Programm Juli-August 2013 - Vienna

wien.info

Programm Juli-August 2013 - Vienna

plaisirs de plein air

divertiMento estivo all’aperto

© WTV / Karl Thomas

[F] L’été, c’est dehors que ça se

passe – à Vienne aussi. Balades

dans la Forêt viennoise, baignade

en piscine de plein air ou dans un

bras du fleuve, footing sur fond de

verdure au Prater, patin en ligne ou

vélo dans le centre-ville : les possibilités

sont infinies. Sans oublier

les 280 parcs et jardins impériaux

qui égaient la capitale. Et sous les

tonnelles ombragées des Heuriger,

Vienne se fait gourmande à souhait.

Côté fun, il y a le parc d’attractions

du Prater avec son petit air rétro.

C’est là que se trouve la Grande

Roue, un des emblèmes de Vienne.

Au MuseumsQuartier, l’heure est

au farniente citadin : dans ce complexe

muséal, « L’été au MQ » est

synonyme de détente, avec terrain

de pétanque, terrasses accueillantes,

rythmes cool des D.J. et

mobilier d’extérieur coloré et culte.

© WTV / Popp & Hackner

[I] D’estate si vive soprattutto all’aperto,

anche a Vienna. Trekking nel

Bosco Viennese, piacevoli nuotate nel

fiume o nelle piscine all’aperto, jogging

nell’area verde del Prater, inline

skating o in bici attraverso il centro

storico: non c’è che l’imbarazzo della

scelta. Ben 280 parchi e giardini

imperiali arrotondano l’offerta. Seduti

sotto le ombrose pergole dei tipici

Heurige si possono gustare le specialità

della Cucina Viennese.

Action allo stato puro al Prater di

Vienna, un parco dei divertimenti dal

tocco nostalgico, sede anche della

Ruota panoramica, un noto simbolo di

Vienna. Relax urbano attende i visitatori

del MuseumsQuartier, dove l’Estate

al MQ offre, nel bel mezzo di un paesaggio

museale, un campo da bocce,

piacevoli ritrovi con tavolini all’aperto,

fantastici sound selezionati dai migliori

DJ, e gli ormai leggendari mobili colorati

sui cui rilassarsi comodamente.

9

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine