MS Performance DE:6 page - Mordaunt-Short
MS Performance DE:6 page - Mordaunt-Short
MS Performance DE:6 page - Mordaunt-Short
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
„ Ich kann<br />
Ihnen diese<br />
wundervollen<br />
Lautsprecher nur<br />
wärmstens<br />
empfehlen und<br />
hoffe, Sie werden<br />
noch viele Jahre lang Ihre Freude<br />
daran haben.“<br />
Rodney <strong>Short</strong><br />
– Mitbegründer von <strong>Mordaunt</strong>-<strong>Short</strong><br />
„ ...wir sind<br />
vollkommen<br />
davon überzeugt,<br />
dass <strong>Performance</strong><br />
ungeachtet Ihrer<br />
Musik- oder<br />
Filmvorlieben<br />
eine der edelsten momentan<br />
hergestellten Lautsprecherserien ist.“<br />
Graeme Foy<br />
– Leiter der Akustiktechnik bei<br />
<strong>Mordaunt</strong>-<strong>Short</strong><br />
„ Falls Sie ein<br />
Faible sowohl für<br />
großartiges<br />
Design als auch<br />
für fantastischen<br />
Klang haben,<br />
könnte<br />
<strong>Performance</strong> die ideale Lösung sein.“<br />
Dan George,<br />
Herausgeber Hi-Fi Choice<br />
Perfektes Finish<br />
Autorisierte Händler<br />
M<strong>Mordaunt</strong>-<strong>Short</strong> unterzieht alle<br />
neuen Händler einem strengen<br />
Bewertungsverfahren, bei dem nur<br />
die besten Kandidaten zum Verkauf<br />
dieser renommierten Lautsprecherserie<br />
ausgewählt werden. Alle Händler<br />
von <strong>Performance</strong> weisen hohe<br />
Demonstrationsfähigkeiten und<br />
Umwerfende Ausführung<br />
Wie alles, woraus der <strong>Performance</strong><br />
gemacht ist, wurde auch hier<br />
besonders aufs Detail geachtet,<br />
umfassendes Fachwissen auf.<br />
Ihnen stehen drei umwerfende<br />
hochwertige Lackierungen<br />
zur Auswahl:<br />
und daher wird von uns ein Paar<br />
Arbeitshandschuhe aus reiner<br />
Hochglanzsilber<br />
Baumwolle mitgeliefert, damit Sie<br />
Ihre Lautsprecher umstellen können,<br />
ohne Abdrücke darauf zurückzulassen.<br />
Granitgrau<br />
Ebenso sind für die perfekte<br />
<strong>Performance</strong> maßgeschneiderte<br />
Spikes inbegriffen.<br />
Mitternachtsschwarz<br />
(nur für <strong>Performance</strong> 6<br />
Limited Edition)<br />
<strong>Performance</strong> 6<br />
Treiber: 1 x 25 mm (1") ATT-Hochtöner<br />
1 x 10 cm (4") CPC-Mitten-/Bassschwingspule,<br />
2 x 16,5 cm (6,5") CPC-Woofer<br />
Anschlüsse:<br />
Vernickelt, Tri-Wirable<br />
Frequenzgang:<br />
35 Hz - 30 kHz<br />
Empfindlichkeit:<br />
89 dB / 2,83 V / 1 m<br />
Nominale Impedanz:<br />
4 - 8 Ohm<br />
Frequenzweiche:<br />
Dämpfung 2. Klasse<br />
Nennleistung:<br />
15 - 250 Watt<br />
Abmessungen (H x B x T):<br />
1150 mm x 240 mm x 430 mm<br />
Gewicht:<br />
30 kg<br />
Magnetisch abgeschirmt:<br />
Ja<br />
Ausführung: Hochglanzsilber oder granitgrau<br />
<strong>Performance</strong> 5<br />
Center-Lautsprecher<br />
Treiber: 1 x 25 mm (1") ATT-Hochtöner<br />
2 x 13 cm (5") CPC-Mitten-/Bassschwingspule<br />
Anschlüsse:<br />
Vernickelt, Bi-Wirable<br />
Frequenzgang:<br />
60 Hz - 30 kHz<br />
Empfindlichkeit:<br />
89 dB / 2,83 V / 1 m<br />
Nominale Impedanz:<br />
4 - 8 Ohm<br />
Frequenzweiche:<br />
Dämpfung 2. Klasse<br />
Nennleistung:<br />
15 - 150 Watt<br />
Abmessungen (H x B x T):<br />
598 mm x 211 mm x 223 mm<br />
Gewicht:<br />
10 kg<br />
Magnetisch abgeschirmt:<br />
Ja<br />
Ausführung: Hochglanzsilber oder granitgrau<br />
<strong>Performance</strong> 9 Subwoofer<br />
Treiber:<br />
2 x 25 cm (10") Langhub-CPC<br />
Leistung:<br />
1000 Watt rms<br />
Frequenzgang:<br />
14 Hz - 200 Hz<br />
Abmessungen (H x B x T):<br />
500 mm x 500 mm x 500 mm<br />
Gewicht:<br />
40 kg<br />
Notch-Filter:<br />
25 - 100 Hz<br />
Regulierbarer Cut: Von –2 dB bis –16 dB<br />
Magnetisch abgeschirmt:<br />
Ja<br />
Ausführung: Hochglanzsilber oder granitgrau<br />
<strong>Performance</strong> 6<br />
Limited Edition<br />
Treiber: 1 x 25 mm (1") ATT-Hochtöner<br />
1 x 10 cm (4") CPC-Mitten-/Bassschwingspule,<br />
2 x 16,5 cm (6,5") CPC-Woofer<br />
Anschlüsse:<br />
Vernickelt, Tri-Wirable<br />
Frequenzgang:<br />
34 Hz - 30 kHz<br />
Empfindlichkeit:<br />
89 dB / 2,83 V / 1 m<br />
Nominale Impedanz:<br />
4 - 8 Ohm<br />
Frequenzweiche:<br />
Dämpfung 2. Klasse<br />
Nennleistung:<br />
15 - 250 Watt<br />
Abmessungen (H x B x T):<br />
1150 mm x 240 mm x 430 mm<br />
Gewicht:<br />
32,8 kg<br />
Magnetisch abgeschirmt:<br />
Ja<br />
Ausführung:<br />
Mitternachtsschwarz<br />
Die Unternehmenspolitik von <strong>Mordaunt</strong>-<strong>Short</strong> strebt die ständige Verbesserung an. Änderungen an Design und Spezifikationen sind daher vorbehalten. Unter Umständen sind einige Produkte nicht auf allen Märkten erhältlich.<br />
ICEpower ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bang und Olufsen<br />
© 2008 <strong>Mordaunt</strong>-<strong>Short</strong>, <strong>Mordaunt</strong>-<strong>Short</strong> Limited,<br />
Eingetragener Sitz: Gallery Court, Pilgrimage Street, London SE1 4LL, United Kingdom Eingetragen in England Nr. 3823812<br />
www.mordaunt-short.com<br />
AP15502/2 (German)
<strong>MS</strong> <strong>Performance</strong> <strong>DE</strong>:6 <strong>page</strong> 10/4/08 10:18 Page 4<br />
Geballte Technologie<br />
Die Schönheit von <strong>Performance</strong> geht mehr als unter die Haut...<br />
Die komplette Produktreihe<br />
Für äußerst hochwertige Stereo-oder Home Cinema-Kombinationen...<br />
Die Zielsetzung der <strong>Performance</strong>-Serie war einfach folgende:<br />
Mit dem Design und der Herstellung der Lautsprecher von<br />
<strong>Mordaunt</strong>-<strong>Short</strong> bis an die Grenzen der Technik vorzustoßen,<br />
und dies sowohl bezüglich der Akustik als auch des Materials.<br />
Unser Streben nach akustischer Perfektion hat uns im heiß umkämpften<br />
High-End-Bereich zu einer erstklassigen Serie geführt, deren Lautsprecher<br />
dank ihres einzigartigen Designs und ihrer neuartigen Fertigungstechnik<br />
auch bei den anspruchvollsten Kritikern hohen Anklang fanden.<br />
„Ein Standlautsprecher mit<br />
ansprechendem Design und<br />
außergewöhnlicher Fertigung...“<br />
Stereoplay, Deutschland<br />
„Setzt vollkommen neue Maßstäbe...<br />
ein moderner Klassiker.“<br />
Hi-Fi World, Großbritannien<br />
„... lässt ein Gespür für Details<br />
erkennen, das an Wahnsinn grenzt.“<br />
Hi-Fi Plus, Großbritannien<br />
„Es handelt sich um einen<br />
außergewöhnlich eleganten<br />
Lautsprecher voller Neuerungen mit<br />
einem wunderschönen Finish,“<br />
Stereophile, USA<br />
„...<strong>Performance</strong> 6 kennzeichnet den<br />
Höhepunkt in der Geschichte von<br />
<strong>Mordaunt</strong>-<strong>Short</strong>.“<br />
Prestige Audio Video, Frankreich<br />
„Ein noch nie da gewesenes<br />
Kunstwerk“<br />
Alta Fidelidad, Spanien<br />
„Wirklich beeindruckend...<br />
da fehlen einem die Worte.“<br />
Was heißt hier Hi-Fi?<br />
Sound & Vision, Großbritannien<br />
„<strong>Mordaunt</strong>-<strong>Short</strong> schwingt seine<br />
technologischen Flügel und wartet<br />
mit einem Knaller auf“<br />
Hi-Fi Choice, Großbritannien<br />
Kerntechnologien<br />
Aspirated Tweeter Technology (ATT)<br />
Mit <strong>Performance</strong> wird die proprietäre <strong>Mordaunt</strong>-<strong>Short</strong><br />
Aspirated Tweeter-Technologie eingeführt. Dieser<br />
gestreckte Metallstreufilter – dessen Form auf<br />
komplexen Akustikprinzipien beruht – schwebt frei<br />
in einem diskreten Gehäuse. Über seine gesamte<br />
Länge sind strategisch Schlitze verteilt, wodurch<br />
der Verfärbung entgegengewirkt wird, die beim<br />
traditionellen, hinten geschlossenen Design auftritt.<br />
Dieses einzigartige Belüftungssystem lässt die<br />
hochfrequenten Treiber der <strong>Performance</strong><br />
sprichwörtlich‚ atmen‘ und erzeugt somit einen<br />
offenen und dennoch differenzierten Klang.<br />
Continuous Profile Cone<br />
technology (CPC)<br />
Die Treiber der <strong>Performance</strong> arbeiten mit der<br />
CPC-Technologie (einem nahtlos gezogenen<br />
Profilkonus), von der eine präzise, berechenbare<br />
Leistung erbracht wird, da sie bei niedrigen<br />
Frequenzen eine gesteuerte, kolbenförmige<br />
Bewegung und bei höheren Frequenzen<br />
minimale Verformung gewährleistet.<br />
Einmalige Gehäusekonzeption<br />
Nach einer eingehenden Studie sämtlicher<br />
Möglichkeiten entschieden sich die Designer<br />
von <strong>Mordaunt</strong>-<strong>Short</strong>, Polymerisat-Kunstharz zu<br />
verwenden. Dieses zuvor unerforschte Material<br />
eignet sich perfekt für ein kompromissloses<br />
akustisches Edelgehäuse.<br />
Mit dem spritz-gegossenen Schalenrumpf<br />
kann die Dichte des Verbundstoffes um weniger<br />
als ein Hundertstel Gramm variiert werden.<br />
So wird beim Gehäuse von <strong>Performance</strong> ein<br />
superhartes Äußeres erzielt und gleichzeitig<br />
liefert das Innere dieses einmaligen Materials<br />
eine hohe Klangdämpfung.<br />
Zu guter Letzt ermöglichen die extremen<br />
Gestaltungsoptionen dieses Gehäuses die<br />
Entstehung des Kunstwerks, das sich nun<br />
vor Ihnen befindet.<br />
Sound Deadening Steel (SDS)<br />
Die Treibergehäuse mittlerer Frequenzen werden<br />
mit einem hochmodernen SDS-System<br />
(tonabsorbierendes Stahlsystem) gebaut. Durch<br />
das mechanische Design werden unerwünschte<br />
Resonanzeffekte vollkommen ausgeblendet und ein<br />
unglaublich klarer und detaillierter Klang mittlerer<br />
Frequenzen erreicht.<br />
ICEpower<br />
Im Subwoofer <strong>Performance</strong> 9 sind zwei große<br />
Langhub-Chassis eingebaut. Jedes der 25 cm-<br />
Chassis wird von ihrem eigenen 500W<br />
ICEpower TM -Modul betrieben. Diese äußerst<br />
leistungsstarken Verstärker, die dennoch eine<br />
niedrige Verzerrung aufweisen, liefern eine<br />
erstaunliche Breite und Tiefe für den<br />
Bassfrequenzgang. ICEpower TM -Module setzen<br />
außerdem die Hitzeentwicklung erheblich herab,<br />
so dass der <strong>Performance</strong> 9 aus einem kompakten<br />
Gehäuse eine enorme Ausgangsleistung erbringt.<br />
Das unglaubliche SDS-System des <strong>Performance</strong><br />
unterdrückt die mittleren Resonanzen vollständig.<br />
<strong>Performance</strong> 6<br />
<strong>Performance</strong> 6 verbindet verblüffende<br />
Tonqualität mit ebenso erstaunlichem<br />
Design. Der ATT-Hochtöner und die<br />
CPC-Schwingspulen erzeugen<br />
gemeinsam eine Leistung, die der<br />
Originalaufnahme äußerst nahe kommt.<br />
Das portierte Gehäuse meidet<br />
konventionell konzipierte parallele<br />
Flächen und weist somit fantastische<br />
Konturen auf. Die ungewöhnlichen<br />
Außenlinien beugen der Verfärbung<br />
vor und verbessern aufgrund ihrer<br />
mechanischen Robustheit die<br />
Tonqualität erheblich. Weiterhin wird<br />
das Gehäuse durch einen schweren,<br />
robusten, mit Spikes versehenen<br />
Metallboden verstärkt.<br />
Solch radikale Eigenschaften<br />
werden durch die Verwendung eines<br />
komplexen Polymerisat-Kunstharzes<br />
möglich gemacht. So weist das Innere<br />
des Gehäuses aus diesem einmaligen<br />
Material eine erheblich niedrigere<br />
Dichte auf und liefert so eine hohe<br />
Klangdämpfung, während das Äußere<br />
superhart ist.<br />
<strong>Performance</strong> 5<br />
Center-Lautsprecher<br />
Der <strong>Performance</strong> 5 ist ein Centerkanal-<br />
Lautsprecher, der darauf ausgelegt ist,<br />
den speziellen Ansprüchen eines<br />
Raumklangsystems zu genügen.<br />
Dazu entworfen, seine Klangweise<br />
vollkommen auf den <strong>Performance</strong> 6<br />
abzustimmen, liefert dieser Center-<br />
Lautsprecher einen erstklassigen,<br />
allumfassenden Kinosound unter<br />
nahtlosem Einsatz von Spezialeffekten.<br />
Unter Verwendung von zwei<br />
5"-CPC-Schwingspulen und des<br />
ATT-Hochtöners weist er außerdem<br />
eine regulierbare Neigefunktion zur<br />
Einstellung des zur Wiedergabe<br />
idealen Winkels sowie eine optionale<br />
Wandhalterung auf.<br />
<strong>Performance</strong> 9 Subwoofer<br />
Der <strong>Performance</strong> 9 Subwoofer stellt<br />
eine Ehrfurcht einflößende 1000 W-<br />
Ausgangsleistung bereit, die von<br />
einem Paar extrem starker ICEpower TM -<br />
Verstärkermodule geliefert wird,<br />
von denen zwei identische<br />
gegenüberliegende Langhub-Tieftöner<br />
angetrieben werden. Die <strong>Mordaunt</strong>-<br />
<strong>Short</strong> eigene Active Room Control<br />
(ARC) beugt störenden<br />
Zimmerresonanzen effektiv vor,<br />
da sie mit einer mitgelieferten<br />
Test-CD und dem SPL-Messer<br />
(Schalldruckpegelmesser) die<br />
bestmögliche Anpassung an<br />
die Hörumgebung vornimmt.<br />
Ein proprietäres Computerprogramm<br />
(das sich auf der Test-CD befindet)<br />
gewährleistet die perfekte<br />
Einstellung der ARC.<br />
Eleganter und<br />
benutzerfreundlicher<br />
SPL-Messer – zum<br />
<strong>Performance</strong> 9<br />
Subwoofer<br />
mitgeliefert<br />
<strong>Performance</strong> 6<br />
Limited Edition<br />
Als passender Beitrag zum 40.<br />
Jubiläum von <strong>Mordaunt</strong>-<strong>Short</strong><br />
wurde enorm in die limitierte Ausgabe<br />
des <strong>Performance</strong> 6 investiert, um eine<br />
Reihe bedeutender Verbesserungen<br />
vorzunehmen. Durch das<br />
Forschungsprogramm der zweiten<br />
Generation einschließlich der<br />
Spezifikation und neuen<br />
Fertigungsweise von übergreifenden<br />
Standardkomponenten wurden ein<br />
größerer Detailreichtum und weitere<br />
musikalische Nuancen erzielt.<br />
Für das in einem fantastischen<br />
Mitternachtsschwarz gehaltene<br />
Gehäuse wurde eine fortschrittliche<br />
Formel des Originalmaterials<br />
verwendet, und gleichzeitig wurde<br />
sein Inneres geringfügig verändert,<br />
um eine effektivere Nutzung des<br />
Gehäusevolumens zu bewirken.<br />
Dadurch wurde das Ansehen des<br />
<strong>Performance</strong> 6 für realitätsnahe<br />
Klangabbildung verbessert und ein<br />
optimales Preis-Leistungsverhältnis<br />
erreicht.