsamen
Modelle, die sich wie eine zweite Haut
anfühlen. Erhältlich in frühlingshaften
Pudertönen, die jedem Teint schmeicheln,
können die Teile nach dem Mixand-Match-Prinzip
auch problemlos
untereinander kombiniert werden.
Elke Danner
aus Liezen | BIPA
Wer möchte nicht fit und strahlend schön
in den Frühling starten? Ein tolles Produkt
dazu gibt es bei Bipa: Der NOVASAN Body
Wrap glättet hartnäckige Cellulite und
hilft, über den Winter entstandene Fettdepots
abzubauen. Außerdem werden damit
Wassereinlagerungen ausgeleitet. Die
Anwendung ist ganz einfach: Das Body
Wrapping Gel vom Knie bis unter die Brust
sorgfältig auftragen und dann straff mit
der Folie umwickeln – dadurch können
die hochdosierten Wirkstoffe besser in das
Gewebe eindringen und die Problemzonen
nachhaltig behandelt werden. Ein wirksames
Produkt, das schlaffe Winterhaut
frühlingsfit und strahlend schön macht!

Corinna Canek
aus Wörschach | Hausmann
Handtaschen kann frau wohl nie genug
haben und bei uns wird auch der Osterhase
fündig: Passend zur aktuellen
Frühlingsmode gibt es Handtaschen in
vielen modischen Varianten, die in den
Trendfarben der Saison vom sonnigen
Gelb, warmen Orange, Pink bis hin zu
den angesagten Neonfarben in jeder
Lebenslage tolle Begleiter sind und jedes
Outfit aufpeppen. Doch auch das
Osternest der Kleinen füllen wir gerne
auf: Aktuell haben wir im Rahmen der
Schultaschenaktion viele verschiedene
Schultaschen in fröhlichen Designs – für
Jungen und für Mädchen gibt es eine
große Auswahl.
BONITA – Looks zum Verlieben
C&A – facettenreich
in den Frühling
Brigitte
und Gerit haben beim
Shooting sichtlich großen Spaß und
entdecken immer neue Facetten an sich: Auch
hier strahlen die beiden Ladys in den tollen Outfits
von C&A. Mit leuchtenden Farben und tollen Kombinationen
lässt sich der Frühling fröhlich begrüßen. Bei
C&A können auch Sie neue frische Looks ausprobieren
– lassen Sie sich inspirieren: Von Schal bis Schuh ist
alles erhältlich und auch die passenden Accessoires
sind dazu da, Sie zum Strahlen zu
bringen.
Wenn die Welt um uns herum endlich wieder
blütenbunt wird und die ersten Sonnenstrahlen
unsere Nase kitzeln, dann ist es Zeit
für die neuen facettenreichen Sommer-Looks
von BONITA. Kreiert mit Liebe und Leidenschaft
macht die neue Kollektion mit hochwertigen
Materialien und raffinierten Designs
jeden Tag zu etwas Besonderem. Die aktuelle
Kollektion wartet nur darauf, entdeckt zu
werden – vorbeischauen lohnt sich!
Die moderne Steppjacke mit federleichter
Die neue Trendfarbe der Saison: Türkis.
Softdaune ist die perfekte Übergangsjacke.
Ihre strahlende Leuchtkraft erinnert an das Meer
€ 129,95 bei BOnITA
und strahlt frühlingshafte Leichtigkeit aus.
Blazer € 129,95, Kette € 17,95, Shirt € 45,95, Hose € 59,95

Man(n) freut sich auf Neues!
Ganz schön innovativ, die ARKADE
Die Welt befindet sich ständig im Wandel – egal ob in der Mode oder eben in der Technik:
Innovationen sind unerlässlich und bringen immer wieder neue Möglichkeiten. Eines bleibt
allerdings beständig gleich: Auf die Top-Beratung und den Service in den ARKADE
Fachgeschäften ist stets Verlass!
Multi-Shopping: Vorteile des Onlinekaufs
und Filialbesuchs kombinieren!
Martin Binder
aus Liezen| Niedermeyer
Innovativ geht es auch bei Niedermeyer
zu: Mit dem praktischen Multi-Shopping-
Konzept lassen sich die Vorteile der
beiden Bereiche Filiale und Internet ideal
miteinander verbinden. Dadurch haben
Sie nämlich online die Möglichkeit, aus
einem Sortiment von über 30.000 Artikeln
das Passende (bei Foto, Handy, Computer
und TV zu Internetpreisen) auszuwählen
und in ihre Filiale zu bestellen, wo Sie es
nach 48 Stunden abholen und das Top-
Service der Fachberater vor Ort genießen
können. Sie bezahlen dann entweder bar
oder mit Karte direkt im Geschäft. Weitere
Informationen gibt es sowohl bei uns in
der Filiale als auch im Internet auf
www.niedermeyer.at
nokia Lumia 620, Black
freie Edition
Smartphone • 5 Megapixel Digicam
mit LED-Blitz • 9,7 cm Touchscreen
• Windows Phone 8 • HSPA / aGPS /
abgn WLAN / Bluetooth® 3.0 / NFC /
Micro-USB 2.0 / 3,5 mm Audio-Out •
frei für alle Netze, # 149719
NiEDERMEYER Multi-Shopping:
Das ist „Best of Both Worlds“ –
ein einzigartiges Einkaufserlebnis –
online und offline!
Riesen-Auswahl
30.000 Produkte in der Filiale
bestellbar
Internet-Preise
bei Foto, Handy,
Computer und TV
In 48 Stunden abholbereit
in der ARKADE
Bezahlung in Filiale
bar oder mit Karte
Die Anzahl der Produkte ergibt sich aus dem
lagernden Filialsortiment und dem Bestellsortiment.
Auf www.niedermeyer.at werden nur
ausgewählte Artikel angezeigt. Internet-Preise
entsprechen keiner Bestpreis-Garantie.
Compaq Computer
CQ58-282SG Intel Corei3-2328M, 2,2 GHz • 4 GB
DDR3 SDRAM •500 GB Festplatte • 39,6 cm (15,6")
HD LED Display • SuperMulti DVD-Brenner • bis zu
1,65 GB Intel HD Graphics 3000 • HD Webcam •
Bluetooth® / bgn WLAN / 3x USB 2.0 / LAN / HDMI •
Windows 8, # 148817
Beim großen nieDeRMeYeR Preise-Pecken
Rabattgutscheine und tolle Warenpreise gewinnen!
Spielen Sie bis 2.4.2013 auf www niedermeyer.at
mit und gewinnen Sie sensationelle Sofortgewinne wie
TV-Geräte, Digicams, Handys oder Rabatte auf Ihren
nächsten Einkauf.
Im Frühling zeigt man(n) sich wieder
von seiner stärksten Seite oder vielleicht mal von einer
anderen – so wie Thomas: Der steht hier nämlich Kopf
und wirkt trotzdem sehr lässig im sportlichen Look von
C&A. Das modische Karohemd passt dabei perfekt
zur legeren Freizeitjacke im trendigen Grün.
Police Lederamband
um € 49,- bei Creativ Goldschmiede

DiTEch – maßgeschneiderte
Computerlösungen für alle!
Schnell ist ein Computer gekauft –
doch ob er wirklich zu den persönlichen
Bedürfnissen passt, ist eine
andere Sache: Vor allem bei Komplettsystemen
geht man häufig einen
Kompromiss ein, über den man sich
später oft ärgert. Es lohnt sich daher
auf jeden Fall, etwas Zeit in den Kauf
zu investieren – damit es trotzdem
schnell geht, gibt es bei DiTech den
PC- Berater und Konfigurator: Damit
wird der Bedarf genau erfragt, denn
die Ausstattungsmerkmale von dimotion
Desktop- PCs, Notebooks und
sogar Server können an die Erfordernisse
angepasst werden und so erhält
man am Ende die maßgeschneiderte
Computerlösung für seine Bedürfnisse
– egal ob für den Privatanwender, IT-
Administrator oder Finanzchef.
Die meisten dimotion Geräte sind inklusive Tastatur
& Maus. Aber auch alles andere an Zubehör finden
Sie bei DiTEch: Monitore, Drucker, Mauspads,
Lautsprecher… Reden wir über Computer.
„Police” neu bei
Creativ Goldschmiede
Police „Tripod”
um € 299,- bei
Creativ Goldschmiede
Police „Tripod”
um € 249,- bei Creativ Goldschmiede
Manuel Troicher
aus Rottenmann | DiTech
Heute gibt es so viele verschiedene
Marken, Modelle und Konfigurationen,
dass es, ohne sich intensiv damit zu
beschäftigen, fast nicht möglich ist,
die Unterschiede, die verschiedenen
Anwendungsgebiete und Vorteile auseinanderzuhalten.
Die gleiche Beratung
und Konfigurationsmöglichkeiten wie
in unserem Online-Shop haben Sie
natürlich auch vor Ort in unserer Filiale.
Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie und
setzen uns gemeinsam zusammen, um
das perfekte Gerät für Ihre Wünsche
und Bedürfnisse zu finden. Denn es ist
uns wichtig, dass Sie langfristig Freude
mit Ihrem Gerät haben. Ich freue mich
schon, wenn Sie in unserem Shop in der
ARKADE Liezen vorbeikommen.
GOLDSCHMIEDE G M B H
Durchblick mit Stil
Auch wenn es draußen wieder warm wird, möchte
man(n) im coolen Look überzeugen – das gelingt
Thomas mit diesem Outfit spielend: Der Sweater im
sonnigen Gelb von Key Largo (neu bei Aigner) und
die Jeans von Pepe Jeans kombiniert er hier gekonnt
mit den farblich passenden Sneakers von Stiefelkönig.
Mit der coolen Brille von Sehen! Wutscher behält er
außerdem den Durchblick.
Sonnenbrille Carrera 6000 Aqua
um €119,- bei Sehen! Wutscher
Sonnenbrille Carrera 6000 Crystal
um €119,- bei Sehen! Wutscher

Frühlingserwachen für alle Sinne
Ganz schön aufgeweckt, die ARKADE
Die Tage werden länger, das Gras grüner und die Lebensgeister erwachen neu: Vielleicht
wollen Sie sich jetzt etwas Gutes tun? Mehr Sport betreiben, einen Kurztrip machen, im Garten
werkeln oder sich zu Ostern etwas besonders Leckeres gönnen? Viele Anregungen, was
man mit dem Frühlingserwachen alles anfangen kann, finden sich auch bei einem
Bummel durch die ARKADE.
Geschenke aus
Schokolade
Klaudia Trafela
aus Liezen | Anita’s Schokoladen
Schokolode macht glücklich – das ist kein
Geheimnis und weiß auch der Osterhase:
Warum sonst würde er jedes Jahr diverse
Leckereien aus Schokolade ins Nest legen?
Bei uns finden Sie auch zu Ostern
wunderbare Geschenke, die wir gerne
hübsch verpacken. Vor allem die handgemachten,
mit Liebe hergestellten Osterpralinen
z.B. von Lauenstein, möchten wir
Ihnen ans Herz legen: Sie sind ideal, um
jemandem seine Wertschätzung und Liebe
zu zeigen – und zergehen außerdem köstlich
auf der Zunge. Die Auswahl umfasst Trüffel-
Ei-Variationen von Marc de Champagne,
Erdbeer-Joghurt, Nougat-Orange, Amaretto-
Marzipan bis hin zu Karamell-Trüffel.
Tun Sie sich oder Ihren Liebsten etwas Gutes
und lassen Sie sich von unserem Sortiment
inspirieren: Schokolade hat nämlich immer
Saison – und ganz besonders zu Ostern.
Garten Werkzeuggürtel
2 abnehmbare Taschen mit je 3 Einsteckfächern,
1 Fach mit Klettverschluss,
ca. 35 x 23 cm
9,95 bei Tchibo/eduscho
Die köstlichen Trüffel-Ostereier
von Lauenstein gibt es in
Anita’s Schokoladen
Actionreicher Frühlingstrip
Skyline Park – Bayerns
beliebtester Freizeitpark
31.5. - 1.6.2013
inkludierte Leistungen:
• Busfahrt im Komfort-
Reisebus
• Unterbringung
im schönen 3*-Hotel
• Zimmer mit Du/WC
• 1 x Nächtigung/
Buffetfrühstück
• 2-Tages-Eintrittskarte
Skyline Park
• GRUBER Reisebegleitung
ab/bis Liezen:
Carmen Laschewski
Preis pro Person im
Doppelzimmer € 199,-
Beratung & Buchungen:
8940 Liezen, Hauptstr. 30,
EKZ ARKADE
Tel. 03612 25640
www.gruberreisen.at
Carmen Laschewski
aus Aigen/Ennstal | GRUBER Touristik
Mit dem Frühling ziehen auch wieder
diverse Feiertage ins Land, die Lust auf
Abwechslung machen: Wie wäre es zum
Beispiel mit Adrenalin pur zu Fronleichnam?
Das bietet nämlich ein Kurztrip
zum Allgäu Skyline Park. Bayerns
beliebtester Freizeitpark ist nur 40 Minuten
von München entfernt und hält für Groß
und Klein viel Spaß bereit: z.B. eine Fahrt
mit der höchsten Überkopfachterbahn
der Welt. Da kommen auch eingefleischte
Adrenalin-Junkies voll auf ihre Kosten.
Bei mehr als 60 Attraktionen findet sich
garantiert für jeden das Passende –
gönnen Sie sich und Ihrer Familie einen
unvergesslichen Ausflug voller Spannung!
Balkon-Hängetöpfe (2er-Set)
Einfache Anbringung am Balkongeländer,
Maße Ø je ca. 16 cm
Farben: gelb, verzinkt, grün
2er-Set € 8,95
bei Tchibo/eduscho

Sportlich in den Frühling!
Damen Sport-Tops 2er-Set
LYCRA® … Farben je Set:
weiß und hellblau, gelb und lila
Gr. XS, S, M, L
Preis je 2er-Set € 16,95
Tchibo/eduscho
Damen Laufschuhe
Besonders leicht – mit Gelkissen
im Fersenbereich und Phylon-
Zwischensohle, Gr. 38 - 41
€ 29,95 bei Tchibo/eduscho
Damen Laufjacke
Wasser- und schmutzabweisend,
lila-weiß, Gr. 36-46
€ 24,95 bei Tchibo/eduscho
Delikat definiert – die
Leichtigkeit von Shapewear
Body „Amazing Sensation”
um € 69,95 Triumph
Damen 3/4 Sport-Tight
Atmungsaktiv, perfekter Sitz,
Größe XS, S, M, L
je € 14,95 bei Tchibo/eduscho
„Amazing Sensation”
BH € 49,95 und Skirt € 59,95
bei Triumph
Einfach gesund
und glücklich …
Anna Maria Krenn
berät Sie mit Freude und
Kompetenz
Anna Maria Krenn
Der Garten ruft
Das große BLV Handbuch Garten
Das große Standardwerk jetzt ganz
neu. Expertenrat und viele
Anregungen mit 1200 Fotos.
Gebunden, 568 Seiten
€ 20,60 bei Thalia
Solar-Wühlmausschreck
Vibrationen und seismische
Schwingungen im 30-Sekunden-Intervall...
€ 19,95 bei Tchibo/eduscho
Wenn die Lebensgeister nach
dem Winter neu erwachen,
spüren wir oft ganz besonders
das Bedürfnis, uns mehr um
unseren Körper und Gesundheit
zu kümmern.
Die Gesunderhaltung nimmt in der
Reformstube einen sehr großen
Stellenwert ein: Denn wer gesund
und glücklich ist, hat einfach mehr
vom Alltag!
Gut beraten …
In der Reformstube Krenn erhalten
Sie eine kompetente Fachberatung
zur richtigen Ernährung, aber auch
dazu, wie Sie stressige Situationen
besser in den Griff bekommen!
Fastenberatung
Gerne helfen Anna Maria Krenn und
Team auch beim Fasten und bieten
Beratung über verschiedene Fasten-
Entlastungstage, im Angebot steht
außerdem ein Gruppen- Fasten mit
diversen Unterlagen für zu Hause.
Karl Ploberger
So werde ich Biogärtner
Der beliebte TV- und Radio-Gartenexperte
zeigt, wie Ihr Garten im
Handumdrehen zum Naturgarten
wird. Gebunden, 160 Seiten
€ 19,90 bei Thalia
Gartentasche
Wasserfest, witterungsbeständig
und reißfest, Maße ca.
B 50 x H 50 x T 30 cm
Tragkraft ca. 25 kg,
€ 6,95 bei Tchibo/eduscho

Der Reichtum unserer Region
Ganz schön natürlich, die ARKADE
Was für uns Tag für Tag selbstverständlich ist, ist eigentlich etwas Besonderes: unsere schöne
Region, die wertvolle Schätze in sich birgt. So haben die Menschen unserer Region das Privileg,
mit und in der Natur zu leben – und vor allem unsere Bauern leisten im Zusammenhang
damit einen wertvollen Beitrag für die Gesellschaft, den wir nicht genug schätzen können.
Manches davon schmeckt einfach nur köstlich: Natürliche Produkte finden Sie auch in der
ARKADE – alles Gute ist so nah!
Eingekleidet von Trachtenhaus AIGNER
Landwirtschaft im Bezirk Liezen
In unserem schönen Bezirk gibt es 2.000 aktive Landwirtschaftsbetriebe, wovon
zwei Drittel Nebenerwerbs- und ein Drittel Vollerwerbsbauern sind, außerdem
430 Almen mit Vieh. Auf den 800 Milchviehbetrieben leben 13.000 Milchkühe
und 4.700 Muttertiere. Insgesamt gibt es im Bezirk Liezen noch 2.500 Schweine,
14.000 Schafe, 1.500 Pferde, 20.000 Hühner und 42.000 Rinder. 210.000 Hektar
Wald, rund 35.000 Hektar Almfläche und 28.000 Hektar Grünland hat Liezen
außerdem zu bieten: Um diese Flächen kümmern sich zu einem großen Teil die
Landwirte unserer Region, das sollten wir nicht vergessen – schließlich kommen
auch wir in den Genuss der vielfältigen landwirtschaftlichen Produkte und erfreuen
uns an der Natur unseres schönen Bezirks.
Josef Lindmayr
aus Liezen | Gourmet Lindmayr
Bei uns finden Sie Produkte, die hauptsächlich
aus der Region stammen, insbesondere von
kleinen Produktionen und regionalen Anbietern.
Bei der Auswahl unseres Sortiments
achten wir vor allem darauf, dass die Qualität
stimmt, großen Wert legen wir außerdem auf
eine sorgsame Herstellung im Einklang
mit der Natur – natürlich das gesamte Jahr
über. Wer auf Wertigkeit und Qualität
achtet, der kann auch beruhigt zu unserem
Bauernbrot greifen, das wir jeden Dienstag
frisch von der Bäuerin bekommen. Überhaupt
sollten wir unsere Bauern wieder mehr schätzen,
sie liefern uns nicht nur köstliche Produkte,
sondern sorgen auch dafür, dass uns
die Natur und deren Reichtum erhalten bleibt.
Sie als Konsument können bewusst einkaufen
und sich dafür entscheiden, die Arbeit unserer
Bauern zu unterstützen und sich nebenbei
auch selbst etwas Gutes tun. Unser TIPP: Bei
uns finden Sie auch alles für einen herzhaft
köstlichen Ostertisch, z.B. Natur-Beinschinken
oder gschmackige Osterkrainer!
Bauernmarkt
Jeden Dienstag in der ARKADE!
Regionale Köstlichkeiten:
Wurst, Fleisch und Käse
Frisches Bauernbrot
Heimische Honigspezialitäten
Frische Forellen und Saiblinge
Hausgemachte Mehlspeisen
und vieles mehr …

ARKADE ganz persönlich
Auch für diese Ausgabe hatten wir tolle Fotomodels, die alle mit Begeisterung
dabei waren und noch etwas haben sie gemeinsam: Sie leben
alle auf dem Bauernhof! Herzlichen Dank für das super Shooting!
Brigitte Hochlahner mit Theresa
aus Liezen, 28 Jahre, 18 Monate
Unser hübsches Fotomodel Brigitte ist auf
dem Bauernhof aufgewachsen und denkt
gerne an ihre schöne Kindheit zurück, vor
allem an die Sommermonate auf der Alm.
Heute ist sie selbst Mutter von zwei Kindern
(Thomas, 4,5 Jahre und Theresa, 18 Monate)
und hilft ihrem Mann beim Bewirtschaften
des Bauernhofs. Sie möchte ihren
Kindern vor allem ein Gefühl für die Natur
und den Bezug zu den Tieren weitergeben.
Wenn Zeit bleibt, findet man sie am Berg
oder beim Skifahren – auf alle Fälle
in der Natur. Klein Theresa liebt Babys und
Puppen, ist gerne draußen und "ärgert am
liebsten ihren großen Bruder.
Thomas Hochlahner
aus Liezen, 4,5 Jahre
Dieser junge Herr besucht noch den
Kindergarten und hilft gerne seinem
Papa am Bauernhof, besonders liebt
er dabei das Mitfahren am Traktor.
Klarerweise spielt er auch selber gerne
mit seinen Traktoren. Außerdem mag Thomas
Hunde sehr und ist viel im Freien:
Im Winter ist der flotte Skifahrer sehr
gerne im Schnee, wo ihm keine Piste zu
steil ist. Sein aktuelles Lieblingstier ist
übrigens die Giraffe. Das Fotoshooting hat
ihm sehr gefallen – gerne wäre er noch
einmal dabei!
Thomas Hochlahner
aus Liezen, 34 Jahre
Der fesche Bauernsohn ist Landwirt
am elterlichen Bauernhof. Mit dem Milchund
Jungvieh geht es im Sommer auf die
Alm. Momentan absolviert Thomas eine
Ausbildung zum landwirtschaftlichen
Meister, was viel Zeit in Anspruch nimmt,
die er in seinen Beruf aber gerne investiert.
Er schätzt es, selbstständig und viel in der
Natur tätig zu sein. Die Arbeit rund um
den Hof ist abwechslungsreich und das
Wissen von Tierzucht, Grünland und Wald
spannend. Wichtig ist ihm aber auch
die Zeit mit der Familie und gelegentlich
arbeitet er als Skilehrer – schön, dass
Thomas auch noch Zeit für unser Shooting
gefunden hat.
David Frosch
aus Liezen, 7 Jahre
Auch der Erstklässler mag Tiere sehr
gerne und hilft daheim auf der kleinen
Landwirtschaft begeistert mit. So füttert
er zum Beispiel die Ziegen, Schafe und
Hasen oder seine Katze Ronja.
Seine große Leidenschaft gilt außerdem
dem Taekwondo und auch sonst ist David
sehr sportlich unterwegs: Klettern und
Radfahren zählen ebenfalls zu seinen
Hobbys – aber auch in die Schule
geht dieser kleine Tierfreund ganz
gerne.
Magdalena Peer
aus Weißenbach /Liezen, 9 Jahre
Die junge Dame besucht derzeit
die dritte Klasse der Volksschule in
Weißenbach. In ihrer Freizeit trifft sie
am liebsten ihre Freundinnen, geht
klettern oder reiten. Außerdem liest
sie sehr gerne. Ihre Eltern betreiben eine Biolandwirtschaft
mit Ab-Hof-Verkauf und so ist
sie auch häufig im Stall anzutreffen.
Momentan betreut ein Kälbchen – Magdalena
sucht überdies immer die Namen für die
Tiere aus. Die aktuelle, fröhlich-bunte Mode
passt übrigens besonders gut zu unserem gut
gelaunten Fotomodell: Magdalena ist
nämlich ein richtiger kleiner Sonnenschein
und das Shooting hat ihr großen Spaß
bereitet.
Gerit Platzer
aus Weißenbach/Liezen, 52 Jahre
Die gelernte Bürokauffrau ist seit 26
Jahren Biobäuerin. Auf ihrem Hof
leben 100 Stück Vieh, 40 davon sind
Milchkühe – die den Sommer auf der
Hintereggeralm verbringen. Viel Freude
bereitet der feschen Lady auch die
Noriker-Pferdezucht ihres Ehemanns
Anton. Gerit liebt die Arbeit in der Natur
und mit den Tieren – auch wenn es oft
anstrengend ist, macht es viel Freude.
Wenn es die Zeit zulässt, trifft sie sich
außerdem gerne mit ihren Freundinnen
– die zehn Frauen sind seit vielen Jahren
befreundet und halten eng zusammen,
der Austausch tut natürlich immer gut.
Spaß hat ihr aber auch das Fotoshooting
gemacht.

Gutschein
-20%
auf alle lagernden
Schultaschen
und Schultaschen-Sets*
*Ausgenommen Artikel der Marke ‚School Mood‘.
Gutschein gültig bis 30. März Symbolfoto
AKTION
Schultaschen_FB-Ostern_RZ.indd 1 USB_Speicherkarten_105x74mm.indd 21.02.13 12:22
1 08.03.1
5 + 1 Gratis
bei Anita’s Schokoladen
Lindt Goldhase,
100 g um € 2,50
Ab 5 Stück gibt’s
einen GrAtiS dazu.
Solange der Vorrat reicht.
P UR
C A F E • B A R • L O U N G E
Tabakfachgeschäft
Mirtoluie
-20%
auf USB und
Speicherkarten
*
* Einzulösen beim nächsten Einkauf in der Filiale 8940 Liezen Hauptstraße 30 bis zum 30.03.2013.
Pro Einkauf und Person nur 1 Gutschein einlösbar. Nur gültig auf in der Filiale lagernde Ware (= SOFORT
VERFÜGBAR), gilt nicht für online bestellbare Ware (= IN 48H ABHOLBEREIT). Nicht gültig auf Aktionsware
und in Kombination mit anderen Rabatt-/Gutscheinaktionen. Gutschein beim Verkaufspersonal
abgeben. Nicht in bar ablösbar.
Ein Ass im Ärmel!
Zur 50. Filialeröffnung in Österreich feiert Ernsting’s family die FREU-SPAR-TAGE.
Nur am 22.03.13 bekommen Sie 20% Rabatt auf Artikel mit halbem oder ganzem Arm!
Auch auf www.ernstings-family.at
* Der Rabatt wird an der Kasse oder im Warenkorb am Aktionstag abgezogen, ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und
Rabatten und gilt nicht für Geschenkgutscheine, Reisen oder Versandkosten.
Anna Maria Krenn
Jeden Dienstag
Bauernmarkt
Einkaufszentrum ARKADE | Hauptplatz 30 | 8940 Liezen | www.arkade-liezen.at
Jetzt 50 x in Österreich!
Jeden Tag einen neuen Rabatt.
GOLDSCHMIEDE G M B H
Symbolfotos