Hannover und Region - Blickpunkt Hannover
25.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Hannover und Region - Blickpunkt Hannover

Hannover und Region - Blickpunkt Hannover

Hannover und Region - Blickpunkt Hannover

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
magazin.blickpunkt.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Kostenlos<br />

zum Mitnehmen<br />

<strong>Blickpunkt</strong><br />

<strong>Hannover</strong> <strong>und</strong> <strong>Region</strong><br />

Oktober-November 2010<br />

Gastronomie/Hotels I Freizeit/Tourismus I Thermen & Bäder I Bowling I Lübecker Bucht<br />

Das Sylt an der Leine. Gut essen <strong>und</strong> trinken – einfach mehr erleben!<br />

Urlaubsland<br />

Lübecker Bucht<br />

ab Seite 60<br />

Spielbank<br />

Bad Pyrmont. S. 54 Kristall-Thermen<br />

Seelze u. Altenau. S. 74

2<br />

Magazin<br />

Peter Schneeberg<br />

Wohnungen zu vermieten<br />

von privat<br />

Im Niedersächsischen Landkreis<br />

Lüchow-Dannenberg ist Peter<br />

Schneeberg mit ca. 1.000 Mieteinheiten<br />

in Lüchow, Dannenberg,<br />

Hitzacker (Elbe), Wustrow <strong>und</strong> Schnackenburg/Elbe<br />

sowie zwei Alten<strong>und</strong><br />

Pflegeheimen mit anliegenden<br />

Seniorenwohnungen in Lüchow <strong>und</strong><br />

Hitzacker (Elbe) der größte private<br />

Investor.<br />

Weiterhin kann Peter Schneeberg in<br />

Mecklenburg-Vorpommern (Landeshauptstadt<br />

Schwerin), Brandenburg,<br />

Schleswig-Holstein, Hamburg <strong>und</strong><br />

Niedersachsen noch einige tausend<br />

Mieteinheiten sein Eigentum nennen.<br />

Des Weiteren betreibt Peter Schneeberg<br />

neben dem Hotel in Grömitz<br />

noch ein 4-Sterne-Hotel „Sachsenwald<br />

Hotel Reinbek“ in der Stadtmitte<br />

Reinbeks (Hamburg) sowie ab dem<br />

Sommer 2010 ein drittes 4-Sterne-<br />

Hotel „Hotel Hafen Hitzacker (Elbe)“<br />

im Luftkurort Hitzacker (Elbe).<br />

Bellevue<br />

Alten- <strong>und</strong> Pflegeheim<br />

Hitzacker (Elbe)<br />

staatlich anerkannter Luftkurort im<br />

Naturpark Elbufer-Drawehn<br />

Das Alten- <strong>und</strong> Pflegeheim ist 2008<br />

in traumhafter Lage errichtet. Im<br />

Volksm<strong>und</strong> heißt das einmalige<br />

Gr<strong>und</strong>stück „Schöne Aussicht“, daher<br />

der Name „Bellevue“.<br />

Wir betreuen <strong>und</strong> pflegen Senioren<br />

aller Pflegestufen in familiärer persönlicher<br />

Atmosphäre. Sie werden<br />

individuell durch fachlich geschultes<br />

<strong>und</strong> examiniertes Pflegepersonal<br />

betreut.<br />

- Vollstationäre <strong>und</strong> Kurzzeitpflege<br />

(Probewohnen möglich)<br />

- Zimmer komplett ausgestattet,<br />

rollstuhlgerecht<br />

- Eigene Möbel möglich<br />

- Vertragspartner aller Kassen<br />

- Betreutes Wohnen in den<br />

angrenzenden Neubauten möglich<br />

Komfortable großzügige Zimmer mit<br />

stufenfreiem Duschbad <strong>und</strong> teilverglastem<br />

Balkon.<br />

- 40 Einzelzimmer<br />

von 27 bis 33 qm + Balkon<br />

- 8 Doppelzimmer von 38 bis<br />

51 qm + Balkon<br />

Ausstattung:<br />

Telefon- <strong>und</strong> Internetanschluss,<br />

Kabelanschluss, Notrufanlage, Fahrstuhl,<br />

Beschallungsanlage<br />

Pflegesätze:<br />

Pflegestufe 0 1.720,86 Euro/Monat<br />

(Kostenanteil der<br />

Pflegekasse entfällt)<br />

Pflegestufe I 2.160, 12 Euro/Monat<br />

Eigenanteil: 1.137,12 Euro/Monat<br />

Pflegestufe II 2.486,23 Euro/Monat<br />

Eigenanteil: 1.207,23 Euro/Monat<br />

Pflegestufe III 2.790,73 Euro/Monat<br />

Eigenanteil: 1.280,73 Euro/Monat<br />

Fragen zur Pflegeversicherung?<br />

Prof.-Wohltmann-Str. 5<br />

29456 Hitzacker (Elbe)<br />

Tel. 05862-941170,<br />

Fax: 05862-9411717<br />

www.bellevue-alten-<strong>und</strong>-pflegeheim.de<br />

www.peter-schneeberg.de<br />

St. Elisabeth<br />

Alten- <strong>und</strong> Pflegeheim, Lüchow<br />

im Naturpark Elbufer-Drawehn<br />

Das Alten- <strong>und</strong> Pflegeheim liegt in<br />

hervorragender Lage in der Kreisstadt<br />

Lüchow. Es besteht aus zwei<br />

Gebäuden, die mit einem Glaswandelgang<br />

mit sehr schöner Aussicht<br />

verb<strong>und</strong>en sind. Dahinter liegt in<br />

einer Parkanlage die Seniorenresidenz<br />

„Betreutes Wohnen“.<br />

- Vollstationäre <strong>und</strong> Kurzzeitpflege<br />

(Probewohnen möglich)<br />

- Zimmer komplett ausgestattet,<br />

rollstuhlgerecht<br />

- Eigene Möbel möglich<br />

- Vertragspartner aller Kassen<br />

- Betreutes Wohnen in den<br />

angrenzenden Neubauten möglich<br />

Komfortable Zimmer, hell <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>lich.<br />

- 39 Einzelzimmer<br />

- 7 Doppelzimmer<br />

Ausstattung: Telefonanschluss, Kabelanschluss,<br />

Notrufanlage, Fahrstuhl<br />

Pflegesätze:<br />

Pflegestufe 0 1.593,40 Euro/Monat<br />

(Kostenanteil der<br />

Pflegekasse entfällt)<br />

Pflegestufe I 2.032,67 Euro/Monat<br />

Eigenanteil: 1.009,67 Euro/Monat<br />

Pflegestufe II 2.358,77 Euro/Monat<br />

Eigenanteil: 1.079,77 Euro/Monat<br />

Pflegestufe III 2.663,28 Euro/Monat<br />

Eigenanteil: 1.153,28 Euro/Monat<br />

Fragen zur Pflegeversicherung?<br />

Wir beraten Sie gern <strong>und</strong> umfassend<br />

<strong>und</strong> helfen Ihnen bei den Anträgen<br />

auf Kostenübernahme.<br />

Dannenberger Str. 37+38<br />

29439 Lüchow<br />

Tel. 05841-97180, Fax: 05841-971829<br />

www.st-elisabeth-alten-<strong>und</strong>-pflegeheim.de<br />

www.peter-schneeberg.de<br />

Sachsenwald Hotel Reinbek<br />

Das Sachsenwald Hotel Reinbek<br />

gehört zu den besten Adressen vor<br />

den Toren Hamburgs. Unser 4-Sternehaus<br />

heißt nicht nur Geschäftsreisende,<br />

sondern auch Privatpersonen<br />

herzlich willkommen.<br />

Die Kombination aus Businesscenter<br />

<strong>und</strong> Hotel ermöglicht kleine Feiern<br />

sowie große Veranstaltungen für bis<br />

zu 1.000 Personen im Sachsenwaldforum<br />

(Holsteinsaal <strong>und</strong> Stormarnsaal)<br />

oder in komfortablen Tagungs-<br />

<strong>und</strong> Seminarräumen. Für detaillierte<br />

Informationen fordern Sie bitte<br />

unsere Bankettmappe an.<br />

Einzigartiger Blick auf den<br />

Bismarck‘schen Sachsenwald, direkte<br />

Lage im Stadtzentrum<br />

- 22 Komfort-Zimmer<br />

- 40 Standard-Zimmer<br />

- 2 Suiten<br />

Ausstattung:<br />

Dusche/Bad, Selbstwahltelefon, Internetzugang,<br />

Fernseher, Pay-TV, Safe,<br />

Minibar. Hotelüberwachung durch<br />

computergesteuerte Videoanlage.<br />

Kostenfreie Parkplätze in der hoteleigenen<br />

Tiefgarage. Erholung in der<br />

Sauna oder auspowern im Fitnessraum.<br />

In unserem Restaurant Maître<br />

können Sie hervorragend speisen.<br />

Genießen Sie unseren Mittagstisch<br />

oder ein exklusives Abendessen.<br />

Sachsenwald Hotel Reinbek<br />

Hamburger Str. 4-8<br />

21465 Reinbek<br />

Tel. 040-727610, Fax: 040-72761215<br />

info@sachsenwaldhotel.de<br />

www.sachsenwaldhotel.de<br />

Bellevue aus der<br />

Vogelperspektive<br />

Hotel Hafen Hitzacker (Elbe)<br />

St. Elisabeth<br />

Sachsenwald Hotel Reinbek

4<br />

Inhalt<br />

VERLOSUNG!<br />

Inhalt<br />

Magazin<br />

16 Konzerte im Schloss Landestrost<br />

20 infa –<br />

Die große Erlebnis- <strong>und</strong> Einkaufswelt<br />

21 <strong>Hannover</strong> Concerts<br />

24 Hellmann –<br />

Bauen Sie Ihr Passivhaus selber<br />

26 Welcker – Fachgroßhandel für Sanitär,<br />

Heizung <strong>und</strong> Werkzeug<br />

28 SBS aus Wuppertal –<br />

Vom Bruchstück zur Fliese<br />

48 Das silberne Pferd – Archäologische<br />

Schätze zwischen Schwarzem Meer<br />

<strong>und</strong> Kaukasus<br />

49 relief – Endlich mit dem Rauchen aufhören<br />

Gastronomie/Hotels<br />

6 „Gosch an der Markthalle“ holt Sylt an<br />

die Leine<br />

8 Alter Bahnhof Anderten<br />

11 HBX – Stadtbrauerei am Aegi<br />

12 Haralds Käse –<br />

Ein Genuss für die Seele<br />

13 Hotel-Restaurant Zum dicken Heinrich<br />

14 Schaumburger Ritter – Freude am Genuss<br />

58 Hotel am Kurpark Bad Karlshafen<br />

59 Herzlich willkommen bei<br />

Heike & Fritz Köster in Polle<br />

60 STRANDHOTEL Grömitz/Ostsee<br />

62 Carat – beliebtestes Hotel in<br />

Schleswig-Holstein<br />

VERLOSUNG von jeweils<br />

2 x 2 Karten für<br />

Deine Lakaien am 14.10.2010 <strong>und</strong><br />

Roger Cicero am 18.10.2010<br />

Rufen Sie an: 0177 - 3140353<br />

am Di., 12.10.2010, 13-14 Uhr.<br />

Freizeit/Tourismus<br />

9, 37 Touristinformation <strong>Hannover</strong><br />

22 German Classics – 28.-31.10.2010<br />

30 Pyrmonter Welle Erlebnisbad ...<br />

32 8. Nacht der Bäder –<br />

<strong>Region</strong> <strong>Hannover</strong><br />

34 Verwell – Ihr Erlebnisbad in Verden<br />

38 Wappen von <strong>Hannover</strong><br />

40 Eishalle Lauenau<br />

44 Bauernmarkt in Bad Nenndorf<br />

45 Achim Reichel – Solo mit Euch<br />

46 Bückeburg –<br />

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten<br />

50 Schloss Hämelschenburg –<br />

Willkommen im Hauptwerk<br />

der Weserrennaisance<br />

52 Bad Pyrmont<br />

53 Schlossträume 2010<br />

54 Die Spielbank Bad Pyrmont<br />

56 Bad Karlshafen – Willkommen in<br />

der Barockstadt an der Weser<br />

57 Weser-Therme Bad Karlshafen<br />

64 Urlaub in Grömitz –<br />

Ostseefeeling inklusive<br />

68 Kellenhusen entdecken<br />

70 Dahme – Zeit fürs ich<br />

72 Wellness <strong>und</strong> Meer<br />

74 Die Königliche Kristall-Therme Seelze<br />

75 Kristall-Saunatherme „Heißer Brocken“<br />

in Altenau<br />

Emden<br />

Nordhorn<br />

NORDSEE<br />

Ems<br />

Meppen<br />

Wilhelmshaven<br />

Leer<br />

Cloppenburg<br />

Osnabrück<br />

Oldenburg<br />

Weser<br />

A27<br />

Bremerhaven<br />

Bremen<br />

Rinteln<br />

Stade<br />

Nienburg<br />

Hameln<br />

Soltau<br />

18 Dr. Dr. Stergiou –<br />

Mut zur Zahnimplantation<br />

66 Ges<strong>und</strong>heitsforum am Deich –<br />

Grömitz<br />

80 Bowling del sol<br />

Bowling aro<strong>und</strong> the clock<br />

Umschlagseiten<br />

Hamburg<br />

Holzminden<br />

Verbreitungsgebiet<br />

Göttingen<br />

Goslar<br />

Lüneburg<br />

Bad Bevensen<br />

Gifhorn<br />

Wolfsburg<br />

Braunschweig<br />

1 Gosch an der Markthalle<br />

2 Peter Schneeberg –<br />

Wohnungen zu vermieten von privat<br />

75 Kristall-Saunatherme<br />

„Heißer Brocken“ in Altenau<br />

76 Welcker – Fachgroßhandel für Sanitär,<br />

Heizung <strong>und</strong> Werkzeug<br />

A1<br />

Aller<br />

A7<br />

Leine<br />

Celle<br />

HANNOVER<br />

Ges<strong>und</strong>heit/Wellness<br />

Bowling<br />

A2<br />

Sie möchten in unserem Magazin<br />

<strong>Hannover</strong> <strong>Blickpunkt</strong> <strong>und</strong> Umgebung<br />

inserieren?<br />

Bei Neueröffnungen, Produkteinführungen,<br />

Veranstaltungen etc. ist das<br />

genau das Richtige!<br />

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung!<br />

Tel. 0177 - 314 03 53<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

Sophien-Verlag, Iris Wemmel<br />

Postfach 1245, 31848 Bad Münder<br />

Kontakt:<br />

Tel.: 0177 - 314 03 53<br />

Anzeigen <strong>und</strong> Grafik an:<br />

blickpunkt@balldruck.de<br />

V.i.S.d.P.:<br />

Iris Wemmel<br />

Gestaltung/Satz/Layout:<br />

Frank Willig • www.balldruck.de<br />

Fotograf: Jens Grote<br />

Redaktion:<br />

Frank Willig<br />

Erscheinungsweise:<br />

zweimonatlich, Anfang des Monats.<br />

Die nächste Ausgabe erscheint im<br />

November/Dezember 2010.<br />

Hinweis:<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. Abdrucke, auch auszugsweise,<br />

nur mit schriftlicher Genehmigung des<br />

Verlages.<br />

Veranstaltungshinweise ohne Gewähr. Bei Einsendungen<br />

an die Redaktion wird das Recht zur Veröffentlichung<br />

vorausgesetzt. Druckreif übermittelte<br />

Anzeigen können seitens der Anzeigenabteilung<br />

nicht korrigiert werden. Für unverlangt eingesandte<br />

Manuskripte, Fotografien oder sonstige Unterlagen<br />

wird keine Haftung übernommen.<br />

Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

6<br />

Gastronomie/Hotels<br />

„GOSCH an der Markthalle“<br />

holt Sylt an die Leine.<br />

Das „Gourmet- <strong>und</strong> Lifestyle-<br />

Restaurant“ des Nordens öffnet am<br />

15. Oktober 2010 seine Türen in<br />

<strong>Hannover</strong>s neuer Mitte, direkt an der<br />

Markthalle in der Karmarschstraße 49.<br />

Im neuen „GOSCH“-Restaurant mit<br />

dem typischen Sylt-Flair können die<br />

Gäste neben Spezialitäten aus dem<br />

Meer auch täglich wechselnde Speisen<br />

<strong>und</strong> eine große Auswahl an gepflegten<br />

Getränken genießen.<br />

„GOSCH an der Markthalle“ bietet im<br />

Restaurant- <strong>und</strong> Barbereich bis zu 120<br />

Gästen Platz <strong>und</strong> verfügt zusätzlich<br />

über mehr als 100 Plätze auf dem Sonnendeck<br />

der großen Außenterrasse.<br />

„GOSCH“ genießen können die Gäste<br />

aber nicht nur im Restaurant – dank<br />

des Außerhausverkaufs können alle<br />

Spezialitäten auch mit nach Hause genommen<br />

werden. Und für eilige Gäste<br />

gibt es für den „kleinen Hunger zwischendurch“<br />

im Außenbereich an der<br />

„GOSCH-Fischbude“ das Fischbrötchen<br />

sowie weitere kleine Leckereien für den<br />

sofortigen Genuss zum Mitnehmen.<br />

Ab November 2010 bietet „GOSCH“<br />

zusätzlich jeden Sonntag einen exklusiven<br />

Brunch in der Zeit von 10:00 bis<br />

15:00 Uhr an, für den eine rechtzeitige<br />

Reservierung empfohlen wird.<br />

Für private oder geschäftliche Veranstaltungen<br />

stellt „GOSCH an der Markthalle“<br />

auch einen separaten Bereich für<br />

bis zu 60 Personen zur Verfügung.<br />

Wer „GOSCH“ <strong>und</strong> das Sylter Flair für<br />

eine Feier zu sich nach Hause oder<br />

auch in sein Unternehmen holen möchte,<br />

kann diesen Service ebenfalls über<br />

das „GOSCH“-Restaurant buchen. Egal<br />

ob Fischbrötchen, Hummer, Bier oder<br />

Champagner – „GOSCH“ stellt hierfür<br />

ein individuell zugeschnittenes Spezialitäten-Konzept<br />

zusammen. „GOSCH“<br />

können Sie an 7 Tagen der Woche, von<br />

Montag bis Samstag ab 8:00 Uhr sowie<br />

an Sonn- <strong>und</strong> Feiertagen ab 10:00 Uhr,<br />

erleben.<br />

Text <strong>und</strong> Bilder: Gosch

8<br />

Gastronomie/Hotels<br />

Alter Bahnhof Anderten<br />

Alter Bahnhof<br />

Seit 15 Jahren gibt es die Gaststätte in der Schalterhalle des<br />

Stationsgebäudes der ehemaligen „Königlich-<strong>Hannover</strong>schen<br />

Eisenbahn“. Längst sind die leckeren Bratkartoffelgerichte<br />

kein Geheimtipp mehr. Von der beliebten Currywurst über<br />

knackige Salate bis zum Rumpsteak finden sich Gerichte<br />

auf der reichhaltigen Speisekarte, ebenso natürlich saisonale<br />

Speisen wie Spargel, Pfifferlinge, Grünkohl usw. Zur<br />

Kultkneipe hat sich der Alte Bahnhof Anderten mit seinen<br />

Livemusik-Veranstaltungen von September bis Mai immer<br />

wieder samstags entwickelt. Hervorragende Bands aus der<br />

gesamten B<strong>und</strong>esrepublik treten hier auf; besonders die<br />

Blues-Szene ist hochkarätig vertreten.<br />

Der zauberhafte Biergarten gilt als der schönste <strong>Hannover</strong>s<br />

<strong>und</strong> Umgebung. Das hat sich längst herumgesprochen, <strong>und</strong><br />

von weit her kommen die Gäste, um dieses w<strong>und</strong>ervolle Ambiente<br />

zu genießen. Viele Speisen der Innenkarte werden<br />

im Garten serviert, aber auch im eigenen Ofen geräucherte<br />

Forellen, Flammkuchen aus dem mit Buchenholz befeuerten<br />

Steinofen oder Steaks vom Grill. Unendlich viele Kerzen verzaubern<br />

zu nächtlicher St<strong>und</strong>e diesen Garten <strong>und</strong> laden ein<br />

zum Entspannen <strong>und</strong> Träumen. Fotos: Karin Powser<br />

Und wo halten Bus (Linie 125) <strong>und</strong><br />

Bahn (S 3) schon direkt vor der Tür.<br />

Alter Bahnhof Anderten<br />

An der Bahn 2, 30559 <strong>Hannover</strong><br />

Tel. 05 11/59 17 10<br />

Öffnungszeiten:<br />

täglich ab 11:30 Uhr<br />

Mittagstisch Mo. – Fr. von 12:00 – 14:30 Uhr<br />

Warme Küche ab 18:00 Uhr<br />

www.al-ba.de<br />

Anzeige<br />

Der Alte Bahnhof Anderten: Zu Hause in dem 100 Jahre<br />

alten Stationsgebäude der ehemaligen „Königlich-<br />

<strong>Hannover</strong>schen Eisenbahn“.<br />

Die gemütliche Kneipe. Mit einer guten deutschen<br />

Küche <strong>und</strong> w<strong>und</strong>erbaren, hochklassigen Live-Musik-<br />

Veranstaltungen.<br />

Samstag, 30.10., 20:30 Uhr<br />

live: It’s M.E.<br />

Die „beste kleine Bigband der Welt“ (Rocknews <strong>Hannover</strong>)<br />

ist seit 1991 unaufhaltsam zwischen großen<br />

<strong>und</strong> kleinen Bühnen unterwegs. Mit ihrer einzigartigen<br />

Mixtur aus Boogie, Blues, Rock‘n‘Roll, Soul<br />

<strong>und</strong> Jazz über schreiten die drei MusikerInnen wie<br />

selbstverständlich musikalische Grenzen <strong>und</strong> verbinden<br />

Genres, die mitunter als unvereinbar gelten: Aus<br />

Deep Purples Rockhymne „Smoke on the water“ wird<br />

ein cooler Swing, <strong>und</strong> der Princeklassiker „Kiss“ wird<br />

zum rollen den Boogie. Auch eigene Kompositio nen<br />

gehören zu den Eckpfeilern des abwechslungsreichen<br />

<strong>und</strong> mitreißenden Live-Programms.

Gastronomie, Mode, Shoppen, Wellness <strong>und</strong><br />

vieles mehr in der <strong>Region</strong>:<br />

<strong>Blickpunkt</strong> <strong>Hannover</strong> <strong>und</strong> <strong>Region</strong><br />

berichtet <strong>und</strong> gibt Ihnen<br />

die Möglichkeit, sich in der <strong>Region</strong> zu präsentieren.<br />

Ob Neueröffnung, Produkteinführung, Veranstaltung, etc.<br />

Eine Anzeige in unserem Magazin ist<br />

genau das Richtige für Sie!<br />

Sprechen Sie uns an, alles Weitere klären wir<br />

in einem persönlichen Gespräch.<br />

Kostenlos<br />

zum Mitnehmen<br />

Tel. 0177 / 314 03 53<br />

<strong>Blickpunkt</strong><br />

Maschseefest 2009<br />

ab Seite 14<br />

<strong>Hannover</strong> <strong>und</strong> <strong>Region</strong><br />

Juni-Juli 09<br />

Gastronomie/Hotels I Freizeit/Tourismus I ADAC Oldtimer I Ges<strong>und</strong>heit<br />

Start frei für<br />

Ihre Entdeckungsreise!<br />

ab Seite 24<br />

Neueröffnung<br />

Hollywood Nails<br />

Seite 2 <strong>und</strong> 66<br />

Lister Meile Fest 2009<br />

ab Seite 6

12<br />

Gastronomie/Hotels<br />

Achtung, vormerken!<br />

Am Sonntag, den 14.11.2010,<br />

findet um 17:00 Uhr in der<br />

Gaststätte Högers in der<br />

Südstadt, Oesterleystr. 6-7,<br />

eine Käse- <strong>und</strong> Weinverkostung<br />

mit Haralds Käse statt!<br />

Haralds Käse<br />

Markthalle <strong>Hannover</strong><br />

Ein Genuss für die Seele<br />

Herzlich Willkommen an unserer Käsetheke<br />

in der Markthalle <strong>Hannover</strong>.<br />

Die Liebe zum Käse, langjährige<br />

Erfahrung <strong>und</strong> qualifizierte Beratung<br />

machen unsere Käsetheken zu einem<br />

kulinarischen Treffpunkt des feinen<br />

Geschmacks.<br />

Aus einem Sortiment von circa 250<br />

Käsespezialitäten verwöhnen Sie sich<br />

mit exzellenten Köstlichkeiten der<br />

hohen Käsekunst.<br />

Naschen <strong>und</strong> Probieren gehört bei<br />

uns zu einer liebevollen Pflicht, <strong>und</strong><br />

so findet sich zwischen feinduftig<br />

mild bis herzhaft delikat vielleicht<br />

eine neue große Gaumenliebe.<br />

Entdecken Sie den „Genuss für die<br />

Seele“.<br />

Haralds Käse<br />

Inhaber Harald Müller<br />

Markthalle – Stand 18<br />

Karmarschstraße 49<br />

30159 <strong>Hannover</strong><br />

Mobil: 0171 - 267 55 42<br />

Fax: 0511 - 45 08 11 93<br />

www.kaese-harald.de<br />

Text: Haralds Käse, Fotos: Jens Grote

14<br />

Gastronomie/Hotels<br />

Freude am Genuss<br />

Wir verwöhnen Sie mit gutbürgerlicher<br />

oder kreativer<br />

Gourmet-Küche – ganz wie<br />

Sie es wünschen.<br />

Probieren Sie kulinarische Köstlichkeiten<br />

aus dem Erfahrungsschatz<br />

von Stephan Kehlenbeck.<br />

Vor der Übernahme des Hotel-<br />

Restaurants Schaumburger Ritter<br />

im vergangenen Jahr kochte<br />

er in preisgekrönten Häusern<br />

wie Nassauer Hof, Wiesbaden,<br />

Colombi Hotel, Freiburg, Fürstenhof<br />

Celle, Landhaus Höpkens<br />

Ruh, Bremen, <strong>und</strong> Restaurant<br />

„Die Insel“, <strong>Hannover</strong>.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Ihre Gastgeber<br />

Doreen & Stephan Kehlenbeck<br />

Hotel-Restaurant<br />

Schaumburger Ritter<br />

Burgstr. 2-4<br />

31737 Rinteln OT Schaumburg<br />

(gegenüber der Schaumburg)<br />

Tel. 05152/947460<br />

Fax 05152/947461<br />

E-Mail:<br />

kontakt@schaumburger-ritter.com<br />

www.schaumburger-ritter.com<br />

Ihre Adresse für kreative Genießer-Küche,<br />

Familienfeiern, Feste<br />

<strong>und</strong> Tagungen.<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Täglich ab 12.00 Uhr geöffnet.<br />

Freitag, 05.11.2010, 19 Uhr<br />

Whiskytasting mit korrespondierendem<br />

4-Gang-Menü<br />

mit Andreas Schmidt-Probst vom House of Whisky.<br />

Ein Tasting mit Destillaten vorwiegend aus Schottland.<br />

Übrigens – wer keinen Whisky mag, kann gerne auch an der<br />

Veranstaltung teilnehmen <strong>und</strong> nur die Speisen genießen.<br />

pro Person<br />

69,- Euro<br />

Vorlagen: Schaumburger Ritter<br />

So., 07.11.10, ab 9:00 Uhr<br />

Jazz-Frühstück<br />

Genießen Sie unser<br />

leckeres Frühstück mit<br />

Live-Jazzmusik von<br />

Greg Copeland!<br />

pro Person 19,50 Euro<br />

Sa., 13.11.10, ab 9:30 Uhr<br />

Kochkurs<br />

Kochen <strong>und</strong> genießen Sie<br />

ein 4-Gang Gänse- &<br />

Wild-Menü mit Stephan<br />

Kehlenbeck in unserer<br />

Restaurantküche.<br />

Sa., 20.11.10, 19 Uhr<br />

Energy-Dinner mit Annette<br />

Pflug-Herdrich<br />

Genießen Sie bei<br />

energetisierenden Songs<br />

ein 5-Gang-Dinner.<br />

Inklusive Apéritif pro Person<br />

nur 69,- Euro<br />

www.schaumburger-ritter.com

16 Magazin<br />

Magazin 17<br />

Konzerte im<br />

Schloss Landestrost<br />

Von Klezmer bis Klassik: Terminankündigungen für den November 2010<br />

<strong>Hannover</strong>/Neustadt – Die Veranstaltungsreihe<br />

„Kultur im Schloss Landtrost“<br />

der <strong>Region</strong> <strong>Hannover</strong> wird im<br />

November mit vier Konzerten <strong>und</strong><br />

der Ausstellung „Form <strong>und</strong> Design“<br />

fortgesetzt.<br />

Baby Sommer Quartett<br />

Jazzkonzert<br />

Donnerstag, 4. November 2010, 20.00<br />

Uhr, Großer Saal, Schloss Landestrost,<br />

Schlossstr. 1, 31535 Neustadt<br />

Eintritt: 18 Euro/erm. 12 Euro<br />

Das Baby Sommer Quartett kommt<br />

nach Neustadt – in einer Besetzung,<br />

in der jeder Musiker eine europäische<br />

Jazzlegende ist. Da ist der Kölner Manfred<br />

Schoof an der Trompete, dessen<br />

Ruf weit über Europa hinausreicht,<br />

der vielfach ausgezeichnete Bassklarinettist<br />

Gianluigi Trovesi, der seit den<br />

siebziger Jahren zu den führenden italienischen<br />

Jazzmusikern zählt, der ame-<br />

rikanische Kontrabassist Barre Phillips,<br />

der als Solist in Orchesterprojekten mit<br />

Leonard Bernstein <strong>und</strong> den New Yorker<br />

Philharmonikern auftrat, <strong>und</strong> natürlich<br />

der Dresdner Günter „Baby“ Sommer,<br />

einer der bedeutendsten Vertreter des<br />

europäischen Jazz, der mit seinem hoch<br />

individualisierten Schlaginstrumentarium<br />

eine unverwechselbare, unerhörte<br />

Musiksprache entwickelt hat. Diese vier<br />

Ausnahmemusiker kamen im Jahre 1980<br />

in Peitz – dem „ostdeutschen Moers“ –<br />

zusammen, um im Mekka des ostdeutschen<br />

Jazz ein legendäres Konzert zu<br />

geben. Der Mitschnitt liegt unter dem<br />

Titel „Grand mit Vieren“ als CD vor,<br />

<strong>und</strong> im Herbst wird das Album „30<br />

Jahre danach“ erscheinen. Zum dreißigjährigen<br />

Jubiläum wiedervereint, gibt<br />

es nun die seltene Gelegenheit, diese<br />

außergewöhnliche Besetzung wieder<br />

einmal zu erleben. Ein Jazz-Leckerbissen<br />

allererster Güte, der Jazzfan-Herzen<br />

höher schlagen lässt.<br />

David Orlowsky Trio. Foto: Uwe Arens<br />

Katja Huhn <strong>und</strong><br />

Sophie Moser.<br />

Foto: Felix<br />

Broede<br />

Sophie Moser, Katja Huhn<br />

Kammermusikabend<br />

Donnerstag, 11. November 2010, 20.00<br />

Uhr, Großer Saal, Schloss Landestrost,<br />

Schlossstr. 1, 31535 Neustadt<br />

Eintritt: 16 Euro/erm. 12 Euro<br />

Die Medien schwärmen vom „Traum-<br />

Duo“ oder von „Musikerinnen mit<br />

Netrebko-Format“: Am Beginn einer<br />

großen Karriere lassen Katja Huhn<br />

(Klavier) <strong>und</strong> Sophie Moser (Violine)<br />

Publikum <strong>und</strong> Musikwelt aufhorchen.<br />

Katja Huhn, geboren 1981 in Moskau,<br />

studierte nach einer Ausbildung am<br />

Moskauer Tschaikowski-Konservatorium<br />

bei Maria Tipo an der Scuola<br />

di Musica de Fiesole, Florenz, <strong>und</strong><br />

anschließend in Köln, wo sie 2007 „mit<br />

Auszeichnung“ abschloss. Unterstützt<br />

durch Professor Karl-Heinz Kämmerling<br />

am Mozarteum in Salzburg ist<br />

sie zu einer hervorragenden Pianistin<br />

herangereift, die mit ersten Preisen<br />

bei renommierten Klavierwettbewerben,<br />

Konzertreisen durch europäische<br />

Länder, Auftritten mit Symphonieorchestern<br />

<strong>und</strong> auf Festivals auf sich<br />

aufmerksam macht.<br />

Sophie Moser, 1984 in Deutschland<br />

geboren, gewann mit sechs Jahren<br />

den 1. Preis beim Musikwettbewerb<br />

„Jugend musiziert“ im Fach Violine <strong>und</strong><br />

im Fach Klavier. 1995 wurde sie als<br />

Jungstudentin an die Musikhochschule<br />

Lübeck in die Meisterklasse von Professor<br />

Zakhar Bron aufgenommen. Sie<br />

gewann namhafte Wettbewerbe <strong>und</strong><br />

bildete sich weiter bei Meisterkursen<br />

Text: <strong>Region</strong> <strong>Hannover</strong><br />

mit Igor Oistrakh, Shlomo Mintz <strong>und</strong><br />

Yehudi Menuhin. Sophie Moser, die als<br />

ausgebildete Schauspielerin auch in<br />

Film <strong>und</strong> Fernsehen zu sehen ist (u. a.<br />

im „Großstadtrevier“), konzertierte bereits<br />

in den renommiertesten Häusern<br />

der Welt. Mit ihrer Kammermusikpartnerin<br />

Katja Huhn wird sie im Schloss<br />

Landestrost Werke von Bach, Brahms,<br />

Furtwängler, Liszt <strong>und</strong> Wienowski<br />

spielen.<br />

David Orlowsky Trio<br />

Klezmer-Konzert<br />

Donnerstag, 18. November 2010, 20.00<br />

Uhr, Großer Saal, Schloss Landestrost,<br />

Schlossstr. 1, 31535 Neustadt<br />

Eintritt: 18 Euro/erm. 12 Euro<br />

„Meister der Klezmermusik“ titelt die<br />

Süddeutsche Zeitung, <strong>und</strong> die Musikzeitschrift<br />

„Rondo“ schreibt: „Seine<br />

Klarinette kann lachen, weinen, singen<br />

<strong>und</strong> tanzen – <strong>und</strong> er spricht mit ihr eine<br />

Sprache, die man auf den unterschiedlichsten<br />

musikalischen Kontinenten<br />

versteht.“ David Orlowsky <strong>und</strong> sein<br />

Trio wurden für „Noema“, ihr CD-Debüt<br />

bei Sony, im Jahr 2008 mit dem Echo-<br />

Klassik-Preis ausgezeichnet. Unwiderstehliche<br />

Melodien, die auf der Basis<br />

traditioneller jüdischer Instrumentalmusik<br />

über die Grenzen von Klezmer,<br />

Klassik <strong>und</strong> Jazz hinaus eine neue<br />

Weltmusik kreieren, haben der Gruppe,<br />

die früher als „Klezmorgym“ auftrat,<br />

hymnische Kritiken <strong>und</strong> ausverkaufte<br />

Häuser im In- u. Ausland beschert.<br />

David Orlowsky, der Fachleuten als<br />

„der nächste Feidman“ gilt, steht für<br />

Klarinettenmagie pur. Gemeinsam<br />

mit den Ausnahmemusikern Florian<br />

Dohrmann (Kontrabass) <strong>und</strong> Jens-Uwe<br />

Popp (Gitarre) vereint er unterschiedlichste<br />

musikalische Stilrichtungen „so<br />

schön, dass man sich wünscht, er höre<br />

gar nicht mehr auf“ (Kölner Stadtanzeiger).<br />

Nach Auftritten auf hochkarätigen<br />

Festivals wie dem Schleswig-Holstein-<br />

Musikfestival, dem Moritzburger<br />

Festival oder dem Lucerne Festival wird<br />

das David Orlowsky Trio jetzt seine<br />

musikalische Visitenkarte auf Schloss<br />

Landestrost abgeben: traditioneller<br />

Klezmer erweitert mit Elementen der<br />

Kammermusik, des Jazz <strong>und</strong> des Folk.<br />

Suden Aika<br />

A-cappella-Konzert<br />

Donnerstag, 25. November 2010, 20.00<br />

Uhr, Großer Saal, Schloss Landestrost,<br />

Schlossstr. 1, 31535 Neustadt<br />

Eintritt: 18 Euro/erm. 12 Euro<br />

Dieses Gipfeltreffen vier herausragender<br />

Sängerinnen aus Finnland<br />

begeistert seit fünf Jahren <strong>und</strong> eröffnet<br />

ein neues Kapitel in der finnischen Vokalkunst.<br />

Die Presse spricht von „grandiosen<br />

Stimmgeflechten“ <strong>und</strong> „atemberaubenden<br />

Konzerten“. Katariina Airas<br />

(Gesang), Lisa Matveinen (Gesang, Kantele),<br />

Nora Vaura (Gesang, Flöte, Udu)<br />

<strong>und</strong> die neue Kreativ-Kraft Veera Voima<br />

(Gesang, Kantele, Moraharpa) wurden<br />

an der Sibelius-Akademie in Helsinki<br />

ausgebildet. Inspiriert von Liebeslyrik<br />

aus der Volksdichtung, Segenswünschen<br />

<strong>und</strong> alten Zaubersprüchen<br />

schöpfen die Sängerinnen tief aus der<br />

finnischen Mythologie. Dabei vereinen<br />

sich Vokal-Traditionen der finno-ugrischen<br />

Völker in Karelien <strong>und</strong> Russland<br />

mit zeitgenössischer Chormusik. Ohne<br />

Anklang von Künstlichkeit entsteht bei<br />

ihren Auftritten ein sphärisch dichter<br />

Gesang – gelegentlich begleitet von<br />

der Moraharpa, einer Drehleier-Geige,<br />

der zitherähnlichen Kantele sowie Flöte<br />

<strong>und</strong> Percussion – bei dem die Zeit<br />

einfach stehenzubleiben scheint. Die<br />

Gruppe Suden Aika („Zeit des Wolfes“),<br />

die schon viele europäische Folk-Preise<br />

gewonnen hat, erläutert in charmantem<br />

Deutsch die Geschichten <strong>und</strong> die Herkunft<br />

ihrer Lieder.<br />

Form <strong>und</strong> Design<br />

Ausstellung vom 11. November bis zum<br />

12. Dezember 2010<br />

Baby Sommer Quartett.<br />

Herzog-Erich-I.-Raum, Schloss Landestrost,<br />

Schlossstr. 1, 31535 Neustadt<br />

Eröffnung: Mittwoch, 10. November<br />

2010, 19.00 Uhr<br />

Gutes, ideenreiches Design findet man<br />

bei vielen selbstständig arbeitenden<br />

KünstlerInnen. Zum Teil haben sie eigene<br />

Ladengeschäfte, die über das ganze<br />

Land verstreut sind. Zur Ausstellung<br />

„Form <strong>und</strong> Design“, die wie immer in<br />

der zweiten Jahreshälfte stattfindet,<br />

werden wechselnde KunsthandwerkerInnen<br />

aus der ganzen B<strong>und</strong>esrepublik<br />

eingeladen, um eine gelungene Mischung<br />

aus unterschiedlichen Gewerken<br />

zusammenzustellen.<br />

Edle oder ungewöhnliche Materialien,<br />

eigenwillige Formen, spezielle Herstellungstechniken<br />

oder witzige Ideen<br />

unterscheiden die präsentierten Dinge<br />

von alltäglicher Massenware. Wer auf<br />

der Suche nach einem neuen Lieblingsstück<br />

oder einem besonderen Geschenk<br />

ist, wird hier sicherlich fündig<br />

werden.<br />

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag<br />

15.00 bis 18.00 Uhr; Samstag 14.00 bis<br />

17.00 <strong>und</strong> Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr<br />

Eintritt frei<br />

Veranstalter/Vorverkauf:<br />

<strong>Region</strong> <strong>Hannover</strong>, Team Kultur, Schloss<br />

Landestrost<br />

Schlossstr. 1, 31535 Neustadt<br />

Telefon 05032-899-154<br />

E-Mail: kultur@region-hannover.de<br />

Öffnungszeiten: Mo-Do 8.00 bis 15.30<br />

Uhr, Fr 8.00 bis 12.30 Uhr.<br />

Öffnung der Abendkassen:<br />

eine St<strong>und</strong>e vor Veranstaltungsbeginn

18 Ges<strong>und</strong>heit/Wellness 19<br />

Ges<strong>und</strong>heit/Wellness<br />

Mut zur<br />

Zahnimplantation<br />

Innovative Behandlungskonzepte von<br />

Dr. Dr. Athanasios Stergiou<br />

In der heutigen Zeit stellen Implantate<br />

eine Standardmethode<br />

in der Zahnmedizin dar. Sie sind<br />

unverzichtbar <strong>und</strong> fester Bestandteil<br />

in der prothetischen Versorgung<br />

der Patienten geworden. Die<br />

Aussichten auf Dauererfolg übersteigen<br />

die 90-Prozentrate.<br />

Moderne Implantatsysteme,<br />

dreidimensionale diagnostische<br />

Röntgengeräte <strong>und</strong> innovative<br />

Operationsmethoden garantieren<br />

beinahe den Erfolg. Ob Implantate<br />

als Einzelkronen zum Ersetzen von<br />

Zahnlücken, zur Verankerung von<br />

Prothesen oder als Pfeilerverbindung<br />

angewandt werden, sie sind<br />

für jeden Patienten, dem Zähne<br />

fehlen, fast immer das Richtige. Jeder<br />

fehlende Zahn sollte durch ein<br />

Implantat ersetzt werden. Auch ungünstige<br />

anatomische Verhältnisse,<br />

mit wenig verhandenem Knochen,<br />

sind zu meistern. Wir können den<br />

fehlenden Knochen durch verschiedene<br />

Methoden ersetzen. Auch<br />

die Durchführung einer Operation<br />

ist in jeder Form, ob mit lokaler<br />

Betäubung oder Allgemeinnarkose,<br />

schonend <strong>und</strong> schmerzfrei.<br />

Durch bestimmte Verhaltensregeln<br />

ist auch die postoperative Phase<br />

unproblematisch.<br />

Nach über 20 Jahren Niederlassung<br />

als M<strong>und</strong>- Kiefer- <strong>und</strong> Gesichtschirurg<br />

<strong>und</strong> über 25 Jahren Berufserfahrung<br />

kann ich das Motto<br />

aussprechen: „Mut zur Zahnimplantation“.<br />

Jeder sollte sich individuell<br />

beraten lassen, da Diagnostik, Planung,<br />

Durchführung <strong>und</strong> finanzielle<br />

Aspekte immer im konkreten Fall<br />

bestimmt werden können.<br />

Anzeige<br />

Interview mit Dr. Dr. Stergiou<br />

Sie haben seit 20 Jahren Erfahrung<br />

mit Implantaten. Was hat sich mit<br />

der Zeit bei den Implantaten geändert?<br />

Anfangs war man bei der Patientenversorgung<br />

mit Implantaten sehr<br />

vorsichtig. Die typische Indikation<br />

war eine Prothese mit zwei Implantaten<br />

durch eine Stegverbindung zu<br />

versorgen. Nach kurzer Zeit setzte<br />

sich bis heute die Versorgung mit<br />

vier Implantaten als Standardmethode<br />

aufgr<strong>und</strong> des besseren Prothesensitzes<br />

<strong>und</strong> Komfort durch.<br />

In der heutigen Zeit kann man<br />

jeden Zahn ersetzen, egal wie die<br />

anatomischen Verhältnisse sind.<br />

Wir sind in der Lage, Knochen zu<br />

ersetzen, zu züchten oder falls<br />

erforderlich zu transplantieren. Die<br />

Implantatoberfläche wurde von der<br />

Industrie so innovativ verändert,<br />

dass man schnellere <strong>und</strong> sichere<br />

Einheilungen erzielen kann. Heute<br />

braucht kein Patient mehr einen<br />

herausnehmbaren Zahnersatz zu<br />

haben. Ges<strong>und</strong>e Zähne müssen<br />

nicht mehr beschliffen werden.<br />

Weiterhin wird auch ein Knochenschw<strong>und</strong><br />

unter fehlenden Zähnen<br />

durch eine Implantation vermieden.<br />

Für den ästhetischen Anblick bleibt<br />

der Zahnbogen der Front harmonisch<br />

geformt. Das kosmetische<br />

Ergebnis der Implantationen gleicht<br />

Text: Dr. Dr. Stergiou<br />

dem der natürlichen Zähne. Auch<br />

die Anästhesieverfahren haben<br />

sich dank moderner Medikamente<br />

weiterentwickelt. Somit wird<br />

die Durchführung des Eingriffs<br />

schmerz- <strong>und</strong> angstfrei <strong>und</strong> jedem<br />

Patienten gerecht. Es wird eine<br />

lokale Betäubung, Dämmerschlaf<br />

oder Allgemeinnarkose je nach<br />

Wunsch angeboten.<br />

Kann jeder Patient Zahnimplantate<br />

erhalten?<br />

Außer seltenen Ausnahmen ist<br />

dies bei jedem Patienten möglich.<br />

Vor jeder Implantation wird eine<br />

ausführliche individuelle Diagnostik<br />

<strong>und</strong> Beratung betrieben, die sowohl<br />

klinisch als auch röntgenologisch<br />

stattfindet. Moderne digitale<br />

Röntgengeräte ermöglichen eine<br />

ausgezeichnete Darstellung der<br />

Knochenstruktur <strong>und</strong> sind heutzu-<br />

tage fester Bestandteil in jeder implantatologischen<br />

Praxis. Dadurch<br />

wird die Durchführung der Implantationen<br />

wesentlich erleichtert.<br />

Was versprechen sich die Patienten<br />

nach einer Implantatversorgung?<br />

Lebensqualität <strong>und</strong> nochmals Lebensqualität.<br />

Genuss beim Essen,<br />

natürliches Gesichtsprofil, deutliche<br />

Sprache; Sie strahlen einfach Vitalität<br />

aus. Die soziale Kommunikation<br />

wird auf höchstem Niveau wieder<br />

hergestellt.<br />

Wie lange halten Implantate <strong>und</strong><br />

was kosten sie?<br />

Meine ersten Implantate sehen<br />

nach 20 Jahren genauso aus wie<br />

anfangs. Bei guter M<strong>und</strong>pflege sind<br />

sie haltbar wie die natürlichen Zähne.<br />

Die Kosten unterscheiden sich<br />

Foto: Jens Grote<br />

www.hannoverfoto.de<br />

je nach Implantatsystem. Für einen<br />

Patienten ist es sehr wichtig, ein<br />

Implantat zu erhalten, welches von<br />

den führenden Herstellern angeboten<br />

wird. Nur in diesem Fall ist die<br />

Qualität in jeder Hinsicht exzellent<br />

gewährleistet. Die Kosten für eine<br />

Standardversorgung (Implantat mit<br />

einer Vollkeramikkrone) betragen<br />

ca. 2.000 Euro.<br />

Dr. Dr. Athanasios Stergiou<br />

Zertifizierter Implantatologe<br />

Facharzt für M<strong>und</strong>-, Kiefer-, <strong>und</strong><br />

Gesichtschirurgie<br />

Luisenstrasse 5,<br />

30159 <strong>Hannover</strong><br />

Tel. 0511 / 32 86 82,<br />

www.Dr-Dr-Stergiou.de

20<br />

Magazin<br />

Shopping-Spaß <strong>und</strong> Show-Alarm –<br />

Am 16. Oktober eröffnet auf dem<br />

Messegelände in <strong>Hannover</strong> die 57. infa,<br />

Deutschlands größte <strong>und</strong> erfolgreichste<br />

Verbraucherausstellung.<br />

infa – das bedeutet Erleben, Entdecken<br />

<strong>und</strong> Einkaufen bei über 1200 Firmen<br />

aus 40 Nationen, in sieben<br />

Messehallen, auf über<br />

90.000 Quadratmetern.<br />

Und: Die Veranstalter haben<br />

die infa nicht nur um<br />

spannende Messe-Schwerpunkte<br />

erweitert, sondern<br />

zusätzlich ein einzigartiges<br />

Event-Paket mit beliebten<br />

TV-Stars geschnürt – Shopping-Spaß<br />

<strong>und</strong> Show-Alarm<br />

garantiert.<br />

So sorgt am 20. Oktober<br />

Volksmusik-Spaßmacher<br />

Achim Mentzel (64) für<br />

fröhlich ausgelassene<br />

Spreewaldlaune. Motto:<br />

Stimmung, Jux & Mentzel.<br />

Ebenfalls mit dabei: Isabel<br />

Edvardsson (28). Die schwedische<br />

Profi-Tänzerin, die u. a. im „Dschungelcamp“,<br />

bei „Verbotene Liebe“ <strong>und</strong><br />

„Let’s Dance“ ein Millionenpublikum<br />

begeisterte, präsentiert zusammen<br />

mit dem hannoverschen Salsa-König<br />

Emile Moise (45, „You Can Dance“) eine<br />

Tanzshow der Extraklasse – Mitmachen<br />

ausdrücklich erwünscht.<br />

Ein Highlight für Augen <strong>und</strong> Ohren ist<br />

der Auftritt der Girl-Band Monrose. Die<br />

„Popstars“-Gewinner („Hot Summer“)<br />

sind Headliner bei „Nexxt Generation“,<br />

dem Ferien-Highlight für Jugendliche im<br />

Herbst am 21. Oktober. Weitere Events:<br />

Bingo-Bär Michael Thürnau mit Spiel &<br />

Spaß (20. Oktober), die ADAC-Sternfahrt<br />

(17. Oktober), Talk & Literatur (18. Oktober),<br />

Theater-Revue (19. Oktober) sowie<br />

der Fre<strong>und</strong>innen-Tag (eine zahlt, zwei<br />

dürfen rein) mit Robbie Williams Cover-<br />

Show „Hot Fudge“ (22. Oktober).<br />

Shopping, Genießen, Wohlfühlen – die<br />

infa begeistert auch 2010 mit fantastischen<br />

Themenwelten <strong>und</strong> vielfältigen<br />

Angeboten<br />

• LEBENSART – Lifestyle im w<strong>und</strong>erschönen<br />

Ambiente mit einzigartigen<br />

Inszenierungen. Edles <strong>und</strong> Ausge-<br />

fallenes aus den Bereichen Wohnen,<br />

Accessoires, Mode, Tisch & Tafel.<br />

Dazu professionelle Kunsthandwerker<br />

im Forum Kunst & Design. Außerdem<br />

kulinarische Köstlichkeiten.<br />

• Christmas – Deutschlands größte<br />

Weihnachtswelt mit großem Angebot<br />

an weihnachtlichen Dekorationen,<br />

Kugeln, Kerzen, Köstlichkeiten.<br />

• Wohnen & Ambiente – Möbel, Einrichtungen,<br />

Wohnzubehör, dazu neue<br />

Sonderschau „Farben der Gesunheit“.<br />

• bauen 2010 – Deutschlands größte<br />

Fachausstellung für Bauen, Renovieren,<br />

Finanzieren mit informativen<br />

Sonderschauen <strong>und</strong> Foren.<br />

• NEU! EnergieSparTage – Erstmalig im<br />

Rahmen der infa <strong>und</strong> nur vom 16. bis<br />

18. Oktober. Die Messe für energieeffizientes<br />

Bauen <strong>und</strong> Modernisieren.<br />

• bewusst leben – Hier stehen Umwelt,<br />

Natur, Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Wellness im<br />

Fokus. Mit dabei: das Forum für Naturheilk<strong>und</strong>e,<br />

in dem niedergelassene<br />

Heilpraktiker spannende Einblicke in<br />

ihre Arbeit geben.<br />

• Beauty & Style – Vielfalt in ihrer<br />

Anzeige<br />

schönsten Form mit edlem Schmuck,<br />

aktuellen Modekreationen, Kunsthandwerk.<br />

Stöbern, Schauen, Kaufen.<br />

• infa kreativ – das „Drei-Tage-Special“<br />

vom 16. bis 18. Oktober für kreative<br />

Köpfe <strong>und</strong> Hobbyisten. Mit großem<br />

Angebot an Bastel-, Mal- <strong>und</strong> Handarbeitsbedarf,<br />

dazu Workshops.<br />

• Basar der Nationen – Kunsthandwerk,<br />

Souvenirs aus der ganzen Welt <strong>und</strong><br />

Gaumenfreuden auf der Piazza Italia.<br />

• Markthalle – Haushaltshelfer, Küche &<br />

Co., Live-Cooking.<br />

Neu in diesem Jahr: infalino – der<br />

jüngste Spross der großen infa-Familie<br />

Die Messe r<strong>und</strong> um Schwangerschaft,<br />

Baby & Kleinkind bietet am letzten<br />

infa-Wochenende (23. -24. Oktober)<br />

Eltern, Paaren mit Kinderwunsch <strong>und</strong><br />

Großeltern ein vielfältiges Angebot<br />

r<strong>und</strong> um die Zielgruppe 0 bis 3 Jahre.<br />

Stöbern, aussuchen, informieren – unter<br />

anderem in spannenden Vortrags-Foren,<br />

in dem Experten zielgruppenspezifische<br />

Themen diskutieren.<br />

Das Angebot bei Infalino reicht von<br />

Umstands-, Baby- <strong>und</strong> Kindermode über<br />

Babyausstattung, Kinderzimmermöbel,<br />

Pflege <strong>und</strong> Ernährung bis hin zu Vorsorge-<br />

<strong>und</strong> Betreuungsangeboten sowie<br />

Reise, Freizeit <strong>und</strong> Erziehung.<br />

Ebenfalls top: Für die größeren Kids<br />

steht zeitgleich das große infa Kinderfest<br />

auf dem Programm.<br />

* infa 2010 * 16. - 24. Oktober *<br />

<strong>Hannover</strong>-Messegelände * Deutschlands<br />

größte Erlebnis- <strong>und</strong> Einkaufsmesse *<br />

Täglich von 10 - 18 Uhr geöffnet *<br />

Eintrittspreise: Erwachsene 10,- EUR;<br />

Ermäßigung: 9,- EUR; Schüler/Jugendliche<br />

7 - 18 Jahre: 5,- EUR; Kinder bis 6<br />

Jahre: frei.<br />

Mehr Infos unter: www.meine-infa.de<br />

VERLOSUNG!<br />

von jeweils<br />

5 x 2 Karten für<br />

die infa<br />

Rufen Sie an:<br />

0177 - 3140353<br />

am Fr., 15.10.2010,<br />

13-14 Uhr.

24<br />

Magazin<br />

Bauen Sie Ihr Passivhaus selber.<br />

Eckart-Rolf Hellmann: „Leicht verständliches System für Selbstbauherren.“<br />

Können Sie sich vorstellen, dass<br />

Menschen mit einer oder mehreren<br />

Behinderungen ihr eigenes Haus<br />

bauen? Damit Sie das richtig verstehen:<br />

Die Rede ist vom Selbstbau.<br />

Nein? Dann haben Sie sich gründlich<br />

getäuscht. Ja? Dann gehören Sie zu<br />

den Menschen mit offenem Geist <strong>und</strong><br />

Herzen. In Celle bauen nämlich Menschen<br />

mit körperlichen Behinderungen<br />

ihr eigenes Haus, nicht irgendeines,<br />

sondern ein Passivhaus. Derzeit läuft<br />

der Innenausbau auf Hochtouren. Das<br />

ist selbst bei extremen Minusgraden<br />

kein Problem, denn ein geschlossenes<br />

Passivhaus sollte absolut dicht<br />

sein <strong>und</strong> sich mit geringer Zufuhr an<br />

Wärmeenergie ausreichend aufheizen<br />

können. In Celle bei den behinderten<br />

Menschen funktioniert das sehr gut.<br />

Ihr Baupartner ist Eckart-Rolf Hellmann<br />

aus Winsen an der Aller. Er bietet ein<br />

Selbstbausystem für Passivhäuser an,<br />

das nach dem Nut- <strong>und</strong> Federprinzip<br />

funktioniert. „So können auch Laien<br />

nach einer kurzen aber gründlichen<br />

Einweisung ihr Passivhaus bauen“,<br />

erklärt der erfahrene Maurermeister.<br />

Bauen beschreibt in diesem Fall das<br />

Stecken von Schalungselementen aus<br />

dem Hause Isorast®. „Sie werden wie<br />

Lego für Erwachsene gesteckt <strong>und</strong><br />

anschließend mit unserem Spezialfließbeton<br />

verfüllt“, sagt Hellman. Die<br />

Schalung ist zugleich Dämmung.<br />

Passivhäuser sind längst keine langweiligen Ge-<br />

bäude mit Fenstern wie Schießscharten. Ganz im<br />

Gegenteil: Nahezu jede architektonische Raffinesse<br />

kann realisiert werden. Fotos: Hellmann/Archiv<br />

Binnen eines Tages lässt sich ein<br />

komplettes Geschoss stecken, <strong>und</strong> das<br />

ohne jeden Abstrich an die Architektur<br />

des Hauses. Über 70 Komponenten bietet<br />

das Bausystem, reichlich Lösungspotential<br />

also für eifrige Architekten.<br />

Die Elemente bestehen aus dem Rohstoff<br />

Neopor®, die Basis für exzellente<br />

Schallschutzeigenschaften <strong>und</strong> enorme<br />

Dämmwerte.<br />

Mehr als 500 Häuser hat Eckart-Rolf<br />

Hellmann inzwischen nach diesem<br />

System gebaut, besser bauen lassen.<br />

Denn es sind in der Regel seine<br />

Bauherren, die die Arbeiten unter<br />

Anleitung vor Ort übernehmen. „Dieser<br />

hohe Anteil von Eigenleistungen senkt<br />

natürlich die Baukosten“, führt er aus.<br />

Auch das ein Aspekt, warum Hellmann<br />

überzeugt ist, dass Passivhäuser schon<br />

bald Standard sein werden: „Warum<br />

soll man für das gleiche oder gar mehr<br />

Geld ein Haus bauen, dass den hohen<br />

Passivhausstandard, der ein Qualitätsmerkmal<br />

ist, nicht erreichen wird?“<br />

Im Übrigen sei Selbstbau die höchste<br />

Form der Selbstverwirklichung.<br />

Auch die behinderten Menschen aus<br />

Celle haben sich selber verwirklicht,<br />

<strong>und</strong> wie. Natürlich können sie nicht alle<br />

Arbeiten selber ausführen. „Müssen<br />

sie auch nicht“, sagt der Maurermeister<br />

Hellmann, „das gilt aber für alle<br />

Mit diesem Scha-<br />

lungsstein werden<br />

Hausträume wahr.<br />

Dieser hier ist<br />

für Außenwände<br />

gedacht.<br />

unsere Bauherren. Es gibt Arbeiten, die<br />

sie nicht ausführen dürfen, bei allen<br />

anderen Arbeiten stehen wir immer mit<br />

Rat <strong>und</strong> Tat zur Seite.“<br />

Wenn Sie mehr wissen wollen, schauen<br />

Sie mal ins Internet:<br />

www.das-passivhaus.de oder<br />

www.selbstbaupassivhaus.de.<br />

Kontakt:<br />

Maurermeister<br />

Eckart-Rolf Hellmann<br />

Lönsweg 13 - 29308 Winsen/Aller<br />

Telefon. 05143 6561<br />

Telefax. 05143 912 892<br />

e-r.hellmann@t-online.de<br />

www.das-passivhaus.de<br />

Anzeige

28<br />

Magazin<br />

Vom Bruchstück zur Fliese<br />

Fliesenbeschaffung über die Firma SBS aus Wuppertal<br />

Fünf graue Fliesen <strong>und</strong> eine Bohrmaschine<br />

veränderten das Leben<br />

von Andreas Hardt, Geschäftsführer<br />

des Unternehmens SBS „Schnell-<br />

Bequem-Sicher“ aus Wuppertal.<br />

Vor 28 Jahren war Hardt noch im<br />

Bereich Gebäude- <strong>und</strong> Brandschadensanierung<br />

tätig, als einem Mitarbeiter<br />

die Bohrmaschine ausrutschte <strong>und</strong><br />

fünf alte, graue Fliesen zu Bruch gingen.<br />

Andreas Hardt machte sich auf<br />

die Suche nach Ersatz, musste aber<br />

feststellen, dass es 120 verschiedene<br />

Grautöne gibt <strong>und</strong> sich die Suche<br />

alles andere als einfach gestalten<br />

sollte. Hardt fand schließlich die<br />

Fliesen <strong>und</strong> hatte ganz nebenbei für<br />

sich eine Marktlücke entdeckt: die<br />

Wiederbeschaffung alter Fliesen.<br />

Hausverwaltungen, Architekten,<br />

Versicherungsgesellschaften,<br />

Fliesenleger <strong>und</strong> Privatpersonen<br />

bedienen sich heute gern der Hilfe<br />

von Andreas Hardt, der mittlerweile<br />

auf einen großen Stamm alteingeses-<br />

sener Fliesenhändler zurückgreifen<br />

kann, um die passenden Stücke in<br />

angemessenem Zeitrahmen besorgen<br />

zu können. Mit einer Musterfliese<br />

machen sich Hardt <strong>und</strong> seine Mitarbeiter<br />

auf den Weg, um die K<strong>und</strong>enwünsche<br />

erfüllen zu können. Mit<br />

an die 200 Aufträgen verlassen sie<br />

den heimischen Betrieb, um die in<br />

Frage kommenden Fliesen zu finden.<br />

Dabei kommt es zumeist nicht nur<br />

auf die passende Fliesenserie an,<br />

auch der Brand muss stimmen, denn<br />

die Fliesen fallen häufig ein wenig<br />

unterschiedlich aus.<br />

Aber Achtung: Wer sein Bad im Stile<br />

alter Fliesen komplett neu gestalten<br />

möchte, ist bei SBS an der falschen<br />

Adresse. Es soll möglichst vielen<br />

K<strong>und</strong>en aus der Klemme geholfen<br />

werden, so dass immer nur Bruchstellen<br />

oder Löcher von wenigen<br />

Quadratmetern ausgebessert werden.<br />

Einige Infos zum Ablauf der Wiederbeschaffungen<br />

werden im Folgenden<br />

wiedergegeben:<br />

Die Firma SBS GmbH ist als ältestes<br />

Haus auf dem Gebiet der Wiederbeschaffung<br />

alter Fliesen seit über 28<br />

Jahren tätig.<br />

Es werden Fliesen aller Art, von in-<br />

<strong>und</strong> ausländischen Produzenten, welche<br />

vor 1-10, 20 oder über 50 Jahren<br />

produziert <strong>und</strong> verlegt wurden, <strong>und</strong><br />

normalerweise nicht mehr im Handel<br />

sind, beschafft.<br />

Der Ablauf gestaltet sich wie folgt:<br />

Die Firma erhält von dem Geschädigten<br />

oder dem Regulierungsbeauftragten,<br />

dem Sachverständigen, den<br />

Architekturbüros, der Versicherungsgesellschaft<br />

etc. eine Musterfliese –<br />

sofern nur ein Bruchstück vorhanden<br />

ist, muss zwingend das Originalmaß<br />

der Fliesen angegeben werden – mit<br />

der Angabe der benötigten Stückzahl.<br />

Hierbei ist darauf zu achten, dass<br />

nicht 200 Fliesen angefordert werden,<br />

wo eventuell 20 oder 30 Stück<br />

zur Schadenbeseitigung bereits<br />

genügen. Sofern der K<strong>und</strong>e zur Beseitigung<br />

des Schaden mit 30 Stück<br />

auskommt, jedoch noch eine Reserve<br />

haben möchte, wäre die Anfrage mit<br />

30 Stück Minimum <strong>und</strong> 50-60 Maximum<br />

an SBS zu richten.<br />

Unangemessen hohe Stückzahlen<br />

werden – erfahrungsgemäß – immer<br />

dort verlangt, wo der Geschädigte<br />

ein neues Bad haben möchte.<br />

Anschrift nebst Telefonnummer des<br />

Geschädigten sind von Vorteil, um<br />

den Versand direkt vornehmen zu<br />

können, <strong>und</strong> evtl. Unklarheiten durch<br />

Rückfragen schnellstens zu erledigen.<br />

Vielfach kann auch zur Ergänzung<br />

der Anfrage das Fabrikat <strong>und</strong> die<br />

Artikelnummer anhand der noch<br />

vorliegenden Rechnung angegeben<br />

werden. Zahlen <strong>und</strong> Punkte auf der<br />

Rückseite der Fliesen sind in keinem<br />

Fall mit der Artikelnummer identisch.<br />

Sofern die Firma SBS nicht erfolgreich<br />

ist, erhält der K<strong>und</strong>e eine<br />

schriftliche Absagerechnung. Anrufe<br />

seitens des K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Nachfragen<br />

werden im vorgenannten Sinne<br />

schriftlich beantwortet.<br />

Im allgemeinen ist mit einer Bearbeitungsdauer<br />

von ca. drei bis zehn<br />

Arbeitstagen zu rechnen.<br />

SBS GmbH<br />

Wiederbeschaffung alter Fliesen<br />

Wartburgstr. 21<br />

42285 Wuppertal<br />

Tel.: 0202 - 70 03 73<br />

Fax: 0202 - 705 22 17<br />

E-Mail: sbs@online.de<br />

www.sbs-altfliesen.de<br />

Mo.-Do.: 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />

(durchgehend)<br />

Fr.: 08:00 Uhr bis 15:00 Uhr<br />

(durchgehend)<br />

Magazin 29<br />

Sie wollen ihre<br />

historischen Fliesen<br />

ausbessern? Rufen Sie uns an!<br />

Tel. 0202-70 03 73

32<br />

Freizeit/Tourismus<br />

8. Nacht der Bäder<br />

Wasserspaß um Mitternacht:<br />

Elf Hallenbäder in der <strong>Region</strong> <strong>Hannover</strong> öffnen zu später St<strong>und</strong>e<br />

<strong>Hannover</strong>/Burgdorf/Lgh./Lehrte/Neustadt/Pattensen/Seelze/Springe/Wunstorf<br />

– Kopfüber ins Vergnügen: Am<br />

Samstag, 6. November 2010, bricht in<br />

der <strong>Region</strong> <strong>Hannover</strong> wieder die „Nacht<br />

der Bäder“ an. Elf Hallenbäder in der<br />

Landeshauptstadt <strong>Hannover</strong> <strong>und</strong> dem<br />

Umland bieten zu später St<strong>und</strong>e noch<br />

Sport, Spiel, <strong>und</strong> Motto-Partys am<br />

Beckenrand. Einige Schwimmhallen machen<br />

auch den Tag zur Nacht <strong>und</strong> feiern<br />

schon am Nachmittag mit ihren großen<br />

<strong>und</strong> kleinen Gästen feucht-fröhliche<br />

Feste.<br />

In <strong>Hannover</strong> nehmen drei Einrichtungen<br />

teil: Das Nord-Ost-Bad lädt ab 22 Uhr<br />

zur „Pool-Party“ mit kühlen Drinks<br />

<strong>und</strong> Musik vom Plattenteller. Weißer<br />

Sand <strong>und</strong> Palmen verwandeln das<br />

Vahrenwalder Bad von 19 Uhr bis 1 Uhr<br />

in eine tropische Urlaubslandschaft<br />

– Sunshine-Feeling <strong>und</strong> passende<br />

Musik inklusive. In der Sauna werden<br />

stündlich karibische Aufgüsse geboten,<br />

<strong>und</strong> an der Saftbar warten alkoholfreie<br />

Erfischungen. Tipp für Familien: Unter<br />

dem Motto „Piraten ab ins Wasser“<br />

sind angehende Freibeuter im Alter<br />

von 6 bis 15 Jahren schon ab 14 Uhr<br />

willkommen. Im Anderter Bad dreht sich<br />

alles ums Gerätetauchen. Aber auch<br />

Aqua-Fitness <strong>und</strong> andere sportliche<br />

Aktivitäten stehen auf dem Programm.<br />

Ab etwa 22 Uhr wird die Schwimmhalle<br />

zur Disco.<br />

Im Hallen- <strong>und</strong> Freibad Godshorn<br />

stehen „Spiel & Spaß im kühlen Nass“<br />

für die ganze Familie auf der Tagesordnung.<br />

Ob Entenrennen, Affentaxi oder<br />

Ocean Cruising: Von 16 bis 20 Uhr wird<br />

kein Jux ausgelassen. Gruselig wird es<br />

im Hallenfreibad Burgdorf: Zur „Halloween-Party“<br />

von 12 bis 20 Uhr sind<br />

Hexen, Geister <strong>und</strong> Vampire willkommen.<br />

„Hauptsache fürchterlich“ ist der<br />

Dresscode des Abends im Zeichen der<br />

Kürbis-Laternen.<br />

Happy Birthday! Das Hallen- <strong>und</strong> Freibad<br />

Lehrte feiert seinen 35. Geburtstag<br />

<strong>und</strong> zeigt aus diesem Anlass sein<br />

technisches Innenleben. Wer schon<br />

immer wissen wollte, wie ein Schwimm-<br />

Text <strong>und</strong> Fotos: <strong>Region</strong> <strong>Hannover</strong><br />

bad funktioniert, welche technischen<br />

Anlagen <strong>und</strong> Maschinen zum Einsatz<br />

kommen, ist auf der Geburtstagsbadeparty<br />

von 17 bis 22 Uhr herzlich<br />

willkommen.<br />

Der Schlafanzug ist das ultimative Outfit<br />

für die „Pyjama-Party“ im Hallenbad<br />

Letter. Ab 19 Uhr verwandelt sich das<br />

Schwimmbad wieder in einen Partytempel.<br />

Ob kleinkariert, gestreift oder uni<br />

– bei passenden Discoklängen ist der<br />

Pyjama ein Muss.<br />

Einen extralangen Spielnachmittag<br />

veranstaltet Hallenbad Neustadt. Zum<br />

Einsatz kommen Riesenkrake, Rutsche,<br />

Matten, Musik, stimmungsvolle Musik,<br />

Sa., 06.11.2010<br />

leckere Speisen <strong>und</strong> Getränke. Beginn<br />

der Veranstaltung: 16 Uhr.<br />

Im Pattenser Bad ertönt um 14 Uhr das<br />

Kommando „In die Becken, fertig, los!“<br />

Ab 15 Uhr treten Kinder bis 12 Jahre zur<br />

Schwimmbadrallye an <strong>und</strong> um 17 Uhr<br />

stehen Aqua-Jumping, Aqua-Cycling,<br />

Aqua-Jogging <strong>und</strong> Aqua-Fitness auf dem<br />

Programm. Auch die Sauna ist bis 23<br />

Uhr geöffnet.<br />

Mit fetten Beats <strong>und</strong> einer Lightshow<br />

startet um 18 Uhr die „Splash <strong>und</strong> Play<br />

Party“ mit dem Discoteam „Zephyrus“<br />

im Hallenbad Springe. Die Besucher<br />

erwartet ein abwechslungsreiches Programm<br />

im Wasser <strong>und</strong> am Beckenrand.<br />

Unter anderem werden die Champions<br />

in den Disziplinen Hula-Hoop <strong>und</strong> Luftgitarrenspiel<br />

gesucht <strong>und</strong> gekürt. Die<br />

Veranstaltung endet um 23 Uhr.<br />

Das Hallenbad in den Wunstorfer<br />

Elements verwandelt sich in der „Nacht<br />

der Bäder“ in einen Kinosaal. Beim<br />

„CineSwimming“ flimmern die Streifen<br />

auf großer Leinwand, während das Publikum<br />

fröhlich plantschen kann. Wenig<br />

wahrscheinlich ist übrigens, dass „Der<br />

weiße Hai“ gezeigt wird.<br />

Weitere Informationen zur „Nacht der<br />

Bäder“ gibt es im Internet unter www.<br />

nacht-der-baeder.de.

34<br />

Freizeit/Tourismus<br />

Verwell – Ihr Erlebnis bad in Verden<br />

Tauchen Sie ein in das einzigartige<br />

Erlebnisbad für Freizeit <strong>und</strong><br />

Sport, in das modern <strong>und</strong> zeitgemäß<br />

gestaltete Verwell. Unter freiem<br />

Himmel oder unter einem schützenden<br />

Dach, die Erlebnis-, Sport<strong>und</strong><br />

Babybecken bieten zu jeder Zeit<br />

Spiel, Spaß <strong>und</strong> Sport für die ganze<br />

Familie.<br />

Unterwassergeysire, Sprudelliegen,<br />

Nackenduschen, Rutschen, Sprungtürme,<br />

25-Meter-Bahnen <strong>und</strong> vieles<br />

mehr machen die Faszination des<br />

Wassers im wahrsten Sinne des<br />

Wortes erlebbar.<br />

Auf großzügigem Raum finden Sie<br />

eine Finnische Sauna, ein Bio-Sanarium,<br />

ein Dampfbad <strong>und</strong> zwei stimmungsvoll<br />

gestaltete <strong>und</strong> lichtdurchflutete<br />

Ruheräume. Im Außenbereich<br />

befinden sich eine Erdsauna <strong>und</strong> eine<br />

Blockhaus-Sauna sowie der großzügige<br />

Außen-Pool mit dem idyllisch<br />

angelegten Saunagarten. Eine Saunalandschaft<br />

die höchsten Ansprüchen<br />

gewachsen ist.<br />

Erlebnisbad<br />

Das Erlebnisbecken im Innenbereich<br />

steht Ihnen das ganze Jahr zur<br />

Verfügung. Mit einer Länge von 36<br />

Metern <strong>und</strong> einer Wasserfläche von<br />

200 Quadratmetern ist das Erlebnisbecken<br />

ein wahrhaft kleines Badeparadies.<br />

Unterwassergeysire, kleine<br />

Grotten, Sprudelliegen <strong>und</strong> ein großer<br />

Wasserstrudel bieten Ihnen <strong>und</strong><br />

insbesondere Kindern viele Spiel-<br />

<strong>und</strong> Spaßmöglichkeiten. Das Wasser<br />

hat immer eine wohlige Temperatur<br />

von 31 Grad Celsius. Sonnenliegen<br />

stehen parat, um sich auszuruhen<br />

oder dem bunten Treiben im Wasser<br />

zuzusehen.<br />

Das Erlebnisbecken im Außenbereich<br />

hat eine Wasserfläche von fast 700<br />

Quadratmetern <strong>und</strong> bietet mit einer<br />

Tiefe von 1,35 Meter Schwimmern<br />

wie auch den Nichtschwimmern<br />

jeden Wasser-Spaß unter freiem<br />

Himmel: Sprudelliegen, Fontänen,<br />

Nackenduschen, Kinder- <strong>und</strong> Breitrutsche,<br />

Unterwassermassagedüsen <strong>und</strong><br />

Wasser-Geysire.<br />

Sportbecken<br />

Das Sportbecken im Innenbereich<br />

ist ganzjährig geöffnet <strong>und</strong> bietet<br />

mit fünf 25-Meter-Bahnen <strong>und</strong> einem<br />

3-Meter-Sprungturm beste Trainingsmöglichkeiten<br />

für sportliche oder<br />

persönliche Bestleistungen.<br />

Die Wassertemperatur beträgt immer<br />

um die 28 Grad Celsius.<br />

Mit acht 25-Meter-Bahnen ist das<br />

Sportbecken in der Freibadelandschaft<br />

ausgestattet. Hier ist das<br />

Schwimmen durch den erhöhten<br />

Wasserspiegel besonders attraktiv.<br />

Babybecken<br />

Im Babybecken können die Jüngsten<br />

<strong>und</strong> Kleinsten unbeschwert <strong>und</strong> ausgiebig<br />

im 32 Grad warmen Wasser<br />

planschen. Im speziell für Eltern mit<br />

ihren Kleinkindern eingerichteten<br />

Bereich gibt es eine eigene sanitäre<br />

Einrichtung mit Wickeltischen <strong>und</strong><br />

entsprechenden Waschbecken.<br />

Riesenrutsche<br />

Die 90-Meter-Riesenrutsche in<br />

Verwell • Saumurplatz • 27283 Verden<br />

Tel: 04231 - 9566655<br />

E-Mail: info@verwell.de<br />

www.verwell.de<br />

Text <strong>und</strong> Fotos: Marketing Stadtwerke Verden GmbH<br />

Anzeige<br />

10-Sek<strong>und</strong>en heruntersausen! Das ist<br />

Rekord! Aber Schnelligkeit ist nicht<br />

das Wichtigste. Die Riesenrutsche ist<br />

jedes Mal ein echter Riesen-Spaß!<br />

Finnische Sauna<br />

Temperatur: 80 bis 90 Grad Celsius<br />

Luftfeuchtigkeit: 20 Prozent<br />

Stündlich werden Sie hier von unserem<br />

ausgebildeten Fachpersonal<br />

mit aromatischen wohlduftenden Aufgüssen<br />

verwöhnt, wie zum Beispiel<br />

Fruchtaufgüsse, Entspannungsaufgüsse<br />

<strong>und</strong> intensive Aufgüsse.<br />

Sehr beliebt sind die körperpflegenden<br />

Honig- oder der hautreinigende<br />

Salzaufguss.<br />

Erdsauna<br />

Temperatur: 100 bis 110 Grad Celsius<br />

Luftfeuchtigkeit: 15 Prozent<br />

In der Erdsauna steigen Sie hinab in<br />

ein zur Hälfte ins Erdreich eingelassenes<br />

Blockhaus aus Keloholz.<br />

Das in einem Kamin brennende Holz<br />

verströmt einen entspannenden Geruch<br />

<strong>und</strong> die Flammenspiele wirken<br />

beruhigend auf die Sinne…<br />

Blockhaussauna<br />

Temperatur: 90 bis 100 Grad Celsius<br />

Luftfeuchtigkeit: 10 Prozent<br />

Ein absolut naturverb<strong>und</strong>enes Saunabad<br />

erleben Sie in der Blockhaus-<br />

Sauna. Die im Saunagarten stehende<br />

Blockhaus-Sauna hat einen rustikal<br />

gemütlichen Charakter <strong>und</strong> ist auf<br />

jeden Fall einen Besuch wert.<br />

Lassen Sie Ihre Seele baumeln, während<br />

Sie verträumt aus dem Fenster<br />

in den Garten schauen <strong>und</strong> die wohlige<br />

Wärme genießen.<br />

Bio-Sanarium<br />

Temperatur: 50 bis 60 Grad Celsius<br />

Luftfeuchtigkeit: 50 Prozent<br />

Entspannen Sie mit einer Lichttherapie.<br />

Farbiges Licht wirkt stimulierend<br />

<strong>und</strong> entspannend auf Körper <strong>und</strong><br />

Seele. Blau beruhigt <strong>und</strong> entspannt.<br />

Rot weckt die Lebensgeister <strong>und</strong><br />

gibt ein wohliges Wärmegefühl. Grün<br />

beruhigt die Nerven. Gelb heitert<br />

auf <strong>und</strong> stimuliert die Seele. Fühlen<br />

Sie sich wohl in einer angenehmen<br />

Atmosphäre.<br />

Dampfbad<br />

Temperatur: 44 bis 48 Grad Celsius<br />

Winter-Öffnungszeiten:<br />

Mo.: geschlossen (Ferien: 14-20 Uhr)<br />

Di. <strong>und</strong> Do.: 14.00 – 21.00 Uhr (Ferien: 10-21 Uhr)<br />

Luftfeuchtigkeit: 100 Prozent<br />

Das Dampfbad ist stilvoll mediterran<br />

gestaltet. Hier können Sie die verschiedenen<br />

aromatisierten Wasserdampf-Emulsionen<br />

genießen.<br />

Besonders gut <strong>und</strong> lindernd wirkt<br />

der heiße Dampf bei Erkrankungen<br />

der Atemwege <strong>und</strong> rheumatischen<br />

Beschwerden.<br />

Ruheräume<br />

Nach einem Saunagang sind Ruhe<br />

<strong>und</strong> Entspannung sehr wichtig. Ob im<br />

großzügig verglasten Ruheraum mit<br />

freiem Blick in den schön angelegten<br />

Saunagarten oder im Kaminzimmer,<br />

hier können Sie richtig abschalten<br />

<strong>und</strong> relaxen.<br />

Für Gäste, die die absolute Ruhe<br />

wünschen, steht ein Ruheraum aus<br />

Keloholz zur Verfügung.<br />

Solarien<br />

Insgesamt zwei Ergoline-Solarien<br />

für verschiedene Hauttypen stehen<br />

Ihnen zur Verfügung. Intervalle <strong>und</strong><br />

Preise hängen an den jeweiligen<br />

Kabinen aus.<br />

Mi. <strong>und</strong> Fr.: 10.00 – 20.00 Uhr<br />

Sa. <strong>und</strong> So.: 08.00 – 19.00 Uhr<br />

Mo. bis Fr.: 06.30 – 08.00 Uhr Frühschwimmer

Den <strong>Blickpunkt</strong> gibt es auch für die <strong>Region</strong> Lübecker Bucht!<br />

<strong>Blickpunkt</strong> Lübecker Bucht <strong>und</strong> <strong>Region</strong><br />

Kostenlos<br />

zum Mitnehmen<br />

Lübecker Bucht <strong>und</strong> <strong>Region</strong><br />

<strong>Blickpunkt</strong><br />

Ostseebad Grömitz<br />

ab Seite 16<br />

gibt Ihnen die Möglichkeit,<br />

sich überregional zu präsentieren.<br />

Ob Neueröffnung, Veranstaltung, etc.:<br />

Eine Anzeige in unserem Magazin ist<br />

genau das Richtige für Sie!<br />

Sprechen Sie uns an, alles Weitere klären wir<br />

in einem persönlichen Gespräch.<br />

Kostenlos<br />

zum Mitnehmen<br />

<strong>Blickpunkt</strong><br />

Dahme – charmant,<br />

lebendig, vielfältig<br />

ab Seite 30<br />

Tel. 0177 / 314 03 53<br />

Lübecker Bucht <strong>und</strong> <strong>Region</strong><br />

Ostseebad Grömitz<br />

ab Seite 16<br />

Kostenlos<br />

zum Mitnehmen<br />

<strong>Blickpunkt</strong><br />

Juli-September 09<br />

Erstausgabe!<br />

Gastronomie/Hotels I Freizeit/Tourismus<br />

Gastronomie/Hotels I Freizeit/Tourismus<br />

Travemünde<br />

ab Seite 6<br />

Ostseebad Grömitz<br />

ab Seite 16<br />

Kostenlos<br />

zum Mitnehmen<br />

Lübecker Bucht <strong>und</strong> <strong>Region</strong><br />

Dahme – charmant,<br />

lebendig, vielfältig<br />

ab Seite 30<br />

Café Zur Düne<br />

ab Seite 22<br />

<strong>Blickpunkt</strong><br />

Juli-September 09<br />

Erstausgabe!<br />

Travemünde<br />

ab Seite 6<br />

Dahme – charmant,<br />

lebendig, vielfältig<br />

ab Seite 30<br />

Café Zur Düne<br />

ab Seite 22<br />

Ostseebad Grömitz<br />

ab Seite 16<br />

Lübecker Bucht <strong>und</strong> <strong>Region</strong><br />

Juli-September 09<br />

Erstausgabe!<br />

Gastronomie/Hotels I Freizeit/Tourismus<br />

Travemünde<br />

ab Seite 6<br />

Café Zur Düne<br />

ab Seite 22<br />

Dahme – charmant,<br />

lebendig, vielfältig<br />

ab Seite 30<br />

Juli-September 09<br />

Erstausgabe!<br />

Gastronomie/Hotels I Freizeit/Tourismus<br />

Travemünde<br />

ab Seite 6<br />

Café Zur Düne<br />

ab Seite 22

38<br />

Freizeit/Tourismus<br />

Wappen von <strong>Hannover</strong><br />

Linien- <strong>und</strong> Erlebnisfahrten auf Ihme, Leine <strong>und</strong> Mittellandkanal<br />

Warum in die Ferne schweifen?<br />

Für den Kurztrip bieten<br />

wir Ihnen abwechslungsreiche<br />

Schiffsfahrten vor der Haustür an.<br />

Genießen Sie das Ambiente<br />

an Bord, schalten Sie ab vom<br />

Alltagsstress, <strong>und</strong> lassen Sie die<br />

Seele bei einer Schifffahrt auf<br />

der „Wappen von <strong>Hannover</strong>“ auf<br />

den Gewässern Ihme, Leine oder<br />

Mittellandkanal, baumeln. Bei<br />

allen Linien- <strong>und</strong> Erlebnisfahrten<br />

erhalten Sie von unserem Kapitän<br />

eine Stadtführung mit vielen wissenswerten<br />

Informationen über<br />

die interessante Umgebung, die<br />

auch „alt eingesessenen <strong>Hannover</strong>anern“<br />

vom Wasser meist<br />

noch unbekannt sind.<br />

Auch Charterfahrten für Ihre<br />

Familienfeiern, Partys, Verlobungen,<br />

Hochzeiten, Geburtstage,<br />

Klassentreffen, Familientreffen,<br />

Vereinsfeiern <strong>und</strong> Firmenveranstaltungen<br />

finden bei uns einen<br />

außergewöhnlichen Rahmen.<br />

Ideen werden wir mit Ihnen gemeinsam<br />

schmieden <strong>und</strong> so „Ihre<br />

Party“ zu einem unvergesslichen<br />

Erlebnis machen.<br />

1. Juni im<br />

Wesertal<br />

Anlegestellen:<br />

Calenberger Neustadt / Spinnereistrasse<br />

an der Leinertbrücke<br />

(ÜSTRA-Leitzentrale Glocksee),<br />

Garbsen „Alter Hafen“, Lohnde /<br />

Werftstrasse, Nordhafen<br />

<strong>Hannover</strong>sche Personenschifffahrt<br />

Gustav-Bratke-Allee 7<br />

30169 <strong>Hannover</strong><br />

Tel.: (0511) 140 64<br />

Fax: (0511) 410 66 76<br />

www.ihme-schifffahrt.de<br />

Anzeige<br />

Text <strong>und</strong> Bilder: Landkreis Hameln-Pyrmont<br />

Text <strong>und</strong> Fotos: Golf Gleidingen<br />

Text <strong>und</strong> Bilder: <strong>Hannover</strong>sche<br />

Personenschifffahrt Betriebs GmbH

40<br />

Freizeit/Tourismus<br />

Eishalle Lauenau<br />

„Seit Ende 2004 ist die neue „Eishalle<br />

Lauenau“ im Gewerbepark jährlich<br />

von November bis Februar geöffnet.<br />

Sie ist mittlerweile zu einem überregionalen<br />

Anziehungspunkt mit jährlich<br />

über 30.000 Besuchern avanciert. Die<br />

Besonderheit ist die große, überdachte<br />

Eisfläche, die es sonst nirgends in<br />

der Umgebung gibt.“ – so lautet der<br />

Eintrag über die Eishalle Lauenau beim<br />

online-Nachschlagewerk wikipedia.de<br />

<strong>und</strong> treffender könnte die Beschreibung<br />

nicht sein.<br />

An Spitzentagen genießen bis zu 1.000<br />

Besucher das besondere Winterflair der<br />

Eishalle, <strong>und</strong> neben den Hobby-Kufencracks<br />

<strong>und</strong> Schlittschuh-Discogängern<br />

kommen auch in diesem Winter die<br />

Fre<strong>und</strong>e des Eisstockschießens nicht<br />

zu kurz. Am 5. November um 18 Uhr<br />

startet Lauenau in die neue Eissaison<br />

<strong>und</strong> geht dann nonstop durch bis zum<br />

27.02.2011. Mehr Infos sind unter<br />

www.eishalle-lauenau.de abrufbar.<br />

Die Sparkassenfete (Knaxclub) steigt in<br />

diesem Jahr übrigens am Freitag, den<br />

03.12.2010 bei abendlicher Disco.<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo. bis Do. 14:00 - 20:00 Uhr<br />

Freitag 14:00 - 22:00 Uhr<br />

Samstag 10:00 - 20:00 Uhr<br />

Sonntag 10:00 - 19:30 Uhr<br />

Feiertage <strong>und</strong> Ferien<br />

Ferien 10:00 - 20:00 Uhr<br />

Heiligabend 10:00 - 14:00 Uhr<br />

1. Feiertag 14:00 - 20:00 Uhr<br />

2. Feiertag 10:00 - 20:00 Uhr<br />

Silvester 10:00 - 14:00 Uhr<br />

Neujahr 14:00 - 20:00 Uhr<br />

Eintrittspreise<br />

Tageskarte 3,- Euro<br />

Kinder bis 5 Jahre 1,50 Euro<br />

Zehnerkarte 25,- Euro<br />

Dauerkarte 50,- Euro<br />

Schlittschuhe 3,- Euro<br />

Eisstockschießen 2 Std. 60,- Euro<br />

Schulklassen <strong>und</strong> Vereine (Vereine 10<br />

Personen) 20,- Euro<br />

Besitzer der Ehrenamtskarte erhalten<br />

10% Nachlass auf den Preis einer<br />

Tages-Einzeleintrittskarte.<br />

Besonderer Tipp: Wer zweimal kauft,<br />

kann dreimal laufen.<br />

Geburtstagskinder<br />

nach Anfrage / Anmeldung:<br />

Freien Eintritt für das Geburtstagskind<br />

<strong>und</strong> eine Urk<strong>und</strong>e.<br />

Schulklassen:<br />

nach Anfrage / Anmeldung<br />

Montag bis Freitag ab 9.00 Uhr.<br />

Eisstockschießen<br />

Montag <strong>und</strong> Mittwoch, ab 17:00 Uhr,<br />

2 Bahnen nach vorheriger Anfrage /<br />

Anmeldung<br />

Eishalle Lauenau e.V.<br />

Heyno Garbe<br />

Drosselweg 4<br />

31867 Lauenau<br />

Tel: 05043 5952<br />

E-Mail: vorstand@eishalle-lauenau.de<br />

www.eishalle-lauenau.de<br />

Text: Sophien-Verlag, Fotos: Eishalle Lauenau

42<br />

Bowling<br />

Unser gemütliches karibisches<br />

Ambiente versetzt die Besucher<br />

sofort nach Betreten der Anlage<br />

in Urlaubslaune. Ob Raucher oder<br />

Nichtraucher – alle können sich in<br />

dem großzügigen Raumangebot ihre<br />

Freizeitwünsche erfüllen. Als Partylocation<br />

für bis zu 200 Personen<br />

hat das Bowling del sol schon so<br />

manche „lange“ Nacht erlebt.<br />

Bowling del sol<br />

Schubertweg 44<br />

31737 Rinteln<br />

Tel. 0 57 51 - 99 39 44<br />

• 8 Bowlingbahnen<br />

• 4 Kegelbahnen<br />

• SKY-Sportsbar<br />

• 2 Billardtische<br />

• Dart, Kicker <strong>und</strong><br />

sonstige Spielgeräte<br />

Anzeige<br />

Das Bowling aro<strong>und</strong> the clock (15 Minuten vor<br />

den Toren <strong>Hannover</strong>s, zudem direkt an der A2<br />

- Abfahrt “Lauenau”) ist in der Landeshauptstadt<br />

längst kein Geheimtipp mehr. Unser gepflegtes<br />

Ambiente mit dem unschlagbar günstigen Preis-/<br />

Leistungsverhältnis (ein Bowlingspiel kostet z. B.<br />

am Samstagabend bei uns nur 3,30 Euro!) locken<br />

nicht nur Nachtschwärmer an. Ob Partys einzelner<br />

Unternehmen (z. B. 18 geschlossene Gesellschaften<br />

2007) oder Buchungen der Anlage für<br />

Abendveranstaltungen während der Dauer einer<br />

gesamten Messe – unser Team konnte bisher alle<br />

K<strong>und</strong>enwünsche zufrieden stellen.<br />

Bowling aro<strong>und</strong> the clock<br />

Magirusstr. 6-8<br />

31867 Lauenau<br />

Tel. 0 50 43 - 98 98 11<br />

Text <strong>und</strong> Fotos:<br />

International Bowling Sport Project GmbH<br />

Bowling 43<br />

• Caribean-<br />

Smoking<br />

lounge (100 qm) • 10 Bowlingbahnen<br />

• Dart, Kicker <strong>und</strong> sonstige Spielgeräte<br />

• 2 Billardtische<br />

• Gemütliche Raucherlounge (20 qm)<br />

Tel. 0 57 51 - 99 39 44 Tel. 0 50 43 - 98 98 11<br />

www.bowling-del-sol.de www.bowling-aro<strong>und</strong>-the-clock.de

44<br />

ad<br />

Freizeit/Tourismus<br />

Nenndorf<br />

Bauernmarkt in<br />

Bad Nenndorf<br />

Im Kurpark wird es bunt – <strong>und</strong> das<br />

liegt nicht nur an dem farbenprächtigen<br />

Herbstlaub sondern auch am viel-<br />

fältigen Angebot zum Bauernmarkt am<br />

9. <strong>und</strong> 10. Oktober in Bad Nenndorf.<br />

Herbstzeit ist Erntezeit <strong>und</strong> dazu eine<br />

der schönsten Jahreszeiten mit den<br />

leuchtenden Farben <strong>und</strong> dem Duft von<br />

erntefrischen Äpfeln, Birnen, Kartof-<br />

feln <strong>und</strong> Pilzen. Selbstgemachtes <strong>und</strong><br />

Eingemachtes – regionale Anbieter von<br />

landwirtschaftliche Produkte aus eige-<br />

ner Herstellung, dekorativer <strong>und</strong> kunst-<br />

gewerbliche Waren, Imker, leuchtende<br />

Kürbisse <strong>und</strong> viele andere mehr werden<br />

sich am Samstag <strong>und</strong> am Sonntag von<br />

12:00 bis 19:00 Uhr an über 80 Ständen<br />

r<strong>und</strong> um die Musikmuschel <strong>und</strong> auf der<br />

Promenade präsentieren.<br />

Herbstliche Leckereien stehen auch bei<br />

den Bewirtungsständen im Mittel-<br />

punkt. Gerichte „r<strong>und</strong> um die Kar-<br />

toffel“, duftenden Zwiebelkuchen,<br />

zünftiges Schaumburger Land-<br />

bier, Kartoffelpuffer, ofenfrischer<br />

Apfel- <strong>und</strong> Pflaumenkuchen,<br />

Käsespezialitäten, Flammkuchen<br />

<strong>und</strong> das passende Glas Wein<br />

verwöhnen den Gaumen.<br />

Für das passende musikalische Rah-<br />

menprogramm sorgen in diesem Jahr<br />

unter vielen anderen die Schaumburger<br />

Trachtenkapelle. Das Blasorchester<br />

Bad Nenndorf sorgt für den zünftigen<br />

Teil, die Jagdhornbläser der Jägerschaft<br />

blasen nicht nur zur Eröffnung einen<br />

ordentlichen Marsch <strong>und</strong> die Jagd-<br />

h<strong>und</strong>evorführung mit Welpenschau ist<br />

wieder ein weiteres Highlight. Zwi-<br />

schen alledem lassen die verschiedene<br />

Trachtengruppen ihre roten Röcke zum<br />

„Achttourigen“ fliegen. Also „Dans op<br />

de Deel“ – oder vor der Musikmuschel!<br />

In der Wandelhalle werden die Schaum-<br />

burger Trachten ausgestellt <strong>und</strong> die<br />

Aalester Meikens bieten die passenden<br />

Erklärungen <strong>und</strong> einen Prünmarkt dazu.<br />

Am Sonntagnachmittag knattern die<br />

Oldtimer-Trecker wieder durch die<br />

Kurstadt <strong>und</strong> lassen sich in<br />

der Fußgängerzone<br />

bestaunen.<br />

Auf der Promenade<br />

gibt es das Kinder-<br />

Mitmachprogramm<br />

mit dem „Affenthea-<br />

ter“, weiterhin gibt<br />

es eine Streichelwiese mit Kaninchen,<br />

Ziegen <strong>und</strong> Schafen <strong>und</strong> viel Stroh-<br />

ballen zum Hüpfen <strong>und</strong> Herumtollen.<br />

„Alice im W<strong>und</strong>erland“ wird bei einer<br />

Pferdevorführung von Dr. Frauke Ger-<br />

hardt im Kurpark zu bew<strong>und</strong>ern sein.<br />

Die Einzelhändler öffnen Ihre Läden<br />

am Sonntag von 13:00 – 18:00 Uhr für<br />

einen herbstlichen Bummel <strong>und</strong> bieten<br />

auch wieder ein Gewinnspiel mit tollen<br />

Preisen an.<br />

Bad Nenndorf<br />

Freizeit/Tourismus 45<br />

Achim Reichel –<br />

Solo mit Euch<br />

Text: Kur- <strong>und</strong> Tourismusgesellschaft<br />

Staatsbad Nenndorf mbH. Foto Kürbis: www.pixelio.de - Monika Tugcu<br />

„Mein Leben, meine Musik“ Tour 2010<br />

am 30.10.2010 um 20 Uhr in der<br />

Wandelhalle Bad Nenndorf<br />

Ein halbes Jahrh<strong>und</strong>ert in Geschichten<br />

<strong>und</strong> Liedern<br />

Wenn einer innerhalb von fünf<br />

Jahrzehnten vom ersten Superstar<br />

der deutschen Rockmusik (Zitat FAZ)<br />

zu einem der innovativsten Künstler<br />

des Landes wurde, dann hat er viel zu<br />

erzählen.<br />

Was leidenschaftlich in den frühen<br />

sechziger Jahren mit jugendlich naiven<br />

Pop-Songs begann (Come on and sing),<br />

setzte sich in seinen jüngsten Alben<br />

»Michels Gold« <strong>und</strong> »VolXLieder« fort.<br />

Charts-Votierungen seit 45 Jahren, Prei-<br />

se wie die der deutschen Schallplat-<br />

tenkritik oder auch der Weltmusikpreis<br />

RUTH lassen erahnen, warum seine<br />

Lieder wie »Aloha Heja He«, »Kuddel<br />

Daddel Du«, »Der Spieler« Goldstatus<br />

erlangten <strong>und</strong> noch heute in jeder Ecke<br />

Deutschlands gern gespielt werden.<br />

Achim Reichel ist ein Kulturbotschafter<br />

der besonderen Art. Er gilt als Ur-Vater<br />

der deutschen Rock-Musik, spielte mit<br />

den Beatles, den Rolling Stones, Joe<br />

Cocker oder den Bee Gees auf einer<br />

Augenhöhe, bereiste er im Auftrage<br />

des Goethe-Instituts Süd-Ost Asien.<br />

Als er Mitte der Siebziger alte Shantys<br />

rocken ließ, jubelte der Spiegel: „Mit<br />

diesen verrockten Seemannsliedern,<br />

die so natürlich <strong>und</strong> »unprätentiös klin-<br />

gen, als hätten sie schon immer diesen<br />

Beat-Rhythmus gehabt, hat er auch<br />

gleich einen Klassiker produziert.«<br />

Er hat das kleine W<strong>und</strong>er vollbracht,<br />

Goethe, Fontane, Heine & Co. in den<br />

Pop-Charts zu etablieren <strong>und</strong> ist dafür<br />

verantwortlich, dass der „Ribbeck“<br />

auch außerhalb der Schule Kult wurde.<br />

Sein 65-jähriger Geburtstag ist vorbei.<br />

Doch wie es sich für einen neuen Alten<br />

gehört, ist damit noch lange nicht<br />

Schluss. Im Herbst 2009 spielte er<br />

erstmals »SOLO mit EUCH«, begleitet<br />

von seinen Weggefährten Berry Sarluis<br />

<strong>und</strong> Pete Sage. So kommt er rau <strong>und</strong><br />

herzlich, eigensinnig <strong>und</strong> direkt (Zitat<br />

AKTIV) daher <strong>und</strong> hat nicht nur Lieder,<br />

sondern auch Bilder <strong>und</strong> Geschichten<br />

seines spannenden Lebens dabei. Nach<br />

dem tollen Erfolg 2009 folgt im Herbst<br />

2010 nun die Fortsetzung.<br />

Karten erhalten Sie im Vorverkauf<br />

am Ticketschalter in der Wandelhal-<br />

le, Tel.: 05723 / 748580 täglich von<br />

14:00 bis 19:00 Uhr zu 32,- EUR oder<br />

unter dem online Ticket System (www.<br />

badnenndorf.de). An der Abendkasse<br />

kosten die Eintrittskarten 37,- EUR.<br />

Achim Reichel<br />

GREGORIANIKA<br />

Sonntag, 31.10.2010, 16:00 Uhr<br />

Wandelhalle Bad Nenndorf<br />

Das aktuelle Live-Programm umfasst<br />

neben klassischen Chorälen <strong>und</strong><br />

eigenen Hits ebenso Auszüge aus dem<br />

neuen Album „Elements“. Hier zeigt<br />

der Chor auf einzigartige Weise seine<br />

musikalische Vielfältigkeit <strong>und</strong> enorme<br />

Stimmgewalt. Gerade die schlichte<br />

Präsentation in Verbindung mit der<br />

mystischen Atmosphäre entführt den<br />

Zuhörer in längst vergangene Zeiten.<br />

Somit schlägt der Chor eine Brücke<br />

zwischen der besonderen Mystik des<br />

„gregorianischen“ Mittelalters <strong>und</strong> der<br />

Gegenwart.<br />

Eine mystische Stimmung liegt in<br />

der Luft. Vor dem Publikum stehen 7<br />

Männer in schlichten Mönchskutten,<br />

die Gesichter noch unter den Kapuzen<br />

verborgen. Lediglich das Rascheln der<br />

Gewänder ist zu hören. Als der Chor zu<br />

singen beginnt, fühlt man sich unwei-<br />

gerlich zurückversetzt ins Mittelalter.<br />

Gewaltig <strong>und</strong> kraftvoll erklingen die<br />

Stimmen <strong>und</strong> verursachen Gänsehaut<br />

bei den Zuhörern.<br />

Geprägt durch die tiefe Spiritualität<br />

<strong>und</strong> den makellosen Gesang zeigt der<br />

Chor, dass die klassische Gregorianik<br />

bis heute nichts an seiner Faszination<br />

verloren hat. Mit seinen Eigenkompo-<br />

sitionen, die das Klassische mit dem<br />

Modernen verknüpfen, beschert das<br />

Ensemble dem Publikum eine spiritu-<br />

elle Reise, Besinnung <strong>und</strong> einen tiefen<br />

Blick in die eigene Seele.<br />

Konzertauszug:<br />

Ave Verum - Ora et labora – Ameno -<br />

Ave Maria - In Meditation - Knight in<br />

shining armour – Christus factus est<br />

- Mönchsgebet - Tibet – Shangri La -<br />

Guten Abend, Gut´ Nacht...etc.<br />

Eintrittskarten sind am Ticketschalter<br />

in der Wandelhalle Bad Nenndorf, Tel.:<br />

05723 / 748580 täglich von 14:00 bis<br />

19:00 Uhr im Vorverkauf zu 16,- EUR /<br />

ermäßigt 14,- EUR sowie an der Abend-<br />

kasse zu 18,- EUR / ermäßigt 16,- EUR<br />

erhältlich.<br />

Tourist-Information Bad Nenndorf<br />

Hauptstraße 4, 31542 Bad Nenndorf<br />

Tel.: 05723 - 748560<br />

Fax: 05723 - 748570<br />

E-Mail: tourist-info@badnenndorf.de<br />

www.badnenndorf.de

46<br />

Freizeit/Tourismus<br />

Veranstaltungen<br />

29. Okt. – 01. Nov. Herbstmarkt (Jahrmarkt) in der Innenstadt<br />

06. Nov. 11. Bückeburger Stadtball, Rathaussaal<br />

26. Nov. – 05. Dez. Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg<br />

„Alpenglühen <strong>und</strong> Schlittenfahrt“,<br />

www.weihnachtszauber-schloss-bueckeburg.de<br />

26. Nov. - 31. Dez. Bückeburg-on-Ice-Stock<br />

Eisstockschießen auf dem Marktplatz<br />

12., 18., 19., <strong>und</strong> Weihnachts-Spezial der Fürstlichen Hofreitschule<br />

26. – 30. Dez. Weihnachtliche Pferdegala mit Live-Musik<br />

www.hofreitschule.de<br />

Anzeige<br />

Text <strong>und</strong> Bilder: Tourist-Information Bückeburg<br />

Die Stadtgeschichte Bückeburgs reicht<br />

bis ins Mittelalter zurück. Zahlreiche<br />

Sehenswürdigkeiten entdecken Sie hier<br />

auf kurzen Wegen: Schloß, Schloßpark<br />

<strong>und</strong> Mausoleum ziehen Jahr für Jahr viele<br />

Besucher an. In der Fürstlichen Hofreitschule<br />

erleben Sie Reitkünste verschiedener<br />

Epochen, das Marstallmuseum<br />

führt Sie in die Geschichte der Reitkunst<br />

ein.<br />

Die Stadtkirche (erbaut von 1611 bis 1615)<br />

stellt ein beeindruckendes Denkmal der<br />

Weserrenaissance dar.<br />

Im einzigartigen Hubschraubermuseum<br />

befinden sich neben zahlreichen<br />

Modellen <strong>und</strong> Zeichnungen mehr als<br />

40 Original-Helikopter. Das Museum<br />

Bückeburg für Stadtgeschichte <strong>und</strong><br />

Schaumburg-Lippische Landesgeschichte<br />

gibt u.a. Einblicke in wertvolle Trachtensammlungen.<br />

Aber auch Kunst <strong>und</strong> Kultur kommen<br />

nicht zu kurz. Der Kulturverein Bückeburg<br />

veranstaltet regelmäßig Konzerte, Theateraufführungen<br />

<strong>und</strong> Ausstellungen, die<br />

sowohl im 100-jährigen Rathaussaal als<br />

auch im Festsaal des Schlosses stattfinden.<br />

Über die Grenzen Bückeburgs hinaus<br />

bekannt sind Veranstaltungen wie die<br />

Landpartie <strong>und</strong> der Weihnachtszauber<br />

auf Schloss Bückeburg, das Gourmetfest<br />

„Bückeburg kocht über“ sowie das Mittelalterliche<br />

Phantasie Spectaculum auf der<br />

Mausoleumswiese.<br />

Sind Sie neugierig geworden? Haben<br />

Sie Fragen zu Bückeburg? Die Mitarbeiterinnen<br />

der Tourist-Information <strong>und</strong><br />

des Kulturvereins freuen sich auf Ihren<br />

Besuch <strong>und</strong> beraten Sie gern.<br />

Tourist-Information Bückeburg<br />

Schlossplatz 5, 31675 Bückeburg<br />

Tel.: 05722/893 181<br />

Tourist-info@bueckeburg.de<br />

www.bueckeburg.de<br />

Kulturverein Bückeburg e.V.<br />

Schlossplatz 5, 31675 Bückeburg<br />

Tel.: 05722/3610<br />

kulturverein@bueckeburg.de<br />

www.bueckeburg.de<br />

Großes Bild:<br />

Das Rathaus von<br />

Bückeburg.

48<br />

Magazin<br />

Bevern – Berlin – Warschau –<br />

Krakau – Lublin<br />

Das silberne Pferd<br />

Ganz dicht dran: Historische Lebenswelten erleben bei der<br />

Finissage von Das Silberne Pferd<br />

Seit sechs Monaten läuft sie nun<br />

schon, die internationale Ausstellung<br />

Das Silberne Pferd im Weserrenaissance<br />

Schloss Bevern, die erstmals<br />

in Europa unbekannte Schätze aus<br />

der Frühzeit archäologischer Forschung<br />

zwischen Schwarzem Meer<br />

<strong>und</strong> Kaukasus der Öffentlichkeit<br />

zugänglich macht. Auf der Suche nach<br />

Abenteuern zog es gegen Ende des<br />

19. Jahrh<strong>und</strong>erts Ingenieure, Geologen,<br />

Naturforscher <strong>und</strong> Ärzte in den<br />

unbekannten Süden Russlands, wo<br />

sie den Zaren als Fachkräfte zum Landesausbau<br />

dienten. Von ihren Reisen<br />

als Souvenir mitgebrachte Altertumsf<strong>und</strong>e<br />

veranlassten in der Folge die<br />

Archäologen dazu, den versunkenen<br />

Kulturen in diesem weitgehend noch<br />

unerforschten Land erste Geheimnisse<br />

zu entlocken. Zutage kamen dabei beeindruckende<br />

Schätze der Koban-Leute,<br />

Skythen, Sarmaten <strong>und</strong> Hunnen.<br />

Welche inneren Impulse vermittelt uns<br />

heute diese Dingwelt etwa der skythischen<br />

Reiterkriegernomaden, die<br />

vor über 2.500 Jahren auf ihren gerade<br />

erst domestizierten Pferden fast<br />

lebten <strong>und</strong> deshalb kriegerisch kaum<br />

zu schlagen waren? Von den kulturell<br />

zumindest nach deren eigenem<br />

Verständnis überlegenen Griechen<br />

wurden sie skeptisch beäugt <strong>und</strong> ihre<br />

Sitten für barbarisch erklärt.<br />

Welches Weltverständnis gab den faszinierenden<br />

Plastiken im skythischen<br />

Tierstil ihre Form? Was unterschied<br />

den Lebensalltag der Steppennomadenfrauen<br />

von dem ihrer sagenumwobenen<br />

kriegerischen Verwandten, den<br />

Amazonen? Was bedeutete das Nebeneinander<br />

<strong>und</strong> Aufeinanderstoßen<br />

der unterschiedlichen Kulturen – von<br />

den bronzezeitlichen Koban-Leuten<br />

bis zu Attilas Hunnen – zwischen<br />

Schwarzem Meer <strong>und</strong> Kaukasus aus<br />

der Innenperspektive?<br />

Was waren das für Erlebnisse des<br />

Reisens, die die ersten Archäologen<br />

beinahe 3.000 Jahre später auf<br />

ihren Forschungsreisen durch Europa<br />

sammelten, als sie jene beeindruckenden<br />

archäologischen F<strong>und</strong>e<br />

machten, die das heutige Bild von<br />

den Reitervölkern Eurasiens plastisch<br />

werden ließen?<br />

Diesen Fragen widmen sich die<br />

Aktionen r<strong>und</strong> um die Finissage der<br />

Ausstellung am 24. Oktobern 2010<br />

zwischen 11 <strong>und</strong> 13 Uhr. Die Ausstellungsgäste<br />

haben dabei Gelegenheit,<br />

Lebensraum <strong>und</strong> Lebenszeit<br />

der thematisierten Kulturen in sehr<br />

eindrücklicher Weise kennenzulernen.<br />

Dabei entspinnt sich ein interaktives<br />

Handlungsgeschehen, das<br />

eine erlebnisintensive Perspektive<br />

auf den Sachzusammenhang der<br />

Anzeige<br />

Exponate erschließt. Heraus kommt<br />

dabei ein neues Erleben historischer<br />

Geschichte – intensiv, authentisch <strong>und</strong><br />

erhellend. Der Blick auf die Exponate<br />

der Ausstellung Das Silberne Pferd<br />

– Amulette, Schmuck, Bewaffnungen<br />

<strong>und</strong> Gefäße – wird danach ein anderer<br />

sein als zuvor. Die Ausstellungsgäste<br />

sind beinahe selbst: Akteure im Spiel<br />

der Geschichte geworden.<br />

Interessierte können sich telefonisch<br />

(05531 994015) oder per E-Mail (kultur@schloss-bevern.de)<br />

einen Platz<br />

zur Finissage reservieren. Veranstaltungszeit<br />

ist Sonntag, 24.10.2010,<br />

11-13 Uhr. Geöffnet ist die Ausstellung<br />

Das Silberne Pferd, Archäologische<br />

Schätze zwischen Schwarzem Meer<br />

<strong>und</strong> Kaukasus noch bis zum 24. Oktober<br />

2010 montags bis sonntags von<br />

10 bis 17 Uhr, donnerstags bis 20 Uhr.<br />

Dann macht sie sich auf die Reise zum<br />

nächsten Ausstellungsstandort: dem<br />

Pergamonmuseum auf der Museumsinsel<br />

Berlin. Weitere Informationen:<br />

www.dassilbernepferd.info.<br />

Text <strong>und</strong> Fotos: Kulturzentrum Weserrenaissance<br />

Raucherentwöhnung <strong>und</strong> Gewichtsreduktion<br />

Endlich mit dem<br />

Rauchen<br />

aufhören ...<br />

www.relief-wunstorf.de<br />

20-Euro-Rabatt-Gutschein<br />

Volker Törber<br />

Braustraße 8<br />

31515 Wunstorf/Steinhude<br />

Tel.: 05033/988 89 89<br />

toerber@relief.de<br />

www.relief-wunstorf.de<br />

Magazin 49

50 Freizeit/Tourismus 51<br />

Freizeit/Tourismus<br />

Anzeige<br />

Schloss Hämelschenburg<br />

Willkommen im Hauptwerk der Weserrenaissance!<br />

Das Schloss – eines der bedeutendsten<br />

Kulturdenkmäler Deutschlands – mit<br />

seiner vollständig erhaltenen Renaissanceanlage<br />

liegt reizvoll im Weserbergland<br />

zwischen Hameln <strong>und</strong> Bad<br />

Pyrmont.<br />

Ein Besuch von Schloss Hämelschenburg<br />

führt in die Welt der Renaissance.<br />

Jürgen Klencke <strong>und</strong> seine Frau<br />

Anna von Holle ließen das Wasserschloss<br />

1588 als Teil des Rittergutes<br />

erbauen. Seit dieser Zeit befindet es<br />

sich im Besitz der Familie.<br />

Der imposante Bau gilt als das Hauptwerk<br />

der Weserrenaissance <strong>und</strong> bildet<br />

mit seinen Kunstsammlungen, Gartenanlagen<br />

Wirtschaftsgebäuden <strong>und</strong> der<br />

Kirche eine der schönsten Renaissanceanlagen<br />

Deutschlands.<br />

Während einer individuellen Führung<br />

besichtigen Sie die historischen Räume<br />

von der Empfangshalle bis zum Gewölbekeller.<br />

Die Epochen, Stilrichtungen<br />

<strong>und</strong> Persönlichkeiten vieler Generationen<br />

prägen die Räume des Schlosses,<br />

die mit wertvollen Möbeln, Gemälden,<br />

Kaminen, Öfen, Porzellan-, Waffen-<br />

<strong>und</strong> Glassammlungen ausgestattet<br />

sind. In den Führungen wird die über<br />

550jährige Geschichte des Rittergutes<br />

lebendig. Das Schlossmuseum wird von<br />

einer privaten Stiftung betrieben.<br />

Bei der Besichtigung der Innenräume<br />

bieten sich dem Besucher vielfältige<br />

<strong>und</strong> sehr lohnenswerte Eindrücke über<br />

die durch die Jahrh<strong>und</strong>erte gewachsene<br />

Wohnkultur der Erbauerfamilie.<br />

Die Kontinuität des privaten Eigentums<br />

ist in Deutschland sehr selten <strong>und</strong> die<br />

Wurzel für die Vielfalt der Inneneinrichtung,<br />

zu der jede Generation auf ihre<br />

Weise beigetragen hat.<br />

Die Führung erreicht alle wesentlichen<br />

Schlossräume <strong>und</strong> hat schon in der<br />

Eingangshalle einen ersten Höhepunkt<br />

in den beiden Porträts der Schlosserbauer<br />

Jürgen Klencke <strong>und</strong> seiner Frau<br />

Anna von Holle.<br />

Zu den Kunstsammlungen gehören<br />

zum einen die von Louis Silvestre<br />

in Dresden gemalten Porträts von<br />

Kurfürst Friedrich August von Sachsen<br />

(1696-1763) <strong>und</strong> seiner Familie <strong>und</strong><br />

die von Georg De Marées in München<br />

gemalten Porträts von Kurfürst Karl<br />

Albert v. Bayern (1697-1745) <strong>und</strong> seiner<br />

Familie sowie zum anderen kostbare<br />

Möbelstücke, Porzellane, Gläser, Kamine,<br />

Öffen <strong>und</strong> Waffen.<br />

Renaissanceanlage<br />

Die Jakobsmuschel ist ein Symbol der<br />

Gastfre<strong>und</strong>schaft <strong>und</strong> stammt aus der<br />

Zeit, als Schloss Hämelschenburg Rastplatz<br />

für Pilger war. Heute finden Sie<br />

neben Kunst <strong>und</strong> Kultur der Renaissance<br />

Erholung vom Alltag.<br />

Auf dem Gutshof erwartet Sie das Café,<br />

der Biergarten <strong>und</strong> der Museumsshop.<br />

Idyllische Spaziergänge führen vorbei<br />

an der ersten für eine protestantische<br />

Gemeinde gebauten Kirche Deutschlands<br />

(1563), durch den Minnegarten<br />

zu dem Gartenhaus, der historischen<br />

Wassermühle <strong>und</strong> dem Maleratelier mit<br />

Ausstellungen.<br />

Auf der Mühleninsel finden Sie die<br />

Holzspielzeug-werkstatt Rischmade<br />

sowie eine moderne Wasserkraftanlage,<br />

die umweltfre<strong>und</strong>lich Strom erzeugt.<br />

Zum Rittergut gehören auch das<br />

Trakehner Gestüt Langels <strong>und</strong> die alte<br />

Schmiede.<br />

Schlosscafe<br />

Auf dem ehemaligen Gutshof mit Blick<br />

auf die prächtige Südfassade des<br />

Schlosses laden Café <strong>und</strong> Biergarten<br />

zum Verweilen ein.<br />

Für Familien- <strong>und</strong> Firmenfeiern in besonderer<br />

Atmosphäre können die Räume<br />

des Schlosscafés gemietet werden. Sie<br />

bieten Plätze für 30-180 Personen.<br />

Text <strong>und</strong> Fotos: Stiftung Rittergut Hämelschenburg<br />

Veranstaltungen<br />

Die Führungen 2010 finden im Oktober<br />

täglich außer montags (an Feiertagen<br />

auch montags) um 11, 12, 14, 15 <strong>und</strong> 16<br />

Uhr statt.<br />

Preise:<br />

Erwachsene: 6,00 EUR<br />

Kinder ab 6 Jahren, Studenten, Jugendliche:<br />

3,50 EUR<br />

Familienkarte: 17,00 EUR<br />

Gruppen ab 25 Personen: 5,00 EUR/<br />

Person.<br />

Sie können Führungen auch online<br />

unter www.schloss-haemelschenburg.<br />

de/preise.html reservieren.<br />

26. November bis 28. November:<br />

Adventsmarkt<br />

Freitags von 14.00 - 19.00 Uhr<br />

Samstag <strong>und</strong> Sonntag von 11.00 bis<br />

19.00 Uhr<br />

Schlossmuseum: Information<br />

Anmeldung von Gruppen<br />

Telefon: ++49 (0) 5155 - 951690<br />

Fax: ++49 (0) 5155 - 951691<br />

Anschrift:<br />

Stiftung Rittergut Hämelschenburg<br />

Schlossstr. 1, D - 31860 Emmerthal<br />

Email:<br />

kontakt@schloss-haemelschenburg.de<br />

Standesamt-Reservierungen<br />

Telefon Schloss:<br />

++49 (0) 5155 - 951690<br />

Gemeinde Emmerthal:<br />

++49 (0) 5155 - 6941<br />

Café Schloss Hämelschenburg<br />

Reservierungen<br />

Telefon: ++49 (0) 5155 - 951685<br />

Fax: ++49 (0) 5155 - 951691<br />

Die Räume des Besucherzentrums <strong>und</strong><br />

der Garten können für Veranstaltungen<br />

gemietet werden.

52 53<br />

Freizeit/Tourismus<br />

Bad Pyrmont<br />

„Gemeinsam ...<br />

Erleben, Genießen <strong>und</strong> Fröhlich sein“!<br />

So heißt das neue Erlebnisprogramm<br />

für Gäste im Seniorenalter<br />

in Bad Pyrmont.<br />

Für Alleinreisende aber auch für<br />

Paare bietet es viel Abwechslung in<br />

einer dunklen Jahreszeit. Ab November<br />

läuft das Wochenprogramm<br />

jeweils 1 x im Monat.<br />

Genießen Sie gemeinsam statt<br />

einsam 7 Tage voller Spaß, Unterhaltung,<br />

Natur, Kultur <strong>und</strong> gastronomischen<br />

Highlights <strong>und</strong> lassen Sie<br />

den Aufenthalt zu einem unvergess-<br />

lichen Gemeinschaftserlebnis in der<br />

„Oase unter Palmen“ werden!<br />

Gemeinsame Wandertouren mit<br />

anschliessendem Grünkohlessen,<br />

Musikquiz, Stadtrallye, Kegeln,<br />

Theater <strong>und</strong> ein schwungvoller<br />

Abend im Tanzlokal sind nur einige<br />

der täglichen Programmhöhepunkte,<br />

welche die Erlebnis-Woche zu einem<br />

besonderen Ereignis unter Fre<strong>und</strong>en<br />

werden lassen.<br />

Begleitet wird das Programm von<br />

einem sympathischen Reiseleiter, der<br />

den Gästen 24-St<strong>und</strong>en zur Verfü-<br />

gung steht <strong>und</strong> für stimmungsvolle<br />

Momente sorgt.<br />

Da die Plätze jeweils begrenzt sind,<br />

sichern Sie sich schnellstmöglich<br />

Ihren Teilnahmerplatz <strong>und</strong> fordern Sie<br />

noch heute Ihre detaillierten Urlaubsinformationen<br />

unter<br />

Tel: 05281-940 511 an!<br />

Unsere Reiseprofis freuen sich auf<br />

Ihren Anruf <strong>und</strong> werden Sie nach Ihren<br />

Wünschen beraten!<br />

7 Nächte „Gemeinsam Erleben“ inkl.<br />

aller Programmpunkte<br />

ab Euro 349,- p.P. (Buchungs-Code GE01)<br />

Text <strong>und</strong> Fotos: www.schlosstraeume.de<br />

Vorweihnachtliche Messe<br />

Das prachtvolle, barocke Wasserschloss<br />

auf der Schlossinsel bildet<br />

eine einzigartigen Kulisse für die ersten<br />

SchlossTräume in Bad Pyrmont. Die reiche<br />

Produktauswahl der über 70 auserwählten<br />

Aussteller, die Dekoration der<br />

Schlossanlage, die stimmungsvolle Musik<br />

<strong>und</strong> eine romantische Beleuchtung<br />

stimmen die Besucher auf die kommende<br />

Adventszeit ein. SchlossTräume,<br />

das ist die Adresse für Ideen, Trends,<br />

Tipps, erlesene Weihnachtsgeschenke<br />

<strong>und</strong> außergewöhnliche Dekorationen.<br />

Diese Verkaufsmesse präsentiert zahlreichen<br />

Liebhabern der schönen Dinge<br />

unvergessliche St<strong>und</strong>en für die ganze<br />

Familie inmitten einer ganz besonderen<br />

Atmosphäre. Eingebettet in dieses<br />

Festival ist der kostenfreie Besuch des<br />

Stadtmuseums von Bad Pyrmont, das<br />

Herzstück der imposanten Festungsanlage,<br />

mit der Dauerausstellung die<br />

„Stadt- <strong>und</strong> Badgeschichte“ der Stadt<br />

Pyrmont.<br />

Eintrittspreise: 9,- Euro, Jugendliche bis<br />

15 Jahre frei. Donnerstag & Freitag: Eintritt<br />

2 Personen: 14 Euro. H<strong>und</strong>e dürfen<br />

nur ins Außengelände. Öffnungszeiten:<br />

Donnerstag & Freitag: 11 - 20 Uhr.<br />

Samstag & Sonntag: 10 - 19 Uhr<br />

Schlossträume:<br />

Schlossstraße 13, 31812 Bad Pyrmont<br />

www.schlosstraeume.de<br />

Kulturprogramm SchlossTräume 2010<br />

Donnerstag, 4. November<br />

Eckbastion<br />

14.30 Uhr Klassik Schlossträume. Mit Musikern des Kurorchesters.<br />

15.30 Uhr Modenschau der Aussteller; inszeniert<br />

von Hutdesign Karin Zeisberger, Moderation Astrid Jörg,<br />

Modehaus Bellion Bad Pyrmont<br />

Katakombe im großen Schlosshof<br />

14.30 Uhr Von Hexen Trollen <strong>und</strong> anderen Wesen. Märchen<br />

für Kinder. 17.30 Uhr Ein Jahr - 365 Tage voller Leben –<br />

Beate Röttger liest eigene Texte.<br />

Kunsthandwerker-Zelt<br />

12.00 – 18.00 Uhr jede volle St<strong>und</strong>e Glasblasen am Ofen für<br />

Kinder. Glasstudio Feuerhauch Hans Harder<br />

Historische Turmuhr/ Treffpunkt, Kommandantenhaus 2.<br />

Stock. 15.00 <strong>und</strong> 17.00 Uhr Führung mit Günter Dalek<br />

Schlossterrasse/Gastronomiezelt<br />

12.00 <strong>und</strong> 13.00 Uhr Klassik Schlossträume<br />

Mit Musikern des Kurorchesters<br />

Museum, 3. Stock<br />

15.00 – 18.00 Uhr „Kinder (er)leben Geschichte“. In museumspädagogischer<br />

Begleitung durch Iris Stumpe<br />

- entdecken Kinder Museums-Schätze <strong>und</strong> erk<strong>und</strong>en das<br />

Schloss<br />

- schlüpfen in Fürstliche Gewänder <strong>und</strong> besuchen das<br />

Schlossgespenst „Friedrich“<br />

15.00/16.00/17.00/18.00 Uhr<br />

Festung <strong>und</strong> Schloss Pyrmont<br />

Ein kurzer Blick auf Pyrmonts Vergangenheit mit Dr. Dieter<br />

Alfter (Dauer 15 Minuten)<br />

Treffpunkt: Stadtmodell im Hauptraum des Museums<br />

Überall <strong>und</strong> Nirgends:<br />

verschiedene Kunsthandwerker arbeiten an ihren Ständen<br />

Freitag, 5. November<br />

Eckbastion<br />

14.30 Uhr Klassik Schlossträume. Mit Musikern des Kurorchesters.<br />

15.30 Uhr Modenschau der Aussteller; inszeniert<br />

2010<br />

von Hutdesign Karin Zeisberger, Moderation Astrid Jörg,<br />

Modehaus Bellion Bad Pyrmont<br />

Katakombe im großen Schlosshof<br />

14.30 Uhr Von Hexen Trollen <strong>und</strong> anderen Wesen Märchen<br />

für Kinder, liest Beate Röttger eigene Texte, begleitet von<br />

Cora Büsch an der „Zauberharfe“. 17.30 Uhr Ein Jahr - 365<br />

Tage voller Leben – Beate Röttger liest eigene Texte, begleitet<br />

von Cora Büsch an der „Zauberharfe“<br />

Kunsthandwerker-Zelt<br />

12.00 – 18.00 Uhr jede volle St<strong>und</strong>e: Glasblasen am Ofen<br />

für Kinder. Glasstudio Feuerhauch Hans Harder. Historische<br />

Turmuhr/ Treffpunkt, Kommandantenhaus 2. Stock<br />

15.00 <strong>und</strong> 17.00 Uhr Führung mit Günter Dalek<br />

Schlossterrasse/Gastronomiezelt<br />

12.00 <strong>und</strong> 13.00 Uhr Klassik Schlossträume. Mit Musikern<br />

des Kurorchesters<br />

Museum, 3. Stock<br />

15.00 – 18.00 Uhr „Kinder (er)leben Geschichte“<br />

In museumspädagogischer Begleitung durch Iris Stumpe<br />

- entdecken Kinder Museums-Schätze <strong>und</strong> erk<strong>und</strong>en das<br />

Schloss<br />

- schlüpfen in Fürstliche Gewänder <strong>und</strong> besuchen<br />

das Schlossgespenst „Friedrich“<br />

15.00/16.00/17.00/18.00 Uhr Festung <strong>und</strong> Schloss Pyrmont<br />

Ein kurzer Blick auf Pyrmonts Vergangenheit mit Dr. Dieter<br />

Alfter (Dauer 15 Minuten). Treffpunkt: Stadtmodell im<br />

Hauptraum des Museums. Überall <strong>und</strong> Nirgends: verschiedene<br />

Kunsthandwerker arbeiten an ihren Ständen<br />

Samstag, 6. November<br />

Eckbastion<br />

13.00 Uhr Zebra Sommerwind, Drei Gitarren - Drei Stimmen<br />

15.30 Uhr Modenschau der Aussteller; inszeniert von Hutdesign<br />

Karin Zeisberger, Moderation Astrid Jörg, Modehaus<br />

Bellion Bad Pyrmont. 17.00 Uhr Zebra Sommerwind, Drei<br />

Gitarren - Drei Stimmen<br />

Katakombe im großen Schlosshof<br />

14.30 Uhr Von Hexen Trollen <strong>und</strong> anderen Wesen. Märchen<br />

für Kinder, liest Beate Röttger eigene Texte, begleitet von<br />

Cora Büsch an der „Zauberharfe“. 17.30 Uhr Ein Jahr - 365<br />

Tage voller Leben – Beate Röttger liest eigene Texte, begleitet<br />

von Cora Büsch an der „Zauberharfe“<br />

Kunsthandwerker-Zelt<br />

12.00 – 18.00 Uhr jede volle St<strong>und</strong>e: Glasblasen am Ofen<br />

für Kinder. Glasstudio Feuerhauch Hans Harder<br />

Historische Turmuhr/ Treffpunkt, Kommandantenhaus 2.<br />

Stock. 12.00, 15.00 <strong>und</strong> 17:00 Uhr Führung mit Günter Dalek<br />

Museum, 3. Stock<br />

13.00 – 18.00 Uhr „Kinder (er)leben Geschichte“<br />

In museumspädagogischer Begleitung durch Iris Stumpe<br />

- entdecken Kinder Museums-Schätze <strong>und</strong> erk<strong>und</strong>en das<br />

Schloss<br />

- schlüpfen in Fürstliche Gewänder <strong>und</strong> besuchen<br />

das Schlossgespenst „Friedrich“<br />

15.00/16.00/17.00/18.00 Uhr Festung <strong>und</strong> Schloss Pyrmont<br />

Ein kurzer Blick auf Pyrmonts Vergangenheit mit Dr. Dieter<br />

Alfter (Dauer 15 Minuten). Treffpunkt: Stadtmodell im<br />

Hauptraum des Museums. Überall <strong>und</strong> Nirgends: verschiedene<br />

Kunsthandwerker arbeiten an ihren Ständen<br />

Cora Büsch mit der Zauberharfe<br />

Werner Mommsen – ein Rentner aus Norddeutschland<br />

Zebra Sommerwind, Drei Gitarren – Drei Stimmen<br />

Sonntag, 7. November<br />

Eckbastion<br />

13.00 Uhr Zebra Sommerwind, Drei Gitarren - Drei Stimmen<br />

15.30 Uhr Modenschau der Aussteller; inszeniert von Hutdesign<br />

Karin Zeisberger, Moderation Astrid Jörg, Modehaus<br />

Bellion Bad Pyrmont. 17.00 Uhr Zebra Sommerwind, Drei<br />

Gitarren - Drei Stimmen<br />

Katakombe im großen Schlosshof<br />

14.30 Uhr Von Hexen Trollen <strong>und</strong> anderen Wesen. Märchen<br />

für Kinder, Beate Röttger liest eigene Texte, begleitet von<br />

Cora Büsch an der „Zauberharfe“. 17.30 Uhr Ein Jahr - 365<br />

Tage voller Leben – Beate Röttger liest eigene Texte, begleitet<br />

von Cora Büsch an der „Zauberharfe“<br />

Kunsthandwerker-Zelt<br />

12.00 – 18.00 Uhr jede volle St<strong>und</strong>e: Glasblasen am Ofen<br />

für Kinder. Glasstudio Feuerhauch Hans Harder<br />

Historische Turmuhr/ Treffpunkt, Kommandantenhaus 2.<br />

Stock. 12.00, 15.00 <strong>und</strong> 17.00 Uhr Führung mit Günter Dalek<br />

Museum, 3. Stock<br />

13.00 – 18.00 Uhr „Kinder (er)leben Geschichte“<br />

In museumspädagogischer Begleitung durch Iris Stumpe<br />

- entdecken Kinder Museums-Schätze <strong>und</strong> erk<strong>und</strong>en das<br />

Schloss<br />

- schlüpfen in Fürstliche Gewänder <strong>und</strong> besuchen<br />

das Schlossgespenst „Friedrich“<br />

15.00/16.00/17.00/18.00 Uhr Festung <strong>und</strong> Schloss Pyrmont<br />

Ein kurzer Blick auf Pyrmonts Vergangenheit mit Dr. Dieter<br />

Alfter (Dauer 15 Minuten). Treffpunkt: Stadtmodell im<br />

Hauptraum des Museums. Überall <strong>und</strong> Nirgends: verschiedene<br />

Kunsthandwerker arbeiten an ihren Ständen<br />

Cora Büsch mit der Zauberharfe<br />

Werner Mommsen – ein Rentner aus Norddeutschland<br />

Zebra Sommerwind, Drei Gitarren – Drei Stimmen<br />

An allen Tagen bei Einbruch der Dämmerung romantische<br />

Illumination der Schlossanlage<br />

Änderungen vorbehalten<br />

Freizeit/Tourismus

54<br />

Freizeit/Tourismus<br />

AUTOMATENCASINO BAD PYRMONT - Der Kurort mit Gewinn!<br />

DIE NEOKLASSIZISTISCHE Architektur der<br />

städtischen Konzerthalle im beliebten Kurort Bad<br />

Pyrmont sorgt für ein stilvolles Casino-Ambiente.<br />

TRADITIONELLE <strong>und</strong> moderne Elemente bilden hier<br />

eine gelungene Harmonie unter einem Dach.<br />

DIE 1975 ERÖFFNETE Spielbank Bad Pyrmont wurde<br />

2004 umfassend renoviert <strong>und</strong> hat sich seither<br />

auf Spielautomaten konzentriert.<br />

DEN GÄSTEN steht eine Auswahl von über 100 modernen<br />

Spielautomaten <strong>und</strong> Multi-Roulette-Terminals<br />

zur Verfügung. Hinzu kommt der Niedersachsen<br />

Jackpot, an dem alle Casinos des Landes<br />

beteiligt sind. DANK DER ATTRAKTIVEN Lage <strong>und</strong><br />

schönen Umgebung ist ein Besuch der Spielbank<br />

Bad Pyrmont für alle Gäste ein Gewinn.<br />

Unser Spielangebot:<br />

· Glücksspielautomaten<br />

· Multi-Roulette<br />

· Niedersachsen-Jackpot<br />

Heiligenangerstraße 32 · 31812 Bad Pyrmont<br />

Telefon +49 (0) 52 81-93 49-0<br />

www.spielbank-bad-pyrmont.de<br />

Öffnungszeiten: Täglich ab 14.00 Uhr geöffnet<br />

Bad Bentheim · Bad Harzburg · Bad Pyrmont ·<br />

Bad Zwischenahn Borkum · <strong>Hannover</strong> · Norderney ·<br />

Osnabrück · Seevetal · Wolfsburg<br />

www.spielbanken-niedersachsen.de

56<br />

Freizeit/Tourismus<br />

Bad Karlshafen<br />

Willkommen in der Barockstadt an der Weser!<br />

Die Idee des Landgrafen Carl zu<br />

Hessen, mit einem Kanal von der<br />

Weser über die Lahn bis zum Rhein das<br />

Stapelrecht in Hann. Münden zu umgehen<br />

<strong>und</strong> Nord- mit Südhessen auf dem<br />

Wasserweg zu verbinden, führte 1699<br />

zur Gründung der Hafenstadt.<br />

Die im schlichten bürgerlichen Barock<br />

gestaltete Planstadt am Zusammenfluss<br />

von Diemel <strong>und</strong> Weser entstand<br />

unter Federführung des berühmten<br />

Baumeisters du Rhy. Dem Landgrafen<br />

ist es auch zu verdanken, dass aus<br />

Frankreich geflohene Protestanten, die<br />

Hugenotten, hier als erste Siedler der<br />

Stadt eine neue Heimat fanden. Sie<br />

prägten den Flair der Stadt, der für den<br />

Besucher auch heute noch zu spüren<br />

ist.<br />

Die symmetrischen Häuserkarrees mit<br />

Straßencafés <strong>und</strong> Grünanlagen laden<br />

zum Erk<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Verweilen ein. Das<br />

dreigeschossige Invalidenhaus als<br />

„südlicher Eckpfeiler“ der Stadt <strong>und</strong><br />

Bad Karlshafen<br />

Krukenburg<br />

das Rathaus, an dem von der Diemel<br />

gespeisten Hafenbecken in der<br />

Stadtmitte gelegen, sind besonders zu<br />

erwähnen. Auf der gegenüberliegenden<br />

Hafenseite wurde in einer ehemaligen<br />

Zigarrenfabrik, einem bedeutenden<br />

Beispiel früherer Industriearchitektur,<br />

das Deutsche Hugenotten-Museum<br />

eingerichtet, welches überregional die<br />

Geschichte der Hugenotten darstellt.<br />

Das Stadtarchiv sowie die Bücherei <strong>und</strong><br />

die Forschungsstelle des Deutschen<br />

Hugenottenvereins sind dem Museum<br />

angegliedert.<br />

Seit 1838 sprudelt eine heilkräftige<br />

Sole, die bei Asthma, Bronchitis, Rheuma<br />

<strong>und</strong> Ischias Anwendung findet. Ein<br />

modernes Kurzentrum mit zahlreichen<br />

Therapieangeboten <strong>und</strong> das Gradierwerk<br />

stehen den Gästen zur Verfügung.<br />

Die Weser-Therme hält zusätzlich<br />

zahlreiche Wellnessangebote <strong>und</strong> eine<br />

außergewöhnliche Saunalandschaft<br />

bereit.<br />

Die ausgedehnten Mischwälder Reinhardswald<br />

<strong>und</strong> Solling reichen bis an<br />

das Heilbad heran <strong>und</strong> sorgen für eine<br />

reine <strong>und</strong> würzige Luft. Für Wanderer<br />

empfiehlt sich besonders der Märchenlandweg<br />

<strong>und</strong> die überregionalen<br />

Wanderwege Wildbahn, Stammesbrücke<br />

<strong>und</strong> der Weserberglandweg.<br />

Ob man nur geruhsam <strong>und</strong> ohne Hektik<br />

den schönsten Teil der Weser vom<br />

Wasser aus genießen will oder die<br />

Rathaus<br />

unverwechselbare Atmosphäre von<br />

Weserschiff <strong>und</strong> Flusslandschaft zur<br />

Trauung an Bord eines Schiffes nutzt,<br />

das moderne FGS „Hessen“ bietet die<br />

Möglichkeit zu einem unvergesslichen<br />

Erlebnis im Weserbergland.<br />

Mit über 1000jähriger Vergangenheit<br />

ist die Kloster-Burgstadt Helmarshausen<br />

– als Tor zum Reinhardswald –<br />

heute als Stadtteil mit Bad Karlshafen<br />

verb<strong>und</strong>en. Die Ruine der Krukenburg,<br />

auf der nach der Sage ein Riese mit<br />

drei Töchtern lebte, blickt mit der<br />

Johanniskapelle auf die mittelalterliche<br />

Fachwerkstadt. Vom begehbaren Bergfried<br />

hat man einen herrlichen Ausblick<br />

auf Diemeltal <strong>und</strong> Reinhardswald. Die<br />

Stadtrechte wurden der ehemaligen<br />

Reichsabtei Helmarshausen 1230 mit<br />

eigener Münz- <strong>und</strong> Markthoheit verliehen.<br />

Im frühen Mittelalter waren die<br />

klösterliche Malschule <strong>und</strong> Goldschmiedewerkstatt<br />

weltberühmt. Hier wurde<br />

unter anderem das einzigartige Evangeliar<br />

Heinrich des Löwen geschaffen.<br />

Das Original wurde 1983 bei Sotheby`s<br />

für 32,5 Mio. DM versteigert <strong>und</strong> gilt<br />

seither als eines der teuersten Bücher<br />

der Welt. Eine Faksimile-Ausgabe befindet<br />

sich im Museum Helmarshausen im<br />

Alten Rathaus. Die reichbeschnitzten<br />

Fachwerkhäuser, Stadtturm, Reste<br />

der Wehranlagen <strong>und</strong> der Benediktinerabtei<br />

mit R<strong>und</strong>bogenarkaden <strong>und</strong><br />

romanischen Tierkapitellen sowie der<br />

Eco Pfad „Archäologie“ laden zu einem<br />

R<strong>und</strong>gang ein.<br />

Information:<br />

Kur- <strong>und</strong> Touristik-Information<br />

Hafenplatz 8 (Rathaus)<br />

34385 Bad Karlshafen<br />

Tel. 05672/9999-22<br />

Fax 9999-25<br />

kurverwaltung@bad-karlshafen.de<br />

Anzeige<br />

www.bad-karlshafen.de<br />

Text <strong>und</strong> Fotos: KUR- UND TOURISTIK-INFORMATION BAD KARLSHAFEN<br />

Bad Karlshafen. Entspannen, relaxen<br />

<strong>und</strong> dabei noch etwas für die<br />

Ges<strong>und</strong>heit tun – wo kann man das<br />

besser als in der Weser-Therme in Bad<br />

Karlshafen? Das Angebot der Therme<br />

bietet für alle großen <strong>und</strong> kleinen<br />

Besucher eine Vielzahl an unterschiedlichsten<br />

Aktionen, Aktivitäten <strong>und</strong><br />

Anwendungen.<br />

Ob es der Schwimmunterricht für Kinder<br />

ist, kostenlose Wassergymnastik<br />

für alle Besucher, Sauna-Aufgüsse in<br />

der außergewöhnlichen Saunawelt oder<br />

eine wohltuende Massage, die Körper<br />

<strong>und</strong> Geist stärkt, jeder Besucher der<br />

Weser-Therme findet hier individuelles<br />

Wohlbefinden. Selbstverständlich sind<br />

die unterschiedlichen Becken der Therme<br />

auch zum schwimmen, baden <strong>und</strong><br />

relaxen geeignet – ganz nach persönlichem<br />

Geschmack.<br />

Die Thermenlandschaft verfügt über<br />

drei Innen- <strong>und</strong> drei Außenbecken mit<br />

unterschiedlichen Wassertemperaturen<br />

von 33- 36°C <strong>und</strong> verschiedenen Solekonzentrationen<br />

von 1,5-12%.<br />

Die Thermalsole hilft nicht nur bei<br />

rheumatischen Erkrankungen sondern<br />

unterstützt auch den Bewegungsapparat<br />

der Badegäste <strong>und</strong> den Heilungsprozess<br />

bei Schuppenflechte (Psoriasis).<br />

Darüber hinaus kann man sich sogar<br />

in Nordhessen den Spaß machen, zu<br />

baden ohne unterzugehen. Der hohe<br />

Salzgehalt einzelner Becken sorgt<br />

dafür, dass das Wasser den Besucher<br />

ungewöhnlich gut trägt. Ein Phänomen,<br />

das vom Toten Meer bekannt ist.<br />

Freizeit/Tourismus 57<br />

Die großzügigen Öffnungszeiten<br />

(So.-Do. 9-22 Uhr, Fr.+Sa. 9-23 Uhr)<br />

erlauben es auch Familien <strong>und</strong> Berufstätigen,<br />

in den Genuss des Thermenangebotes<br />

zu kommen.<br />

Bäderbetriebe Weserbergland GmbH<br />

Kurpromenade 1<br />

34385 Bad Karlshafen<br />

Tel.: 05672 / 9211-0<br />

FAX: 05672 / 9211-33<br />

E-mail: info@wesertherme.de<br />

www.wesertherme.de

58<br />

Gastronomie/Hotels<br />

Hotel am Kurpark<br />

Bad Karlshafen<br />

Das Hotel mit Atmosphäre.<br />

Zentral gelegen an der Kurpromenade.<br />

Kaum ein Hotel bietet so viele Zimmer<br />

mit Blick auf die Weser <strong>und</strong> die sanften<br />

Ausläufer des Sollingwaldes.<br />

In 36 behaglich eingerichteten Zimmern,<br />

die alle mit Dusche oder Bad/<br />

WC, Telefon sowie Sitzecke ausgestattet<br />

sind, werden Sie sich wohlfühlen.<br />

Ein Lift bringt Sie bequem auf alle<br />

Etagen des Hauses.<br />

Preise 2010 bis 2011<br />

Einzelzimmer:<br />

38,00 Euro bis 43,00 Euro<br />

Doppelzimmer:<br />

35,00 Euro bis 38,00 Euro<br />

Übernachtung mit Frühstück immer pro<br />

Person/Tag. Die niedrigen Preise gelten<br />

für Aufenthalte ab sechs Tagen. Der höhere<br />

Preis gilt bei einer Übernachtung<br />

<strong>und</strong> am Wochenende. Am Anreisetag<br />

stehen Ihnen die Zimmer ab 16.00 Uhr<br />

Hafen <strong>und</strong> Rathaus. Foto: Anno, www.pixelio.de<br />

zur Verfügung (auf Wunsch früher). Am<br />

Abreisetag sollten die Zimmer bis 10.30<br />

Uhr geräumt sein.<br />

Tagungen <strong>und</strong> Seminare<br />

Tagen Sie kostenbewusst außerhalb<br />

der Stadt. Gute Verkehrsanbindung an<br />

wichtige Autobahnen. Unsere Konferenzräume<br />

sind modern ausgestattet.<br />

Die Räumlichkeiten erfüllen verschiedene<br />

Ansprüche, je nach Art der<br />

Veranstaltung. Unser Küchenchef geht<br />

auf Ihre Wünsche ein <strong>und</strong> wir bieten<br />

dem Anlass entsprechend bürgerlich<br />

bis gehobene oder leichte bis Vollwertkost-Küche.<br />

Technik: Fax, Kopierer, Leinwand, moderne<br />

Pinnwand, Flipchart, Overheadprojektor,<br />

Video-TV, auf Wusch: Beamer<br />

für Ihre Präsentationen per PC<br />

Tagungsräume:<br />

Raum 1: 65 qm, bis 20 Personen<br />

Raum 2: 90 qm, bis 45 Personen<br />

Raum 3: 110 qm, bis 80 Personen<br />

Tagungstarife:<br />

Arrangement A:<br />

58,00 Euro pro Person / Tag inkl. 2x<br />

Kaffeepause, Getränke, Drei-Gang-<br />

Menü, Service, Raum <strong>und</strong> Technik<br />

Arrangement B:<br />

65,00 Euro pro Person / Tag, wie A,<br />

aber 2x Menü<br />

Bei Terminen im April <strong>und</strong> November:<br />

jedes Arrangement minus 5,- Euro<br />

Seniorenreisen<br />

Oktober-Aktion 2010<br />

7 Tage bleiben, 6 Tage bezahlen<br />

Übernachtung/Halbpension:<br />

310,00 Euro im DZ<br />

Die ideale Lage des Hauses, am Rand<br />

der barocken Altstadt <strong>und</strong> direkte Lage<br />

am Weserufer <strong>und</strong> Kurpark, von der<br />

Kurpromenade oder Parkplatz mit dem<br />

Lift bis in die zweite Etage gebracht zu<br />

werden, das sind bei der Quartiersuche<br />

wichtige Kriterien.<br />

Seniorengerechte Mahlzeiten, Büffets,<br />

Freiplatz für einen Reiseleiter ab 26<br />

Personen, Kofferservice, Vollpension<br />

angepasst an unsere Gäste sind weitere<br />

Punkte bei der Organisation von<br />

Seniorenreisen.<br />

Mit über zehn Jahren Erfahrung bei<br />

Freizeitreisen von Gruppen stehen wir<br />

Ihnen als hilfreicher, aktiver Gastgeber<br />

zur Verfügung. Großzügige Räume für<br />

gesellige Abende, regelmäßige Veranstaltungen<br />

der Stadt, Ausflüge entlang<br />

der Weser sowie Kurkonzerte <strong>und</strong>, <strong>und</strong><br />

..., lassen den Aufenthalt bei uns zur<br />

wirklichen Erholung werden.<br />

Wir erstellen ein Angebot bei Angabe<br />

des gewünschten Termins <strong>und</strong> Anzahl<br />

der gewünschten Zimmer.<br />

Preisgestaltung nach Maß.<br />

Hotel am Kurpark<br />

Brückenstraße 1, 34385 Bad Karlshafen<br />

Tel. 05672 / 1850 • Fax 05672 / 18510<br />

E-mail: info@hotel-am-kurpark.com<br />

Ihr Ansprechpartner: Gerd Piegert<br />

www.hotel-am-kurpark.com<br />

Anzeige Anzeige<br />

Text <strong>und</strong> Fotos: Hotel am Kurpark<br />

Text <strong>und</strong> Fotos: Weserterrasse Friedrich Köster<br />

Nachfolgend möchten wir Ihnen<br />

einen kleinen Einblick über unseren<br />

Campingplatz sowie über unsere<br />

Zimmer vermitteln.<br />

Der Chef des Hauses (Friedrich Köster)<br />

ein Allro<strong>und</strong>talent vom Campingmanager<br />

bis zum Fischer <strong>und</strong> Räuchermeister.<br />

Unsere Chefin (Heike Köster), die<br />

Perle des Hauses, leitet die Küche den<br />

Restaurantbetrieb <strong>und</strong> was sonst noch<br />

alles zum leiblichen Wohl der Gäste<br />

benötigt wird.<br />

Unser Betrieb besteht seit 1954 in<br />

der 3. Generation. Wir haben es zu<br />

unserem Ziel gemacht, unseren Gästen<br />

Ihren Aufenthalt sowohl auf dem Campingplatz<br />

als auch in unseren Zimmern<br />

so gemütlich wie möglich zu machen.<br />

Unser Haus liegt mitten im schönen<br />

Weserbergland direkt an der Weser.<br />

Direkt vor unserer Haustür liegt der<br />

meistbefahrene Radweg Europas. Oberhalb<br />

unseres Hauses befindet sich die<br />

Burgruine der Grafen Everstein. Unsere<br />

Laienspielgruppe führt w<strong>und</strong>erschöne<br />

Theaterstücke in der Burg auf. Für alt<br />

<strong>und</strong> jung.<br />

Polle, die Heimat des Aschenputtels,<br />

liegt zwischen Hameln <strong>und</strong> der Stadt<br />

der Düfte (Holzminden).<br />

Zimmer <strong>und</strong> Restaurant<br />

Unsere Zimmer haben alle Blick auf die<br />

Weser. Zum Teil mit Balkon. Alle Zimmer<br />

haben Dusche, WC, Fön, Telefon,<br />

TV, zum Teil eine kleine Kochnische.<br />

In unserem Restaurant kann man lecker<br />

frühstücken, wir reichen gerne zum<br />

Frühstück unsere hausgeschlachtete<br />

Wurst. Zum Mittagessen <strong>und</strong> Abendessen<br />

bieten wir Ihnen unseren selbst<br />

gefangenen Fisch an. Natürlich haben<br />

wir auch leckere Fleischgerichte auf der<br />

Karte stehen. Auf unserer Sonnenterrasse<br />

direkt an der Weser können Sie<br />

bei einem Glas Wein oder Bioweizen<br />

Ihren Tag Revue passieren lassen.<br />

Familienfest<br />

Gerne richten wir auch Ihre Familienfeier<br />

aus.<br />

Campingplatz<br />

Unser Campingplatz auch direkt an<br />

der Weser gelegen bietet Familien mit<br />

Kindern sowie älteren Personen ein<br />

schönes Plätzchen. Auch H<strong>und</strong>e sind<br />

willkommen, unsere Chefin, selber eine<br />

Tierfre<strong>und</strong>in, besitzt eine liebe Labradorhündin<br />

<strong>und</strong> ein paar Katzen zählen<br />

auch zu Ihren Fre<strong>und</strong>en.<br />

Preisliste Campingplatz Polle<br />

Person/Nacht: EUR 4,00<br />

Kind/Nacht: EUR 2,30<br />

Wohnwagen: EUR 5,00<br />

Mobilheim: EUR 5,00<br />

Auto: EUR 1,60<br />

Zelt: EUR 2,10<br />

Motorrad: EUR 1,10<br />

H<strong>und</strong>: EUR 1,00<br />

Strom W/H oder pauschal:<br />

EUR 0,80 / EUR 2,00<br />

Boot: EUR 5,00<br />

Preisliste Weserterrasse Köster<br />

Ferienwohnung Typ A<br />

für 2 Personen ca. 35 qm, 1 Wohn-<br />

Schlafraum mit Balkon, Teeküche <strong>und</strong><br />

Dusche/WC, Telefon <strong>und</strong> TV, separater<br />

Eingang.<br />

Preis pro Tag EUR 45,00<br />

Gastronomie/Hotels 59<br />

Herzlich willkommen<br />

bei Heike & Friedrich Köster in Polle im Weserbergland<br />

Ferienwohnung Typ B<br />

für 4 Personen ca. 45 qm, 1 Wohn-<br />

Schlafraum, Teeküche, kleiner separater<br />

Schlafraum mit Etagenbetten,<br />

Dusche/WC, Telefon <strong>und</strong> TV, separater<br />

Eingang: Preis pro Tag EUR 55,00<br />

Alle Zimmer sind mit Bettwäsche <strong>und</strong><br />

Geschirr ausgestattet. Im Preis enthalten<br />

sind Warmwasser, Heizung <strong>und</strong><br />

Strom.<br />

Kurtaxen pro Tag<br />

für Erwachsene: EUR 1,00<br />

Kinder pro Tag: EUR 0,50<br />

Doppelzimmer<br />

mit Frühstück Preis pro Person:<br />

EUR 30,00<br />

Einzelzimmer<br />

mit Frühstück Preis EUR 40,00<br />

Für unsere Gäste in der Ferienwohnung<br />

bieten wir ab 8:00 Uhr frische Brötchen<br />

von Bäcker an. Wir helfen Ihnen auch<br />

gerne bei Ihrer Freizeitgestaltung.<br />

Auf Ihren Besuch freut sich<br />

Familie Köster<br />

Weserterrasse Friedrich Köster<br />

Mühlenweg 2, 37647 Polle<br />

Tel.: 0 55 35 / 94 18 -0, Fax: -25<br />

E-Mail: info@weser-camping.de<br />

www.weser-camping.de<br />

Seilfähre Polle.<br />

Foto: Jens Bredehorn, www.pixelio.de

60<br />

Gastronomie/Hotels<br />

Willkommen im<br />

STRANDHOTEL Grömitz<br />

Das im Jahr 2008 eröffnete STRAND-<br />

HOTEL liegt direkt an der 3,5 km<br />

langen Strandpromenade, idyllisch<br />

eingebettet zwischen dem Grömitzer<br />

Yachthafen <strong>und</strong> der längsten Seebrücke<br />

Schleswig-Holsteins. Es erwarten Sie<br />

großzügig gestaltete Zimmer, die technisch<br />

dem neuesten Stand entsprechen.<br />

Auf Ihren Balkonen bzw. Terrassen laden<br />

Sonnenliegen zum Entspannen abseits<br />

des Trubels ein.<br />

Beim Frühstück im Restaurant oder auf<br />

der Sonnenterrasse können Sie schon<br />

am Morgen den traumhaften Ausblick<br />

auf die Ostsee genießen <strong>und</strong> den Blick<br />

bis zum Horizont schweifen lassen.<br />

Am Abend verwöhnen wir Sie hier mit<br />

kreativen Menüs <strong>und</strong> die Lobbybar hält<br />

exotische Cocktails für Sie bereit.<br />

Wer sich verwöhnen lassen möchte, dem<br />

steht die 150 m entfernte Badelandschaft<br />

„Grömitzer Welle“ oder unser geschultes<br />

Massage- <strong>und</strong> Kosmetikteam im Hotel<br />

zur Verfügung. Wie wäre es z. B. mit<br />

einer „Hot Chocolate Massage“ oder der<br />

„Verwöhnbehandlung“?<br />

Egal, ob Urlaub oder Seminar, wir bieten<br />

ganzjährig das, was Sie suchen.<br />

Ihr Team vom<br />

STRANDHOTEL**** Grömitz<br />

STRANDHOTEL Grömitz/Ostsee<br />

Uferstr. 1 / Kurpromenade<br />

Tel: 04562 / 22 55 0 -0<br />

Fax: 04562 / 22 55 0 -111<br />

www.strandhotel-groemitz-ostsee.de<br />

Anzeige<br />

STRANDHOTEL<br />

Grömitz/Ostsee

62<br />

Gastronomie/Hotels<br />

Award Gewinner 2008 –<br />

Beliebtestes Hotel in Schleswig-Holstein<br />

Text <strong>und</strong> Fotos: Hotrel Carat<br />

Anzeige<br />

Carat Golf & Sporthotel<br />

Strandallee 4<br />

23743 Grömitz<br />

Telefon: 04562 / 39 10 • Telefax: 04562 / 39 12 55<br />

E-mail: carat-hotel@t-online.de<br />

Internet: www.hotel-carat.de<br />

Viele Wünsche sollen im Urlaub<br />

erfüllt werden<br />

... neue Entdeckungen <strong>und</strong> gute<br />

Unterhaltung, Erholung <strong>und</strong> Wellness,<br />

Strand <strong>und</strong> Sonne, Meer <strong>und</strong><br />

Bewegung – <strong>und</strong> vor allem: ein<br />

Hotel, in dem Ihre Urlaubsfreuden<br />

wahr werden. Ihr Hotel liegt direkt<br />

am traumhaften feinsandigen Strand<br />

von Grömitz <strong>und</strong> die Ostsee ist nur<br />

einige Schritte vom Hotel entfernt.<br />

An der neuen Promenade finden Sie<br />

viele Boutiquen, Cafes, Restaurants<br />

<strong>und</strong> Bars zu Ihrer Unterhaltung.<br />

Imposanter Blick über Felder<br />

<strong>und</strong> Meer<br />

In unseren 157 großzügig geschnittenen<br />

Zimmern <strong>und</strong> Suiten fühlen<br />

Sie sich von Anfang an wohl. Sieben<br />

Zimmerkategorien stehen dabei zur<br />

Angebote<br />

Ostsee Mini Trip ab 47 Euro p.P.<br />

1 Übernachtung mit Frühstücksbüffet<br />

2 Kinder bis 11 Jahre FREI<br />

Frische Brise ab 235 Euro p.P.<br />

5 Übernachtungen mit Frühstücksbüffet<br />

2 Kinder bis 11 Jahre FREI<br />

Auswahl – alle besitzen einen<br />

großen, modern eingerichteten<br />

Wohnbereich mit Sesseln oder Sofa,<br />

Couchtisch, Schreibtisch, Radio,<br />

Flachbildschirm, Telefon, Balkon <strong>und</strong><br />

einem bequemen Bett.<br />

Die Badezimmer sind mit Dusche/WC<br />

oder Bad/WC <strong>und</strong> Fön ausgestattet.<br />

Auf allen Zimmern können Sie mit<br />

WLAN (gegen Gebühr) ins Internet.<br />

Gastronomie, Spiel, Sport <strong>und</strong><br />

Unterhaltung<br />

Finden Sie in großer Auswahl im<br />

Hotel, Restaurant „Ostseeblick“ Pizzeria<br />

„Toscana“, Pub „Cutty Sark“,<br />

Schwimmbad, Sauna, Dampfsauna,<br />

Whirlpool, Solarium, Kegelbahn,<br />

Tischtennis, Billard, Fitness Studio<br />

<strong>und</strong> zwei Golfplätze 18 Loch mit<br />

günstigem Greenfee.<br />

Wellness & Beauty<br />

Bereichern Sie Ihren Urlaub mit einem Wellness-<br />

oder Beautypaket!<br />

Entspannungsmassage 27 Euro<br />

Honigmassage 35 Euro<br />

Seidenhandschuhmassage 45 Euro<br />

Beauty Express 42 Euro<br />

Hot Stone Massage 87 Euro

64<br />

Freizeit/Tourismus<br />

Urlaub in Grömitz<br />

Nautilus App. 19<br />

Urlaub direkt am Meer in unserer Ferienwohnung in Grömitz!<br />

Unser Appartement hat eine atemberaubende<br />

Lage. Nur die Strandpromenade<br />

trennt Sie vom breiten<br />

Südstrand. Sie betreten die Wohnung<br />

<strong>und</strong> können Ihren Urlaub mit allen<br />

Sinnen genießen.<br />

Vom Hauseingang können Sie den<br />

neuen Yachthafen <strong>und</strong> die 391 m lange<br />

Seebrücke sehen, hören den Schrei der<br />

Möwen <strong>und</strong> atmen die würzige Seeluft.<br />

Die Lage des Appartements am Ende<br />

einer Sackgasse ist ideal für 2 bis<br />

max. 4 Personen. Das Appartement ist<br />

45 qm groß <strong>und</strong> wurde Anfang 2009<br />

komplett renoviert <strong>und</strong> neu eingerichtet.<br />

Alle Betten sind mit modernen Taschenfederkernmatratzen<br />

ausgestattet.<br />

Im Wohnbereich gibt es ein modernes<br />

Schrankbett, im 2. Raum befindet sich<br />

ein Etagenbett.<br />

Die Küche ist auch neu <strong>und</strong> mit 4-Plattenherd,<br />

Mikrowelle, Kühlschrank mit<br />

Gefrierfach <strong>und</strong> allen notwendigen<br />

Küchenutensilien ausgestattet.<br />

Die Wohnung befindet sich im 3. Stock<br />

<strong>und</strong> ist bequem mit dem Fahrstuhl zu<br />

erreichen. Der Balkon ist mit schönen<br />

Terrassenmöbeln versehen.<br />

Grömitz ist eine idealer Ausgangspunkt<br />

für Unternehmungen nach jedem Geschmack.<br />

Das Ostseeheilbad im Herzen<br />

der Lübecker Bucht bietet Unterhaltung<br />

für jedes Alter. Per Auto oder Fahrrad<br />

können Sie die schöne Holsteinische<br />

Schweiz erobern.<br />

Ausstattung:<br />

Größe: ca. 45 qm<br />

Etage: 3. Stock<br />

Strandentfernung: 20 m<br />

Schlafräume: 1<br />

Wohnräume: 1<br />

Wohn-/Schlafräume: 1<br />

Personenanzahl: 1-4<br />

max. Erwachsene: 3<br />

ganzjährig mietbar<br />

Allgemeine Ausstattung:<br />

Allergikerfre<strong>und</strong>lich, Waschmaschine,<br />

Heizung, Fahrstuhl, Nichtraucher, Sauna,<br />

Solarium, Haustiere verboten.<br />

Küchenausstattung:<br />

Küche, Herd, Geschirr, Kochtöpfe,<br />

Besteck, Kühlschrank, Kaffeemaschine,<br />

Backofen, Mikrowelle, Gefrierfach,<br />

Toaster.<br />

Wohnbereich:<br />

Dusche/WC, SAT/Kabel-TV, Balkon, CD-<br />

Player, Fernseher, Radio.<br />

Außenanlage:<br />

Gartenstühle, Liegen, Terrasse, Parkplatz,<br />

Kinderspielplatz.<br />

Preise pro Tag:<br />

1. Januar bis 3. Januar ab EUR 60,--<br />

4. Januar bis 18. März ab EUR 45,--<br />

19. März bis 23. Juni ab EUR 60,--<br />

24. Juni bis 28. August ab EUR 75,--<br />

29. Aug. bis 26. Sept. ab EUR 60,--<br />

27. Sept. bis 20. Dez. ab EUR 45,--<br />

21. Dez. bis 31. Dez ab EUR 60,--<br />

Preiszusatz:<br />

Alle Preise inkl. 19 % MwSt<br />

Endreinigung: EUR 40,--<br />

Sonderpreise von November bis März.<br />

Anschrift des Objektes:<br />

Uferstr. 18, 23743 Grömitz<br />

Schauen Sie im online-Belegungstermine,<br />

ob unser Appartement zu Ihrem<br />

Wunschtermin noch verfügbar ist. Den<br />

Belegungskalender finden Sie unter<br />

www.ostsee-ferienwohnungen.de,<br />

Objekt-Nummer 3425. Hier können Sie<br />

natürlich auch alle weiteren Informationen<br />

einsehen <strong>und</strong> sich einen guten<br />

Eindruck verschaffen.<br />

Prüfen Sie unbedingt auch unsere<br />

Lastminute-Angebote!<br />

Gerne können Sie sich auch direkt mit<br />

uns in Verbindung setzen:<br />

Frau Heidrun Saalmann<br />

Grömitz<br />

Telefon: 04562 - 6133<br />

Mobil: 01520 - 2636392<br />

Telefax: 04562 - 6133<br />

Text <strong>und</strong> Fotos: ostsee-ferienwohnungen.de, Hintergr<strong>und</strong>bild: pixelio.de, Hans-Peter Fischer<br />

Sehr schöne Erdgeschosswohnung<br />

in der Möwenstr. 5, in kleiner<br />

Wohnanlage. Strandkorb vor dem Eingang.<br />

Des Weiteren gibt es auch einen<br />

Fahrradabstellraum.<br />

Bis zum Meer sind es ca. 450 m, zu allen<br />

Einkaufsmöglichkeiten sind es auch<br />

nur ca. 500 m.<br />

3 Zimmer verteilen sich auf 50 qm, 2<br />

separate Schlafzimmer!<br />

Die Wohnung wurde bis Mai 2010<br />

komplett renoviert <strong>und</strong> neu möbliert,<br />

u. a. neue große Küche, Wohnraum<br />

neu sowie alle Elektrogeräte (Toaster,<br />

Kaffeemaschine, Mikrowelle, Fernseher<br />

u.s.w.). Die Betten wurden mit neuen,<br />

hochwertigen Matratzen ausgestattet.<br />

Grömitz ist ein idealer Ausgangspunkt<br />

für Unternehmungen nach jedem Geschmack.<br />

Das Ostseeheilbad im Herzen<br />

der Lübecker Bucht bietet Unterhaltung<br />

für jedes Alter. Per Auto oder Fahrrad<br />

können Sie die schöne Holsteinische<br />

Schweiz erobern.<br />

Ausstattung:<br />

Größe: ca. 50 qm<br />

Etage: Erdgeschoss<br />

Strandentfernung: 450 m<br />

Schlafräume: 2<br />

Wohnräume: 1<br />

max. Personenanzahl: 4<br />

max. Erwachsene: 4<br />

ganzjährig mietbar<br />

Allgemeine Ausstattung:<br />

Behindertengerecht, Rollstuhlgerecht,<br />

Waschmaschine, Heizung, Haustiere auf<br />

Anfrage, Nichtraucher.<br />

Küchenausstattung:<br />

Küche, Herd, Geschirr, Kochtöpfe,<br />

Besteck, Kühlschrank, Kaffeemaschine,<br />

Backofen, Mikrowelle, Gefrierfach,<br />

Spülmaschine, Toaster.<br />

Wohnbereich:<br />

Dusche/WC, SAT/Kabel-TV, CD-Player,<br />

DVD-Player, Fernseher, Radio.<br />

Außenanlage:<br />

Garten/Liegewiese, Terrasse, Parkplatz,<br />

Grillplatz.<br />

Preise pro Tag:<br />

1. Januar bis 18. März EUR 35,--<br />

19. März bis 23. Juni EUR 60,--<br />

24. Juni bis 28. August EUR 75,--<br />

29. Aug. bis 26. Sept. EUR 60,--<br />

27. Sept. bis 20. Dez. EUR 40,--<br />

Freizeit/Tourismus 65<br />

Ostseefeeling inklusive.<br />

Haus Berolina<br />

Neu renovierte <strong>und</strong> neu möblierte Ferienwohnung in Grömitz<br />

Preiszusatz:<br />

Bettwäsche <strong>und</strong> Handtücher können<br />

auf Wunsch mitbestellt werden.<br />

Endreinigung: EUR 40,--<br />

Sonderpreise von November bis März.<br />

Anschrift des Objektes:<br />

Möwenstr. 5, 23743 Grömitz<br />

Schauen Sie im online-Belegungstermine,<br />

ob unser Appartement zu Ihrem<br />

Wunschtermin noch verfügbar ist. Den<br />

Belegungskalender finden Sie unter<br />

www.ostsee-ferienwohnungen.de,<br />

Objekt-Nummer 4146. Hier können Sie<br />

natürlich auch alle weiteren Informationen<br />

einsehen <strong>und</strong> sich einen guten<br />

Eindruck verschaffen.<br />

Prüfen Sie unbedingt auch unsere<br />

Lastminute-Angebote!<br />

Gerne können Sie sich auch direkt mit<br />

uns in Verbindung setzen:<br />

Frau Heidrun Saalmann<br />

Grömitz<br />

Telefon: 04562 - 6133<br />

Mobil: 01520 - 2636392<br />

Telefax: 04562 - 6133

66<br />

Ges<strong>und</strong>heit/Wellness<br />

Ges<strong>und</strong>heitsforum am Deich<br />

In Grömitz tätig für den Menschen<br />

Wir begrüßen Sie in unserem Ges<strong>und</strong>heitsforum<br />

am Deich.<br />

Das Ges<strong>und</strong>heitsforum hat es sich<br />

zum Ziel gesetzt, kompetent <strong>und</strong> zielorientiert<br />

mit dem Menschen für den<br />

Menschen tätig zu sein.<br />

Zu unseren Angeboten gehören:<br />

• ergotherapeutische Einzel- oder<br />

Gruppenbehandlung für Menschen<br />

jeden Alters<br />

• Prävention <strong>und</strong> Beratung<br />

• alltagstaugliche Dienstleistungen<br />

• Mobilitätshilfen jeglicher Art<br />

• Reha-Artikel<br />

• Service <strong>und</strong> Reparatur vor<br />

Mobilitätshilfen<br />

Zögern Sie nicht uns anzusprechen,<br />

zusammen finden wir für Sie die sinnvollste<br />

<strong>und</strong> praktikabelste Lösung.<br />

Ergotherapie<br />

Die wichtigsten Indikationen für die<br />

Verordnung von Ergotherapie<br />

Z. B. Apoplektischer Insult, Multiple<br />

Sklerose, Morbus Parkinson, chronische<br />

Polyarthritis, Entwicklungsstörungen,<br />

neuropädiatrische<br />

Erkrankungen, Wahrnehmungsstörungen,<br />

Erkrankungen der<br />

Wirbelsäule, Multi-Infarkt-Demenz,<br />

Zustand nach traumatischer Schädigung<br />

<strong>und</strong> operativer Versorgung,<br />

Querschnittlähmung, Hirnverletzungen,<br />

Krebserkrankungen, psychiatrische<br />

Erkrankungen, geistige<br />

Behinderung.<br />

Ergotherapeutische<br />

Behandlungsverfahren<br />

Motorisch-funktionelle Verfahren<br />

werden bei Patienten mit körperlichen<br />

Beeinträchtigungen benötigt.<br />

Elektromobil<br />

Modell Strider Midi 4 plus<br />

Neurophysiologische Verfahren<br />

wirken bei Patienten, die unter einer<br />

Beeinträchtigung der Funktionen<br />

des Zentralen Nervensystems (ZNS)<br />

leiden.<br />

Neuropsychologische Verfahren<br />

werden bei Patienten mit kognitiven<br />

Störungen eingesetzt.<br />

Psychosoziale Verfahren<br />

finden Anwendung bei Menschen mit<br />

psychischen Erkrankungen <strong>und</strong> psychosozialen<br />

Problemen.<br />

Arbeitstherapeutische Verfahren<br />

schaffen wirklichkeitsnahe Bedingungen<br />

für die künftige Arbeitssituation.<br />

Adaptive Behandlungsverfahren<br />

helfen dem Patienten durch z. B.<br />

Rollstuhlversorgung, Hilfsmittel oder<br />

Umfeldanpassung mit seinen vorübergehenden<br />

oder bleibenden Defiziten<br />

zu leben.<br />

Behandeln zum Selbsthandeln<br />

Effiziente Handlungsfähigkeit setzt<br />

voraus, dass körperliche, geistige <strong>und</strong><br />

psychische Funktionen weitgehend<br />

intakt sind <strong>und</strong> der Mensch in eine<br />

sinnvolle Interaktion mit der Umwelt<br />

treten kann.<br />

Unsere angebotenen Maßnahmen<br />

ermöglichen aktives, freudvolles <strong>und</strong><br />

sinngebendes Handeln für eine zufriedenstellende<br />

Selbständigkeit <strong>und</strong><br />

Unabhängigkeit im Alltags- <strong>und</strong>/oder<br />

Berufsleben.<br />

Anzeige<br />

Leistungen, die Sie bei uns per Rezept<br />

oder als Selbstzahler in Anspruch<br />

nehmen können, sind:<br />

Text <strong>und</strong> Fotos: Ges<strong>und</strong>heitsforum am Deich<br />

• Ergotherapeutische Einzel- oder<br />

Gruppenbehandlung für Menschen<br />

jeden Alters in den Bereichen:<br />

- Pädiatrie<br />

- Geriatrie<br />

- Neurologie<br />

- Orthopädie<br />

- Psychiatrie<br />

- Arbeitstherapie<br />

• Haus- <strong>und</strong> Institutionsbesuche<br />

Beratung<br />

Wir beraten Sie über ges<strong>und</strong>heitsfördernde,<br />

unterstützende, aber auch<br />

präventive Möglichkeiten, die individuell<br />

auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt<br />

werden. Unter anderem:<br />

• Lebensberatung<br />

- Alltags- <strong>und</strong> Krisenbewältigung<br />

• Pflegeberatung<br />

- Angehörigenberatung<br />

- Individuelle Hilfsmittelberatung<br />

- Pflegestufenberatung<br />

- Pflegebedarfsplanung<br />

• Prävention<br />

• Suchtberatung<br />

- Ohrakupunktur<br />

- Angehörigenberatung<br />

- Elternberatung<br />

• Umweltmedizinische Beratung<br />

Mobilität <strong>und</strong> Lebensqualität<br />

Verkauf <strong>und</strong> Vermietung von Elektromobilen<br />

<strong>und</strong> Hilfsmitteln aller Art,<br />

Service, Reparatur <strong>und</strong> Transport.<br />

Mobilität ist eine wichtige Aktivität<br />

des Menschen. Dabei bedeutet<br />

Mobilität nicht nur das Fortkommen<br />

von A nach B, sondern eben auch die<br />

selbständige Versorgung zu Hause.<br />

Räumliche Mobilität fördert geistige<br />

Beweglichkeit!<br />

Wir bieten Hilfsmittel an, die ein<br />

sinn- <strong>und</strong> freudvolles, selbständiges<br />

Handeln ermöglichen <strong>und</strong> den Alltag<br />

erleichtern.<br />

• Elektromobile in unterschiedlichen<br />

Ausführungen <strong>und</strong> Preisen, deren<br />

Service u. Reparatur<br />

• Gehhilfen wie Gehstöcke, Rollatoren,<br />

Unterarmgehstützen u.v.m.<br />

• Hilfsmittel für Haushalt, Küche <strong>und</strong><br />

Bad<br />

• Seh- <strong>und</strong> Lesehilfen<br />

• Technische Hilfsmittel für den alltäglichen<br />

Bedarf (TV-Fernbedienung,<br />

Telefon, etc. )<br />

• Vermittlung von Treppenliften <strong>und</strong><br />

PKW-Umrüstungen<br />

• Transport Ihrer Mobilitätshilfe zum<br />

gewünschten Zielort <strong>und</strong> zurück<br />

• Winterlager für Mobilitätshilfen<br />

• Entgegennahme von Verschreibungen/Rezepten<br />

für Hilfsmittel<br />

Egal welches Handicap – zusammen<br />

finden wir eine Lösung!<br />

Zögern Sie nicht, uns anzusprechen.<br />

Vermietung von Hilfsmitteln<br />

E-Mobil:<br />

ab 15,- EUR/Tag; 90,- EUR/Woche;<br />

165,- EUR/2 Wochen<br />

Rollator:<br />

3,- EUR/Tag; 18,- EUR/Woche;<br />

33,- EUR/2 Wochen<br />

Rollstuhl:<br />

5,- EUR/Tag; 30,- EUR/Woche;<br />

55,- EUR/2 Wochen<br />

Gehilfen <strong>und</strong> Anderes:<br />

Preis auf Anfrage.<br />

Natürlich ist auch eine längere<br />

Mietzeit möglich, Preise auf Anfrage.<br />

Ges<strong>und</strong>heit/Wellness 67<br />

Ges<strong>und</strong>heitsforum am Deich<br />

Schützenstraße 31<br />

23743 Grömitz<br />

Tel: (04562) 225556<br />

Mobil: 0160 1875489<br />

Fax: (04562) 225558<br />

info@gefom.de<br />

www.ges<strong>und</strong>heitsforumamdeich.de

68<br />

Freizeit/Tourismus<br />

Kellenhusen entdecken –<br />

auch im Winter eine lohnende Urlaubsadresse<br />

Seeluft <strong>und</strong> Waldduft<br />

Vollständig wie kaum anderswo bildet<br />

in Kellenhusen die einzigartige<br />

Nachbarschaft von Wald <strong>und</strong> Meer eine<br />

harmonische Symbiose. In einer kleinen<br />

Bucht <strong>und</strong> geschützt hinter einem<br />

großen Wald liegt das überschaubare<br />

<strong>und</strong> gemütliche Ostseebad Kellenhusen<br />

in einem der sonnenreichsten Feriengebiete<br />

Deutschlands. Das sind einige der<br />

Gründe für den Aufstieg der einstmals<br />

kleinen Fischersiedlung zu einer<br />

touristischen Perle an der Ostseeküste<br />

Schleswig-Holsteins.<br />

Trend(sp)ort Kellenhusen<br />

Kellenhusen ist aber auch modern <strong>und</strong><br />

mit seinen Trendsportangeboten der<br />

Trendort an der<br />

Ostseeküste. Im<br />

Rahmen seines<br />

großen Animationsprogrammes<br />

bietet Kellenhusen<br />

eine Menge<br />

neuer Trendsportarten,<br />

die es zu<br />

entdecken lohnt.<br />

Zum Beispiel Skiken, eine Mischung<br />

aus Nordic-Walking, Skaten <strong>und</strong><br />

Skilanglauf, für die Sie in Kellenhusen<br />

auch Schnupperkurse besuchen können.<br />

Oder eine R<strong>und</strong>e Discgolf gefällig?<br />

Auf der größten Anlage Deutschlands<br />

versuchen Sie eine Wurfscheibe (Disc)<br />

Anzeige<br />

auf einer Spielbahn (22 Körbe) mit so<br />

wenig wie möglich Würfen in ein Ziel<br />

(Disc-Korb) zu befördern. Sieger ist,<br />

wer am Ende die geringste Gesamtwurfzahl<br />

erreicht hat. Die Anlage steht<br />

allen Besuchern in herrlicher Landschaft<br />

sogar kostenfrei zur Verfügung.<br />

Ein klimatisches Verwöhnprogramm<br />

Die Überlegung, ob man in seinem<br />

Winterurlaub seine Ges<strong>und</strong>heit lieber<br />

in waldreicher Natur oder mit einer frischen<br />

Meeresbrise aufmuntern sollte,<br />

stellt sich für Sie als Kellenhusen-Gast<br />

nicht. Sie haben beides direkt am Ort<br />

<strong>und</strong> damit beste Aussichten auf ein<br />

klimatisches Verwöhnprogramm nach<br />

Text <strong>und</strong> Bilder: Kurbetrieb Kellenhusen<br />

Maß. Und der winterliche Wald verwöhnt<br />

zudem Ihre Augen.<br />

Winterschmaus zum Jahreswechsel<br />

Ein vielfältiges Angebot lässt das<br />

alte Jahr frei von Hektik <strong>und</strong> Stress<br />

ausklingen. Informieren Sie sich bei<br />

einer winterlichen Waldwanderung mit<br />

unserem Förster <strong>und</strong> anschließendem<br />

Ostsee-Punsch-Trinken oder bei einem<br />

Besuch auf einem Bauernhof. Entdecken<br />

Sie die Altstadt von Lübeck im<br />

Rahmen einer Busfahrt in die Hansestadt.<br />

Betätigen Sie sich sportlich beim<br />

Christmas-Discgolf-Cup für jedermann.<br />

Oder wie wäre es mit einer R<strong>und</strong>e Bingo<br />

im Kursaal? Genießen Sie das Open-<br />

Air-Jahresausklangsfest am<br />

29. Dezember mit Glühwein<br />

<strong>und</strong> deftiger Hausmannskost<br />

zu den Klängen von Stimmungs- <strong>und</strong><br />

Shantymusik. Schwingen Sie das<br />

Tanzbein beim traditionellen Silvesterball<br />

im Kursaal oder feiern Sie den<br />

Jahreswechsel mit Discomusik <strong>und</strong><br />

einem Feuerwerk auf dem Seebrückenvorplatz,<br />

eine der größten Open-Air-<br />

Silvesterpartys an der Ostseeküste. Die<br />

kleineren Gäste dürfen auf keinen Fall<br />

den Silvester-Hexenball im „Käpt’n-<br />

Kelli-Klub“ versäumen. Und das neue<br />

Jahr empfängt Sie bei freiem Eintritt<br />

mit dem traditionellen Neujahrs-Jazz-<br />

Frühschoppen im Kursaal.<br />

Neugierig geworden? Prima!<br />

Dann erhalten Sie weitere Informationen<br />

unter:<br />

Kurverwaltung Kellenhusen<br />

Strandpromenade 15<br />

23746 Kellenhusen/Ostsee<br />

Telefon: 04364 / 49 75 0<br />

Fax: 04364 / 49 75 22<br />

www.kellenhusen.de<br />

E-Mail: info@kellenhusen.de

Wellness <strong>und</strong> Meer<br />

Yachthafen Grömitz<br />

Logenplätze an der Ostsee<br />

www.sachaukg.de<br />

Ostseeheilbad Heiligenhafen<br />

Die Stadt am Meer<br />

Neustadt – Pelzerhaken – Rettin –<br />

Stadt. Strand. Meer.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!