Buchsi-Info 2008/5 - Gemeinde Münchenbuchsee

Münchenbuchsee
Buchsi Buchsi-Info
Mitteilungen der Gemeinde Münchenbuchsee
Beilage
Oktober 2008/5

Impressum
Herausgeberin: Gemeinde Münchenbuchsee
Homepage: www.muenchenbuchsee.ch
Redaktion und
Mitteilungsannahme: Pia Simond/Monika Schaniel
E-Mail: buchsi.info@muenchenbuchsee.ch
Telefon: 031 868 81 86
2 2
Druck Druckerei Glauser AG, 3312 Fraubrunnen
Nächster
Redaktionsschluss: 6. November 2008
Erscheinungsdatum: 4. Dezember 2008
Titelbild/ Letzte Seite: Jungbürgerfeier 2008
Fotos von Claudia Corrado und Daniela Ryser
Fragen und Antworten
Eine wichtige Aufgabe der Gemeindepräsidentin ist der Kontakt zur Bevölkerung.
Ich biete Ihnen die Gelegenheit, Ihre Anliegen, die in Bezug zur
Gemeinde stehen, mit mir zu besprechen. Für ein persönliches Gespräch
melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 031 868 81 70 (Präsidialabteilung)
oder schreiben eine E-Mail an maring.e@muenchenbuchsee.ch.
Elsbeth Maring-Walther

Inhaltsverzeichnis
Aus dem Gemeinderat 5
Personalwesen 5
Pensionierung Silvia Schmucki 5
Einbürgerungen 6
Aus dem Grossen Gemeinderat 7
Beschlüsse des Grossen Gemeinderates 7
Sitzungen des Grossen Gemeinderates 8
Mitteilungen 23
Stopp dem Vandalismus 23
Stopp mit dem Plakatvandalismus 23
Pilzkontrolle 2008 24
Der monatliche Luft-Tipp 24
Gemeindebibliothek Münchenbuchsee 26
Der „Prix Buchsi“ wird verliehen! 27
Energiespartipps 29
Sammlung Winterhilfe 2008 29
Beitragspflicht für Nichterwerbstätige und Selbständigerwerbende 30
Häcksel-Service 2008 31
Strommarktliberalisierung - neue Tarife ab 1. Oktober 2008 33
Wir gratulieren 34
Corinne Hess – Bike-Orienteering 34
One World One Dream 34
Kirchgemeinden 35
Jungschar Münchenbuchsee 35
Soziales 37
ALP Grauholz 37
Altersbeauftragte Person ab 1. Januar 2009 38
Privatklinik Wyss Münchenbuchsee 38
Baubewilligungen 40
Bewilligte kleine Baugesuche 40
Aus der Schule 42
Tagesschule 42
Sekundarstufenkommission 43
Aufgabenhilfe Münchenbuchsee 44
Vorgehen beim Auftreten von Kopfläusen 46
Weihnachtsfenster im Bodenackerschulhaus 48
Ski- und Snowboardlager Schönried 2009 49
Aus dem Kindergarten 51
Kindergartenkommission 51
Kinder- und Jugendfachstelle 52
Eröffnung Quartierjugendtreff all house in der Allmend 52
3

4
Andrea Müller, Praktikantin 53
Tolle Bilder 54
Sport und Freizeit 55
Wintersaison 55
Sportzentrum Hirzenfeld 2008/2009 55
Vereine 57
Trachtengruppe Zollikofen-Münchenbuchsee 57
Arbeitermusik Münchenbuchsee und buchsichor 57
Tai Chi-Schulee TCCM 58
Theaptertruppe Urs Blattner „TUB“ 59
Gemeinnütziger Frauenverein Münchenbuchsee 60
Musikgesellschaft Münchenbuchsee 63
SATUS Münchenbuchsee, SAMBU 63
Jugend Damenriege Münchenbuchsee 64
Ludothek 64
Stiftung Sonderschulheim Mätteli 65
Arbeitermusik Münchenbuchsee 66
Village Street Band 67
Sportclub Münchenbuchsee 67
Natur- und Vogelschutz Münchenbuchsee und Umgebung 68
Buchsi-Fasnacht 68
Elternclub Münchenbuchsee 69
Kinderartikelbörse Lollipop 70
Rock’n’Roll Club Bern-Buchsi 70
Tennis Club Münchenbuchsee 71
Kulturelles 72
Faszination Reisen 72
Abendmusiken 2008/2009 73
Bären Buchsi – Kulturprogramm 75
Veranstaltungskalender 83

Aus dem Gemeinderat
Personalwesen
Folgende Neuanstellung ist zu verzeichnen:
Stephan Neukomm
Leiter Bevölkerungsschutz
ab 1. Dezember 2008
Herr Neukomm übernimmt das Amt des Feuerwehrkommandanten
Kurt Kohler, welcher in Pension geht,
ab 1. Januar 2009.
____________________________________________________________
Pensionierung Silvia Schmucki
Nach 20 Jahren im Dienste der Gemeinde Münchenbuchsee trat Silvia
Schmucki am 30. September 2008 in den wohlverdienten Ruhestand.
Am 1. Januar 1989 – anfänglich als Aushilfe – nahm Silvia Schmucki ihre
Arbeit bei der Finanzverwaltung auf. 1989 und 1991 half sie während je
eines halben Jahres beim Erfassen der Steuererklärungen. Im Jahr 1990
erledigte sie vorübergehend Kontrollarbeiten im Zusammenhang mit der
Volkszählung.
Mitte 1991 wechselte sie in die Abteilung öffentliche Sicherheit und wurde
ab 1. Januar 1992 mit einem Beschäftigungsgrad von 50 % fest angestellt.
In dieser Abteilung, die damals noch Polizeiinspektorat hiess, war sie seither
in der Einwohnerkontrolle tätig.
Ihr Arbeitsgebiet umfasste
das selbständige Führen der Fremdenkontrolle
(Registerführung, Gesuche bearbeiten, Verkehr mit dem Migrationsdienst
des Kantons Bern)
die Mitarbeit in der Einwohnerkontrolle und in der Administration des
Bestattungswesens
das Bedienen der Kunden am Schalter und am Telefon
Silvia Schmucki verfügte über ein umfassendes Fachwissen und informierte
sich laufend über die ständig wechselnden Vorschriften im Ausländerwesen.
Sie erledigte ihre vielfältigen Aufgaben immer verantwortungsbe-
5

6
wusst und sehr kompetent. Ihre Umgangsformen und ihre Hilfsbereitschaft
waren bei der Bevölkerung wie auch bei den Arbeitskolleginnen und -
kollegen geschätzt. Für Silvia Schmucki standen stets die Menschen (Kunden)
im Vordergrund, die ihre Dienste in Anspruch nahmen.
Der Gemeinderat, die Abteilungsleitung und die Kolleginnen/Kollegen der
Verwaltung wünschen Silvia und ihrem Ehemann im neuen Lebensabschnitt
viel Glück, Gesundheit und Wohlergehen.
____________________________________________________________
Einbürgerungen
Familie Oberan, Nikola, geb. 1956 und Mara, geb. 1965, mit Ena Karla,
geb. 2004, von Kroatien
Familie Nadarajah, Sivarajalingam, geb. 1970 und Sivarajalingam
Rajini, geb. 1980 mit Sarangan, geb. 2001 und Sharaniya, geb. 2002,
von Sri Lanka
Berisha, Aulona, geb. 1988, von Serbien und Montenegro
Garcia Jimenez, Jairo Andres, geb. 1983, von Kolumbien
Podrimja, Alfred, geb. 1984, von Serbien und Montenegro
Podrimja, Albert, geb. 1986, von Serbien und Montenegro
Fatkic, geb. Sehic, Velida, geb. 1966, von Bosnien und Herzegowina,
mit Asima, geb. 2005, von Norwegen
Yogarajah, Sareena, geb. 1991, von Sri Lanka
____________________________________________________________

Aus dem Grossen Gemeinderat
Beschlüsse des Grossen Gemeinderates
vom 28. August 2008
1 Protokoll vom 19. Juni 2008; Genehmigung
Das Protokoll wird mit 34 zu 0 Stimmen genehmigt.
2 Geschäftsprüfungskommission; Ersatzwahl für Niklaus Schranz,
GFL
Peter Stucki (GFL), Höheweg 43, 3053 Münchenbuchsee, wird mit 34
zu 0 Stimmen gewählt.
3 Tiefbaukommission; Ersatzwahl für Niklaus Schranz, GFL
Philippe Bonadei (GFL), Buchenweg 2, 3053 Münchenbuchsee, wird
mit 34 zu 0 Stimmen gewählt.
4 GEP (Generelle Entwässerungsplanung); Genehmigung Kreditabrechnung
Die Nettokosten der Abrechnung in der Höhe von Fr. 429‘499.30
werden mit 34 zu 0 Stimmen angenommen.
5 Schulmobiliar; Genehmigung Verpflichtungskredit
Das Geschäft wird mit 30 zu 3 Stimmen an den Gemeinderat zurückgewiesen.
6 Schaffung Stelle Altersbeauftragte/r; Genehmigung
Die Schaffung der Stelle wird mit 23 zu 6 Stimmen angenommen.
7 Postulat Kuno Schläfli, GFL; Anerkennungspreis für Naturgärten;
Behandlung
Das Postulat wird mit 30 zu 0 Stimmen angenommen und an den
Gemeinderat überwiesen.
8
Beantwortung parlamentarische Vorstösse
- Interpellation Arduino Lavina, SVP; Einführung Regionalkonferenz
- Interpellation Annegret Hebeisen, SVP; Schulreisegelder
- Einfache Anfrage Kurt Reese, SVP; Rückblick Euro 08
- Dringliche Interpellation Andreas Gasser, SVP; Sanierung
Schiessanlagen
9 Entgegennahme parlamentarische Vorstösse
- Motion Eva Häberli Vogelsang, SP; Verkürzung Wartefrist Kita
- Motion Thomas Scheurer, GFL; Mehrwertabgeltung Mobilfunkan-
7

8
tennen und Reklametafeln
- Postulat Kathrin Morgenthaler, SP; Attraktivitätssteigerung „Buchsi-Pläfu“
____________________________________________________________
Sitzungen des Grossen Gemeinderates
19.30 Uhr, Grosser Saal Kirchgemeindehaus
Die Sitzungen sind öffentlich. Besucherinnen und Besucher sind freundlich
eingeladen.
16. Oktober 2008
1 Protokoll vom 28. August 2008; Genehmigung
2 Kommission für öffentliche Sicherheit;
Ersatzwahl für Philippe Bonadei, GFL
3 Zonenplan- und Baureglementsrevision, 2. Revisionspaket
- Neueinzonungen; Genehmigung
1. Das Wichtigste in Kürze
Diese Abstimmungsvorlage betrifft das zweite Paket einer Revision der
Ortsplanung. Ein erstes ist durch das Stimmvolk am 1. Juni 2008 gut
geheissen worden und ein drittes Paket, zu Fragen des Ortsbildschutzes,
der Siedlungsqualität und der Zentrumsentwicklung ist in Vorbereitung.
Das hier vorliegende zweite Paket sieht Einzonungen vor als Voraussetzung
für eine massvolle Wohnbauentwicklung in den nächsten maximal
15 Jahren sowie für eine örtlich beschränkte Zentrumsentwicklung. Mit
dem Umfang der zukünftig möglichen Neuwohnungen würde sich die
Bevölkerungszahl in Zukunft auf dem heutigen Niveau von rund 10'000
Einwohnern und Einwohnerinnen bewegen. Bereits während der letzten
Jahre ist die Bevölkerungszahl trotz relativ hoher Bautätigkeit praktisch
konstant geblieben. Der Grund dafür liegt darin, dass die Siedlungsfläche,
insbesondere die der Wohnsiedlungen, vor allem wegen der wachsenden
Flächenansprüche zunimmt, und nicht aufgrund steigender Bevölkerungszahlen.
Weil mit solchen Entwicklungen auch künftig zu rechnen ist,
sind die planungsverantwortlichen Gemeinden verpflichtet, dafür zu sorgen,
dass Bauland an zweckmässigen Standorten verfügbar ist. Zweckmässige
Standorte sind solche in der Nähe vorhandener, gut funktionierender
Infrastrukturen wie Schulen, Versorgungs- und Zentrumseinrichtungen
und möglichst direkten Verbindungen zu Stationen des öffentlichen
Verkehrs. Die Baulandfläche der vorgeschlagenen Einzonungen
umfasst ungefähr 53’000 m 2 , davon ca. 47'000 m 2 zu Wohnzwecken. Die

übrigen rund 6'000 m 2 betreffen Flächen die eine zukunftsgerichtete Zentrumsentwicklung
ermöglichen sollen.
Die Vorlage umfaßt die Umzonung folgender Gebiete:
Gebiet
Fläche Zone heute Zone neu Nutzung
Riedli 22'269 m 2 Landwirtschaftszone Zone mit
Planungspflicht
Wohnüberbauung mit
unterschiedlichen
Wohnungstypen
Auf der Egg 11'432 m
60 – 70 Wohneinheiten
2 Landwirtschaftszone Zone mit
Max. 19 Einfamilienhäuser
Planungspflicht (Einzel- und Reihen-EFH)
Üedeliweg 3'100 m 2 Landwirtschaftszone Wohnzone E2 EFH 4-5 Einzeleinfamilienhäuser
Strahmmatte 15'785 m 2 Bauernhofzone Zone mit
Sektor A: Wohnüberbauung
Planungspflicht mittlerer
Dichte
- Sektor B: Zentrums- und
Arbeits-nutzungen
Zusammen ca. 60
Wohneinheiten
Sandgrube 950 m 2 Landwirtschaftszone Wohnzone E2 Einzeleinfamilienhaus
Auf den Neubaugebieten lassen sich ca. 150 Wohneinheiten realisieren.
Der Gemeinderat steht einstimmig hinter dieser Vorlage, weil
die Bevölkerungszahl von Münchenbuchsee auf dem jetzigen
Niveau von rund 10‘000 Einwohnerinnen und Einwohnern
stabilisiert werden soll.
Münchenbuchsee eine Entwicklung braucht, um den heutigen
Dienstleistungsstandard der öffentlichen Hand auch in Zukunft
gewährleisten zu können.
Münchenbuchsee über eine gut ausgebaute und leistungsfähige
Infrastruktur verfügt. Die Neueinzonungen bedingen nur einen
minimalen Ausbau der bestehenden Infrastruktur wie Verkehrs-,
Ver- und Entsorgungsanlagen.
es die Neueinzonungen ermöglichen das Wohnungsangebot den
aktuellen und künftigen Bedürfnissen anzupassen.
9

10
Übersichtskarte mit den Einzonungsgebieten
2. Allgemeine Erläuterungen
Der geltende Zonenplan und das Baureglement sind seit 1993 in Kraft. Im
Rahmen der letzten Ortsplanungsrevision ist die Bauzone verkleinert
worden. Da das verfügbare Bauland seit 1993 fast vollständig überbaut
wurde, gibt es heute in der Gemeinde praktisch keine Baulandreserven
mehr. Um neuen Bedürfnissen gerecht werden zu können und massvolle
Entwicklungen auch in Zukunft zu ermöglichen, hat der Gemeinderat
2003 ein Leitbild zur räumlichen Entwicklung verabschiedet. Es wird aufgezeigt,
in welchen Zeiträumen bestimmte Einzonungen vorgesehen
sind. Über das Leitbild konnte die Bevölkerung Mitte November bis Ende
Dezember 2003 mitwirken.
Die Gemeinde strebt kein Bevölkerungswachstum an, sondern orientiert
sich in ihrer Ortsplanung an einer annähernd stabilen Bevölkerungszahl.
Entsprechend liegt die Fläche der auf eine stabile Bevölkerung ausgerichteten
Einzonung nur bei einem Drittel der vom Kanton errechneten Vorgaben.
Um zu verhindern, dass das neu eingezonte Bauland innert weniger Jahre
überbaut wird, sind in den Vorschriften zu den Baugebieten im Baureglement
folgende Etappierungsfristen festgelegt worden:
Die Gebiete Riedli und Üedeli (insgesamt ca. 70 Wohneinheiten)
können nach erfolgter Einzonung ohne festgelegte Frist überbaut
werden.

Für das Gebiet Auf der Egg (19 Wohneinheiten) gilt eine Frist von 5
Jahren. Sie kann durch den Gemeinderat nur unter der Bedingung
verkürzt werden, dass im Riedli die Überbauung aus nicht vorhersehbaren
Gründen um mehr als 5 Jahre verzögert wird.
Auf dem Gebiet der Strahmmatte gilt eine Etappierungsfrist von 7
Jahren. Der Gemeinderat kann diese Frist westlich des Schöneggweges
(ca. 55 Wohneinheiten) um maximal 3 Jahre verkürzen; östlich
des Schöneggweges kann er sie zugunsten einer attraktiven Zentrumsentwicklung
verkürzen oder aufheben.
Die Infrastrukturauswirkungen der vorgeschlagenen Einzonungen sind in
den Bereichen Verkehr, Werkleitungen und Schulraumangeboten durch
die zuständigen Fachleute bzw. Verwaltungsstellen abgeklärt worden.
Aufgrund der vorgesehenen Überbauungen werden die notwendigen
Massnahmen auf die betroffenen Ortsteile (Riedli/Egg, Schönegg, Oberdorfstrasse)
ausgerichtet. Es sind Verbesserungen, vor allem zugunsten
des Langsam- und Fussgängerverkehrs, der Verkehrssicherheit sowie im
Bereich des öffentlichen Verkehrs möglich und vorgesehen.
Mit der Einzonung eines Gebietes steigt der m 2 -Preis vom landwirtschaftlichen
Ertragswert auf den Baulandverkehrswert. Gemäss gemeinderätlichen
Richtlinien und damit verbundener Praxis kommen 35% des Mehrwertes
der Gemeinde zugute. Diese Einnahmen werden gemäss Reglement
über die Spezialfinanzierung „Abgeltung der Planungsmehrwerte“
für Infrastruktureinrichtungen oder für öffentliche Massnahmen zugunsten
der Siedlungs- und Umweltqualität eingesetzt.
3. Von der Mitwirkung zur Volksabstimmung
Das jetzige Revisionspaket lag vom 16. Oktober bis 10. November 2006
zur Mitwirkung öffentlich auf. Die Bevölkerung hatte die Möglichkeit sich
an einer Ausstellung im Kirchgemeindehaus und anlässlich einer öffentlichen
Orientierungsversammlung am 25. Oktober 2006 zu informieren. 80
Bürgerinnen und Bürger haben an letzterer teilgenommen. Die Mitwirkungseingaben
aus der Bevölkerung sowie die Stellungnahmen der Behörden
sind im Mitwirkungsbericht vom Dezember 2006 dokumentiert.
www.muenchenbuchsee.ch
Im Anschluss an die Mitwirkung sind die Vorlagen dem kantonalen Amt
für Gemeinden und Raumordnung zur Vorprüfung eingereicht worden.
Die Ergebnisse der Vorprüfung sind im Bericht des AGR vom 5. März
2007 dokumentiert. www.muenchenbuchsee.ch
Die öffentliche Auflage erfolgte vom 30. November 2007 bis am 14. Januar
2008. In der Zeit sind 48 Einsprachen eingegangen, der grösste Teil
aus der Nachbarschaft der Gebiete Riedli, Auf der Egg und Höheweg/Üedeli.
Aufgrund von Anpassungen an der Vorlage haben eine politische
Partei, drei Vereine und eine Privatperson ihre Einsprachen zu-
11

12
rückgezogen. Somit sind die Einsprachen von Parteien und Vereinen
erledigt. 43 private Einsprachen sind unerledigt. Der Gemeinderat ist der
Meinung, dass mit der Neueinzonung eine massvolle Weiterentwicklung
der Gemeinde in den nächsten Jahren sichergestellt werden kann.
4 GEP (Generelle Entwässerungsplanung), Massnahmen
16 + 17: Neubau Regenabwasserleitung Oberdorfstrasse
und Wasserleitungserneuerung; Projekt- und Kreditgenehmigung
Die GEP-Massnahmen Nr. 16 + 17 betreffen den Ersatz und den Neubau
einer Regenabwasserleitung in der Oberdorfstrasse (siehe Planausschnitt)
sowie den Umbau der Strassenentwässerung in ein Trennsystem
(Umschluss an die neue Regenabwasserleitung).
Im Zuge dieser Kanalisationserneuerung wird die bestehende Wasserleitung
tangiert. Auf der gesamten Länge des Projektes liegt die bestehende
Leitung parallel und sehr nahe zur geplanten Abwasserleitung. Die Wasserleitung
könnte durch die Bauarbeiten beschädigt werden. Da die Leitung
in absehbarer Zeit auf Grund ihres Alters so oder so ersetzt werden
muss macht daher ein Ersatz im Zuge des vorliegenden Projektes Sinn.
Die Leitungserneuerung wird je ein Teilstück der Wasserversorgung der
Einwohnergemeinde Münchenbuchsee und der WAGRA betreffen.
Für das Teilstück der Wasserleitung welches sich im Besitz der WAGRA
befindet werden die Kosten für die Erneuerung durch diese getragen.
Kanalisation
Aus Richtung Diemerswil besteht eine Strassenentwässerung, welche an
die Mischabwasserleitung beim Kanalisationsschacht (KS) Nr. 49424
angeschlossen ist. Zwischen dem Wydenweg und dem Eschenweg besteht
eine Regenabwasserleitung. Diese wurde beim KS Nr. 49423 an
die Schmutzabwasserleitung angehängt. Dieser Anschluss soll aufgehoben
werden und die bestehende alte Regenabwasserleitung sollte reaktiviert
respektive ersetzt werden. Zwischen dem Eschenweg und der Häuslimoostrasse
soll eine neue Regenabwasserleitung erstellt werden.
Das Vorliegende Projekt sieht für den Neubau eine Kunststoffleitung mit
Durchmessern (DN) von 315mm bis 500mm vor. Die geplanten Leitungsdurchmesser
wurden im Rahmen des Bauprojektes hydraulisch für den
Ist-Zustand und den Planungszustand überprüft. Entgegen der Annahme
im Vorprojekt kann die alte Regenabwasserleitung auf Grund der Zustandsüberprüfung
der Bausubstanz und der hydraulischen Neuberechnung
(zu kleiner Durchmessers) nicht genutzt werden und muss durch
eine Leitung mit einem grösseren Durchmesser ersetzt werden. Zu einem
späteren Zeitpunkt (voraussichtlich 2012) soll gemäss GEP-Massnahme

Nr. 18 ein Trennsystem im Wydenweg erstellt werden. Dies wurde bei der
Berechnung und Dimensionierung der Leitung in der Oberdorfstrasse
berücksichtigt.
Mit der GEP-Massnahme Nr. 17 wird die bestehende Strassenentwässerung
der Oberdorfstrasse im bereich vom Wydenweg bis zur Häuslimoosstrasse
an die neue Regenabwasserleitung umgehängt. Der bestehende
Anschluss an den KS Nr. 49424 wird aufgehoben.
Diese Massnahmen führen zu einer merklichen Entlastung des Hauptsammlers
I (HS I) und reduzieren die Einstauungen im System und Rückstauungen
in die Privatliegenschaften bei Starkregenfällen.
Wasserversorgung
Parallel zu der neu geplanten Sauberabwasserleitung verläuft in der
Oberdorfstrasse eine 1965 erstellte Trinkwasserleitung aus Grauguss NW
150. Diese Leitung ist bis zu der Liegenschaft Oberdorfstrasse 93 im
Besitz der WAGRA und versorgt die Gemeinde Diemerswil mit Trinkwasser.
In diesem Teilbereich muss die bestehende Hauptleitung verlegt
werden. Die Verlegungskosten gehen hier zu Lasten der WAGRA und die
Abgänge zu Lasten der Gemeindebetriebe.
Für die Gemeindebetriebe versorgt eine zusätzliche Leitung NW 150 ab
Messschacht Oberdorfstrasse 93 den Wyden- und Erlenweg und stellt
den Ringschluss mit dem Weierweg sicher. Weil mit den Bauarbeiten für
die Sauberabwasserleitung die bestehende Wasserleitung verlegt werden
muss, drängt sich ein Ersatz der Leitung auf.
Die Ausführung der neuen Wasserleitung wird mit korrosionsgeschützten
duktilen Gussrohren erfolgen. Die Nennweite ist mit 150 mm auch bei
weiteren Ausbauten genügend und wird darum nicht geändert. Die
Schieber in die Häuslimoosstrasse, den Eschenweg, Wydenweg, Erlenweg
und Weierweg könnten ebenfalls im Zuge dieser Bauarbeiten ersetzt
werden. Um eine Zweite Querung der Kanalisation zu vermeiden, wird
der Hydrant am Eschenweg ersetzt und neu angeschlossen.
Gesamtkosten
Total Kanalisation Fr. 182‘600.00
Total Wasserversorgung Fr. 69‘600.00
Total Fr. 252‘200.00
Die Arbeiten werden voraussichtlich Anfang 2009 ausgeführt und
dauern ca. 2 bis 3 Monate.
13

14
5 GEP (Generelle Entwässerungsplanung), Massnahmen
19 + 20; Neubau Regenabwasserleitung Bodenacker;
Projekt- und Kreditgenehmigung
Das vorliegende Kreditbegehren wird durch die Massnahmen Nr. 19 und
Nr. 20 ausgelöst und betrifft den Leitungsneubau einer Regenabwasserleitung
im Bodenackerweg sowie den Umbau der Strassenentwässerung
im Bodenackerweg in ein Trennsystem (mit Umschluss an die neue Regenabwasserleitung).
Im Zuge der Bauarbeiten für die Regenabwasserleitung
muss die bestehende Wasserleitung NW 125mm ersetzt und verschiedene
Elektroleitungen umgelegt und z.T. ersetzt werden. Der Bodenackerweg
soll anschliessend instand gestellt werden.
Mit dem Ausbau des Höheweges und dem Bau der Regenabwasserleitung
Schmiedegasse-Löwenstrasse-Bahnhofstrasse wurde in den Jahren
1993 / 94 und 2001 / 02 die Austrennung vom heute geöffneten Mühlebach
bis zum Kreisel am Höheweg-Bodenackerweg realisiert. Oberhalb
der Kirchlindachstrasse erfolgt die Austrennung über den Dorfbach, welcher
entlang der Strasse Am Bach und von dort eingedolt Richtung Oberdorfstrasse
fliesst.
Im westlichen Teil des Bodenackerwegs besteht eine Regenabwasserleitung.
Diese Leitung ist im KS 49653.SAW an die Mischabwasserleitung
angeschlossen. Mit dem vorliegenden Projekt wird die Lücke zwischen
den beiden Trennsystemen geschlossen.
GEP-Massnahme Nr. 19
Die GEP-Massnahme Nr. 19 sieht den Bau einer Regenabwasserleitung
im Bodenackerweg vor. Im Bodenackerweg besteht eine Mischwasserleitung
an welche mehrere Regenabwasserleitungen angeschlossen sind.
Diese Leitungen sollen an die zu erstellende neue Regenabwasserleitung
umgehängt werden.
Nach dem vorliegenden Projekt wird die neue Regenabwasserleitung
(RAW) auf der Südseite der bestehenden Schmutzabwasserleitung
(SAW) liegen. Auf der Nordseite der SAW liegen die Versorgungsleitung
NW 300mm der Swisscom und grosse Betonschächte. Die Versorgungsleitungen
der Gemeindebetriebe liegen ebenfalls mehrheitlich in der nördlichen
Strassenhälfte. Mit dieser Projektierung wird der Bodenackerweg
während der gesamten Bauzeit immer einspurig befahrbar sein.
Vom Anschlusspunkt West KS 49650.RAW bis zum KS 49652.RAW wird
ein Kunststoffrohr mit NW 300mm verlegt. Anschliessend bis zum KS
49654.RAW ein Kunststoffrohr NW 400mm. Daran anschliessend bis zum
Höheweg KS 49657.RAW ein Kunststoffrohr mit NW 500mm.
Die Höhenlage ist durch den Abnahmepunkt T= -1.95m und dem An-

schlusspunkt T= -2.20m vorgegeben. Daraus resultiert ein Gefälle in der
Grössenordnung von 1.75%.
Die bestehende Regenabwasserleitung aus der Zufahrt Bodenackerweg
10 und dem “COOP-Wägli“ liegen unterhalb dem Scheitelpunkt der bestehenden
Mischabwasserleitung. Die neue Leitung wird so lange entlang
der Mischabwasserleitung geführt, bis diese gequert werden kann.
Die geplanten Leitungsdurchmesser wurden im Rahmen der Berechnung
des Bauprojektes hydraulisch überprüft. Die Überprüfung hatte die Lastfälle
Ist-Zustand und Planungszustand zu berücksichtigen. Die Kapazität
der bestehenden Leitungen ab KS 49657.RAW wurde ebenfalls überprüft
und ist genügend.
GEP-Massnahme Nr. 20
Mit der GEP-Massnahme Nr. 20 wird der zurzeit im Mischsystem entwässerte
Bodenackerweg in ein Trennsystem umgebaut. Diese Massnahme
muss zusammen mit der Massnahme Nr. 19 projektiert und realisiert
werden.
Alle bestehenden Anschlüsse der Strassenentwässerung sind zurzeit an
die Mischabwasserleitung angeschlossen. Sie werden, wo noch nicht
vorhanden, mit einem Schlammsammler ausgerüstet und an die neue
Regenabwasserleitung umgehängt.
Diese Massnahmen führen zu einer merklichen Entlastung des Hauptsammlers
II (HS II) und reduzieren die immer wieder vorkommenden
Einstauungen im System und die Rückstauungen in die Liegenschaften
bei Starkregenfällen.
Strassenbau
Der allgemeine Zustand des Bodenackerweges ist schlecht. Die Strassenoberfläche
weist sehr viele Unebenheiten auf. Der Strassenkörper hat
sich im Lauf der Jahre abgesenkt so, dass die vorhandenen Schächte der
Kanalisation vorstehen. Die Randabschlüsse sind zum Teil beschädigt
oder weisen Setzungsschäden auf.
Es ist vorgesehen den Bodenackerweg nach den Werkleitungsbauten auf
seiner ganzen Länge in Ordnung zu stellen. Am Unterbau der Strasse
wird mit Ausnahme der Grabenbereiche keine Veränderung vorgenommen.
Die Randabschlüsse werden gerichtet und zum Teil ergänzt, die
Schachthöhen angepasst und die ganze Strasse mit einem neuen Deckbelag
überzogen. Die Belagsdimensionierung entspricht der Klassierung
einer Sammelstrasse gemäss SN-Normen für den Strassenbau.
15

16
Wasserversorgung
Die bestehende Graugussleitung NW 125mm im Bodenackerweg stammt
aus den 50-er Jahren. Sie wurde damals nicht optimal eingebettet. Durch
Setzungen sind in den letzten Jahren schon mehrere Rohrbrüche aufgetreten.
Die Wasserleitung muss darum auf der ganzen Länge des Bodenackerweges
neu erstellt mit innen und aussen korrosionsgeschützten
duktilen Gussrohren NW 125mm. Die neue Leitungsführung vereinfacht
im Mittelteil die Wahl der Linienführung und die Bauausführung der Regenabwasserleitung.
Die Wasserleitung müsste sonst aufwendig geschützt
und verlegt werden.
Elektrizitätsversorgung Primär
Die bestehende, alte 16 kV-Kabelleitung (50-jährig) muss verlegt und
ersetzt werden. Die neue Linienführung wird mit der neuen koordiniert
Wasserleitung, damit ist beim Bau der projektierten Regenabwasserleitung
auch dieses Hindernis eliminiert.
Elektrizitätsversorgung Sekundär
Im Bodenackerweg ist ein altes Bleikabel verlegt, welches die Liegenschaften
(100 Wohnung) mit elektrischer Energie versorgt. Die Liegenschaften
sind mittels Bodenarmaturen direkt auf das Stammkabel
gespleisst. Bei einem Störungsfall oder bei einer Ausschaltung infolge
Unterhaltsarbeiten sind somit immer sämtliche 100 Wohnungen betroffen.
Heute werden aus Sicherheitsgründen die einzelnen Liegenschaften mit
separaten Kabeln ab Vereilkabinen oder direkt ab Trafostationen und
nicht via Stammkabel mit elektrischer Energie versorgt. Dies hat den Vorteil,
dass bei einer Störung auf einer Hauszuleitung nur die entsprechende
Liegenschaft betroffen ist. Das vorliegende Projekt sieht vor, sämtliche
Liegenschaften direkt ab einer neu zu erstellenden und einer vorhandenen
Verteilkabine mit Ceander-Kabel (Kunststoffkabel) zu versorgen.
Elektrizitätsversorgung Strassenbeleuchtung
Die alten ca. 50 jährigen TT-Kabel werden durch neue Ceander-Kabel
ersetzt. Die Kandelaberleuchten werden nicht ersetzt.
Gemeinschaftsantennenanlage
Anpassungsarbeiten an die neue Linienführung.
Gesamtkosten
Total Kanalisation Fr. 469‘000.00
Total Strassenbau Fr. 137‘900.00
Total Wasserversorgung Fr. 330‘700.00
Total Elektrizitätsversorgung Primär Fr. 126‘100.00
Total Elektrizitätsversorgung Sekundär Fr. 218‘700.00
Total Elektrizitätsversorgung Strassenbel. Fr. 33‘100.00

Total Gemeinschaftsantennenanlage Fr. 17‘600.00
Total Fr. 1‘333‘100.00
Die Arbeiten werden voraussichtlich Anfang 2009 ausgeführt und
dauern ca. 6 bis 8 Monate.
6 Werkleitungsbau und Strassenerneuerung im Eggacker;
Projekt - und Kreditgenehmigung
Das Einfamilienhausquartier Im Eggacker ist eine der ältesten Überbauungen
dieser Art in Münchenbuchsee. Im Eggacker muss die gesamte
Strassenanlage (siehe Planbeilage, Situation 1:500) erneuert werden. Da
im genannten Bereich die alten Werkleitungen dringend erneuert werden
müssen, die Wasserleitung ist 70-ig jährig und leckt. Im Sekundärbereich
der Elektrizitätsversorgung werden die Liegenschaften zudem noch über
alte Bleikabel mit Bodenarmaturen versorgt. Der Unterbau der Strasse
besteht teilweise noch aus Asphaltteerung und muss im Zusammenhang
mit der Leitungserneuerung speziell entsorgt werden.
Strassenbau
Die Erschliessungsstrasse gehört der Gemeinde und ist heute in einem
sehr schlechten Zustand. Mit den Sanierungen an einigen Liegenschaften
in den letzten Jahren erfolgten auch Grabarbeiten für Leitungsanpassungen
oder Leckbehebungen im Strassenbereich. Die Erschliessungsstrasse
genügt bezüglich der Linienführung auch heute noch den Anforderungen.
Die Strasse wird im Zusammenhang mit dem Werkleitungsbau erneuert.
Der Strassenbelag und Teile des darunter liegende Strassenkoffers,
Steinbett des alten Flurweges mit Asphaltteerung, müssen entsorgt
werden. Im Zuge der Grabarbeiten für die Werkleitungserneuerung wird
der Kieskoffer fortlaufend überprüft und wenn notwendig ergänzt. Die
Höhenlage der Strasse bleibt unverändert, so ergeben sich keine seitlichen
Anpassungen. Dort wo Handlungsbedarf besteht werden die Randabschlüsse
erneuert. Im Bereich der Parzelle Nr. 785 wird auf der Seite
Im Eggacker die als Strassenabschluss erstellte und abgerutschte Abschlussmauer
abgebrochen und neu aufgebaut. In Absprache mit dem
Eigentümer wurde vereinbart, dass die neu zu erstellende Mauer aus
einem Streifenfundament und einer Betonmauer von 15 cm breite bestehen
soll. Der auf der Mauer sitzende Gartenzaun wird durch den Besitzer
der Parzelle Nr. 785 ersetzt. Das Gefälle der Strassenoberfläche wird neu
ausgerichtet um die in der Vergangenheit aufgetretenen Einstauungen
und Überschwemmungen zu verhindern. Wo notwendig werden zusätzliche
Einlaufschächte oder Rinnen versetzt so, dass in Zukunft auch bei
starken Regenfällen keine der angrenzenden Liegenschaften mehr überflutet
wird. Die Strasse erhält einen neuen, minimal ausgelegten frostsicheren
Kieskoffer. Darauf wird ein Tragschicht (AC T 22) von 7 cm aufgebracht
und das Ganze mit einem Deckbelag (AC 8 N) von 3.0 cm ab-
17

18
geschlossen. Diese Dimensionierung entspricht der Klassierung gemäss
den SN-Normen für den Strassenoberbau.
Kanalisation
An der Kanalisation müssen nur kleine Korrekturen und Anpassungen bei
den Leitungseinführungen vorgenommen werden. Die neu geplanten
Entwässerungsschächte werden an das bestehende System angeschlossen.
Wasserversorgung
Mit den Ausbauarbeiten im Eggacker ist auch vorgesehen die alte ca. 170
m lange Stemmuffen- / Graugussleitung NW 100 mm durch eine neue
Steckmuffen-Gussleitung NW 125 mm zu ersetzen. Die Dimension wird
damit an die Anforderungen für den Brandschutz angepasst. Im Zuge der
Umbauarbeiten an verschiedenen Liegenschaften wurden zum teil die
Hausanschlüsse erneuert. Bei allen andern Anschlüssen werden gemeinsam
mit der Hauptleitung die seitlichen Abgänge mindestens bis ausserhalb
dem Strassenbereich neu erstellt.
Elektrizitätsversorgung Sekundär
Die bestehende Rohr-Trasse wird zum grössten Teil erneuert oder ergänzt.
Für die Sekundärverkabelung werden im ganzen Gebiet neue Kabel
eingezogen und eine neue Verteilkabine erstellt. Die Hauszuleitungen
und die Hausanschlusskästen werden ersetzt.
Elektrizitätsversorgung Strassenbeleuchtung
Die bestehenden Standorte der heutigen Strassenbeleuchtung werden
beibehalten. Die bisherigen Stehkandelaber werden durch Neue mit einer
Lichtpunkthöhe (LPH) von 4.00m ersetzt.
Gemeinschaftsantennenanlage
Bedingt durch die Erneuerungen der Werkleitungen und den damit teilweise
geänderten Trasseführungen müssen auch die Kabel der Gemeinschaftsantenne
zum Teil verlegt und angepasst werden.
Gesamtkosten
1. Total Strassenbau Fr. 115‘300.00
2. Total Kanalisation Fr. 25‘100.00
3. Total Wasserversorgung Fr. 233‘200.00
4. Total Elektr. Sekundär Fr. 113‘600.00
5. Total Elektr. Strassenbeleuchtung Fr. 41‘600.00
6. Total Gemeinschaftsantennenanlage Fr. 24‘100.00
Total Gesamtkosten Fr. 552‘900.00
Die Arbeiten werden voraussichtlich Anfang 2009 ausgeführt und dauern
ca. 3 bis 4 Monate.

7 Sonnenweg; Werkleitungsbau und Strassenerneuerung;
Genehmigung Bauabrechnung
An seiner Sitzung vom 19. Juni 2003 hat der Grosse Gemeinderat einstimmig
dem Projekt- und Kreditantrag zugestimmt. Das Büro Weber +
Brönnimann AG, Ingenieure und Planer ASIC, Munzingerstrasse 15,
3000 Bern 21, war für die Planung und Ausführung der Erschliessungsarbeiten
der Überbauung “Sonnenweg“ verantwortlich. Ein Grossteil der
Bauarbeiten wurde in der Zeit vom November 2003 bis Juli 2004 ausgeführt.
Die letzten Arbeiten konnten durch die Elektrizitätsversorgung erst
im Frühsommer 2008 abgeschlossen werden. Die Baumeisterarbeiten
führte die Firma ZIAG Zimmermann + Astrada AG, Bauunternehmung,
Kirchlindachstrasse 98, 3052 Zollikofen, aus. Die Arbeiten für die Elektrizitätsversorgung
führte die Firma Iten Elektro AG, Münchenbuchsee, aus.
Die Arbeiten für die Wasserversorgung führte die Firma Küenzi + Co. AG,
Münchenbuchsee, aus. Die Arbeiten für die Gemeinschaftsantenne führte
die Firma Kurt Geissbühler, Schönbühl, aus.
1. Strassenbau
Für die Erneuerung des Sonnenweges musste die alte, auf Teerbasis
beruhende Schottertränke ausgebaut, entsorgt und ein neuer Kieskoffer
von 50 - 60 cm (Frosttiefe) aufgebaut werden. Auf der nördlichen Seite,
entlang der überbauten Parzellen, wurde im Bereich der bestehenden
Einfahrten und Zugänge ein einfacher Bundstein als Abschluss versetzt.
Auf der südlichen Seite, entlang der neuen Überbauung “Sonnenweg“,
schliesst ein doppelter Bundstein die Strasse zum neu erstellten Gehbereich
von 1m Breite ab und ein einfacher Bundstein den Gehweg zur
Überbauung. Die Fahrbahn und der Gehbereich wurden mit einer Heissmischtragschicht
und einem Deckbelag versehen.
2. Wasserversorgung
Mit dem Ausbau Sonnenweg wurde auch die alte Stemmmuffen-
Graugussleitung NW 100 mm durch eine neue Steckmuffen-Gussleitung
NW 125 mm ersetzt. Ebenso wurde der bestehende Hydrant Nr. 94 ausgewechselt.
Um den Löschschutz für die geplante Überbauung sicherstellen
zu können, musste zudem an die neu erstellte Leitung NW 125 mm
ein zusätzlicher Überflurhydrant NW 100 angeschlossen werden.
3. Sekundärverkabelung
Zusammen mit der Sanierung des Sonnenweges mussten auch die vorhandenen
Sekundärleitungen zu den bestehenden Liegenschaften ersetzt
und in eine neue Kabeltrasse verlegt werden. Zudem wurde eine
neue Verteilkabine versetzt, damit die verschiedenen Liegenschaften
einzeln abgeschalten werden können. Die elektrische Erschliessung der
Überbauung selbst, erfolgte mit zwei separaten Sekundärkabeln ab der
Trafostation Schmiedegasse 12 via Höheweg auf drei Verteilkabinen in
19

20
der Überbauung.
4. Strassenbeleuchtung
Gemäss Infrastrukturvertrag werden die Strassenbeleuchtungen Sonnen-
und Höheweg und an der Fussgängerverbindung Sonnenweg/Üedeliweg
zu Lasten der Gemeinde erstellt. Am Sonnen- und Höheweg war die Erstellung
von 15 Kandelabern mit 6 m Lichtpunkthöhe und an der Fussgängerverbindung
Sonnenweg/Üedeliweg 3 Stehkandelaber mit 3 m
Lichtpunkthöhe vorgesehen.
5. Gemeinschaftsantenne
Mit der Sanierung des Sonnenweges wurde das vorhandene Glasfaserkabel
der Gemeinschaftsantenne in die Gehwegzone verlegt. Zudem
wurden sämtliche Koaxialkabel zu den bestehenden Liegenschaften ersetzt.
Die Überbauung selbst, wird ab der Verstärkerstelle am Höheweg
12 mit Koaxialkabel über drei neue Hauptverstärkerstellen am Höheweg
erschlossen.
Gesamt Kosten Kredit Kosten+/- Dif. Fr. +/- Dif. %
Total Gesamt Fr. 711'600.00 639‘632.00- 71‘968.00 -10.11
8 Entgegennahme parlamentarische Vorstösse
9 Mitteilungen
____________________________________________________________
23. Oktober 2008
1 Voranschlag 2009; Genehmigung
Der detaillierte Voranschlag kann bei der Finanzverwaltung, Bernstrasse
8, Tel. 031 / 868 81 50, kostenlos bezogen werden.
Der vorliegende Voranschlag zeigt die voraussichtlichen Erträge und
Aufwände des Rechnungsjahres 2009 der Einwohnergemeinde Münchenbuchsee
inklusive Gemeindebetriebe auf. Mit dem ordentlichen
Voranschlag der Laufenden Rechnung legt der Gemeinderat auch das
Investitionsbudget 2009 vor.
Das Budget der Investitionsrechnung wird dem Parlament und dem
Souverän zur Kenntnisnahme unterbreitet. Dieses gibt über die für das
Jahr 2009 geplanten Investitionen respektive deren Tranchen Auskunft.
Mit der Aufzeichnung der geplanten Vorhaben werden keine
Verpflichtungskredite gesprochen. Der Gemeinderat plant für 2009
Nettoinvestitionen von Fr. 3‘205‘000 (Einwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierungen).
Der Voranschlag 2009 basiert auf der unveränder-

ten Steueranlage von 1,48 und rechnet bei Aufwänden von Fr.
49‘819‘800 und Erträgen von Fr. 49‘263‘300 mit einem Aufwandüberschuss
von Fr. 556‘500. Das Resultat ist auf eine strikte Ausgabendisziplin
zurückzuführen. Die Vorgaben für die Ausarbeitung des Voranschlages
2009 hat der Gemeinderat wie folgt definiert:
Die veranschlagten Aufwände müssen dringend Priorität 1 aufweisen.
Die Budgetierung hat projektbezogen und verbindlich zu erfolgen
Bestehende und neue Aufwände sind detailliert aufzuführen. Grössere
Vorhaben ab Fr. 4'000 sind unter Beilage einer Offerte zu belegen.
Es dürfen keine Aufwände vorsorglich budgetiert werden.
Die Vorgaben konnten in den meisten Bereichen weitgehend eingehalten
werden.
Neu sind die zu leistenden Beiträge an die Familienausgleichskasse,
welche aufgrund des Familienzulagegesetzes zu entrichten sind.
Mit der Aufgabenentflechtung unter der Neugestaltung des Finanzausgleiches
und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA)
wurden die Finanzströme neu geregelt. Unter NFA beteiligen sich die
Kantone und die Gemeinden nicht mehr an den Kosten zur AHV und
IV. Dafür sind höhere Beiträge an die Ergänzungsleistungen zu entrichten.
Die im Jahre 2009 in Kraft tretende Steuergesetzrevision hat Mindererträge
bei den Einkommens- und Vermögenssteuern zur Folge.
Die Steueranlage beträgt 1,48 Einheiten (unverändert). Der Ansatz
der Liegenschaftssteuern, 1,0 o/oo vom amtlichen Wert, bleibt ebenfalls
unverändert. Auch keine Änderungen erfahren die Hundetaxen
sowie der Ansatz des Feuerwehrpflichtersatzes.
Zum heutigen Zeitpunkt zeigt die Finanzplanung auf, dass ab dem
Jahre 2010, unter anderem Dank der zu erwartenden Planungsmehrwerten,
mit positiven Rechnungsergebnissen gerechnet werden darf,
so dass der prognostizierte Aufwandüberschuss aufgefangen werden
kann.
Die Eigenkapitalbasis entspricht jedoch nicht dem Legislaturziel und
die finanzielle Lage der Einwohnergemeinde bleibt angespannt. Es ist
wichtig, dass die Planungsvorgaben eingehalten werden. Die Ausgaben
sind weiterhin restriktiv zu handhaben.
21

22
Ergebnis Voranschlag 2009
Der Voranschlag der Laufenden Rechnung weist inklusive Gemeindebetriebe
folgendes Ergebnis aus:
Jahr 2009 2008
Total Ertrag Fr. 49'263‘300 Fr. 48‘006‘800
Total Aufwand
exkl. Abschreibungen Fr. 44‘224‘800 Fr. 43‘545‘000
Bruttoergebnis Fr. 5'038‘500 Fr. 4'461‘800
Abschreibungen
Finanzvermögen
(inkl. Steuerausstände) Fr. 150‘700 Fr. 229‘700
eff. Bruttoergebnis (cash-flow) Fr. 4’887’800 Fr. 4’232’100
Abschreibungen
Harmonisierte
Verwaltungsvermögen Fr. 3'175‘300 Fr. 3'079‘100
Wasserversorgung Fr. 128‘600 Fr. 39‘000
Abwasserentsorgung Fr. 568‘300 Fr. 565‘700
Ergebnis
vor übr. Abschreibungen Fr. 1‘015‘600 Fr. 548‘300
Übrige Abschreibungen
Einwohnergemeinde Fr. 0 Fr. 0
Spezialfinanzierungen Fr. 1‘572‘100 Fr. 874‘300
Aufwandüberschuss Fr. -556‘500 Fr. -326‘000
2 Finanz- und Investitionsplanung 2009 - 2013; Kenntnisnahme
3 Motion Pascal Lerch, EVP; Potential Sportzentrum Hirzenfeld;
Behandlung
4 Motion Christoph Vögeli, SP; Gemeindewahlen; Behandlung
5 Postulat Thomas Scheurer, GFL; Tiefere Liegenschaftssteuer
bei geringem Energiebedarf; Behandlung
6 Interpellation Jean-Pierre Vicari, SVP; Geschäftsabläufe in
Verwaltungsabteilungen; Beantwortung
7 Entgegennahme parlamentarische Vorstösse
8 Mitteilungen

Mitteilungen
Aufruf der Polizei
Stopp dem Vandalismus
In unserem Dorf werden hauptsächlich nachts immer wieder mutwillige
Beschädigungen verübt. Zum Beispiel:
Zerstören von privatem und öffentlichem Eigentum
Zertrümmern von Glasflaschen auf Strassen und Plätzen, insbesondere
bei Schul- und Sportanlagen (Verletzungsgefahr!)
Versprayen von Fassaden, hinterlassen von Abfällen, usw.
Wir rufen die Täterschaft zur Vernunft auf!
Sie wird eindringlich ersucht, das gefährliche und sinnlose Treiben zu unterlassen.
Damit die Schadenverursacher zur Rechenschaft (strafrechtlich und finanziell)
gezogen werden können, sind wir auf die Mithilfe der Bevölkerung
angewiesen.
Melden Sie Beobachtungen und sachdienliche Hinweise sofort der Polizei.
Erstatten Sie als Geschädigte Strafanzeige.
____________________________________________________________
Stopp mit dem Plakatvandalismus
Die öffentlichen Plakatwände und Anschlagbretter
auf dem Gemeindegebiet
Münchenbuchsee bieten den ortsansässigen
Vereinen und Parteien Gelegenheit,
auf einen Anlass aufmerksam zu machen.
Leider werden die aufgehängten Plakate
und Flyer immer wieder heruntergerissen, zerstört oder verunstaltet. Wir
danken Ihnen für Ihre aktive Unterstützung, die Anschlagbretter sauber und
aktuell zu halten und mitzuhelfen, dass die Plakate nicht heruntergerissen
werden.
23

24
Pilzkontrolle 2008
Vom 1. bis und mit 7. Tag jedes Monats ist jegliches Sammeln von
Pilzen im Kanton Bern verboten.
Erlaubt sind 2 kg pro Tag und Person.
Das organisierte Sammeln von Pilzen in Gruppen ist verboten,
ausgenommen Familien.
Vom 1. - 7. jedes Monats werden keine Kontrollen durchgeführt
(gesetzliches Sammelverbot).
Die Pilzkontrolle wird jeweils Samstag- und Sonntagabend von 18.00
bis 19.00 Uhr durchgeführt
Wochenende Zeit Ort
11. und 12. Okt. 2008 18.00 - 19.00 Uhr Gemeindeverwaltung
Zollikofen, Garage UG
18. und 19. Okt. 2008 18.00 - 19.00 Uhr Gemeindeverwaltung
Zollikofen, Garage UG
25. und 26. Okt. 2008 18.00 - 19.00 Uhr Gemeindeverwaltung
Zollikofen, Garage UG
Die Daten der Pilzkontrolle finden Sie auch unter www.muenchenbuchsee.ch -> Verwaltung ->
Wohin wende ich mich...? -> Pilzkontrolle.
____________________________________________________________
Der monatliche Luft-Tipp
Saubere Luft - Sie können etwas dafür tun!
Jeden Monat publiziert der Kanton Bern auf seiner Internetseite einen neuen
Artikel mit interessanten und aktuellen Tipps rund um das Thema Luftreinhaltung.
Der Luft-Tipp will Wissen und Selbstverantwortung der Bevölkerung
stärken und konkrete Handlungsmöglichkeiten aufzeigen. Bürgerinnen
und Bürgen sollen wissen, wie sie selbst einen Beitrag zu sauberer
Luft leisten können.
- Weshalb sollten Sie Obst aus einheimischer Produktion kaufen,
das Saison hat?
- Kennen Sie schöne Ausflugsziele in Ihrer Nähe?
- Wussten Sie, dass es Wanderbusse gibt?
Lesen Sie mehr darüber: Der Luft-Tipp wird monatlich unter www.be.ch/luft
veröffentlicht. Er kann auch abonniert werden und wird dann per e-Mail
zugestellt.
Kommission für Umweltfragen

Problempflanzen bekämpfen, Teil 4
Teil 1, 2 und 3: Goldrute, Riesen-Bärenklau und Japanischer Staudenknöterich;
Buchsi-Info Nr. 2, 3 und 4, Juni, August und Oktober 2007.
Solidago (Goldrute)
In vielen Gärten haben diesen Sommer auch wieder die Kanadische und
die Spätblühende Goldrute geblüht. Beide Arten vermehren sich durch ein
dichtes Netzwerk von Ausläufern und durch ihre zahlreichen Flugsamen.
Vergessen Sie nicht, die Fruchtstände der Goldrute frühzeitig mit der
Kehrichtabfuhr zu entsorgen und die weitere Ausbreitung dieser häufigen
Problempflanze einzudämmen.
Buddleja (Sommerflieder, Schmetterlingsstrauch)
Der Sommerflieder wurde aus China als Zierpflanze eingeführt. Er verwildert
leicht, kann dichte Bestände bilden und dadurch einheimische
Pflanzen verdrängen. Er lockt zwar eine Menge Schmetterlinge an, diese
sind jedoch nicht auf dessen Nektar angewiesen. Als Futterpflanze für
Raupen ist er bedeutungslos.
Ähnlich wie der Flieder ist er ein etwa 2-
3 m hoher sommergrüner Strauch mit
zugespitzten, auf der Unterseite graufilzig
behaarten Blättern. Der Sommerflieder
blüht im Juli bis August, hat dunkel
violette bis lila Blüten an dichten zylindrischen
Rispen. Er gedeiht z.B. auf Ödland
(Bauerwartungsland), in Waldschlägen,
Kiesgruben, und an Ufern von
Gewässern. Als Pionierstrauch besiedelt
der Sommerflieder gerne Kiesbänke und
offene Flächen, und verhindert das Aufkommen
von einheimischen Kräutern,
Sträuchern und Bäumen dieser Pionierstandorte.
Einmal angesiedelt, wird er
leicht dominant und breitet sich rasch
durch unterirdische Ausläufer, sowie mit
bis zu 3 Millionen Samen pro Pflanze mit dem Wind über weite Distanzen
aus.
Was tun? Keinen Sommerflieder auspflanzen und dessen weitere
Ausbreitung verhindern. Die abgeblühten Blütenstände sollten vor der
Samenreife abgeschnitten werden.
Ausserhalb der Gärten allen Sommerflieder ausgraben. Blütenstände sowie
Pflanzen, die entfernt wurden, inklusive Wurzeln verbrennen oder in die
Kehrichtverbrennung geben, aber nicht kompostieren und nicht der Grün-
25

26
abfuhr mitgeben. Offenen Boden in der Umgebung von Sommerflieder
durch Besiedlung mit einheimischen Pflanzen vermeiden.
Bei Fragen stehen Ihnen gerne zur Verfügung:
Thomas Burri, Gemeindeverwaltung, Bauabteilung, Telefon 031 868 82 52,
burri.t@muenchenbuchsee.ch und Felix Winkenbach, Natur- und Vogelschutz
Münchenbuchsee, Kirchlindachstrasse 10, Telefon 031 869 29 73,
felix.winkenbach@bluewin.ch
Auf der Bauabteilung kann auch das Merkblatt „Heimische und Standortgerechte
Pflanzen für die Gartengestaltung im Siedlungsgebiet„ bezogen
werden.
Die Teile 1 – 3 „Problempflanzen bekämpfen“ und auch der Teil 4 sind auf
der Homepage der Einwohnergemeinde Münchenbuchsee jederzeit abrufbar.
Weitere Informationen zum Thema Problempflanzen (Neophyten) finden
Sie auch im Internet unter www.cps-skew.ch und
www.floraweb.de/neoflora/handbuch.html
____________________________________________________________
Gemeindebibliothek Münchenbuchsee
Kinogutscheine zu gewinnen!
Jedes Jahr belohnen wir die Kinder und Jugendlichen, die am meisten
Medien ausgeliehen haben, mit je zwei Kinogutscheinen.
Wer hat Lust, gratis ins Kino zu gehen? Stichtag: 30. November 2008
Nächste Veranstaltungen
15.10.08 19.30 Uhr Reiselust
Reiseimpressionen aus Peru und von der Seidenstrasse
14.11.08 19.00 Uhr Abenteuer Wasser
Erzählnacht (mit Anmeldung)
29.11.08 16.00 Uhr Adventszauber
Für Kinder ab 5 Jahren
29.10. / 26.11. / 17.12.08 Bibliotheks-Café
jeweils 9.00 – 11.00 Uhr
Aktion Medienabo im November und Dezember
Gratisausleihe eines DVDs, wenn Sie Fr. 40.00 auf Ihr Medienkonto einzahlen!
Lesen, hören, sehen – monatlich bestellen wir die neusten Medien für Sie!

Der „Prix Buchsi“ wird verliehen!
Die Gemeinde Münchenbuchsee ehrt durch die jährliche Verleihung des
„Prix Buchsi“ eine Person, eine Personengruppe oder eine Institution, welche
sich auf herausragende Art um die Förderung oder Erhaltung des öffentlichen
Wohls in der Gemeinde verdient gemacht hat. Sie will damit den
Gemeinsinn oder Leistungen, die zur Bekanntheit der Gemeinde beitragen,
fördern.
Wer kann „Prix Buchsi“-würdige Personen oder Gruppen melden?
Alle Privatpersonen oder Vereine.
Beurteilungsperiode
15. November 2007 bis 15. November 2008.
Jury
Das Büro des Grossen Gemeinderates wird die Nominationen prüfen und
der/die „Prix Buchsi“-Gewinner/innen ernennen. Bei mehreren gleichwertigen
Kandidaten/Kandidatinnen kann die Jury höchstens zwei „Prix Buchsi“-
Gewinner/Gewinnerinnen ernennen.
Prix Buchsi-Verleihung
an der Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 11. Dezember 2008
im Grossen Saal des Kirchgemeindehauses Münchenbuchsee
Wir bitten die Ortsvereine und Privatpersonen, uns Personen oder Gruppen,
die aussergewöhnliche Leistungen erbracht haben, zu melden. Frühere
Nominationen können erneut eingegeben werden.
Schriftliche Nomination
Bitte versehen Sie Ihre Nomination mit Ihrem Absender und senden Sie
diese bis 15. November 2008 an die Gemeindeverwaltung Münchenbuchsee,
Präsidialabteilung, Monika Schaniel, Bernstrasse 8, 3053 Münchenbuchsee,
oder unter www.muenchenbuchsee.ch
(„Online-Schalter" -> „Nomination für den Prix Buchsi").
27

28
Anmeldung Prix Buchsi
Preisträger
Name: ___________________________________________
Vorname: ___________________________________________
Adresse: ___________________________________________
PLZ, Wohnort: ___________________________________________
Aussergewöhnliche erbrachte Leistung:
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Absender
Name: ___________________________________________
Vorname: ___________________________________________
Adresse: ___________________________________________
PLZ; Wohnort: ___________________________________________
Ort und Datum: ___________________________________________
Unterschrift: ___________________________________________

Energiespartipps
der Kommission für
Umweltfragen
In regelmässiger Folge geben wir Ihnen einige wertvolle Tipps wie Sie einfach
und ohne Komfortverlust Energiesparen. Im Haushalt lässt sich mit
kleinen Tricks Energie sparen und die Haushaltskasse wird dabei auch
noch geschont.
Lüften: Richtig Lüften ist für eine angenehme Wohnqualität und zur Verhinderung
von Schäden am Bau wichtig. Ebenfalls wird beim richtigen Lüften
verbrauchte Luft gegen frische, sauerstoffhaltige Luft ausgetauscht.
Dauerlüften (z.B. Fenster kippen) ist nicht ratsam, verschwendet nur unnötig
Energie und verschlingt somit auch Ihr Geld. Besser Sie lüften mehrmals
täglich wenige Minuten und öffnen dabei die Fenster ganz (Querlüften).
Je kälter es ist, desto kürzer sollten Sie lüften.
Heizen: Achten Sie darauf, dass die Zimmertemperaturen richtig eingestellt
sind (Wohnbereich ca. 20º Schlafbereich ca. 18º). Wenn möglich sollten
keine Möbel vor den Heizkörpern stehen und dichte Vorhänge sollten ca. 5
cm oberhalb der Radiatoren enden. Wenn die Fensterläden/Storen über
Nacht geschlossen werden, können Sie Heizkosten sparen. Senken Sie bei
längeren Abwesenheiten, die Raumtemperatur in Ihrer Wohnung auf 17 º.
Stand-by Stromverbrauch: Nicht nur aus gefahren-technischen sondern
auch aus energietechnischen Gründen empfehlen wir Ihnen Geräte wie TV,
HiFi-Anlagen, Computer, Kaffeemaschinen und dergleichen immer ganz
auszuschalten. Bei längeren Abwesenheiten ist es äusserst ratsam, den
Stecker raus zu ziehen.
Zum Weiterlesen: www.topten.ch
____________________________________________________________
Sammlung Winterhilfe 2008
Am 9. Oktober 2008 werden Sie ein Kuvert im Briefkasten finden. Wir
sammeln wiederum für die Winterhilfe.
Das Sammelergebnis kommt wie bisher vollumfänglich Einzelpersonen
und Familien unserer Gemeinde zu.
Bitte unterstützen Sie die Sammelaktion. Bereits heute danken wir Ihnen
für die Spende.
29

30
Beitragspflicht für Nichterwerbstätige und Selbständigerwerbende
Nichterwerbstätige
In der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), Invalidenversicherung
(IV) und Erwerbsersatzordnung (EO) gelten als Nichterwerbstätige
Personen, die kein oder nur ein geringes Einkommen erzielen, namentlich:
vorzeitig Pensionierte
IV-Rentenbezüger/innen
Studierende
„Weltenbummler“
ausgesteuerte Arbeitslose
Geschiedene
Verwitwete
Ehegatten von Pensionierten.
Unter gewissen Voraussetzungen gelten auch Personen als Nichterwerbstätige,
die nicht voll und auf Dauer erwerbstätig sind.
Nichterwerbstätige entrichten Beiträge an die AHV/IV/EO ab dem 1. Januar
nach Vollendung des 20. Altersjahrs bis zum Erreichen des ordentlichen
AHV-Alters (Frauen 64, Männer 65). Wer noch nicht als Nichterwerbstätige(r)
erfasst ist, hat sich bei der AHV-Zweigstelle des Wohnorts zu melden
(Art. 64 Abs. 5 AHVG). Dort sind Anmeldeformulare und das Merkblatt 2.03
über die Beitragspflicht von Nichterwerbstätigen erhältlich. Beides kann
auch im Internet unter www.akbern.ch (Rubriken „Formulare“ und „Merkblätter“)
abgerufen werden.
Selbständigerwerbende
In der AHV/IV/EO gelten Frauen und Männer als selbständigerwerbend,
wenn sie
unter eigenem Namen und auf eigene Rechnung arbeiten, indem sie
z.B. nach Aussen mit eigenem Firmennamen auftreten, und
in unabhängiger Stellung und auf ihr eigenes wirtschaftliches Risiko
tätig sind, indem, sie z.B. Investitionen tätigen, Personal beschäftigen,
ihre Betriebsorganisation frei wählen und für mehrere Auftraggeber tätig
sind.
Ob eine versicherte Person im Sinn der AHV selbständigerwerbend ist,
beurteilt die Ausgleichskasse im Einzelfall für jedes Entgelt separat. Es
ist deshalb nicht ausgeschlossen, dass die gleiche Person für eine andere
Tätigkeit als unselbständig beurteilt wird. Massgebend für die Beurteilung

der Ausgleichskasse sind die effektiven wirtschaftlichen Gegebenheiten,
nicht die vertraglichen Verhältnisse.
Selbständigerwerbende entrichten Beiträge an die Alters- und Hinterlassenversicherung
(AHV), an die Invalidenversicherung (IV) und an die Erwerbsersatzordnung
(EO) ab dem 1. Januar nach Vollendung des 17. Altersjahrs.
Sie sind dagegen nicht versichert gegen Arbeitslosigkeit und
Unfall. Zudem fallen sie nicht unter das Obligatorium der beruflichen Vorsorge
(BVG).
Anmeldeformulare und das Merkblatt 2.02 über Selbständigerwerbende
können im Internet unter www.akbern.ch (Rubriken „Formulare“ und „Merkblätter“)
abgerufen werden und sind bei den AHV-Zweigstelle Münchenbuchsee
erhältlich.
____________________________________________________________
Häcksel-Service 2008
In der Woche 45 (3. November 2008 – 7. November 2008) wird wiederum
der Häcksel-Service angeboten.
Das zu häckselnde Material muss im ganzen Gemeindegebiet unbedingt
am Montag, 3. November 2008 um 07.00 Uhr bereitgestellt sein. Das
Häckselmaterial werden wir Ihnen bis spätestens am Montag, 10. November
2008 zerkleinern.
Was kann gehäckselt werden?
Baum- und Heckenschnitt, Durchmesser 10 cm bis max. 15 cm.
Was ist nicht geeignet?
angefaultes und vermodertes Material wie Gartenabfall und Nassgut
Gras und Laub
Cotoneaster
Bereitstellung des Materials
Das zu häckselnde Material muss im ganzen Gemeindegebiet unbedingt
am Montag, 3. November 2008 um 07.00 Uhr geordnet und
gut sichtbar an den offiziellen Kehrichtstandplätzen bereitstehen.
Um Verwechslungen mit der normalen Grün-/Kompostabfuhr vom
Mittwoch zu vermeiden, ist das Häckselmaterial zu markieren (’H‘ auf
einem Blatt Papier).
Bitte informieren Sie uns, wenn Sie das Häckselmaterial nicht am offiziellen
Kehrichtstandplatz bereitstellen können.
31

32
Die Zufahrt für den Traktor und den Häcksler muss gewährleistet sein
(minimale Durchfahrtsbreite 2.5 m).
Das zerkleinerte Häckselgut ist durch den Bereitsteller zurückzunehmen.
Es findet keine Abfuhr statt. Das anfallende Material
kann direkt in den Garten geschleudert oder an Ort aufgeschichtet
werden. Verteilung und Reinigung ist Sache des Bereitstellers.
Häckselgut ist nur für den Eigengebrauch im Garten bestimmt.
Wer Astmaterial entsorgen möchte, gibt es der Kompostabfuhr mit (Bereitstellung
gemäss Abfallmerkblatt: Sträucher und Äste gebündelt und
verschnürt, max. 1,50 m lang, max. 30 kg oder in Container).
Mit der Kompostabfuhr wird kein Häckselmaterial entsorgt. Da das
Grüngut im Kompostierwerk geschreddert wird, ist es unnötig, Grüngut,
das mit der Kompostabfuhr entsorgt werden soll, vorgängig zu häckseln.
Verwendung des Häcksel-Materials
Baum- und Sträucherhäcksel können am sinnvollsten eingesetzt
werden, wenn deren Eigenschaften bekannt sind. Holzhäcksel enthalten
wenig Nährstoffe und haben eine wachstumsstörende Wirkung.
Auf die Bodenstrukturen wirken sie sich positiv aus. Am besten
eignet sich Häckselgut deshalb zum Abdecken der Gartenwege, zum
Einbringen in Hecken- und Beerenpflanzungen sowie zum Kompostieren
bzw. zur Humusbildung.
Eine ausführliche Zusammenstellung der Häckselgutverwendung
kann gratis bei der Bauabteilung (Bernstrasse 12) bezogen werden.
Voranzeige: Der Häcksel-Service im Frühling 2009 findet voraussichtlich
in der Woche 14 (31. März 2008 – 4. April 2008) statt.
Wir danken Ihnen für die Beachtung dieser Regeln, damit erleichtern Sie
uns den Häcksel-Service. Für allfällige Fragen stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung.
EINWOHNERGEMEINDE MÜNCHENBUCHSEE
RESSORT TIEFBAU
SCHWENDIMANN AG
WERKHOF MÜNCHENBUCHSEE
TELEFON 031 86 80 670
FAX 031 86 80 675
E-MAIL info@werkhofteam.ch

Strommarktliberalisierung - neue Tarife ab 1. Oktober 2008
Der Bundesrat hat im März 2008 die neue Stromversorgungsverordnung verabschiedet.
Die Verordnung konkretisiert die Umsetzung der gesetzlichen
Bestimmungen für die Strommarktliberalisierung.
Ab dem 1. Januar 2009 wird die Strommarktöffnung in der Schweiz Tatsache: Alle
Energieversorgungsunternehmen und rund 5'500 Endverbraucher mit einem Jahreskonsum
von wenigstens 100'000 kWh können ihren Stromlieferanten ab diesem
Zeitpunkt frei wählen. Neue gesetzliche und betriebliche Rahmenbedingungen
führen zu Handlungsbedarf in der gesamten Strombranche. Unter anderem wird ein
transparenter Ausweis von Netznutzung, Energie und Abgaben verlangt.
Auswirkungen der Strommarktliberalisierung für unsere Kundinnen und Kunden
Ab Oktober 2008 wird die Stromrechnung transparenter: Neu werden die Netznutzungsentgelte,
die Energiekosten sowie die Abgaben an die kostendeckende Einspeisevergütung
für Strom aus erneuerbaren Energien (KEV) und die Gemeinde
gemäss den gesetzlichen Vorgaben separat ausgewiesen. Ab 2009 können Strom-
Grossbezüger (>100'000 kWh/Jahr) ihren Energielieferanten, jedoch nicht den
Netzanbieter, jährlich frei wählen. Die Kosten für Anschluss und Netznutzung sind
deshalb von der Marktöffnung ausgenommen. Die Versorgungssicherheit ist dadurch
weiterhin gewährleistet. Für Kundinnen und Kunden mit einem Jahresverbrauch
von

34
Wir gratulieren
Corinne Hess – Bike-Orienteering
Dieses Jahr hat Corinne Hess entschieden voll auf
Bike-Orienteering zu setzen. Auch der Junioren
Schweizermeister Titel im Nacht-OL im Frühling
konnte sie nicht von diesem Ziel abhalten. Ihr Einsatz
hat sich gelohnt, so konnte sie sich überraschend
für die Junioren Bike-O WM in Polen qualifizieren.
Der Auftakt zur WM war ihr mit einem 8.
Rang im Sprint als beste Westeuropäerin optimal gelungen.
Nach einem durchschnittlichen Mitteldistanz
Resultat folge ihre liebste Disziplin der Langdistanz
Final. Hier startete sie sehr schnell und konnte schon
bald ihre Teamkollegin, welche 6 Minuten vor ihr
startete einholen. Doch dann folgte ein Sturz, sie
konnte mit einigen Blessuren weiterfahren. Und wie,
sie wurde mit einer Minute Rückstand Zweite und
gewann die Silbermedaille. Am letzten Tag folgte
noch ein Diplom in der Staffel.
____________________________________________________________
One World One Dream
Herzliche Gratulation zur Olympia-Teilnahme!
Philipp Bandi ist an der Olympiade in Bejing über 5000 m
im Einsatz gestanden. Sein Resultat lag eine halbe Minute
über seiner Saisonbestzeit und brachte ihn auf Rang
29 unter 39 Konkurrenten. Er leistete Führungsarbeit, lag
bei 1 km rund 10 m voraus, fand aber keine Unterstützung.
Knapp 3 km lief er solo an der Spitze.
Auch Turner Claudio Cappeli konnte sich für die olympischen Spiele qualifizieren.
Wir gratulieren den Olympia-Teilnehmern ganz herzlich und wünschen
Ihnen viel Erfolg für die Zukunft.

Kirchgemeinden
Jungschar Münchenbuchsee
www.js-muenchenbuchsee.tk
Die Jungschar bietet Spiel, Sport, Basteln, Singen und biblische Geschichten
für Kinder von 6 bis 16 Jahren in vier verschiedenen Altersgruppen an.
Sie ist von der reformierten Kirchgemeinde und vom Evangelischen Gemeinschaftswerk
aus organisiert.
Hauptleiterin:
Katja Schenkel
Tel. 031 869 15 04
katja.schenkel@bluewin.ch
Zeit: 13.30 – 17.00 Uhr
Treffpunkt: Kirchgemeindehaus Münchenbuchsee
Daten: Samstag 18. Oktober 2008
Unihockeyturnier; Infos direkt bei David Lusti
Samstag, 01. November 2008
Samstag, 15. November 2008
Samstag, 29. November 2008
Unihockey Jungschar Münchenbuchsee
Hast du Spass dich sportlich zu betätigen? Da zählt aber nicht alleine deine
Sportlichkeit, du lernst auch das Geschick im Umgang mit dem Stock und
dem Ball. Unihockey macht Spass und bereitet Freude. In jedem Training
gibt es zudem eine biblische Geschichte.
Das Training ist für Mädchen und Knaben zwischen 10 – 15 Jahren.
Zeit: 09.00 – 11.00 Uhr
Ort: Turnhalle Hofwil in Münchenbuchsee
Coach: David Lusti (079 743 55 23, david.lusti@bluewin.ch)
Daten: Samstag, 18. Oktober 2008
Samstag, 25. Oktober 2008
Samstag, 01. November 2008
Samstag, 08. November 2008
Samstag, 15. November 2008
Samstag, 22. November 2008
Samstag, 29. November 2008
Es sind alle herzlich eingeladen!
35

Soziales
ALP Grauholz
Aktion Lehrstellen und Praktikumsplätze
Berufseinstiegspraktikum
ALP Grauholz bietet ein Berufseinstiegspraktikum (BEP) an, um ausbildungslosen
bzw. arbeitslosen Jugendlichen mit einer massgeschneiderten
Sonderlösung den Einstieg in die Berufswelt zu ermöglichen.
Um diese individuelle Zwischenlösung können sich Jugendliche im Alter
von 16 bis 25 Jahren bewerben, die…
gerne praktisch arbeiten;
bis heute noch keine geeignete Zwischenlösung gefunden haben;
nach Beendigung eines Zwischenjahres noch keine Lehrstelle finden
konnten;
wegen falscher Berufswahl die Ausbildung abbrechen mussten;
eine Aufnahme – oder Abschlussprüfung nicht bestanden haben;
sich beim RAV nicht anmelden wollen oder bereits ausgesteuert sind.
ALP Grauholz bespricht und analysiert die Situation, klärt ab und vermittelt
eine Praktikumsstelle. Das Praktikum wird von einem Coach von ALP begleitet.
Die Abmachungen werden in einem Vertrag geregelt.
Ziel: Im Berufseinstiegspraktikum (BEP) sollen die Jugendlichen so gefördert
werden, dass sie im Anschluss eine Ausbildungs- oder Arbeitsstelle
finden können.
Praktikumsdauer: Beginn ab sofort und in der Regel bis Ende Juli 2009.
ALP Grauholz hat eine Leistungsvereinbarung mit folgenden Gemeinden:
Bolligen, Bremgarten, Ittigen, Jegenstorf, Kirchlindach, Mattstetten,
Moosseedorf, Münchenbuchsee, Urtenen-Schönbühl und Zollikofen.
Für Jugendliche, die in einer dieser Gemeinden wohnhaft sind, ist der Support
für das BEP kostenlos.
Interessierte verlangen ein Anmeldeformular bei:
ALP Grauholz, Postfach 202, 3052 Zollikofen
Tel: 031 911 60 20, E-Mail: info@alpgrauholz.ch, www.alpgrauholz.ch
37

38
Altersbeauftragte Person ab 1. Januar 2009
Der Grosse Gemeinderat hat am 28. August 2008 auf Antrag des Fachausschusses
für Altersplanung der Schaffung einer Stelle für eine altersbeauftragte
Person per 1. Januar 2009 zugestimmt. Die Anstellung umfasst
ein Pensum von ca. 150 Jahresstunden. Für die Stellenbesetzung eignet
sich eine ortskundige Person, welche die notwendige Fachkenntnis und
Qualifikation mitbringt, Beratungen im Bereich der Altersberatung selbständig
und professionell auszuüben. Der Gemeinderat hat den entsprechenden
Stellenbeschrieb genehmigt.
Die Schaffung einer Auskunfts- und Koordinationsstelle wurde gestützt auf
das Altersleitbild der Gemeinden Münchenbuchsee, Moosseedorf, Deisswil,
Diemerswil und Wiggiswil aufgegriffen. Nebst dem Schaffen einer Stelle
für eine/n Altersbeauftragte/n erarbeitet der Fachausschuss zudem eine
Informationsbroschüre für Seniorinnen und Senioren, welche noch dieses
Jahr veröffentlicht werden soll.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Präsidialabteilung, Ressortleiter
Soziales, Christian Lehmann, lehmann.c@muenchenbuchsee.ch, 031 868
81 74.
____________________________________________________________
Privatklinik Wyss Münchenbuchsee
www.privatklinik-wyss.ch
No body is perfect.
Übergewicht bei psychischen Störungen – Fragen und
Antworten. Ein Vortrags- und Diskussionsabend in der
Privatklinik Wyss
An regelmässigen öffentlichen Informationsabenden werden in der Privatklinik
Wyss psychische Erkrankungen offen thematisiert. Die erste Veranstaltung
beleuchtet Zusammenhänge bei einem unbequemen Problem, das
immer mehr Menschen betrifft: Bezüge zwischen psychischen Problemen
und Übergewicht.
Wenn Treppen zu Herausforderungen werden und Einkaufen zum Spiessrutenlauf
verkommt, ist dies insbesondere eine Belastung für die betroffene
Person. Allerdings nicht nur. Gemäss neuen Studien sollen die von Übergewicht
verursachten Gesamtkosten für das Gesundheitswesen mit jenen
des Tabakkonsums vergleichbar sein. Dies hat dazu geführt, dass Übergewicht
und Adipositas in jüngster Zeit immer häufiger vom in den Medien

und vom Bundesamt für Gesundheit thematisiert und problematisiert werden.
Kaum zum Thema gemacht werden jedoch die Hintergründe und Schicksale
der betroffenen Personen. Es zeigt sich, dass nicht selten psychische
Probleme zumindest Mitverursacher für massive Gewichtszunahmen sind.
In solchen Fällen ist ein rein körperlicher Zugang unzureichend, weil das zu
Grunde liegende Problem ungelöst bleibt. Ein Wechsel von Gewichtszu-
und –abnahme ist die Folge. Eine Spezialistin der Privatklinik Wyss erklärt
Zusammenhänge zwischen emotionaler Regulation, Übergewicht und Psychotherapie
und eröffnet damit neue Perspektiven.
Im Rahmen der neuen Veranstaltungsreihe informiert die Privatklinik Wyss
über verschiedene psychische Erkrankungen und deren Behandlung. Diese
oft nicht einfachen Themen werfen viele Fragen auf, doch Antworten zu
finden ist schwierig. Nicht selten wird mit Unverständnis reagiert. Erfahrene
Therapeutinnen und Therapeuten der Klinik erklären Zusammenhänge,
informieren über neue Erkenntnisse und beantworten beim anschliessenden
kleinen Apéro auch persönliche Fragen. Die kostenlosen Veranstaltungen
finden alle zwei Monate in der Privatklinik Wyss in Münchenbuchsee
statt und richten sich an alle Interessierten. Die Vortragsveranstaltungen
stehen jedes Mal unter einem anderen Thema. Eröffnet wird die Veranstaltungsreihe
am 12. November 2008 um 19.30 Uhr mit dem Thema
„Übergewicht bei psychischen Störungen".
Übergewicht bei psychischen Störungen – Fragen und Antworten.
öffentliche Informationsveranstaltung
12. November 2008, Beginn 19.30 Uhr
Privatklinik Wyss, Fellenbergstrasse, Münchenbuchsee
Eintritt frei
Kontaktpersonen:
Dr. med. I. Reubi, Ärztliche Direktorin – i.reubi@privatklinik-wyss.ch
lic.phil. V. Jaggi, Leiterin Therapieprogramm Übergewicht bei psychischen
Störungen – v.jaggi@privatklinik-wyss.ch
N. Gurtner, Marketing- und PR-Verantwortlicher – n.gurtner@privatklinikwyss.ch
39

40
Baubewilligungen
Bewilligte kleine Baugesuche
In der Zeit vom 1. Mai bis 31. August 2008 hat die Hochbaukommission,
gestützt auf Art. 9 des kantonalen Dekrets über das Baubewilligungsverfahren,
folgende kleine Baubewilligungen erteilt:
Fromalp AG, Zürichstrasse 9, 3052 Zollikofen
Erweiterung Tanklager
Thomann AG, Waldeckweg 43, 3053 Münchenbuchsee
Montage 1 Pylon und 1 Fassadenband,
Volvo Trucks (Schweiz) AG, Moosrainweg 12, 3053 Münchenbuchsee
Neubau Velounterstand / Mobil
Raoul Müller, Mühlebachweg 17, 3053 Münchenbuchsee
Glasüberdachung Hauseingang
Kanagasabai Anantharaiah, Mühlebachweg 19, 3053 Münchenbuchsee
Glasüberdachung
Martin und Rahel Bögöthy, Hofmatt 28, 3053 Münchenbuchsee
Aufstellen von Holzwänden
D. + T. Kuiawski, Lindenweg 41, 3053 Münchenbuchsee
Montage Parabolantenne
K. + R. Blaser-Tschumi, Schaalweg 1, 3053 Münchenbuchsee
Wind- und Wetterschutz
Ch. + A. Knutti, Hofwilstrasse 55, 3053 Münchenbuchsee
Erstellen einer Terrassenverglasung, Sonnenweg 10
Rosmarie Schmed, Tulpenweg 4, 3053 Münchenbuchsee
Thujacke entfernen und durch Sichtschutzwände ersetzten
Ott Immobilien AG, Mattenhofstrasse 30, 3000 Bern 14
Anbau Unterstand, Industriestrasse 53, 3052 Zollikofen
Pfadi Münchenbuchsee, Birkenweg 1, 3053 Münchenbuchsee
Abbruch des zum Teil abgebrannten Pfadihauses, auf der Egg
Heinz Locher, Moosgasse 27, 3053 Münchenbuchsee
Ersetzten der Balkonkonstruktion und Sitzplatzverglasung

Lisbeth Glauser-Ledermann, Kreuzgasse 5, 3053 Münchenbuchsee
Wohnungssanierung
Valiant Holding, Elfenstrasse 16, 3001 Bern
Provisorium während des Umbaus, Bernstrasse 4
Heinz und Renate Zürcher, Höheweg 52, 3053 Münchenbuchsee
Windschutzverglasung
Th. + St. Zimmermann-Lüdi, Eichgutweg 48, 3053 Münchenbuchsee
Installation Luft/Wasser-Wärmepumpe
S. Röösli und F. Uhlmann, im Eggacker 23, 3053 Münchenbuchsee
Umstellung von Öl- auf Pelletsheizung
Suva, Fluhmattstrasse 1, 6002 Luzern
Umnutzung Gemeinschaftsraum in Kosmetikstudio, Talstrasse 24
Bruno und Eva Mohn, Wydenweg 11, 3053 Münchenbuchsee
Einbau Türe anstelle Fenster
Peter König, Kirchlindachstrasse 45, 3053 Münchenbuchsee
Fassadensanierung
Fulvio und Eva Sartori, Lerchenweg 22, 3053 Münchenbuchsee
Neubau Pergola
M. + Hj. Spycher, Kilchmattweg 9, 3053 Münchenbuchsee
Einbau Dachflächenfenster, grössere Fenster, Überdachung
Ev.-ref. Kirchgde M‘buchsee-M‘dorf, Oberdorfstrasse 6, 3053 Münchenbuchsee
Umbau und Renovation EG bis 2. OG, Umnutzung
Bernhard Rieder, Kilchmattweg 8, 3053 Münchenbuchsee
Anbau eines Wintergartens
A. und R. Rüegsegger, Eschenweg 12, 3053 Münchenbuchsee
Umstellung von Oel- auf Pelletsheizung
Valiant Holding, Elfenstrasse 16, 3001 Bern
Neugestaltung der Bankräumlichkeiten, Bernstrasse 4
U. + A. Burkhalter –Emch, Seedorfweg 11, 3053 Münchenbuchsee
Balkonverglasung
Josef Durrer, Ursprungstrasse 105, 3053 Münchenbuchsee
Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasserwärmepumpe
STWEG, Weierweg 32, 3053 Münchenbuchsee
Dachsanierung
41

42
Aus der Schule
Homepage: www.muenchenbuchsee-schulen.ch
Tagesschule
Münchenbuchsee
Wenn Sie
Ihr Kind für die Tagesschule anmelden möchten
die Tagesschule besichtigen möchten
Informationen zur Tagesschule erhalten möchten
dann melden Sie sich bei
der Leiterin der Tagesschule Münchenbuchsee
Adriana Faedi Tschannen
tagesschule@muenchenbuchsee.ch
Tel. Tagesschule 031 869 04 24
oder bei der Gemeindeverwaltung
Ressort Bildung und Soziales
Tel: 031 868 81 74
Herzlich willkommen! Team der Tagesschule

Sekundarstufenkommission
Kommissionsmitglied zugeteilte Lehrkraft Schulhaus
Wüthrich Pia (Präsidentin)
Juraweg 48
Tel. 031 869 15 52
Frei Anita Proppe Albrecht .................... Bodenacker
Unterfeldweg 86 Suri Adrian ............................ Bodenacker
Tel. 031 869 36 73
Fretz Beatrice Flückiger Evelyn .................... Riedli
Bärenriedweg 1 Michel Jürg ............................ Riedli
Tel. 031 869 32 16
Genhart Feigenwinter Luzia Geissbühler Christoph .......... Bodenacker
Paul Klee-Str. 13 Rohr Albert ............................ Bodenacker
Tel. 031 869 26 59
Jegerlehner Rolf Lienhard Andreas .................. Bodenacker
Kohlholz 23, Diemerswil Marti Raphael ........................ Riedli
Tel. 031 869 17 58
Lopez Cesar Freiburghaus Urs .................. Bodenacker
Bärenriedweg 5 Schori Theo ........................... Bodenacker
Tel. G: 031 634 34 84 Vogt Maria ............................. Riedli
Luginbühl Dorly Urs Hofer ............................... Bodenacker
Kipfgasse 8 Rupp Anna ............................ Riedli
Tel. 031 869 27 93
Schenk Esther Meier Rafael .......................... Bodenacker
Ursprungstr. 104 Wittwer Oliver ........................ Riedli
Tel. 031 869 18 35
Vogt Gabriella Kammermann Andrea ........... Riedli
Paul Kleestr. 29 Pressmann Ilse Maria ........... Riedli
Tel. 031 869 28 72
Zürcher Heinz Gschwind Peter ..................... Bodenacker
Höheweg 51 Reber Kurt ............................. Bodenacker
Tel. 031 869 25 82
43

44
Aufgabenhilfe Münchenbuchsee
Zweck
Die Aufgabenhilfe bietet Unterstützung beim Lösen der Hausaufgaben. Die
Schülerinnen/Schüler erhalten die Möglichkeit, in einem ruhigen und geschützten
Umfeld ihre Hausaufgaben in Gruppen von maximal 4 Schülern
zu erledigen. Sie werden jeweils durch eine Aufgabenhelferin betreut. Die
Aufgabenhilfe ist jedoch kein Nachhilfeunterricht und kein Kinderhütedienst.
Sie eignet sich besonders für Kinder, deren Eltern aufgrund von sprachlichen,
beruflichen oder anderen Gründen nicht immer bei der Erledigung der
Hausaufgaben mithelfen können.
Start
Die Aufgabenhilfe startet nach den Herbstferien am 14. Oktober 2008.
Anmeldung und Verbindlichkeit Die Anmeldungsfrist ist bis 31. Oktober
2008.. Die An- und Abmeldung erfolgt semesterweise schriftlich via Eltern/
Erziehungsberechtigte oder Lehrkraft und ist verbindlich. Nicht besuchte
Lektionen werden nicht zurückerstattet. Die Anmeldung gilt jeweils für einen
Kurs und wird ohne ausdrückliche Abmeldung bis zwei Wochen vor Kursende
automatisch um einen weiteren Kurs verlängert.
Neues Schuljahr = Neue Anmeldung!
(Herbstkurs vom 13. Oktober 2008 bis 6.Februar 2009 / Frühjahrskurs
16. Februar 2009 bis 27. Juni 2009).
Kosten
Fr. 90.00 pro Kurs (Besuch 1x pro Woche) resp. Fr. 180.00 pro Kurs (Besuch
2x pro Woche). Die Zahlung erfolgt mittels Rechnung und Einzahlungsschein
im Voraus.
Verantwortung
Die Eltern sorgen für das regelmässige und pünktliche Erscheinen ihres
Kindes. Sie sind für das rechtzeitige Abmelden ihres Kindes bei der jeweiligen
Aufgabenhelferin oder Koordinatorin verantwortlich. Die Schülerinnen/
Schüler sind dafür besorgt, dass die Hausaufgaben im Aufgabenheft eingetragen
sind und nehmen das dafür nötige Material wie Schreibzeug und
Malstifte mit in die Aufgabenhilfe. Bei Problemen nehmen die Koordinatorin
oder die Aufgabenhelferinnen direkt Kontakt zu den Eltern/Erziehungsberechtigten
und/oder den Lehrkräften auf (organisatorische
Probleme; inhaltliche Fragen zu den Aufgaben; etc.). Versicherung und
Haftung ist Sache der Eltern/Erziehungsberechtigten.
Vorbehalt
Die Gruppeneinteilung erfolgt nach Anmeldungseingang und Kapazitäten.
Der Besuch einer zweiten oder dritten Lektion ist nur bei genügend Kapazität
der Aufgabenhelferinnen möglich. Die Durchführung der Aufgabenhil-

fe ist abhängig von der Anzahl der eingehenden Anmeldungen und der
Verfügbarkeit von Schulräumen in den angebotenen Schulhäusern.
Anmeldung
Name/Vorname des Kindes*………………..………………………………………………..…………
Name/Vorname der Eltern*………………………………….……………………..…………………..
Adresse*……………………………………………………………….…………....……………..……..
PLZ/Ort*……………………………………………………………….…………….…………..………..
Telefon P*/ Mobile.………………………………………………………...…………………………….
Geburtsdatum des Kindes……………….…………………………… …….………..… m w
Klasse*………. Lehrkraft*……..……………………Schulhaus:…….………….……………………
Problemfächer / Spezielle Unterstützung? :…………….…………………………..………...........
…………………………………………………………………….…………..…….……….……............
…………………………………………………………………….……………………………………….
Bitte gewünschte Lektion(en) ankreuzen:
Schulhaus
Tag
Dienstag
15.25h – 16.10h
Dienstag
16.15h – 17.00h
Donnerstag
15.25h – 16.10h
Donnerstag
16.15h – 17.00h
Waldegg
1. – 6. Klasse & KKS
Paul Klee
1. – 6. Klasse & KKS
Ort/Datum………………………………………………….……………………………..…….….……..
Unterschrift der Eltern/Erziehungsberechtigte*……………..…………………….…………………..
Unterschrift des Schülers*………………………………………….…………………….……………..
Unterschrift der Lehrkraft*…………………………………………….…………………….…………..
zwingend
Anmeldung bitte bis 31. Oktober 2008 an:
Koordination Aufgabenhilfe
Münchenbuchsee
Michele Hauber
Oberdorfstr.36a 076 309 29 69
3053 Münchenbuchsee aufgabenhilfe-buchsi@sunrise.ch
Die Aufgabenhilfe Münchenbuchsee wird unterstützt durch den
Gemeinnützigen Frauenverein Münchenbuchsee
45

46
Vorgehen beim Auftreten von Kopfläusen
in Kindergarten und Schule
1. Was sind Kopfläuse?
Kopflausbefall ist sowohl in Industrie- als auch in Entwicklungsländern
alltäglich und kommt bei allen Altersstufen und in allen sozialen Schichten
vor. Entgegen einer noch immer weit verbreiteten Meinung ist das
Auftreten von Kopfläusen nicht das Resultat mangelnder Hygiene. Ein
Kopflausbefall soll daher nicht verheimlicht werden. Nur durch
Zusammenarbeit kann es gelingen, die Läuse wirksam zu bekämpfen.
Kopfläuse sind Hautparasiten des Menschen und ernähren sich nur von
dessen Blut. Die Übertragung erfolgt praktisch ausschliesslich durch
direkten Kopf-zu-Kopf-Kontakt, nur in seltenen Fällen durch das Teilen und
Austauschen von Kopfbedeckung, Kämmen und anderen persönlichen
Gegenständen. Läuse werden nur selten gesehen. Sie sind lichtscheu und
verschwinden sofort im Dunkeln. Ausgewachsene Läuse haben etwa die
Grösse eines Sesamsamens, ca. 3 mm. Läuse krallen sich an Haaren und
Kopfhaut fest. Sie können aber weder springen noch fliegen. Läusebefall
verursacht einen starken Juckreiz der Kopfhaut.
Die Nissen - die Eier der Läuse – kleben fest am Haarschaft. Sie haben
etwa die Grösse eines Sandkorns und können von Auge gerade noch
knapp erkannt werden. Sie sehen aus wie Haarschuppen, sind aber – im
Gegensatz zu Schuppen – nur schwer zu entfernen.
Weder die Schule, noch der schulärztliche Dienst, noch die SPITEX-
Dienste, sondern die Eltern sind verantwortlich für die Durchführung
der Haarkontrolle und die Behandlung von Kopflausbefall.
2. Haarkontrolle auf Kopfläuse
Verteilen Sie grosszügig eine gängige Haarpflegespülung auf dem nassen
Haar und entwirren es mit einem normalen Kamm. Die Haarpflegespülung
macht es allfälligen Läusen schwierig, sich zu bewegen und das Haar
lässt sich einfacher kämmen. Am einfachsten und schnellsten finden Sie
danach die Läuse mit der Hilfe eines speziellen Nissenkamms (erhältlich
in Apotheke und Drogerie): kämmen Sie damit systematisch das ganze
Kopfhaar durch. Anschliessend kontrollieren Sie den Kamm auf hängen
gebliebene Läuse, indem Sie ihn wiederholt in Küchenpapier ausstreichen.
Danach kann die Pflegespülung wieder ausgewaschen werden.
3. Massnahmen und Behandlung
Als allgemeine Massnahme sollen lange Haare zusammengebunden werden.
Ziel der Massnahmen und Behandlung ist, alle Läuse und Nissen
aus dem Kopfhaar zu entfernen. Je nach Situation muss dabei unterschiedlich
vorgegangen werden:

a) Sie haben bei der Haarkontrolle keine Läuse gefunden.
Bitte wiederholen Sie bis zur Entwarnung durch die Schule die
Haarkontrollen zweimal wöchentlich mit Haarpflegespülung und
Nissenkamm.
b) Es sind Nissen vorhanden, aber keine lebenden Läuse sichtbar.
Verwenden Sie in diesem Stadium noch kein Shampoo gegen
Läuse (Vermeidung von Resistenzen; die Läuseshampoos wirken
nicht gegen Nissen)!
So lange keine lebenden Läuse gefunden werden, die Haare
täglich mit der Haarpflegespülung und dem Nissenkamm
kontrollieren, bis keine Nissen mehr nachweisbar sind. Zusätzlich
empfiehlt sich eine mechanische Entfernung der Nissen z.B. mit
Fingernägeln oder Abschneiden einzelner stark Nissen-befallener
Haare.
Sobald lebende Läuse auftreten, muss die Behandlung gemäss
Punkt 3c) durchgeführt werden.
c) Sie finden bei Ihrem Kind lebende Läuse.
Melden Sie umgehend der Lehrkraft Ihres Kindes den
festgestellten Läusebefall. Auch Tagesmütter, Mittagstisch etc.
benachrichtigen.
Bitte verwenden Sie in diesem Stadium sofort ein Shampoo
gegen Läuse. Wirksame Läuseshampoos erhalten Sie in
Apotheken und Drogerien, wo Sie auch über die genaue
Anwendung informiert werden können. Die Behandlung mit dem
Läuseshampoo soll an den Tagen 0, 7 und 14 erfolgen (das
heisst: während drei Wochen am jeweils gleichen Wochentag).
Zwischen den Behandlungstagen kontrollieren Sie mittels der
Haarpflegespülung und dem Nissenkamm, ob Sie noch lebende
Läuse auf dem Kopf finden.
Schwimmunterricht, Anwendung von normalem Haarshampoo
und Haare föhnen sind zwischen den Behandlungstagen erlaubt.
Führen Sie auch bei allen anderen Familienmitgliedern im
gleichen Haushalt die Haarkontrolle gemäss Punkt 2 durch und
behandeln Sie falls nötig mit Läuseschampoo.
Die Haarkontrollen sollen so lange durchgeführt werden, bis von der Schule
mitgeteilt wird, dass die Kontrollen nicht mehr nötig sind.
4. Reinigung und Wäsche
Es ist nicht mehr nötig, dass Sie täglich die Bettwäsche waschen oder
Plüsch- und Kuscheltiere 24 Stunden in den Tiefkühler legen, etc.
Betreiben Sie keinen grossen Aufwand. Benutzte waschbare Sachen
können einmal bei 60 Grad gewaschen werden, alles andere kann mit dem
Staubsauger gereinigt oder während 2 Tagen nicht benutzt werden. Nach 2
Tagen ohne Blutmahlzeit sind alle Läuse tot.
47

48
Kämme, Bürsten und andere Haarutensilien können während 10 Minuten in
heisses Wasser gelegt werden.
5. Haben Sie Fragen?
Bei Unklarheiten wenden Sie sich an die SPITEX-Dienste, Kirchgasse 9,
3053 Münchenbuchsee, Tel. 031 850 20 80. Es ist sinnvoll, wenn sich Eltern
einer von Kopfläusen befallenen Schulklasse gegenseitig informieren
und unterstützen.
Mit der Einhaltung all dieser Massnahmen helfen Sie aktiv mit, eine
Weiterverbreitung der Parasiten zu verhindern. Wir danken Ihnen für
Ihre wertvolle Mitarbeit.
____________________________________________________________
Weihnachtsfenster im Bodenackerschulhaus
Die Klasse Bambus (Real Oberstufe, C. Geissbühler) gestaltet die Fenster
mit Farbe, Form und Licht im Trakt zwischen den beiden Schulhäusern. Sie
sind von der Aula her gut zu sehen. Die Fenster sind abends und morgens
beleuchtet. Zu bewundern sind die Fenster ab Mitte November bis Ende
Januar. Nicht verpassen, es lohnt sich!
Jungbürgerfeier 2008

Ski- und Snowboardlager Schönried 2009
Unterkunft: Ferienheim des Amtes Fraubrunnen
Kosten: Fr. 270.00 (inklusive Skiliftabonnement)
TeilnehmerInnen: SchülerInnen vom 5. bis 9. Schuljahr
Bei zu vielen Anmeldungen ist das Datum des
Poststempels massgebend!
Leiterteam: M. Wyler, S. Eichenberger, F. Berlinger,
T. Melliger, N. Kämpfer, B. Kälin, A. Banigo,
C. Lehmann, P. Liniger, J. Butler
Allgemeines: Das Lager findet vom 2. bis 6. Februar 2009
statt.
Die TeilnehmerInnen können bis am Freitagnachmittag
15.00 Ski fahren.
Ausrüstungsliste und genaue Angaben folgen
später. Das Lager findet auch bei schlechten
Schneeverhältnissen statt. Die Anmeldung ist
verbindlich. Bei späten Abmeldungen muss ein
Teil der Kosten verrechnet werden. Es besteht
die Möglichkeit neben Ski fahren auch zu Snowboarden
(nur für Fortgeschrittene).
Allfällige Fragen: Ressortleiter Bildung und Soziales,
Christian Lehmann, Tel. 031 868 81 74
Anmeldung: Bis spätestens 14. November 2008 an
Präsidialabteilung, Michelle Kopp, Bernstrasse 8,
3053 Münchenbuchsee
Anmeldungen werden nach Datum des Poststempels
berücksichtigt!
49

50
Anmeldung Ski- und Snowboardlager Schönried 2009
Ich melde mein Kind zur Teilnahme am Skilager 2009 in Schönried an:
Bitte in Blockschrift schreiben und pro Kind eine Anmeldung senden.
Name: ................................................Geschlecht (M oder W) .....................
Vorname: ................................................ Jahrgang: .....................................
Name und Vorname des gesetzlichen Vertreters:
........................................................................................................................
Adresse: .........................................................................................................
Telefon: ...................................................................................................
Klasse: ................ KlassenlehrerIn: .......................................................
Schulhaus: ..............................................................................................
Ich möchte Skifahren Snowboarden
Mit der Anmeldung akzeptiere ich die Lager- und Hausordnung.
Ort und Datum: .............................................................................................
Unterschrift: .............................................................................................
FERIENHEIM AMT FRAUBRUNNEN SCHÖNRIED BEI GSTAAD
HAUS UND LAGERORDNUNG
1. Das Ferienheim darf nur mit Hausschuhen betreten werden (Zoccolis
sind für die Steinböden ungeeignet).
2. Für die Teilnehmenden gilt ein Rauchverbot. Ebenso verboten ist der
Konsum von alkoholischen Getränken.
3. In den Zimmern herrscht Kaugummiverbot, ebenso ist der Konsum von
Getränken und Lebensmitteln im Zimmer untersagt.
4. Für Beschädigungen an Mobiliar und Einrichtungen sind die Benützer
haftbar.
5. Beim Verlassen des Hauses sind in den Zimmern alle Fenster zu
schliessen.
6. Aus Sicherheitsgründen (Übermüdungsgefahr) ist ab 22.00 Uhr normalerweise
Nachtruhe. Die Lagerleitung behält sich Ausnahmen vor.
7. Der Besuch von Gaststätten sowie das Verlassen des Heimes ohne die
Erlaubnis der LeiterInnen sind untersagt.
8. SchülerInnen, die sich der Lagerordnung nicht unterziehen, müssen mit
disziplinarischen Massnahmen rechnen. Sie können vom Leiterteam
nach Hause geschickt werden.

Aus dem Kindergarten
Kindergartenkommission
Kommissionsmitglied zugeteilte Lehrkraft Kindergarten
Fahrni Pascale (Präsidentin)
Schöneggweg 42, Tel. 031 869 09 26
Beer Markus Matter Erika / ......................... Bodenacker 1
Lochstiegweg 13 Sieber Regina
031 869 30 73 Allemann Fabienne / ............. Bodenacker 2
Andres Beatrice
Blaser Brigitte Berger Pia / ........................... Hübeli 1
Mettlen 1C, Diemerswil Strauss Sara
031 862 01 59
Eckstein Christine Leuenberger Andrea / ........... Neumatt 1
Lochstiegweg 26 Hafner Silvia
031 869 56 36 Graf Regula / Neumatt 2
Wütschner Evelyne
Morand Franziska Wetzel Dajana ....................... Ursprung 1
Oberdorfstr. 47
031 869 44 64
Lietz Scheurer Andrea Nessier Sabrina .................... Ursprung 2
Oberdorfstr. 83
031 869 33 89
Marquez Mirjam Heinzelmann Katharina ......... Hübeli 2
Eichgutweg 23
031 869 40 39
Steiner Pamela Lorenzetti Christine / ............. Allmend 1
Parkweg 19 Fivian Iris
031 862 01 10
51

52
Kinder- und Jugendfachstelle
Eröffnung Quartierjugendtreff all house in der Allmend
Nach acht Monaten putzen, malen,
sägen, hämmern und dekorieren ist
es in wenigen Tagen soweit. In der
Allmend eröffnet mit dem all house
ein Quartierjugendtreff.
Im Untergeschoss des Allmendschulhauses
haben sich Jugendliche
mit viel Engagement einen
eigenen Treff eingerichtet Der Name
„all house“ symbolisiert, dass es
Seiten sei herzlich gedankt.
Es sind alle herzlich zur Eröffnung
am 15. Oktober 2008 im
Untergeschoss des Schulhauses
Allmend eingeladen!
Die Türöffnung ist um 19.00 Uhr,
das Apéro ab 19.30 Uhr und die
offizielle Eröffnung um 20.00 Uhr.
Die Freiwilligen und das
all house - Team freut sich auf Ihren
Besuch!
ein Haus für alle sein soll. Gleichzeitig
steht der Name auch für das
Allmendquartier. Das „all house“ soll
Jugendlichen die Möglichkeit bieten
sich zu treffen, ihre Bedürfnisse
einzubringen und Verantwortung
übernehmen zu können. Für diesen
Raum erhielt die Kinder- und Jugendfachstelle
auch viele Material-
und Möbelspenden. Für die grosszügige
Unterstützung von vielen
Weitere Infos auf www.jugendpunkt.ch

Andrea Müller, Praktikantin
In meinem Praktikum erlebe ich jeden Tag neue Überraschungen. Zum
Beispiel, bin ich wie oben abgebildet auch schon durchs Dorf gefahren. Im
Rahmen meines Studiums der Sozialen Arbeit an der Fachhochschule
Bern arbeite ich für fünf Monate in der Kinder- und Jugendfachstelle mit.
Meine Aufgaben sind sehr vielseitig. Malen im neuen Quartierjugendtreff
Allmend, führen des Jugendtreffs „Rock Cafe“ oder mit Kindern auf dem
Feuer Schlangenbrot backen. Alles ist neu für mich und herausfordernd.
Der erste, grosse Anlass, bei dem ich dabei sein durfte, war die Jungbürgerfeier.
Der Abend war für mich stressig, aber es sind mir viele schöne
Eindrücke geblieben. Ich bin begeistert von den vielen Freiwilligen, die sich
in der Gemeinde Münchenbuchsee einsetzen, sei es für das „Rock Cafe“
oder für den Freispielpark. Ich freue mich in den fünf Monaten meines
Praktikums, viele neue Gesichter kennen zu lernen und mit dem Team der
Kinder- und Jugendfachstelle an den verschiedenen Projekten zu arbeiten.
Andrea Müller, Praktikantin
53

54
Tolle Bilder
und Fr. 7670.55
für den Freispielpark
Andrea Mani vom Organisationskomitee
Ein Kühlschrank, gefüllt mit lauter Kinderspielzeugen symbolisiert, dass
Kinderträume nicht auf Eis gelegt werden sollen. Eine Märklinlokomotive in
einem Bild weckt Erinnerungen an die eigene Jugend. Die Kunstausstellung
“Kinderträume“ vom 12. bis 14. September zeigte mit farbenfrohe
Gemälden, fröhlich springende Kindern, Tierfotos, Skulpturen und Stoffarbeiten
die Gedanken von über zwanzig Kunstschaffenden zum Thema
Kinderträume. Untermalt wurde die Ausstellung von zwei Band und Auftritten
der Musikschule. Der Erlös sämtlicher Werke und die Kollekten von
mehr als Franken 1000.- werden vollumfänglich für die Realisierung des
Freispielparks Schönegg eingesetzt. - Damit Kinderträume nicht auf Eis
gelegt werden!
GANZ HERZLICHEN DANK!
Weitere Infos auf www.freispielpark.ch

Sport und Freizeit
Wintersaison
Sportzentrum Hirzenfeld 2008/2009
Eröffnung: Montag, 13. Oktober 2008
Öffnungszeiten freier Eislauf
Montag 09.00 - 16.30 Uhr
Dienstag 09.00 - 16.30 Uhr
Mittwoch 09.00 - 16.30 Uhr
Donnerstag 09.00 - 16.30 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr/13.45 - 16.30/19.00 - 21.00 Uhr
Samstag 13.00 - 16.30 Uhr
Sonntag 10.30 - 16.30 Uhr
(Änderungen bleiben vorbehalten)
Hirzi-News
Ab der Wintersaison 2008/2009 steht im Sportzentrum eine neue Bande
zur Verfügung.
Sämtliche Gebühren an der Kasse können ab Fr. 20.00 bargeldlos beglichen
werden.
Eintrittspreise und Gebühren inkl. MwSt.
Einzelbillette
- Erwachsene Fr. 6.00
- Lehrlinge, Studenten, Militär, AHV Fr. 5.00
- Schüler (1. bis 9. Klasse) Fr. 3.00
- vorschulpflichtige Kinder gratis
Coupon-Abonnemente mit 11 Eintritten
- Erwachsene Fr. 60.00
- Lehrlinge, Studenten, Militär, AHV Fr. 45.00
- Schüler (1. bis 9. Klasse) Fr. 25.00
55

56
Saison-Abonnemente
- Familientarif Einheimische Fr. 225.00**
- Erwachsene Einheimische Fr. 105.00 *
- Lehrlinge, Studenten, Militär, AHV Einheimische Fr. 70.00 *
- Schüler (1. bis 9. Klasse) Einheimische Fr. 65.00 *
* + Fr. 10.00 Depot für Chip-Karte
** + Fr. 10.00 Depot für Chip-Karte pro Familienmitglied
Saisonabonnemente sind persönlich und nicht übertragbar. Sie können
direkt im Sportzentrum Hirzenfeld bezogen werden. Bitte Ausweis mitbringen.
Weitere Informationen erhalten Sie ab Saisoneröffnung unter der Telefonnummer
031 869 34 76. Die Sportgastro GmbH betreibt das Restaurant
Hirzi auch in der Wintersaison 2008/2009 und freut sich auf Ihren Besuch
(Tel. 031 869 35 75).
Wir wünschen den Clubs eine erfolgreiche Wintersaison und der Bevölkerung
viel Spass beim freien Eislauf.
Alles über das Sportzentrum Hirzenfeld finden Sie unter www.muenchenbuchsee.ch -> Freizeit/Kultur
-> Sportzentrum Hirzenfeld
Jungbürgerfeier 2008

Vereine
Trachtengruppe Zollikofen-Münchenbuchsee
Donnerstag 20. November 2008 20.00 Uhr
Samstag 22. November 2008 20.00 Uhr
Sonntag 23. November 2008 13.30 Uhr
in der Saal- und Freizeitanlage Münchenbuchsee
Unterhaltungsabend mit Theater
Die Trachtengruppe Zollikofen-Münchenbuchsee singt Heimat-Lieder quer
durch die Schweiz. Die Kindertanzgruppe freut sich ebenso wie die Trachtenfrauen,
Ihnen ihre Reigen und Volkstänze zu zeigen. Die Theatergruppe
hält das Publikum fit mit dem Lustspiel „Härzchlopfe“. Die Ländlerkapelle
Berna-Grischa spielt anschliessend zum Tanz auf. Unsere reichhaltige
Tombola wartet auf glückliche Gewinner.
Reservation ab 3. November 2008 unter Tel. 031 869 14 60
Mo/Mi 18.30 – 20.00 Uhr / Di/Do 14.00 – 17.00 Uhr/ Sa 9.00 – 11.00 Uhr
____________________________________________________________
Arbeitermusik Münchenbuchsee und buchsichor
www.arbeitermusik.ch, www.buchsichor.ch
Der buchsichor.ch und eine Bläsergruppe der
Arbeitermusik Münchenbuchsee laden ein zu einem
vorweihnächtlichen, gemeinsamen Musizieren
www.arbeitermusik.ch
20 Jahre
OFFENES
ADVENTSSINGEN
für Jung und Alt
Leitung: Eugen Stähli
Wir singen bekannte Advents- und Weihnachtslieder
Samstag, 13. Dezember 2008 um 17.00 Uhr
in der Kirche Münchenbuchsee
57

58
Tai Chi-Schule TCCM
Anfängerkurs
Tai Chi Chuan, oder auch Tai Chi genannt, ist eine alte chinesische Bewegungskunst,
eine Gesundheitsübung mit meditativem Charakter und philosophischen
Hintergrund, das ursprünglich als Kampfkunst entwickelt wurde.
Tai Chi ist eine Abfolge von zeitlupenartigen, vorgegebenen Bewegungen,
Schritten und Drehungen, die mit großer Ruhe, Achtsamkeit und Hingabe
praktiziert wird. Der wichtigste Aspekt dabei ist das Steigern unserer Lebensenergie
„Qi“. Wir werden innerlich ruhig, gelassen und gleichzeitig hellwach.
Zudem trainiert es unseren Körper und Geist auf sanfte Weise. Tai
Chi übt man in China der verjüngenden- und lebensverlängernden Qualität
wegen. Tai Chi kann jeder erlernen, und es braucht keine besonderen Voraussetzungen
- nur ein wenig Zeit zum täglichen Üben. In 12 Lektionen lernen
wir zuerst die äussere Form der „13 Stellungen von Meister Mantak
Chia“. Für diejenigen, die weiterfahren möchten, geht es weiter mit den Vertiefungsstufen.
Die erste Stunde dient als kostenlose Probelektion.
Kursort: „Läbihus“, Mühlestrasse 39, 3053 Münchenbuchsee
Datum/Zeit: ab Donnerstag, 16. Oktober, 19.00 – 20.15 Uhr
Probelektionen: Donnerstag, 9. & 16. Oktober,
19.00-20.15 Uhr
Bekleidung: Bequeme, weite Kleider od. Trainer, leichte weiche
Schuhe od. rutschfeste Socken.
Unterrichtskosten: Fr. 300.- für ein Abo von 12 Lektionen a Fr. 25.- inkl.
Unterlagen. Bezahlung bar in der zweiten Lektion.
Ermässigungen: 10% für Schüler, Studierende, Rentner, Erwerbslose
& Alleinerziehende.
Weitere Ermässigungen nach Absprache.
Anmeldung & Info: C
T CM - Claude Meier, Mühlestr. 11, 3053 Münchenbuchsee,
Tel: 031 862 00 16,
E-Mail: info.tccm@web.de

Theaptertruppe Urs Blattner „TUB“
zeigt in der Aula Schulhaus Bodenacker:
"Ein Haar in der Suppe"
eine skurrile Komödie von Derek Benfield
Vorstellungsdaten
01.11.2008 19.30 Uhr
02.11.2008 17.00 Uhr
05.11.2008 19.30 Uhr
07.11.2008 19.30 Uhr
08.11.2008 19.30 Uhr
09.11.2008 17.00 Uhr
16.11.2008 17.00 Uhr
17.11.2008 19.30 Uhr
22.11.2008 19.30 Uhr
Preise
Erwachsene Fr. 18.00
Schüler, Studenten, AHV Fr. 12.00
Schüler unter 16 Jahren Fr. 6.00
Zum Inhalt
Ron, der Wirtschaftsminister, bricht im Bungalow seiner Ex-Geliebten Donna
ein, um alle Beweise seiner Beziehung zu ihr verschwinden zu lassen.
Unerwarteterweise kommt sie nach Hause, erfreut, dass er wieder zu ihr
zurückgekehrt ist. Als sie die Wahrheit erkennt, ruft sie nach der Polizei, die
durchs Fenster gesprungen kommt, während an der Tür der Pizzajunge
läutet, mit einer Pizza, die niemand bestellt hat. Nun beginnt sich das Karussell
der Liebe und Lüge zu drehen. Die Polizistin, sehnsüchtig nach
Liebe, glaubt, sowohl der Pizzajunge als auch Ron seien Donnas Geliebte,
was die beiden bestreiten. Die Lage kulminiert, als Luise, die Ehefrau
Rons, kommt, gefolgt von ihrem Arzt, der sie heimlich verfolgt hat, um ihr
endlich seine Liebe zu gestehen...
59

60
Gemeinnütziger Frauenverein Münchenbuchsee
www.unser-gfm.ch
Wir laden Sie herzlich zu den nachfolgenden Anlässen ein:
Ski- und Sportbörse
Mittwoch, 15. Oktober 2008, Kirchgemeindehaus
Annahme: 13.30 – 16.00 Uhr
Verkauf: 17.00 – 18.30 Uhr
Auszahlung + Rückgabe: 19.00 – 20.00 Uhr
Wir nehmen nur aktuelle und saubere Artikel an:
Skis, Skistöcke, Snowboards, Schlittschuhe, Rollerblades, Rollschuhe
usw., Schlitten -> Skis und Snowboards werden bei der Annahme kontrolliert.
Skihosen/-jacken, Winterjacken/-mäntel
Ski-/Snowboardschuhe, Winterschuhe/-stiefel, Wanderschuhe
-> Skischuhe werden NEU bei der Annahme kontrolliert. Veraltete
Modelle werden NICHT mehr angenommen.
Wichtige Hinweise
Vom Verein wird keine Haftung für abhanden gekommene Gegenstände
übernommen
20 % des Erlöses werden für gemeinnützige Zwecke zurückbehalten
Bis 20.00 Uhr müssen alle nicht verkauften Artikel abgeholt werden
Nicht abgeholtes Bargeld geht in die Vereinskasse und nicht abgeholte Ware
in die Brockenstube GFM
Abendveranstaltung zum Thema: „Burn-out“
Mittwoch, 29. Oktober 2008, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus
Referat von Frau Dr. Ingrid Reubi, Chefärztin Privatklinik Wyss, Münchenbuchsee.
(Eintritt frei - Kollekte)
Modeschau und Mode-Apéro bei Minder Mode, Huttwil
Dienstag, 4. November 2008 (mit Einkaufmöglichkeit)
Besammlung: 12.45 Uhr unterer Schulhausplatz (bei der Kirche)
Abfahrt: 13.00 Uhr. Wir fahren mit Privatautos = Unkostenbeitrag an
den/die Fahrer/in Fr. 10.00 pro Person.
Anmeldung: bis Freitag, 31. Oktober 2008 am Claudine Kräuchi,
Tel. 031 869 03 54, E-Mail: vereinsreise@unser-gfm.ch
GFM Café
Freitag, 28. November 2008, 14.00 – 17.00 Uhr, Kirchgemeindehaus
zu Gunsten der Weihnachtsbescherung unserer „Buchsi“-BürgerInnen in
den verschiedenen Alters- und Pflegeheimen

Wir verwöhnen Sie mit Kaffee, Tee, belegten „Brötli“, hausgemachten Torten
und sonstigem Gebäck
Ihre Kinder können Lebkuchen verzieren (ca. Fr. 3.00/Stk.)
Im Foyer finden Sie Vereinsinfos und wir verkaufen Brot, Zopf, Kleingebäck
und Handarbeiten des „Lismerchränzlis“
Wer hat Lust eine Torte oder Gebäck für diesen guten Zweck zu sponsern?
Melden Sie sich bitte bei unserer Präsidentin: Claudia Kammermann,
Tel. 031 869 41 42
Die Backwaren nehmen wir gerne am Morgen zwischen 09.00 und 10.00
Uhr im Kirchgemeindehaus entgegen.
Besten Dank für Ihre Solidarität und Mithilfe.
Kurse
Weidenkugeln flechten
Kursdatum/-ort/-zeit: Mittwoch, 22. Okt. 2008,19.00 – 22.00 Uhr oder
Donnerstag, 30. Okt. 2008, Zeit dito,
Schulhaus Waldegg, Münchenbuchsee
Kursleitung: Erika Burren, Gasel
Kosten: * Fr. 25.00 (Mitglieder + Jugendliche)
* Fr. 35.00 (Nichtmitglieder)
* = zuzüglich Materialkosten ca. Fr. 12.00 – 15.00
Anmeldung: Donnerstag, 16. Oktober resp. 23. Oktober 2008 an
Margrit Schmid, 031 869 11 80,
kurse@unser-gfm.ch
Glasfusingkurs 1 (Erwachsene Nachmittag)
Kursdatum/-ort/-zeit: Montag, 10. Nov. 2008, Glaswerkstatt Irene Kräuchi
Kursleitung: Irene Kräuchi, Stettlen, 14.00 – ca. 17.00 Uhr
Kosten: * Fr. 25.00 (Mitglieder + Jugendliche)
* Fr. 35.00 (Nichtmitglieder)
* =zuzüglich Materialkosten, Bezahlung vor Ort
Glasfusingkurs 2 (Erwachsene Abend
Kursdatum/-ort/-zeit: Donnerstag, 27. November. 2008,
Glaswerkstatt Irene Kräuchi
Kursleitung: Irene Kräuchi, Stettlen, 14.00 – ca. 17.00 Uhr
Kosten: wie oben
Anmeldung: Kurs 1: Freitag 31. Oktober 2008
Kurs 2: Dienstag, 18. November 2008 an
Ruth Schwarz, 031 869 44 69,
kurse_werbung@unser-gfm.ch
61

62
Glasfusingkurs 3 (NUR für Kinder, in Begleitung einer Erwachsenenperson)
Kursdatum/-ort/-zeit: Mittwoch, 5. November 2008, Glaswerkstatt Irene
Kräuchi
Kursleitung: Irene Kräuchi, Stettlen, 14.00 – ca. 16.00 Uhr
Kosten: * Fr. 15.00/Kind (bei Mitgliedschaft der Mutter)
* Fr. 20.00/Kind (b. Nichtmitgliedschaft der Mutter)
* = zuzüglich Materialkosten, ab Fr. 9.00 erhältlich
Anmeldung: Freitag, 24. Oktober 2008, Adresse siehe Kurs 1 + 2
DER spezielle „Weihnachtsgüetzi-Abend“
Sie bringen ca. 1 kg Teig (Sorten werden bei der Anmeldung koordiniert) und
nehmen 8 verschiedene Sorten Weihnachtsgüetzi mit nach Hause.
Kursdatum/-ort/-zeit: Montag, 8. Dezember 2008, Schulhaus Waldegg,
Schulküche, Laubbergweg 34, 3053 M’buchsee,
19.00 – ca. 21.30 Uhr
Kursleitung: Vreni Dellenbach, Zollikofen
Kosten: Fr. 20.00 (Mitglieder + Jugendliche)
Fr. 30.00 Nichtmitglieder
Anmeldung: Freitag, 28. Nov. 2008 an Vreni Dellenbach,
031 911 71 09, deko@unser-gfm.ch
Ständige Kurse -
- Qigong und Yoga
- Schwungvoll durch den Tag (Feldenkrais)
Auskunft für diese Kurse erteilt: Margrit Schmid, 031 869 11 80,
kurse@unser-gfm.ch
Beachten Sie unsere Flyer im Dorf und die Inserate im Amtsanzeiger Fraubrunnen.
Auch Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich willkommen!
Die Brockenstube am Höheweg 7 ist jeden Freitag geöffnet von
09.00 – 11.00 und 14.00 - 17.00 Uhr, ausser an Feiertagen
und in den Weihnachtsferien.

Musikgesellschaft Münchenbuchsee
www.musikgesellschaftbuchsi.ch
Am Freitag, 31. Oktober 2008, findet unser traditioneller Racletteabend im
Kirchgemeindehaus statt. Nach dem Raclette können Sie den Abend in
unserem Barzelt neben der Paul Klee–Turnhalle ausklingen lassen.
Raclette gibt es ab 18.30 Uhr, die Bar öffnet gegen 21.00 Uhr.
Wir würden uns freuen, Sie möglichst zahlreich bei uns begrüssen zu dürfen.
Unsere weiteren Anlässe
23. November Am Totensonntag spielen wir auf dem Friedhof
14. Dezember Anlässlich des Weihnachtsverkaufs der Buchsi-Ladegruppe
führen wir gemeinsam mit dem Jodlerchörli Diemerswil im
Kirchgemeindehaus eine Kaffeestube. Die beiden Vereine
werden Sie auch musikalisch unterhalten.
Wir suchen laufend neue Mitglieder! Zur Ergänzung unserer Register suchen
wir Mitspielerinnen und Mitspieler. Spielen Sie bereits ein Instrument?
Oder möchten Sie es erlernen? Möchten Sie wieder einsteigen und getrauen
sich nicht? Wir helfen Ihnen dabei! Besuchen Sie uns an einer unserer
Proben. Diese finden immer freitags von 20.15 – 22.00 Uhr in der Aula des
Paul-Klee-Schulhauses statt. Weitere Infos über unseren Verein und unsere
Tätigkeiten erhalten Sie unter auf unserer Homepage
____________________________________________________________
SATUS Münchenbuchsee, SAMBU
www.sambu.ch
Lotto
jeder 9. Gang ein Supergang!
Samstag, 25. Oktober 2008 ab 15.00 Uhr durchgehend bis ca. 19.00 Uhr
Sonntag, 26. Oktober 2008 ab 15.00 Uhr durchgehend bis ca. 19.00 Uhr im
Restaurant Löwen, Münchenbuchsee
Wir beginnen jeweils mit einem Gratisgang!
Zu jeder gekauften Karte erhalten Sie eine gratis!
Bon für 1 Gratiskarte
SAMBU 2008
Bon für 1 Gratiskarte
SAMBU 2008
63

64
Jugend Damenriege Münchenbuchsee
„Jugend Live“
Samstag/Sonntag 15./16. November 2008
Sporthalle Bodenacker Münchenbuchsee
Sport Begegnung Unterhaltung
Samstag: 09.00 Uhr Hauptprobe Abendvorführungen
11 – 15.00 Uhr Turniere in den Spielarten: Basketball, Fussball,
Netzball, Unihockey etc.
Verpflegung in den Stuben
Abendprogramm: Motto: Vorhang auf – Manege frei
Vorführungen: Zirkus kunterbunt „Jetzt geht’s
rund“, mit Live Musik und Rock’n Roll
Sonntag: 11 – 15.00 Uhr Championsturnen Geräteturnen in Kat. 1 – 4
15.30 Uhr Rangverkündigung
Verpflegung in den Stuben
Beachten Sie unsere Plakate und Flyer. Jugend Live
____________________________________________________________
Ludothek
www.ludobuchsi.ch
Für grosse und kleine Feste haben wir ein vielseitiges Angebot wie Gruppenflipperkasten,
Schwungtuch, Zuckerwattemaschine etc.
Wir führen aber auch viele Familienspiele und Reisespiele.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Adresse Öffnungszeiten
Zentrum alte Post Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr
Bahnhofstrasse 1 Freitag 16.00 – 18.00 Uhr

MÄRIT
Stiftung Sonderschulheim Mätteli
SAMSTAG, 1. NOVEMBER 2008
09.00 – 16.00 Uhr
Verkaufsstände
Flohmärit
Tombola
Gluschtige Mätteli-Gerichte
Geisterbahn
und weitere Kinderattraktionen
Erlös zugunsten: Erlebnishügel
wenige Parkplätze vorhanden
Bitte öV benutzen
65

66
Arbeitermusik Münchenbuchsee
www.arbeitermusik.ch
Grosses Lotto der Arbeitermusik Münchenbuchsee
Samstag, 22. November 2008, 15.00 Uhr und 20.00 Uhr
Sonntag, 23. November 2008, 15.00 Uhr und 20.00 Uhr
Beginn jeweils mit einem „GRATIS – Gang“
Lotto mit „JACKPOT“
Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie eine „Gratis-Karte“
Hotel Löwen Münchenbuchsee
Kirchenkonzert der Arbeitermusik Münchenbuchsee
Sonntag, 30. November 2008, 17.00 Uhr
Kirche Münchenbuchsee
Eintritt frei, Kollekte
ARBEITERMUSIK - Blasmusik in der Kirche
Direktion Dietrich Bögli
An unserm jährlichen Kirchenkonzert möchten wir Sie verwöhnen mit leichter
Klassik über konzertante Blasmusik bis zur Popmusik. In den verschiedenen
Stilrichtungen spielen wir 50 Musikanten und Musikantinnen ein
unterhaltsames Konzert mit verschiedenen Holz- und Blechblasinstrumenten.
Dieses Jahr begrüssen wir als unsere Gäste das Trio:
SCHACHMATT - jazz meet church
Mit Jazz-Blues-Elementen, klassischen und irischen Einflüssen und improvisierter
Musik, kommuniziert der Orgel-, Gitarre- und Trompetenklang in
immer neuen, überraschenden Kombinationen mit dem umgebenen Kirchenraum.
Schachmatt erfreuen den Hörer hinaus über den frischen wind
aus Orgelpfeifen, Gitarreneffekten und des Hornsounds. Musiker von
SCHACHMATT:
Chrigu Gerber, Church Organ
Simon Rupp, Guitar
Matt Stämpfli, Flugelhorn & Trumpet
Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Besuche.
Jahreskonzert
Samstag, 21. März 2008
Saal- und Freizeitanlage Münchenbuchsee
Arbeitermusik Münchenbuchsee mit dem Gastverein Hääg-Ehrsberg
(Deutschland)
Blasmusik von Traditionell bis Pop

Village Street Band
www.villagestreetband.ch
Samstag, 6. Dezember 2008
Christmas Dinner mit Musik und Unterhaltung im
Restaurant Sternen, Muri
Apéro ab 18.00 Uhr
Mittwoch, 31. Dezember 2008
Silvesterparty mit Big Band Sound im Hotel Kreuz, Lyss,
ab 19.00 Uhr
Sonntag, 11. Januar 2009
Matineé Brunch im Restaurant Sternen, Thunstrasse 80, Muri
Frühstücksbuffet, warmes Buffet und Dessertbuffet.
Platzreservationen Tel. 031 950 71 11 oder E-Mail info@sternenmuri.ch
Montag, 4. Mai 2009 bis Samstag, 9. Mai 2009
Mittelmeerkreuzfahrt mit Ernst Marti AG, 3283 Kallnach
19 Bands, eine davon ist Village Street Band,
sorgen für abwechslungsreiche Unterhaltung auf dem Schiff.
Buchungen Tel. 032 391 02 22
Freitag, 31. Juli 2009
Sommerfest Strandbad Nidau mit grossem Feuerwerk,
ab 19.00 Uhr
____________________________________________________________
Sportclub Münchenbuchsee
www.scmuenchenbuchsee.ch
Lotto
Samstag, 1. November 2008 ab 15.00 Uhr und ab 20.00 Uhr
Sonntag, 2. November 2008 ab 14.00 Uhr
beginn jeweils mit Gratisgang im Restaurant Löwen
- noch mehr Gänge und mehr Preise dank Computerkontrolle
- auch volle Karten
- SUPER-PREISE
- in rauchfreien Sälen
Einkaufstaschen, frische Gemüse- und Fruchtkörbe (direkt vom Bauern),
schöne Fleischpreise, Antipasti-Körbchen, Einkaufsgutscheine, Spezialpreise
für volle Karte, Superpreise … und... und…
67

68
Natur- und Vogelschutz Münchenbuchsee und Umgebung
www.birdlife.ch/nvm 2008 25 Jahre NVM
Namaqualand und Kalahari, Südafrika:
Von Erdmännchen und Langrüsselfliegen.
Vortrag mit Bildern
von Tobias Züst, Münchenbuchsee
Freitag, 24. Oktober, 20.00 Uhr
im Kirchgemeindehaus
Auf einer Studienreise während seines Biologiestudiums an der Universität
Bern, das er inzwischen erfolgreich abgeschlossen hat, erlebte unser Vorstandsmitglied
Tobias Züst viel Interessantes. Darüber berichtet er uns in
Wort und Bild.
Der Vorstand lädt alle interessierten Personen herzlich ein.
Voranzeige
Montag, 12. Januar 2009, 20.00 Uhr: Mit offenen Augen durch die Natur im
Seeland, Diavortrag von Heinz Rindlisbacher, Twann.
Kontakt: Felix Winkenbach, Kirchlindachstrasse 10, Tel. 031 869 29 73
felix.winkenbach@bluewin.ch
____________________________________________________________
Buchsi-Fasnacht
11. November 2008 ab 19.00 Uhr Restaurant Löwen
Fasnachtseröffnung / Mottobekanntgabe
Fasnacht 2009
6. März 2009 ab 19.00 Uhr Beizenfasnacht
Restaurants in Münchenbuchsee und Zollikofen
7. März 2009 ab 14.00 Uhr Kindermaskenball
ab 20.00 Uhr Maskenball
Saal- und Freizeitanlage
8. März 2009 ab 14.00 Uhr Umzug
Anschliessend fasnächtliches Treiben auf dem
Schulhausplatz Paul Klee
Veranstalter: Fasnachtsverein Mönchebüchsler mit Unterstützung
der Heimgugge Taktsurfer

Elternclub Münchenbuchsee
Unsere nächsten Veranstaltungen:
Kasperlitheater „Di wissi Muus“
…ein allerliebstes Kasperstück für gross und klein (ab ca. 4 Jahren), geschrieben
von der legendären Therese Keller und aufgeführt von der
Kasperlibühne Kiesen. Lasst euch überraschen!!! Das Stück dauert ca.
30 bis 40 Minuten, anschliessend gibt’s Popcorn und Sirup für alle!
Samstag, 18. Oktober 2008, im Kirchgemeindehaus Münchenbuchsee.
Vorstellungsbeginn um 15.00 Uhr (Kassenöffnung um 14.30 Uhr). Ticketkosten
CHF 8.00. Weitere Infos und Billet-Reservation bei M. Hauber, Tel.
031 869 68 51.
Nachmittagstreff
Der ‚Namitreff‘ findet ab 14. Oktober 2008 jeweils jeden Dienstagnachmittag
von 15.00 – 17.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt (ausser Weihnachts-
und Sportferien). Weitere Auskünfte erteilen M. Hauber, Tel.
031.869.68.51 und F. Lang, Tel: 031.869.25.68 oder können aus unserem
Detailprogramm entnommen werden.
Sportklettern für Kinder und ihre Eltern
In der Turnhalle Bodenacker kann auch in diesem Winterhalbjahr wieder an
diversen Samstagen von jeweils 08.00 – 11.00 Uhr geklettert werden.
Weitere Auskünfte erteilt A. Eggenberger, Tel. 031 911 15 28 oder können
aus unserem Detailprogramm entnommen werden (Teilnehmerzahl ist beschränkt!).
Räbe- bzw. Kürbislichtliumzug
Unser traditioneller Räbe- bzw. Kürbisliechtliumzug findet dieses Jahr am
Mittwoch, 5. November 2008, ab 18.45 Uhr statt. Der Umzug startet vor
dem Schulhaus Bodenacker.
Der Räbe- und Kürbis-Verkauf findet am Montag, 3. November 2008 von
14.45 – 16.45 Uhr vor dem Kirchgemeindehaus in Münchenbuchsee statt.
Als Imbiss nach dem Umzug gibt es dieses Jahr eine warme Kürbissuppe
mit Brot für CHF 3.00.
Achtung: Die Liechtli können nicht mehr direkt im Namitreff geschnitzt
werden.
Weitere Auskünfte erteilt F. Lang, Tel. 031 869 25 68 oder können aus
unserem Detailprogramm entnommen werden.
69

70
Kinderartikelbörse Lollipop
Zivilschutzanlage beim Kirchgemeindehaus
Oberdorfstrasse 6, Münchenbuchsee
Die Herbst- und Winterartikel sind eingetroffen
Winterkleidung, Skidress, Ski- und Schlittschuhe, Schuhe,
und und und…….Kleider bis Grösse 176 / S, XS
u.a. finden sie bei uns auch Kinderwagen, Spielwaren, Bücher,
Bettwäsche, CD-Rom, CD, Märlikassetten, und vieles mehr.
CHÖMET DOCH MAU CHO INÄLUEGÄ!
Öffnungszeiten
Dienstag 9.00 – 11.00 Uhr / 14.30 – 17.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 11.00 Uhr / 14.30 – 17.00 Uhr
Während den Schulferien (Frühling/Herbst) ist die Börse am Donnerstagmorgen
geöffnet.
F. Becher 031 869 42 32 G. Grimm 031 302 27 02
Y. Schmid 031 982 01 20 M. Pedone 031 869 45 03
____________________________________________________________
Rock’n’Roll Club Bern-Buchsi
www.rrc-bern-buchsi.ch
Showauftritte
Veranstalten Sie demnächst ein Geschäftsessen, eine Party oder ein Fest?
Wie wär’s mit einer tollen Showeinlage vom
ROCK’N’ROLL CLUB BERN-BUCHSI?
Wir verleihen Ihrem Anlass den letzten Schliff und zeigen eine vielseitige
Show von Erwachsenen und Junioren.
Sichern Sie sich diese Attraktion auf unserer Homepage oder direkt bei
unserem Showmanager Thomas Weber, Tel. 031 932 27 06. Wir freuen
uns!

Tennis Club Münchenbuchsee
www.tcmuenchenbuchsee.ch
Interclub Saison 2008
Mit attraktiven und spannenden Spielen haben 2 Aktiv-, 2 Senioren- und 6
Juniorenmannschaften des TCM die JC-Saison 2008 abgeschlossen. Die
gesetzten Ziele wurden grösstenteils erreicht oder übertroffen.
Damen Aktiv (2.Liga)
Aufstiegsspiele 1. Liga erreicht. Niederlage im 2. Aufstiegspiel.
(S. Boas, L. Heras, St. Rüegg, N. Borga, S. Krüger, C. Häusler, S. Aebi,
M. Georgieva)
Seniorinnen (2.Liga)
Aufstiegsspiele 1. Liga erreicht, dort jedoch unterlegen.
(Th. Amstutz, P. Krüger, K. Ovejero, St. Bösch, D. Hediger, K. Rätz,
C. Anthenmatten, A. Bohler)
Herren Aktiv (2.Liga)
Klassenerhalt im 1. Abstiegsspiel gesichert.
(C. Borga, R. Möllenbeck, M. Brand, F. Isler, N. König, B. Luginbühl,
S. Iseli, N. Brand, Ch. Brand, A. Reuteler, K. Bohler)
Jungsenioren (2.Liga)
Aufstiegsspiele 1. Liga erreicht, dort jedoch unterlegen.
(A. Boas, O. Wittwer, F. Trachsel, A. Schafflützel, A. Tanner, Hp. Schläppi,
I. Buljan, L. Grau)
Junioren
Mädchen A1 1.Rang --> Finalrunde
Mädchen A2 4. Rang
Knaben A 2. Rang
Knaben C1 2. Rang
Knaben C2 3. Rang
Knaben C3 4. Rang
Wäre das nicht auch etwas für Dich?
Interessierte sind jederzeit eingeladen bei der Tennisanlage im Hirzenfeld
vorbei zu schauen und attraktives Tennis aus der Nähe zu geniessen.
Beim TCM bist Du an der richtigen Adresse!
71

72
Kulturelles
Faszination Reisen
Gemeindebibliothek
Münchenbuchsee
Gemeindebibliothek
Münchenbuchsee
Bahnhofstrasse 1
3053 Münchenbuchsee
Tel. 031 869 31 06
muenchenbuchsee@
kornhausbibliotheken.ch
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Do, Fr: 14.00 – 18.30
Di: 14.00 – 19.00
Sa: 10.30 – 15.00
FASZINATION
REISEN
Lassen Sie sich begeistern vom kulturellen
und landschaftlichen Reichtum unserer
beiden Destinationen!
Peru
Seidenstrasse
Reiseimpressionen von Urs Hofer (Peru) und
Bernd Meister (Seidenstrasse)
Mittwoch, 15. Oktober 2008
19.30 Uhr
in der Gemeindebibliothek
Münchenbuchsee

Abendmusiken 2008/2009
1. Abendmusik
Freitag, 21. November 2008, 20.00 Uhr
Kirche Münchenbuchsee
Capella Bernensis
Lorenz Mühlemann, Hackbrett, Zither, Gitarre, Harmonium
Konrad Hildesheimer, Oboe, Taragot, Englischhorn, Flöte
Marie-Anne Gerber, Violoncello
Musik aus galanter Zeit – Volksmusik der feinen Art – eigene Kompositionen
Werke von Mühlemann – Bach – Mozart
Kollekte (Richtpreis Fr. 20.00) zur Deckung von Unkosten
2. Abendmusik
Freitag, 12. Dezember 2008, 20.00 Uhr
Kirche Münchenbuchsee
Bach-Söhne und Bach-Schüler
Brigitte Scholl, Mezzosopran
Claudio Dal Negro, Bariton
Ein Streicherensemble
Esther Inäbnit-Gautschi, Konzertmeisterin
Ein Bläserensemble
Kirchenchor Münchenbuchsee
Dominik Nanzer, Leitung
Katharina Schlegel-Farner, Orgel
Johann Christoph Friedrich Bach (1732 – 1795)
Oratorium „Die Kindheit Jesu“ für Soli, Chor und Orchester (1773)
Orgelwerke von Bach-Söhnen und Bach-Schüler
Kollekte (Richtpreis Fr. 30.00) zur Deckung von Unkosten
73

74
3. Abendmusik
Freitag, 16. Januar 2009, 20.00 Uhr,
Kirche Münchenbuchsee
Kammermusikalische Kleinode
Rahel Kohler (*1988), Saxophon
Rachelle Römer (*1989), Harfe
Werke von Schertenleib – Bach – Händel
Kollekte (Richtpreis Fr. 20.00) zur Deckung von Unkosten
4. Abendmusik
Sonntag, 1. März 2009, 17.00 Uhr
Kirche Münchenbuchsee
Testore Quartett
Johanna Richard, 1. Violine
Beatrice Chrysomali-Fuchs, 2. Violine
Renée Straub, Viola
Erich Plüss, Violoncello
Werke von Mozart und Brahms
Kollekte (Richtpreis Fr. 20.00) zur Deckung von Unkosten
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und danken Ihnen herzlich für Ihren Beitrag.
Evang.-reform. Kirchgemeinde Münchenbuchsee-Moosseedorf
Kulturkommission Münchenbuchsee

Bären Buchsi – Kulturprogramm
Offizielle Saisoneröffnung:
Mittwoch, 15. Oktober 2008, 21.00 Uhr – ausverkauft!
Zusatzkonzert: Dienstag, 14. Oktober 2008, 21.00 Uhr!
Philipp Fankhauser
Blues
Philipp Fankhauser ist sich immer treu geblieben. Seine Musik war schon
immer der Blues. Trotzdem er ist stetig weitergegangen und ist heute in
seiner Musik angekommen. Fankhauser ist Fankhauser - und dadurch
mehr als einfach nur Blues. Treu ist er trotz seines grossen Erfolges auch
unserem Bären geblieben - und was gibt es Schöneres, als unsere zwölfte
(in Worten: 12!!!) Kultursaison mit einem lieben Freund des Hauses offiziell
eröffnen zu können?
www.philippfankhauser.com
Donnerstag, 16. Oktober 2008, 20.30 Uhr
Bären Bandstand: Yuma
Singer/Songwriter-Nachwuchs
Zwei Löffel Melancholie mit einer Prise Wehmut vermischt, eine Scheibe
Ironie dazu und das Ganze zubereitet in einem dezenten Klangteppich aus
Bass, Gitarre und Schlagzeug; das ist der Sound von YUMA. Drei Jungs
für die leiseren Töne. Geschichten aus dem Leben, ehrlich und direkt,
leicht verdaulich bis schwer bekömmlich. Da wird akustisches Seemannsgarn
aus Rock, Pop, Folk und Country gesponnen, das sich festklebt und
hängen bleibt.
Freitag, 17. Oktober 2008, 21.30 Uhr
My Name is George
Indiepop mit Retroflair
My Name Is George vereinen ganz locker Stilelemente aus der Gründungszeit
des Pop mit modernen Hörgewohnheiten. Ihr musikalisches
Hauptaugenmerk liegt klar auf Sixties-Melodien mit deutlichem Hang zum
Breitwand-Indiepop der Gegenwart Überschwängliche Pophymnen werden
mit rauen Rockriffs gepaart und mit Beatles-artigen Chören verfeinert. Die
Winterthurer Band kommt dabei völlig unverkrampft und enorm frisch daher.
Die temporeichen Arrangements sind glühend heiss und unterhalten
bestens. Mit ihrem eigenständigen Sound haben My Name Is George einen
rasanten Aufstieg hingelegt. Sie gewannen den Swiss Award für die beste
Nachwuchsband 2007, spielten an allen grossen Openairfestivals in der
Schweiz und auch im legendären Cavern Club in Liverpool, wo einst die
75

76
Beatles ihre Sporen abverdienten. Das ist doch gewiss Referenz genug, es
auch einmal im Bären zu versuchen....
www.mynameisgeorge.com
Samstag, 18. Oktober 2008, 21.00 Uhr
Michel Gammenthaler -
Magie & Comedy - neues Programm "Zeitrafer"!
Am 16. Oktober feiert er mit seinem neuen Programm "Zeitraffer" Premiere,
zwei Tage später ist er damit bereits bei uns im Bären: Michel Gammenthaler
ist wieder am Drücker. Und: Dieses Mal hat er es eilig! Schliesslich ist er
auch schon bald 40. Die Zeit läuft. Sie rast. Gammenthaler - hinterher.
Versucht aufzuholen, Luft zu holen. Mit allen Mitteln: Power-Napping, Anti-
Aging, Multi-Tasking oder ganz einfach mit Aufgeb-ing. Warum läuft unser
Leben wie im Zeitraffer? Warum dehnt sich die Zeit immer nur beim Zahnarzt?
Wo verbringt die Zeit ihre freie Minute? Wie viel Zins kriegt man auf
gesparte Zeit? Es ist endlich Zeit für Antworten! Damit die Zeit nicht davonläuft,
ist Gammenthaler wieder mal alles gleichzeitig - grossartiger Komiker,
verblüffender Magier und talentierter Schauspieler. Eines ist sicher: Dieser
Abend ist schneller vorbei, als Ihnen lieb ist! Und: Nach seinem grossartigen
Auftritt vor anderthalb Jahren im Bären ist das der Vorverkauf vielleicht
auch - darum, Gring abe und sofort reservieren.
www.michel-gammenthaler.ch
Donnerstag, 23. Oktober 2008, 20.30 Uhr
Nocrows
Weltmusik aus Irland
Die Bernerin Anna Houston-Widmer (Cello und Mandoline) mag dem hiesigen
Publikum noch durch frühere Auftritte mit der irischen Band Cadenza
in Erinnerung geblieben sein. Oder der Dubliner Fiddler Steve Wickham
von den Waterboys (!), der mit ihr zusammen den Melodiepart der Band
virtuos meistert. Für den treibenden Groove verantwortlich sind der aus
Mallorca stammende Felip Carbonell, der mit seiner feurigen Gitarrenbegleitung
glatt einen Drummer ersetzt, und der Kontrabassist Eddie Lee –
ein vielgefragter Musiker in der irischen Folk- und Jazz-Szene. Gestrandet
und sind alle vier in Sligo im Nordwesten Irlands, wo sie an den wöchentlichen
Sessions des stadtbekannten Pubs "Shoot the Crows" zusammenfanden
- daher auch ihr sie "rettender" Name. Mit der Zeit hat sich aus diesen
Jamsessions ein Destillat feinster Instrumentalmusik verschiedenster
Einflüsse entwickelt: Von Folk über Klassik, Jazz und Swing bis hin zu Pop-
und Filmmusik bietet das vielsaitige Quartett einem verzauberten Publikum
musikalische Leckerbissen. Energiegeladen und mitreissend, mit Leichtigkeit
und tänzerischer Eleganz gespielt, hinterlässt diese Band mit ihrer
Musik ein begeistertes Publikum, wo immer sie auch spielt - ob in Sligo

oder Münchenbuchsee.
www.nocrows.net
Freitag, 24. Oktober 2008, 21.30 Uhr
Anshelle
Pop - Tourabschluss
Anshelle aus unserer Bundeshauptstadt verbinden eingängigen Pop internationalen
Zuschnitts mit filigranen Melodien, soulige Vocals mit einer
währschaften Prise Rock. Kopf und Aushängeschild von Anshelle ist ihre
Sängerin Michèle Bachmann. Die Bernerin, die einst der souligen TripHop-
Band Neuland als Sängerin vorstand, ist eine Künstlerin, die bewusst auf
ihre innere Stimme hört. Weil sie in den prägenden Jahren der Pubertät in
Asien gelebt hat und dort vorwiegend Englisch gesprochen hat, war es für
Bachmann nur allzu logisch, Englisch zu singen. Man merke sich: Die
charmante Dame ist eine Kämpfernatur, die gelernt hat, für ihre Ansichten
einzustehen. Und die nun mit ihrer verschworenen (Männer-) Truppe den
Abschluss der äusserst erfolgreichen Tour zu ihrer zweiten und von den
Züri-Westlern Gert Stäuble und Oli Bösch mitproduzierten Platte "Rewind
Please" bei uns feiert. Wer mitfeiern möchte, ist herzlich dazu eingeladen.
www.anshelle.ch
Donnerstag, 30. Oktober 2008, 20.30 Uhr
Disciples
Art Hardrock mit Cello
Verwurzelt im Hardrock der späten 70er Jahre, kombinierenDisciples den
schweren, epischen Sound der damaligen Rockmonster mit den progressiven
und komplexen Song-Arrangements heutiger Art-Rock-Bands. Vergleiche
mit Legenden wie Uriah Heep, Deep Purple oder auch Dream Theater
brauchen die vier Musiker aus Bern nicht zu fürchten, streifen sie ihre Vorbilder
doch lediglich auf dem Weg zum eigenen, zeitlosen Stil, den sie einmal
liebevoll, dann wieder mit der Leidenschaft von Besessenen zelebrieren.
Ob 25-minütige Instrumentals, brachiale Midtempo-Kracher oder ergreifende
Balladen, Disciples rocken und berühren, packen und überraschen,
und lassen damit keinen Fan handgemachter, ehrlicher Musik kalt.
Die Texte dazu sind nicht bloss Beigemüse, sondern durchdacht und mitten
aus dem Leben gegriffen. Anprangernd, aber ohne den moralischen
Zeigefinger zu erheben oder auf die Tränendrüse zu drücken, schildern sie
Missstände und durchleuchten den Strudel aus menschlichen Stimmungen.
Dennoch bleibt der Grundton der Botschaft erfrischend optimistisch. Was in
erster Linie vermittelt wird, das ist Hoffnung, Lebensfreude und Zukunftsglaube
- trotz allem.
www.disciples.ch
77

78
Freitag, 31. Oktober 2008, 21.30 Uhr
Eltern John
Rock- und Oldiesdisco mit Jüre Hofer
DJ-Veteran Jüre Hofer greift wieder in die Hebel, die das Tanzbein beschleunigen.
Musik mit Lach- und anderen Falten, kein Botox.
www.elternjohn.ch
Samstag, 1. November 2008, 21.30
Schnulze & Schnultze
Schlager mit Skandal im Saal
Unsere Hausfreunde der teutonischen Gesangeskunst besuchen uns wieder
einmal mit einem herrlich bunten Strauss neuer unsterblicher Melodien:
"Skandal" heisst ihre brandneue Klang-Rondelle, die sie in ihren fabrikneuen,
wunderschönen, unwiderstehlichen, selbst entworfenen, farbenprächtigen
und nicht zuletzt zeitlosen Gewändern mit dem einzigartigen Smell-
Around-Effekt darbieten werden. Ein kräftiges Humba und dreifaches Hossa
auf diesen geschmackvollen Abend für alle Leute mit Stil, Grazie und
Erhabenheit.
www.schnulze.ch
Donnerstag, 6. November, ab 18.00 Uhr
Vinorso
Weindegustation
Vinorso, die monatliche Degustation eines Teils des Bären-Weinangebots,
ist weder kosten- noch kaufpflichtig. Einfach probieren, debattieren, veri-
und vinifizieren.
www.baerenbuchsi.ch
Freitag, 7. November, 21.00 Uhr
Walterli - Das Theater
Mit Ursula Stäubli, Marco Morelli & Timmermahn
Dass es den Walterli gibt und mit ihm sein Vati, ist längst unbestritten. Man
kennt ihn von den Tonträgern und aus dem Radio. Oder aus den früheren
Sunnegger-Theaterstücken. Oder vom Hörensagen. Mit den Jahren ist
Walterli zum Kult-Bürschchen heran gewachsen und viele seiner Sprüche
haben Eingang in unsere Leben gefunden. Walterli ist der liebenswerte,
gewitzte Bub geblieben, der er immer schon war und die vielen Fragen an
seinen klugen Vati sind nicht weniger geworden. Und wenn sich gar keine
Antwort mehr finden lässt, ist immer noch das gute Mueti da, um weiter zu
helfen. Nun kommen seine Eskapaden erstmals als Theaterstück auf die
Bühne. Mit Ursula Stäubli als Walterli und Marco Morelli als Vati. Timmermahn
hat die Texte dazu geschrieben und führt als Erzähler die Spiellei-

tung. Altbekannte und neue Geschichten dieses komischen Paares machen
diesen Theaterabend zu einem grossartigen Erlebnis für kleine und
grosse Menschen. Ganz und vollumfänglich!
www.timmermahn.ch
Samstag, 8. November 2008, 21.30 Uhr
Marc Sway feat. Freda Goodlett
Acoustic Soul
"Hemmigslosi Liebe", Marc Sways erfolgreiches Duett mit Fabienne Louves,
ist Schweizer Popgeschichte. Auch für ihn. Marc Sways derzeitiger
Sound ist eine Reise zu seinen musikalischen Wurzeln, zum Bossa Nova
seiner Mutter und dem Soul seines Vaters. "Die Musik spiegelt die Seele
eines Menschen. Ich kann und will mich nicht für eine Stilrichtung entscheiden,
wie ich auch nicht nur eine Kultur in mir spüre!" Ein multikultureller
Musik-Mix ohne Grenzen: Akustischer Soulfolk aus den 70er Jahren, gepaart
mit brasilianischer Lebensfreude und dem technischen Feinschliff der
heutigen Zeit. Emotionale Tiefe ergänzt jugendliche Lockerheit und eine
Vielfalt musikalischer Einflüsse. Der obersympathische Zürcher mit Afrolook
bringt neben seinen hochkarätigen Begleitmusiker auch seine Berner
Freundin Freda Goodlett mit, ihres Zeichens Sängerin bei Funky
Brotherhood - ein einmaliger Bären-Abend ist garantiert!
www.marcsway.com
Donnerstag, 13. November 2008, 21.30 Uhr
Bären Bandstand: Nordsite
MundartHipHopRockPopBlues
Die richtige Band am richtigen Ort: Nordsite im Bären Bandstand, der Plattform
für neue Talente. Denn fast könnte man Nordsite als den neuen Stern
am Mundarthimmel bezeichnen. Hört man sich die Texte der sechs jungen
Vollblutmusiker an, muss es sich bei dieser Newcomer-Band jedoch eher
um die neue Sonne handeln. Denn genau diese Werte schwingen in den
teils humorvollen, teils melancholischen Geschichten mit, welche die jungen
Berner uns zu erzählen haben: Sommer, Sonne und ein positives Lebensgefühl!
Nordsite gelingt es immer wieder, frechen Mundartrock mit
Sound-Elementen aus Funk, Blues und HipHop zu einem neuen Musikstil
zu verschmelzen. Das Resultat klingt leidenschaftlich, unverwechselbar
ehrlich und eben... irgendwie nach Sommer.
Freitag, 14. November 2008, 21.30 Uhr
Famara
Roots, World & Reggae - backed by Scenty
Dass Famara eigentlich Thomas Nikles heisst und als Spross einer Fabrikantenfamilie
im Basellandschaftlichen Leimental aufgewachsen ist, ist
79

80
sehr hart zu glauben. Denn seine Musik tönt so authentisch, als stamme er
von dort, wo sie herkommt und hin will: Afrika. Derart kunterbunt, kosmopolitisch
und ungefiltert pur kommt sein in Afrika verwurzelter World-Beat-
Reggae daher. Nicht zuletzt auch dank seiner Backing Band "Scenty",
ebenfalls echte Rastamans made in Switzerland. Famaras energiegeladene
Liveshow elektrisiert nach wenigen Takten und bringt das Publikum
jedes Mal zum Kochen - erst recht bei uns im Bären. Mit bisher weit über
200 Shows in der Schweiz, inklusive so ziemlich allen grossen Festivals im
In- & Ausland sowie Auftritten mit Seed, Gentlemen und Ziggy Marley, ist
Famara einer der aktivsten und erfolgreichsten CH-Reggae-Acts überhaupt.
www.famara.ch
Samstag, 15. November 2008, 21.30 Uhr
Sina
Mundartpop - zum ersten Mal im Bären
Sina fischt auf ihrer neuen CD und auf Tour in Wolken. Und entdeckt darin
Luftschlösser, Wolkenkratzer und schwebt dabei auf Wolke 7, ohne den
Boden je ganz aus den Augen zu verlieren. Es geht um Egoisten, Königinnen,
Glück und Stille, um unfolgsame Herzen und pausenlose Kommunikation.
Musikalisch bewegt sich Sina so sicher zwischen den verschiedenen
Stilen wie eh und je. Ob im funkigsouligen Gewand oder in romantisch
popiger Manier. In Wolkä fische mit Sina macht viel, sehr viel Spass. Erst
rech live and direct bei uns im Bären. Denn in einem so kleinen und intimen
Rahmen ist die Königin des Mundartpop kaum je zu erleben. Wunderschön,
fischt sie mit und bei uns in den Wolken - zum ersten Mal überhaupt.
www.sina.li
Freitag, 21. November 2008, 21.00 Uhr
Liederlust
Liedertrouvaillen
Vier Stimmen, ein Klavier und jede Menge Lust auf Lieder! Gern gehörte,
schaurig-schöne Trouvaillen von den Comedian Harmonists bis heute.
Liederlust sind Johannes Göddemeyer, Katrin Lüthi, Remy Pfirter, Susanna
Scherler und Jürg Weingart.
Samstag, 22. November 2008, 21.30 Uhr
Miraval
Französischer Poprock mit Berner Wurzeln - Plattentaufe
Mit offenem Herzen, wie es der französische Titel „à coeur ouvert“ sagt,
bringt der 45jährige Projektkünstler, Autor, Sänger und Produzent Bernard
Miraval seine erste CD heraus. Ein gestandener Manager, der entschieden

hat, seine erfolgreiche Berufslaufbahn hinter sich zu lassen, um sich voll
und ganz auf seinen Jugendtraum, die Musik, einzulassen. Die 14 Songs,
eine Schweizer Produktion, allesamt in seiner Muttersprache französisch
von Miraval selbst geschrieben, handeln in Text und musikalischer Anmutung
von einem Mann, der sich anschickt, den Mainstream zu hinterfragen,
um dann auch vor klaren Positionen nicht zurückzuschrecken. Als Reise
entlang von Selbsterfahrungen, von tatsächlichen und gefühlten Grenzen,
von Wünschen und Enttäuschungen kann der musikalische Pop-Rock-
Ansatz Bernard Miravals ebenso verstanden werden. Ein Weltenbürger mit
der Sehnsucht in der Stimme, ein Sänger und Autor, der mit 45 Jahren,
mitten in einem beruflich erfolgreichen Leben als Manager, zum ersten Mal
seine Musikbesessenheit in sein eigenes produktives Leben umsetzt. Und
das mit Haut und Haar, ohne Wenn und Aber. Und mit der offenen Unverbrauchtheit
und Direktheit eines Jungen, der sich auf musikalischemotionaler
Entdeckungsreise befindet – und noch lange nicht am Ende
angelangt ist. Anlässlich der Plattentaufe bei uns im Bären erhält Bernard
Miraval namhafte Unterstützung von folgenden Top-Cracks: Walter Keiser
(d), Jean Pierre von Dach (g), Pim Nieuwlands (k,p), Danny Hertach (b),
und Thomas Krebs (bv).
www.miraval-music.com
Freitag, 28. November 2008, 21.30 Uhr
Eltern John
Rock- und Oldiesdisco mit Jüre Hofer
Der Tanzboden rockt, der CD-Player bockt oder wenn das Tanzbein wird
geschwungen, wird auch mit technischen Problemen gerungen. Aber frei
nach Roger: Who cares?!!
Samstag, 29. November 2008, 21.30 Uhr
Inish
Irish Folk - made by Swiss & Irish People
Inish ist abgeleitet von Inis (gälisch) und bedeutet Insel. Unschwer zu erraten,
das für Inish damit Irland gemeint.ist. Diese Band besteht aus 3 gestandenen
Musikern, davon ist einer ein Direktimport aus Irland. Dies führt
dazu, dass die Musik von Inish traditionell angelehnt ist. Das Repertoire
besteht aus traditionellen instrumentalen Stücken - Jigs & Reels - sowie
gesungenen Songs, die dem ganzen einen sehr abwechslungsreichen
Touch geben. Ein wunderbarer irischer Abend im November wartet auf uns
im Bären.
www.inish.ch
81

82
Ferdinand Reusser
Einladung
zur Vernissage der Fotoausstellung
und zur Neuerscheinung des Buches
von Fernand Rausser
am 25. Oktober 2008
im Kirchgemeindehaus Münchenbuchsee, Oberdorfstrasse 6
17.00 Uhr Patricia Fähndrich Heiniger
von der Kulturkommission begrüsst
Eugen Götz-Gee stellt das Buch vor
Grafiker Münchenbuchsee
Christine Lauterburg jodelt und
malträtiert ihre Geige
Fred Zaugg liest aus dem Buch
Fragerunde
18.00 Uhr Apéro
Gesangsschülerinnen der
Musikschule Münchenbuchsee umrahmen den Apéro
Veranstalter: Kulturkommission Münchenbuchsee
Wegwarte Verlag Bolligen

Veranstaltungskalender
Mi 15.10.08 Gemeinnütz. Frauenverein Ski- und Sportartikelbörse Kirchgemeindehaus
Mi 15.10.08
Kulturkommission / Gemeindebibliothek
„Faszination Reisen“
Reiseimpressionen (Peru und
Seidenstrasse)
Gemeindebibliothek
Do 16.10.08 Einwohnergemeinde GGR-Sitzung Kirchgemeindehaus
Do 23.10.08 Einwohnergemeinde GGR-Sitzung Kirchgemeindehaus
Sa 25.10.08
Sa 25.10.08
Kulturkommission
Feuerwehr
Vernissage und Buchpräsentation
Fernand Rausser
Feuerwehrball
Kirchgemeindehaus
Saal- und Freizeitanlage
83
Sa 25.10.08 SATUS Lotto Rest. Löwen
So 26.10.08 SATUS Lotto Rest. Löwen
So 26.10.08 Arbeitermusik Gottesdienst
Burn-out; Referat mit Frau Dr. Ingrid
Kirche
Mi 29.10.08 Gemeinnütz. Frauenverein
Reubi, Chefärztin Privatklinik Wyss
AG
Kirchgemeindehaus
Fr 31.10.08 Musikgesellschaft Raclette-Abend Kirchgemeindehaus
Sa 01.11.08 Sportclub Lotto Rest. Löwen
So 02.11.08 Sportclub Lotto Rest. Löwen
So 02.11.08 Kynologischer Verein Hundeprüfung Limbärgetenwald
Di 04.11.08 Gemeinnütz. Frauenverein
Modeschau Minder Mode mit
Einkaufsmöglichkeit
Huttwil
Mi 05.11.08 Quartierverein Allmend-Waldegg Räbeliechtliumzug Allmend-Quartier
Fr 07.11.08 buchsichor.ch Konzert Kirchgemeindehaus
Sa 08.11.08 buchsichor.ch Konzert Kirchgemeindehaus
Sa 08.11.08 Hornussergesellschaft Lotto Rest. Diemerswil
So 09.11.08 Hornussergesellschaft Lotto Rest. Diemerswil
So 09.11.08 Jugendmusik Lotto Kirchgemeindehaus
Di 11.11.08 Fasnachtsverein Mönchebüchsler
Fasnachtseröffnung, Bekanntgabe
des Mottos
Rest. Löwen
Do 20.11.08 Trachtengruppe Unterhaltungsabend
Saal- und Freizeitanlage
Fr 21.11.08
Kulturkommission/buchsikultur /
evang. – reform. Kirchgemeinde
1. Abendmusik: Capella Bernensis Kirche
Sa 22.11.08 Trachtengruppe Unterhaltungsabend
Saal- und Freizeitanlage
Sa 22.11.08 Sportclub Münchenbuchsee Kinderfussballturnier Sporthalle
Sa 22.11.08 Arbeitermusik Lotto Rest. Löwen
So 23.11.08 Arbeitermusik Lotto Rest. Löwen
So 23.11.08 Sportclub Münchenbuchsee Kinderfussballturnier Sporthalle
So 23.11.08 Trachtengruppe Unterhaltungsnachmittag
Saal- und Freizeitanlage
Fr 28.11.08 Gemeinnütz. Frauenverein GFM Café Kirchgemeindehaus
Fr 28.11.08 Schützengesellschaften Lotto Rest. Löwen
Sa 29.11.08 Schützengesellschaften Lotto Rest. Löwen
So 30.11.08 Schützengesellschaften Lotto Rest. Löwen
So 30.11.08 Arbeitermusik Kirchenkonzert Kirche
Den aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie unter
www.muenchenbuchsee.ch -> "Freizeit/Kultur"