theater der stadt aalen - Theater Aalen

4O
JUNI
JULI
2013
DAS HEFT
theater der stadt aalen

KARTEN UND
RESERVIERUNGEN
Telefon: 07361 - 522 600
kasse@theateraalen.de
Die Theaterkasse im Alten
Rathaus ist geöffnet:
Di: 14 - 19 Uhr
Mi: 9.30 - 12.30 Uhr und
14 - 19 Uhr
Do: 15 - 19 Uhr
Fr: 15 - 19 Uhr
Sa: 9.30 - 12.30 Uhr
und jeweils eine Stunde
vor Vorstellungsbeginn.
die aktuellsten Infos auf:
www.facebook.com/theateraalen
oder auf twitter: @TheaterAA
LIEBES PUBLIKUM,
dies ist das letzte HEFT, das am Theater der Stadt Aalen erscheinen wird. Mein
Nachfolger Tonio Kleinknecht startet mit einem neuen Kommunikationskonzept
und beweist damit, dass am Theater nichts beständiger ist als der Wandel.
Freuen Sie sich also auf ein neues Team, auf neue Ideen und einen neuen Look.
Und bleiben Sie neugierig auf die letzten Premieren unter meiner Intendanz.
Denn natürlich haben wir noch einiges vorbereitet, was wir Ihnen gerne zeigen
wollen.
Das Theater der Stadt Aalen
gewährt Energiekunden der
Stadtwerke Aalen vergünstigte
Eintritte mit den SWA+ und
SWA++tarifen.
KONTAKT
Telefon: 07361- 3793 10
(Anne Vogtmann)
www.theateraalen.de
info@theateraalen.de
Theaterpädagogik
Telefon: 07361- 3793 14
(Petra Jenni)
jenni@theateraalen.de
IMPRESSUM
Redaktion:
Petra Jenni,
Katharina Kreuzhage,
Anne Vogtmann,
Nikolaos Boitsos
Auflage: 6.500 Stück
Gestaltung: Kleon Medugorac
www.better-new-world.com
Da ist zum einen der FAUST, der Deutschen liebstes und berühmtestes
Theaterstück, das in Aalen zum ersten Mal auf der Bühne zu sehen ist. Das
sollten Sie auf keinen Fall verpassen.
Und dann unsere Freilichttheater-Premiere: DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
kennen die meisten von Ihnen wahrscheinlich nur als Film. Dass sich hinter
diesem Titel auch ein schwungvolles, unterhaltsames Theaterstück verbirgt,
davon können Sie sich ab dem 22. Juni auf Schloss Wasseralfingen überzeugen.
Und last but not least sind unsere fünf Theater-Clubs im heftigen Premieren-
Fieber. Theater-Amateure außer Rand und Band, das sollten Sie sich nicht
entgehen lassen.
Unterschlagen habe ich die Freilicht-Lesung im Park von Schloss Fachsenfeld
und all die anderen schönen Aufführungen, die wir zum letzten Mal für Sie
spielen. Aber wenn ich ins Detail gehen würde, bliebe kein Platz mehr, um mich
bei Ihnen zu bedanken.
Sie sind ein tolles Theaterpublikum! Ihrer Neugierde und dem Stehvermögen
der Aalener Politiker ist es zu verdanken, dass es dieses Theater gibt und dass
es bestehen bleibt.
Vielen Dank für alles,
Ihre Katharina Kreuzhage
Wi.Z Gebäude 3
Ulmer Straße 130
73431 Aalen
Altes Rathaus
Marktplatz 4
73430 Aalen

Wilhelm Hauff
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
PREMIERE AM 22. JUNI 2013 AUF SCHLOSS WASSERALFINGEN
FREILICHTTHEATER
WITOLD GOMBROWICZ
YVONNE,
DIE BURGUNDERPRINZESSIN
Premiere am 15. JUNI 2013 im ALTEN RATHAUS
CLUB 20+
Im Spessart hausen die Räuber. Darum sind alle Reisenden erleichtert, wenn
sie auf ein heimeliges Wirtshaus mitten im finsteren Wald stoßen. Hier fühlt
man sich behütet. So auch die junge Gräfin von Sandau, deren Kutsche
ausgerechnet im tiefsten Dickicht Achsbruch erlitten hat.
Doch in dieser Nacht wird das Wirtshaus von einer Räuberbande überfallen,
die die Gräfin als Geisel nimmt, um ein horrendes Lösegeld von ihrem geizigen
Vater zu erpressen.
Ein Glück, dass auch der listenreiche Goldschmiedsgeselle Felix im Wirtshaus
eingekehrt ist, der weiß bestimmt Rat...
Prinz Philipp langweilt sich. Er langweilt sich so sehr, dass er der bürgerlichen
Yvonne einen Heiratsantrag macht. Yvonne ist ebenso hässlich wie schweigsam.
Die königlichen Eltern sind nicht erfreut über die Mesalliance, aber wenn sie
ablehnen, würde das einen Skandal verursachen. Zähneknirschend stimmen
sie der Vermählung zu. Aber Yvonnes Undurchschaubarkeit treibt den Adel auf
die Palme. Man muss sie beseitigen. Wäre ja nicht der erste Mord am Hofe...
Witold Gombrowicz (1904-1969) zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern
Polens. Die Farce YVONNE, DIE BURGUNDERPRINZESSIN gehört zu seinen
bekanntesten Werken.
Wilhelm Hauffs (1802-1827) DAS WIRTSHAUS IM SPESSART ist die
Rahmenhandlung seines dritten Märchenalmanachs. Und es ist der Titel eines
sehr lose an Hauff angelehnten Films, der schon wegen seiner Starbesetzung
(Liselotte Pulver, Wolfgang Neuss, Rudolf Vogel...) noch heute berühmt ist.
Die Zuschauerplätze an unserem Spielort auf Schloss Wasseralfingen sind
überdacht. Sollte eine Vorstellung dennoch von Regen bedroht sein, erfahren
Sie unter 0176 - 68 64 62 07, ob wir spielen oder Ihnen einen Ausweichtermin
anbieten.
INSZENIERUNG: INGMAR OTTO
MUSIKALISCHE LEITUNG: FELIX BADER
BÜHNE: ANA TASIC
KOSTÜME: NICOLA STAHL
MIT: NATASCHA HEIMES, LINDA MEYER, MARIA THOMAS, THOMAS CERMAK, LARS FABIAN,
MAX ROHLAND, STEPHAN WEIGELIN
INSZENIERUNG: NIKOLAOS BOITSOS
AUSSTATTUNG: PASCAL SEIBICKE
MIT: CONNY BINDER, CHRISTINA JERETZKY, KATHARINA KOLB, BRUNHILDE LEIPERT, ANGELA NOLLER,
VIKTORIA PFITZER, DESPINA RITTIG, MONIKA SPERRLE, BIANCA STROBEL, LYDIA WEGERT,
JURI SCHNEIDEMESSER, NORBERT WINKELMEYER

JOHANN WOLFGAN VON GOETHE
FAUST
IM Wi.Z
FAUST ist die Geschichte eines Greisen, der noch einmal die Welt erobern will
und ein junges Mädchen zerbricht. FAUST ist das Endspiel eines verfehlten
Lebens.
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) ist Deutschlands ungekrönter
Dichterfürst.
Wegen Vormittags- oder Nachmittagsvorstellungen für Schüler wenden Sie
sich an Anne Vogtmann: 07361 - 3793 10.
Extravorstellungen werden ab einer Gruppe von mind. 70 Schülern gezeigt.
Der Eintritt liegt bei 8,- Euro pro Schüler.
Mit großzügiger Unterstützung der Stadtwerke Aalen
PODIUMSDISKUSSION
zu GOETHES FAUST
Ein ruheloser alter Wissenschaftler geht einen Pakt mit dem Teufel ein und richtet
ein junges Mädchen zugrunde. Wer kennt ihn nicht, den berühmtesten Klassiker der
deutschen Dramatik: FAUST. Da erwacht sicherlich bei vielen die ein oder andere Erinnerung
an den Deutschunterricht. Doch was hat diese uralte Geschichte eigentlich mit
unserem heutigen Leben zu tun?
In einer Podiumsdiskussion möchten wir gemeinsam mit einem Wissenschaftler, der Gleichstellungsbeauftragten
der Stadt Aalen und einem Theologen sowie dem Publikum dem
Klassiker auf den Grund gehen. Wie aktuell sind Themen wie das Streben nach Wissen
und Erkenntnis, der Teufelspakt und die Rolle der Frau in Goethes bekanntestem Werk?
Wir laden Sie herzlich ein, die Podiumsdiskussion zu verfolgen und mitzudiskutieren.
Freitag, 07.06.2013, 20.00 Uhr im Wi.Z:
FAUST
AnschlieSSend Podiumsdiskussion
Besetzung des Podiums: Uta-Maria Steybe (Beauftragte für Chancengleichheit und demografischen
Wandel der Stadt Aalen), Prof. Dr. Christian NeusüSS (Chemiedozent Hochschule Aalen), Rolf Siedler
(katholischer Betriebsseelsorger und Theologe) und Mitglieder des Ensembles
INSZENIERUNG: KATHARINA KREUZHAGE & NIKOLAOS BOITSOS
CHOREOGRAPHIE: NICKI LISZTA
BÜHNE: ARIANE SCHERPF
KOSTÜME: ANA TASIC
MIT: ISABELLE VON GATTERBURG, NATASCHA HEIMES, NICKI LISZTA, LINDA MEYER, MARIA THOMAS,
LARS FABIAN, MAX ROHLAND, STEPHAN WEIGELIN
MUSIK: HEIKO GIERING

TEENS CLUB
16-20 Jahre
ANTONIO BUERO VALLEJO
IN DER BRENNENDEN FINSTERNIS
PREMIERE AM 29. JUNI 2013 IM Wi.Z
WOLFGANG HERRNDORF, BÜHNENFASSUNG VON Robert Koall
TSCHICK
PREMIERE AM 30. JUNI 2013 IM ALTEN RATHAUS
KIDS CLUB
13-15 Jahre
Im Blindeninternat von Don Pablo und Doña Pepita herrschen Solidarität
und Zuversicht. Für die kleine Gemeinschaft gibt es keine Blinden, nur
Nichtsehende. Die Schüler will man zu gesellschaftsfähigen, gebildeten,
gesunden Menschen erziehen. Ignacio, der Neue im Internat, will sich dem
verordneten Optimismus nicht beugen. Er zwingt seine Mitschüler dazu,
sich ihrer eigenen Blindheit und ihrem Anderssein zu stellen. Das kann der
linientreue Carlos auf keinen Fall dulden. Ein Katz-und-Maus-Spiel beginnt.
Antonio Buero Vallejo (1916 - 2000) ist einer der bedeutendsten spanischen
Dramatiker der Nachkriegszeit. IN DER BRENNENDEN FINSTERNIS
entstand im Jahr 1946, als er unter dem Franco-Regime aus der Haft in einen
unbefristeten „Hausarrest“ entlassen wurde. Sein Stück ist eine Abrechnung
mit Diktatur und politischer Verblendung.
Maik und Tschick haben eins gemeinsam: Sie sind Außenseiter. Die ganze
Klasse ist zur Party von Tatjana, der Klassenschönheit, eingeladen, nur die
beiden nicht. Es sind Sommerferien, die Sonne scheint, der Himmel ist blau
und kurzerhand tun sich die zwei 14-Jährigen zusammen. Mit einem geklauten
Lada brechen sie auf Richtung Walachei, einfach Urlaub machen, wie
normale Leute. Ohne geografische Kenntnisse, Führerschein oder Kompass
beginnt eine Reise durch die Provinz, wo die beiden skurrile Begegnungen mit
Menschen erwarten, die wie sie ihren Platz in der Welt suchen.
TSCHICK erzählt von Abenteuer, Freundschaft, der ersten Liebe und davon,
wie man sich die Welt zum Spielplatz macht.
Wolfgang Herrndorfs (*1965) Roman TSCHICK wurde mit dem Jugendliteraturpreis
2011 ausgezeichnet und von Robert Koall für die Bühne
bearbeitet. Im März 2012 erhielt Herrndorf zudem den Preis der Leipziger
Buchmesse für seinen Nachfolgeroman „Sand“.
INSZENIERUNG: MARGUERITE WINDBLUT
AUSSTATTUNG: PASCAL SEIBICKE
MIT: ELENA BLÜM, URSULA BUGAR, MAGDALENA HENNINGER, ISABELLE IHDEN, MAIKE MÜLLER,
ALEXANDRA OSWALD, ANNA WARNECKE, JACQUELINE ZOLLER, ALEKSANDAR RANKOVIC,
TOM SCHELLMANN
INSZENIERUNG: Anne Vogtmann & Larissa Werner
AUSSTATTUNG: PASCAL SEIBICKE
MIT: Annalee Bezler, Gina Fischer, Carolin Harsch, Hannah Hartmann,
Jeanine Lang, Mailin Müller, Paula Rave, Janina Strobel, Pascal Lang,
Leonhard Lechner, Dario Mirbahaeddin

THEATERPROJEKT
MIT FLÜCHTLINGEN
STÜCKENTWICKLUNG
FROM THERE TO (NO)WHERE
PREMIERE AM 03. JULI 2013 IM Wi.Z
CORNELIA FUNKE (FÜR DIE BÜHNE BEARBEITET VON RAINER HERTWIG)
DIE WILDEN H†HNER
GEBEN
FUCHSALARM
im ALTEN RATHAUS
MINI CLUB
(9-12 JAHRE)
Krieg, Gewalt, Verfolgung, Armut, Unterdrückung: Aus den unterschiedlichsten
Gründen machen sich Menschen aus anderen Ländern auf den Weg nach
Deutschland.
Im Gepäck Erinnerungen an die eigene Heimat und Kultur; im Kopf Träume
und Hoffnungen für die Zukunft; im Bauch Sehnsucht. Einsamkeit und Ängste.
Eine Flucht in ein fremdes Land ist ein radikaler Einschnitt im Leben des
Einzelnen. Das Leben in der einen und die Verwurzelung in der anderen Kultur
werden oftmals zu einer Zerreißprobe. Und meist stellt sich die Frage: wie soll
es nun weitergehen — und wohin?
Das Stück FROM THERE TO (NO)WHERE basiert auf biographischen
Fragmenten unterschiedlicher Menschen mit und ohne Migrationsgeschichte.
Aus Improvisationen und szenischen Arbeiten entsteht die Geschichte einer
leisen Annäherung.
Mit freundlicher Unterstützung von:
Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg
Landratsamt Ostalbkreis, Amt für Integration und Versorgung
Stadt Aalen, Amt für Zuwanderung und Integration
Die Wilden Hühner sind in heller Aufregung, denn Sprotte hat "Fuchsalarm"
gegeben! In der Geheimsprache der Mädchenbande heißt das größte Gefahr,
Lebensgefahr. Und es geht diesmal tatsächlich um Leben und Tod: Sprottes
Oma will nämlich ihre Hühner schlachten! Das können die Mädchen natürlich
nicht zulassen und so beschließen sie, ihre heiß geliebten Maskottchen in einer
Nacht-und-Nebel-Aktion zu entführen. Doch wie sollen sie die zwanzig laut
gackernden Hühner abtransportieren, ohne dass Oma Slättberg es merkt?
Schweren Herzens entschliessen sich die Mädchen, ausnahmsweise die
Jungs von den Pygmäen um Hilfe zu bitten. Und so machen die verfeindeten
Banden erstmals gemeinsame Sache. Natürlich verlangen die Pygmäen dafür
eine Gegenleistung.
Cornelia Funke (*1958) ist die international erfolgreichste und bekannteste
deutsche Kinderbuchautorin. Sie studierte Pädagogik und Grafik und fing nach
mehreren Jahren als Illustratorin an selbst zu schreiben. Mittlerweile hat sie
über 50 Romane geschrieben, die in mehr als 40 Sprachen übersetzt wurden
und mehrere Preise und Auszeichnungen erhalten haben. Cornelia Funkes
Bücher über die Mädchenbande „Die Wilden Hühner“ und die Jungenbande
„Die Pygmäen“ sind schlicht Kult!
INSZENIERUNG: MARGUERITE WINDBLUT
AUSSTATTUNG: PASCAL SEIBICKE
MIT: ANNELIESE BURMEISTER, SÜHEYLA GARBI, IRMGARD HÖFLACHER, MONIKA LECHNER,
EVA-MARIA MARKERT, INNA MUSORINA, SCHIRIN RAHMANOVA, DESPINA RITTIG, JEANETTE TAMM,
SHAMALL BAGHCHAIY, PIERRE KYDAGNI, HANS MEIER
INSZENIERUNG: PETRA JENNI
AUSSTATTUNG: ARIANE SCHERPF
Musikalische Leitung JAN-ANDREA BARD
MIT: MAREN FISCHER, LISA KOGEL, LINA SAHLMANN, BENICE SCHNEE,
EMELY SCHWAB, IDA STURM, PAULA WESSEL, ANNA WOLF, LUCAS ABELE,
DAVID CHECHELNITSKY, DANIEL RITTIG, LEON STEINBRECHT

SA.
20 UHR 01 WAS FL†STERT IM WIND ??
SO.
19 UHR 02 FAUST
DI.
18 UHR 04 DIE WILDEN H†HNER MINI CLUB
DO.
18 UHR 06 DIE WILDEN H†HNER MINI CLUB
FR.
20 UHR 07 FAUST
IM ANSCHLUSS: PODIUMSDISKUSSION
SA.
20 UHR 08 WAS FL†STERT IM WIND ??
ZUM LETZTEN MAL SO.
19 UHR 09 MUTTERSOHN URAUFFÜHRUNG
BALLADENSPAZIERGANG
SCHLOSS FACHSENFELD
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE
Wi.Z
CORNELIA FUNKE
ALTES RATHAUS
CORNELIA FUNKE
ALTES RATHAUS
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE
Wi.Z
BALLADENSPAZIERGANG
SCHLOSS FACHSENFELD
JULES RENARD
Wi.Z
ÖFFENTLICHE PROBE DO.
WITOLD GOMBROWICZ
20 UHR 13 YVONNE, DIE BURGUNDERPRINZESSIN CLUB 20+ ALTES RATHAUS
ZUM LETZTEN MAL FR.
20 UH 14 WAS FL†STERT IM WIND ??
BALLADENSPAZIERGANG
SCHLOSS FACHSENFELD
PREMIERE SA.
WITOLD GOMBROWICZ
20 UHR 15 YVONNE, DIE BURGUNDERPRINZESSIN CLUB 20+ ALTES RATHAUS
SO.
19 UHR 16 FAUST
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE
Wi.Z
MO.
WITOLD GOMBROWICZ
20 UHR 17 YVONNE, DIE BURGUNDERPRINZESSIN CLUB 20+ ALTES RATHAUS
DI.
18 UHR 18 DIE WILDEN H†HNER MINI CLUB
1. ÖFFENTLICHE PROBE MI.
20.30 UHR 19
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
JUNI
CORNELIA FUNKE
ALTES RATHAUS
WILHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
KARTENVERKAUF
UND RESERVIERUNG:
07361-522 600
kasse@theateraalen.de
www.theateraalen.de
DO.
18 UHR 20 DIE WILDEN H†HNER MINI CLUB
2. ÖFFENTLICHE PROBE FR.
20.30 UHR 21 DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
PREMIERE SA.
20.30 UHR 22
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
ZUM LETZTEN MAL SO.
18 UHR 23 DIE WILDEN H†HNER MINI CLUB
SO.
19 UHR 23 FAUST
DI.
20.30 UHR 25
MI.
20.30 UHR 26
DO.
20.30 UHR 27
FR.
20.30 UHR 28
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
PREMIERE SA.
20 UHR 29 IN DER BRENNENDEN FINSTERNIS TEENS CLUB
PREMIERE SO.
19 UHR 30 TSCHICK KIDS CLUB
SO.
19 UHR 30 FAUST
Die Theaterkasse im Alten Rathaus ist geöffnet:
Di: 14 - 19 Uhr
Mi: 9.30 - 12.30 Uhr und
14 - 19 Uhr
Do: 15 - 19 Uhr
Fr: 15 - 19 Uhr
Sa: 9.30 - 12.30 Uhr
und jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
CORNELIA FUNKE
ALTES RATHAUS
WILHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
WILHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
CORNELIA FUNKE
ALTES RATHAUS
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE
Wi.Z
WILHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
WILHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
WILHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
WILHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
ANTONIO BUERO VALLEJO
Wi.Z
WOLFGANG HERRNDORF
ALTES RATHAUS
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE
Wi.Z
Bitte holen Sie Ihre reservierten Karten
bis 30 Minuten vor der Vorstellung ab.
Andernfalls verkaufen wir sie weiter.

MO.
19 UHR 01 TSCHICK KIDS CLUB
MO.
20 UHR 01 IN DER BRENNENDEN FINSTERNIS TEENS CLUB
DI.
20.30 UHR 02 DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
PREMIERE MI.
20 UHR 03 FROM THERE TO (NO)WHERE
THEATERPROJEKT MIT FLÜCHTLINGEN
MI.
20.30 UHR 03
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
DO.
20 UHR 04 YVONNE, DIE BURGUNDERPRINZESSIN CLUB 20+
DO.
20.30 UHR 04 DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
FR.
20 UHR 05 IN DER BRENNENDEN FINSTERNIS TEENS CLUB
FR.
20.30 UHR 05 DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
SA.
20 UHR 06 FROM THERE TO (NO)WHERE
THEATERPROJEKT MIT FLÜCHTLINGEN
SA.
20.30 UHR 06
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
SO.
19 UHR 07 TSCHICK KIDS CLUB
WOLFGANG HERRNDORF
ALTES RATHAUS
ANTONIO BUERO VALLEJO
Wi.Z
WILHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
STÜCKENTWICKLUNG
Wi.Z
WILHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
WITOLD GOMBROWICZ
ALTES RATHAUS
WILHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
ANTONIO BUERO VALLEJO
Wi.Z
WILHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
STÜCKENTWICKLUNG
Wi.Z
WILHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
WOLFGANG HERRNDORF
ALTES RATHAUS
SO.
19 UHR 07 FAUST
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE
Wi.Z
MO.
20 UHR 08 IN DER BRENNENDEN FINSTERNIS TEENS CLUB
DI.
20 UHR 09 YVONNE, DIE BURGUNDERPRINZESSIN CLUB 20+
DI.
20.30 UHR 09 DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
MI.
20.30 UHR 10
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
JULI
ANTONIO BUERO VALLEJO
Wi.Z
WITOLD GOMBROWICZ
ALTES RATHAUS
WILHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
WILHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
KARTENVERKAUF
UND RESERVIERUNG:
07361-522 600
kasse@theateraalen.de
www.theateraalen.de
ZUM LETZTEN MAL DO.
20 UHR 11 FAUST
FR.
19 UHR 12 TSCHICK KIDS CLUB
ZUM LETZTEN MAL FR.
20 UHR 12 IN DER BRENNENDEN FINSTERNIS TEENS CLUB
FR.
20.30 UHR 12
SA.
20.30 UHR 13
SO.
20.30 UHR 14
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
ZUM LETZTEN MAL MO.
19 UHR 15 TSCHICK KIDS CLUB
DI.
20 UHR 16 YVONNE, DIE BURGUNDERPRINZESSIN CLUB 20+
MI.
20 UHR 17
MI.
20.30 UHR 17
FROM THERE TO (NO)WHERE
THEATERPROJEKT MIT FLÜCHTLINGEN
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
ZUM LETZTEN MAL DO.
20 UHR 18 YVONNE, DIE BURGUNDERPRINZESSIN CLUB 20+
DO.
20.30 UHR 18
ZUM LETZTEN MAL FR.
20 UHR 19
FR.
20.30 UHR 19
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
FROM THERE TO (NO)WHERE
THEATERPROJEKT MIT FLÜCHTLINGEN
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
SA.
20.30 UHR 20 DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
ZUM LETZTEN MAL SO.
20 UHR 21
DAS WIRTSHAUS IM SPESSART
FREILICHTTHEATER
Die Theaterkasse im Alten Rathaus ist geöffnet:
Di: 14 - 19 Uhr
Mi: 9.30 - 12.30 Uhr und
14 - 19 Uhr
Do: 15 - 19 Uhr
Fr: 15 - 19 Uhr
Sa: 9.30 - 12.30 Uhr
und jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
WOLFGANG HERRNDORf
ALTES RATHAUS
WOLFGANG HERRNDORf
ALTES RATHAUS
ANTONIO BUERO VALLEJO
Wi.Z
WiLHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
WiLHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
WiLHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
WOLFGANG HERRNDORf
ALTES RATHAUS
WITOLD GOMBROWICZ
ALTES RATHAUS
STÜCKENTWICKLUNG
Wi.Z
WiLHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
WITOLD GOMBROWICZ
ALTES RATHAUS
WiLHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
STÜCKENTWICKLUNG
Wi.Z
WiLHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
WiLHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
WiLHELM HAUFF
SCHLOSS WASSERALFINGEN
Bitte holen Sie Ihre reservierten Karten
bis 30 Minuten vor der Vorstellung ab.
Andernfalls verkaufen wir sie weiter.

Was flüstert im Wind?
AUF SCHLOSS FACHSENFELD
Befreit vom Grau des Winters machen sich Schauspieler des Theaters der
Stadt Aalen auch in diesem Jahr auf zu einem poetischen Streifzug durch die
Jahrhunderte.
Das idyllische Gartengelände von Schloss Fachsenfeld wird dabei wieder zum
Tummelplatz unseres Ensembles, das mit Gedichten und Balladen von Johann
Wolfgang von Goethe, Friedrich Hölderlin, Georg Trakl, Rainer Maria Rilke
und anderen bewundernswerten Dichtern der Natur und vor allem auch der
Liebe ihren Tribut zollen.
Bei schlechtem Wetter findet die Vorstellung in der Orangerie des Schlosses statt.
RESSE/ PRESSE/ PRESSE
DER WEIBSTEUFEL VON KARL SCHÖNHERR
„Nikolaos Boitsos’ Version von Karl Schönherrs Alpendrama besticht nicht durch
Avantgardismus, sondern durch eine ungeschönte Glaubwürdigkeit. Der Regisseur bringt
mit seiner ersten Inszenierung mit dem Profi-Ensemble ein naturalistisches Kammerspiel
auf die Bühne. Die Dreiecksgeschichte wird getragen von drei exzellent aufspielenden
Darstellern: Linda Meyer, Alexander Wilß und Stephan Weigelin. [...] Linda Meyer vollzieht
auf beeindruckende Weise die Wandlung vom Frauchen zur Femme fatale. Alexander
Wilß und Stephan Weigelin gockeln munter um die Wette. Und Nikolaos Boitsos gelingt
es gemeinsam mit Dramaturgin Petra Jenni nicht nur, dass das Publikum in dem gut
eineinhalb Stunden dauernden Stück jede Regung der Akteure in der von Philipp Kiefer
ausgestatteten Stube gebannt beobachtet. Er schafft es auch, dass die Zuschauer mit
jedem einzelnen der drei Darsteller zeitweise mitfühlen, gar Mitleid für sie entwickeln
— und auf der anderen Seite jedem der drei Abscheu und Hass von den Rängen
entgegen schlagen. So wird das Publikum emotional Teil der Inszenierung und letztlich
selbst im Gefühlschaos zurückgelassen.“
Schwäbische Post
„Zu Recht war die brillante Premiere von „Der Weibsteufel“ ausverkauft. Denn diese
teuflische, kompakte und extrahierte Dreiecksbeziehung sollte man gesehen, erlebt und
gehört haben. Dazu gibt es im Alten Rathaus bis Ende Mai Gelegenheit.“ Aalener Nachrichten
„Die Inszenierung lebt ganz vom intensiven Spiel von Linda Meyer, der man die Verwandlung,
man könnte auch sagen die Zerrüttung vom Heimchen am Herd zur kaltblütig-durchtriebenen
Verbrecherin zu jeder Zeit abnimmt. [...] Das Treiben des Weibs, durch immer körperlicher
und intensiver werdendes Spiel von Meyer forciert, hetzt die beiden Männer so lange
gegeneinander auf, bis es zur erlösenden Affekttat kommt [...].“ Heidenheimer Zeitung
Foto: Marcel Diemer
RESSE/ PRESSE/ PRESSE

NUR HEREINSPAZIERT!
Katharina Kreuzhage im Gespräch mit Jacques Janke, unserem Mann an der Kasse des
Theaters seit 2009.
Katharina Kreuzhage: Stimmt es eigentlich, dass du fast Olympiasieger in Gymnastik
geworden wärst?
Jacques Janke: Ah, das ist eine Anspielung auf diesen Artikel in der Schwäpo. Ja,
Olympiasieger im Speerwerfen.
Katharina Kreuzhage: Ach so, na dann...
Jacques Janke: Ich bin 1955 in der DDR geboren worden. Mit sechs Jahren bin ich
mit meinen Eltern nach Westberlin geflüchtet. Dann habe ich erst hier in Aalen mit
Leistungssport angefangen. Wenn ich in der DDR geblieben wäre — mit dem Talent
das ich hatte — wäre ich natürlich in eine Kaderschmiede gekommen und bestimmt ein
sehr guter Sportler geworden. Am Anfang habe ich hier in Aalen jeden Tag für mich
alleine trainiert. Ich habe mir das Speerwerfen quasi autodidaktisch beigebracht und
war ziemlich schnell zehntbester in Baden-Württemberg, aber dann kam die Hippiezeit:
abends weggehen und Mädchen und so, dann war’s vorbei.
DAS INTERVIEW: Jacques Janke
Jacques Janke: Auch nicht fürs Freilicht oder so?
Kundin: Nein danke, für eine ganz normale Vorstellung.
Jacques Janke: Gut. (Bedient die Kasse) Nehmen Sie sich noch so ein Heft mit. Einmal
hier das Spielzeitheft und das HEFT für April/Mai.
Kundin: Ah ok, danke. Tschüss.
Jacques Janke: Tschüss. (Zu Katharina Kreuzhage) So, das hat doch perfekt geklappt,
schon die ersten 24 Euro eingenommen.
Katharina Kreuzhage: Sehr gut. Also, wie lange bist du jetzt schon an der Kasse hier?
Jacques Janke: An der Kasse bin ich seit Dezember 2009, also dreieinhalb Jahre. Die Zeit
vergeht wie im Flug. Aber im Theater bin ich ja schon länger. Schon seit 2005, parallel
mit dir im Prinzip.
Katharina Kreuzhage: Hast du davor nichts gemacht am Theater?
Jacques Janke: Bei deinen Vorgängern habe ich nichts gemacht. Ich bin 2003 von
Berlin nach Aalen gezogen und hatte einen Einjahresvertrag im Café Podium. Ich bin
Katharina Kreuzhage: (Lacht) Und in der DDR wäre das nicht passiert?
Jacques Janke: Nein, ich glaube nicht. Das ist einfach eine These, die in der DDR auch
zugetroffen hätte, kann ich mir vorstellen. Da war ja alles so streng organisiert.
Katharina Kreuzhage: Es gibt im „Weißen Rössl“ die Rolle des Kaisers und der sagt
irgendwann: „Was hätte ich werden wollen? Ein Lokomotivführer. Und was bin ich
geworden? Ein Kaiser.“ Du bist kein Olympiasieger im Speerwerfen geworden, du sitzt
jetzt hier an der Kasse des Theaters der Stadt Aalen. Findest du das gut?“
(Das Interview wird durch eine Kundin unterbrochen. Das war ja zu befürchten...)
Kundin: Hallo.
Katharina Kreuzhage: Nur hereinspaziert. Sie stören gar nicht.
Jacques Janke: (Schmunzelt) Wollen Sie eine Karte kaufen?
Kundin: Eigentlich zwei Gutscheine.
Jacques Janke: Ja, kein Problem, machen wir sofort. Wie hoch sollen sie denn sein?
Kundin: Wie?
Jacques Janke: Für wen? Für Erwachsene? Für Rentner?
Kundin: Ach so. Keine Ermäßigung, ne.

DAS INTERVIEW: Jacques Janke
damals aber gar nicht ins Theater gegangen, muss ich zugeben, obwohl ich in Berlin
am Schillertheater Statist war. Aber 2005 bin ich dann durch eine Statistenrolle bei
ANTIGONE hier am Theater der Stadt Aalen reingerutscht, und dann hatte ich gleich
anschließend einen Job als Barmann im Theater. Danach kamen diverse andere Jobs
dazu: Verfolger, Bühnenumbaustatist, Regieassistent, kleine Rollen immer mal wieder, bis
2009 der Kollege Frank gestorben ist.
Katharina Kreuzhage: Und dann hat es noch ein paar Monate gedauert, bis du an der
Kasse angefangen hast.
Jacques Janke: Damals habe ich mich eigentlich gar nicht beworben, weil ich nicht
dachte, dass das was für mich wäre. Es ist jetzt vom Herzen her nicht unbedingt mein
Traumjob, aber es war der Traumjob für meine Situation zu dieser Zeit. Ich hatte damals
nur kleinere Nebenjobs und das war schon schlimm für mich. Und dann ja, dann kamst
du plötzlich mit diesem Angebot...
Katharina Kreuzhage: Was würdest du lieber machen? Also gesetzt den Fall, du könntest
dir das so richtig aussuchen?
Jacques Janke: (Überlegt) Ja, also Schauspielerei nicht in dem Sinne, weil ich glaube, da
fehlt mir einfach die Ausbildung. Aber in manchen Stücken könnte ich schon mitspielen. Ich
unterschätze den Beruf nicht, den muss man schon gut gelernt haben. Aber Jobs hinter
der Bühne, sei es Inspizient, sei es Disponent, das kann ich gut, Leute zusammenbringen.
Ich weiß nicht, wie man den Beruf nennen könnte.
Katharina Kreuzhage: Agent zum Beispiel.
Jacques Janke: Agent, ja, Agent. Sogar in meinem Horoskop steht, dass ich ein gutes
Händchen habe fürs Vermitteln. Wenn ich weiß, der kennt den nicht und könnte von dem
aber profitieren, dann bringe ich die Leute zusammen. Jetzt bin ich zum Beispiel gerade
dabei, für die ehemalige Aalener Gastschauspielerin Katharina Uhland ein Konzert zu
organisieren.
Katharina Kreuzhage: In Aalen?
Jacques Janke: In Aalen, ja. Vielleicht auf der offenen Bühne im frapé oder auch im
Rambazamba. Die Band nennt sich „Kleine Reise”. Eine andere Band ist auch schon
sicher, das wird ein richtiges Konzert im frapé, voraussichtlich im Herbst. Das ist die Band
des Bruders einer Kollegin von mir, Linda Meyer, eine Schauspielerin hier am Haus…
Jacques Janke: Ich habe mal seine CD im frapé vorbeigebracht und die waren begeistert.
So was mache ich gerne.
Katharina Kreuzhage: Ja, aber vermitteln musst du hier ja auch.
Jacques Janke: Ja, und deswegen gefällt’s mir hier ja auch. Was mir nicht gefällt, ist, dass
ich hier ganz alleine bin. Manchmal wünschte ich mir, ich wäre im Wi.Z mit euch allen.
Dann könnte ich mal kurz in andere Büros gehen, wenn an der Kasse nichts los ist, und
über irgendwas reden. Hier habe ich halt nur die Kunden.
Katharina Kreuzhage: Und es gibt auch Stunden, wo kein Kunde kommt?
Jacques Janke: Die gibt’s. Am meisten Geschäft habe ich im Sommer und um die
Weihnachtszeit. Am Anfang der Spielzeit ist auch immer sehr viel los. Und seit ein paar
Monaten haben wir hier auch noch den öffentlichen Bücherschrank, da kommen schon
immer wieder Leute vorbei, ab und zu auch jemand mit seinem Laptop. Aber es gibt
Zeiten, in denen keiner vorbeikommt. Aber man hat ja immer was zu tun.
Katharina Kreuzhage: Was ist das Blödeste, was dir hier je passiert ist? War das der
Überfall?
Jacques Janke: Na ja, der Überfall war ja eigentlich unten beim Kunstverein. Aber die
hätten mich auch überfallen wollen, denke ich. Die wollten auf jeden Fall was klauen.
Plötzlich standen die hier an meinem Tisch und wenn ich gerade nicht da gewesen wäre,
dann hätten die schon zugegriffen.
Katharina Kreuzhage: Und dann bist du ihnen hinterher?
Jacques Janke: Ne, ich habe gefragt, was das hier soll. Ich war ziemlich unfreundlich,
weil ich die kannte. Das sind so Lausbuben, die in der Stadt rumrennen. Und dann habe
ich gesagt, hier gibt’s nix und sie sollen jetzt gehen. Dann sind sie auch gegangen. Aber
aus Wut haben sie im Treppenhaus alles zerdeppert, die ganzen Bilder runtergeknallt und
so. Und dann waren sie eben im Kunstverein und wollten da wahrscheinlich was klauen.
Katharina Kreuzhage: Aber seitdem hast du hier ja diese Alarmanlage! Also, liebe Diebe,
wenn Sie das lesen, bei Jacques was klauen zu wollen ist sinnlos. Er hat eine Alarmanlage!!
Lieber Jacques, vielen Dank für das Gespräch.
Katharina Kreuzhage: (Lacht) Ah ja, Linda, die kenne ich auch…

Opernfestspiele Heidenheim
4. Juni bis 28. Juli 2013
Blauer Abend
Junge Oper
Eröffnungskonzert
Turandot
Jazz
Galakonzert
Last Night
opernfestspiele.de
www.hueper.de
Doppelt sparen mit der
SWA-Kundenkarte!
Energiekunden der Stadtwerke Aalen sparen nicht nur bei der Energieversorgung
bares Geld. Mit der SWA-Kundenkarte spart man zudem auch
bei jedem Theaterbesuch sowie in vielen weiteren Einrichtungen wie im
Aalener Hallenbad, in den Aalener Freibädern, den Limes-Thermen Aalen, usw.
Mehr Informationen unter: www.sw-aalen.de
Festspiele und Kulturbüro
Karten 07321 327 7777 • www.opernfestspiele.de
KARTEN FÜR DAS THEATER DER STADT AALEN
IN SCHWÄBISCH GMÜND IM iPUNKT KAUFEN:
Sie erhalten alle unsere Theaterkarten selbstverständlich ohne Aufpreis.
Ihr kompetenter Dienstleister für Energie
und mehr in Aalen und der Region.
www.sw-aalen.de
Stadtwerke Aalen GmbH • Im Hasennest 9 • 73433 Aalen • Tel. 07361 / 952-0
i-Punkt Schwäbisch Gmünd, Marktplatz 37/1, Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 17:30, Sa. 9:00 - 13:00
STROM • ERDGAS • WASSER • ABWASSER • WÄRME • BÄDER • PARKEN

DAS WIRTSHAUS
IM SPESSART