Protokoll Stadtteilversammlung121018 - Bregenz

Stadtteilversammlung Mariahilf 

18.10.2012, Restaurant Kesselhaus 

1. Begrüßung und Einführung 

Zur Stadtteilversammlung konnte Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart im Kesselhaus rund 80 Personen 

begrüßen. Er hob die positive Entwicklung des Stadtteils Mariahilf hervor und zollte dem Engagement der 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer seine Anerkennung. Die Stadtteilversammlungen wollen die 

Auseinandersetzung mit dem Sozialraum, mit dem eigenen Lebensumfeld und dem Stadtteil fördern. 

Themen und Anliegen der Bewohnerinnen und Bewohnern werden gesammelt und diskutiert und im 

Anschluss an die Versammlung in Arbeitsgruppen bearbeitet. Dieser Auseinandersetzungsprozess soll zu 

einem guten Zusammenleben und zu einer positiven Weiterentwicklung des Stadtteils beitragen. 

2. Präsentation Ergebnisse von der Stadtteilversammlung 2011 

3 Arbeitsgruppen haben in etlichen Sitzungen an den Anregungen der Stadtteilversammlung des letzten 

Jahres weitergearbeitet: 

• Arbeitsgruppe Kinder und Jugendliche im Stadtteil 

• Arbeitsgruppe Zusammenleben und Wohnen 

• Arbeitsgruppe Verkehr 

Folgende Ergebnisse konnten berichtet werden: 

Offene Bühne 

In der Eragasse/Schoellergasse stand im Juni 2012 ein Bauwagen als „Offene Bühne“ für ein abwechslungsreiches 

Kinderprogramm mit Mal-Atelier, Origami, Müllskulpturen, Stelzen bauen, Geldbörsen basteln, 

Flugobjekte bauen, Exkursion zur Firma Häusle usw. Auch Erwachsene trafen sich zum Gespräch bei Tee 

oder Kaffee. Etliche Bewohner/innen engagierten sich beim Programm. Zum Abschluss gab es ein kleines 

Fest mit Gegrilltem und Käsfladenbrot. Das Projekt fand große Zustimmung, förderte die Begegnung, 

verbesserte das Miteinander und führte Menschen zusammen. 

Jugendtreff Camelion 

Im Pfadfinderheim beim Schoellersteig hat der Jugendtreff Camelion ein neues Zuhause gefunden. Jeden 

Dienstag von 15 bis 18 Uhr und Mittwoch von 15 bis 19 Uhr ist der von Jugendarbeiter/innen des 

Jugendzentrums Between geführte Jugendtreff für Jugendliche von 11 bis 15 Jahren geöffnet. 

Sommerprogramm für Jugendliche 

Während der Sommerferien bot der Jugendservice Bregenz jeden Dienstagnachmittag am Schoellersteig ein 

Programm für Jugendliche. Jugendliche selber haben die Ideen zum Programm geliefert: Holzbänke bauen, 

auf Rollen unterwegs, Zelten, Tauchen im Strandbad, Ausflug auf den Pfänder, Graffiti, Outdoor-Spiele, 

Fußballturnier usw. 

Protokoll Stadtteilversammlung Mariahilf am 18.10.2012 Seite 1/8

Graffiti-Wand 

Bei der langen Rückwand der Berufschule entlang dem Bahngleis wurde eine legale Graffiti-Wand 

eingerichtet, die im Mai 2012 mit einem Graffiti-Jam eröffnet wurde. Die prominent situierte Wand erfreut sich 

großer Beliebtheit. 

Interkulturelles Frühstück 

Am 5. Juni 2012 wurde als Auftakt zum „Frühstück im Park“ ein interkulturelles Frühstück organisiert. 

Kulinarische Köstlichkeiten aus unterschiedlichsten Ländern wurden von Bewohnerinnen und Bewohnern 

des Stadtteils mitgebracht, sodass ein reichhaltiges Frühstücksbuffet entstand, an dem über 80 

Teilnehmer/innen ihre Freude hatten. Auch der ORF berichtete darüber. 

Frühstück im Park und Dienstagsfrühstück 

Um den Park Mariahilf mehr zu einem Ort der Begegnung werden zu lassen, wurde in den Sommermonaten 

(Juni bis August) an jedem Dienstag von 9:30 bis 11:00 Uhr ein öffentliches Frühstück angeboten, das 

großen Anklang fand. Die Initiative wird mit dem monatlichen Dienstagsfrühstück im Sozialzentrum Haus II 

weitergeführt (jeden letzten Dienstag im Monat). 

Verkehrsthemen 

Die Arbeitsgruppe Verkehr hat zahlreiche Verkehrsthemen besprochen und für einige kritische Stellen auch 

Lösungen erwirkt. Es ging um Verkehrssicherheit, um die Parksituation, um Parkraumbewirtschaftung und 

um konkrete Maßnahmen an kritischen Stellen. 

Shared Space 

Die ARGE Vorkloster (informeller Zusammenschluss von Wirtschaftstreibenden im Vorkloster) hat die Idee 

entwickelt, im Bereich Heldendankstraße, Mariahilfstraße, Clemens-Holzmeister-Gasse einen Shared Space 

zu errichten. Das bedeutet, dass die Straße zu einer Gemeinschaftsstraße umgestaltet wird, bei der alle 

Verkehrsteilnehmer/innen (Fußgänger, Radfahrer, Autofahrer) die Straße gleichberechtigt benützen und 

Straßenquerungen vereinfacht werden. Damit einhergehen müsste eine Umgestaltung des Straßenraums, 

sodass er mehr Aufenthaltsqualität bietet. Diese Idee soll geprüft und weiter verfolgt werden. 

3. Gesprächsrunden nach 6 Themenräumen 

Eingangs wurden die Teilnehmenden gebeten, zu notieren, warum sie heute hier 

sind. Hauptsächlich genannt wurde: 

• Interesse: 

Interesse am Leben im Stadtteil / Neugier / Informationen / Interesse an Resultaten 

• Konkretes Anliegen: 

Integration / Wohnungen / Verkehr / Max-Haller-Straße / Müll im Park Mariahilf 

• Mitarbeit bei Projekten: 

„Offene Bühne“ / „Interkulturelles Frühstück“ / ARGE Vorkloster vertreten 

• Interesse an Gemeinschaft: 

gute Nachbarschaft / Bürgerbeteiligung ist mir wichtig 


Nach 6 Themenräumen aufgegliedert haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Anliegen diskutiert. 

Ein/e Mitarbeiter/in der Stadt hat jeweils das Gespräch moderiert und die Vorschläge, Ideen und 

Anregungen an einer Moderationswand notiert. Im Protokoll werden diese Notizen wiedergegeben. Die 

einzelnen Punkte konnten nicht ausdiskutiert werden. Es gibt daher nicht zu allen Punkten Konsens. 

Teilweise sind es Einzelmeinungen, teilweise Anliegen einer großen Gruppe. 

Raum für Kinder und Jugendliche im Stadtteil (Moderation Jasmin Dreher, BA) 

Zusammenleben der Generationen: 

• gegenseitiger Respekt 

• Kontrolle / Verbote / Regeln 

• Jugendliche/Kinder stark eingegrenzt „Betreten verboten“ 

• Jugend Jugend sein lassen! Toleranz 

• Leitfaden für Erwachsene / Gespräch mit Jugendlichen 

• Kinder in die Mitte! 

Projektideen: 

• Jung sein früher/heute 

• Veranstaltungen an zentralen Punkten 

• Treffpunkte in den Siedlungen 

• Soziale Projekte mit Firmen / Bürger/innen 

• gratis Öffis zu Kinder- und Jugendveranstaltungen 

• bei Kinder- und Jugendveranstaltungen sollte bei der Wahl des Veranstaltungsortes darauf geachtet 

werden, dass diese mit den Öffis auch gut erreichbar sind 

• Generationen-Patenschaft 

• Spiel- und Freiraumkonzept auch für Jugendliche 

• Sportplätze öffnen 

• Schulhöfe öffnen 

• ÖBB-Gelände 

• Schritttempo in der Mariahilfstraße 

Problembereiche: 

• Brennpunkt! Treffpunkt Kindergarten Blumenegg 

• Max-Haller-Straße keine Freiräume! 

• Verdichtung! 

• neue Wohnungen noch mehr Menschen / keine Räume 

• keine Infrastruktur 

• Platz bieten! 

• Raumplanung! Stadtplanung Räume! 

• Angebot für 14- bis18-Jährige 

Raum für Soziales (Moderation Ing. Necla Güngörmüs) 

Beobachtungen und Gedanken: 

• Wir müssen uns so verhalten, wie wir es von anderen erwarten. 

• einander respektvoll begegnen 

• nicht kleinkariert sein! 

• Kinder sollen „leben“ / „lebendig“ sein dürfen! 

• manche Menschen sind sehr intolerant Kinder singen lassen! 


• Vorkloster hatte einen schlechten Ruf jetzt besser 

• migrantische Jugendliche sind in der Begegnung respektlos 

• mehr Akzeptanz für gesundheitlich beeinträchtigte Menschen 

• Jugendliche, Punks, Migrant/innen 

• mehr Verständnis für „Randgruppen“ 

• unabhängig von der Herkunft 

• junge Menschen grüßen Ältere sehr positiv 

• Miteinander statt Gegeneinander 

• man soll nicht alles laut sagen, auch wenn man sich ärgert 

• soziale Projekte, z.B. Spielplatz, … kann durch Bürgerbeteiligung umgesetzt werden 

• nicht jammern sondern handeln 

• das Angebot der Seniorenbörse nutzen 

Projektideen: 

• Flohmarkt im Stadtteil 

• eine Kneipanlage bauen 

• Stundenweise Betreuungsmöglichkeit für Kinder (kritische Punkte aus der Sicht der Kinder 

berücksichtigen) 

Siedlungsraum (Moderation Ursula Marte) 

Gedanken: 

• Bei der Wohnungsvergabe Augenmerk darauf legen, wer ins Haus passt 

• Gelegenheiten bieten – aktiv sein 

• aktiv aufeinander zugehen 

• schwerer Zugang zu migrantischen Familien 

• Kinder in die Mitte! 

Zur Hausordnung: 

• Fußballspielen?! 

• Wiesen werden zu oft gemäht – keine Blumen! 

• Müllplätze – Chaos und Sperrmüllabstellplatz 

Planung: 

• Vorausschauend planen/bauen: bei großen Bauvorhaben (z.B. Maggi-Areal) muss auch die 

Infrastruktur mitwachsen (Kindergärten usw.) 

• weniger ist mehr bei den Wohnungen; dafür mehr Platz für Kinder 

• zu wenig Freiflächen/Spielflächen/Platz für Kinder 

• höher bauen – mehr Freiflächen und Parkplätze 

• schlauere Baupolitik 

• Wohnungsanlagen sind verparkt! 

• Freiräume in neuen Siedlungsgebieten 

• Vorausschauende Planung der öffentlichen Räume in den neuen Siedlungen 

• Im Bereich südlich der Rheinstraße ist in den letzten Jahren viel Positives passiert; die Menschen 

„hinter“ (nördlich) der Rheinstraße dürfen nicht vergessen werden 


Öffentlicher Raum (Moderation Alexander Kramer) 

Shared-Space-Idee für Heldendankstraße/Mariahilfstraße: 

• gleichberechtigte Verkehrsteilnehmer KFZ-Verkehr entschleunigen 

• stärkere Verkehrskontrollen Konsequenzen 

• Unfallprävention 

• Gemeinschaftsstraße 

• Begegnungszone Zentrum 

• Markt als Fixpunkt im Shared Space: 

- attraktiver Platz 

- multifunktionale Markthalle (überdacht) 

- regionale Produkte 

- ähnlich wie in der Stadt in klein hierzu Anbieter/innen des Bregenzer Marktes kontaktieren 

- bessere Bewerbung des Marktes 

• Shared Space als Chance, die Kultur der Straße zu beleben 

• Shared Space über Rheinstraße hinaus 

• bessere allgemeine Beschilderung der Einrichtungen und Geschäfte im Zentrum 

Aufwertung der Rheinstraße: 

• längere Ampelschaltung für Fußgänger/innen über Rheinstraße 

• Erdgeschoss-Zonen wiederbeleben (Cafés, Geschäfte etc.) 

• abwechslungsreichere Gestaltung mit „Boulevard“ als Vision 

• Geschwindigkeitsreduktion 

Neue Siedlungen in Bregenz 

• vorausschauende Planung der öffentlichen Räume in den neuen Siedlungen 

• generationenübergreifende Freiräume schaffen 

• Brennpunkt Max-Haller-Straße! Freiflächen/Spielplätze für die Familien / Jugend 

Öffentliche Straßen und Gehwege 

• durchgehende Radwege im Stadtteil 

• Fahrrad und Fußgänger: Gutscheine als Anreiz zur Reduzierung des KfZ-Verkehrs 

• Bessere Beleuchtung im Stadtteil (teilweise durch Schneiden der Bäume), insbesondere: 

- Friedhofgasse und Sandgrubenweg 

- auf dem Weg vom Bahnhof durch die Quellenstraße in den Stadtteil Mariahilf 

Schulhöfe und öffentliche Plätze 

• bessere Nutzung der Schulhöfe 

• Wie müssen Schulhöfe gestaltet sein, dass sie attraktiv werden? 

• bessere Nutzung der Ressourcen im Stadtteil 

Metro Kino 

• Wie kann das Metro Kino erhalten bleiben? 

• Möglicher Lösungsansatz: mehr Nischen-Programm 

• attraktivere Gestaltung des Areals beim Metrokino von der Heldendankstraße aus gesehen (soll 

nicht wie Hinterhof wirken; Metrokino als wichtiger Ort im Stadtteil; sehr belebter Bereich des 

Stadtteils) 


Raum für Kultur (Moderation Bettina Gorbach, BA) 

Projektideen: 

• Festival für Jugendliche, aber nicht zu teuer Parks, mit vielen Bands (10 – 20 €) 

• Clemens-Holzmeister-Kirche mehr an die Öffentlichkeit Raum für Geschichte 

• Märkte, Treffen, Austausch 

• im Pfadiheim Spanisch-Treff Austausch, Feste, Erfahrung Ausweitung auf andere Sprachen 

• Frühstück nach Noten Matinee 

• gemeinsamer Treff für Kinder/Jugend – Kulturinitiativen zur Vernetzung, Austausch und 

Denkwerkstatt 

• Veranstaltungen „Bregenz singt“ – alle 2 Jahre 

• 15. November: Einladung ins Theater KOSMOS zur Generalprobe des Stücks „Im Herbst“ für alle 

Vorklöstner/innen mit Anmeldung! 

Räumlichkeiten: 

• breitgefächerte Angebote, Vorträge, Kurse, Kunst, Kultur Zentrum dafür 

• Infrastruktur von KOSMOS und Metro mehr nutzen 

• keine Räumlichkeit für Vereine bei diversen Veranstaltungen für 80 bis 100 Personen 

• alte Remise der Bregenzerwaldbahn (Vorklostergasse) unter Denkmalschutz stellen und langfristig 

zu einem Veranstaltungsort ausbauen 

• Wo bleibt das Programm des Musikpavillion? 

Metrokino: 

• super: anderssprachige Filme 

• ev. Kino auch für anderes verwenden: z.B. Lesungen, Vorträge 

• ist es technisch bzw. akustisch möglich, das Metro-Kino auch für andere kulturelle Veranstaltungen 

(wie Konzerte/Vorträge) zu nutzen, damit Fortbestand gewährleistet ist 

• alternatives Konzept fürs Metro-Kino, um gegen Cineplexx konkurrieren zu können 

• wichtig: über Gefährdung Kino zu reden 

• Vielfältigkeit im Angebot im Kino 

• Filmforum Kino soll weiterbestehen 

Raum für Ideen (Moderation DSA Heinz Rhomberg) 

Räume schaffen: 

• Möglichkeit eines „Gemeinde“-Zentrums prüfen, Saal für ca. 100 bis 200 Personen – Anbau an 

bestehende Bauten, z.B. im Kesselhausareal 

• Markthalle wiederbeleben 

• Wäre es möglich, dass das „Metro-Kino“ auch für kulturelle Veranstaltungen genützt werden kann, 

damit Fortbestand gewährleistet wäre? 

• neutraler Raum für Begegnungen (für Alt und Jung) in Siedlungen!!! 

• über den Tellerrand Rheinstraße hinausschauen und -denken! Heldendankstraße ist lang! 

Jugend: 

• Berufs-Info-Messe für Lehrlinge bzw. Jugendliche nach 9. Schuljahr 

• Vereine mit Jugendangebot sollen sich vorstellen (Schnupperangebote) 

Soziale Ideen: 

• Flohmarkt für guten Zweck, offen für alle als Verkäufer/innen 

• Sommerstraßenfest Mariahilfstraße 


• soziale Projekte gemeinsam umsetzen ein Team, ein Viertel: Bsp.: Spielplatz für Kinder 

renovieren, Wohnungen behindertengerecht machen 

Verkehrsthemen: 

• Car-Sharing-Auto: Standplatz Sandgrubenweg mehr bewerben 

• Geschwindigkeit verlangsamen, verkehrsberuhigende Maßnahmen 

• Radweg auf der früheren Wälderbahntrasse bis zum Bahnhof weiterführen 

Diverses: 

• gemeinschaftliche Müllsammelaktion (Erawäldele, öffentliche Plätze) 

• weg mit den Wertstoffinseln! alles in roten Sack! (bzw. Videoüberwachung) 

• Schoellerplatz mit Einkaufswagendepot, um hier, nach Einkauf den Einkaufswagen zurückgeben zu 

können (für Interspar und Hofer Einkaufswagen) 

• Gastronomiebetriebe: gemeinsam kulinarische Wochen durchführen 

• gute Konditorei in Mariahilf 

• Aktion „Polsta“ (politischer Stammtisch) 

4. Pause, Bewirtung, Austausch 

5. Präsentation der Ergebnisse in den Themenbereichen 

Die Moderator/innen präsentierten kurz zusammengefasst die wichtigsten Anliegen aus den sechs 

Gesprächsrunden mit der Möglichkeit zur Nachfrage bzw. zur kurzen Stellungnahme. 

6. Abschluss und Weiterarbeit 

Protokoll: 

Alle die sich in die Anwesenheitslisten mit Kontaktadresse eingetragen haben, erhalten ein Protokoll von der 

Veranstaltung. Das Protokoll kann auch im Stadtteilbüro bei Günther Willi nachträglich geholt oder bestellt 

werden. 

Arbeitsgruppen: 

Die Gemeinwesenarbeit nimmt die vorgebrachten Anliegen und Ideen auf und arbeitet daran weiter. Die 

interessierte Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an den für sie wichtigen Themen weiterhin mitzuarbeiten. 

Dazu wird ein Workshop organisiert, bei dem die Interessierten die unterschiedlichen Anregungen der 

Stadtteilversammlung priorisieren/bewerten/reihen können. Dann werden je nach Interesse Projektgruppen 

eingerichtet, die jeweils ein spezielles Anliegen weiter bearbeiten und Lösungsansätze bzw. Projekte 

entwickeln. Alle, die hier mitentscheiden wollen, sind daher zu folgendem Workshop eingeladen, bei dem 

sich die weitere Vorgangsweise entscheidet: 

Workshop zur Stadtteilversammlung Mariahilf 

Di 13.11.2012 / 19:00 Uhr 

Sozialzentrum Mariahilf, Haus II, Clemens-Holzmeister-Gasse 2 

Bitte melden Sie sich telefonisch, per E-Mail oder auch persönlich im Stadtteilbüro für diesen Workshop an! 


Dank für die Mitarbeit: 

Vizebürgermeister Dr. Gernot Kiermayr und Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart bedanken sich fürs 

Kommen, sowie die rege und konstruktive Diskussion! 

Feedback: 

Auf einem Plakat konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine Rückmeldung geben, wie gut ihnen die 

Stadtteilversammlung gefallen hat (Notensystem): 

Notendurchschnitt 

Atmosphäre 1,5 

Umsetzung der Anregungen 1,7 

Verlauf der Diskussion 1,7 

Informationsgehalt 1,7 

Essen & Trinken 1,1 

Lokalität 1,2 

Gesamteindruck 1,7 

Infos: 

Amt der Landeshauptstadt Bregenz 

Stadtteilbüro Mariahilf 

Clemens-Holzmeister-Gasse 2 

Mag. Günther Willi, MA 

T +43(0)5574 / 410-1660 

guenther.willi@bregenz.at 

Sprechstunden: Di von 9 bis 19 Uhr und Do von 14 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung

Protokoll Stadtteilversammlung121018 - Bregenz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?