Preiskatalog 2013 - Wasser

WA 

ASSER. WÄRME. WOHLFÜHLEN. 

Pr 

eiskatalog 2013 

Haustechnik 

www.honeywell-haustechnik.de

Der direkte Draht zu uns: 

mehr Service, mehr Information 

Kompetente Honeywell-Mitarbeiter beantworten Ihre Preisanfragen, geben Ihnen 

Auskunft über Verfügbarkeit und Lieferzeiten einzelner Artikel und beantworten Ihre 

technischen Fragen. 

Über die Telefonnummer unseres Kunden-Service-Centers werden Ihre Anfragen 

schnell und unkompliziert abgewickelt. 

Rufen Sie uns an: 

bundesweit zum Ortstarif 

Mo.-Do. von 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr und 

Fr. von 7.30 Uhr bis 15.00 Uhr. 

Ihre Bestellungen per Fax erreichen uns rund um die Uhr kostenfrei. 

FAQ-Datenbank: 

Nutzen Sie unsere umfangreiche 

Fragen- und 

Antwortsammlung mit 

ca. 1.000 Einträgen für 

die un kom plizierte Beantwortung 

Ihrer technischen 

Fragen. Die Datenbank 

steht Ihnen 365 Tage im 

Jahr rund um die Uhr 

kostenfrei zur Verfügung. 

Diese finden Sie auf 

www.honeywellhaustechnik.de 

unter 

den „Quick Links“. 

Kunden-Service-Center Tel. 0 18 01/46 63 88 

Direktdurchwahlen: 

Kaufmännische Nachfragen zu 

Bestellungen, Lieferungen, Rechnungen Tel. 0 62 61/81 12 02 

und Warenrücksendungen Fax 08 00/0 46 63 88 

Technische Beratung für 

Wasseraufberei tungsprodukte Tel. 0 62 61/81 12 03 

und Wasserarmaturen Fax 0 62 61/8 13 92 

Technische Beratung für Tel. 0 62 61/81 12 04 

Regelsysteme Fax 0 62 61/8 13 92 

Technische Beratung für Tel. 0 62 61/81 12 06 

Heizkörper- und Heizungsarmaturen Fax 0 62 61/8 13 92 

Zentrale Projektbearbeitung Tel. 0 62 61/81 12 12 

und Angebote Fax 08 00/0 46 64 15 

E-Mail: info.haustechnik@honeywell.com 

Internet: www.honeywell-haustechnik.de 

Die Lagerverfügbarkeit der Artikel ist im Kapitel 22 „Produktprogramm alphanummerisch“ 

gekennzeichnet. 

Preise gültig ab 1.1.2013 

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, siehe Kapitel 24. 

Mit Erscheinen dieser Preisliste werden alle früheren ungültig. 

Die in dieser Liste angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen, 

ohne Mehrwertsteuer, für den Verkauf an den Letztabnehmer. Sie sind gleichzeitig 

Berechnungsgrundlage für unsere Abgabepreise ab Werk. Alle Preise, Typen und 

Ausführungen können ohne besondere Ankündigung geändert werden.

Produktübersicht 

Wasser- 

aufbereitungs- 

produkte 

Heizkörper- 

und Heizungs- 

armaturen 

Regelsysteme 

F einfilter, Filter- 

und Schmutz- 

fänger 

kombinationen 

1 

7 

Thermostat- 

regler 

12 

R 

egelsystem 

Smile 


2 

8 

behandlung 

Thermostat- 

ventilkörper 

13 

Regelsystem 

MCR200 

9 


armaturen 

Ve 

erschrau- 

bungen 

14 

A nalogregler 

ZG, RS 

Druckminder er 

3 

10 

und Druckregler 

R 

ohrleitungsarmatuen 

15 

Mischer und 

Stellmotoren 

S icherungs- 

4 

11 

armaturen 

11 Kesselarmaturen 

16 

Ve entile und 

Ventilantriebe 

5 

Sicherheits- und 

Regelarmaturen 

17 

Zonenventile 

und Antriebe 

6 

Alwa-Rotguss- 

Trinkwasser- 

armaturen 

18 

E inzelraumregelung 

19 

Komponenten für 

Lüftungsanlagen 

20 

Te emperatur- 

fühler und 

Anlagenbauteile

Inhaltsübersicht 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Wasseraufbereitungsprodukte 

Wasserarmaturen 

Heizkörper- und 

Heizungsarmaturen 

Feinfilter, Filterkombinationen und Schmutzfänger 

Wasserbehandlung 

Druckminderer und Druckregler 

Sicherungsarmaturen 

Sicherheits- und Regelarmaturen 

Alwa-Rotguss-Trinkwasserarmaturen 

Thermostatregler 

Thermostatventilkörper 

Verschraubungen 

Rohrleitungsarmaturen 

Kesselarmaturen 

II Preiskatalog 2013

Regelsysteme 

Regler für Heizung, Solarintegration und Fernwärme – SDC 

Regelsystem für Heizung, Fernwärme, Lüftung 

und Multivalentanlagen – MCR200 

Analogregler für Heizung und Lüftung – ZG, RS 

Mischer und Stellmotoren 

Ventile und Ventilantriebe 

Zonenventile und Antriebe 

Einzelraumregelung 

Komponenten für Lüftungsanlagen 

Temperaturfühler und Anlagenbauteile 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Technischer Anhang/Dienstleistungen 

Produktprogramm alphanummerisch (mit Kennzeichnung der Lagerverfügbarkeit) 

Nachfolgeartikel 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

21 

22 

23 

24 

III Preiskatalog 2013

Veränderungen auf einen Blick 

Wasseraufbereitungsprodukte 

Heizkörper- und Heizungsarmaturen 

Nicht mehr enthaltene Produkte 

Filter, -Kombinationen, 

Schmutzfänger 

FKN74C 

Feinfilter-Kombination Primus 

FN74C Feinfilter Primus 

FN70C-1A Feinfilter 

– 

Z74S-A Rückspülautomatik 

Wasserarmaturen 



DC76 Dosiercomputer 

Druckminderer und 

Druckregler 

D15P-65A Druckminderer 




BA295STN-11/2C Systemtrenner 

mit C-Rohranschluss 

– 

– 

– 

– 

– 

Sicherheitsarmaturen 

FD300 Differenzdruck - 

gesteuertes Füllventil 

PC300 Schutzventil für 

Pumpendruckleitungen 

PS300 Pumpenschutzventil 

TC300 Schutzventil für 

Tiefbrunnenpumpen 

VR300 Volumenstromregler 

VV300 Vorrangventil 

Alwa-Rotguss- 

Trinkwasserarmaturen 

– 

V4250 Alwa-Probenahmeventil 

ohne Handrad 

V4720 Alwa-Frostsichere 

Außenarmatur 

wird ersetzt durch/Neuprodukte 

Filter, -Kombinationen, 


FKN74CS Feinfilter-Kombination 

PrimusPlus 

FN74CS Feinfilter PrimusPlus 

– 

DWC7000 PrimusCenter 

– 



– 

Druckminderer und 

Druckregler 

D15S-65A Druckminderer 




BA295STN-11/2A Systemtrenner 

mit C-Rohranschluss 

BA300 Systemtrenner 

CBU140 Einzelpumpen- 

Sicherheitstrennstation 



CBU145 Doppelpumpen- 




Sicherheitsarmaturen 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Alwa-Rotguss- 


Alwa-Comfort Drosselventil 

V4250H Alwa-Probenahmeventil 

mit Handrad 

– 



Thera-200 Design Thermostat 

T300150 Thera-4-Classic 

Thermostatregler, 5 m 

T300150W0 Thera-4-Classic 


T600108 Thera-3 

Thermostatregler, 0,8 m 

T600108W0 Thera-3 


T600120DA Thera-3 

Thermostatregler, 2 m, DA 

T600150 Thera-3 


T600150W0 Thera-3 


T6001HZ Thera-3 

Thermostatregler, Hz 

T6001HZW0 Thera-3 

Thermostatregler, Hz 

T6002 Thera-3 


T6002W0 Thera-3 


T700108 2080FL 


T700150 2080FL 


T900108 Thera-2 


T9002 Thera-2 


T9002W0 Thera-2 


VT3096 Set H-Block 

T6101RUB15 

Einzelrumregelungs-Set 

T6102 Rücklauftemperaturbegrenzer 

T6102AUB15 Rücklauftemperaturbegrenzer-Set 

T6102RUB15 Rücklauftemperaturbegrenzer-Set 

T750120H Thermostatregler 

2080WL 

ZV100 Enstellschlüssel 

Thera-Van 



– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

T750120 Thermostatregler 

2080WL 

– 

IV Preiskatalog 2013





V2081 Thermostatventilkörper 

Design 


Design 

V2881 Therafix Design 

V2882 Therafix Design 

V2464 Therafix 


FV 


KV 


SC 


UBG 


Mira-3 

V2000LSL15 Thermostatventilkörper 

V2000RSL15 Thermostatventilkörper 

V2000AUB15 Thermostatventilkörper 

V2000BBB15 Thermostatventilkörper 

V2020DBB10 Thermostatventilkörper 

V2020DBB15 Thermostatventilkörper 

V2020EBB10 Thermostatventilkörper 

V2020EBB15 Thermostatventilkörper 

V2050HH015 Thermostatventilkörper 

V2050HH020 Thermostatventilkörper 

V2060DUB15 Thermostatventilkörper 

V2280XF015 Senkrechtes 

Lanzenventil 

V2290XF015 Senkrechtes 

Lanzenventil 

V2464DX020 H-Anschlussblock 

V2464DY015 H-Anschlussblock 

V2464EX020 H-Anschlussblock 

V2464EY015 H-Anschlussblock 



– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 



V2466 Verafix-E EK 

V2481 Verafix Design 

V2482 Verafix Design 

V2406D0015 Verschr. Verafix 

V2426D0015 Verschr. Verafix-E 

V2467 Verschr. Verafix-EK- 

Mess-Set 

V2496 Verschr. Verafix-VKE 


V6000D… KOMBI-F-II 

– 

– 

VM241A1002 Basic-Mess 

Messgerät 

VM200A Durchflussmessgerät 

V5100 Strangabsperrventil 

Schrägsitz-3 

M5003A1001 Stellantrieb 

24V, 0…10V 


24V, 3-Pkt. 


DU145-3/4A Differenzdruck- 

Überströmventil 

T100RS Thermostat 

– 

Kühlventile 

V9001X0015 Zweiwege- 

Kühlventil 

V901XDVS10 Zweiwege- 

Kühlventil 

V904XDSL10 Zweiwege- 

Kühlventil 

V9050DX020 Zweiwege- 

Kühlventil 


Kühlventil 


Kühlventil 

V9020X0020 Dreiwege- 

Mischventil 

V9030X0020 Dreiwege- 

Mischventil 

V9400 Anschlussverschraubung 

V9406DX015 Regel- und 

Messventil Verafix-Cool 



– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 


V6000D...A Kombi-F-II 

V5001PY Kombi-Auto 

V5001SY Kombi-S Absperrventil 

VM242A0101 Basic-Mes-2 

Messcomputer 

VM242A0101 Basic-Mes-2 

Messcomputer 

– 

M7410E5001 Stellantrieb 

24V, 0…10V 


24V, 3-Pkt. 


– 

– 

NK300VE-1/2A Nachfüllkombination 

mit Vollentsalzung 

Kühlventile 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

V Preiskatalog 2013

Veränderungen auf einen Blick 

Regelsysteme 

Regelsysteme 


Digitalregler für Heizung 

und Fernwärme 

MCR35 Digitalregler 

MCR40 Digitalregler 

MCR40-SET Witterungsgeführte 

Mischkreisregelung 


V5433G Corona-Mischer 

M6063L Corona-Stellmotor 

VMK8-4 Stellmotor 

VMK10-4-24 Stellmotor 

Ventile und Antriebe 

– 

V5328A Durchgangsventil 


V5832A Zweiwege-Kleinventil 

V5833A Dreiwege-Kleinventil 

MT8 Thermischer Stellantrieb 

– 

– 


CM-Zone-Paket 1 

CM67Z Zweizonen-Regler 

HB85 Außentemperatufühler 

HCE40 Etagenregler 

HCM100 Zentrales Bediengerät 

HCU23 Fernbedienung mit 

Schältuhr 

HCW23 Fernbedienung als 

Wähler 

HPF80 Paket Fußbodenheizung 

HR40F Heizkörperregler mit 

Fernbedienung 

Y6630D1007 Raumthermostat, 

vorkonfiguriert 


Digitalregler für Heizung 

und Fernwärme 

– 

– 

– 


– 

– 

– 

– 

Ventile und Antriebe 

V5013E Dreiwegeventil mit 

Außengewinde 

V5016A Durchgangsventil 


VSMF-2x Zweiwege- 

Kleinventil 

VSMF-3x Dreiwege- 

Kleinventil 

– 

VCZAP1000/U Zweiwege- 

Zonenventil 

VCZAQ1000/U Zweiwege- 

Zonenventil 


– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 




HVAC Frequenzumrichter 

Temperaturfühler und 

Anlagenbauteile 

– 

– 

DAF20 Duo-Außenfühler 

DGF20 Duo-Feuchtraumfühler 

EF20 Erdfühler 

WPF20A Mittelwertfühler 

WPF20L Mittelwertfühler 

WPF20T Mittelwertfühler 




HVAC400 Frequenzumrichter 

SmartDrive 

Temperaturfühler und 

Anlagenbauteile 

FT6960 Frostschutzbegrenzer 

H450EN Kohlenmonoxidmelder 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

VI Preiskatalog 2013

Internet net – Honeywell Haustechnik 

auf einen Blick 

Das Programm 

der Honeywell-Haustechnik 

kann im 

Internet auf einen Blick abgerufen werden. 

Unter 

www.honeywell-haustechnik.de 

können sich Installa- 

teure, Planer, Architekten, Großhändler und Endkunden 

umfassend informieren. Dort erhalten Sie 

Details zum 

Unternehmen nehmen sowie zu den Wa 

asseraufbereitungspro- 

dukten, Wasserarmaturen, Regelsystemen, 

Heizkörper 

und Heizungsarmaturen. 

Die gewünschten Informationen sind dank einer klaren 

Struktur schnell auffindbar 

und liefern dem Nutzer wert- 

volle Informationen. 


ha 

nik.de 

www.honeywell-fachseminare.de 

Bei der Gestaltung unseres Seminarprogramms 

beach- 

ten wir fundamentales Praxiswissen und 

wichtige Neu- 

erungen im Bereich der Haustechnik ebenso wie an 

uns herangetragene Themenvorschläge. Hier finden Sie 

unsere Seminarübersicht 

und -inhalte, sowie Termine 

und Anmeldung. 


Auf unserem em Internetauftritt finden Sie alle Informationen 

und Lösungen 

zu unseren Kompetenzbereichen Wasser 

und Wä 

ärme, sowie News & Events, Apps, 

Datensätze, 

Berechnungsprogramme u.v.m. 

www.honeywell-produktkatalog.de 

oduktkatalog.de 

In unserem Produktkatalog finden Sie das komplette 

Produktprogramm ogramm von Honeywell Haustechnik. 

Dort 

enthalten sind unter anderem Produkt-Datenblätter, Pro- 

duktdokumentationen, Produktselektoren, en, CAD-Daten 

und Fotos. 

www.honeywell-infomaterial.de 

Wir haben für Sie eine Auswahl an Literatur zusammengestellt, 

die Sie kostenlos bei uns anfordern und downloaden 

können. 

www.facebook.com/HoneywellDE 

Besuchen Sie uns und werden Sie Fan! 

Wir informieren Sie über Messetermine 

und Seminare, 

verlinken zu unserem YouTu 

ube-Kanal und geben Tipps 

rund um unsere Produkte zum Energie 

sparen und zur 

Tr 

rinkwasserhygiene. 

VII Preiskatalog 

2013

Die r 

egionalen Anspr 

echpartner 

ganz in Ihrer Nähe 

REGION NORD 

N Team 1 

PLZ-Bereiche: eiche: 20, 21, 22, 24, 

25, 

29 

Lars Grözinger, 

Verkaufsleiter 

51503 Rösrath 

Ernst-Wilhelm 

Schulze, 21481 Lauenburg 

Tel. 

02205 910238 

Tel. 

04153 597818, Fax 04153 597839, Mobil 

0172 6262241 

Fax 02205 910239 

Jörg Kallweit, 21224 Rosengarten 

Mobil 0172 

6262082 

Tel. 

04105 1559811, Fax 04105 1559812, 

Mobil 0172 6218955 

Alfred Falk, 27389 Fintel 

Tel. 

04265 94127, Fax 04265 94128, Mobil 0172 6262080 

Team 1 

Team 2 


33, 

48, 49 

25 

24 

Michael Paschmeyer, 

28816 Stuhr 

Tel. 

0421 5669036, Fax 0421 5669046, Mobil 

0173 6561819 

Team 2 

26 

49 

27 

28 

20 22 

21 

29 

0 22 3 

Klaus Stuckenschmidt, 

28844 Weyhe-Leesteeeste 

Te 

el. 

0421 2783780, Fax 0421 8060373, Mobil 

0172 6833765 

Hartmut Meier, 

48599 Gronau 

Tel. 

02565 4059111, Fax 02565 4059112, 

Mobil 0173 2343293 

Frank Naumann, 

33649 Bielefeld 

Tel. 0521 4176116, Fax 0521 4176117, Mobil 

0172 6262248 

Team 4 

48 

46 

44 

47 

45 59 

42 58 

40 

41 

51 

50 

52 

53 

33 

32 

Team 3 

Team 3 


47, 

58, 59 

Martin Peters, 59368 Werne 

Tel. 

02389 927133, Fax 02389 927134, Mobil 

0172 6262083 

Klaus Seipenbusch, 45549 Sprockhövel 

Tel. 

02339 6663, Fax 02339 6664, Mobil 0172 6232914 

Marcus Kersken, 46483 Wesel 

Tel. 

0281 44297983, Fax 0281 44297984, 

Mobil 0173 3120227 

Volkmar 

Romahn, 40883 Ratingen-Hösel 

Tel. 02102 5289805, Fax 02102 5289806, 

Mobil 0172 6146807 

Team 4 


52, 

53 

Thomas Braun, 41470 Neuss 

Tel. 

02137 928787, Fax 02137 928844, Mobil 

0172 6218941 

Jörg Auweiler, 

53474 Bad Neuenahr-Ahrweilerhrweiler 

Tel. 

02641 2069080, Fax 02641 2069081, 

Mobil 0172 6119950 

Marius Queins, 52525 Heinsberg 

Te 

el. 

02452 9896975, Fax 02452 9896976, 

Mobil 0172 6212776 

VIII 

Preiskatalog 2013

REGION OST 

Rigo Meilke, Verkaufsleiter 

15711 Königs Wusterhausen 

Tel. 

03375 5273104 

Fax 03375 5273105 

Mobil 0172 3039992 

23 

98 

99 

19 

06 

39 

07 

18 

14 

08 

17 

16 

04 

13 

10 12 

09 

Te eam 6 

Te 

eam 5 

15 

03 

01 

02 

Team 5 

PLZ-Bereiche: eiche: 

03, 

10, 

12, 

13, 

14, 

15, 

16, 

17, 

18, 

19, 23, 

39 

Lutz Festner, 

39106 Magdeburg 

Tel. 

0391 5440557, Fax 0391 5440447, Mobil 0172 6237053 

Uwe Billing, 39167 Wellen 

Tel. 039206 52458, Fax 039206 52458, 

Mobil 0172 6205937 

Johannes Wieloch, 12524 Berlin 

Tel. 

03067 909609, Fax 03067 909610, Mobil 0172 3017417 

Torsten 

Möller, 

18069 Sievershagen 

Tel. 0381 20717-13, Fax 0381 20717-15, Mobil 0172 6245588 

Harald Curwy, 06780 Zörbig 

Tel. 

034956 25329, Fax 034956 21552, Mobil 0172 6232900 

Helge Gollnow, 12161 Berlin 

Tel. 03028 834280, Tel. 

03028 834281, Mobil 0172 7697219 

Mike Decker. 

13057 Berlin 

Tel. 030 38102749, Fax 030 93665903, Mobil 0160 7005268 

Team 6 

PLZ-Bereiche: 01, 02, 04, 

06, 

07, 08, 09, 98, 

99 

Gerd Pawlisch, 04509 Delitzsch-Selbenelben 

Tel. 

034202 343537, Fax 034202 343538, 

Mobil 0171 7760067 

Klaus Gießmann, 

01067 Dresden 

Te 

el. 0351 4031443, Fax 0351 4031444, Mobil 0172 6246757 

Ronald Gerlach, 01734 Rabenau OT Lübau 

Tel. 

0351 4160549, Fax 0351 4160104, Mobil 0172 6245196 

Uwe Schuberth, 09113 Chemnitz 

Tel. 0371 3302412, Fax 0371 3302436, Mobil 0172 6262096 

Rainer Kirbst, 99195 Schwansee 

Tel. 

036204 60996, Fax 036204 60995, Mobil 0172 6246753 

IX Preiskatalog 


Die r 

egionalen Anspr 

echpartner 

ganz in Ihrer Nähe 

REGION MITTE 

M Team 7 


36, 

37, 38, 

57 

Thomas Reichelt, 

Verkaufsleiter 

38228 Salzgitter 

Ulrich Töteberg, 31785 Hameln 

Tel. 

05341 8487290 

Tel. 

05151 7230, Fax 05151 28738, Mobil 0172 6232918 

Fax 05341 8487291 

Wilhelm Reinhardt, 

36251 Ludwigsau 

Mobil 0172 687481 

8 

Tel. 

06621 41498, Fax 06621 64878, Mobil 0172 6246754 

31 30 

38 

Gerhar d Pessnicker 

, 35625 Hüttenberg 

Tel. 

06441 73300, Fax 06441 72732, Mobil 0172 6261535 

Horst Matzat, 39240 Brumby 

Tel. 039291 71354, Fax 039291 71355, Mobil 

0172 6261553 

Lutz Schwarzkopf, 30855 Langenhagen 

Tel. 

0511 74039743, Fax 0511 89755540, 

Mobil 0172 7668562 

Team 8 

54 

56 

55 

67 

66 

Team 7 

57 

35 

61 

65 

60 

76 

64 

68 69 

75 

34 

63 

74 

36 

37 

Team 8 

PLZ-Bereiche: 

eiche: 54, 55, 56, 65, 

66, 

67, 68, 

69 

34 

97 

Te eam 9 

Hans-Joachim Gutmann, 66128 Saarbrücken 

Tel. 

0681 70796, Fax 0681 703365, Mobil 0172 6262250 

Michael Wagner, 65232 Taunusstein 

Tel. 

06128 951229, Fax 06128 951592, Mobil 

0172 6227253 

Heinz-Peter Martin, 55546 Fürfeld 

Tel. 

06709 960126, Fax 06709 960127, Mobil 

0172 6245199 

Sören Brauch, 

74821 Mosbach 

Tel. 06261 6395087, Fax 06261 6395089, 

Mobil 0172 6948173 

Aleksandar Petkoski, 74821 Mosbach 

Tel. 

06261 6395100, Fax 06261 6438509, 

Mobil 0172 6206352 

Team 9 


74, 

75, 76, 

97 

Frank Ritter, 

63628 Bad Soden-Salmünster 

Tel. 

06056 9012-41, Fax 06056 9012-81, Mobil 

0172 7119166 

Herbert Kälber er, 

74635 Kupferzell 

Tel. 

07944 940670, Fax 07944 941302, Mobil 

0172 6262240 

Jürgen Sewiolo, 90513 Zirndorf 

Tel. 

0911 5194154, Fax 0911 5194155, Mobil 

0172 6212853 

X Preiskatalog 


REGION SÜD 

Volker Garthe, Verkaufsleiter 

71711 Murr 

Tel. 

07144 821123 

Fax 07144 821124 

Mobil 0173 31018 41 

96 

95 

Team 10 

PLZ-Bereiche: 70, 71, 72, 

73, 

77, 78, 79, 

88 

Gerhard 

Gutekunst, 72221 Haiterbach 

Tel. 

07456 79134, Fax 07456 79150, Mobil 0173 3129026 

Helmut Hammer, 

74394 Hessigheim 

Tel. 07143 964677, Fax 07143 964699, Mobil 0172 6227730 

Olaf Gnoth, 78194 Immendingen 

Tel. 

07733 978270, Fax 07733 978269, Mobil 0172 6262085 

Werner Mattes, 79102 Freiburg 

Tel. 0761 74669, Fax 0761 72052, Mobil 

0172 6232919 

Werner Heim, 79194 Gundelfingen 

Tel. 

0761 580417, Fax 0761 580410, Mobil 0174 3183245 

Te eam 10 

77 

72 

71 

70 

78 

79 

88 

73 

89 

91 

87 

90 92 

86 

85 

80 

81 

82 

93 

84 

83 

Team 12 

94 

Team 11 

PLZ-Bereiche: 80, 81, 82, 86, 87, 89 

Siegfried Hornoff, 

86637 Binswangen 

Tel. 

08272 4246, Fax 08272 5693, Mobil 

0172 6262094 

Edgar Gailhofer, 

87600 Kaufbeuren 

Tel. 08341 40826, Fax 08341 431634, Mobil 0172 6237058 

Andreas 

Pecher, 

86391 Leitershofen 

Tel. 

0821 437509, Fax 0821 431127, Mobil 0172 6216467 

Erich Liebl, 82110 Germering 

Tel. 089 8402256, Fax 089 41222933, Mobil 0172 6244387 

Team 11 

Team 12 

PLZ-Bereiche: eiche: 

83, 

84, 

85, 

90, 

91, 

92, 

93, 

94, 95, 

96 

Albrecht 

Hahn, 90765 Fürth 

Tel. 0911 979668-24, Fax 0911 979668-22, 

Mobil 0172 6262251 

Wolfgang 

Lauterbach, 90765 Fürth 

Tel. 0911 979668-25, Fax 0911 979668-22, 

Mobil 0172 6227732 

W erner Schranner, 

84106 Volkenschwand 

Tel. 

08754 9698-66, Fax 08754 9698-79, Mobil 0172 6262263 

Boris Krstevski, 

83059 Kolbermoor 

Tel. 08031 357501, Fax 08031 920356, Mobil 0173 6558237 

Lars Fischer, 

96346 Wallenfels 

Tel. 

09262 974469, Fax 09262 974470, 

Mobil 0160 5334132 

XI Preiskatalog 


XII Preiskatalog 2013

Feinfilter, und Schmutzfänger 

Feinfilter, Filterkombinationen 

und Schmutzfänger 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

DWC7000 PrimusCenter 1.2 

HS10S Hauswasser-Station 1.4 

DA74C Drehbares Anschlussstück 1.6 

PrimusPlus-FK Filterkombination FKN74CS 1.6 

FKN76CS Nachrüst-Filterkombination 1.8 

F76S Hauswasser-Feinfilter 1.12 

PrimusPlus-F Feinfilter FN74CS 1.14 

FN76CS Nachrüstfilter 1.16 

MiniPlus-FK Filterkombination FK06 1.10 

MiniPlus-FF Feinfilter FF06 1.10 

FN09S Habedo ® Nachrüstfilter 1.18 

HS10S-FA Wasserstation 1.20 

F76S-F Feinfilter mit Flanschen 1.21 

DDS76 Differenzdruckschalter 1.23 

Z11S 

Rückspülautomatik 

mit Bajonettanschluss 1.22 

Z11AS Rückspülautomatik mit Kugelventil 1.22 

Z74S-AN Rückspülautomatik 

mit Bajonettanschluss 1.22 

Nachrüstteile 1.23 

Austauschteile 

und Zubehör 1.24, 1.25, 1.26 

Anschlussverschraubungen 1.27 

FY30 Schmutzfänger 1.28 

FY32 Schmutzfänger 1.28 

FY69P Schmutzfänger 1.29 

FY71P Schmutzfänger 1.29 

1 

Wasseraufbereitungsprodukte 1.1 Preiskatalog 2013


1 

NEU 

DWC7000 

PrimusCenter 

DWC7000 

Das PrimusCenter ist eine platzsparende Lösung für die Hauswassereinführung mit integriertem 

Verteiler für Kalt- und Warmwasserleitungen sowie zur Versorgung vom Garten 

oder von Technikräumen. 

Das PrimusCenter enthält alle Komponenten, Armaturen, Regelarmaturen, Verbindungsund 

Sicherheitselemente, die von den Trinkwassernormen in Zentral-Europa vorgeschrieben 

werden: Rückflussverhinderer am Eingang mit Prüfventil, rückspülbarer Feinfilter, 

stufenlos einstellbarer Druckminderer, Sicherheitsventil für den Warmwasserabgang für 

geschlossene Warmwassererwärmer, Absperrventile und Freistrom-/Rückschlagventile 

für die einzelnen Strangabgängen. 

Die patentierte Filterkombination erlaubt neben den standardmäßigen gefilterten und 

druckgeminderten Anschlüssen den gefilterten Wasseranschluss, aber wo der Eingangsdruck 

nicht gemindert wird, um den höheren Wasserdruckbedarf zu Technikräumen, zum 

Garten oder zu Bewässerungsanlagen zu gewährleisten. 

Die Bauweise des PrimusCenter erlaubt die freie Erweiterung der Anzahl der Abgänge 

für weitere Zonen. Es kann direkt mit der Heizungsnachfüllkombination und der Wasseraufbereitungs- 

bzw. Wasserenthärteranlage verbunden werden. 

Die komplette Einheit ist in einer formschönen Isolierschale untergebracht. Eine Klarsichttür 

erlaubt die schnelle Sichtkontrolle und die Bedienung der Rückspülung zur Sicherstellung 

einer einwandfreien Filterung. Die in der Tür integrierte Anzeige gibt das nächste 

Wartungsintervall an. 

Grundausführung: 

 

Wandbefestigung 

 

Isolierschale um das ganze Gerät: mit Schaufenster und Memoryring an dem Schaufenster 

 

Integrierter Rückflussverhinderer am Eingang RV7000-1A 

 

Rückspülbare Filterkombination mit Eingangs- und Ausgangsmanometer. Maschenweite 

100 μm 

Anschlussmöglichkeiten: 

1 Trinkwassereingang: 

 

Anschlussgröße am Eingang R 1“ 

3 Ausgänge: 

 

ein gefilterter und druckgeminderter Ausgang R 3/4“ zum geschlossenen Warmwassererwärmer 

mit KFR-Ventil und Sicherheitsventil (6,0 bar) 

 

ein gefilterter und druckgeminderter Ausgang R 3/4“ zum Kaltwasser 

 

ein gefilterter und ungeminderter Ausgang R 3/4“ zum Außenanschluss 

 

direkter gefilterter und druckgeminderter Anschluss zu einer Heizungswasser-Nachfüllkombination 

an der gefilterten und ungeminderten Seite. Auslieferungszustand: mit 

Stopfen verschlossen 

 

gefilterte und druckgeminderte Anschlussmöglichkeit zur Wasseraufbereitung bzw. 

Wasserenthärtungsanlagen 

Auslieferungszustand: Passstück 

Technische Daten: 

Medium 

Trinkwasser 

Druckfestigkeit 16 bar (PN 16) 

Betriebsdruck 2 – 16 bar 

Ausgangsdruck Voreingestellt auf 3 bar; 

Einstellbar, Einstellbereich = 1,5 – 6 bar 

Wassertemperatur 5 °C – 30 °C (gemäß DIN EN 13443-1) 

Varianten: 

AA = Standardausführung 

AAHR = wie DWC7000-1AA, jedoch zusätzlich zur Grundausführung noch folgende 

Geräte: CK70HN-3/4A Anschlussset für Heizungsnachfüllung, NK300-1/2A 

Heizungsnachfüllkombination, Z74S-AN Rückspülautomat 

DWC7000-1AA PG W2 € 720,00 

DWC7000-1AAHR PG W2 € 1.034,00 



Anschlussset für die Wasseraufbereitung 

CK70WS-3/4A PG W2 € 39,00 

Anschlussset für die Heizungsnachfüllung 

CK70HN-3/4A PG W2 € 19,50 

CK70WS 

CK70HN 

Schließventil-Nachrüstsatz für Kaltwasser: 

Feinstromventil und Verbindungsstück 

SOV70-3/4K PG W2 € 93,50 

Manometer am Filter-Eingang 0-16 bar 

M70AF-A16 PG W99 € 17,20 

Manometer am Filter-Ausgang 0-10 bar mit integriertem Memoryring 

M70AF-A10MR PG W99 € 17,20 

SOV70 

1 

Dichtungsset 

DS70-3/4A PG W99 € 29,00 

Doppelringschlüssel 

ZR70K-1 PG W99 € 14,00 

M70AF-A16 

M70AF-A10 

Rückflussverhinderer am Eingangsseite 

RV7000-1A PG W99 € 51,00 


Z74S-AN PG W2 € 125,00 

DS70 

Ventileinsatz komplett 

D06FA-1B PG W99 € 48,00 

Klarsicht-Filtertasse komplett 

KF74CS-1A PG W99 € 154,00 

Filtereinsatz komplett 

AF74-1A PG W99 € 41,50 

ZR70K 

RV7000 


AF74-1C PG W99 € 54,50 


AF74-1D PG W99 € 54,50 

Z74S-AN 

Membran-Sicherheitsventil (ohne Abb.) 

SM150-1/2A 6 bar PG W99 € a. A. 

SM150-1/2B 8 bar PG W99 € a. A. 

SM150-1/2C 10 bar PG W99 € a. A. 

D06FA 

KF74CS 

AF74 



Hauswasser-Station Top 

mit Einstellskala – rückspülbar und ausspülbar 

HS10S 

1 

Double Spin 

Technologie 

In der Hauswasser-Station HS10S sind platzsparend Rückflussverhinderer mit Prüfventil, 

rückspülbarer und ausspülbarer Feinfilter (mit Rückspülautomatik Z11S automatisierbar), 

verbessertes patentiertes Rückspülprinzip (Double Spin Technologie) in den Größen ½” 

bis 1¼”. Druckminderer mit entlastetem Einsitzventil, ausgangsseitiges Absperrventil 

sowie Vordruck- und Hinterdruckmanometer unter Berücksichtigung der normgerechten 

Anordnung in einem Gerät integriert. 

Varianten mit Klarsicht-Filtertasse: 

Verwendungsbereich: 

Wasser bis 40 °C. 

Vordruck min. 1,5 bar, max. 16 bar. 

Hinterdruck 1,5 - 6 bar einstellbar. 

AA = mit Gewindetülle und Klarsicht-Filtertasse, untere/obere Durchlassweite 

105/135 μm (DIN/DVGW-geprüft) 

Varianten mit Rotguss-Filtertasse: 





AAM = mit Gewindetülle und Rotguss-Filtertasse, untere/obere Durchlassweite 

105/135 μm 

HS10S TOP 

Anschlussgröße R ½” ¾” 1” 1¼” 1½” 2” 

HS10S-…AA € 373,50 376,50 462,50 559,50 830,50 931,50 

HS10S-…AAM € 458,00 476,50 619,50 689,50 1.031,00 1.120,00 

Produktgruppe 

W2 

DIN/DVGW-Reg.-Nr. DW – 9321 AT 2318 

Hauswasser-Station Standard 


HS10S 

Variante wie HS10S TOP, jedoch mit Ausgangs-Gewindeverschraubung ohne Ab sperrventil. 

Double Spin 

Technologie 


HS10S-…ZS € 342,50 350,50 442,50 527,00 765,00 845,50 

Produktgruppe 

W2 

Austauschteile und Zubehör siehe Seite 1.5. 

Nachrüstteile siehe Seite 1.23. 

Rückspülautomatik siehe Seite 1.22. 

Vorschalt-Rückflussverhinderer RV277 siehe Seite 4.2. 

Anschlussverschraubungen VST06 siehe Seite 1.27. 

HS10S STANDARD 

M38K 

Austauschteile und Zubehör für HS10S 

Für HS10 bis Baujahr 1997 siehe Seite 1.22 und 1.23. 

Manometer, 50 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen unten G ¼” 

M38K-A25 Vordruck PG W99 € 17,30 

M38K-A16 Vordruck PG W99 € 17,30 

M38K-A10 Hinterdruck PG W99 € 17,30 



Austauschteile und Zubehör für HS10S 

Für HS10 bis Baujahr 1997 siehe Seite 1.22 und 1.23. 


D06FA-1/2 für ½” + ¾” PG W99 € 38,00 

D06FA-1A für 1” + 1¼” PG W99 € 48,00 

D06FA-11/2 für 1½” + 2” PG W99 € 58,00 


AF11S-1/2A untere/obere Durchlassweite 105/135 μm für ½” + ¾” PG W99 € 101,00 

AF11S-1/2B 20 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 130,00 

AF11S-1/2C 50 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 130,00 

AF11S-1/2D 200 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 130,00 

AF11S-1/2E 300 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 130,00 

AF11S-1/2F 500 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 130,00 

AF11S-1A untere/obere Durchlassweite 105/135 μm für 1” – 1¼” PG W99 € 101,00 

AF11S-1B 20 μm Filterfeinheit für 1” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1C 50 μm Filterfeinheit für 1” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1D 200 μm Filterfeinheit für 1” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1E 300 μm Filterfeinheit für 1” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1F 500 μm Filterfeinheit für 1” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-11/2A untere/obere Durchlassweite 105/135 μm für 1½” + 2” PG W99 € 160,50 

AF11S-11/2B 20 μm Filterfeinheit für 1½” + 2” PG W99 € 180,50 

AF11S-11/2C 50 μm Filterfeinheit für 1½” + 2” PG W99 € 180,50 

AF11S-11/2D 200 μm Filterfeinheit für 1½” + 2” PG W99 € 180,50 

AF11S-11/2E 300 μm Filterfeinheit für 1½” + 2” PG W99 € 180,50 

AF11S-11/2F 500 μm Filterfeinheit für 1½” + 2” PG W99 € 180,50 

Filtereinsatz komplett mit Double Spin Technologie 

AF11DS-1/2A untere/obere Durchlassweite 105/135 μm für ½” + ¾” PG W99 € 109,50 

AF11DS-1/2B 20 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 134,00 

AF11DS-1/2C 50 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 134,00 

AF11DS-1/2D 200 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 134,00 

AF11DS-1/2E 300 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 134,00 

AF11DS-1/2F 500 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 134,00 

AF11DS-1A untere/obere Durchlassweite 105/135 μm für 1” + 1¼” PG W99 € 121,50 

AF11DS-1B 20 μm Filterfeinheit für 1” + 1¼” PG W99 € 142,50 

AF11DS-1C 50 μm Filterfeinheit für 1” + 1¼” PG W99 € 142,50 

AF11DS-1D 200 μm Filterfeinheit für 1” + 1¼” PG W99 € 142,50 

AF11DS-1E 300 μm Filterfeinheit für 1” + 1¼” PG W99 € 142,50 

AF11DS-1F 500 μm Filterfeinheit für 1” + 1¼” PG W99 € 142,50 

Doppel-Ringschlüssel zum Lösen der Federhaube und Filtertasse 

ZR10K-3/4 für ½ + ¾” PG W99 € 14,60 

ZR10K-1 für 1” + 1¼” PG W99 € 15,40 

ZR10K-11/2 für 1½” + 2” PG W99 € 18,60 


mit O-Ring, Kugelhahn, Ablaufanschluss und Memoryring 

KF11S-1A für ½” – 1¼” PG W99 € 145,50 

KF11S-11/2A für 1½” + 2” PG W99 € 242,00 

Kugelhahn mit O-Ring 

KH11S-1A für ½” – 2” PG W99 € 32,00 

Ablaufanschluss mit O-Ring 

AA76-1/2A für ½” – 2” PG W99 € 11,20 

AF11S 

D06FA 

AF11DS 

mit Double Spin Technologie 

ZR10K 

KF11S 

KH11S 

AA76 

1 



1 

NEU 

FilterkombinationPrimusPlus-FK 

rückspülbar und ausspülbar 

DIN/DVGW-geprüft zusammen mit drehbarem Anschlussstück DA74C. Bestehend aus 

rückspülbarem Feinfilter und entlastetem Druckminderer. Gehäuse und Klarsicht-Filtertasse 

aus hochwertigem UV-beständigem Kunststoff. Feinfilter aus nichtrostendem Stahl. 

Rückspülung der gesamten Filterfläche mit gefiltertem Wasser durch kraftvollen, gebündelten 

Wasserstrahl, ohne Unterbrechung der Wasserversorgung. Die vollständige 

Ausspülung von Partikeln und des Rückspülwassers erfolgt automatisch nach Öffnen 

des Kugelhahnes. Integrierter Ablaufanschluss mit Belüftungsöffnungen nach EN 1717. 

Druckminderer mit entlastetem Einsitzventil, schallschutzgeprüft in Gruppe I, ohne Auflage. 

Verstellgriff, Federhaube und Ventileinsatz aus hochwertigem Kunststoff, Dichtungen 

aus NBR. 

Mit Manometer 63 mm Gehäuse-Ø, 0–16 bar, Ringschlüssel und Montagezubehör. 


Wasser, 5-30 °C, Vordruck min. 1,5 bar, max. 16 bar, 

Hinterdruck einstellbar 1,5–6 bar. 

Variante: 

A = Untere/obere Durchlassweite 95/110 µm. 

PrimusPlus-FK 

FKN74CS-1A € 198,50 

Produktgruppe 

W2 

DVGW-Registriernummer NW-9311CM0032 

Drehbares Anschlussstück DA74C für waagrechte und senkrechte Rohrleitungen, 

bitte separat bestellen. 




Drehbares Anschlussstück 

für PrimusPlus-FK 

DA74C 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing für waagrechte und senkrechte Rohrleitungen. 

Mit Überwurfmuttern, Messing-Gewindetüllen und Dichtungen. 

Flanschdichtung und Schrauben sind im Lieferumfang PrimusPlus-FK und -F 

enthalten. 

DA74C 

Variante: 

A = mit Gewindetülle 

Anschlussgröße R 1/2” ¾” 1” 11/4” 

DA74C-… A € 36,00 43,00 57,00 

DA74CS-… A € 31,00 - - - 

Produktgruppe 

W2 

Baulänge wie Druckminderer D06F. 


Austauschteile und Zubehör für PrimusPlus-FK 




D06FA-1B PG W99 € 48,00 

Manometer, 

63 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen hinten G ¼”, Teilung 0-16 bar 

M74CS-A16 PG W99 € 17,30 

Im Lieferumfang enthalten. 

Doppel-Ringschlüssel 

zum Lösen der Federhaube und Filtertasse 

ZR74CS PG W99 € 14,10 

Im Lieferumfang Primus-FK enthalten. 


AF74-1A untere/obere Durchlassweite 95/110 μm PG W99 € 41,50 

AF74-1C 50 μm Filterfeinheit PG W99 € 54,50 

AF74-1D 200 μm Filterfeinheit PG W99 € 54,50 



KF74CS-1A PG W99 € 154,00 

D06FA 

M74CS 

ZR74CS 

1 

AF74 

KF74CS 


Z74S-AN 

zur vollautomatischen Rückspülung der Filter und Filterkombinationen FKN74CS und 

FN74CS. 

Die Rückspülautomatik Z74S-AN verfügt über einen Drehschalter zum manuellen Auslösen 

der Rückspülung und zum Einstellen der Zeitintervalle (einstellbar von 8 min. - 

3 Monate). Die Spannungsversorgung kann mittels Batterie (3 x 1,5 V-LRG) oder Netzbetrieb 

230 V/50 Hz erfolgen. Die Automatik ist mittels Bajonettverschluss ohne Werkzeug 

montierbar. 

Varianten: 

AN = 230 V, 50/60 Hz, 10 W, IP 55, oder 3 x 1,5 V-LRG 

Z74S-AN für ½” – 1¼” € 125,00 

Produktgruppe 

W2 

Z74S-AN 



Nachrüst-FilterkombinationFKN76CS 


1 

Für waagrechte oder senkrechte Rohrleitungen, ohne drehbares Anschlussstück. Der 

rückspül- und ausspülbare Feinfilter verhindert zuverlässig das Einspülen von Fremdkörpern 

in die Hauswasserinstallation. Durch das patentierte und hochwirksame Rückspülsystem 

wird die gesamte Filterfläche mittels kraftvollem und gebündeltem Wasserstrahl 

gereinigt. Die vollständige Ausspülung der Partikel und des Rückspülwassers erfolgt nach 

Öffnen des Kugelhahns (mit Rückspülautomatik Z11S automatisierbar), verbessertes 

patentiertes Rückspülprinzip (Double Spin Technologie). Der integrierte Ablaufanschluss 

ist mit Belüftungsöffnungen nach EN 1717 ausgestattet und bietet somit einen direkten 

Anschluss an die Abwasserleitung. Das millionenfach bewährte Druckminderersystem 

vermeidet Druckschäden und senkt den Wasserverbrauch. Der Memoryring dient als Hinweis 

auf die nächstfällige manuelle Rückspülung. Mit Doppelringschlüssel für Filtertasse 

und Federhaube, einschließlich Dichtung und Befestigungsschrauben. 

DIN/DVGW-geprüft nur mit drehbarem Anschlussstück DA74C. 

Geeignet für gängige Anschlussstücke 3/4” bis 11/4” z. B. Cillit-Klarfilter Typ 77 N. 

Double Spin 

Technologie 





Variante: 

A = mit Klarsicht-Filtertasse, 

untere/obere Durchlassweite 105/135 µm 

FKN76CS 

FKN76CS-1A € 367,00 

Produktgruppe 

W2 

DIN/DVGW-Reg.-Nr. DW – 9311 AT 2317 






zum Anschließen der Nachrüst-Filterkombination FKN76CS. 

DA74C 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, Überwurfmuttern und Gewindetüllen 

aus Messing. Flanschdichtung, Muttern und Schrauben sind im Lieferumfang 

von FKN76CS enthalten. 

DA74C 

Variante: 


Anschlussgröße R ¾” 1” 11/4” 

DA74C-…A € 36,00 43,00 57,00 

Produktgruppe 

W2 



Austauschteile und Zubehör für FKN76CS 


Zwischenstück komplett mit Dichtung und Befestigungsschrauben. Geeignet zum 

Umrüsten gängiger Feinfilter mit drehbarem Anschlussstück in den Nennweiten 1¼” + 

1½” z. B. Cillit-Klarfilter 77 N auf Nachrüstfilter FN76CS oder Nachrüst-Filterkombination 

FKN76CS (Lochabstand 63 mm auf Lochabstand 45 mm) 

ZA76C-11/4 PG W99 € 52,50 

ZA76C-1¼ 

Manometer, 63 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen hinten G ¼” 

M07M-A10 für ¾” – 1¼” PG W99 € 17,80 

1 


ZR10K-1 für ¾” – 1¼” PG W99 € 15,40 


AF11S-1A untere/obere Durchlassweite 105/135 μm für ¾” – 1¼” PG W99 € 101,00 

AF11S-1B 20 μm Filterfeinheit für ¾” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1C 50 μm Filterfeinheit für ¾” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1D 200 μm Filterfeinheit für ¾” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1E 300 μm Filterfeinheit für ¾” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1F 500 μm Filterfeinheit für ¾” – 1¼” PG W99 € 130,00 









D06FA-1A für ¾” – 1¼” PG W99 € 48,00 



KF11S-1A für ¾” – 1¼” PG W99 € 145,50 


KH11S-1A für ¾” – 1¼” PG W99 € 32,00 


AA76-1/2A für ¾” – 1¼” PG W99 € 11,20 

M07M 

AF11S 

ZR10K 

AF11DS 


D06FA 

KF11S 

KH11S 

AA76 



Filterkombination 

die günstige Alternative für Projekte 

MiniPlus-FK 

1 

Feinfilter in Klarsicht-Filtertasse. Mit entlastetem Druckminderer, schallschutzgeprüft in 

Gruppe I ohne Auflage. DVGW-bauteilgeprüft. Gehäuse aus entzinkungsbeständigem 

Messing und Verschraubungen aus Messing, Federhaube, Innenteile und Klarsicht-Filtertasse 

aus hochwertigem Kunststoff, Feinsieb aus nichtrostendem Stahl, Dichtungen 

aus elastischen, alterungsbeständigen, kerbfesten Elastomeren, Gehäuse beiderseits 

mit Manometeranschluss G ¼”. 

Die ausspülbare Filterkombination MiniPlus-FK verhindert zuverlässig das Einspülen von 

Fremdkörpern in die nachfolgende Versorgungsleitung. 

Abgelagerte Fremdpartikel am Boden der Klarsicht-Siebtasse können durch Öffnen des 

Kugelventils einfach ausgespült werden. 

Mit Doppel-Ringschlüssel ZR06F für Filtertasse. 



Vordruck max. 16 bar, Hinterdruck 1,5–6 bar. 

Variante: 

AA = mit Gewindetülle, untere/obere Durchlassweite 105/135 μm 

MiniPlus-FK 

Anschlussgröße R ½” ¾” 1” 1¼” 

FK06-…AA € 113,00 119,50 132,50 166,00 

Produktgruppe 

W2 

DVGW-Registriernummer NW – 9311 BO 0223 

Feinfilter 

die günstige Alternative für Projekte 

MiniPlus-FF 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, Filtersieb aus nichtrostendem Stahl, 

Klarsicht-Filtertasse aus stoßfestem glasklaren Kunststoff. Mit Doppel-Ringschlüssel zum 

Lösen der Klarsicht-Filtertasse. 

Der ausspülbare Feinfilter MiniPlus-FF verhindert zuverlässig das Einspülen von Fremdkörpern 

in die nachfolgende Versorgungsleitung. 

Abgelagerte Fremdpartikel am Boden der Klarsicht-Siebtasse können durch Öffnen des 

Kugelventils einfach ausgespült werden. 

Mit Doppel-Ringschlüssel ZR06F für Filtertasse. 


Wasser bis 40 °C. Betriebsdruck max. 16 bar. 

Variante: 

AA = mit Gewindetülle, untere/obere Durchlassweite 105/135 μm 

MiniPlus-FF 

Anschlussgröße R ½” ¾” 1” 1¼” 

FF06-…AA € 78,50 90,00 100,00 124,00 

Produktgruppe 

W2 

DIN/DVGW-Registriernummer NW-9301 AT 2530 

Anschlussverschraubungen siehe Seite 1.27. 




Austauschteile und Zubehör für MiniPlus-FK 



D06FA-1/2 für R ½” + ¾” PG W99 € 38,00 

D06FA-1B für R 1” + 1¼” PG W99 € 48,00 

Manometer 

Teilung: 0–4, 0–10, 0–16 bar 

63 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen hinten G ¼” 

M07M-A… (Bei Bestellung Teilungs-Endwert angeben) PG W99 € 17,80 

D06FA 

1 


zum Lösen von Federhaube 

ZR06K für R ½” – 1¼” PG W99 € 15,40 

M07M 


zum Lösen der Klarsicht-Filtertasse 

ZR06F für R ½” – 1¼” PG W99 € 11,80 

ZR06K 

Austausch-Filtereinsatz 

(untere/obere Durchlassweite 105/135 μm) 

AS06-1/2A ‡ (5 Stck.) für R ½” + ¾” PG W99 € 72,00 

AS06-1A ‡ (5 Stck.) für R 1” + 1¼” PG W99 € 77,50 

ZR06F 

Filtertasse komplett 

(mit Filtereinsatz, O-Ring, Filtertasse und Kugelventil) 

KF06-1/2A für R ½” + ¾” PG W99 € 58,00 

KF06-1A für R 1” + 1¼” PG W99 € 64,00 

AS06 

Austauschteile und Zubehör für MiniPlus-FF 

Austausch-Filtereinsatz (untere/obere Durchlassweite 105/135 μm) 

AS06-1/2A ‡ (5 Stck.) für R ½” PG W99 € 72,00 

AS06-1A ‡ (5 Stck.) für R ¾” – 1¼” PG W99 € 77,50 

Filtertasse komplett (mit Filtereinsatz, O-Ring, Filtertasse und Kugelventil) 

KF06-1/2A für R ½” PG W99 € 58,00 

KF06-1A für R ¾” – 1¼” PG W99 € 64,00 

KF06 

Doppel-Ringschlüssel zum Lösen der Klarsicht-Filtertasse 

ZR06F für R ½” – 1¼” PG W99 € 11,80 



Hauswasser-Feinfilter 


F76S 

1 

Der rückspül- und ausspülbare Hauswasser-Feinfilter verhindert zuverlässig das Einspülen 

von Fremdkörpern in die Hauswasserinstallation. Durch das patentierte und 

hochwirksame Rückspülsystem wird die gesamte Filterfläche mittels kraftvollem und 

gebündeltem Wasserstrahl gereinigt. Die vollständige Ausspülung der Partikel und des 

Rückspülwassers erfolgt nach Öffnen des Kugelhahns (mit Rückspülautomatik Z11S 

automatisierbar). Verbessertes patentiertes Rückspülprinzip (Double Spin Technologie) in 

den Größen ½” bis 1¼”. Der integrierte Ablaufanschluss ist mit Belüftungsöffnungen nach 

EN 1717 ausgestattet und bietet somit einen direkten Anschluss an die Abwasserleitung. 

Der Memoryring dient als Hinweis auf die nächstfällige manuelle Rückspülung. 

Mit Doppelringschlüssel für Filtertasse. 

Double Spin 

Technologie 




Betriebsdruck min. 1,5 bar, max. 16 bar. 

AA = mit Gewindetülle und Klarsicht-Filtertasse, untere/obere Durchlassweite 

105/135 μm (DIN/DVGW-geprüft) 

EA = ohne Anschlussverschraubungen (Tüllen und Überwurfmuttern), mit Klarsicht- 

Filtertasse, untere/obere Durchlassweite 105/135 μm (DIN/DVGW-geprüft) 

F76S 





AAM = mit Gewindetülle und Rotguss-Filtertasse, untere/obere Durchlassweite 

105/135 μm 

Bei fehlender Angabe der Variante wird untere/obere Durchlassweite 105/135 μm geliefert. 


F76S-…AA € 264,50 271,00 323,50 338,50 497,00 524,00 

F76S-…EA € – 265,50 317,50 326,00 482,00 502,00 

F76S-…AAM € 342,00 355,50 431,00 443,50 652,50 679,50 

Produktgruppe 

W2 

DIN/DVGW-Reg.-Nr. NW – 9301 AT 2308 





Differenzdruckschalter DDS76 siehe Seite 1.23. 



Austauschteile und Zubehör für F76S 

Für F76 bis Baujahr 1997 siehe Seite 1.25. 


Manometer, 63 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen unten G ¼”, Teilung: 0–16 bar, 

mit verstellbarem Markierungsanzeiger 

M76K-A16 PG W99 € 18,60 


AF11S-1/2A untere/obere Durchlassweite 105/135 μm für ½” + ¾” PG W99 € 101,00 

AF11S-1/2B 20 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 130,00 

AF11S-1/2C 50 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 130,00 

AF11S-1/2D 200 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 130,00 

AF11S-1/2E 300 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 130,00 

AF11S-1/2F 500 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 130,00 

AF11S-1A untere/obere Durchlassweite 105/135 μm für 1” – 1¼” PG W99 € 101,00 

AF11S-1B 20 μm Filterfeinheit für 1” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1C 50 μm Filterfeinheit für 1” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1D 200 μm Filterfeinheit für 1” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1E 300 μm Filterfeinheit für 1” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1F 500 μm Filterfeinheit für 1” – 1¼” PG W99 € 130,00 








AF11DS-1/2A untere/obere Durchlassweite 105/135 μm für ½” + ¾” PG W99 € 109,50 

AF11DS-1/2B 20 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 134,00 

AF11DS-1/2C 50 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 134,00 

AF11DS-1/2D 200 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 134,00 

AF11DS-1/2E 300 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 134,00 

AF11DS-1/2F 500 μm Filterfeinheit für ½” + ¾” PG W99 € 134,00 








ZR10K-3/4 für ½” + ¾” PG W99 € 14,60 

ZR10K-1 für 1” + 1¼” PG W99 € 15,40 

ZR10K-11/2 für 1½” + 2” PG W99 € 18,60 



KF11S-1A für ½” – 1¼” PG W99 € 145,50 

KF11S-11/2A für 1½” + 2” PG W99 € 242,00 


KH11S-1A für ½” – 2” PG W99 € 32,00 


AA76-1/2A für ½” – 2” PG W99 € 11,20 

AF11S 

M76K 

AF11DS 


ZR10K 

KF11S 

KH11S 

AA76 

1 



1 

NEU 

FeinfilterPrimusPlus-F 


DIN/DVGW-geprüft zusammen mit drehbarem Anschlussstück DA74C. Gehäuse und 

Klarsicht-Filtertasse aus hochwertigem UV-beständigem Kunststoff. Feinfilter aus nichtrostendem 

Stahl. Rückspülung der gesamten Filterfläche mit gefiltertem Wasser durch 

kraftvollen, gebündelten Wasserstrahl, ohne Unterbrechung der Wasserversorgung. Die 

vollständige Ausspülung von Partikeln und des Rückspülwassers erfolgt automatisch 

nach Öffnen des Kugelhahnes. Integrierter Ablaufanschluss mit Belüftungsöffnungen 

nach EN 1717, Dichtungen aus NBR. 

Mit Manometer 63 mm Gehäuse Ø, 0–16 bar, Ringschlüssel und Montagezubehör. 


Wasser, 5-30 °C, Vordruck min. 1,5 bar, max. 16 bar. 

Variante: 

A = Untere/obere Durchlassweite 95/110 µm. 

FN74CS-1A € 163,- 

Produktgruppe 

W2 

PrimusPlus-F 

DIN/DVGW-Registriernummer NW-9301CL0456 

Drehbares Anschlussstück DA74C für waagrechte und senkrechte Rohrleitungen, 

bitte separat bestellen. 






DA74C 

DA74C 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing für waagrechte und senkrechte Rohrleitungen. 

Mit Überwurfmuttern, Messing-Gewindetüllen und Dichtungen. 

Flanschdichtung und Schrauben sind im Lieferumfang PrimusPlus-FK und -F enthalten. 

Variante: 


Anschlussgröße R 1/2” ¾” 1” 11/4” 

DA74C-… A € 36,00 43,00 57,00 

DA74CS-… A € 31,00 - - - 

Produktgruppe 

W2 



Austauschteile und Zubehör für PrimusPlus 


Manometer, 

63 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen hinten G ¼”, Teilung 0-16 bar 

M74CS-A10 PG W99 € 17,30 

M74CS-A16 PG W99 € 17,30 

Im Lieferumfang enthalten. 


zum Lösen der Federhaube und Filtertasse 

ZR74CS PG W99 € 14,10 

Im Lieferumfang Primus-FK enthalten. 







KF74CS-1A PG W99 € 154,00 

M74CS 

ZR74CS 

AF74 

1 

KF74CS 


Z74S-AN 


FN74CS. 





montierbar. 

Varianten: 


Z74S-AN für ½” – 1¼” € 125,00 

Produktgruppe 

W2 

Z74S-AN 



NachrüstfilterFN76CS 


1 

Double Spin 

Technologie 

Für waagrechte oder senkrechte Rohrleitungen, ohne drehbares Anschlussstück. Der 

rückspül- und ausspülbare Feinfilter verhindert zuverlässig das Einspülen von Fremdkörpern 

in die Hauswasserinstallation. Durch das patentierte und hochwirksame Rückspülsystem 

wird die gesamte Filterfläche mittels kraftvollem und gebündeltem Wasserstrahl 

gereinigt. Die vollständige Ausspülung der Partikel und des Rückspülwassers erfolgt nach 

Öffnen des Kugelhahns (mit Rückspülautomatik Z11S automa tisierbar), verbessertes 

patentiertes Rückspülprinzip (Double Spin Technologie). Der integrierte Ablaufanschluss 

ist mit Belüftungsöffnungen nach EN 1717 ausgestattet und bietet somit einen direkten 

Anschluss an die Abwasserleitung. Das millionenfach bewährte Druckminderersystem 

vermeidet Druckschäden und senkt den Wasserverbrauch. Der Memoryring dient als Hinweis 

auf die nächstfällige manuelle Rückspülung. Mit Doppelringschlüssel für Filtertasse 

und Federhaube, einschließlich Dichtung und Befestigungsschrauben. 

DIN/DVGW-geprüft nur mit drehbarem Anschlussstück DA74C. 

Geeignet für gängige Anschlussstücke 3/4” bis 11/4” z. B. Cillit-Klarfilter Typ 77 N. 




FN76CS 

Variante: 

A = mit Klarsicht-Filtertasse, 

untere/obere Durchlassweite 105/135 µm 

FN76CS-1A € 298,50 

Produktgruppe 

W2 

DIN/DVGW-Reg.-Nr. NW – 9301 AT 2309 






zum Anschließen des Nachrüstfilters FN76CS. 

DA74C 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, Überwurfmuttern und Gewindetüllen 

aus Messing. Flanschdichtung, Muttern und Schrauben sind im Lieferumfang 

von FN76CS enthalten. 

Variante: 


DA74C 

Anschlussgröße R ¾” 1” 11/4” 

DA74C-…A € 36,00 43,00 57,00 

Produktgruppe 

W2 



Austauschteile und Zubehör für FN76CS 


Zwischenstück komplett mit Dichtung und Befestigungsschrauben. Geeignet zum 

Umrüsten gängiger Feinfilter mit drehbarem Anschlussstück in den Nennweiten 1¼” + 

1½” z. B. Cillit-Klarfilter 77 N auf Nachrüstfilter FN76CS oder Nachrüst-Filterkombination 

FKN76CS (Lochabstand 63 mm auf Lochabstand 45 mm) 

ZA76C-11/4 PG W99 € 52,50 

ZA76C-1¼ 

Manometer, 63 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen hinten G ¼” 

M07M-A16 für ¾” – 1¼” PG W99 € 17,80 

1 


M07M 

AF11S-1A untere/obere Durchlassweite 105/135 μm für ¾” – 1¼” PG W99 € 101,00 

AF11S-1B 20 μm Filterfeinheit für ¾” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1C 50 μm Filterfeinheit für ¾” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1D 200 μm Filterfeinheit für ¾” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1E 300 μm Filterfeinheit für ¾” – 1¼” PG W99 € 130,00 

AF11S-1F 500 μm Filterfeinheit für ¾” – 1¼” PG W99 € 130,00 









ZR10K-1 für ¾” – 1¼” PG W99 € 15,40 



KF11S-1A für ¾” – 1¼” PG W99 € 145,50 


KH11S-1A für ¾” – 1¼” PG W99 € 32,00 


AA76-1/2A für ¾” – 1¼” PG W99 € 11,20 

AF11S 

AF11DS 


ZR10K 

KF11S 

KH11S 

AA76 



Habedo ® Nachrüstfilter 


FN09S 

1 

DIN/DVGW-geprüft in Verbindung mit Druckminderer D06F. 

Der rückspül- und ausspülbare Habedo ® Nachrüstfilter FN09S verhindert zuverlässig 

das Einspülen von Fremdkörpern in die Hauswasserinstallation. Durch das patentierte 

und hochwirksame Rückspülsystem wird die gesamte Filterfläche mittels kraftvollem und 

gebündeltem Wasserstrahl gereinigt. Die vollständige Ausspülung der Partikel und des 

Rückspülwassers erfolgt nach Öffnen des Kugelhahns (mit Rückspülautomatik Z11S 

automatisierbar). Der integrierte Ablaufanschluss ist mit Belüftungsöffnungen nach EN 

1717 ausgestattet und bietet somit einen direkten Anschluss an die Abwasserleitung. 

Der Memoryring dient als Hinweis auf die nächstfällige manuelle Rückspülung. 

Zum nachträglichen Anbau an Druckminderer D06F der Anschlussgrößen R ½” bis R 2” 

(ab Baureihe 1977). 

Mit Doppel-Ringschlüssel für Filtertasse und Federhaube sowie Ringschlüssel für Gehäusering. 





FN09S 

A = untere/obere Durchlassweite 105/135 μm, mit Klarsicht-Filtertasse 

AN = untere/obere Durchlassweite 105/135 μm, mit Klarsicht-Filtertasse 





AM = untere/obere Durchlassweite 105/135 μm, mit Rotguss-Filtertasse 

AMN = untere/obere Durchlassweite 105/135 μm, mit Rotguss-Filtertasse 

FN09S-1/2A für ½” + ¾” € 245,50 

FN09S-1A für 1” + 1¼”* € 309,00 

FN09S-1AN für 1” + 1¼”** € 294,00 

FN09S-11/2A für 1½” + 2” € 454,50 

FN09S-1/2AM für ½” + ¾” € 279,50 

FN09S-1AM für 1” + 1¼”* € 333,50 

FN09S-1AMN für 1” + 1¼”** € 388,50 

FN09S-11/2AM für 1½” + 2” € 620,00 

Produktgruppe 

W99 

* 1” nur für Baujahr 1977 - 1991 und 1¼” für Baujahr 1977 - 1996. 

** 1” ab Baujahr 1991 und 1¼” ab Baujahr 1997. 





Austauschteile und Zubehör für FN09S 


Doppel-Ringschlüssel zum Lösen der Siebtasse 

für D06F ab Baujahr 1987, D06FH und D06FN 

ZR06K 

ZR06K SW 30, 41 u. 50 PG W99 € 15,40 

Ringschlüssel zum Lösen des Gehäuseringes 

ZR08-1 für ½” – 1¼” PG W99 € 15,70 

ZR08-11/2 für 1½” + 2” PG W99 € 18,10 

Ringschlüssel zum Lösen der Filtertasse 

ZR10K-1 für ½” – 1¼” PG W99 € 15,40 

ZR10K-11/2 für 1½” + 2” PG W99 € 18,60 


AF11S-1A untere/obere Durchlassweite 105/135 μm für ½” – 1¼” PG W99 € 101,00 


AF11S-1B 20 μm Filterfeinheit für ½” – 1¼” PG W99 € 130,00 


AF11S-1C 50 μm Filterfeinheit für ½” – 1¼” PG W99 € 130,00 


AF11S-1D 200 μm Filterfeinheit für ½” – 1¼” PG W99 € 130,00 


AF11S-1E 300 μm Filterfeinheit für ½” – 1¼” PG W99 € 130,00 


AF11S-1F 500 μm Filterfeinheit für ½” – 1¼” PG W99 € 130,00 




KF11S-1A für ½” – 1¼” PG W99 € 145,50 

KF11S-11/2A für 1½” + 2” PG W99 € 242,00 


KH11S-1A für ½” – 2” PG W99 € 32,00 


AA76-1/2A für ½” – 2” PG W99 € 11,20 

ZR08 

ZR10 K 

AF11S 

KF11S 

KH11S 

1 

AA76 



1 

NEU 

HS10S-FA 

Wasserstation 

HS10S-FA 

Wasserstationen dieses Typs dienen zur Versorgung von Anlagen mit großem Wasserverbrauch. 

Sie können in großen Wohngebäuden, in der kommunalen Wasserversorgung 

sowie für gewerbliche, industrielle und ähnliche Verbrauchsanlagen eingesetzt werden. 

Es handelt sich um Armaturen, bei denen alle geforderten Armaturen wie Rückflussverhinderer, 

rückspülbarer Filter und Druckminderer zusammengefasst sind. 

Werkstoffe: Rückflussverhinderer, Gehäuse Grauguss, innen und außen pulverbeschichtet. 

Feinfilter, Gehäuse und Filterglocke aus Rotguss, Filtersieb Edelstahl. 

Druckminderer, Gehäuse Grauguss, innen und außen pulverbeschichtet 


Vordruck max. 16 bar 

Hinterdruck 1,5 – 6,5 bar 

Betriebstemperatur Wasser max. 65 °C 

Einbaulage waagrecht, mit Filtertasse nach unten 

Variante: 

HS10S-…FA = Flansche gebohrt, PN16, ISO 7005-2, EN1092-1 

Durchlassweite Filtersieb 105/135 μm 

Anschlussgröße DN 65 80 100 

HS10S-…FA € 3.558,00 4.467,50 5.689,50 

Produktgruppe 

W2 

DIN/DVGW geprüft (Rückflussverhinderer, Filter und Druckminderer). 

ES76S 

Austauschteile und Zubehör für HS10S-FA 

Ersatzsiebe (mit O-Ring für Filterhaube) 

ES76S-065A untere/obere Durchlassweite 105/135um PG W99 € 465,00 



Filtereinsatz komplett (mit O-Ring für Filterhaube) 

AF76S-065A untere/obere Durchlassweite 105/135um PG W99 € 1.012,50 



AF76S 

Rückspülautomatik Z11AS siehe Seite 1.22. 




Feinfilter 

mit Flanschen, rückspülbar und ausspülbar 

F76S-F 

Der rückspül- und ausspülbare Flanschen-Feinfilter verhindert zuverlässig das Einspülen 

von Fremdkörpern in die nachfolgende Versorgungsleitung. Durch das patentierte und 

hochwirksame Rückspülsystem wird die gesamte Filterfläche mittels kraftvollem und 

gebündeltem Wasserstrahl gereinigt. Die vollständige Ausspülung des Rückspülwassers 

erfolgt nach Öffnen des Kugelventils (mit Rückspülautomatik Z11AS automatisierbar). 

Der integrierte Ablaufanschluss ist mit Belüftungsöffnungen nach EN 1717 ausgestattet 

und ermöglicht somit einen direkten Anschluss an die Abwasserleitung. 

Gehäuse und Filterhaube aus Rotguss, Innenteile aus nichtrostendem Stahl. 


Wasser bis 70°C. Betriebsdruck min. 1,5 bar, max. 16 bar. 

Das Gerät wurde für den Einsatz in Trinkwasser entwickelt. 

Die Verwendung in Prozesswässern ist im Einzelfall zu prüfen. 

Varianten: 

FA = Anschluss mit Flanschen nach DIN 86021 

untere/obere Durchlassweite 105/135 μm (DIN/DVGW-geprüft) 

FD = Anschluss mit Flanschen nach DIN 86021, Filterfeinheit 200 μm 

1 


F76S-…FA € 2.136,50 2.469,50 2.803,50 

F76S-…FD € 2.157,00 2.494,50 2.831,50 

Produktgruppe 

W2 

DIN/DVGW-Registriernummer NW – 9301 AT 2531 

F76S-… F 

Austauschteile und Zubehör für F76S-F 

Manometer, 63 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen unten G ¼”, Teilung: 0–16 bar, mit 

verstellbarem Markierungsanzeiger 

M76K-A16 PG W99 € 18,60 

Ersatzsiebe (mit O-Ring für Filterhaube) M76K-A16 

ES76S-065A untere/obere Durchlassweite 105/135 μm PG W99 € 465,00 



ES76S-065D 200 μm Filterfeinheit PG W99 € 465,00 



Ersatzsiebe ES76S auch in der Maschenweite 50 μm und 500 μm lieferbar. 

Preis auf Anfrage 

Filtereinsatz komplett (mit O-Ring für Filterhaube) 

AF76S-065A untere/obere Durchlassweite 105/135 μm PG W99 € 1.012,50 



M76K 

ES76S 

AF76S 

Rückspülautomatik Z11AS siehe Seite 1.22. 


Austauschteile für F76-F bis 1997. 

Preis auf Anfrage. 



1 

Z11S 


Z11S 

zur vollautomatischen Rückspülung der Filter und Filterkombinationen HS10S, F76S, 

FN76CS, FKN76CS, FN09S, Primus-FK und Primus-F. 

Die Rückspülautomatik Z11S verfügt über 2 Bedientasten, die zum manuellen Auslösen 

des Rückspülvorganges und zum Einstellen des Zeitintervalles dienen. Das ausgewählte 

Zeitintervall (einstellbar von 4 min. bis 3 Monate) sowie die Anzahl der durchgeführten 

Rückspülungen wird mittels LED-Anzeige dargestellt. Darüber hinaus ist eine Serviceanzeige 

und eine Abschaltung bei Blockade des Kugelhahnes integriert. Der potentialfreie 

Schalter mit separatem Kabeleingang ist geeignet für Differenzdruckschalter (z.B. 

DDS76), für Fernsteuerung oder Fernüberwachung. 

Die Rückspülautomatik ist mittels Bajonettanschluss ohne Werkzeug montierbar. 

Länge des Netzkabels 1,5 m. 

Nachlaufautomatik bei Stromausfall über Batteriebetrieb (4 x 1,5 V LR 6*). 

Variante: 

A = 230 V, 50/60 Hz, 10 W, IP 55, mit angespritztem Schukostecker 

Z11S-A für ½” – 2” € 269,00 

Produktgruppe 

W2 

* Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. 

Bei Verzicht auf die Nachlaufautomatik bei Stromausfall sind keine Batterien notwendig. 


Ausführung wie Rückspülautomatik Z11S, jedoch mit Kugelventil. 

Variante: 

A = 230 V, 50/60 Hz, 10 W, IP 55, mit angespritztem Schukostecker. 

Zur vollautomatischen Rückspülung des Flanschfilters F76S-F und HS10S-FA. 

Z11AS 

Z11AS-1A für DN 65–100 € 340,00 

Produktgruppe 

W2 

* Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. 

Bei Verzicht auf die Nachlaufautomatik bei Stromausfall sind keine Batterien notwendig. 

Z11AS 

Z74S-AN 


Z74S-AN 


FN74CS. 





montierbar. 

Variante: 


Z74S-AN für ½” – 1¼” € 125,00 

Produktgruppe 

W2 



Differenzdruckschalter 

DDS76 

für die vollautomatische differenzdruckabhängige Steuerung des Rückspülvorganges 

der Honeywell Filter F 76, F76S und F76S-F in Verbindung mit einer Rückspülautomatik 

mit potentialfreiem Kontakt. 

Der Differenzdruckschalter DDS76 löst den Rückspülvorgang durch den Vergleich der 

Drücke vor und hinter dem Filtersieb aus. Übersteigt der anstehende Differenzdruck den 

eingestellten Wert, so wird die Rückspülautomatik über ihren potentialfreien Eingang 

ausgelöst. 

Netzkabel 1 m mit Kabelendhülsen, zweiadrig. 



Betriebsdruck max. 16 bar 

Einstellbereich 0,1 bis 1,6 bar 

(werkseitig auf 1,0 bar eingestellt) 

DDS76-1/2 für ½” + ¾” € 450,00 

DDS76-1 für 1” + 1¼” und DN 65–100 € 450,00 

DDS76-11/2 für 1½” + 2” € 450,00 

Produktgruppe 

W2 

DDS76 

1 

Nachrüstteile 

Nachrüstdruckminderer D06FB 

Zum Nachrüsten der Hauswasser-Feinfilter F76CS und der Nachrüstfilter FN76CS zur 

Filterkombination wenn eine spätere Druckerhöhung im Versorgungsnetz erfolgt. 

Variante: 

A = mit Einstellanzeige 

D06FB-1A für ¾” – 1¼” PG W99 € 87,50 

Rotguss-Filtertasse komplett FT09RS 

mit O-Ring, Kugelhahn, Ablaufanschluss und Memoryring. 


Betriebsdruck max. 25 bar 

Temperatur: max. 60 °C 

Für Honeywell Filter und Filterkombinationen HS10S, F76S, F76CS, FK76CS, FKN76CS, 

FN76CS und FN09S. 

FT09RS-1A für ½” – 1¼” PG W99 € 224,50 

FT09RS-11/2A für 1½” + 2” PG W99 € 333,00 

D06FB 

FT09RS 



Austauschteile- und Zubehörtabelle 

für Filter und Filterkombinationen, die nicht mehr in unserem Produktprogramm enthalten sind. 

1 

Typ 

Nennweite 

AF11-½ 

A, B, C, D 

AF11-1 

A, B, C, D 

AF11-1½ 

A, B, C, D 

D06FA-½ 

D06FA-1A 

HS10 1/2” × × × × × 

3/4” × × × × 

1” × × × × 

11/4” × × × × 

11/2” × × × × 

2” × × × × 

FK76C/FKN76C 3/4”-11/4” × × × × 

F76 1/2” × × 

3/4” × × 

1” × × 

11/4” × × 

11/2” × × 

2” × × 

F76C/FN76C 3/4”-11/4” × × × 

FN09 1/2” × × 

3/4” × × 

1”* × × 

1” .. N** × × 

11/4” × × 

11/2” × × 

2” × × 

FK08/F08 1/2” × × × × 

3/4” × × × × 

1” × × × × 

11/4” × × × × 

D06FA-1½ 

D06FB-½ 

D06FB-1A 

ZR06K 

ZR08-½ 

ZR08-1 

ZR10K- 3 /4 

ZR10K-1 

ZR10K-1½ 

Typ 

Nennweite 

KF11-½A 

KF11-1 A 

KF11-1½A 

KH11-½A 

KH11-1½A 

AA76-½A 

AF 08-½A 

AF 08-1 A 

Federhaube 

0901515 

Federhaube 

0901517 

Federhaube 

0901518 

M39K 

M07K 

M76K 

HS10 1/2” × × × × × 

3/4” × × × × × 

1” × × × × × 

11/4” × × × × × 

11/2” × × × × × 

2” × × × × × 

FK76C/FKN76C 3/4”-11/4” × × × × × 

F76 1/2” × × × × 

3/4” × × × × 

1” × × × × 

11/4” × × × × 

11/2” × × × × 

2” × × × × 

F76C/FN76C 3/4”-11/4” × × × × 

FN09 1/2” × × × 

3/4” × × × 

1”* × × × 

1” .. N** × × × 

11/4” × × × 

11/2” × × × 

2” × × × 

FK08/F08 1/2” × × 

3/4” × × 

1” × × 

11/4” × × 

* 1 nur für Baujahr 1977 – 1991 

** 1 ab Baujahr 1991 


Austauschteile und Zubehör 

für Filter und Filterkombinationen, die nicht mehr in unserem 

Produktprogramm enthalten sind. 

Filtereinsatz komplett (mit O-Ring für Filtertasse) 


AF11-1/2A untere/obere Durchlassweite 105/135 μm PG W99 € 72,00 


AF11-11/2A untere/obere Durchlassweite 105/135 μm PG W99 € 160,50 

AF11-1/2B 220 μm Filterfeinheit PG W99 € 95,50 

AF11-1B 220 μm Filterfeinheit PG W99 € 123,00 

AF11-11/2B 220 μm Filterfeinheit PG W99 € 170,00 

AF11-1/2C 250 μm Filterfeinheit PG W99 € 95,50 


AF11-11/2C 250 μm Filterfeinheit PG W99 € 170,00 

AF11-1/2D 200 μm Filterfeinheit PG W99 € 95,50 


AF11-11/2D 200 μm Filterfeinheit PG W99 € 170,00 


D06FA-1/2 PG W99 € 38,00 

D06FA-1A PG W99 € 48,00 

D06FA-11/2 PG W99 € 58,00 

Doppel-Ringschlüsel 

zum Lösen der Federhauben und Filtertassen 

ZR06K PG W99 € 15,40 

Ringschlüssel 

zum Austausch des Filtereinsatzes 

ZR08-1/2 für R ½” + ¾” PG W99 € 13,50 

ZR08-1 für R 1” + 1¼” PG W99 € 15,70 

Ringschlüssel für Filtertasse 

ZR10K-3/4 PG W99 € 14,60 

ZR10K-1 PG W99 € 15,40 

ZR10K-11/2 PG W99 € 18,60 

Manometer 

Teilung: 0–4, 0–10, 0–16, 0–25 bar 


M07M-A … (Bei Bestellung Teilungs-Endwert angeben) PG W99 € 17,80 

Manometer 

Teilung: 0–10 bar (Hinterdruck), Teilung: 0–16 bar (Vordruck) 

50 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen unten G ¼” 

M38K-A … (Bei Bestellung Teilungs-Endwert angeben) PG W99 € 17,30 

Manometer 

Teilung: 0–16 bar, mit verstellbarem Markierungsanzeiger, 


M76K-A16 PG W99 € 18,60 

AF11 

D06FA 

ZR06K 

ZR08 

ZR10K 

M07M 

M38K 

1 

M76K 




für Filter und Filterkombinationen, die nicht mehr in unserem 

Produktprogramm enthalten sind. 

Klarsicht-Filtertasse komplett (mit O-Ring, Kugelhahn und Ablaufanschluss) 

1 

KF11-1/2A PG W99 € 138,50 

KF11-1A PG W99 € 145,50 

KF11-11/2A PG W99 € 242,00 

Kugelhahn mit Dichtring 

KF11 

KH11 

KH11-1/2A PG W99 € 32,00 

KH11-11/2A PG W99 € 46,50 

Ablaufanschluss mit Hebel und O-Ring 

für alle rückspülbaren Filter und Filterkombinationen, 

mit Belüftungsöffnungen nach DIN 1988, Teil 4 

AA76-1/2A PG W99 € 11,20 

Federhaube komplett (ohne Abb.) 

AA76 

0901515 PG W99 € 18,40 

0901517 PG W99 € 32,50 

0901518 PG W99 € 39,00 

Nachrüstdruckminderer 

Zum Nachrüsten von Hauswasser-Feinfiltern und Nachrüstfiltern zur Filterkombination 

wenn eine spätere Druckerhöhung im Versorgungsnetz erfolgt. 

Variante: 

A = mit Einstellanzeige 

D06FB-1/2A für FF06 ½” + ¾” PG W99 € 54,50 

D06FB-1A für FN76C, FKN76C ¾” - 1¼” PG W99 € 87,50 

und FF08 1”+ 1¼” 

D06FB-11/2 A PG W99 € 109,50 

D06FB 

Austausch-Filtereinsatz komplett 

(Je nach Schmutzanfall wird empfohlen, den Austausch des Filtereinsatzes in kürzeren 

Intervallen, als die nach DIN 1988, Teil 8 vorgeschriebenen 6 Monaten, vorzunehmen) 

AF08-1/2A für R ½” + ¾” PG W99 € 24,60 

AF08-1A für R 1”+ 1¼” PG W99 € 36,50 

AF08 


Anschlussverschraubungen 


VST06 

für D06F, D06FH, D06FN, FF06, FK06, F76CS, FK76CS, F76S, SG150, SG150D, 

SG160S, SG160SD und BA295. 

Bestehend aus je 2 Gewindetüllen, Überwurfmuttern und Dichtringen 

VST06-1/2A (nicht für F76S) für ½” PG W99 € 8,45 

VST06-1/2AR (nur für F76S) für ½” PG W99 € 8,65 

VST06-3/4A für ¾” PG W99 € 11,30 

VST06-1A für 1” PG W99 € 13,10 

VST06-11/4A für 1¼” PG W99 € 16,10 

VST06-11/2A für 1½” PG W99 € 23,90 

VST06-2A für 2” PG W99 € 28,50 

Bestehend aus je 2 Löttüllen, Überwurfmuttern und Dichtringen 

VST06-1/2B (nicht für F76S) für ½” PG W99 € 8,65 

VST06-1/2BR (nur für F76S) für ½” PG W99 € 8,65 

VST06-3/4B für ¾” PG W99 € 11,30 

VST06-1B für 1” PG W99 € 13,30 

VST06-11/4B für 1¼” PG W99 € 16,20 

VST06-11/2B für 1½” PG W99 € 24,50 

VST06-2B für 2” PG W99 € 29,50 

VST06-…A 

VST06-…B 

1 

Unsere Druckminderer, Filter und Sicherheitsgruppen ohne Anschlussverschraubungen 

eignen sich zur Verwendung mit Pressfitting-Systemen verschiedener Hersteller (im Handel 

erhältlich, nicht von uns lieferbar). Im Sinne des Umweltschutzes sind Armaturen 

ohne Anschlussverschraubungen für Wartungs- und Austauschzwecke besonders 

geeignet. Bitte beachten Sie, daß die Überwurfmuttern der Pressverschraubungen 

immer eine Nennweite größer sein müssen als die Nennweite der Armatur. 

Armaturen-Nennweite 

DN 

½” 

nicht für F76S 

½” 

nur für F76S 

¾” 1” 1¼” 1½” 2” 

Armaturen-Anschlussgewinde R ¾” 1” 1” 1¼” 1½” 2” 2½” 

Löttüllen-Anschluss mm Ø 15 15 22 28 35 42 54 

Gewindetüllen-Set 

VST06-½A VST06-½AR VST06-¾A VST06-1A VST06- 1¼A VST06- 1½A VST06-2A 

Löttüllen-Set 

VST06-½B VST06-½BR VST06-¾B VST06-1B VST06- 1¼B VST06- 1½B VST06-2A 

Fränkische 

alpex-san 

16 x ¾” 

20 x ¾” 

26 x 1” 26 x 1” 32 x 1¼” 32 x 1½” – – 

Geberit 

MEPLA 

16 x ¾” 

20 x ¾” 

26 x 1” 26 x 1” 32 x 1¼” 

32 x 1½” 

40 x 1½” 

50 x 2” – 

Mannesmann 

mapress 

15 x ¾” 

18 x ¾” 

22 x 1” 22 x 1” 28 x 1¼” 35 x 1½” – – 

Honeywell 

Artikel-Nr. VA7403A0… 

unicor 

unipipe 

15 – 20 25 32 – – 

18 x ¾” 25 x 1” 25 x 1” 32 x 1¼” 40 x 1½” – – 

viega 

sanpress 

12 x ¾” 

15 x ¾” 

15 x 1” 

18 x 1” 

22 x 1” 

15 x 1” 

18 x 1” 

22 x 1” 

28 x 1¼” 

22 x 1½” 

28 x 1½” 

35 x 1½” 

35 x 2” 42 x 2” 

Honeywell 


Honeywell 


15 – 20 25 32 – – 

15 – 20 25 32 – – 




mit Muffen 

FY30 

1 

FY30 

ES30 

Gehäuse und Stopfen aus entzinkungsbeständigem Messing, für Wasser, Öl und Pressluft 

bis 16 bar, Dampf bis 6 bar und 160 °C. 

Varianten: 

A = Normalausführung, serienmäßig mit feinem Doppelsieb, 

Maschenweite ca. 0,35 mm # 

B = mit sehr feinem Doppelsieb, Maschenweite ca. 0,18 mm # 

Anschlussgröße R ¼” 

3 / 8” ½” ¾” 1” 1¼” 1½” 2” 

FY30-…A € – 26,00 33,00 40,50 49,50 66,50 90,00 133,50 

FY30-…B € – 27,00 36,00 45,00 57,00 81,50 99,00 152,50 

Produktgruppe 

W2 

Ersatzsiebe für FY30-… A, B und FY32-… A, B 


3 / 8” ½” ¾” 1” 1¼” 1½” 2” 

ES30-…A € – 6,20 7,20 7,60 9,00 12,40 19,00 21,00 

ES30-…B € – 8,10 9,50 10,90 12,70 18,50 26,50 31,50 

Produktgruppe 

W99 


mit Muffen 

FY32 

FY32 

Gehäuse aus Rotguss, Stopfen aus Messing, für Wasser, Öl und Pressluft bis 16 bar, 

Dampf bis 12 bar und 150 °C. 

Varianten: 

C = Normalausführung, serienmäßig mit feinem Doppelsieb, 

Maschenweite ca. 0,25 mm # 


3 / 8” ½” ¾” 1” 1¼” 1½” 2” 

FY32 - …C € 30,00 30,00 36,00 46,00 68,50 98,00 129,50 196,00 

Produktgruppe 

W2 

Ersatzsiebe für FY32-… C mit Dichtring 

ES32 

Anschlussgröße R ¼” 3 

∕8” ½” ¾” 1” 1¼” 1½” 2” 

ES32-…C € –* 6,65 7,60 8,40 9,80 12,70 18,50 21,00 

Produktgruppe 

W99 

* ES 32 - 3 ∕8 C passend für R ¼” 




mit Flanschen 

FY69P 

Gehäuse aus Grauguss, Deckel aus Stahl, innen und außen pulverbeschichtet, serienmäßig 

mit feinem Doppelsieb aus nichtrostendem Stahl. 


Wasser, Öl und Pressluft bis 16 bar, Dampf bis 4 bar und 150 °C. 

Variante: 

A = Flansche gebohrt, PN 16, DIN 2533, Maschenweite ca. 0,5 mm # 

Anschlussgröße DN 15 20 25 32 40 50 

FY69P-…A € 99,50 107,00 109,00 163,50 173,50 196,50 

Produktgruppe 

W2 


FY69P-…A € 222,50 279,50 437,50 813,50 1.038,00 2.166,50 

Produktgruppe 

W2 

Ersatzsiebe aus nichtrostendem Stahl 


ES69Y-… € 12,40 12,40 14,60 18,50 31,00 47,00 

Produktgruppe 

W99 


ES69Y-… € 70,00 91,00 115,50 206,00 233,50 329,00 

Produktgruppe 

W99 

FY69P 

ES69Y 

1 


mit Flanschen 

FY71P 

Gehäuse aus Stahlguss, Deckel aus Stahl, innen und außen pulverbeschichtet, 

serien mäßig mit feinem Doppelsieb aus nichtrostendem Stahl. 


Wasser, Öl und Pressluft bis 40 bar, Dampf bis 4 bar und 150 °C. 

Variante: 

B = Flansche gebohrt, PN 40, DIN 2545, Maschenweite ca. 0,5 mm # 


FY71P-…B € 682,00 834,50 1.177,00 1.546,50 2.531,00 3.407,00 

Produktgruppe 

W2 

FY71P 

Ersatzsiebe aus nichtrostendem Stahl 


ES71Y-… € 68,00 93,00 164,50 192,50 276,50 303,50 

Produktgruppe 

W99 

ES71Y 






KaltecSoft Enthärtungsgerät KS10S 2.2 

2 


2 


KS10S 

Enthärtungsgerät KaltecSoft 

KS10S 

Das im Trinkwasser gelöste Kalziumkarbonat ist ein für unsere Ernährung wertvolles 

Mineral. Bei hoher Wasserhärte bildet Kalziumkarbonat jedoch sehr feste Kalkablagerungen, 

vorzugsweise wenn das Trinkwasser erwärmt wird. Diese Kalkschicht reduziert den 

Durchfluss in Rohrleitungen, verringert die Lebenserwartung von hochwertigen Geräten 

und erhöht den Energiebedarf zum Erwärmen von Trinkwasser. KaltecSoft ist eine kostengünstige 

Lösung, um die nachgeschaltete Trinkwasseranlage vor Kalkablagerungen 

zu schützen. KaltecSoft kombiniert die bewährte Ionenaustauschtechnologie mit einem 

modernen Steuerventil. Die mengengesteuerte Regeneration sichert einen minimalen 

Verbrauch an Trinkwasser und Salz. KaltecSoft ist in zwei Größen lieferbar, einfach zu 

montieren und leicht zu bedienen. 


Umgebungstemperatur 2 - 40°C 

Nenndruck PN 10 

Wassertemperatur 1 - 40°C 

Betriebsdruck 

1,3 - 8,5 bar 

Durchfluss 

max. 3,2 m3/h 

Druckverlust bei max. Durchfluss 2,0 bar 

Netzspannung (ext. Trafo) 230 V / 50 Hz 

Schutzkleinspannung 

24 V / 50 Hz 

Leistungsaufnahme 

2 W 

Schutzklasse IP 22 

Anschlussgröße 

1” AG 

Anschluss Abwasser 

1/2” Schlauchtülle 

Die Anlage ist für den Betrieb mit Salztabletten konzipiert (nach DIN EN 19604). 

Varianten: 

KS10S-30 = 1-3 Familienhaus 

KS10S-60 = 3-8 Familienhaus 

KS10S-30 € 1.500,00 

KS10S-60 € 2.128,50 

Produktgruppe 

W5 

Anwendungsbeispiel: 

Warmwassererwärmung mit Solarunterstützung 



Austauschteile und Zubehör für KS10S 

Steuerkopfdichtungssatz 

EK10S-A PG W99 € 43,50 

EK10S-A 

Ersatzteilkit für Solepumpe 

EK10S-B PG W99 € 33,00 

EK10S-B 

Desinfektionseinheit 

DE10S-A PG W99 € 100,00 

Überströmventilaufsatz 

OFV10S-A PG W99 € 204,00 

DE10S 

2 

OFV10S 



2 




NEU 

D06F Druckminderer Standardausführung 3.2 

D06FH Druckminderer Hochdruckausführung 3.2 

D06FN Druckminderer Niederdruckausführung 3.2 

D06FI Druckminderer Edelstahlausführung 3.4 

D05FT Druckminderer Hochtemperatur 3.4 

D15S Druckminderer membrangesteuert 3.6 

D15P Druckminderer Standardausführung 3.6 

D15NP Druckminderer Niederdruckausführung 3.6 

D17P Druckminderer Standardausführung 3.6 

D16 Druckminderer Standardausführung 3.7 

D22 Druckminderer Standardausführung 3.8 

DR300 Druckregler 3.8 

3 

Wasserarmaturen 3.1 Preiskatalog 2013


Druckminderer 

mit Einstellskala 

D06F 

3 

D06F 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing und Verschraubungen aus Messing, 

mit entlastetem Einsitzventil, Federhaube und Verstellgriff aus hochwertigem Kunststoff, 

Ventileinsatz aus korrosionsfestem Kunststoff auswechselbar, Siebträger aus korrosionsfestem 

Kunststoff, serienmäßig mit Feinsieb aus nichtrostendem Stahl. Maschenweite ca. 

0,16 mm #, Siebtasse bei der Normalausführung aus stoßfestem, glasklarem Kunststoff, 

Gehäuse beiderseits Manometeranschluss G ¼”. 

DVGW-bauteilgeprüft in den Anschlussgrößen R ½” bis 2”. Schallschutzgeprüft in 

den prüfpflichtigen Anschlussgrößen R ½” bis R 1¼”, Gruppe I, ohne Auflage. 


Wasser, Druckluft und Stickstoff bis 40°C mit Klarsicht-Siebtasse, bis 60°C mit Siebtasse 

aus Messing. Vordruck max. 25 bar, Hinterdruck 1,5–6 bar. Voreingestellt auf 3 bar. 

Varianten: 

A = mit Gewindetülle und Klarsicht-Siebtasse bis 40°C 

B = mit Gewindetülle und Siebtasse aus Messing bis 60°C 

E = ohne Anschlussverschraubungen (Tüllen und Überwurfmuttern) 

mit Klarsicht-Siebtasse bis 40°C 

Anschlussgröße R 1/2” 3/4” 1” 11/4” 11/2” 2” 

D06F-…A € 74,50 82,50 91,50 137,00 242,00 288,50 

D06F-…B € 89,00 96,00 112,00 160,50 264,00 308,50 

D06F-…E € 66,50 72,00 80,50 122,00 219,00 261,50 

Produktgruppe 

W1 

DIN/DVGW-Registriernummer DW 6330 AT 2314 

D06FH 

Druckminderer 

D06FH, D06FN 

Ausführung wie D06F, jedoch ohne Einstellskala, mit Siebtasse aus Messing, ohne Manometer. 


Wasser, Druckluft und Stickstoff bis 60 °C. 

D06FH: Vordruck max. 25 bar, Hinterdruck 1,5–12 bar. Voreingestellt auf 5 bar. 

D06FN: Vordruck max. 25 bar, Hinterdruck 0,5–2 bar. Voreingestellt auf 1,5 bar. 

Variante: 

B = mit Gewindetülle und Siebtasse aus Messing bis 60°C 


D06FH-…B € 105,00 116,00 140,50 200,00 366,00 391,50 

D06FN-…B € 174,50 194,00 223,50 368,00 554,00 658,00 

Produktgruppe 

W1 

Anschlussverschraubung siehe Seite 1.25. 

Umrüstbar mit rückspülbarem Habedo ® Nachrüstfilter FN09S siehe Seite 1.16. 



D06FN 


Austauschteile und Zubehör für D06F, FH, FN 


Ventileinsatz komplett für D06F, HS10S, FK08, SG160SD 

D06FA-1/2 für R ˚” + ∫” PG W99 apple 38,00 

D06FA-1A (R 1” Baujahr 1977-1991; für R 1” + 1˘” PG W99 apple 48,00 

R 1˘” 1976-1996) 

D06FA-1B (R 1” ab 1991; R 1˘” ab 1997) für R 1” + 1˘” PG W99 apple 48,00 

D06FA-11/2 für R 1˚” + 2” PG W99 apple 58,00 

D06FA 

Ventileinsatz komplett für D06FH 

D06FA-1/2 für R ˚” + ∫” PG W99 apple 38,00 

D06FA-1A für R 1” + 1˘” PG W99 apple 48,00 

D06FA-11/2 für R 1˚” + 2” PG W99 apple 58,00 

Ventileinsatz komplett (ohne Abb.) für D06FN (Niederdruck-Ausführung) 

D06FNA-1/2 für R ˚” + ∫” PG W99 apple 46,00 

D06FNA-1 für R 1” + 1˘” PG W99 apple 63,00 

D06FNA-11/2 für R 1˚” + 2” PG W99 apple 109,50 

Ersatzsieb für D06F aus nichtrostendem Stahl 

ES06F-1/2A für R ˚” + ∫” PG W99 apple 5,95 

ES06F-1A (R 1” Baujahr 1977-1991; für R 1” + 1˘” PG W99 apple 9,10 

R 1˘” 1976-1996) 

ES06F-1B (R 1” ab 1991; R 1˘” ab 1997) für R 1” + 1˘” PG W99 apple 9,10 

ES06F-11/2A für R 1˚” + 2” PG W99 apple 12,10 

Ersatzsieb für D06FH/FN aus nichtrostendem Stahl 


ES06F-1A für R 1” + 1˘” PG W99 apple 9,10 


Verschlussstopfen aus Kunststoff mit O-Ring, G ˘” 

S06K-1/4 ‡ 5 Stück PG W99 apple 6,25 

Sechskant-Stopfen aus Messing mit Dichtung, G ˘” 

S06M-1/4 ‡ 5 Stück PG W99 apple 12,60 

Messing-Siebtasse mit Trapezgewinde und O-Ring für D06F 

SM06T-1/2 für R ˚” + ∫” PG W99 apple 20,10 

SM06T-1A (R 1” Baujahr 1977-1991; für R 1” + 1˘” PG W99 apple 30,00 

R 1˘” 1976-1996 

SM06T-1B (R 1” ab 1991; R 1˘” ab 1997) für R 1” + 1˘” PG W99 apple 30,00 

SM06T-11/2 für R 1˚” + 2” PG W99 apple 40,00 

Messing-Siebtasse mit Trapezgewinde und O-Ring für D06FH/FN (ohne Abbildung) 

SM06T-1/2 für R ˚” + ∫” PG W99 apple 20,10 

SM06T-1A für R 1” + 1˘” PG W99 apple 30,00 

SM06T-11/2 für R 1˚” + 2” PG W99 apple 40,00 

Klarsicht-Siebtasse mit Trapezgewinde und O-Ring für D06F ab Baureihe 1977 

SK06T-1/2 für R ˚” + ∫” PG W99 apple 8,90 

SK06T-1A (R 1” Baujahr 1977–1991; für R 1” + 1˘” PG W99 apple 12,10 

R 1˘” 1976–1996) 

SK06T-1B (R 1” ab 1991; R 1˘” ab 1997) für R 1” + 1˘” PG W99 apple 12,10 

SK06T-11/2 für R 1˚” + 2” PG W99 apple 17,80 

Manometer, Teilung 0–4, 0–10, 0–16, 0–25 bar, 

63 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen hinten G ˘” 

M07M-A ... (Bei Bestellung Teilungs-Endwert angeben) PG W99 apple 17,80 

Doppel-Ringschlüssel zum Lösen von Federhaube und Siebtasse 

für D06F ab Baujahr 1987, D06FH und D06FN 

ZR06K SW 30, 41 und 50 PG W99 apple 15,40 

ES06F 

S06K 

S06M 

SM06T 

SK06T 

M07M 

ZR06K 

3 



Druckminderer 

Edelstahlausführung mit Einstellskala 

D06FI 

Gehäuse und Verschraubungen aus Edelstahl, mit entlastetem Einsitzventil, Federhaube 

und Verstellgriff aus hochwertigem Kunststoff, Ventileinsatz aus korrosionsfestem 

Kunststoff auswechselbar, Siebträger aus korrosionsfestem Kunststoff, serienmäßig mit 

Feinsieb aus nichtrostendem Stahl. Maschenweite ca. 0,16 mm #, Siebtasse bei der 

Normalausführung aus stoßfestem, glasklarem Kunststoff, Gehäuse beiderseits Manometeranschluss 

G ¼”. 

D06FI 


Wasser, ölfreie Druckluft und Stickstoff bis 40°C mit Klarsicht-Siebtasse, bis 70°C mit 

Siebtasse aus Edelstahl. Vordruck mit Klarsicht-Siebtasse max. 16 bar, mit Edelstahl- 

Siebtasse max. 25 bar, Hinterdruck 1,5–6 bar. 

3 

Varianten: 

A = mit Gewindetülle und Klarsicht-Siebtasse bis 40°C 

B = mit Gewindetülle und Edelstahl-Siebtasse bis 60°C 


mit Klarsicht-Siebtasse bis 40°C 

Anschlussgröße R 1/2” 3/4” 1” 11/4” 11/2” 2” 

D06FI-…A € 196,00 222,50 273,00 361,00 481,50 627,00 

D06FI-…B € 224,50 257,00 334,00 414,50 588,00 774,00 

D06FI-…E € 119,00 129,00 155,50 192,50 265,00 299,00 

Produktgruppe 

W1 

DIN/DVGW-Registriernummer DW-6330AT2314. 

D05FT 

Druckminderer Hochtemperatur 

D05FT 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing. Verschraubungen und Federhaube aus 

Messing, mit entlastetem Einsitzventil, Federhaube und Verstellgriff aus hochwertigem 

Kunststoff, Ventileinsatz aus entzinkungsbeständigem Messing auswechselbar, serienmäßig 

mit Sieb aus nichtrostendem Stahl. Gehäuse mit Manometeranschluss G ¼”. DIN/ 

DVGW-bauteilgeprüft in den Anschlussgrößen R ½”bis 2”. 


Wasser, max. 80 °C (nach DIN EN 1567), 

max. 95 °C (kurzzeitig, mit entsprechend entkalktem Wasser) 

Vordruck max. 16 bar, Hinterdruck 1,5-6 bar. Voreingestellt auf 3 bar. 

Variante: 


E = ohne Anschlussverschraubungen 


D05FT-…A € 82,00 90,50 101,00 150,50 265,50 317,00 

D05FT-…E € 74,00 79,00 88,50 134,50 240,50 288,00 

Produktgruppe 

W1 

DIN/DVGW-Registriernummer NW-6331CL0252 


D06 Baureihe umrüstbar mit rückspülbarem Habedo ® Nachrüstfilter FN09S 

siehe Seite 1.16. 



Passende Pressverschraubungen, siehe Seite 1.25. 



Austauschteile und Zubehör für D06FI 


D06FI-1/2 für R ˚” + ∫” PG W99 apple 46,00 

D06FI-1 für R 1” + 1˘” PG W99 apple 51,50 

D06FI-11/2 für R 1˚” + 2” PG W99 apple 62,00 

Ersatzsieb aus nichtrostendem Stahl 


ES06F-1B für R 1” + 1˘” PG W99 apple 9,10 


Verschlussstopfen aus Kunststoff mit O-Ring, G ¼” 

S06K-1/4 ‡ 5 Stück PG W99 apple 6,25 

Edelstahl-Siebtasse mit O-Ring 

SI06T-1/2 für R ˚” + ∫” PG W99 apple 70,50 

SI06T-1 für R 1” + 1˘” PG W99 apple 85,00 

SI06T-11/2 für R 1˚” + 2” PG W99 apple 182,50 

Klarsicht-Siebtasse mit Trapezgewinde und O-Ring 

SK06T-1/2 für R ˚” + ∫” PG W99 apple 8,90 

SK06T-1B für R 1” + 1˘” PG W99 apple 12,10 

SK06T-11/2 für R 1˚” + 2” PG W99 apple 17,80 

Manometer, Teilung 0–4, 0–10, 0–16, 0–25 bar, 


M07M-A ... (Bei Bestellung Teilungs-Endwert angeben) PG W99 apple 17,80 

Doppel-Ringschlüssel zum Lösen von Federhaube und Siebtasse 

ZR06K SW 30, 41 und 50 PG W99 apple 15,40 

Edelstahl-Anschlussverschraubungen 

VST06I-1/2A für ˚” PG W99 apple 85,50 

VST06I-3/4A für ∫” PG W99 apple 93,00 

VST06I-1A für 1” PG W99 apple 126,00 

VST06I-11/4A für 1˘” PG W99 apple 169,50 

VST06I-11/2A für 1˚” PG W99 apple 191,00 

VST06I-2A für 2” PG W99 apple 259,50 

ES06F 

SI06T 

M07M 

VST06I-A 

D06FI 

S06K 

SK06T 

ZR06K 

3 

Austauschteile und Zubehör für D05FT 

Dämmschale 

bei Bestellung Nennweite angeben 


DS05… € 18,40 20,90 23,10 28,50 30,50 32,50 

Produktgruppe 

PG W1 


D05FA-1/2T für ½”- 1” PG W99 € 42,00 

D05FA-11/4T für 1¼”- 2” PG W99 € 53,50 

Ersatzsieb 

ESD05FS für ½”-2” PG W99 € 11,80 

Doppel-Ringschlüssel zum Lösen der Federhaube 

ZR06K PG W99 € 15,40 

Manometer, Teilung: 0-10 bar 


M38T-A (Bei Bestellung Teilungs-Endwert angeben) PG W99 € 16,60 

D05FA 

ZR06K 

DS05 

ESD05FS 

M38T 



3 

NEU 

D15S 

M39M 

D15P 

D17P 

Druckminderer 

D15S 

Mit Gehäuse und Federhaube aus duktilem Guss ( EN-GJS-400-15EN1563) 

mit Beschichtung innen und außen aus PA (Rilsan). Mit patentiertem Kartuscheneinsatz. 

Vor- und Hinterdruckmanometer. 


Trinkwasser bis 65°C, 

Vordruck max. 16 bar, Hinterdruck 1,5 – 6,5 bar DN 65, 80, 100 

Variante: 

A = Gehäuse mit Flanschen nach ISO 7005-2, EN 1092-2 


D15S-...A € 1.202,50 1.605,50 2.412,00 

Produktgruppe 

W1 

DIN/DVGW-Registriernummer NW6330CN0112 

Austauschteile und Zubehör fürD15S 

Manometer, Teilung: 0-10, 0-16 bar 

63 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen unten G ¼“ 

M39M … (Bei Bestellung Teilungs-Endwert angeben) PG W99 € 17,30 

Ventileinsatz komplett (ohne Abb.) 

0904120 DN 65-100 PG W99 € 346,50 

Dichtungssatz komplett (ohne Abb.) 

0904121 DN 65-100 PG W99 € 65,00 

Druckminderer 

D15P, D15NP 

Mit Federhaube aus Grauguss, Sitz und Kolbenführungsbuchse aus Rotguss, mit entlastetem 

Einsitzventil, Vor- und Hinterdruckmanometer, Gehäuse aus Grauguss innen 

und außen pulverbeschichtet. 


Wasser, ölfreie Druckluft und Stickstoff bis 70°C. 

D15P: Vordruck max. 16 bar, Hinterdruck 1,5–8 bar, DN 50,125,150. 

Hinterdruck 1,5–6 bar, DN 200. 

D15NP: Vordruck max. 16 bar, Hinterdruck 0,2–2 bar. 

Variante: 

A = Flansche gebohrt, PN 16, ISO 7005-2, EN 1092-1, DN 50,125-200 

Anschlussgröße DN 50 65 80 100 125 150 200 

D15P-…A € 869,00 – – – 3.850,50 5.044,50 19.058,50 

D15NP-…A € 1.259,00 1.839,50 2.484,50 4.003,00 6.010,50 7.958,50 – 

Produktgruppe 

W1 

Druckminderer 

D17P 

Mit Federhaube aus Grauguss, Sitz und Kolbenführungsbuchse aus Rotguss, mit entlastetem 

Einsitzventil und Hinterdruckmanometer, Gehäuse aus Sphäroguss innen und 

außen pulverbeschichtet. 


Wasser, ölfreie Druckluft und Stickstoff bis 70°C. 

D17P: Vordruck max. 25 bar, Hinterdruck 1,5–8 bar, DN 50–150. 

Hinterdruck 1,5–6 bar, DN 200. 

Variante: 

B = Flansche gebohrt, PN 25, ISO 7005-2, EN 1092-1, DN 50–200 


D17P-…B € 1.285,50 1.833,00 2.514,50 3.936,00 8.924,00 24.410,00 

Produktgruppe 

W1 



Zubehör für D15P, D15NP / D17P 

Manometer, Teilung: 0–4, 0–10, 0–16 bar 

63 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen hinten G ¼”, DN 50–150 für D15NP, DN 200 für 

D15P/D15NP, DN 50–200 für D17P. 


M07M 

Manometer, Teilung: 0–10, 0–16 bar 

63 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen unten G ¼”, DN 50–150 für D15P. 


M39M 

Druckminderer 

D16 

mit entlastetem Einsitzventil, Gehäuse aus Rotguss, Federhaube aus Messing, Ventileinsatz 

aus korrosionsfestem Kunststoff, auswechselbar, ohne Manometer. Feinsieb aus 

Niro, Maschenweite ca. 0,5 mm #, Flansche eingangs- und ausgangsseitig mit Manometeranschlüssen 

G ¼”. Membrane aus NBR gewebeverstärkt, Dichtelemente aus NBR. 


Wasser, Druckluft und Stickstoff bis 70°C. 

D16: Vordruck max. 25 bar, Hinterdruck 1,5–12 bar. 

Variante: 

A = Flansche gebohrt, PN 25, DIN 86021 

Anschlussgröße DN 15 20 25 32 40 

D16-…A € 612,50 700,00 886,50 1.213,00 1.322,50 

Produktgruppe 

W1 

D16 

3 

Umrüstbar mit rückspülbarem Habedo ® Nachrüstfilter FN09S siehe Seite 1.16. 

D16A 

Austauschteile und Zubehör für D16 

Ventileinsatz komplett für D16 

D16A-15 für DN 15 + 20 PG W99 € 48,00 

D16A-25 für DN 25 + 32 PG W99 € 64,00 

D16A-40 für DN 40 PG W99 € 93,50 

Ersatzsieb aus nichtrostendem Stahl für D16 

ES16-15 für DN 15 + 20 PG W99 € 23,00 

ES16-25 für DN 25 + 32 PG W99 € 37,00 

ES16-40 für DN 40 PG W99 € 46,00 

Sechskant-Stopfen aus Messing mit Dichtung, G ¼” 

S06M-1/4 ‡ 5 Stück PG W99 apple 12,60 

Messing-Siebtasse mit O-Ring und Trapezgewinde für D16 

SM06T-1/2 für R ½” + ¾” PG W99 € 20,10 

SM06T-1 A für R 1” PG W99 € 30,00 

Manometer, Teilung: 0–4, 0–10, 0–16, 0–40 bar 

50 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen unten G ¼” für D16 

M38K-A… (Bei Bestellung Teilungs-Endwert angeben) PG W99 € 17,30 

ES16 

S06M 

SM06T 

M38K 



Druckminderer Pressluft 

D22 

mit entlastetem Einsitzventil, Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, Federhaube 

aus hochwertigem Kunststoff, ohne Manometer. 

Zertifiziert nach der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG, Kennnummer CE 0035. 


Druckluft, ungiftige und nicht brennbare Gase, max. 70 °C. Vordruck max. 40 bar, 

Hinterdruck 1–10 bar. 

Variante: 

A = Normalausführung, Anschluss mit Innengewinde 

3 

D22 

Anschlussgröße R ¼” 3/ ” 8 ½” ¾” 1” 

D22-…A € 74,00 74,00 88,00 126,00 197,00 

Produktgruppe 

W1 

Anschlussgröße R 1¼” 1½” 2” 

D22-…A € 226,50 397,00 463,00 

Produktgruppe 

W1 

M38K 

Zubehör 

Manometer 

50 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen unten G ¼”. 

Teilung: 0–4, 0–10, 0–16 bar 

M38K-A… (Bei Bestellung Teilungs-Endwert angeben) PG W99 € 17,30 

Druckregler 

mit Hilfssteuerung eigenmediumgesteuert 

DR300 

Gehäuse, Deckel und Membranteller aus Kugelgraphitguss (ISO 1083). Ventilsitz, Druckfeder 

und Steuerstange aus Edelstahl. Membrane (gewebeverstärkt) aus NBR. Dichtungen 

aus NBR und EPDM. Regulierkegel aus Rotguss/Niro. Steuerleitungen aus hochwertigem 

Kunststoff. Gehäuse, Deckel und Membranteller innen und aussen pulverbeschichtet. 

Pilotventil aus Messing mit Manometer. Integriertes Entlüftungsventil. 

DR300 


Zur konstanten Druckreduzierung von variablen Eingangsdrücken. Schwankende Durchflussmengen 

und Eingangsdrücke haben keinen Einfluss auf den eingestellten Nachdruck. 

Kompaktgerät, besonders geeignet bei engen Einbauverhältnissen z.B. in Schächten. 

Verlegen einer Impulsleitung nicht erforderlich. 


Vordruck max. 16 bar. 

Einstellbereich 1–12 bar. 

Varianten: 

A = Gehäuse mit Flanschen PN 16, ISO 7005-2, EN 1092-1 

B = Gehäuse mit Flanschen PN 25, ISO 7005-2, EN 1092-1 auf Anfrage 


DR300-…A € 2.120,00 2.364,50 2.669,00 3.019,50 4.726,00 

DR300-…B € 2.407,00 2.737,00 3.273,00 3.891,00 6.255,50 

Produktgruppe 

W7 


DR300-…A 

auf Anfrage 

DR300-…B 

auf Anfrage 

Produktgruppe 

W7 




NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

RV181 Rückflussverhinderer 4.2 

RV277 Vorschalt-Rückflussverhinderer 4.2 

RV280 Rückflussverhinderer 4.2 

RV281 Rückflussve rhinderer 4.3 

RV283P Rückflussverhinderer 4.3 

R295 Rohrtrenner Einbauart 1 4.4 

R295H Rohrtrenner Einbauart 2 4.4 

R295SA Rohrtrenner Einbauart 2 4.5 

R295P-F Rohrtrenner Einbauart 1 4.6 

R295HP-F Rohrtrenner Einbauart 2 4.6 

R295SP-F Rohrtrenner Einbauart 2 4.7 

CA295 Systemtrenner 4.8 

BA295 Systemtrenner 4.8 

BA295I Systemtrenner 4.9 

BA295 Compact Systemtrenner 4.9 

BA295STN-A Systemtrenner 4.10 

BA295STN-WH Systemtrenner 4.10 

BA295STN-A Systemtrenner 4.11 

BA298-F Systemtrenner 4.12 

BA298I-F Systemtrenner 4.12 

BA300 Systemtrenner 4.13 

CBU144 Einzelpumpen-Sicherheitstrennstation 4.14 

CBU145 Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation 4.14 



4 



Rückflussverhinderer 

RV181 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, Einsteckrückflussverhinderer und Prüfschrauben 

aus hochwertigem Kunststoff. Schließfeder aus rostfreiem Stahl, Dichtungen 

aus NBR. 


Wasser bis 70 °C (kurzzeitig bis 90 °C). Betriebsdruck max 16 bar. 

RV181 

Varianten: 

A = Löttülle 

B = Gewindetülle 

K = Klemmringverschraubung 


RV181-…A € 19,30 24,60 52,00 69,50 96,00 152,50 

RV181-…B € 19,30 24,60 52,00 69,50 96,00 152,50 

RV181-…K € 12,20 17,40 – – – – 

Produktgruppe 

W3 

DIN/DVGW-Registriernummer NW – 6312 AS 2269 

4 

Vorschalt-Rückflussverhinderer 

für D06F, FF06, FK06, F76S, F76CS, FK76CS und HS10S. 

RV277 

Gewindetülle und Überwurfmutter aus Messing, Prüfstopfen aus Kunststoff. Einsteckrückflussverhinderer 

aus hochwertigem Kunststoff. Lippendichtring aus NBR. 


Wasser bis 70 °C, Betriebsdruck max. 25 bar. 

RV277 

Variante: 

A = Normalausführung 


RV277-…A € 45,00 47,50 51,50 60,00 90,00 151,00 

Produktgruppe 

W3 

DIN/DVGW-Registriernummer NW – 6312 AS 2269 


RV280 

mit Muffen, PN 16, Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, Lippendichtring aus 

NBR, mit Prüf- und Entleerungsstopfen. 

RV280 


Wasser bis 75 °C (kurzzeitig bis 90 °C) und Druckluft bis 70 °C. Betriebsdruck max. 16 

bar, Erdöle, mittlere und leichte Heizöle, Kerosin, Benzin mit Aromatenanteil unter 15%. 

Nicht geeignet für gasförmige Medien unter 0,5 bar Druck, Dampf, schweres Heiz öl und 

Benzol. 

Variante: 



RV280-…A € 52,50 62,00 75,00 99,00 121,00 184,50 

Produktgruppe 

W3 




RV281 

Verschraubungen mit Innengewindetüllen, auf Wunsch mit Löttüllen für Kupferrohr, Gehäuse 

aus entzinkungsbeständigem Messing, Verschraubung aus Rotguss (R 2” aus 

Messing), mit Prüf- und Entleerungsstopfen. DIN/DVGW-geprüft in den Anschlussgrößen 

R ½” bis 2”, schallschutzgeprüft in den prüfpflichtigen Anschlussgrößen R ½” bis R 1¼” 

Gruppe I ohne Auflage. 


Wasser bis 75 °C (kurzzeitig bis 90 °C) und Druckluft bis 70 °C. Betriebsdruck max. 16 

bar, Erdöle, mittlere und leichte Heizöle, Kerosin, Benzin mit Aromatenanteil unter 15%. 

Nicht geeignet für gasförmige Medien unter 0,5 bar Druck, Dampf, schweres Heizöl und 

Benzol. 

RV281 

Varianten: 

A = mit Innengewindetülle 

B = mit Löttülle 


RV281-…A, B € 52,50 62,00 75,00 99,00 121,00 184,50 

Produktgruppe 

W3 


4 


RV283P 

Gehäuse aus Grauguss, mit Prüf- und Entleerungsstopfen, innen und außen pulverbeschichtet. 

DIN/DVGW-geprüft in den prüfpflichtigen Anschlussgrößen DN 40 – 150. 

Lippendichtring aus EPDM. Abschlusskegel DN 40 und 50 aus Rotguss, DN 65 bis 300 

aus nichtrostendem Stahl. 



Varianten: 

A = Flansche gebohrt, PN 16, ISO 7005-2, EN 1092-1, DN 40–300 


RV283P-…A € 428,50 505,50 614,00 888,50 1.106,00 

Produktgruppe 

W3 

DIN/DVGW-Registriernummer – – NW – 6310 BU 0492 

RV283P 


RV283P-…A € 1.576,00 1.905,00 3.198,50 4.964,00 7.499,50 

Produktgruppe 

W3 



R295 

Rohrtrenner 

R295 

Einbauart 1 (Rohrtrenner ist ständig in Durchflussstellung), nach DIN 3266. 

Gehäuse aus Rotguss, PN 16, Schließkörper aus hochwertigem Kunststoff, mit Manometer 

und angebautem Ablauftrichter zum Anschluss von 40 mm Kunststoffrohr oder 

Gewinderohr R 1”, beidseitig Verschraubung mit Innengewindetüllen, mit integriertem 

Rückflussverhinderer. 


Kaltwasser, Betriebsdruck max. 16 bar. Standardausführung 1,5 bar (auf Wunsch auch 

0,5, 1,0 oder 2,0 bar lieferbar). 

Einsatzgebiete und Einbauarten sind in den technischen Richtlinien der DIN 1988, Teil 

4 bzw. EN 1717 „Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte” festgelegt. 

Varianten: 

A = Ansprechdruck 0,5 bar 

B = Ansprechdruck 1,0 bar 

C = Ansprechdruck 1,5 bar (Standardausführung) 

D = Ansprechdruck 2,0 bar 

4 

Anschlussgröße R ½” ¾” 1” 

R295-…A, B, C, D € 438,50 546,50 691,50 

Produktgruppe 

W3 


R295-…A, B, C, D € 1.041,50 1.354,50 1.690,50 

Produktgruppe 

W3 


Vollautomatischer Rohrtrenner 

differenzdruckgesteuert 

R295H 

Einbauart 2 (Durchflussstellung nur bei Wasserentnahme), nach DIN 3266. 

Ausführung wie R295, jedoch mit hydraulisch gesteuertem Umschaltventil und Druckschlagdämpfer, 

beidseitig Verschraubung mit Innengewindetüllen. 


Kaltwasser, Betriebsdruck max. 16 bar. Mindesteingangsdruck 1,5 bar, Mindestdurchflussmenge 

1 l/min. 

Variante: 

A = Differenzdruck 0,5 bar 


R295H-…A € 1.191,50 1.318,50 1.480,50 

Produktgruppe 

W3 

R295H 


R295H-…A € 2.024,00 2.318,00 2.740,00 

Produktgruppe 

W3 




Rohrtrenner 

R295SA 


Ausführung wie R295, jedoch mit elektrisch gesteuertem Umschaltventil und Druckschlagdämpfer. 


Kaltwasser, Betriebsdruck max. 16 bar. Standardausführung 1,0 bar (auf Wunsch auch 

0,5, 1,5 oder 2,0 bar lieferbar), elektrischer Anschluss 230 V~/50 Hz, stromlos geschlossen. 

Varianten: 

A = Ansprechdruck 0,5 bar 

B = Ansprechdruck 1,0 bar (Standardausführung) 

C = Ansprechdruck 1,5 bar 

D = Ansprechdruck 2,0 bar 


R295SA-…A, B, C, D € 985,00 1.095,00 1.244,00 

Produktgruppe 

W3 


R295SA-…A, B, C, D € 1.723,00 2.032,00 2.383,00 

Produktgruppe 

W3 


R295SA 

4 

Magnetventile für Sonderanwendungen 

Artikel Bezeichnung 

0901407 Magnetvenil R295SA/SP DN15-100, 220V/50Hz Wechselstrom, stromlos geschlossen 

0901408 Magnetvenil R295SA/SP DN15-100, 220V Wechselstrom, stromlos offen 

0901409 Magnetvenil R295SA/SP DN15-100, 24V Wechselstrom, stromlos geschlossen 

0901410 Magnetvenil R295SA/SP DN15-100, 24V Gleichstrom, stromlos geschlossen 

0901411 Magnetvenil R295SA/SP DN15-100, 220V Wechselstrom, Exschutz, stromlos offen 

0903830 Magnetvenil R295SA/SP DN15-100, 24V Gleichstrom, stromlos offen 

Preise auf Anfrage 



Rohrtrenner 

mit Flanschen 

R295P-F 

4 

R295P-…F 

Einbauart 1 (Rohrtrenner ist ständig in Durchflussstellung), nach DIN 3266. 

Gehäuse aus Grauguss, innen und außen pulverbeschichtet, Verschluss körper hartverchromt, 

Kolbenführung in Kunststoff, mit Manometer (0–25 bar), Flansche gebohrt nach 

PN 16, ISO 7005-2, EN 1092-1. Mit nachgeschaltetem Rückfluss verhinderer. 


Kaltwasser, Betriebsdruck max. 16 bar. Standardausführung 1,0 bar (DN 65–100 auf 

Wunsch 0,5 oder 1,5 bar lieferbar; DN 125–200 auf Wunsch 0,5 bar lieferbar). 

Varianten: 

FA = Anschluss mit Flansch, Ansprechdruck 0,5 bar 

FB = Anschluss mit Flansch, Ansprechdruck 1,0 bar (Standardausführung) 

FC = Anschluss mit Flansch, Ansprechdruck 1,5 bar 


R295P-…FA, FB, FC € 6.603,00 8.186,50 10.254,00 

Produktgruppe 

W3 


R295P-…FA, FB € 13.764,00 15.093,00 35.262,00 

Produktgruppe 

W3 


Vollautomatischer Rohrtrenner 

mit Flanschen, differenzdruckgesteuert 

R295HP-F 


Ausführung wie R295P-F, jedoch mit hydraulisch gesteuertem Umschaltventil. 


Kaltwasser, Betriebsdruck max. 16 bar. Mindesteingangsdruck 1,5 bar, Mindestdurchflussmenge 

1 l/min. 

Variante: 

FA = Anschluss mit Flansch, Differenzdruck 0,5 bar 


R295HP-…FA € 7.336,50 8.979,00 11.129,00 

Produktgruppe 

W3 

R295HP-…F 


R295HP-…FA € 14.834,00 18.533,50 37.135,00 

Produktgruppe 

W3 




Rohrtrenner 

mit Flanschen 

R295SP-F 


Ausführung wie R295P-F, jedoch mit elektrisch gesteuertem Umschaltventil. Mit nachgeschaltetem 

Rückflussverhinderer. 


Kaltwasser, Betriebsdruck max. 16 bar. Standardausführung 1,0 bar (DN 65–100 auf 

Wunsch 0,5 oder 1,5 bar lieferbar; DN 125–200 auf Wunsch 0,5 bar lieferbar). Elektrischer 

Anschluss 230 V~/50 Hz, stromlos geschlossen. 

Varianten: 

FA = Anschluss mit Flansch, Ansprechdruck 0,5 bar 

FB = Anschluss mit Flansch, Ansprechdruck 1,0 bar (Standardausführung) 

FC = Anschluss mit Flansch, Ansprechdruck 1,5 bar 


R295SP-…FA, FB, FC € 7.182,00 8.825,00 10.979,50 

Produktgruppe 

W3 


R295SP-…FA, FB € 14.997,50 18.695,00 37.300,50 

Produktgruppe 

W3 


R295SP-…F 

4 

Magnetventile für Sonderanwendungen 

Artikel Bezeichnung 













Preise auf Anfrage 



Systemtrenner 

Bauart CA, Flüssigkeitskategorie 3 

CA295 

Systemtrennergehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing. Dichtelemente aus NBR 

und EPDM. Innenteile aus hochwertigem Kunststoff. Anschlussverschraubungen aus 

Messing. Der Systemtrenner nach dem Dreikammernprinzip besteht aus zwei Rückflussverhinderern, 

einem Ablassventil und integriertem einseitigem Schmutzfangsieb. 

CA295 


Wasser bis 65 °C. Betriebsdruck max. 10 bar, Mindesteingangsdruck 1,5 bar. 

Absicherung gegen Rückfließen, Rückdrücken und Rücksaugen von Flüssigkeiten der 

Gefahrenklasse 3 (nach DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717) (Heizungsfülleinrichtung, 

Wasser ohne Inhibitoren). 

Varianten: 


Anschlussgröße R ½” ¾” 

CA295-…A € 67,50 71,00 

Produktgruppe 

W3 

Zertifiziert nach Kiwa. 

4 

Systemtrenner 

Bauart BA, Flüssigkeitskategorie 4 

BA295 

Systemtrennergehäuse aus Rotguss. Dichtelemente aus NBR und EPDM. Innenteile 

aus hochwertigem Kunststoff/Rotguss. Anschlussverschraubungen aus Messing, Der 

Systemtrenner nach dem Dreikammernprinzip besteht aus zwei Rückflussverhinderern, 

einem Ablassventil, integriertem einseitigem Schmutzfangsieb und drei Kugelhähnen zum 

Anschluss eines Differenzdruckmanometers. 


Wasser bis 65 °C. Betriebsdruck max. 10 bar, min. 1,5 bar. 


Gefahrenklasse 4 (nach DIN 1988, Teil 4 und DIN EN 1717). 

BA295 

Varianten: 

A = mit Gewindetülle ½”, ¾”, 1½” und 2” 

B = mit Gewindetülle 1” und 1¼” 



BA295-…A € 350,50 389,00 – – 702,50 820,50 

BA295-…B € – – 420,50 604,50 – – 

BA295-…E € 343,00 378,00 408,50 589,50 678,00 792,50 

Produktgruppe 

W3 

DIN/DVGW-Registriernummer von ½” - 2” DW-6305 BN 0290 

Druck-Prüfset TK295 und TKA295 siehe Seite 4.12. 



Systemtrenner 


BA295I 

Ausführung wie BA295, jedoch Systemtrennergehäuse und alle weiteren Metallteile aus 

Edelstahl. 


Wasser bis 65 °C, Betriebsdruck max. 10 bar, min. 1,5 bar. Zusätzlich geeignet für 

vollentsalztes Wasser bis 65 °C und in Bereichen, in denen Buntmetalle unzulässig sind 

(andere Medien auf Anfrage). 



Varianten: 



BA295I-…A € 1.073,00 1.181,50 1.269,50 1.510,00 1.860,00 2.145,00 

Produktgruppe 

W3 

DIN/DVGW-Registriernummer DW 6305 BN 0290. 

BA295I 


4 

Systemtrenner 


BA295 Compact 

Systemtrennergehäuse aus Rotguss. Dichtelemente aus NBR und EPDM. Innenteile aus 

hochwertigem Kunststoff/Rotguss. Mit ein- und ausgangsseitigem Absperrventil aus 

Messing. Der Systemtrenner nach dem Dreikammernprinzip besteht aus zwei Rückflussverhinderern, 

einem Ablassventil und integriertem eingangsseitigem Schmutzfang sieb, 

drei Kugelhähnen zum Anschluss eines Differenzdruckmanometers. 

Der normgerechte Einbau nach EN 1717 verlangt folgende Armaturen-Kombination: 

Absperrventil, Schmutzfänger, Systemtrenner und Absperrventil. 





Varianten: 

A = mit Absperrventil, Außengewinde ½”, ¾”, 1½” und 2” 

B = mit Absperrventil, Außengewinde 1” und 1¼” 

BA295 Compact 


BA295C-…A € 371,00 437,00 – – 874,00 969,00 

BA295C-…B € – – 463,50 669,50 – – 

Produktgruppe 

W3 

DIN/DVGW-Registriernummer von ½” – 2” DW-6305 BN 0290. 




4 

BA295STN-A 

BA295STN-WH 

Systemtrenner 

Nachrüstlösung für Standrohre, Bauart BA, Flüssigkeitskategorie 4 

BA295STN-A 

Systemtrennergehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, Dichtelemente aus NBR 

und EPDM. Innenteile aus hochwertigem Kunststoff/Rotguss. Anschluss ver schraubung 

aus Messing. Der Systemtrenner nach dem Dreikammernprinzip besteht aus zwei Rückflussverhinderern, 

einem Ablassventil, 360° Verdrehsicherung, integriertem einseitigem 

Schmutzfangsieb und 3 Prüfstutzen zum Anschluss eines Differenzdruckmanometers. 


Wasser bis 65°C. Betriebsdruck max. 10 bar. 


Gefahrenklasse 4 (nach DIN 1988, Teil 4 und DIN 1717). 

Variante: 

A = Eingang: R1” Überwurfmutter, Ausgang: R1” Außengewinde für GEKA-Kupplung 

Anschlussgröße Nenngröße ¾” 

Gewinde-Anschluss 1” 

BA295STN- 3/4A € 140,00 

Produktgruppe 

W3 

DIN/DVGW-Registriernummer DW-6305BR0284 

Systemtrenner 

BA295STN-WH 

Nachrüstlösung für Auslaufventile, Bauart BA, Flüssigkeitskategorie 4 

Systemtrennergehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing verchromt, Dichtelemente 

aus NBR und EPDM. Innenteile aus hochwertigem Kunststoff/Rotguss. Anschlussverschraubung 

aus Messing verchromt. Der Systemtrenner nach dem Dreikammernprinzip 

besteht aus zwei Rückflussverhinderern, einem Ablassventil, 360° Verdrehsicherung, 

integriertem einseitigem Schmutzfangsieb und 3 Prüfstutzen zum Anschluss eines Differenzdruckmanometers. 

Im Lieferumfang enthalten sind: Ablaufanschlussstück, Reduzierstück 

1" auf 3/4" und Gardena-Schlauchanschlussstück. 





Variante: 

WH = Eingang: R¾” Überwurfmutter, Ausgang: R1” Außengewinde für GEKA-Kupplung 



BA295STN- 3/4WH € 155,00 

Produktgruppe 

W3 


Normgerechter Anschluss beim 

Nachfüllen der Heizungsanlage. 

Normgerechter Anschluss 

eines Hochdruckreinigers. 



Systemtrenner 

für Standrohre mit ausgangsseitiger C-Festkupplung 


BA295STN-A 

Systemtrennergehäuse aus Rotguss, Dichtelemente aus NBR und EPDM. Innenteile 

aus hochwertigem Kunststoff/Rotguss. Der Systemtrenner nach dem Dreikammernprinzip 

besteht aus zwei Rückflussverhinderern, einem Ablassventil, integriertem einseitigem 

Schmutzfangsieb und ausgangsseitiges Absperrventil sowie 3 Prüfstutzen zum 

Anschluss eines Differenzdruckmanometers. 





BA295STN-A 

Varianten: 

A = Eingang: R2" Außengewinde 

Ausgang: C-Festkupplung 

Anschlussgröße Nenngröße 1½” 


BA295STN- 11/2A € 750,00 

Produktgruppe 

W3 

DVGW-Registriernummer beantragt. 

4 

Zubehör für BA295STN-A 

Wartungsset WS295STN 

zur Verwendung mit Prüfgerät TK295 bzw. TKA295. 

WS295STN PG W99 € 76,00 

WS295STN 




Systemtrenner 


BA298-F 

Systemtrennergehäuse aus Edelstahl 1.4305. Dichtungen aus EPDM. Rückflussverhinderer 

aus Rotguss. Der Systemtrenner nach dem Dreikammernprinzip besteht aus zwei 

Rückflussverhinderern, einem Ablassventil und drei Kugelhähnen zum Anschluss eines 

Differenzdruckmanometers. 




Gefahrenklasse 4 (nach DIN 1988, Teil 4 und DIN prEN 1717). 

BA298-… F 

Varianten: 

FA = Standardversion, Anschluss mit Flansch, PN 10 

Anschlussgröße DN 65 80 100 150 

BA298-…FA € 5.172,00 5.526,50 7.842,00 11.943,00 

Produktgruppe 

W3 

4 

DVGW-Registriernummer DW – 6305 AU 2008 

Systemtrenner 


BA298I-F 

Ausführung wie BA298-F, jedoch alle medium berührende Metallteile aus Edelstahl 

1.4305. Geeignet für vollentsalztes Wasser bis 65 °C und in Bereichen, in denen Buntmetalle 

unzulässig sind. 

Varianten: 

FA = Standardversion, Anschluss mit Flansch, PN 10 

Anschlussgröße DN 65 80 100 150 

BA298I-…FA € 7.236,00 7.885,00 9.997,50 13.448,00 

Produktgruppe 

W3 

DVGW-Registriernummer DW – 6305 AU 2008 

BA298I-… F 

Zubehör für BA295, BA298 und BA300 

Druck-Prüfset TK295 

elektronisches Druckmessgerät mit Digitalanzeige, im Kunststoffkoffer, ideal zur Inspektion 

und Wartung aller Honeywell Systemtrenner vom Typ BA. 

TK295 PG W99 € 5.434,50 

TK295 

Druck-Prüfset TKA295 

analoges Druckmessgerät, im Kunststoffkoffer, ideal zur Inspektion und Wartung aller 

Honeywell Systemtrenner vom Typ BA. 

TKA295 PG W99 € 1.958,00 

TKA295 


Systemtrenner 


BA300 

Systemtrennergehäuse aus pulverbeschichtetem Sphäroguss. Dichtungen aus EPDM. 

Rückflussverhinderer aus Messing bzw. Edelstahl. Der Systemtrenner nach dem Dreikammernprinzip 

besteht aus zwei Rückflussverhinderern, einem Ablassventil und drei 

Kugelhähnen zum Anschluss eines Differenzdruckmanometers. Wartungen sind ohne 

Spezialwerkzeug und ohne Ausbau des Gerätes möglich. 



Betriebsdruck max. 10 bar. 


Gefahrenklasse 4 (nach DIN 1988, Teil 4 und DIN prEN 1717). 

Variante: 

A = Standardversion, Anschluss mit Flansch, PN 10 


BA300-...A € 1.778,50 1.866,50 3.338,00 4.502,00 7.685,50 

Produktgruppe 

W3 

DVGW-Prüfung in Vorbereitung 



NEU 

BA300 

4 



NEU 

Einzelpumpen-Sicherheitstrennstation 

zur Sicherung der Trinkwassergüte nach EN1717 

CBU144 

4 

CBU144 

Kompakte Sicherheitstrennstation CBU144 als Sicherungseinrichtung zur Trennung von 

Trinkwasser und Flüssigkeiten der Kategorie 5 nach DIN EN 1717 (z.B. Feuerlöschanwendungen 

nach DIN 14462 und DIN1988-600) mit freiem Auslauf Typ AB und vertikaler 

Hochdruckpumpe. Vollautomatische, anschlussfertige Sicherheitstrennstation in modularer 

Bauweise, bestehend aus einer Einzelpumpenanlage und einem Vorlagebehälter 

für die hygienische Trennung von Trinkwasser und Flüssigkeiten der Kategorie 5 nach 

DIN EN 1717, auf gemeinsamem Grundrahmen. Die modulare Bauweise ermöglicht 

eine Abtrennung von Baugruppen für die Installation in Gebäuden mit eingeschränkten 

Platzverhältnissen. Die Anlage wird druckabhängig ein- und ausgeschaltet. 

Förderstrom Q Anschluss 

Typ Auslegung m³/h Zulauf Pumpen PG € 

CBU144-50A-042 18 DN50 DN50 W70 a. A. 

CBU144-50A-052 18 DN50 DN50 W70 a. A. 

CBU144-50A-063 18 DN50 DN50 W70 a. A. 

CBU144-50A-085 18 DN50 DN50 W70 a. A. 

CBU144-50A-095 18 DN50 DN50 W70 a. A. 

CBU144-50A-105 18 DN50 DN50 W70 a. A. 

CBU144-65B-037 36 DN80 DN65 W70 a. A. 

CBU144-65B-051 36 DN80 DN65 W70 a. A. 

CBU144-65B-065 36 DN80 DN65 W70 a. A. 

CBU144-80A-125 18 DN50 DN65 W70 a. A. 

CBU144-80A-143 18 DN50 DN65 W70 a. A. 

CBU144-80B-080 36 DN80 DN80 W70 a. A. 

CBU144-80B-093 36 DN80 DN80 W70 a. A. 

CBU144-80B-100 36 DN80 DN80 W70 a. A. 

CBU144-80B-112 36 DN80 DN80 W70 a. A. 

CBU144-80B-121 36 DN80 DN80 W70 a. A. 

Doppelpumpen-Sicherheitstrennstation 


CBU145 

Ausführung wie CBU144, jedoch mit Doppelpumpenanlage. 

Förderstrom Q Anschluss 

Typ Auslegung m³/h Zulauf Pumpen PG € 

CBU145-50A-042 18 DN50 DN50 W70 a. A. 

CBU145-50A-052 18 DN50 DN50 W70 a. A. 

CBU145-50A-063 18 DN50 DN50 W70 a. A. 

CBU145-50A-074 18 DN50 DN50 W70 a. A. 

CBU145-50A-085 18 DN50 DN50 W70 a. A. 

CBU145-50A-095 18 DN50 DN50 W70 a. A. 

CBU145-50A-105 18 DN50 DN50 W70 a. A. 

CBU145-65B-037 36 DN80 DN65 W70 a. A. 

CBU145-65B-051 36 DN80 DN65 W70 a. A. 

CBU145-65B-065 36 DN80 DN65 W70 a. A. 

CBU145-65A-125 18 DN50 DN65 W70 a. A. 

CBU145-65A-143 18 DN50 DN65 W70 a. A. 

CBU145-65B-090 36 DN80 DN80 W70 a. A. 

CBU145-65B-108 36 DN80 DN80 W70 a. A. 

CBU145-80B-100 36 DN80 DN80 W70 a. A. 

CBU145-80B-112 36 DN80 DN80 W70 a. A. 

CBU145-80B-121 36 DN80 DN80 W70 a. A. 




CBU146 


NEU 

Kompakte Sicherheitstrennstation zur Absicherung der Flüssigkeitskategorie 5 nach DIN 

EN 1717 mit vertikaler Hochdruckpumpe. Vollautomatische anschlussfertige Sicherheitstrennstation 

in modularer Bauweise, bestehend aus einer Einzelpumpenanlage und einem 

Vorlagebehälter für die hygienische Trennung von Trinkwasser und Flüssigkeiten 

Kategorie 5, auf gemeinsamen Grundrahmen. Die modulare Bauweise ermöglicht eine 

Auftrennung der Baugruppe für die Installation in Gebäude mit eingeschränkten Platzverhältnissen. 

Die Anlage wird drehzahlgeregelt, bedarfsabhängig ein- und ausgeschaltet. 

Typ 

Volumenstrom 

Förderstrom Qmin 

Volumenstrom 

Förderstrom Qmin 

m³/h m³/h m Zulauf Pumpe PG € 

CBU146-32A-060 0,6 7,0 60 G1¼ DN32 W70 a. A. 

CBU146-40A-060 1,1 11,0 60 G1¼ DN40 W70 a. A. 

CBU146-50A-060 1,6 19,0 60 G1¼ DN50 W70 a. A. 

CBU146-65A-060 4,0 24,0 60 G1¼ DN65 W70 a. A. 

CBU146-65B-060 4,0 36,0 60 G2 DN65 W70 a. A. 

CBU146-80B-060 4,6 432,0 60 G2 DN80 W70 a. A. 

Förderhöhe 

Anschluss 

CBU146 

4 

NEU 



CBU140 

Vollautomatische anschlussfertige Sicherheitstrennstation bestehend aus einer Einzelpumpenanlage 

und einem Vorlagebehälter für die hygienische Trennung von Trinkwasser 

und Flüssigkeiten Kategorie 5 ( Landwirtschaftliche Betriebe, Schlachthäuser, biologische 

Labore, Unterflurberegnungsanlagen) nach EN 1717. 

Die drehzahlgeregelte Anlage verfügt über ein mechanisches Schwimmerventil im Zulauf 

und wird bedarfsabhängig ein und ausgeschaltet. Die kompakte Bauweise erlaubt den 

Einbau auch in engen Versorgungsräumen. Die steckerfertig verkabelte Anlage ist mit 

einer Pumpemsteuerung und einem zusätzlich Manometer ausgestattet. In der Druckleitung 

wird ein im Lieferumfang enthaltenes Membran-Druckausdehnungsgefäß zur Reduzierung 

der Schalthäufigkeit installiert. 

CBU140 

Typ Anschlussgröße Förderhöhe PG € 

CBU140-25A-043 DN25 43 m W 70 1.800,00 



4 




SG150 Sicherheitsgruppe 5.2 

SG150D Sicherheitsgruppe 5.2 

SG160S Sicherheitsgruppe 5.4 

SG160SD Sicherheitsgruppe 5.4 

SM152 Membran-Sicherheitsventil 5.6 

SG162 Secura-Sicherheitsgruppe 5.8 

SG162D Secura-Sicherheitsgruppe 5.8 

TM200 Thermostatischer Wassermischer 5.9 

KB191 Kaltwasserbremse 5.9 

S245B Sicherheitsventil 5.10 

S245S Sicherheitsventil 5.10 

DH300 Druckhalteventil 5.11 

BV300 Basisventil 5.11 

FV300 Füllventil 5.12 

MV300 Magnetventil 5.13 

SV300 Sicherheitsventil 5.13 

VR170 Schwimmerventil 5.14 

ZN170 Niro-Schwimmer 5.14 

Z171T Kunststoff-Schwimmer 5.14 

G194 Druckprüfgerät 5.14 

5 



Sicherheitsgruppe 

Nenninhalt bis 200 l 

SG150 

Für geschlossene Wassererwärmer, nach DIN 1988 und DIN 4753 Teil 1. DVGW-bauteilgeprüft. 

Schallschutzgeprüft Gruppe I ohne Auflage. Sicherheitsventil bauteil geprüft 

gemäß TRD 721. Für waagrechten und senkrechten Einbau. 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, mit Verschraubungen. Bestehend aus 

1 Kugelabsperrventil, Sicherheitsventil, Rückflussverhinderer mit Prüf- und Entleerungsstopfen. 

SG150 

Varianten: 

AA = mit Gewindetülle, Ansprechdruck 6 bar 

AB = mit Gewindetülle, Ansprechdruck 8 bar 

AC = mit Gewindetülle, Ansprechdruck 10 bar 

EA = ohne Anschlussverschraubungen (Tüllen und Überwurfmuttern), Ansprechdruck 6 bar 

EB = ohne Anschlussverschraubungen (Tüllen und Überwurfmuttern), Ansprechdruck 8 bar 

EC = ohne Anschlussverschraubungen (Tüllen und Überwurfmuttern), Ansprechdruck 10 bar 

Gewinde-Anschluss R ½” ¾” 

SG150-…AA, AB, AC € 73,00 77,00 

SG150-…EA, EB, EC € 69,00 72,50 

Produktgruppe 

W4 

DIN/DVGW-Registriernummer 

NW-6311 BT0030 

5 



SG150D 

Ausführung wie SG150, jedoch mit eingangsseitigem Druckminderer. 

Varianten: 







SG150D 

Gewinde-Anschluss R ½” ¾” 

SG150D-…AA, AB, AC € 125,00 134,50 

SG150D-…EA, EB, EC € 121,00 129,50 

Produktgruppe 

W4 

DIN/DVGW-Registriernummer für SG150 

NW-6311 BT0030 

DVGW-Registriernummer für D06F DW–6330 AT 2314 



Austauschteile und Zubehör für SG150/D 

Ersatzsieb 

ES06F-1/2A für R ½” – 1” PG W99 € 5,95 

ES06F 


D06FA-1/2 für R ½” – 1” PG W99 € 38,00 

Klarsicht-Siebtasse mit O-Ring und Trapezgewinde 

SK06TG-1/2 für R ½” – 1” PG W99 € 8,90 

D06FA 

Manometer 

Teilung: 0–10, 0–16 bar, 63 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen hinten G ¼” 


Manometer 

Teilung: 0–16 bar, 50 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen oben G ¼” 


SK06TG 

5 

Ablauftrichter 

aus hochwertigem Kunststoff. Geeignet für Sicherheitsgruppe SG150 und Sicherheitsgruppe 

mit Druckminderer SG150D. 

Anschluss von Kunststoffrohr Ø 40 mm möglich. 

TA160S PG W99 € 10,30 

M07M 

Sicherheitsventil-Austauschsatz A152 siehe Seite 5.7. 

Bei Bestellung von sicherheitsventil-Austauschsätzen geben Sie uns bitte die in der Anlüftvorrichtung 

eingeprägte Bauteilprüfnummer des installierten Sicherheitsventil-Oberteils 

an. 


TA160S 





SG160S 

5 

SG160S 

Für geschlossene Wassererwärmer nach DIN 1988 und DIN 4753 Teil 1. DVGW-bauteilgeprüft. 

Schallschutzgeprüft Gruppe I ohne Auflage. Sicherheitsventil bauteil geprüft 

gemäß TRD 721. Für waagrechten und senkrechten Einbau. Anschluss möglichkeit eines 

Membranausdehnungsgefäßes möglich. 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, mit Verschraubungen. Bestehend aus 

2 Kugelabsperrventilen, Sicherheitsventil, Rückflussverhinderer mit Prüf- und Entleerungsstopfen. 

Varianten: 







Anschlussgröße Nenngröße R ¾” ¾” ¾” 

Gewinde-Anschluss R ½” ¾” 1” 

SG160S-…AA, AB, AC € 83,00 97,00 103,00 

SG160S-…EA, EB, EC € – 90,00 94,00 

Produktgruppe 

W4 

DIN/DVGW-Registriernummer NW–6311 BO 449 



SG160SD 

Varianten: 







SG160SD 

Anschlussgröße Nenngröße R ¾” ¾” ¾” 

Gewinde-Anschluss R ½” ¾” 1” 

SG160SD-…AA, AB, AC € 140,50 159,50 164,00 

SG160SD-…EA, EB, EC € – 152,00 155,00 

Produktgruppe 

W4 

DIN/DVGW-Registriernummer für SG160S NW–6311 BO 0449 

DVGW-Registriernummer für D06F DW–6330 AT 2314 

DVGW-Registriernummer für SG160S und MAG160S NW–6311 BP 0068 



Austauschteile und Zubehör für SG160S/SD: 

Ersatzsieb für Druckminderer D06F 

ES06F-1/2A für R ½” – 1” PG W99 € 5,95 

ES06F 

Ventileinsatz kompl. für Druckminderer D 06 F 

D06FA-1/2 für R ½” – 1” PG W99 € 38,00 

Klarsicht-Siebtasse mit O-Ring und Trapezgewinde 

SK06TG-1/2 für R ½” – 1” PG W99 € 8,90 

D06FA 

Manometer 

Teilung: 0–10, 0–16 bar, 63 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen hinten G ¼” 


SK06TG 

Ablauftrichter 

aus hochwertigem Kunststoff. Geeignet für Sicherheitsgruppe SG160S und Sicherheitsgruppe 

mit Druckminderer SG160SD. 

Anschluss von Kunststoffrohr Ø 40 mm möglich. 

TA160S PG W99 € 10,30 

M07M 

5 

Spezialtüllen für Manometeranschluss 

Anschlussgröße R ½” ¾” 1 

VSTM- …A € 19,20 20,90 23,10 

Produktgruppe 

W99 

TA160S 


Bei Bestellung von Sicherheitsventil-Austauschsätzen geben Sie uns bitte die in der Anlüftevorrichtung 

eingeprägte Bauteilprüfnummer des installierten Sicherheitsventil Oberteiles 

an. 


VSTM 



Membran-Sicherheitsventil 

mit Sicherheitsventil-Austauschsatz A152. 

SM152 

5 

SM152 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, Federhaube aus hochwertigem, temperaturbeständigem 

Kunststoff, Membrane und Dichtungen aus bestgeeigneten Elastomeren. 

Als Ventilgröße gilt die Größe des Eintrittanschlusses. 

Für geschlossene Wassererwärmer nach DIN 4753, Teil 1 und DIN 1988. 

Sicherheitsventil und Austauschsatz bauteilgeprüft gemäß TRD 721. 

Ansprechdruck 6, 8 oder 10 bar. 

Bauteilgeprüft nach den Bestimmungen gemäß AD – Merkblatt A 2. 

Zum Abblasen von Wasser und wasserähnlichen Fluiden unter der Voraussetzung, daß 

beim Abblasen keine Verdampfung auftritt. 

Falls die abzublasende Flüssigkeit nicht ähnliche Eigenschaften wie das Prüfmedium 

(Wasser) aufweist, sind diese Eigenschaften, z.B. im Hinblick auf chemische Angriffe, 

Verkleben, Viskosität, bei der Abnahmeprüfung des zugehörigen Druckbehälters zu berücksichtigen. 

Ansprechdruck werkseitig einstellbar zwischen 2 und 10 bar (Schrittweite 1 bar). 

Varianten: 

AA = Ansprechdruck 6 bar, nicht verchromt 

AB = Ansprechdruck 8 bar, nicht verchromt 

AC = Ansprechdruck 10 bar, nicht verchromt 

BA = Ansprechdruck 6 bar, verchromt 

BC = Ansprechdruck 10 bar, verchromt 

Z = Sondereinstellungen (bei Bestellung Ansprechdruck angeben) 

Achtung! Sondereinstellungen sind von Umtausch und Rückgabe ausgeschlossen 

gemäß unserer AGBs § 6.5. 

Anschlussgröße Eintritt R ½”* ¾”* 1”* 1¼”** 

Austritt R ¾” 1” 1¼” 1½” 

SM152-…AA, AB, AC € 30,50 34,00 53,00 83,50 

SM152-…BA, BC € 34,00 – – – 

SM152-…Z 

Preis auf Anfrage 

Produktgruppe 

W4 

für Wassererwärmer 

über 

mit Nenninhalt in Litern bis 200 1000 5000 5000 

Beheizungsleistung max. zulässig kW 75 150 250 2200 

* Sicherheitsventil-Austauschsatz A152. 

** Sicherheitsventil-Austauschsatz A160. 

Sicherheitsventil SM120 für geschlossene Heizungsanlagen siehe Seite 11.8. 

Austauschteile: 


Bei Bestellung von Sicherheitsventil-Austauschsätzen geben Sie uns bitte die in der 

Anlüftevorrichtung eingeprägte Bauteilprüfnummer des installierten Sicherheitsventil- 

Oberteiles an. 



Sicherheitsventil-Austauschsatz 

A152/A160 

Bauteilgeprüft gemäß TRD 721, Ansprechdruck: Werkseitig 6, 8, 10 bar. 

Passend für Sicherheitsventile mit den Bauteilprüfnummern. 


(a) TÜV · SV · 78/83/88/93/98/03-617 · ½” · W · p, TÜV · SV · 82/87/92/97/02-700 · ½” 

W · p · TÜV · SV · 97-1012 · ½” · F · p 

(b) TÜV · SV · 78/83/88/93/98/03-617 · ¾” · W · p, TÜV · SV · 82/87/92/97/02-700 · ¾” 

W · p · TÜV · SV · 97-1012 · ¾” · F · p 

(c) TÜV · SV · 78/83/88/93/98/03-617 · 1” · W · p, TÜV · SV · 97/02-1012 · 1” · F · p 

(d) TÜV · SV · 76/81-529 · 1¼” · W · 1000 · p, TÜV · SV · 83/88/93/98-616 · 1¼” · W · 

2200 · p, TÜV · SV · 97-1012 · 1¼” · F · p 

A152 

Varianten: 

AA = nicht verchromt, 6 bar (½” und ¾” aus hochwertigem Kunststoff) 

AB = nicht verchromt, 8 bar (Einschraubteil aus Messing) 

AC = nicht v erchromt, 10 bar (Einschraubteil aus Messing) 

Nenngröße ½” ¾” 1” 1¼” 

Einschraubgewinde Tr 30 x 1,5 Tr 30 x 1,5 Tr 30 x 1,5 M 36 x 1,5 

A152-…AA, AB, AC € 30,00 30,00 40,50 – 

A160-…AA, AB, AC € – – – 43,00 

Produktgruppe 

W99 

A160 

passend für (a) (b) (c) (d) 

5 



Secura-Sicherheitsgruppe 


SG162 

Gehäuse aus Pressmessing verchromt, zum direkten Anschluss an Druckspeicher. Anschlussrohre 

aus Messing verchromt für 70 und 100 mm Wandabstand, Wandanschlüsse 

mit Außengewinde R ½”. 

Enthaltend: Absperrventil, Rückflussverhinderer, Prüfstutzen, bauteilgeprüftes Sicherheitsventil, 

Trichtersiphon. 


Varianten: 

A = Sicherheitsventil-Ansprechdruck 6 bar 

C = Sicherheitsventil-Ansprechdruck 10 bar 

SG162 

SG162-1/2 A, C € 88,00 

Produktgruppe 

W4 

Secura-Sicherheitsgruppe 


SG162D 

Ausführung wie SG162, jedoch mit Druckminderer D162, fest eingestellt auf 4 bar Hinterdruck. 

5 

Varianten: 

A = Sicherheitsventil-Ansprechdruck 6 bar 

C = Sicherheitsventil-Ansprechdruck 10 bar 

SG162D-1/2 A, C € 143,00 

Produktgruppe 

W4 

SG162D 

A162 

Austauschteile: 

Sicherheitsventil-Austauschsatz komplett A162 

passend für SECURA-Sicherheitsgruppe SG162 und SG162D 

mit der Bauteilprüfnummer TÜV · SV · 90 · 771 · ½” · W · p. 

Varianten: 

BA = verchromt, 6 bar 

BC = verchromt, 10 bar 

A162-BA, BC PG W99 € 32,00 

Druckminderer D162 

zum nachträglichen Einbau in die SECURA-Sicherheitsgruppe SG162. 

D162 

Variante: 

A = Einstelldruck 4 bar 

D162-1/2A PG W99 € 54,00 

TS161-1A 

Trichtersiphon TS161 

aus Kunststoff mit Rosette, R 1”. 

TS161-1A PG W99 € 21,40 



Thermostatischer Wassermischer 

mit Einstellskala und Verbrühschutz 

TM200 

Der Thermostatische Wassermischer TM200 dient zur Regelung der Wassertemperatur 

in Wassererwärmungsanlagen an zentraler Stelle oder dezentral an der Entnahmestelle. 

Darüber hinaus kann er als Rücklauftemperturbegrenzer in Heizungsanlagen oder in 

Fußbodenheizungen eingesetzt werden. 

Verbrühschutz: 

Bei Unterbrechung der Kaltwasserversorgung in der Wassererwärmungsanlage wird die 

Heißwasserzufuhr automatisch abgesperrt, vorausgesetzt, daß die Heißwassertemperatur 

10 K größer als die eingestellte Mischtemperatur ist. 

Bei Wassererwärmungsanlagen muss, um Fehlzirkulationen auszuschließen, eine Kaltwasserbremse 

KB191-¾ eingebaut werden. 


Einstellbereich: 30 º C bis 60 º C (werkseitig eingestellt auf 40 °C). 

Betriebsdruck: max. 10 bar 

Varianten: 

A = mit Gewindetülle R ¾” 

B = mit Löttülle Ø 22 mm 

TM200 

TM200-3/4 A, B € 125,00 

Produktgruppe 

W4 

Austauschteil 

Regulierkegel komplett für TM200 

TM200A-30/60 PG W99 € 49,50 

TM200 A 

5 

Kaltwasserbremse 

KB191 

Zum Einbau in die Zirkulationsleitung von thermostatisch geregelten Wassererwärmungsanlagen. 

Gehäuse aus Messing, PN 10, Anschlüsse mit Innengewinde R ¾”, Innenteile aus hochwertigem 

Kunststoff. 

KB191-3/4 € 31,00 

Produktgruppe 

W4 

KB191 



5 

S245B 

Sicherheitsventil 

Bauteilgeprüft TÜV · SV · 05-340 · d0 · D/G · 0,73 · p. 

S245B 

Direktbelastetes Sicherheitsventil mit Anlüftevorrichtung, offene Ausführung, frei ausblasend. 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing. Federhaube bis R 1” aus Messing, ab 

R 1¼” aus Grauguss pulverbeschichtet. Dichtscheibe aus Fluor-Kautschuk. 

Bauteilgeprüft nach AD-Merkblatt A2 und VdTÜV-Merkblatt Sicherheitsventile 100 für 

den Druckbereich 0,5 – 30 bar. 



S245B Druckluft und andere ungiftige, neutrale und nicht brennbare Gase, die frei 

austreten dürfen, Weichsitzausführung Temperatur max. 180 °C, gemäß AS- 

ME, Temperatur max 260 °C gemäß TÜV; nicht geeignet für Sauerstoff und 

Wasserdampf 

Ansprechdruck: 0,5 - 30 bar 

Varianten: 

ZA = ≥ 1,0 bar bis ≤ 12 bar 

ZB = Sondereinstellungen 

(≥ 0,5 bar bis < 1,0 bar und > 12 bar bis ≤ 30,0 bar) 




Bestellbez. Anschlussgröße 12 34 1 114 112 2 

S245B-…ZA € 88,00 100,50 131,50 226,50 276,00 408,00 

S245B-…ZB € 99,00 108,00 141,50 246,00 303,00 450,50 

Produktgruppe 

W4 

Bestellbeispiel: S245B-112ZA2.1 


S245S 

Bauteilgeprüft TÜV · SV · 04-930 · 28 · F/K/S · w · p. 

Direktbelastetes Faltenbalg-Sicherheitsventil mit Anlüftevorrichtung und Weichsitzausführung. 

Mit Abblasehaube zum Abführen des Mediums nach unten. 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, Abblasehaube aus Polyamid, Faltenbalg 

aus Silikon-Kautschuk, Dichtscheibe aus Fluor-Kautschuk. 

Bauteilgeprüft nach AD-Merkblatt A2 und VdTÜV-Merkblatt Sicherheitsventile 100 für 

den Druckbereich 0,9 – 4,3 bar. 



Abblasen von Luft aus ortsfesten Behältern für körnige oder staubförmige Güter bzw. 

Fahrzeugbehälter für flüssige, körnige oder staubförmige Güter, die mit Druckluft entladen 

werden. Temperatur max. 180 °C. 

S245S 

Varianten: 

Z2.0 = Ansprechdruck 2,0 bar 

ZB = Sondereinstellung 



Anschlussgröße R 1¼” 1½” 

Bestellbez. Anschlussgröße R 114 112 

S245S- …Z2.0 € 323,00 332,00 

Produktgruppe 

W4 



Basisventil 

zum Einsatz als Absperrventil 

BV300 


und Steuerstange aus Edelstahl Membrane (gewebeverstärkt) aus NBR. Dichtungen 

aus NBR und EPDM. Regulierkegel aus Rotguss. Gehäuse, Deckel und Membranteller 

innen und aussen pulverbeschichtet. Integriertes Entlüftungsventil. 



Wasser bis 80°C. 

Vordruck max. 16 bar, Mindestdruck 0,7 bar. 

Varianten: 

A = Gehäuse mit Flanschen PN 16, ISO 7005, EN 1092-2 

Z = Gehäuse mit Flanschen PN 25, ISO 7005, EN 1092-2 auf Anfrage 

BV300 


BV300-…A € 1.276,00 1.452,50 1.842,00 2.034,50 4.877,50 

Produktgruppe 

W7 


BV300-…A 

auf Anfrage 

Produktgruppe 

W7 

5 

Druckhalteventil 


DH300 


und Steuerstange aus Edelstahl. Membrane (gewebeverstärkt) aus NBR Dichtungen 

aus NBR und EPDM-Regulierkegel aus Rotguss/Niro. Steuerleitungen aus hochwertigem 


Pilotventil aus Messing mit Manometer. Integriertes Entlüftungsventil. 


Zur eingangseitigen Druckregelung.Kompaktgerät, besonders geeignet bei engen Einbauverhältnissen 

z.B. in Schächten. Verlegen einer Impulsleitung nicht erforderlich. 



Ansprechdruck 1–12 bar. 

DH300 

Varianten: 




DH300-…A € 1.891,50 2.120,00 2.759,50 3.354,50 5.182,50 

Produktgruppe 

W7 


DH300-…A 

auf Anfrage 

Produktgruppe 

W7 



Füllventil 


FV300 

Gehäuse, Deckel und Membranteller aus Kugelgraphitguss (ISO 1083). Ventilsitz, 

Druckfeder und Steuerstange aus Edelstahl. Membrane (gewebeverstärkt) 

aus NBR. Dichtungen aus NBR und EPDM. Regulierkegel aus Rotguss/Niro. 

Steuerleitungen aus hochwertigem Kunststoff. Gehäuse, Deckel und Membranteller 

innen und aussen pulverbeschichtet. Integriertes Entlüftungsventil. Pilotschwimmerventile 

nicht im Lieferumfang enthalten. 


Zum Befüllen von Hochbehältern, Behältern und Tanks. 


Vordruck max. 16, 

Mindestdruck 0,7 bar + resultierender Druck aus geodätischer Höhe der Impulsleitung. 

FV300 

Varianten: 




FV300-…A € 1.754,50 2.257,00 2.379,00 2.683,00 4.610,50 

Produktgruppe 

W7 

5 


FV300-…A € auf Anfrage 

Produktgruppe € W7 

70-550 

70-610 

Pilotschwimmerventile 70 

zum Anschluss an das Füllventil FV300 

Gehäuse aus Messing. Schwimmerkugel aus hochwertigem Kunststoff. 

Varianten: 

70-550 = mit Schaltdifferenz 5 - 80 cm (5 – 160 cm auf Anfrage) 

70-610 = mit Schaltdifferenz 5 - 40 cm 

70-550 € 1.572,00 

70-610 € 721,00 

Produktgruppe 

W99 



Magnetventil 

mit Hilfssteuerung 

MV300 

Gehäuse, Deckel und Membranteller aus Kugelgraphitguss (ISO 1083).Ventilsitz, Druckfeder 

und Steuerstange aus Edelstahl, Membrane (gewebeverstärkt) aus NBR. Dichtungen 



Pilotmagnetventil aus Messing. Integriertes Entlüftungsventil. 


Zum Einsatz als Absperrventil. 





Mindestdruck 0,7 bar. 

MV300 

Varianten: 

A = Gehäuse mit Flanschen PN 16, ISO 7005, EN 1092-2, 230 V/50 Hz stromlos 

geschlossen 

B = Gehäuse mit Flanschen PN 16, ISO 7005, EN 1092-2, 24/50 Hz stromlos 

geschlossen 



MV300-…A € 2.135,00 2.408,50 2.912,00 3.354,50 5.106,00 

MV300-…B € 2.135,00 2.408,50 2.912,00 3.354,50 5.106,00 

Produktgruppe 

W7 


MV300-…A € auf Anfrage 

MV300-…B € auf Anfrage 

Produktgruppe 

W7 

5 



SV300 

Kompaktgerät, besonders geeignet bei engen Einbauverhältnissen z. B. in Schächten. 



und Steuerstange aus Edelstahl. Membrane (gewebeverstärkt) aus NBR. Dichtungen 



Pilotventil aus Messing. Integriertes Entlüftungsventil. 


Schützt von Anlagen gegen unzulässigen Überdruck. 


Vordruck max. 16 bar. 70-550 

Ansprechdruck 1–12 bar, Mindestdruck 0,7 bar. 

SV300 

Varianten: 




SV300-…A € 2.058,00 2.759,50 3.079,50 3.734,50 5.487,00 

Produktgruppe 

W7 


SV300-…A € auf Anfrage 

Produktgruppe 

W7 



5 

VR170 

ZN170 

Z171T 

Schwimmerventil 

VR170 

Gehäuse und Kolben aus Messing (R 2½” Gehäuse aus Rotguss), Dichtung aus NBR, 

Hebel ½”–1” aus Messing, 1¼”–2½” aus Niro, Schwimmer aus Kunststoff oder Niro, 

waagerecht und senkrecht verstellbar. 


Wasser und neutrale Flüssigkeiten bis 65 °C mit Kunststoffschwimmer, für höhere Temperaturen 

bis 90 °C mit Niroschwimmer. 

Betriebsdruck: normal bis 6 bar 

mit nächstgrößerem Niro-Schwimmer bis 8 bar 

Variante: 


Preise ohne Schwimmer 

Anschlussgröße R ½” ¾” 1” 1¼” 1½” 2” 2½” 

VR170-…A € 111,00 121,00 138,00 228,00 277,50 324,50 627,00 

Produktgruppe 

W4 

Niro-Schwimmer ZN170, schutzgasgeschweißt 

Anschlussgröße R ½” ¾” 1” 1¼” 1½” 2” 2½” 3” 

ZN170-…A € 86,00 91,00 94,50 121,00 145,00 193,00 235,00 249,00 

Produktgruppe 

W4 

Kunststoff-Schwimmer Z171T 

Für Anschlussgröße R ½” ¾” 1” 1¼” 1½”* 2”** 

Z171T-1/2 A € 57,50 57,50 57,50 – – – 

Z171T-11/4 A € – – – 94,50 94,50 94,50 

Produktgruppe 

W4 

** Ventilanschluss 1½” bis 5 bar und 

** Ventilanschluss 2” bis 3 bar Betriebsdruck 

Druckprüfgerät 

für Wasserleitungen 

G194 

Manometer 63 mm Geh.-Ø, mit Schleppzeiger. Druckführende Gehäuseteile aus Messing. 

Drei Übergangsstücke für insgesamt sieben Anschlussgrößen, zum Anbau an Auslaufarmaturen 

mit Außengewinde R ¾”, R ½”, M 22 x 1, M 24 x 1 und Innengewinde R 

½” und M 22 x 1, M 24 x 1. Verpackt in stabilem Holzetui. 

Variante: 

B = Druckbereich Teilung: 0–16 bar 

G194 

G194-B €119,00 

Produktgruppe 

W99 


Alwa-Rotguss- 



NEU 

NEU 

Alwa Freistromventil 6.2 

Alwa-KFR Kombiniertes 

Freistrom-/Rückschlagventil 6.2 

Alwa-R Freistrom-/Rückschlagventil 6.3 

Alwa-Flansch Freistromventill 6.4 

Alwa-Flansch-KFR Kombiniertes 

Freistrom-/Rückschlagventil 6.4 

Alwa-Flansch-R Freistrom-/Rückschlagventil 6.5 

V4250H Alwa-Probenahmeventil 6.5 

Alwa-Comfort Drosselventil 6.6 

Alwa-Kombi-4 Drosselventil 6.8 

Alwa-UP Unterputzventil 6.9 

Alwa-UP-KFR Unterputzventil 6.9 


für Alwa-UP und Alwa-UP-KFR 6.10 


für Alwa, Alwa-KFR und Alwa-R 6.11 

6 



V4020XX 

V4020YY 

V4020YX 

V4000YY 

Freistromventil 

Alwa 

Äußerst geräuscharmes Freistromventil Alwa, DVGW-geprüft und Schallschutzbestimmungen. 

Gehäuse und mediumberührte Metallteile aus Rotguss. Totraumfreies Oberteil 

mit wartungsfreier Spindelabdichtung. Betätigungsgewinde vom Durchfluss getrennt. 

Kegelabdichtung aus EPDM. Nichtsteigende Spindel ab DN 25. Mit Blindstopfen stirnseitig, 

Entleerventil nachrüstbar. 

Verwendungsbereich: Wasser bis 130° C, Betriebsdruck max. 16 bar. 

Varianten: 

V4020XX = beiderseits Außengewinde ohne Entleerung, mit Blindstopfen 

V4020YX = Eingang Muffe, Ausgang AG ohne Entleerung, mit Blindstopfen 

V4020YY = Eingang Muffe, Ausgang Muffe ohne Entleerung, mit Blindstopfen 

V4000YY = Eingang Muffe, Ausgang Muffe ohne Entleerung 

Artikelnummer DN 15 20 25 32 40 50 65 80 

mm 15 22 28 35 42 54 64 76 

AG ¾” 1” 1¼” 1½” 1¾” 2 3 ∕8” 3” 3½” 

V4020XX0.. € 53,00 59,50 76,00 111,50 130,50 184,00 597,50 806,50 

V4020YX0.. € 51,00 56,00 69,50 94,00 109,00 153,00 – – 

V4020YY0.. € 44,00 52,00 66,00 96,50 114,50 137,00 – – 

V4000YY0.. € – 52,00 66,00 96,50 – – – – 

Produktgruppe 

W6 

6 

V4120XX 

Kombiniertes Freistrom-/Rückschlagventil 

Alwa-KFR 

Äußerst geräuscharmes Freistromventil Alwa-KFR, mit kombiniertem Rückflussverhinderer 

und Prüfeinrichtung, Öffnungsdruck ≤ 10 mbar, DVGW-geprüft. Mit vi brationsfreiem 

Ventilkegel. Gehäuse und mediumberührte Metallteile aus Rotguss. Totraumfreies Oberteil 

mit wartungsfreier Spindelabdichtung. Betätigungsgewinde vom Durchflussmedium 

getrennt. Kegelabdichtung aus EPDM. Schließfeder aus Edelstahl. Mit Blindstopfen stirnseitig, 

Entleerventil nachrüstbar. 


Varianten: 

V4120XX = beiderseits Außengewinde ohne Entleerung mit Blindstopfen 



V4120YX 

V4120YY 


mm 15 22 28 35 42 54 64 76 

AG 3/4” 1” 1¼” 1½” 1¾” 2 3 ∕8” 3” 3½” 

V4120XX0.. € 59,00 66,50 84,50 120,50 141,50 194,00 646,50 861,50 

V4120YX0.. € 55,50 59,50 76,00 103,00 118,50 163,50 – – 

V4120YY0.. € 48,50 57,00 70,50 106,00 126,00 149,00 – – 

Produktgruppe 

W6 

Dämmschalen siehe Seite 10.14. 

Achtung! 

Wärmedämmschalen müssen der 

Wärmeschutz-Verordnung entsprechen! 



Freistrom-/Rückschlagventil 

Alwa-R 

Äußerst geräuscharmes Freistrom-Rückschlagventil Alwa-R, Öffnungsdruck ≤ 10 mbar, 

mit Prüfeinrichtung, DVGW-geprüft, mit vibrationsfreiem Ventilkegel. Gehäuse und mediumberührte 

Metallteile aus Rotguss. Kegelabdichtung aus EPDM. Schließfeder aus 

Edelstahl. Mit Blindstopfen, Entleerventil nachrüstbar. 


Varianten: 

V4220XX = beiderseits Außengewinde ohne Entleerung, mit Blindstopfen 



Artikelnummer DN 15 20 25 32 40 50 

mm 15 22 28 35 42 54 

AG ¾” 1” 1¼” 1½” 1¾” 2 3 ∕8” 

V4220XX0.. € 56,00 64,50 82,50 118,00 136,50 189,50 

V4220YX0.. € 51,00 57,00 69,50 95,00 112,50 154,50 

V4220YY0.. € 44,00 49,50 66,00 100,50 117,50 138,00 

Produktgruppe 

W6 

V4220XX 

V4220YY 

V4220YX 

Zubehör für Alwa, Alwa-KFR und Alwa-R 

Entleerventil 

VA3401A008 für DN 15 - 25 PG W6 € 8,40 

VA3401A010 für DN 32 - 80 PG W6 € 11,50 


Varianten: 

VA7400A = 1 Überwurfmutter, Dichtung und RG Löttülle 

VA7401A = 1 Überwurfmutter, Dichtung und RG Gewindetülle 

VA7403A = 1 MAPRESS* Edelstahl Pressverschraubung mit Dichtung 

VA7404A = 1 sanpress* Rotguss Pressverschraubung mit Dichtung 

VA7405A = 1 Überwurfmutter, Dichtung und RG-Tülle mit IG 

VA3401A 

6 

Artikelnummer 15 16 18 20 25 32 40 50 

mm 15 18 18 22 28 35 42 54 

DN 15 15 15 20 25 32 40 50 

Überwurfmutter IG ¾” ¾” 1” 1” 1¼” 1½” 1¾” 2 3 ∕8” 

VA7400A0.. € 3,85 3,85 3,85 4,75 8,25 11,90 18,60 28,00 

VA7401A0.. € 12,90 – – 17,50 27,00 37,00 47,50 72,00 

VA7403A0.. € 13,50 – 13,70 23,00 26,50 28,50 40,50 55,00 

VA7404A0.. € 6,50 – 6,50 6,50 10,10 11,90 19,20 28,00 

VA7405A0.. € 12,90 – – 17,50 27,00 37,00 47,50 72,00 

Produktgruppe 

W99 

Artikelnummer 65 70 76 76 80 80 89 

mm 64 70 76 76 80 89 89 

DN 65 65 65 80 80 80 80 

IG 3” 3” 3” 3½” 3½” 3½” 3½” 

VA7401A0.. € 94,00 – – – 139,50 – – 

Produktgruppe 

W99 

* Können auch von den jeweiligen Systemanbietern verwendet werden. 

VA7400A 

VA7403A 

VA7405A 

VA7401A 

VA7404A 



V4020FF 

Freistromventil 

Alwa-Flansch 

Äußerst geräuscharmes Freistromventil Alwa-Flansch, DN 15 - 80 DVGW-geprüft. Mit 

und ohne Entleerung. Gehäuse und mediumberührte Metallteile aus Rotguss. Totraumfreies 

Oberteil mit wartungsfreier Spindelabdichtung, Betätigungsgewinde vom Durchfluss 

getrennt. Kegelabdichtung aus EPDM. Niedrige Bauhöhe durch nichtsteigende 

Spindel ab DN 25. Mit Blindstopfen bis DN 80 stirnseitig, Entleerventil nachrüstbar. 


Variante: 

V4020FF = beiderseits Flanschanschluss ohne Entleerung, mit Blindstopfen 


V4020FF0.. € 217,00 245,50 275,50 324,00 377,50 441,00 

Produktgruppe 

W6 

Artikelnummer DN 65 80 100 125 150 

V4020FF0.. € 585,50 701,00 1.429,00 3.834,00 5.261,00 

Produktgruppe 

W6 

6 

V4120FF 

Kombiniertes Freistrom-/Rückschlagventil 

Alwa-Flansch-KFR 

Bis DN 50 Öffnungsdruck ≤ 10 mbar, 90° C 

Äußerst geräuscharmes Freistromventil Alwa-Flansch-KFR, mit kombiniertem Rückflussverhinderer 

und Prüfeinrichtung, DVGW-Prüfung beantragt. Mit vibra tionsfreiem Ventilkegel. 

Gehäuse und mediumberührte Metallteile aus Rotguss. Totraumfreies Oberteil 

mit wartungsfreier Spindelabdichtung. Betätigungsgewinde vom Durchflussmedium getrennt. 

Kegelabdichtung aus EPDM, Schließ feder aus Edelstahl. Niedrige Bauhöhe durch 

nichtsteigende Spindel ab DN 25. Mit Blindstopfen bis DN 80, stirnseitig, Entleerventil 

nachrüstbar. 


Wasser bis 130° C (bis DN 50, bei 95°C), Betriebsdruck max. 16 bar. 

Variante: 



V4120FF0.. € 225,50 255,00 291,50 348,50 398,00 461,00 

Produktgruppe 

W6 

Artikelnummer DN 65 80 100 

V4120FF0.. € 620,00 733,50 1.991,00 

Produktgruppe 

W6 



Freistrom-/Rückschlagventil 

Alwa-Flansch-R 

Äußerst geräuscharmes Freistromventil Alwa-Flansch-R, DVGW-geprüft. Mit und ohne Entleerung. 

Gehäuse und mediumberührte Metallteile aus Rotguss. Mit vibrationsfreiem Ventilkegel, 

Schließfeder aus Edelstahl, Kegelabdichtung aus EPDM. DN 15 - 50 Öffnungsdruck 

< 10 mbar, DN 65 - 80 Öffnungsdruck ca. 100 mbar. Mit Blindstopfen stirnseitig, Entleerventil 

nachrüstbar. 


Variante: 


V4220FF 


V4220FF0.. € 213,00 245,00 285,50 340,50 382,00 

Produktgruppe 

W6 


V4220FF0.. € 450,50 700,50 824,00 

Produktgruppe 

W6 

Zubehör für Alwa-Flansch, Alwa-Flansch-KFR und 

Alwa Flansch-R 

Entleerventil 

VA3401A008 für DN 15 - 25 PG W6 € 8,40 

VA3401A010 für DN 32 - 80 PG W6 € 11,50 

Gegenflansche bzw. Kupfer-Bordscheiben können über die Firma Sanha oder Bänninger bezogen 

werden. 

VA3401A 

6 

Alwa-Probenahmeventil 

zur Bestimmung chemischer und mikrobiologischer Parameter 

V4250H 

NEU 

Gehäuse aus Rotguss, Sechskant-Prüfstopfen aus entzinkungsbeständigem Messing, 

Auslaufbogen aus Edelstahl. Mittels Handrad ist die Auslaufmenge regulierbar und das 

Ventil absperrbar. 


Für den Einsatz im gesamten Trinkwassersystem (Kaltwasser/Warmwasser) und im Bereich 

Schwimmbad- und Badewasser. 

Wasser bis max. 90°C, Druckstufe (PN) 16 bar. 

Varianten: 

A008H = mit Anschlussgröße G 1 ⁄4” für Gebäudearmaturen bis DN 25 

A010H = mit Anschlussgröße G 3 ⁄8” für Gebäudearmaturen von DN 32 bis DN 80 

V4250A008H für DN 15 - 25 PG W6 € 57,50 

V4250A010H für DN 32 - 80 PG W6 € 63,00 

DFLW-zertifizert 

V4250H 



NEU 

V1840.. 

V1850.. 

Drosselventil 

für Stockwerks-Zirkulationssysteme 

Alwa-Comfort 

Alwa-Comfort wird als Stockwerks-Drosselventil für den hydraulischen Abgleich in Warmwasser-Zirkulationssystemen 

eingesetzt. Aufgrund des minimalen Volumenstromes von 

< 0,1 m3/h können die Alwa-Comfort-Ventile in Stockwerksleitungen und anderen kleineren 

Zirkulationskreisen eingesetzt werden. Diese Einsatzbereiche sind vor allem dort, 

wo erhöhte hygienische Anforderungen bestehen oder wo aus Komfortgründen direkt 

nach dem Öffnen einer Entnahmestelle heißes Wasser zur Verfügung stehen soll. 

Um einen hydraulischen Abgleich zu schaffen ist das Ventil auf eine Temperatur fest 

voreingestellt. Das Drosselventil öffnet und schließt selbständig und regelt somit den 

Durchfluss in Abhängigkeit zur Wassertemperatur in der Stockwerks-Zirkulationsleitung. 

Entsprechend der Vorgabe in dem DVGW Arbeitsblatt W554 unterstützt das Alwa- 

Comfort die thermische Desinfektion ab einer Wassertemperatur von 70 °C. 


Wasser bis 90 °C, Betriebsdruck max. 10 bar 

6 

V1860.. 

Varianten: 

V1840/50 = Aufputzvarianten 

V1860/66/67 = Unterputzvarianten 

Alwa-Comfort – Aufputzvarianten 

Artikelnummer Vorein- Anschluss mit PG € 

stellung 

Kugelhahn 

V1840X0015 57°C Außengewinde -- W6 77,00 

V1840Y0015 57°C Innengewinde -- W6 80,00 

V1850X0015 57°C Außengewinde • W6 93,50 

V1850Y0015 57°C Innengewinde • W6 95,00 

V1850XX015 57°C Außengewindetülle • W6 125,00 

V1850XY015 57°C Innengewindetülle • W6 138,00 

V1850XS015 57°C Löttülle • W6 114,00 

V1840X0015H 63°C Außengewinde -- W6 77,00 

V1840Y0015H 63°C Innengewinde -- W6 80,00 

V1850X0015H 63°C Außengewinde • W6 93,50 

V1850Y0015H 63°C Innengewinde • W6 95,00 

V1850XX015H 63°C Außengewindetülle • W6 125,00 

V1850XY015H 63°C Innengewindetülle • W6 138,00 

V1850XS015H 63°C Löttülle • W6 114,00 

Alwa-Comfort-UP – Unterputzvarianten 

Artikelnummer Vorein- Anschluss mit PG € 

stellung 

Kugelhahn 

V1860Y0015 57°C Innengewinde • W6 102,00 

V1866Y0015 57°C MAPRESS • W6 124,50 

V1867Y0015 57°C SANRESS • W6 118,00 

V1860Y0015H 63°C Innengewinde • W6 102,00 

V1866Y0015H 63°C MAPRESS • W6 124,50 

V1867Y0015H 63°C SANRESS • W6 118,00 



Zubehör für Alwa-Comfort 


Varianten: 



VA7402A = 1 Überwurfmutter, Dichtung und und Stahl-Schweißtülle 




Artikelnummer 15 16 18 

mm 15 18 18 

DN 15 15 15 

Überwurfmutter IG ¾” ¾” 1” 

VA7400A0.. € 3,85 3,85 3,85 

VA7401A0.. € 12,90 – – 

VA7402A0.. € 12,90 – – 

VA7403A0.. € 13,50 – 13,70 

VA7404A0.. € 6,50 – 6,50 

VA7405A0.. € 12,90 – – 

Produktgruppe 

W99 


Dämmschale 

VA2510E015 DN15 W6 € 

Produktgruppe a. A. 

VA7400A 

VA7402A 

VA7404A 

VA7401A 

VA7403A 

VA7405A 

Kugelhahn 

VA2610A015 DN15 W99 € 


Rosette 

VA2410G015 DN15 W99 € 


VA2510E 

6 

VA2610A 

VA2410G 



Drosselventil 

Unterstützt bei aufgesetztem Regler die thermische Desinfektion 

Alwa-Kombi-4 

V1810Y 

VA7400A 

V1810X 

Drossel- und Absperrventil Alwa-Kombi-4 für Trinkwasser-Zirkulationsleitungen. DVGWgeprüft, 

entspricht den KTW-Anforderungen. Für das Einregulieren nach DVGW Arbeitsblatt 

W553. Gehäuse und medienberührte Metallteile aus Rotguss. Generelle Entleerung 

mittels Adapter über das Oberteil. Nachträgliche, automatische Temperaturregelung, 

durch auf das Oberteil montierten thermischen Regelaufsatz als Alwa-therm, zur Bereitstellung 

einer schnellen thermischen Desinfektion. Keine Anbauteile am Gehäuse. 

Totraumfreies Oberteil mit wartungsfreier Spindelabdichtung, Betätigungsgewinde vom 

Medium getrennt, Kegelabdichtung aus EPDM. Sichtbare, digitale Voreinstellungsanzeige 

bei verdecktem Voreinstellungsring, hohe Genauigkeit durch werkseitige Einzeljustierung. 

Ausführung mit Muffengewinde nach DIN 2999 für Gewinderohr. Oder Ausführung Aussengewinde 

für flachdichtende DIN-Tüllen oder Verschraubungen für Pressverbindungen. 


Varianten: 

V1810X = beiderseits Außengewinde 

V1810Y = beiderseits Muffengewinde 


mm 15 22 28 35 42 

R ½” ¾” 1” 1¼” 1½” 

V1810X00.. € 55,50 59,50 72,50 99,00 120,50 

V1810Y00.. € 57,00 63,50 76,00 103,00 112,50 

Produktgruppe 

W6 

6 

VA7403A 

VA7405A 

VA3400A 

VA3400C 

VA7401A 

VA7404A 

VA2400 

TH07K 


Achtung! 

Wärmedämmschalen müssen der 

Wärmeschutz-Verordnung entsprechen! 

Zubehör für Alwa-Kombi-4 


Varianten: 







mm 15 18 18 22 28 35 42 

DN 15 15 15 20 25 32 40 

Überwurfmutter IG ¾” ¾” 1” 1” 1¼” 1½” 1¾” 

VA7400A0.. € 3,85 3,85 3,85 4,75 8,25 11,90 18,60 

VA7401A0.. € 12,90 – – 17,50 27,00 37,00 47,50 

VA7403A0.. € 13,50 – 13,70 23,00 26,50 28,50 40,50 

VA7404A0.. € 6,50 – 6,50 6,50 10,10 11,90 19,20 

VA7405A0.. € 12,90 – – 17,50 27,00 37,00 47,50 

Produktgruppe 

W99 


Thermischer Regelaufsatz 

VA2400A002* 50° C - 60° C W6 € 12,30 

VA2400B002 40° C - 65° C W6 € 12,30 

*besonders feine Einstellung entspricht DVGW, W551 und W552 

Entleerungsadapter 

VA3400A001 W6 € 13,40 

Thermometer mit Temperaturbereich 0-120 C 

TH07K W6 € 14,60 

Probenahmadapter 

(in Verbindung mit Entleerungsadapter VA3400A001) 

VA3400C001 W6 € 58,50 



Unterputzventil 

Alwa-UP 

Äußerst geräuscharmes Unterputzventil Alwa-UP, generell voreinstellbar, nach DVGWund 

Schallschutzbestimmungen. Mit Muffengewinde, Lötmuffe oder voreingedichteten 

Pressanschlüssen. Gehäuse und mediumberührte Metallteile aus Rotguss. Spindelgewinde 

außerhalb des Mediums, vor Verkalkung geschützt. Kegelabdichtung aus EPDM. 

Handrad mit Rosette bitte separat bestellen. 


Varianten: 

V4600Y = beiderseits Muffengewinde 

V4606Y = mit voreingedichtetem Edelstahl-Pressanschluss System MAPRESS 

V4607Y = mit voreingedichtetem Rotguss-Pressanschluss System sanpress 

V4600S = beiderseits Lötmuffe 

Artikelnummer 15 18 20 25 32 

DN 15 15 20 25 32 

mm 15 18 22 28 35 

AG ½” ½” ¾” 1” 1¼” 

V4600Y00.. € 52,00 – 61,00 85,50 109,00 

V4606Y00.. € 70,50 70,50 79,50 104,00 144,00 

V4607Y00.. € 67,00 67,00 76,00 99,00 127,00 

V4600S00.. € 54,50 54,50 61,50 84,50 108,00 

Produktgruppe 

W6 

V4606Y 

V4600S 

V4600Y 

V4607Y 

Unterputzventil 

Alwa-UP-KFR 

Äußerst geräuscharmes Unterputzventil Alwa-UP-KFR, mit kombiniertem Rückflussverhinderer, 

nach DVGW- und Schallschutzbestimmungen. Mit Muffengewinde, Lötmuffe 

oder voreingedichteten Pressanschlüssen. Gehäuse und mediumberührte Metallteile aus 

Rotguss. Spindelgewinde außerhalb des Mediums, vor Verkalkung geschützt. 

Kegelabdichtung aus EPDM. Handrad mit Rosette bitte separat bestellen. 


Varianten: 

V4700Y = beiderseits Muffengewinde, mit Öffnungsdruck ≤ 10 mbar 

(DVGW-Ptüfung beantragt) 

V4706Y = mit voreingedichtetem Edelstahl-Pressanschluss System MAPRESS 

V4707Y = mit voreingedichtetem Rotguss-Pressanschlss System sanpress 

V4700S = beiderseits Lötmuffe, mit Öffnungsdruck ≤ 10 mbar 

(DVGW-Prüfung beantragt) 

Artikelnummer 15 18 20 

DN 15 15 20 

mm 15 18 22 

AG ½” ½” ¾” 

V4700Y00.. € 67,50 – 76,00 

V4706Y00.. € 88,00 88,00 95,50 

V4707Y00.. € 84,50 84,50 88,00 

V4700S00.. € 67,50 67,50 67,50 

Produktgruppe 

W6 

V4706Y 

V4700S 

V4700Y 

V4707Y 

6 



Austauschteile und Zubehör für Alwa-UP 

und Alwa-UP-KFR 

6 

VA2410C 

VA2410A 

VA2410B 

VA2410D 

VA2411A 

VA8400B 

VA8400A 

VA2410E 

VS1403A 

VS1404B 

Handgriff aus ABS Kunststoff verchromt, 

komplett mit Klemmeinheit und Rosette, mit blauem und rotem Signierplättchen 

VA2410C015 für DN 15 - 25 PG W99 € 22,60 

VA2410C032 für DN 32 PG W99 € 39,00 

Handgriff aus Acrylglas, 

komplett mit Klemmeinheit, mit Markierung blau 

VA2410A015 für DN 15 - 25 PG W99 € 22,80 

VA2410A032 für DN 32 PG W99 € 38,00 

Handgriff aus Acrylglas, 

komplett mit Klemmeinheit, mit Markierung rot 

VA2410B015 für DN 15 - 25 PG W99 € 22,80 

VA2410B032 für DN 32 PG W99 € 38,00 

Abschlusskappe, 

komplett mit Klemmeinheit und Rosette. 

Für gesicherte Betätigung des Ventils als Behördenausführung 

VA2410D015 für DN 15 - 25 PG W99 € 20,90 

VA2410D032 für DN 32 PG W99 € 36,00 

Verlängerungsset, 

für Einbautiefen größer 100 mm, bestehend aus Oberteilverlängerung, 

Spindelverlängerung und Schutzrohr, max. Einbautiefe 220 mm 

VA2411A015 für DN 15 - 20 PG W99 € 21,90 

VA2411A025 für DN 25 PG W99 € 24,60 

VA2411A032 für DN 32 PG W99 € 28,00 

Steckschlüssel zur Betätigung des Ventils, 

für Ausführung mit Behördenkappe, passend für alle Dimensionen 

VA8400B001 für DN 15 - 32 PG W99 € 14,70 

Steckschlüssel für Montage des Oberteils, 

185 mm lang, für alle Dimensionen 

VA8400A001 für DN 15 - 32 PG W99 € 17,50 

Klemmeinheit, 

für alle Dimensionen 

VA2410E015 für DN 15 - 32 PG W99 € 15,50 

Ersatzoberteil für Alwa-UP 

VS1403A015 für DN 15 - 20 PG W99 € 19,30 

VS1403A025 für DN 25 PG W99 € 29,00 

VS1403A032 für DN 32 PG W99 € 37,00 

Ersatzoberteil für Alwa-UP-KFR, 

mit Öffnungsdruck 10 bar 

VS1404B015 für DN 15 - 20 PG W99 € 30,00 



Austauschteile und Zubehör für Alwa, Alwa-KFR 

und Alwa-R 

Oberteile für DVGW-geprüfte Ventile (Mediumberührte Metallteile aus Rotguss) 

VS1400A 

Varianten: 

VS1400A = Oberteil zu Alwa, und für alle Gehäuse nach DVGW 

VS1401B = Oberteil zu Alwa-KFR, u. für alle Gehäuse nach DVGW, mit niedrigem 

Öffnungsdruck 

VS1402B = Oberteil zu Alwa-R, u. für alle Gehäuse nach DVGW, mit niedrigem 

Öffnungsdruck 

VS1402B 

VS1401B 


VS1400A0.. € 30,00 36,50 48,00 70,50 87,00 120,00 363,50 466,50 

VS1401B0.. € 36,00 43,00 55,50 80,50 97,00 134,50 – – 

VS1402B0.. € 31,00 37,00 48,50 72,00 88,50 123,00 – – 

Produktgruppe 

W99 

Handräder 

Varianten: 

VS2400A = Handrad, grün für Alwa 

VS2400B = Handrad, rot für Alwa-KFR 

VS2400 


für Ventile ½”-¾” 1”-2” 2½”-3” 

VS2400A0.. € 2,75 5,25 – 

VS2400B0.. € 2,75 5,25 7,80 

Produktgruppe 

W99 


Varianten: 






VA7400A 

VA7401A 

6 

Artikelnummer 15 16 18 20 25 32 40 50 

mm 15 18 18 22 28 35 42 54 

DN 15 15 15 20 25 32 40 50 

Überwurfmutter IG ¾” ¾” 1” 1” 1¼” 1½” 1¾” 23/8” 

VA7400A0.. € 3,85 3,85 3,85 4,75 8,25 11,90 18,60 28,00 

VA7401A0.. € 12,90 – – 17,50 27,00 37,00 47,50 72,00 

VA7403A0.. € 13,50 – 13,70 23,00 26,50 28,50 40,50 55,00 

VA7404A0.. € 6,50 – 6,50 6,50 10,10 11,90 19,20 28,00 

VA7405A0.. € 12,90 – – 17,50 27,00 37,00 47,50 72,00 

Produktgruppe 

W99 

VA7403A 

VA7405A 

VA7404A 


mm 64 70 76 76 80 89 89 

DN 65 65 65 80 80 80 80 

IG 3” 3” 3” 3½” 3½” 3½” 3½” 

VA7401A0.. € 94,00 – – – 139,50 – – 

Produktgruppe 

W99 




6 



Thera-4 Classic 

Thera-4-DA Classic 

Thera-4 Design 

Thera-4-DA Design 

Thera-3 

Thera-3 

Thera-3-DA 

– mit eingebautem Fühler, 

Flüssigkeitselement 

– mit Fernfühler 



– mit Fernfühler 7.2 




Flüssigkeitselement 7.3 





Flüssigkeitselement, ohne Deckel 7.4 

– mit eingebautem Fühler 


Flüssigkeitselement, ohne Deckel 7.5 

Thera-Van – Behördenmodell 7.5 

Thera-2 

Thera-2-DA 





Flüssigkeitselement 7.7 

7 

Fernversteller 7.7 

Thera-2080FL – mit eingebautem Fühler, 


– mit Fernfühler 

Thera-2080WL – Regler für Wasser und Luft 7.8 

Elektronischer Heizkörperregler HR40 und Einzelraumregelung 

siehe Kapitel 18. 

Heizkörper- und Heizungsarmaturen 7.1 



Euronorm EN 215 

Cencer-Zulassung 


mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement 

Thera-4 Classic 

Moderner, ergonomisch gestalteter Thermostatregler, DIN EN 215 geprüft, mit Zertifikat, kompakte 

Bau form, geeignet für Thermostatventile von Honeywell (seit 1995), Braukmann, MNG, Heimeier 

sowie für Oventrop (seit 1999) und Ventilkompaktheizkörper mit MNG- oder Heimeier-Ventileinsatz. 

Mit eingebautem Flüssigkeitselement/Fernfühler. Farbe weiß RAL 9016. Gute Ablesbarkeit des eingestellten 

Sollwerts aus jedem Blickwinkel, sowohl bei Montage auf Thermostatventilkörpern als auch 

bei Montage an Ventilkompaktheizkörpern. Kennzeichnung des wirtschaftlichen Einstellbereichs 

durch optisch hervorgehobenen Einstellbereich 3. Einfache Blockierung, Begrenzung und Einengung 

des Sollwertbereichs ohne Werkzeug mittels Blockierstecker ca. 6 °C bis ca. 28 °C Fühlertemperatur 

bei Nenndurchfluss. 

Artikel Ausführung Art.-Nr. PG Stück 

mit 

ein gebautem 

Fühler 

mit 

Fernfühler 


ohne Nullstellung, weiß RAL 9016 T3001 H1 3 13,50 

mit Nullstellung, weiß RAL 9016 T3001W0 H1 3 13,50 

Flüssigkeitselement, 

ohne Nullstellung 

2 m Kapillarrohr T300120 H1 3 33,00 

mit Nullstellung 

2 m Kapillarrohr T300120W0 H1 3 33,00 



Thera-4-DA Classic 

7 

Moderner, ergonomisch gestalteter Thermostatregler, kompakte Bau form, passend für Ventilkompaktheizkörper 

mit Danfoss-Ventileinsatz und für Danfoss-Thermostatventile der Baureihe RA. Mit ein - 

gebautem Flüssigkeitselement/Fernfühler. Farbe weiß RAL 9016. 

Weitere Beschreibung siehe Thera-4 Classic. 


mit 

ein gebautem 

Fühler 

Zubehör siehe Seite 7.9 


ohne Nullstellung, weiß RAL 9016 T3001DA H1 3 13,50 

mit Nullstellung, weiß RAL 9016 T3001DAW0 H1 3 13,50 







Thera-4 Design Thermostatregler, in kompakter Bauform, hygienisch, leicht zu reinigen, DIN EN 215 

geprüft, mit Zertifikat, geeignet für Thermostatventile von Honeywell (seit 1995), Braukmann, MNG, 

Heimeier sowie für Oventrop (seit 1999) und Ventilkompaktheizkörper mit MNG- oder Heimeier-Ventileinsatz. 

Mit eingebautem Flüssigkeitselement. Mit verschiedenen modernen Farbdesigns. Gute 

Ablesbarkeit des eingestellten Sollwerts aus jedem Blickwinkel, sowohl bei Montage auf Thermostatventilkörpern 

als auch bei Montage an Ventilkompaktheizkörpern. Kennzeichnung des wirtschaftlichen 

Einstellbereichs durch optisch hervorgehobenen Einstellbereich 3. Einfache Blockierung, 

Begrenzung und Einengung des Sollwertbereichs ohne Werkzeug mittels Begrenzungsschiebern 

ca. 6 °C bis ca. 28 °C Fühlertemperatur bei Nenndurchfluss. 


mit 

ein gebautem 

Fühler 


ohne Nullstellung, weiß-weiß RAL 9016 T2001 H1 3 17,10 

mit Nullstellung, weiß-weiß RAL 9016 T2001W0 H1 3 17,10 

ohne Nullstellung, weiß-chrom T2021 H1 3 17,90 

mit Nullstellung, weiß-chrom T2021W0 H1 3 17,90 





Thera-4-DA Design 

Thera-4-DA Design Thermostatregler in kompakter Bau form, hygienisch leicht zu reinigen, passend 

für Ventilkompaktheizkörper mit Danfoss-Ventileinsatz und für Danfoss-Thermostatventile der Bau - 

reihe RA. Weitere Beschreibung siehe Thera-4 Design. 


mit 

ein gebautem 

Fühler 


ohne Nullstellung, weiß-weiß RAL 9016 T2001DA H1 3 17,10 

mit Nullstellung, weiß-weiß RAL 9016 T2001DAW0 H1 3 17,10 

ohne Nullstellung, weiß-chrom T2021DA H1 3 17,90 

mit Nullstellung, weiß-chrom T2021DAW0 H1 3 17,90 

7 

Zubehör 


Blockiersteckerset für Thera-4 Classic und TA3000C002 H99 3 2,65 


Verpackungseinheit: 20 Stück, weiß 








Thera-3 

Formschöner, ergonomisch gestalteter Thermostat reg ler Thera-3, DIN EN 215 geprüft, mit Zertifikat, 

geeignet für Thermostatventile von Honeywell (seit 1995), Braukmann, MNG, Heimeier sowie für 

Oventrop (seit 1999) und Ventilkompaktheizkörper mit MNG- oder Heimeier-Ventileinsatz. Mit eingebautem 

Flüs sig keits ele ment/Fern füh ler. Farbe weiß RAL 9016. Gute Ablesbarkeit des eingestellten 

Soll wertes aus jedem Blickwinkel, sowohl bei Montage auf Ther mo stat ven til kör pern als auch bei Mon - 

tage an Ventil-Kompakt-Heiz kör pern. Kenn zeich nung des wirtschaft lichen Einstellbereichs durch 

optisch hervorgehobenen Einstellbereich 3. Ein fache Blockie rung, Begrenzung und Einengung 

des Soll wert be rei ches ohne Werkzeug mittels Begren zungs tasten. Soll wert be reich ca. 6 °C 

bis ca. 28 °C Fühlertemperatur bei Nenndurchfluss. 

Artikel Ausführung Art.-Nr. Stück 

Thera-3 mit 

ein gebautem Fühler 

Produktgruppe: 


ohne Nullstellung, weiß RAL 9016 T6001 3 14,10 

mit Nullstellung, weiß RAL 9016 T6001W0 3 14,10 

H1 

mit Artikel Fernfühler Ausführung Art.-Nr. Stück 

Thera-3 mit 


Fernfühler 


2 m Kapillarrohr T600120 3 34,00 


2 m Kapillarrohr T600120W0 3 34,00 


H1 

Austauschteile und Zubehör siehe Seite 7.9 

7 


mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, ohne Deckel 

Thera-3 

Formschöner, ergonomisch gestalteter Thermostat reg ler Thera-3, DIN EN 215 geprüft, mit Zertifikat, 

geeignet für Thermostatventile von Honeywell (seit 1995), Braukmann, MNG, Heimeier sowie für 

Oventrop (seit 1999) und Ventilkompaktheizkörper mit MNG- oder Heimeier-Ventileinsatz. Mit eingebautem 

Fühler. Farbe weiß RAL 9016. Ohne Deckel zur Montage eines individuell mit Kundenlogo 

bedruckten Deckels. Gute Ablesbarkeit des eingestellten Soll wertes aus jedem Blickwinkel, sowohl 

bei Montage auf Ther mo stat ven til kör pern als auch bei Mon tage an Ventil-Kompakt-Heiz kör pern. 

Kenn zeich nung des wirtschaft lichen Einstellbereichs durch optisch hervor gehobenen Einstellbereich 

3. Einfache Blockie rung, Begrenzung und Einengung des Sollwert be rei ches ohne Werkzeug 

mittels Begren zungs tasten. Soll wert be reich ca. 6 °C bis ca. 28 °C Fühlertemperatur 

bei Nenndurchfluss. 


Thera-3 ohne Deckel Flüssigkeitselement 

ohne Nullstellung T6001C 3 14,10 

mit Nullstellung T6001W0C 3 14,10 


H1 






mit eingebautem Fühler 

Thera-3-DA 

Formschöner, ergonomisch gestalteter Thermostat reg ler Thera-3-DA. Passend für Ven til-Kompakt- 

Heiz kör per mit Danfoss-Ventileinsatz und für Danfoss-Ther mostatventile Baureihe RA. Mit eingebautem 

Flüs sigkeits ele ment / Fernfühler. Farbe weiß RAL 9016. Gute Ables bar keit des eingestellten 

Sollwertes aus jedem Blick win kel, so wohl bei Montage auf Thermostatventilkörpern als auch bei Montage 

an Ventil-Kompakt-Heizkörpern. Kenn zeich nung des wirt schaft li chen Einstellbereichs durch 

optisch hervorgehobenen Einstell bereich 3. Ein fache Blockie rung, Begrenzung und Ein engung 

des Sollwert bereiches ohne Werkzeug mittels Be gren zungs tasten. Sollwert be reich ca. 6 °C bis 

ca. 28 °C Fühlertem peratur bei Nenndurchfluss. 


Thera-3 mit 

eingebautem Fühler 


ohne Nullstellung, weiß RAL 9016 T6001DA 3 14,10 

mit Nullstellung, weiß RAL 9016 T6001DAW0 3 14,10 


H1 

mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, ohne Deckel 

Formschöner, ergonomisch gestalteter Thermostat reg ler Thera-3-DA, passend für Dan foss- 

Thermostat ven tile Baureihe RA und Ventil-Kompakt-Heizkörper mit Danfoss-Ventileinsatz. Mit eingebautem 

Fühler. Farbe weiß RAL 9016. Ohne Deckel zur Montage eines individuell mit Kundenlogo 

bedruckten Deckels. Gute Ablesbarkeit des eingestellten Soll wertes aus jedem Blickwinkel, sowohl 

bei Montage auf Ther mo stat ven til kör pern als auch bei Mon tage an Ventil-Kompakt-Heiz kör pern. 

Kenn zeich nung des wirtschaft lichen Einstellbereichs durch optisch hervorgehobenen Ein stell bereich 

3. Einfache Blockie rung, Begrenzung und Einengung des Sollwert be rei ches ohne Werkzeug mittels 

Begren zungs tasten. Soll wert be reich ca. 6 °C bis ca. 28 °C Fühlertemperatur bei Nenndurchfluss. 


Thera-3-DA 

ohne Deckel 


ohne Nullstellung T6001DAC 3 14,10 

mit Nullstellung T6001DAW0C 3 14,10 


H1 



Thera-Van 

(Behördenmodell) mit Diebstahlsicherung für höchste Beanspruchungen 

Für Honeywell- und MNG-Themostatventil mit Anschlussgewinde M 30x1,5 mm. Robuste Ausführung 

zum Einsatz in Heizungsanlagen in Nichtwohnbauten, z.B. Behörden, Schulen, Kliniken usw. Der Thermostat 

widersteht extremen Belastungen. Seine Demontage ist nur mit Hilfe der Abschraubvorrichtung 

WT100V möglich. Max. zulässige Biegebelastung 1000 N (100 kp). Übertemperatursicherheit bis 50 °C. 

7 

Varianten: 

101 = mit werkseitig festeingestellter Temperatur 20 °C 

241 = mit Minimalbegrenzung Frostschutz „✱“ bei 7 °C und Maximalbegrenzung Kennziffer „4“ bei 20 °C. 

Artikel PG Stück 

T100VM-101 H1 3 25,50 

T100VM-241 H1 3 25,50 

Zubehör: 

Artikel PG Stück 

WT100V Abschraubvorrichtung H99 3 32,00 

AS100VM Abschraubsperre (Ratsche) 5 Stück H99 3 20,30 

FS100V Feststellscheibe 5 Stück H99 3 12,40 

WT100V 

Beim Abschrauben mit der Abschraubvorrichtung WT100V wird die Abschraubsperre AS100V zer stört und muss erneuert werden. 

AS100VM 

FS100V 




Übersicht Thermostatregler zu Ventil-Kompakt-Heizkörper 

Gewindeanschluss M 30 x 1,5 

Ventil-Kompakt- 

Heizkörper 

Arbonia 

Baufa 

Bemm 

Biasi 

Brötje 

Brugman 

Buderus 

Caradon-Stelrad 

Concept 

Dekatherm 

De’Longhi 

Dia-Norm 

Dia-Therm 

Thera-4 

Thera-3 

Thera-2 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Heizkörper 

Dura 

Ferroli 

Finimêtal 

Henrad 

Kaimann 

Kermi 

Küpper, Myson 

Manaut 

Northor 

Ocean 

Prolux 

Purmo 

Radson 

Thera-4 

Thera-3 

Thera-2 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Heizkörper 

Reusch 

Ribe 

RIOpanel 

Korado 

Schäfer 

Stelrad 

Superia 

Thor 

VEHA 

Vogel & Noot 

Zehnder 

Zenith 

Thera-4 

Thera-3 

Thera-2 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Klemmanschluss für Danfoss-Thermostatventile Baureihe RA 

7 


Heizkörper 

Arbonia 

Baufa 

Bemm 

Biasi 

Brötje 

Brugman 

Buderus 

Caradon-Stelrad 

Concept 

Dekatherm 

De’Longhi 

Dia-Norm 

Dia-Therm 

Thera-4-DA 

Thera-3-DA 

Thera-2-DA 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Heizkörper 

Dura 

Ferroli 

Finimêtal 

Henrad 

Kaimann 

Kermi 

Küpper, Myson 

Manaut 

Northor 

Ocean 

Prolux 

Purmo 

Radson 

Thera-4-DA 

Thera-3-DA 

Thera-2-DA 

■ 

■ 

■ 

■ 


Heizkörper 

Reusch 

Ribe 

RIOpanel 

Korado 

Schäfer 

Stelrad 

Superia 

Thor 

VEHA 

Vogel & Noot 

Zehnder 

Zenith 

Thera-4-DA 

Thera-3-DA 

Thera-2-DA 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 







Thera-2 



Thera-2-Thermostatregler. DIN EN 215 geprüft, mit Zertifikat. Entspricht den ehemaligen Anforderungen 

des Bundesamtes für Wehrtechnik und Beschaffung TL 4520-014, Kl. 2. Vom Amt für Zivilschutz 

für den Einsatz in Schutz räumen zugelassen. Geeignet für Thermostatventile von Honeywell (seit 1995), 

MNG, Heimeier sowie für Oventrop (seit 1999) und Ventilkompaktheizkörper mit MNG- oder Heimeier- 

Ventileinsatz. Mit eingebautem Füh ler/Fernfühler, mit Flüssigkeitselement. Farbe weiß RAL 9016. 

Blockierung, Begrenzung und Ein engung des Sollwertbereiches möglich. Optische Kontrolle der individuell 

gewählten Einstellung durch den Memory-Clip. Sollwertbereich ca. 6 °C bis ca. 28 °C Fühlertemperatur 

bei Nenndurchfluss bzw. ca. 26 °C bei Ausführung mit zusätz licher Nullstellung. 


Thera-2 mit 

ein gebautem Fühler 


ohne Nullstellung, weiß RAL 9016 T9001 3 14,80 

mit Nullstellung, weiß RAL 9016 T9001W0 3 14,80 


H1 

mit Fernfühler 


Thera-2 mit 

Fernfühler 

ohne Nullstellung, weiß RAL 9016 



H1 




Thera-2-DA 

Thera-2-DA Thermostatregler, passend für Ventil-Kompakt-Heizkörper mit Danfoss-Ventileinsatz und 

für Danfoss-Thermostatventile Baureihe RA. Mit eingebautem Fernfühler mit Flüssigkeitselement. 

Farbe weiß RAL 9016. Blockierung, Begrenzung und Einengung des Soll wertbereiches möglich. Optische 

Kontrolle der individuell gewählten Temperatur durch Memory-Clip. 

Sollwertbereich ca. 6 °C bis ca. 28 °C Fühlertemperatur bei Nenndurchfluss bzw. ca. 26 °C bei Ausführung 

mit zusätz licher Nullstellung. 


Thera-2-DA mit ohne Nullstellung, weiß RAL 9016 T9001DA 3 14,80 

eingebautem Fühler mit Nullstellung, weiß RAL 9016 T9001DAW0 3 14,80 


H1 

7 


Fernversteller 

Fernversteller, für einfache Montage auf Kabelschächten oder auf der Wand. Gehäuse und Sollwertsteller 

weiß, mit flüssigkeitsgefülltem Fühler. Kapillarrohr 2 m oder 5 m. Sollwertbe reich ca. 8 – 28 °C 

Fühlertemperatur bei Nenn durchfluss. Mit zusätzlicher Nullstellung. Blockierung, Begrenzung und 

Einengung des Sollwertbereiches möglich. 


Thermostat mit 2,0 m T950120W0 3 58,00 

Fernverstellung 


H1 









Thera-2080FL 

Thera-2080FL-HK-Thermostatregler, DIN EN 215 geprüft, mit Zertifikat. Entspricht den ehemaligen 

Anforderungen des Bundesamtes für Wehrtechnik und Beschaffung TL 4520-014, Kl. 1. Vom Amt für 

Zivilschutz für den Einsatz in Schutzräumen zugelassen. Geeignet für Thermostatventile von 

Honeywell (seit 1995), MNG, Heimeier sowie für Oventrop (seit 1999) und Ventilkompakt-Heizkörper 

mit MNG- oder Heimeier-Ventileinsatz. Mit eingebautem Fühler/Fernfühler, mit Flüssigkeitselement, 

Sollwertbereich ca. 6 °C bis 28 °C Fühlertemperatur bei Nenndurchfluss, nachträglich justierbar. 

Frostschutz, Blockierung, Begrenzung und Einengung des Sollwertbereiches. Mit und ohne Nullstellung. 

Optische Kontrolle der individuell gewählten Einstellung durch den Memory-Clip. Modell mit 

Nullstellung nicht voll absperrbar. 


Thera-2080FL mit ohne Nullstellung T7001 3 16,70 

eingebautem 

ohne Nullstellung, Sonder- T7001B3 3 17,60 

Fühler 

bedruckung, werksseitig 

bis Stellung 3 begrenzt 

mit Nullstellung T7001W0 3 16,70 


H1 





Thera-2080FL 





2 m Kapillarrohr T700120W0 3 38,00 


H1 

7 


Regler für Wasser und Luft 

Thera-2080WL 

Thera-2080WL-Thermostatischer Regler für Wasser und Luft mit flüssigkeitsgefülltem Fernfühler und 

2 m Kapillar. Sollwertbereich: ca. 20 °C bis 70 °C Fühlertemperatur. Blockierung, Begrenzung und Ein - 

engung des Sollwertbereiches. Optische Kontrolle der individuell gewählten Einstellung durch den 

Memory-Clip. Für Honeywell- und MNG-Thermostatventile mit Anschlussgewinde M 30 x1,5 mm. 


Thera-2080WL weiß RAL 9010 T750120 H1 3 63,50 

2 m Kapillarrohr 20 – 70 °C 

(Fühlerhülse aus Kupfer) 

Tauchhülse aus R 1⁄2 TA2085A001 H99 3 21,80 

Messing 

Dichtungsgarnitur für Einbau ohne Tauchhülse TA2085B001 H99 3 16,70 






Deko-Ring 

für Thera-3 und Thera-3-DA 

Artikel VPE Art.-Nr. PG 10 Stk. 

Deko-Ring 10 Stück TA1000B001 H99 3 5,55 

Deko-Ring 

für Thera-2, Thera-2-DA, Thera-3, Thera-3-DA, Thera-4 

Artikel VPE Art.-Nr. PG 10 Stk. 

Weiß RAL9016 10 Stück TA1000A001 H99 3 4,40 

Chrom 10 Stück TA1000A002 H99 3 7,05 

Diebstahlsicherungsring mit selbstschneidender Schraube TX8 

weiß RAL 9016, für Thera-2, Thera-2-DA, Thera-3, Thera-3-DA, Thera-4 

Artikel Art.-Nr. PG Stück 

Diebstahl- TA6900A001 H99 3 4,10 

sicherungsring 

Adapter für Herz-Thermostatventile 

Adapter zur Montage von Thermostatreglern und Stellantrieben auf Herz-Thermostatventile Baureihe 

TS 90 mit Anschlussgewinde M 28 x 1,5 und 10,5 mm Schließmaß. 


Herz-Adapter TA1010HZ01 H99 3 8,95 

Adapter für Danfoss-Thermostatventile 

Adapter zur Montage von Thermostatreglern und Stellantrieben auf Danfoss-Thermostatventilen Type 

RA bzw. an Ventil-Kompaktheizkörpern mit Danfoss-Ventileinsätzen. 

7 


Danfoss-Adapter TA1010DA01 H99 3 7,60 

Diebstahlsicherungsring für 2080FL 

Alle Thermostatregler 2080FL mit dem Diebstahl-Sicherungsring, Art.-Nr. TA2080A001, entsprechen 

der Beanspruchungsgruppe 1 nach TL 4520-014 des Bundesamtes für Wehrtechnik und Beschaffung. 


Diebstahlsicherungsring 

2-teilig TA2080A001 H99 3 4,10 

Deckel zu Thera-3 mit individueller Kundenbedruckung 

Individuell bedruckter Deckel zu Thermostatregler Thera-3. Durchmesser der bedruckten Fläche max. 

20 mm. Als Basis für den Druck dient eine reprofähige Vorlage, möglichst einfarbig max. dreifarbig. 

Artikel Ausführung Art.-Nr. PG Stück* 

Individuelles Kundenlogo TA6000A001 H99 3 a.A. 

* bei Abnahme von 500 Stück 




7 




Auswahlhilfe Zweirohranwendung 8.2 

Übersicht Thermostatventilkörper 8.6 

Thermostatisches Zweiwege-Verteilventil V2075 8.14 

Thermostatisches Dreiwege-Ventil V2076 8.15 

Thermostatventilkörper VS 

Thermostatventilkörper FS 

stufenlos voreinstellbar 

mit Spülstellung 8.8 

feinst-voreinstellbar 

mit Spülstellung 8.10 

Zubehör 8.15 

Verteilverschraubung V2270 

Zweirohr-Verteilventil V2240 

Einrohr-Verteilventil V2230 8.19 

Thermostatventilkörper H für große Wassermengen 8.11 

Thermostatventilkörper BB mit Breitband-Kegel 8.12 

Thermostatventilkörper SL 

mit einstellbarer Hubbegrenzung 

8.13 

Zweirohr-Verteilventil V2260 mit Lanze 

Einrohr-Verteilventil V2250 mit Lanze 8.20 

Vierwege-Verteilverschraubung V2220, V2212, V2202 8.21 

Thermostatventilkörper für Verteilverschraubungen 8.22 

H-Anschlussblock Therafix 8.23 

Übersicht 


zu Thermostatregler und 

Stellantrieben 8.24 

8 



1/2 


Auswahlhilfe 

Standard Zweirohranwendung 

Die günstige Auswahl: 

• Thermostatkopf: T3001 (T3001W0 mit Nullstellung) 

• Thermostatventil: V2000EVS15 (DN10/15/20) 

• Rücklaufverschraubung: V2420E0015 (DN10/15/20) 

• Verschraubungen für CU-Rohr: VA621A1515 

D 

B 

A 

C 

D 

Beispiel Bestellliste 

Eckausführung DN 15*: Preis € PG 

A 1 x T3001 13,50 H1 

B 1 x V2000EVS15 16,00 H2 

C 1 x V2420E0015 8,50 H3 

D 1 x VA621A1515 4,10 H99 

(VPE 2 Stück) 

8 

A 

D 

B 

C 

D 


Durchgangsausführung 

DN 15*: Preis € PG 

A 1 x T3001 13,50 H1 

B 1 x V2000DVS15 16,00 H2 

C 1 x V2420D0015 8,50 H3 

D 1 x VA621A1515 4,10 H99 


* für Ausführungen DN 10 und DN 20 muss bei den 

Positionen B, C und D die Artikel-Nr. entsprechend 

geändert werden. 

Beispiel: DN 10 DN 20 

V2000EVS.. 

10 20 

V2420E00.. 

10 20 

VA621A.... 

1012 2018 




Auswahlhilfe 

Zweirohranwendung mit H-Anschlussblock 



• H-Anschlussblock Therafix: V2474EX020 (1/2" Außengewinde) 

• Verschraubungen für CU-Rohr: VA7200A015 

C 

A 

B 


Eckausführung mit 

Außengewinde* DN 15: Preis € PG 

A 1 x T3001 13,50 H1 

B 1 x V2474EX020 43,50 H2 

C 1 x VA7200A015 5,45 H99 


A 

B 

C 


Durchgangsausführung mit 

Außengewinde* DN 15: Preis € PG 

A 1 x T3001 13,50 H1 

B 1 x V2474DX020 43,50 H2 

C 1 x VA7200A015 5,45 H99 


* für Ausführungen mit Innengewinde muss bei 

Position B die Artikel-Nr. entsprechend geändert 

werden. 

8 




Auswahlhilfe 

Zweirohranwendung mit 4-Wege Verteilverschraubung 



• Thermostatventil V2000Ö 

• Steigrohr VA2203A110 

• 4-Wege Verteilverschraubung: V2220X0015 (1/2“ AG) 

• Verschraubungen (CU-Rohr 15 mm) 

8 

F 

A 

G/H 

D 

F 

A 

B 

I 

F 

F 

A 


mit Durchgangsventil 

und Bogentülle DN 15: Preis € PG 

A 1 x T3001 13,50 H1 

B 1 x V2000DVS15 16,00 H2 

C 1 x VA2203A110 8,50 H99 

D 1 x V2220X0015 28,00 H2 

E 1 x VA5219C015 10,70 H99 

F 1 x VA621A1515 4,10 H99 



mit Winkeleckventil 

links DN 15: Preis € PG 

A 1 x T3001 13,50 H1 

G 1 x V2000LVS15 20,90 H2 

C 1 x VA2203A110 8,50 H99 

D 1 x V2220X0015 28,00 H2 

F 1 x VA7200A015 5,45 H99 



mit Winkeleckventil 

rechts DN 15: Preis € PG 

A 1 x T3001 13,50 H1 

H 1 x V2000RVS15 20,90 H2 

C 1 x VA2203A110 8,50 H99 

D 1 x V2220X0015 28,00 H2 

F 1 x VA7200A015 5,45 H99 



mit Axialventil DN 15: Preis € PG 

A 1 x T3001 13,50 H1 

I 1 x V2000AVS15 17,40 H2 

C 1 x VA2203A110 8,50 H99 

D 1 x V2220X0015 28,00 H2 

F 1 x VA7200A015 5,45 H99 





Auswahlhilfe 

Zweirohranwendung mit H-Block Verafix-VKE für Kompaktheizkörper 



• Verafix-VKE: V2495DY015 Durchgangsventil (Bodenanschluss) 

mit integriertem Konus und Doppelnippel 

V2495EY015A Eckventil (Wandanschluss) 

mit integriertem Konus und Doppelnippel) 

• Verschraubungen (CU-Rohr 15 mm) 

A 


Eckausführung DN 15: Preis € PG 

A 1 x T3001 13,50 H1 

B 1 x V2495EY015 12,30 H3 

C 1 x VA7200A015 5,45 H99 


C 

B 

A 


Durchgangsausführung 

DN 15: Preis € PG 

A 1 x T3001 13,50 H1 

B 1 x V2495DY015 12,30 H3 

C 1 x VA7200A015 5,45 H99 


8 

B 

C 



W 

1/2 

1/2 


Übersicht Thermostatventilkörper 

Ventileinsätze 

Bereich Typ Durchflusswert 

voreinstellbar gering mittel hoch 

4 130 

VS x mit Spülstellung x 

2 110 

FS x mit Spülstellung x 

22 165 

BB Breitband-Kegel x 

25 310 

SL x einstellbare Hubbegrenzung x x 

20 550 

H für hohe Durchflüsse x 

kg/h bezogen auf p 100mbar 

Ventilkörper 

Typ 

Eigenschaften Ventilkörper 

V2000A.. 

A - Axial 

GE 

R MAN Y 

V2000B.. 

B - mit Bogentülle 

V2000D.. 

DIN 

V2020D.. 

NF 

D - Durchgang 

8 

V2050D.. 

V2000E.. 

DIN 

V2020E.. 

NF 

E - Eck 

V2050E.. 

V2000H.. 

V2050H.. 

H - Axial 

V2000I.. 

I - Durchgang 

V2000L.. 

L - Winkeleck links 

W 

GE 

R MAN Y 

V2000R.. 

R - Winkeleck rechts 



4 

3 

9 

5 


Farbe Schutzkappe 

beige 

1 

7 8 

6 

5 

234 

braun 

7 8 

1 

6 

234 

schwarz 

B 

B 

weiß 

5 

6 

7 

8 

B 

schwarz 

2 

1 

Verfügbare Standardventile 

Typ Position H SL BB FS VS 

V2000A.. 

10, 15 10, 15 10, 15 

V2000B.. 15 

V2000D.. 10, 15 10, 15, 20 10, 15, 20 10, 15, 20 

V2020D.. 10, 15, 20 10, 15, 20 10, 15 10, 15, 20 

Vorlauf 

V2050D.. 15, 20, 25 

V2000E.. 10, 15 10, 15, 20 10, 15, 20 10, 15, 20 

8 

V2020E.. 10, 15, 20 10, 15, 20 10, 15 15 

V2050E.. 15, 20, 25 

V2000H.. 

15 

V2050H.. Rücklauf 

15, 20 

V2000I.. 15 

V2000L.. 

10, 15 15 10, 15 

Vorlauf 

V2000R.. 10, 15 15 10, 15 





stufenlos voreinstellbar mit Spülstellung 

VS 

20 130 200* 

VS 

0 ca. Wassermenge in kg/h 300 

*Nenndurchfluss bei Δp=100mbaru.kvs 

Für den Vorlauf 

Geräuscharmes HK-Thermostatventil VS, mit Präzisions-Voreinstellung stufenlos über 8 verschiedene 

Voreinstellbereiche einstellbar, 10 bar, max. regeltechnischer Differenzdruck 2 bar, für Heißwasser bis 

130 °C, pH-Wert 8–9,5. Austausch des Oberteils unter Druck ohne Entleerung der Anlage möglich, mit 

Schutzkappe creme. 

DIN Eck-/Durchgang für den Vorlauf 

DIN 3841-D, Rotguss mattvernickelt. DN 10–20 Universalanschluss mit Muffengewinde nach DIN 

2999 (ISO 7) für Gewinderohr bzw. für Cu- und Präzisions-Stahlrohr 10–22 mm unter Verwendung 

von Klemmring und Druckschraube. 

Artikel Dim. Ausführung k VS Art.-Nr. Stück 

Thermostat- 3/8" Eck a 0,72 V2000EVS10 3 14,50 

Ventilkörper V 1/2" Eck a 0,72 V2000EVS15 3 16,00 

3/4" Eck a 0,72 V2000EVS20 3 20,00 

ohne Klemmring und Druckschraube 

Produktgruppe 

H2 


Thermostat- 3/8" Dg X– 0,72 V2000DVS10 3 14,50 

Ventilkörper V 1/2" Dg X– 0,72 V2000DVS15 3 16,00 

3/4" Dg X– 0,72 V2000DVS20 3 20,00 


Produktgruppe 

H2 

8 


Kleine Einbaumaße Eck-/Durchgang für den Vorlauf 

Pressmessing, mattvernickelt. DN 10–15 Universalanschluss mit Muffengewinde nach DIN 2999 

(ISO 7) für Gewinderohr bzw. für Cu- und Präzisions-Stahlrohr 10–16 mm unter Verwendung von 

Klemmring und Druckschraube. 


Thermostat- 3/8" Eck a 0,72 V2020EVS10 3 14,50 

Ventilkörper V 1/2" Eck a 0,72 V2020EVS15 3 16,00 


Produktgruppe 

H2 


Thermostat- 3/8" Dg X– 0,72 V2020DVS10 3 14,50 

Ventilkörper V 1/2" Dg X– 0,72 V2020DVS15 3 16,00 


Produktgruppe 

H2 

Einlitern mit Verafix-Mes-II – Seite 9.3. 


Montagegerät zur Auswechslung von Oberteilen siehe Seite 8.29. 

Thermostatregler und elektrische Antriebe siehe Seite 8.24. 





stufenlos voreinstellbar mit Spülstellung 

VS 


Axialventil für den Vorlauf 

Pressmessing, mattvernickelt. DN 10–15 Universalanschluss mit Muffen gewinde nach DIN 2999 




Thermostat- 3/8" UKV 0,72 V2000AVS10 3 15,40 

Ventilkörper V 1/2" UKV 0,72 V2000AVS15 3 17,40 


Produktgruppe 

H2 

Winkeleckventil für den Vorlauf 

HK-Anschluss von links und rechts, Pressmessing, mattvernickelt. DN 10–15 Universalanschluss mit 

Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr bzw. für Cu- und Präzisions-Stahlrohr 10–16 mm 

unter Verwendung von Klemmring und Druckschraube. Heizkörper anschluss mit Tülle 1/2". Sondertülle 

DN 15 für Heizkörperanschluss 3/8". 

Artikel Dim. Ausführung kVS Art.-Nr. Stück 

Thermostat- 3/8" Eck a rechts 0,72 V2000RVS10 3 20,90 

Ventilkörper V Eck a links 0,72 V2000LVS10 3 20,90 

1/2" Eck a rechts 0,72 V2000RVS15 3 20,90 

Eck a links 0,72 V2000LVS15 3 20,90 


Produktgruppe 

H2 





8 





stufenlos feinst-voreinstellbar für kleine Wassermengen mit Spülstellung 

FS 

90 110* 

FS 




Geräuscharmes HK-Thermostatventil FS für kleine Wassermengen mit Präzisions-Voreinstellung stufenlos 

über 8 verschiedene Voreinstellbereiche einstellbar, 10 bar, max. regeltechnischer Differenzdruck 

2 bar, für Heißwasser bis 130 °C, pH-Wert 8–9,5. Austausch des Oberteils unter Druck ohne 

Entleer ung der Anlage möglich, mit Schutzkappe braun. 


DIN 3841-D, Rotguss mattvernickelt. DN 10–20 Universalanschluss mit Muffengewinde nach DIN 2999 




Thermostat- 3/8" Eck a 0,51 V2000EFS10 3 14,70 

Ventilkörper FS 1/2" Eck a 0,51 V2000EFS15 3 16,30 

3/4" Eck a 0,51 V2000EFS20 3 20,30 


Produktgruppe 

H2 


Thermostat- 3/8" Dg X– 0,51 V2000DFS10 3 14,70 

Ventilkörper FS 1/2" Dg X– 0,51 V2000DFS15 3 16,30 

3/4" Dg X– 0,51 V2000DFS20 3 20,30 


Produktgruppe 

H2 


Kleine Einbaumaße Eck-/Durchgang für den Vorlauf 

Pressmessing, mattvernickelt. DN 10–15 Universalanschluss mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für 

Gewinderohr bzw. für Cu- und Präzisions-Stahlrohr 10–16 mm unter Verwendung von Klemmring und 

Druckschraube. 

8 


Thermostat- 3/8" Eck a 0,51 V2020EFS10 3 14,70 

Ventilkörper FS 1/2" Eck a 0,51 V2020EFS15 3 16,30 


Produktgruppe 

H2 


Thermostat 3/8" Dg X– 0,51 V2020DFS10 3 14,70 

Ventilkörper FS 1/2" Dg X– 0,51 V2020DFS15 3 16,30 


Produktgruppe 

H2 



Pressmessing, mattvernickelt. DN 10–15 Universalanschluss mit Muffengewinde nach DIN 2999 




Thermostat- 3/8" UKV 0,51 V2000AFS10 3 15,70 

Ventilkörper FS 1/2" UKV 0,51 V2000AFS15 3 17,50 


Produktgruppe 

H2 









stufenlos feinst-voreinstellbar für kleine Wassermengen mit Spülstellung 

FS 




unter Verwendung von Klemmring und Druckschraube. Heizkörper anschluss mit Tülle 1/2". Sondertülle 

DN 15 für Heizkörperanschluss 3/8". 


Thermostat- 1/2" Eck a rechts 0,51 V2000RFS15 3 21,00 

Ventilkörper FS Eck a links 0,51 V2000LFS15 3 21,00 


Produktgruppe 

H2 






für Heizungen mit großen Wassermengen 

H 

H 

H 

H 

Geräuscharmer HK-Thermostatventilkörper, mit Flachkegel, Rotguss, 10 bar, max. Differenzdruck 

0,3 bar, für Heißwasser bis 130 °C. Austausch des Oberteiles sowie Auswechselung des O-Ringeinsatzes 

ohne Entleerung der Anlage möglich, mit entlastetem Kegel ab 1", mit Schutzkappe weiß. 

DN 15–20 Universalanschluss mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr bzw. für 

Cu- und Präzisions-Stahlrohr 10–22 mm unter Verwendung von Klemmring und Druckschraube. 

DN 25 Anschluss mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr. 


Thermostat- 1/2" Eck a/konisch 5,0 V2050EH015 3 23,50 

Ventilkörper H Dg X–/konisch 3,5 V2050DH015 3 26,00 

3/4" Eck a/konisch 7,0 V2050EH020 3 28,50 

Dg X–/konisch 5,0 V2050DH020 3 30,00 

1" Eck a/konisch 7,0 V2050EH025 3 44,50 

Dg X–/konisch 5,0 V2050DH025 3 47,00 

Verwendungsbereich: Einrohrheizanlagen und Schwerkraftanlagen 

Produktgruppe 

H2 




50 180 700* 

H 



8 







Breitband-Kegel 

BB 

Geräuscharmes HK-Thermostatventil BB, Breitband-Kegel, 10 bar, max. regeltechnischer Differenzdruck 

1 bar, für Heißwasser bis 130 °C, pH-Wert 8–9,5. Austausch des Oberteiles unter Druck 

ohne Entleerung der Anlage möglich, mit Schutzkappe schwarz. 

Kv-Werte bei P-Abweichung von ca. 

1K 2K 3K k VS Farbe der Schutzkappe 

0,22 0,45 0,52 0,62 schwarz 

gültig für alle Dimensionen und Ausführungen 

20 165 200* 

BB 





Rotguss mattvernickelt. DN 10–20 Universalanschluss mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für 



Artikel Dim. Ausführung Art.-Nr. Stück 

Thermostat-Ventilkörper 

3/8" Eck a V2000EBB10 3 13,60 

BB, 

1/2" Eck a V2000EBB15 3 14,80 

Standard 

3/4" Eck a V2000EBB20 3 18,60 


Produktgruppe 

H2 



3/8" Dg X– V2000DBB10 3 13,60 

BB, 

1/2" Dg X– V2000DBB15 3 14,80 

Standard 

3/4" Dg X– V2000DBB20 3 18,60 


Produktgruppe 

H2 

8 



Pressmessing, mattvernickelt. DN 10–15 Universalanschluss mit Muffen ge win de nach DIN 2999 (ISO 7) für 





3/8" UKV V2000ABB10 3 14,80 

BB, Standard 1/2" UKV V2000ABB15 3 15,70 


Produktgruppe 

H2 




unter Verwendung von Klemmring und Druckschraube. Heizkörper anschluss mit Tülle 1/2 " . 

Sondertülle DN 15 für Heizkörperanschluss 3/8" s. S. 13.8. 



3/8" Eck a rechts V2000RBB10 3 19,10 

BB, 

Eck a links V2000LBB10 3 19,10 

Standard 

1/2" Eck a rechts V2000RBB15 3 19,10 

Eck a links V2000LBB15 3 19,10 


Produktgruppe 

H2 








Breitband-Kegel 

BB 

Für den Rücklauf 

Axial-Eck- und Durchgangsventil für den Rücklauf 

Rotguss matt ver nickelt. DN 10–15 Universalanschluss mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für Ge win - 

de rohr bzw. für Cu- und Präzisions-Stahlrohr 10–16 mm unter Verwendung von Klemmring und Druckschraube. 



1/2" Eck a V2000HBB15 3 14,80 

BB, 

Standard 


Produktgruppe 



1/2" Dg X– V2000IBB15 3 14,80 

BB, 

Standard 


Produktgruppe 

H2 

H2 


mit einstellbarer Hubbegrenzung 

SL 

Geräuscharmes HK-Thermostatventil SL, einsellbare Hubbegrenzung, Flachkegel, 10 bar max. regeltechnischer 

Differenzdruck 1 bar, für Heiß wasser bis 130 °C, pH-Wert 8–9,5. Austausch des Ober teiles 

unter Druck ohne Entleerung der Anlage möglich, mit Schutzkappe weiß. 

Kv-Werte bei P-Abweichung von ca. 

1K 2K 3K k VS Farbe der Schutzkappe 

0,3 0,6 0,8 siehe Produkt weiß 

gültig für alle Dimensionen und Ausführungen 

Der k VS -Wert ist abhängig von Dimension und Typ 

DIN Eck-/Durchgang 

DIN 3841-D, Rotguss mattvernickelt. DN 10–20 Universalanschluss mit Muffengewinde nach 

DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr bzw. für Cu- und Präzisions-Stahlrohr 10–22 mm unter Verwendung 

von Klemmring und Druckschraube. DN 25 Anschluss mit Muffengewinde nach DIN 2999 

(ISO 7) für Gewinderohr. 


Thermostat 

1/2" Eck a 1,85 V2000ESL15 3 15,20 

Ventilkörper SL 3/4" Eck a 1,95 V2000ESL20 3 18,50 


Produktgruppe 

H2 


Thermostat 

1/2" Dg X– 1,85 V2000DSL15 3 15,20 

Ventilkörper SL 3/4" Dg X– 1,95 V2000DSL20 3 18,50 


Produktgruppe 

H2 




30 250 

SL 





8 




Thermostatisches Zweiwege-Verteilventil 

für die neuen Bundesländer 

V2075 

Thermostatisches Zweiwege-Verteilventil, voreinstellbar, geräuscharm, Rotguss, 10 bar, für Heißwasser 

130 °C. Austausch des Oberteiles sowie Auswechseln des O-Ring einsatzes ohne Entleeren der Anlage 

möglich. Stufenlose, verdeckte Voreinstellung des Heizkörper anteiles, werksseitig auf 35 % Durchfluss 

zum Heizkörper eingestellt. 

Artikel Dim. Ausführung HK- k VS Art.-Nr. Stück 

Anteil 

Thermostatisches 3/8" Anschluss links 35 – 60 % 2,1 V2075L0010 3 39,50 

Zweiwege-Verteil - 1/2" Anschluss links 35 – 60 % 2,1 V2075L0015 3 39,50 

ventil 

3/4" Anschluss links 35 – 60 % 2,7 V2075L0020 3 47,00 

3/8" Anschluss rechts 35 – 60 % 2,1 V2075R0010 3 39,50 



ohne Anschlussverschraubungen, jedoch mit 3 Dichtungen 

Produktgruppe 

H2 

8 

Anschlussgarnitur mit Bypassstrecke 

V2075 

Vernickelte Anschlussgarnitur mit Bypassstrecke, für den Austausch von Konvektorheizkörpern gegen 

Plattenheizkörper mit Nabenabstand max. 600 mm, bestehend aus: 

• Thermostatisches Zweiwege-Verteilventil, voreinstellbar, mit Überwurfmutter und Dichtung 

• Spezial-Verlängerungstülle zur Verminderung der Grunderwärmung, mit Überwurfmutter und Dichtung 

• Verschraubung Verafix-E, mit Spezialtülle zur Verminderung der Grunderwärmung. 

• Bypassstrecke aus Stahlrohr, mit Injektordüse, heizkörperseitig mit Außengewinde zum direk ten Aufschrauben 

der Verafix-E, strangseitig flachdichtend mit Überwurfmutter und Dichtung. 

Anschlusstülle für Strangseite siehe Zubehör. 


Anschlussgarnitur 1/2" Anschluss links V2075LG015 3 112,00 

mit Bypassstrecke 3/4" Anschluss links V2075LG020 3 137,00 

1/2" Anschluss rechts V2075RG015 3 112,00 

3/4" Anschluss rechts V2075RG020 3 137,00 

Produktgruppe 

H2 






Thermostatisches Dreiwege-Ventil 


V2076 

Thermostatisches Dreiwege-Ventil, voreinstellbar, geräuscharm, Rotguss Rg 5, 10 bar, für Heißwasser 

130 °C. Austausch des Oberteiles sowie Auswechseln des O-Ringeinsatzes ohne Entleeren der Anlage 

möglich. Stufenlose, verdeckte Voreinstellung des Heizkörperanteiles, werksseitig auf 35 % Durchfluss 

zum Heizkörper eingestellt. 


Dreiwege-Ventil 1/2" Anschluss links 2,1 V2076L0015 3 45,00 

HK-Anteil 35–60 % 

Anschluss rechts 2,1 V2076R0015 3 45,00 

HK-Anteil 35–60 % 

Mit 1 Gewindetülle für HK-Anschluss und 2 Löttüllen 15 mm, flachdichtend 

Produktgruppe 

H2 



Zubehör 

Spezial-Verlängerungstülle 

Spezial-Verlängerungstülle zur weiteren Verminderung der Grunderwärmung. Tülle, flach dichtend zum 

Anschluss an Thermostatisches Verteilventil DN 10 – 20, heizkörperseitig 1/2" a, Ausführung DN 20 mit 

Reduziertülle 3/4"a–1/2"i. Dadurch ist ein Auswechseln der vorhandenen Platten-HK auf neue HK mit 

Anschluss 1/2" i ohne Wechseln der Armaturen möglich. Die Spezial-Verlängerungstülle wird zusätzlich 

zur Injektordüse eingebaut. Der Heizkörper wird da zu um ca. 7 cm versetzt. 

Artikel Dim. Art.-Nr. Stück 

Spezial- 

1/2" VA5910A015 3 9,00 

Verlängerungstülle 3/4" VA5911A020 3 13,10 

Produktgruppe 

H99 

Durch den Einbau wird der k VS -Wert der Gesamtarmatur verringert, s. Technische Information 

8 




Anschlusszubehör für thermostatische Verteilventile, 

Ventileingang 

IG-Tülle 


IG-Tülle, vernickelt 1/2" IG VA5920A015 3 8,20 

3/4" IG VA5920A020 3 9,90 

Produktgruppe 

H99 

Überwurfmutter 


Überwurfmutter für für Ventile DN 10 VA5004A012 3 2,75 

Ventileingang, für Ventile DN 15 VA5000A015 3 2,85 

Messing 

für Ventile DN 20 VA5000A020 3 3,75 

Produktgruppe 

H99 

Löttülle 


Löttülle, Messing, 15 mm für Ventile DN 15 VA5530A015 3 2,75 

flachdichtend 

22 mm für Ventile DN 20 VA5530A020 3 2,75 

Ventileingang 

Produktgruppe 

H99 

Schweißtülle 


Schweißtülle, Stahl, 1/2" für Ventile DN 15 VA5540A015 3 3,80 

Ventileingang 

3/4" für Ventile DN 20 VA5540A020 3 7,45 

Produktgruppe 

H99 

8 

Anschlusszubehör für thermostatische Verteilventile, Bypass 

Überwurfmutter Bypass 


Überwurfmutter 3/4" für Ventile DN 10 VA5000A020 3 3,75 

Bypass 


1 1/8" für Ventile DN 20 VA5004A118 3 4,70 

Produktgruppe 

H99 

Innengewindetülle Bypass 


Innengewindetülle 3/8" für Ventile DN 10 VA5921A010 3 3,10 

Bypass 



Produktgruppe 

H99 




Anschlusszubehör für thermostatische Verteilventile, 

Ventilausgang 



Überwurfmutter, für Ventile DN 10, DN 15 VA5000A015 3 2,85 

Messing 

für Ventile DN 20 VA5000A020 3 3,75 

Produktgruppe 

H99 

Gewindetülle 


Gewindetülle, 


flachdichtend 


Ventilausgang 

Produktgruppe 

H99 

Reduziertülle 


Reduziertülle, 

für Ventile DN 20 und VA5901A015 3 7,45 

Ventilausgang HK mit 1/2"-Anschluss 

Produktgruppe 

H99 

Voreinstellschlüssel für thermostatisches 

Zweiwege-Verteilventil 

zur Veränderung des HK-Anteiles 

Artikel Art.-Nr. Stück 

Voreinstellschlüssel VA8203A001 3 14,00 

Produktgruppe 

H99 

8 




System A 


für 1-Rohr-/2-Rohr-Verteilsysteme 

Installationsbeispiele für 2-Rohr-Verteilsysteme 

R V 1 3 1 2 4 2 

Vorlauf: Verteilverschraubung F, letzter Heizkörper mit Verafix-Verschraubung 

Rücklauf: Verteilventil, erster Heizkörper mit Rücklaufthermostatventil 

System B 

6 

7 

7 

R 

V 

5 

0 % 

1 

0 % 

100 % 

1 

5 5 

Verteilverschraubung für Steigrohr (Einstellung 0 % Heizkörperanteil), mit Thermostatventil und Verteilverschraubung 

F. Der Anschluss des letzten Heizkörpers kann auch nach System C ausgeführt werden, letzter Heizkörper 

mit Verteilverschraubung für Steigrohr (Einstellung 100 % Heizkörperanteil) 

System C 

6 

7 

Wohnungsverteiler 

5 

5 

8 

R 

V 

Thermostatventil mit Verteilverschraubung für Steigrohr (Einstellung 100 % Heizkörperanteil) oder Zweirohr-Verteilventil mit Lanze 

Installationsbeispiele für 1-Rohr-Verteilsysteme 

System D 

10 

11 

11 

R 

V 

5 

5 

5 

8 

System E 

Vorlauf: Thermostatventil mit Verteilverschraubung für Steigrohr 

(Heizkörperanteil einstellbar von 20–50 %) 

R V 1 12 1 12 1 12 

System F 

Vorlauf: Verteilverschraubung F (Heizkörperanteil 50 %) 

Rücklauf: Einrohr-Verteilventil 

R V 9 9 9 

Einrohr-Verteilventil mit Lanze (Heizkörperanteil 50 %) 

1 V2270 

2 V2240 

3 V2000H 

4 V2400 

5 V2220 

6 V2000 

7 V2000A 

8 V2260 

9 V2250 

0 V2000 

q V2000A 

w V2230 




Verteilverschraubung 

V2270 

Beispiel: A, B, E, Nr.: 1 

Verteilverschraubung V2270 zum Einbau in Vor- und Rücklauf, Gehäuse aus Messing-Kokil len guss, 

mattvernickelt, 10 bar, für Heißwasser bis 130 °C, mit Bypass, stufenloser Feinstvor ein stel lung, metallisch 

dichtend, Spindelabdichtung durch O-Ring sowie metallischer Rückdichtung und Verschlusskappe 

mit eingelegtem PTFE-Ring, Austausch des Oberteils ohne Entleeren der Anlage möglich, mit 

R 1/2 Innengewinde oder R 3/4 Außengewinde. DN 15 Universalanschluss mit Muffengewinde nach 

DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr bzw. für Cu- und Präzisions-Stahlrohr 10–16 mm unter Verwendung 

von Klemmring und Druckschraube. Oder Anschluss Außengewinde 10–18 mm. 

Artikel Ausführung k VS Art.-Nr. Stück 

Verteilverschraubung mit Muffengewinde 1,5 V2270Y0015 3 23,90 

mit Außengewinde 1,5 V2270X0015 3 23,90 

Verpackungseinheit: 10 Einzelpackungen 


Produktgruppe 

H2 

mitAußen-und 

Innen gewinde 

Zweirohr-Verteilventil 

V2240 

Beispiel: A, Nr.: 2 

Zweirohr-Ventil zum Einbau in den Rücklauf, Gehäuse aus Messing-Kokillenguss, mattvernickelt, 10 

bar, max. Differenzdruck 1 bar, für Heißwasser bis 130 °C, mit Bypass, mit BB-Kegel, Austausch der 

Kegel ohne Entleeren der Anlage möglich, mit R 1/2 Innen ge winde oder R 3/4 Außengewinde, mit 

Schutzkappe. 

DN 15 Universalanschluss mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr bzw. für Cuund 

Präzisions-Stahlrohr 10–16 mm unter Verwendung von Klemmring und Druckschraube. Oder 

Anschluss Außengewinde 10–18 mm. 


Zweirohr-Verteilventil mit Muffengewinde 0,62 V2240YBB15 3 24,60 

mit Breitbandkegel mit Außengewinde 0,62 V2240XBB15 3 24,60 


Produktgruppe 

H2 

mit Außen- und 

Innen gewinde 

K V -Kegel siehe Zubehör Seite 8.25. 

Einrohr-Verteilventil 

V2230 

Beispiel: E, Nr.: 12 

8 

Einrohr-Verteilventil, Gehäuse aus Messing-Kokillenguss, mattvernickelt, 10 bar, max. Differenzdruck 1 

bar, für Heißwasser bis 130 °C, Heizkörperanteil werkseitig auf 50 % eingestellt, Austausch des Oberteiles 

ohne Entleeren der Anlage möglich, mit R 1/2 Innengewinde oder R 3/4 Außengewinde. 

DN 15 Universalanschluss mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr bzw. für Cuund 

Präzisions-Stahlrohr 10–16 mm unter Verwendung von Klemmring und Druckschraube. Oder 

Anschluss Außengewinde 10–18 mm. 


Einrohr-Verteilventil mit Muffengewinde 1,7 V2230Y0015 3 26,50 

mit Flachkegel mit Außengewinde 1,7 V2230X0015 3 26,50 

10 Einzelpackungen 

Produktgruppe 

H2 


mit Außen- und Innengewinde 





Beispiel: C, Nr.: 8 


mit Lanze 

V2260 


Zweirohr-Verteilventil mit Lanze, Gehäuse aus Messing-Kokillenguss, mattvernickelt, 10 bar, max. Differenzdruck 

1 bar, für Heißwasser bis 130 °C, mit BB-Kegel, Austausch der Kegel ohne Entleeren der 

Anlage möglich, mit R 1/2 Innengewinde oder R 3/4 Außengewinde, mit Schutzkappe. DN 15 Universalanschluss 

mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr bzw. für Cu- und Präzisions- 

Stahlrohr 10–16 mm unter Verwendung von Klemmring und Druckschraube. Oder Anschluss Außengewinde 

10–18 mm. 



mit Lanze, mit Breit - 

bandkegel 

mit Muffengewinde 

mit Außengewinde 

0,62 

0,62 

V2260YBB15 

V2260XBB15 

3 

3 

39,50 

39,50 

Verpackungseinheit: 

Produktgruppe 


H2 

K V -Kegel siehe Zubehör Seite 8.25. 

Beispiel: F, Nr.: 9 


mit Lanze 

V2250 

8 


Einrohr-Verteilventil mit Lanze, Gehäuse aus Messing-Kokillenguss, mattvernickelt, 10 bar, max. Differenzdruck 

1 bar, für Heißwasser bis 130 °C, Heizkörperanteil werksseitig auf 50 % eingestellt, Austausch 

des Oberteiles ohne Entleeren der Anlage möglich, mit R 1/2 Innengewinde oder R 3/4 

Außen gewinde. DN 15 Universalanschluss mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für 


Druckschraube. Oder Anschluss Außengewinde 10–18 mm. 


Einrohr-Verteilventil mit Muffengewinde 1,7 V2250Y0015 3 42,00 

mit Lanze, 

mit Außengewinde 1,7 V2250X0015 3 42,00 

mit Flachkegel 

Verpackungseinheit: 

Produktgruppe 



H2 




Vierwege-Verteilverschraubung 

für Steigrohr für 1- und 2-Rohr-Anlagen – absperrbar und voreinstellbar 

V2220 

Beispiel: B, C, D, Nr.: 5 

Vierwege-Verteilverschraubung, Messing-Kokillenguss, mattvernickelt, 10 bar, für Heißwas ser bis 

130 °C, mit ge trenntem Heizkörper-Vor- und Rücklaufanschluss, voreinstellbarem Heiz kör perdurchfluss 

(werksseitige Einstellung 50 %) für 1- und 2-Rohr-Anlagen, für Steigrohr ∅ 15 mm aus Präzisionsstahlrohr, 

mit Klemm ringen und Druckschrauben für das Steigrohr, mit R 1/2 Innengewinde oder R 3/4 

Außengewinde. DN 15 Universalanschluss mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für 

Gewinderohr bzw. für Cu- und Präzisions-Stahlrohr 10 –16 mm unter Verwendung von Klemmring und 

Druckschraube. Oder Anschluss Außengewinde 10–18 mm. 



mit Muffengewinde 2,4 V2220Y0015 3 28,00 

für mit Außengewinde 2,4 V2220X0015 3 28,00 

Steigrohr, für 1- und 

2-Rohr-Anlagen 


mit Klemmring und Druckschraube für Anschluss an das Präzisionsstahlrohr 

Produktgruppe 

H2 

mit Außen- und 

Innengewinde 


für Steigrohr für 2-Rohr-Anlagen – mit heizkörperseitigem Vorlauf 

V2212 

Vierwege-Verteilverschraubung für Steigrohr, absperrbar, für 2-Rohr-Anlagen mit heizkörperseitigem 

Vorlauf und Achsabstand 35 mm, Gehäuse aus Rotguss, vernickelt, für Heißwasser bis 130 °C, PN 10, 

pH-Wert 8–9,5. Mit Klemmringen und Druckschrauben für Steigrohre aus Präzisionsstahlrohr 

∅ 15 mm. 

DN 15 Universalanschluss mit Muffengewinde R 1/2 nach DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr bzw. für 

Kupfer, Präzisions-Stahlrohr oder Verbundrohr 10–16 mm unter Verwendung von Klemmring und 

Druckschraube (Zubehör). Oder Anschluss Außengewinde R 3/4 Eurokonus. 



für Steigrohr, für 


mit Muffengewinde 


2,4 

2,4 

V2212Y0015 

V2212X0015 

3 

3 

22,30 

22,30 

Produktgruppe 

H2 

8 


für Steigrohr für 1-Rohr-Anlagen – mit heizkörperseitigem Vorlauf 

V2202 

Vierwege-Verteilverschraubung für Steigrohr, absperrbar, für 1-Rohr-Anlagen mit heizkörperseitigem 

Vorlauf und Achsabstand 35 mm, Heizkörperanteil 35 %, Gehäuse aus Rotguss, vernickelt, für Heißwasser 

bis 130 °C, PN 10, pH-Wert 8–9,5. Mit Klemmringen und Druckschrauben für Steigrohre aus 

Präzisionsstahlrohr ∅ 15 mm. 

DN 15 Universalanschluss mit Muffengewinde R 1/2 nach DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr bzw. für 

Kupfer, Präzisions-Stahlrohr oder Verbundrohr 10–16 mm unter Verwendung von Klemmring und 

Druckschraube (Zubehör). Oder Anschluss Außengewinde R 3/4 Eurokonus. 



mit Muffengewinde V2202Y0015 3 22,30 

mit Außengewinde V2202X0015 3 22,30 

für Steigrohr, für 


Produktgruppe 


H2 




Beispiel: B, C, Nr.: 6 

Beispiel: D, Nr.: 10 




Winkeleck für Links- und Rechtsanschluss 

Nachstehende Ausführungen sind lieferbar: (BB-Kegel, SL-Kegel (Flachkegel mit Hubbegrenzung) 

Auswahl siehe Diagramm Prospekt Heiz körperarmaturen für 1-Rohr- und 2-Rohr-Verteilsysteme.) 


Thermostatventilkörper, 

Winkeleck, für Links- 

1/2" für Zweirohr mit 

Breitbandkegel BB 

und Rechtsanschluss. 

Rechtsanschluss 0,62 V2000RBB15 3 19,10 

Heizkörperanschluss 

Linksanschluss 0,62 V2000LBB15 3 19,10 

mit Tülle 1/2" 

Klemmring und Druckschraube zum Anschluss an das Steigrohr ∅ 15 mm liegen dem Karton der 

Verteilverschraubung für Steigrohr bei. 


Produktgruppe 

H2 

Steigrohr 

Präzisionsstahlrohr verchromt 


Steigrohr 

15 x 1100 mm lang VA2203A110 3 8,50 

1mm 

Produktgruppe 

H99 

8 





Thermostatventilkörper für Zweirohr mit 0,62 V2000ABB15 3 15,70 

als umgekehrtes Breitbandkegel BB 

Eckventil 

Klemmring und Druckschraube zum Anschluss an das Steigrohr ∅ 15 mm liegen dem Karton der 

Verteilverschraubung für Steigrohr bei. 


Produktgruppe 

H2 







H-Anschlussblock 

mit integriertem Thermostatventilkörper 

Therafix 

für 2-Rohr-Installation 

Geräuscharmes Thermostatventil für Heizkörper mit unterem Vorlauf-/Rücklaufanschluss mit Mittenabstand 

50 mm. Gehäuse aus Rotguss, mattvernickelt, in Boden- oder Wandausführung, für 2-Rohrbetrieb. 

10 bar, 130 °C. Mit Thermostatventiloberteil im Vorlauf und Einstellkegel im Rücklauf. Der Heiz - 

körper kann über den Einstellkegel abgesperrt, voreingestellt, entleert und gefüllt werden. Austausch 

des Thermostatventiloberteils ohne Entleeren der Anlage möglich. Für Heizkörper mit Anschluss 

3/4" AG oder 1/2" IG, Anschluss rohrseitig DN 15 mit Außengewinde anschluss, Eurokonus. 

Anschluss-Polybeutel für Kupfer-, Weichstahl-, Kunststoff- oder Verbundrohr, siehe Zubehör. 


Therafix 2-Rohr 3/4" a 2-Rohr, Dg X– 0,8 V2474DX020 3 43,50 

2-Rohr, Eck 0,8 V2474EX020 3 43,50 

1/2" i 2-Rohr, Dg X– 0,8 V2474DY015 3 46,50 

2-Rohr, Eck 0,8 V2474EY015 3 46,50 

Produktgruppe 

H2 

Abdeckung für Therafix 


Abdeckung für Dg. 1/2" weiß RAL9016 VA2474WD015 3 12,10 

H-Anschlussblock, Eck 1/2" weiß RAL9016 VA2474WE015 3 12,10 

Rohrabstand 50 mm 

Produktgruppe 

H99 




8 




Übersicht 

Thermostatventilkörper zu Thermostatregler und Stellantrieben 

Thera-2, 3, 4 

Thera-2080FL / WL 


Thera-Van 

Smart-T (MT4) 

2-Punkt 

4 mm Hub 

V2000… 


V2020… 


V2060… 


V2050… 


V2230… 


V2240… 


V2474… 

Therafix 

V2260… 

Lanzenventil 

V2075… 

2-Wege-Verteilventil 

V2076… 

3-Wege-Ventil 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● ● 

● ● ● ● 

8 





Austausch-Oberteil für Thermostatventil VS mit Spülstellung 

für thermostatische Regelung, stufenlos voreinstellbar, für alle Thermostat-Ventilkörper und Mira-3, 

außer Thermostat-Ventil körper mit großem Kv-Wert und thermostatische Verteilventile. 

Artikel Dim. Art.-Nr. PG Stück 

Austausch-Oberteil (V) für 3/8"-3/4" VS1200VS01 H99 3 14,70 

thermostatische Regelung 

VS 

Austausch-Oberteil für Thermostatventil FS mit Spülstellung 

für thermostatische Regelung, stufenlos voreinstellbar für kleine Was sermengen, für alle Thermostat- 

Ventilkörper und Mira-3, außer Thermostat-Ventil körper mit großem Kv-Wert und thermostatische Verteilventile. 


Austausch-Oberteil FS 

3/8"-3/4" VS1200FS01 H99 3 16,70 

mit Spülstellung 

FS 

Austausch-Oberteil für Thermostatventil BB 

für thermostatische Regelung, für alle Thermostat-Ventilkörper und Mira-3, außer Thermostat-Ventil - 

körper mit großem Kv-Wert und thermostatische Verteilventile. 


Austausch-Oberteil (BB) 3/8"-3/4" VS1200BB01 H99 3 9,00 

für thermostatische Regelung 

BB 

Austausch-Oberteil für Thermostatventil V20xx und Kühlventil V90xx 


Austausch-Oberteil SL 3/8"-3/4" VS1200SL01 H99 3 14,50 

mit Hubbegrenzung 

SL 

8 

Austausch-Oberteil H 

Artikel Dim. Ausführung Art.-Nr. PG Stück 

Austausch-Oberteil (H) 1/2", VS1200H020 H99 3 15,50 

3/4", 1" 

H 

O-Ringeinsatz für Thermostatventile 


O-Ringeinsatz für 3/8"-3/4" UBG, KV, VS2200A001 H99 3 2,75 

Thermostatventile, 

auswechselbar 

BB bis Bj. 1997 

V, FV VS2200B001 H99 3 2,75 

SC VS2200C001 H99 3 2,75 

A 




Werkzeuge und Schlüssel 

Spezialschlüssel 

Spezialschlüssel zum Anziehen und Lösen der Rändelmuttern bei Thermostat-Reglern und Stellantrieben. 

Weitere Einsatzmöglichkeiten: Oberteile für thermostatische Regelung und auswechselbarer 

O-Ringeinsatz bei Thermostat-Ventilkörpern ab Baujahr 1974, Nennweite DN 10–25. 


Spezialschlüssel VA8210A001 H99 3 10,50 

Feinstvoreinstellschlüssel 


Feinstvoreinstellschlüssel VA8201FV01 H99 3 30,00 

für Thermostatventile V und FV 

Feinstvoreinstellschlüssel VA8201FV03 H99 3 30,00 

für Thermostate VS und FS 

Einfach-Werkzeug 


Einfach-Werkzeug (Blechvoreinstellschlüssel) VA8201FV02 H99 3 5,00 

für Thermostatventile V, VS, FV und FS 

Voreinstellschlüssel 


Voreinstellschlüssel VA8201SC01 H99 3 30,00 

für Thermostatventil SC 

zur Veränderung des HK-Anteiles 

8 


Voreinstellschlüssel für thermostatisches VA8203A001 H99 3 14,00 

Zweiwege-Verteilventil 





Verschraubungen mit Innengewinde 

Klemmring, Druckschraube 


Inhalt Polybeutel: 3/8" x 10 mm flach/konisch VA620A1010 H99 3 2,75 

1 Klemmring 

3/8" x 12 mm flach/konisch VA620A1012 H99 3 2,75 

1 Druckschraube 1/2" x 10 mm flach/konisch VA620A1510 H99 3 2,75 



1/2" x 15 mm doppelkonisch VA620A1515 H99 3 2,75 




Für weiches Stahl- und Kupferrohr sind Stützhülsen (Rohrwandstärke 1 mm) zu ver wenden 

(siehe DVGW-Arbeitsblatt GW 2) 



2 Klemmringe 1/2" x 12 mm flach/konisch VA621A1512 H99 3 4,10 

2 Druckschrauben 1/2" x 14 mm flach/konisch VA621A1514 H99 3 4,10 

2 Stützhülsen 







Klemmring 

doppelkonisch 

Klemmring 

flach/konisch 

Druckschraube 

(vernickelt) 

Verschraubungen für Verteilsysteme mit 3/4 " Außengewinde 

Verschraubung 


Außengewinde- 3/4" AG – 14 x 2 mm OT113M-3/4D H99 3 14,40 

Anschluss für Verbundrohr 

3/4" AG – 16 x 2 mm OT113M-3/4F H99 3 14,10 

Unipipe, 

alpex-therm 

3/4" AG – 18 x 2 mm OT113M-3/4H H99 3 14,10 

Verarbeitung nach technischen Unterlagen der einzelnen Firmen 

Inhalt: 

2 Kupplungen – vernickelt 

8 


Außengewinde- 3/4" AG x 10 mm VA7200A010 H99 3 5,45 

Anschluss für Kupfer- 3/4" AG x 12 mm VA7200A012 H99 3 5,45 

und Weichstahlrohr, 3/4" AG x 14 mm VA7200A014 H99 3 5,45 

mit Stützhülse 3/4" AG x 15 mm VA7200A015 H99 3 5,45 

3/4" AG x 16 mm VA7200A016 H99 3 5,45 

3/4" AG x 18 mm VA7200A018 H99 3 6,95 

Inhalt: 



Außengewinde- 3/4" AG–14 x 2 mm OT112M-3/4D H99 3 12,20 

Anschluss für 

3/4" AG–16 x 2 mm OT112M-3/4F H99 3 12,20 

Kunststoffrohr 

3/4" AG–16 x 2,2 mm OT112M-3/4F2 H99 3 12,50 

3/4" AG–17 x 2 mm OT112M-3/4G H99 3 12,20 

3/4" AG–18 x 2 mm OT112M-3/4H H99 3 12,20 

3/4" AG–20 x 2 mm OT112M-3/4K H99 3 12,20 

Inhalt: 





Austauschteile und Zubehör für Handregulierventil Mira-3 

Handradkappen 


Handradkappe, weiß, 3/8"-3/4" VS4200MI03 H99 3 2,75 

Mira-3 


Voreinstellbare Hand regelvorrichtung 


Voreinstellbare Hand - 3/8"-3/4" weiß VA2200D001 H99 3 5,40 

regelvorrichtung mit 

eingebauter Blockiereinrichtung 

8 

Austauschteile und Zubehör für Verteilsysteme 

Bogentülle 


Bogentülle 1/2" Messing-Kokillenguss, VA5219C015 H99 3 10,70 

vernickelt 

Tülle für Verteilventile 


Tülle für Verteilventile 1/2" mit Lanze VA5291A015 H99 3 3,70 

Doppelrosette für Einrohrverteiler 


Doppelrosette für 15, 16, weiß, RAL1016 VA2201B015 H99 3 2,75 

Einrohrverteiler 18 mm 

Rohrabstand 35 mm 




Montagegerät 

Montagegerät für Auswechselung von Oberteilen ohne Entleeren der Anlage, für Therm. Ventil körper, UBG, 

BB, KV, V, FV, SC, Mira-3, Verteilsystem, thermostatische Verteilventile, 3/8"-3/4" 


Montagegerät 3/8"-3/4 VA8200A001 H99 3 369,50 

Montagegerät für Auswechselung von Oberteilen ohne Entleeren der Anlage, für Therm. Ventil körper H mit 

großem Kv-Wert, 1/2"–1" 


Montagegerät 

1/2"-1" VA8200A002 H99 3 656,00 

Austauschteile und Zubehör für Montagegerät VA8200 

Ersatz-O-Ringe 


Ersatz-O-Ringe für Kupplung vorn VS4001A250 H99 3 2,75 

für Montage gerät für Spindel hinten VS4001A300 H99 3 2,75 

Ersatz-O-Ringset 


Ersatz-O-Ringset 10,3 x 2,4; 25,0 x 2,5; 30,0 x 2,5 VS8200D001 H99 3 3,00 

Stecknuss 


Stecknuss für 

UBG, BB, KV, SC VS8200B010 H99 3 4,30 

Thermostatventil V, FV VS8200B194 H99 3 4,30 

Stecknuss für 

Mira-3 VS8200A010 H99 3 4,30 

Handventil 

Gummieinsatz 


Gummieinsatz Thermostatventil, BB, KV, UBG,SC VS8200C193 H99 3 2,75 

für Stecknuss 

FV, V, FS, VS VS8200C150 H99 3 2,75 

8 

Spindel 


Spindel, komplett ohne Stecknuss VS8200E010 H99 3 17,90 

Korbhandrad 


Korbhandrad VS2400B050 W99 3 2,75 

Überwurfmutter und Tülle 


Überwurfmutter und Tülle, vorne VS8200F001 H99 3 15,70 




8 




Verafix-E 

Verafix 

Verafix-Mes-II 

Veramax 

– absperren 

– entleeren 

– voreinstellen 9.2 

– absperren 

– entleeren/füllen 

– reproduzierbares Voreinstellen 9.2 

– absperren 

– entleeren/füllen 

– messen 9.3 

– absperren 

– voreinstellen 9.3 

Verafix-VK 

für 1-Rohr- und 2-Rohr-Installationen 

Verafix-VKE für 2-Rohr-Installationen 

Entleeradapter 9.4 

9 





Verafix-E 

Verafix-E regulierbare und absperrbare Verschraubung mit Entleerung, Durchfluss rich tung 

beliebig, Gehäuse aus Rotguss, 10 bar, für Heißwasser bis 130 °C. Spindel abdichtung durch O-Ringe. 

Baumaße nach DIN 3842, mattvernickelt. 




Verafix-E 

3/8" Eck 1,7 V2420E0010 3 7,90 

Dg X– 1,45 V2420D0010 3 7,90 

1/2" Eck 1,7 V2420E0015 3 8,50 

Dg X– 1,45 V2420D0015 3 8,50 

3/4" Eck 1,7 V2420E0020 3 11,50 

Dg X– 1,45 V2420D0020 3 11,50 

Produktgruppe 

H3 


Verafix 

Verafix regulierbare und absperrbare Verschraubung mit Entleerung, Durchflussrichtung beliebig, 

Gehäuse aus Rotguss, 10 bar, für Heißwasser bis 130 °C oder Niederdruckdampf 110 °C–0,5 bar, Voreinstellung 

wird durch Entleerungsvorgang nicht beein flusst, Regulierung, Absperrung, Entleerung, 

Spindelabdichtung durch O-Ringe, nach DIN 3842, mattvernickelt. 




Verafix 

3/8" Eck 1,7 V2400E0010 3 9,90 

Dg X– 1,4 V2400D0010 3 9,90 

1/2" Eck 1,7 V2400E0015 3 10,50 

Dg X– 1,45 V2400D0015 3 10,50 

3/4" Eck 1,7 V2400E0020 3 13,50 

Dg X– 1,5 V2400D0020 3 13,50 

Produktgruppe 

H3 

9 





Verafix-Mess-II 

Verafix-Mess-II Verschraubung mit zwei festen Kv-Werten zum Messen der Heizkörperdurchflussmenge, 

10 bar, mit Entleerung, Gehäuse aus Rotguss, mattvernickelt, für Heißwasser bis 130 °C. 

Geeignet für Messung, Absperrung und Entleerung einzelner Heizkörper. Die Messung erfolgt bei vollem 

Betrieb der Anlage. Kegel nach außen durch O-Ring abgedichtet. Verschlusskappe mit Flachdichtung. 




Verafix-Mess-II 3/8" Eck 0,2/1,0 V2410E0010 3 13,80 

Dg X– 0,2/0,8 V2410D0010 3 13,80 

1/2" Eck 0,2/1,0 V2410E0015 3 14,70 

Dg X– 0,2/0,9 V2410D0015 3 14,70 

3/4" Eck 0,2/1,0 V2410E0020 3 17,60 

Dg X– 0,2/1,0 V2410D0020 3 17,60 

Produktgruppe 

H3 



Veramax 

Regulier- und absperrbare Verschraubung für hohe Durchflussmengen 

Veramax regulierund absperrbare Verschraubung für hohe Durchflussmengen, Durch flussrichtung 

beliebig, Gehäuse aus Rotguss, 10 bar, für Heißwasser bis 130 °C oder Niederdruckdampf 110 °C – 

0,5 bar, Absperrung einzelner Heizkörper, mit Dreifach-Dichtung nach außen durch Verschlusskappe 

mit PTFE-Dichtung, innenliegender O-Ring sowie metallischer Rückdichtung. DN 10–20 Universalanschluss 

mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr bzw. für Cu- und Präzisions-Stahlrohr 

10–22 mm unter Verwendung von Klemmring und Druckschraube. DN 25 Anschluss mit Muffengewinde 

nach DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr. 


Veramax 

1/2" Eck /konisch 4,0 V2430E0015 3 15,80 

Eck /konisch 7,0 V2440E0015 3 29,50 

Dg X– /konisch 5,0 V2440D0015 3 31,00 

3/4" Eck /konisch 7,0 V2440E0020 3 33,00 

Dg X– /konisch 5,0 V2440D0020 3 36,50 

1" Eck /konisch 7,0 V2440E0025 3 47,00 

Dg X– /konisch 5,0 V2440D0025 3 51,00 

Produktgruppe 

H3 

9 

Unterscheidungsmerkmal der Ausführungen 

Verafix: 

6 kantige Abschlusskappe 

Verafix-E: 

8 kantige Abschlusskappe 

Verafix-Mess-II: 

6 kantige Abschlusskappe mit abgesetztem Bund auf der Stirnseite 






für 2-Rohr-Installation 

Verafix-VK 

Verafix-VK absperrbare und regulierbare Verschraubung für Ventil-Kompaktheizkörper mit Mittenabstand 

50 mm. Für 2-Rohrinstallation. Mit Entleerungsmöglichkeit über Adapter. Gehäuse aus Messing 

vernickelt, 10 bar, 120 °C. Für Heizkörper mit Anschlussgewinde 3/4" AG oder 1/2" IG. Anschluss mit 

Polybeutel an Kupfer-, Weichstahl-, Kunststoff- oder Verbundrohr, Euro konusanschluss. 

Artikel Dim. Ausführung k VS Art.-Nr. PG Stück 

Verafix-VK für Ventil- 3/4" a 2-Rohr, Dg X– 1,5 V2471DX20 H3 3 14,70 

Kompaktheizkörper 

2-Rohr, Eck 1,5 V2471EX20 H3 3 14,70 

1/2" i 2-Rohr, Dg X– 1,5 V2471DY15 H3 3 15,00 

2-Rohr, Eck 1,5 V2471EY15 H3 3 15,00 

für 1-Rohr und 2-Rohr-Installationen 

Verafix-VK absperrbare und regulierbare Verschraubung für Ventil-Kompaktheizkörper mit Mittenabstand 

50 mm. Für 1-Rohr- und 2-Rohrinstallation. Heizkörperanteil bei 1-Rohrbetrieb einstellbar 

30 – 50 %. Mit Entleerungsmöglichkeit über Adapter. Gehäuse aus Messing vernickelt, 10 bar, 120 °C. 

Für Heizkörper mit Anschlussgewinde 3/4" AG oder 1/2" IG. 

Anschluss mit Polybeutel an Kupfer-, Weichstahl-, Kunst stoff- oder Verbundrohr, Eurokonus anschluss. 


Verafix-VK für Ventil- 3/4" a 1-Rohr/2-Rohr, Dg X– 1,15 V2461DX20 H3 3 16,90 


1-Rohr/2-Rohr, Eck 1,23 V2461EX20 H3 3 16,90 

1/2" i 1-Rohr/2-Rohr, Dg X– 1,15 V2461DY15 H3 3 17,60 

1-Rohr/2-Rohr, Eck 1,23 V2461EY15 H3 3 17,60 

Entleeradapter zu Verafix-VK ab Baujahr 2000 


Entleeradapter Verafix-VK VA3300B001 H99 3 17,00 


für 2-Rohr-Installationen 

Verafix-VKE 

9 

eine Absperrverschraubung für Kompaktheizkörper mit einem Mittenabstand von 50 mm. Sie wird zur 

Absperrung von einzelnen Heizkörpern mit integrierten Ventilgarnituren in Zweirohranlagen eingesetzt. 

Gehäuse aus Messing vernickelt, 10 bar, 120 °C. Für Heizkörper mit Anschlussgewinde 3/4" AG 

und integriertem Konus oder 1/2" IG incl. Red.-Doppelnippel selbstdichtend. Anschluss rohrseitig 

3/4" AG Eurokonus für Kupferrohr, Weichstrahlrohr, Kunststoff- und Verbundrohr. 


Verafix-VKE für Ventil- 3/4" a 2-Rohr, Dg X– 3,5 V2495DX020 H3 3 11,60 


2-Rohr, Eck 2,4 V2495EX020A H3 3 11,60 

1/2" i 2-Rohr, Dg X– 3,5 V2495DY015 H3 3 12,30 

2-Rohr, Eck 2,4 V2495EY015A H3 3 12,30 





Verschraubungen mit Innengewinde 

Klemmring, Druckschraube 



1 Klemmring 


1 Druckschraube 1/2" x 10 mm flach/konisch VA620A1510 H99 3 2,75 











2 Klemmringe 1/2" x 12 mm flach/konisch VA621A1512 H99 3 4,10 

2 Druckschrauben 1/2" x 14 mm flach/konisch VA621A1514 H99 3 4,10 

2 Stützhülsen 







Klemmring 

doppelkonisch 

Klemmring 

flach/konisch 

Druckschraube 

(vernickelt) 

Verschraubungen für Verteilsysteme mit 3/4 " Außengewinde 

Verschraubung 


Außengewinde- 3/4" AG – 14 x 2 mm OT113M-3/4D H99 3 14,40 

Anschluss für Verbundrohr 

3/4" AG – 16 x 2 mm OT113M-3/4F H99 3 14,10 

Unipipe, 3/4" AG – 18 x 2 mm OT113M-3/4H H99 3 14,10 

alpex-therm 

Verarbeitung nach technischen Unterlagen der einzelnen Firmen 

Inhalt: 



Außengewinde- 3/4" AG x 10 mm VA7200A010 H99 3 5,45 

Anschluss für Kupfer- 3/4" AG x 12 mm VA7200A012 H99 3 5,45 

und Weichstahlrohr, 3/4" AG x 14 mm VA7200A014 H99 3 5,45 

mit Stützhülse 3/4" AG x 15 mm VA7200A015 H99 3 5,45 

3/4" AG x 16 mm VA7200A016 H99 3 5,45 

3/4" AG x 18 mm VA7200A018 H99 3 6,95 

Inhalt: 


9 


Außengewinde- 3/4" AG–14 x 2 mm OT112M-3/4D H99 3 12,20 

Anschluss für 

3/4" AG–16 x 2 mm OT112M-3/4F H99 3 12,20 

Kunststoffrohr 

3/4" AG–16 x 2,2 mm OT112M-3/4F2 H99 3 12,50 

3/4" AG–17 x 2 mm OT112M-3/4G H99 3 12,20 

3/4" AG–18 x 2 mm OT112M-3/4H H99 3 12,20 

3/4" AG–20 x 2 mm OT112M-3/4K H99 3 12,20 

Inhalt: 






Verafix-Mes-Adapter 

Verafix-Mes-Adapter, zur Δ P-Messung an Rücklaufverschraubungen Verafix-Mes, Verafix-Mes-II und 

Verafix Cool mittels handelsüblicher Messgeräte. Anschluss der Druckschläuche über Steck - 

kupplungen Typ Rectus. 


Verafix-Mes-Adapter VA3301A001 H99 3 60,50 

Entleerungsvorrichtung 

für Verschraubung Verafix, Verafix-E, Verafix-Mes und Verafix-VK (bis Baujahr 1999) 


Entleerungsvorrichtung 

1/2"-Schlauchanschluss VA3300A001 H99 3 11,90 

Spezialschlüssel 

zur Betätigung der Verafix-Verschraubungen und Entleervorrichtung VA3300A001 


Spezialschlüssel Außen- -SW 10 VA8300A001 H99 3 15,40 

Innen- -SW 6 

Außen- -SW 4 

9 

VM242A 

Messgerät 

BasicMes-2 

zur Durchflussmessung 

BasicMes-2 ist ein Messgerät für Durchflussmessung in temperaturübertragenden Heiz- und Kühl - 

systemen. BasicMes-2 misst den Differenzdruck über einer Öffnung, zum Beispiel einem Ventilsitz. 

Zusammen mit dem kv-Wert der Öffnung wird der Durchfluss mit der kv-Formel berechnet. 

Der kv-Wert aller Honeywell Ausgleichsventile und einige gebräuchliche Ventile von anderen Herstellern 

sind in einer internen Datenbank gespeichert. Die manuelle Eingabe des kv-Wertes ist ebenso 

möglich. 

Messgerät wird mit Koffer und Zubehör geliefert. 


BasicMes-2 VM242A0101 3 3604,00 

Produktgruppe 

H99 




Kombi-Auto Differenzdruck Regelventil 10.2 

Kombi-S Strangabsperrventil 10.2 

Kombi-3-Plus Strangabsperrventil 

mit Messmöglichkeit für den Vorlauf, rot 10.3 

Kombi-3-Plus Strangregulier- und Absperrventil 

für den Rücklauf, blau 10.4 

Kombi-3-Plus Zubehör 10.5 

Kombi-QM 10.6 

Kombi-VX 10.7 

Kombi-2-Plus Strangregulier- und Absperrventil 10.8 

Kombi-F-II Strangregulier- und Absperrventil 

Kombi-F Strangregulier- und Absperrventil 10.9 

Stop-Ball Heizungs-Kugelhahn in Messing 10.9 

10 




Kombi-Auto 

Differenzdruck Regelventil 

Kombi-Auto 

Automatisches Differenzdruck Regelventil für den Rücklauf zum hydraulischen Abgleich in häus lichen 

oder gewerblichen Heiz- und Kühlsystemen. Für Systeme mit variablem Volumenstrom, z. B. in Zweirohr- 

Heizungsanlagen. Durch Konstanthalten des Differenzdrucks auf einem eingestellten Wert unter wechselnden 

Durchflussbedingungen, z. B. in Teillastbereichen, wird ein hydraulischer Abgleich erzeugt. 

Gehäuse aus Rotguss, 16 bar, für Wasser und Glykolgemisch nach VDI 2035 Betriebstemperatur 

-20…130 °C, Ventileinsatz Austauschbar, incl. Dämmschale Stufenlose einfache plombierbare Einstellung 

mittels Δ-p Skala. Mit SafeCon Druckmessstutzen, Differenzdruckbereich 5 - 35 und 30 - 60 kPa, 

inkl. Impulsleitung mit Klemmringverschraubungen zur Anbindung an das Vorlaufventil V5001S. 

Artikel DN kPa Art.-Nr. Stück 

Differenzdruck Regelventil 

15 5 - 35 V5001PY1015 3 140,50 

Kombi-Auto 20 5 - 35 V5001PY1020 3 169,00 

mit Innengewinde 25 5 - 35 V5001PY1025 3 206,00 

nach DIN 2999 (ISO7) 

32 5 - 35 V5001PY1032 3 279,50 

40 5 - 35 V5001PY1040 3 298,00 

50 5 - 35 V5001PY1050 3 518,50 

15 30 - 60 V5001PY2015 3 140,50 

20 30 - 60 V5001PY2020 3 169,00 

25 30 - 60 V5001PY2025 3 206,00 

32 30 - 60 V5001PY2032 3 279,50 

40 30 - 60 V5001PY2040 3 298,00 

50 30 - 60 V5001PY2050 3 518,50 

Produktgruppe 

H4 

Strangabsperrventil 

Kombi-S 

Strangabsperrventil für den Vorlauf für den hydraulischen Abgleich in häuslichen oder gewerblichen Heizund 

Kühlsystemen in Verbindung mit dem V5001P. Gehäuse aus Rotguss, 16 bar, für Wasser und Glykolgemisch 

nach VDI 2035 Betriebstemp. -20…130 °C, Ventileinsatz austauschbar, inkl. Dämmschale. Anschluss 

für Druckmessstutzen: Anschlussmöglichkeit für Impulsleitung in Verbindung mit Kombi-Auto V5001P. 

Kombi-S 

Artikel DN k VS Art.-Nr. Stück 

Strangabsperrventil 15 4,7 V5001SY2015 3 29,50 

Kombi-S 

20 8,1 V5001SY2020 3 32,50 

mit Innengewinde 25 10,7 V5001SY2025 3 38,50 

nach DIN 2999 (ISO7) 

32 23,3 V5001SY2032 3 62,00 

40 35,3 V5001SY2040 3 84,00 

50 48,8 V5001SY2050 3 120,00 

Produktgruppe 

H4 

10 

Zubehör für Kombi-Auto und Kombi-S 

Druckmess-Stutzen 

VS2600C 


Druckmess-Stutzen für alle Nennweiten VS2600C001 3 8,75 

Polybeutel, Inhalt 2 Stück 

Produktgruppe 

H99 

Messgerät BasicMes-2 zur Durchflussmessung 

Für alle Größen. Messgerät wird mit Koffer und Zubehör geliefert. 


BasicMes-2 VM242A0101 3 3604,00 

Produktgruppe 

H99 

VM242A 

Weitere Informationen siehe Seite 10.14. 




Strangabsperrventil 

rot, für den Vorlauf 

Kombi-3-Plus 

Kombi-3-Plus – Strangabsperrventil für den Vorlauf, Gehäuse aus Rotguss, 16 bar, für Heiß wasser bis 

130 °C oder Glycol-Wassergemisch bis + 2 °C, für pH-Werte von 8–9,5. Generelle Entleerung und 

Dif fe renz druck messung mittels Adapter über das Oberteil, keine Anbauteile am Ventilgehäuse. 

Wartungsfreie Spindelabdichtung durch Doppel-O-Ring, PTFE-Sitzabdichtung. DN 10–20 Universal - 

anschluss mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr bzw. für Cu- und Präzisions- 

Stahlrohr 10–22 mm unter Verwendung von Klemmring und Druckschraube. DN 25–80 Anschluss 

mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr. 

Oder Außengewinde flachdichtend mit Überwurfmutter und Dichtung. Schweiß-/Löt- bzw. Gewinde - 

tüllen nach DIN 7584/7592 als Zubehör. 

Artikel Dim. k VS Art.-Nr. Stück 

Kombi-3-Plus, 3/8" 1,5 V5000Y0010 3 30,00 

Strangabsperrventil 1/2" 2,5 V5000Y0015 3 31,00 

für den Vorlauf, 3/4" 4,5 V5000Y0020 3 34,50 

Muffengewinde 

1" 6,5 V5000Y0025 3 41,00 

1 1/4" 13,0 V5000Y0032 3 65,50 

1 1/2" 20,0 V5000Y0040 3 85,00 

2" 35,0 V5000Y0050 3 120,00 

2 1/2" 42,0 V5000Y0065 3 198,50 

3" 68,0 V5000Y0080 3 420,00 

Produktgruppe 

H4 

Ausführung: 

mit Muffengewinde, 

rotes Handrad, 

Entleeren, 

Absperren, Messen 


Kombi-3-Plus, 3/8" 1,5 V5000X0010 3 34,50 

Strangabsperrventil 1/2" 2,5 V5000X0015 3 35,00 

für den Vorlauf, 3/4" 4,5 V5000X0020 3 39,50 

Außengewinde 

1" 6,5 V5000X0025 3 52,50 

1 1/4" 13,0 V5000X0032 3 78,00 

1 1/2" 20,0 V5000X0040 3 99,00 

2" 35,0 V5000X0050 3 145,00 

Produktgruppe 

H4 

Ausführung: 

mit Außengewinde, 

rotes Handrad, 

Entleeren, Absperren, 

Messen 

Druckmess-Set 


Druckmess-Set für Kombi-3-Plus 3/8"–3" VA3502A001 3 48,00 

Produktgruppe 

H99 

10 



Achtung! 

Wärmedämmschalen 

müssen der Wärme - 

schutz- Verordnung 

entsprechen! 




Ausführung: 

mit Muffengewinde, 

blaues Handrad, 


Voreinstellen, Regeln 

Strangregulier- und Absperrventil 

blau, für den Rücklauf 

Kombi-3-Plus 

Kombi-3-Plus – Strangregulierventil für den Rücklauf, Gehäuse aus Rotguss, 16 bar, für Heiß wasser 

bis 130 °C und Glycol-Wassergemisch bis + 2 °C, für pH-Werte von 8–9,5. Generelle Entleerung mittels 

Adap ter über das Oberteil, nachträgliche Differenzdruckregelung durch auf das Oberteil montierten 

Membran-Regler möglich, keine Anbauteile am Ventilgehäuse. Sichtbare Voreinstellungsanzeige 

bei verdecktem Vorein stel lungsring, hohe Genauigkeit durch Einzeljustierung. Wartungsfreie Spindel - 

abdichtung durch Doppel-O-Ring, PTFE-Sitzabdichtung. DN 10–20 Universalanschluss mit Muffen - 

gewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr bzw. für Cu- und Präzisions-Stahlrohr 10–22 mm 

unter Verwendung von Klemmring und Druckschraube. 

DN 25–80 Anschluss mit Muffengewinde nach DIN 2999 (ISO 7) für Gewinderohr. 

Oder Außengewinde flachdichtend mit Überwurfmutter und Dichtung. Schweiß-/Löt- bzw. Gewin de - 

tüllen nach DIN 7584/7592 als Zubehör. 


Kombi-3-Plus, 3/8" 2,4 V5010Y0010 3 53,50 

Strangregulier und 1/2" 2,7 V5010Y0015 3 54,00 

-absperrventil 

3/4" 6,4 V5010Y0020 3 58,00 

für den Rücklauf, 

1" 6,8 V5010Y0025 3 71,00 

Muffengewinde 

1 1/4" 21,0 V5010Y0032 3 97,00 

1 1/2" 22,0 V5010Y0040 3 108,50 

2" 38,0 V5010Y0050 3 162,50 

2 1/2" 47,7 V5010Y0065 3 282,50 

3" 71,0 V5010Y0080 3 468,50 

Produktgruppe 

H4 

Ausführung: mit Außengewinde, 

blaues Handrad, 


Vorein - 

stellen, 

Regeln 


Kombi-3-Plus, 3/8" 2,4 V5010X0010 3 57,00 

Strangregulier und 1/2" 2,7 V5010X0015 3 57,50 

-absperrventil 

3/4" 6,4 V5010X0020 3 63,00 

für den Rücklauf, 

1" 6,8 V5010X0025 3 82,00 

Außengewinde 

1 1/4" 21,0 V5010X0032 3 112,00 

1 1/2" 22,0 V5010X0040 3 125,00 

2" 38,0 V5010X0050 3 186,50 

Produktgruppe 

H4 


10 

Achtung! 




entsprechen! 




Zubehör für Kombi-3-Plus 

Membranregler für den Rücklauf 

Differenzdruckregelung durch einfaches Montieren des Membranreglers auf die Standardarmatur 

Kombi-3-Plus für den Rücklauf ohne Entleeren der Anlage. 

Membranregler für den Rücklauf, 10 bar, für Heißwasser bis 130 °C oder Glycol-Wassergemisch bis 

+ 2 °C, Sollwert 0,1–0,3 bar. Sollwert 0,05–0,1 bar über Gegenfeder, (Zubehör). Max. Differenzdruck 

2 bar, automatische Entlüftung. Mit Klemmringen und Druckschrauben zur Montage der Impulsleitung 

Cu-Rohr 4 x 1 mm incl. der Impulsleitung mit einer Länge vom 800 mm. Der Membranregler 

ist bei vollem Betrieb der Anlage und abgesperrter Impulsleitung abnehmbar. 


Kombi-3-Plus, 

Membranregler 

1/2"– 

1 1/2" 0,1–0,3 bar V5012C0103 3 69,50 

für den Rücklauf 

(blaues Handrad) 

Produktgruppe 

H99 

Achtung! 




entsprechen! 

Membranregler 0,3–0,6 bar (Sonderausführung) 

Membranregler für den Rücklauf, 10 bar, für Heißwasser bis 130 °C oder Glycol-Wassergemisch bis 

+ 2 °C, Sollwert 0,3–0,6 bar. Max. Differenzdruck 2 bar, automatische Entlüftung. Mit Klemm ringen und 

Druckschrauben zur Montage der Impulsleitung Cu-Rohr 4 x 1 mm incl. der Impulsleitung mit einer 

Länge vom 800 mm. Der Membranregler ist bei vollem Betrieb der Anlage und abgesperrter 

Impulsleitung abnehmbar. 


Membranregler 0,3–0,6 bar V5012C0306 3 115,00 

für den Rücklauf 

Produktgruppe 

H99 

Gegenfeder für Sollwert 

Reduzierung des Sollwertes um 0,05 bar. 


Gegenfeder 1/2"–1 1/2" 6 x 1 mm VA2502A001 3 11,10 

1/2"–1 1/2" 4 x 1 mm VA2502A002 3 11,10 

Impulsleitung 1/2"–1 1/2" 4 x 1 mm (800 mm Länge) VA2500CU04 3 6,45 

Produktgruppe 

H99 

Sollwertsteller zu Membranregler 0,1–0,3 bar 

Für Einstellung und von außen sichtbare Kontrolle des Sollwertes ohne Demontage des Membranreglers. 


Sollwertsteller Membranregler 0,1–0,3 bar VA2503A001 3 24,60 

Produktgruppe 

H99 

10 

Eckanschluss für Membranregler 

Eckadapter, zur seitlichen Montage der Impulsleitung an Membranreglern für Kombi-3-Plus. Bei Montage 

des Eckadapters kann die Gegenfeder oder der Sollwertsteller nicht montiert werden. 


Eckadapter Membranregler VA2504A001 3 7,90 

Produktgruppe 

H99 




Kombi-QM 

Voreinstellbares, druckunabhängiges Regelventil 

Kombi-QM 

Automatisches Regelventil zur Regelung eines konstanten Volumenstroms bei wechselnden Druckverhältnissen 

in Heizungs- und Kühlsystemen wie z.B. Fan Coils, Kühldecken Einrohrheizungen u.s.w. 

Gehäuse aus Messing, 16 bar, für Wasser oder Glykolgemisch nach VDI 2035 (bis max. 50 %) von 

-20°...110°C, Ventileinsatz in Kartuschenausführung für einfachen Austausch bzw. Demontage (zur 

Anlagenspülung) inkl. digitaler Anzeige des Voreinstellwertes. Verstellung über Einstellschlüssel, vereinfachte 

Messung mit Honeywell SafeCon Druckmessstutzen. 

Regelung über Stellantrieb M5003A 

Artikel Dim. Diffd. /Durchfluss Art.-Nr. Stück 

Voreinstellbares, 15 160...2000 mbar/62...844 l/h V5003TY1015 3 131,50 

druckunabhängiges 20 160...2000 mbar/62...844 l/h V5003TY1020 3 153,50 

Regelventil 

25 160...2000 mbar/62...844 l/h V5003TY1025 3 189,50 

Kombi-QM 

15 300...4000 mbar/119...1200 l/h V5003TY2015 3 131,50 

20 300...4000 mbar/119...1200 l/h V5003TY2020 3 153,50 

25 300...4000 mbar/119...1200 l/h V5003TY2025 3 189,50 

Produktgruppe 

H4 

Zubehör für Kombi-QM 

V5003TZ 

Ventileinsatz 


Ventileinsatz 

62…844 l/h V5003TZ1015 H99 3 92,00 

119…1200 l/h V5003TZ2015 H99 3 92,00 

10 

VA3600C 

M7410A 

VA5003ZA003 

Messadapter (2 Stück) 


Messadapter 

für alle Nennweiten VA3600C001 H99 3 144,00 

Antrieb 


Antrieb 

24 V, modulierend 0…10 V M7410E5001 C6 3 135,50 

24 V, 3-Punkt potenzialfrei M7410A1001 C6 3 89,00 

Verschlusskappe aus Messig 


Verschlusskappe für 

VA5003ZA003 H99 3 8,20 

Ventilgröße DN 15…25 

VA5003ZA001 

Voreinstellschlüssel 


Voreinstellschlüssel für alle Nennweiten VA5003ZA001 H99 3 5,50 

VS2600C 



Druckmess-Stutzen für alle Nennweiten VS2600C001 H99 3 8,75 




Voreinstellbarer Durchflussregler 


Kombi-VX 

Automatisches Regelventil zur Regelung eines konstanten Volumenstroms bei wechselnden Druckverhältnissen 

in Heizungs- und Kühlsystemen, Gehäuse aus Messing,16 bar, für Wasser oder Glykolgemisch 

nach VDI 2035 (bis max. 50 %) von -20°...110°C, Ventileinsatz in Kartuschenausführung für 

einfachen Austausch bzw. Demontage zur Anlagenspülung inkl. digitaler Anzeige des Voreinstellwertes 

(von außen sichtbar). Verstellung über Einstellschlüssel, vereinfachte Messung mit Honeywell 

SafeCon Druckmessstutzen 

Artikel Dim. Diffd. /Durchfluss Art.-Nr. Stück 

Voreinstellbares 15 170...2100 mbar/100...412 l/h V5003FY10150412 3 104,00 

Regelventil 

15 170...2100 mbar/157...609 l/h V5003FY10150609 3 104,00 

Kombi-VX 

15 170...2100 mbar/276...825 l/h V5003FY10150825 3 104,00 

15 350...4000 mbar/138...615 l/h V5003FY20150615 3 104,00 

15 350...4000 mbar/238...896 l/h V5003FY20150896 3 104,00 

15 300...4000 mbar/406...1270 l/h V5003FY20151270 3 104,00 

20 170...2100 mbar/100...412 l/h V5003FY10200412 3 114,00 

20 170...2100 mbar/157...609 l/h V5003FY10200609 3 114,00 

20 170...2100 mbar/276...825 l/h V5003FY10200825 3 114,00 

20 350...4000 mbar/138...615 l/h V5003FY20200615 3 114,00 

20 350...4000 mbar/238...896 l/h V5003FY20200896 3 114,00 

20 300...4000 mbar/406...1270 l/h V5003FY20201270 3 114,00 

25 170...2100 mbar/100...412 l/h V5003FY10250412 3 136,50 

25 170...2100 mbar/157...609 l/h V5003FY10250609 3 136,50 

25 170...2100 mbar/276...825 l/h V5003FY10250825 3 136,50 

25 350...4000 mbar/138...615 l/h V5003FY20250615 3 136,50 

25 350...4000 mbar/238...896 l/h V5003FY20250896 3 136,50 

25 300...4000 mbar/406...1270 l/h V5003FY20251270 3 136,50 

25 (LI) 170...4000 mbar/535...5830 l/h V5003FY10265020 3 202,50 

32 170...4000 mbar/535...5830 l/h V5003FY10325020 3 209,00 

40 200...4000 mbar/3180...16100 l/h V5003FY10401610 3 427,50 

50 200...4000 mbar/3180...16100 l/h V5003FY10501610 3 472,00 

Produktgruppe 

H4 

Zubehör für Kombi-VX 


Ventileinsatz DN 15…25 V5003FZ10150412 H99 3 44,00 

DN 15…25 V5003FZ10150609 H99 3 44,00 

DN 15…25 V5003FZ10150825 H99 3 44,00 

DN 15…25 V5003FZ20150615 H99 3 44,00 

DN 15…25 V5003FZ20150896 H99 3 44,00 

DN 15…25 V5003FZ20151270 H99 3 44,00 

DN 25(LI)…32 V5003FZ10325020 H99 3 75,50 

DN 40…50 V5003FZ10501610 H99 3 168,50 

Messadapter für alle Nennweiten VA3600C001 H99 3 144,00 

Kombi-VX 

V5003FZ 

VA3600C 

VA5003ZA003...5 

10 

Verschlusskappe 

aus Messing 

DN 15…25 VA5003ZA003 H99 3 8,20 

DN 25 (LI)…32 VA5003ZA004 H99 3 21,30 

DN 40…50 VA5003ZA005 H99 3 67,50 

VA5003ZA001 

Voreinstellschlüssel für alle Nennweiten VA5003ZA001 H99 3 5,50 

Druckmess-Stutzen für alle Nennweiten VS2600C001 H99 3 8,75 


VS2600C 




V5032 


Kombi-2-Plus 

Strangregulier- und Absperrventil für den Rücklauf, Gehäuse aus Rotguss, 16 bar, für Heißwasser bis 

130 °C oder Glycol-Wassergemisch bis +2 °C, für pH-Werte von 8-9.5. Wartungsfreie Spindelabdichtung 

durch Doppel-O-Ring, PTFE Sitzabdichtung, generelle Entleerung mittels Adapter über das Oberteil, 

Differenzdruckregelung durch auf das Oberteil montierten Membran-Regler möglich, sichtbare Vorein - 

stellungsanzeige bei verdecktem Voreinstellungsring, hohe Genauigkeit durch Einzeljustierung, mit 

Mess ventilen zur Differenzdruckmessung. 

Kombi-2-Plus Strangregulierventil für den Rücklauf mit Druckmessstutzen SafeCon. 


Kombi-2-Plus, 1/2“ 2,7 V5032Y0015A 3 78,00 

Strangregulierventil 3/4“ 6,4 V5032Y0020A 3 82,50 

für den Rücklauf, 1“ 6,8 V5032Y0025A 3 110,00 

mit Druckmessstutzen, 

1 1/4“ 21,0 V5032Y0032A 3 120,00 

Muffengewinde 

1 1/2“ 22,0 V5032Y0040A 3 164,00 

2“ 38,0 V5032Y0050A 3 173,50 

2 1/2“ 47,7 V5032Y0065A 3 289,50 

3“ 71,0 V5032Y0080A 3 475,50 

Produktgruppe 

H4 

Zubehör für Kombi-2-Plus 

Messadapter (2 Stück) 

VA3600C 


Messadapter 

für alle Nennweiten VA3600C001 3 144,00 

Produktgruppe 

H99 


VS2600C 




Produktgruppe 

H99 

10 





in Flanschausführung bis DN 200 

Kombi-F-II 

Kombi-F-II Strangregulier- und Absperrventil, mit Flanschanschluss, Grauguss, 16 bar, für Heißwasser 

bis 130 °C, Strangabsperrung/-regulierung durch Hubbegrenzung mit digitaler Ein stell anzeige. Keine 

Veränderung der Voreinstellung durch Betätigung des Handrades, Regulier schraube durch Schutzkappe 

geschützt. Nichtsteigende Spindel, doppelt gedichtet durch EDD-Dichtung mit nachgeschaltetem 

EPDM-O-Ring. Sitzabdichtung PTFE. Ventilkegel und Spindel aus rostfreiem Stahl. Oberteil mit 

Isolierkappe geschützt. Mit 2 SafeCon Messanschlüsse bei DN 25...DN 400 (DN 15 und DN 20 ohne 

Messanschlüsse) zur Differenzdruckmessung und Volumenstrommessung. Flanschen gebohrt nach 

DIN, PN 16, Baulänge nach DIN 3202. 


Kombi-F-II 

DN 15 4,5 V6000D0015A 3 146,50 

Flanschen-Regulierund 

DN 20 6,6 V6000D0020A 3 150,00 

Absperrventil DN 25 9,8 V6000D0025A 3 164,50 

mit Druckmessstutzen 

DN 32 15,1 V6000D0032A 3 182,50 

DN 40 24,9 V6000D0040A 3 207,50 

DN 50 48,5 V6000D0050A 3 218,50 

DN 65 74,4 V6000D0065A 3 272,00 

DN 80 111,0 V6000D0080A 3 448,00 

DN 100 165,0 V6000D0100A 3 559,00 

DN 125 242,0 V6000D0125A 3 760,00 

DN 150 372,0 V6000D0150A 3 1061,50 

DN 200 704,0 V6000D0200A 3 1883,00 

Produktgruppe 

H4 


in Flanschausführung DN 250–350 

Kombi-F 

Kombi-F Strangregulier- und Absperrventil, mit Flanschanschluss, Grauguss, 16 bar, für Heißwasser 

bis 120 °C. Strangabsperrung/-regulierung durch Hubbegrenzung mit Einstellanzeige, keine Veränderung 

der Voreinstellung durch Betätigung des Handrades, Regulierschraube durch Schutzkappe 

geschützt, nichtsteigende Spindel aus rostfreiem Stahl mit Faltenbalgdichtung. Mit 2 SafeCon Messanschlüsse 

bei DN 25...DN 400 (DN 15 und DN 20 ohne Messanschlüsse) zur Differenzdruckmessung 

und Volumenstrommessung. Flanschen gebohrt nach DIN, PN 16. 


Kombi-F 

DN 250 812,0 V6000D0250A 3 4283,50 

Flanschen-Regulierund 

DN 300 1380,0 V6000D0300A 3 5754,50 

Absperrventil DN 350 1651,0 V6000D0350A 3 7426,00 

DN 400 2389,0 V6000D0400A 3 13382,00 

Produktgruppe 

H4 

Heizungs-Kugelhahn 

Stop-Ball 

Stop-Ball Heizungs-Kugelhahn, PN 16, für Heißwasser oder Glycol-Wassergemisch 2–130 °C, pH-Werte 

8–9,5. Gehäuse und Kugel aus Messing, Kugel hartverchromt, mit vollem Querschnitt für großen k VS -Wert. 

Kugelabdichtung PTFE, Spindelabdichtung PTFE und NBR. Betätigung mit verlängertem Knebelhandgriff 

DN 15–DN 32, ab DN 40 mit kunststoffummanteltem Stahlgriff. Anschluss mit Muffengewinde ISO 228/1. 


Stop-Ball DN 15 14,8 VB550Y0015 3 7,50 

DN 20 36,0 VB550Y0020 3 10,80 

DN 25 70,0 VB550Y0025 3 15,20 

DN 32 112,0 VB550Y0032 3 24,70 

DN 40 202,0 VB550Y0040 3 36,00 

DN 50 288,0 VB550Y0050 3 52,50 

Produktgruppe 

H4 

10 




Austauschteile und Zubehör für Kombi-3-Plus 

Behördensicherung für Vor- und Rücklaufventile 


Behördensicherung für Kombi-Ventile 3/8"–1" VA2501A010 H99 3 7,65 

für Kombi-Ventile 1 1/4"–2" VA2501A032 H99 3 11,50 

Entleerungs-Adapter 


Entleerungs-Adapter für Kombi-Ventile 3/8"–3" VA3400A001 W6 3 13,40 

Druckmess-Set 


Druckmess-Set für Kombi-3-Plus 3/8"–3" VA3502A001 H99 3 48,00 

Gegenfeder für Sollwert 

Reduzierung des Sollwertes um 0,05 bar 


Gegenfeder 1/2"-11/2" 6 x 1 mm VA2502A001 H99 3 11,10 

1/2"-11/2" 4 x 1 mm VA2502A002 H99 3 11,10 

Impulsleitung 1/2"-11/2" 4 x 1 mm (0,8 m Länge) VA2500CU04 H99 3 6,45 

Sollwertsteller zu Membranregler 0,1–0,3 bar 

Für Einstellung und von außen sichtbare Kontrolle des Sollwertes ohne Demontage des Membranreglers. 


Sollwertsteller Membranregler 0,1–0,3 bar VA2503A001 H99 3 24,60 

Eckanschluss für Membranregler 

Eckadapter, zur seitlichen Montage der Impulsleitung an Membranreglern für Kombi-3-Plus. Bei Montage 

des Eckadapters kann die Gegenfeder oder der Sollwertsteller nicht montiert werden. 


Eckadapter Membranregler VA2504A001 H99 3 7,90 

10 

Impulsleitungsventil 

Impulsleitungsventil zur Montage der bauseitigen Impulsleitung an Kombi-3-Plus, schwarz oder rot 


Impulsleitungsventil Kombi-3-Plus, schwarz VA2505A001 H99 3 11,50 

Kombi-3-Plus, rot 

Stellantrieb-Adapter 

Adapter für Kombi-Ventile, blau. Zur elektrischen Betätigung der Absperrung mittels thermoelektrischem 

Stellantrieb MT-Serie. (siehe Seite 17.4). 


Adapter 1/2" bis für Kombi-3-Plus, VA2500A001 H99 3 16,70 

blaues Handrad 11/2" Rücklauf 

Kvs-Werte für Kombi-3-Plus, blau mit eltherm-Adapter 

DN 15 = 1,5 DN 20 = 3,5 DN 25 = 3,5 DN 32 = 5,5 DN 40 = 5,5 




Austauschteile für Kombi-3-Plus und Kombi-FC 

Löttülle, Messing 


Löttülle, Messing 12 mm für Ventile 3/8" VA5530A010 H99 3 2,75 

15 mm für Ventile 1/2" VA5530A015 H99 3 2,75 


28 mm für Ventile 1" VA5530A025 H99 3 3,20 



54 mm für Ventile 2" VA5530A050 H99 3 18,10 

Schweißtülle, Stahl 


Schweißtülle, Stahl DN 10 für Ventile 3/8" VA5540A010 H99 3 3,75 

DN 15 für Ventile 1/2" VA5540A015 H99 3 3,80 


DN 25 für Ventile 1" VA5540A025 H99 3 7,95 



DN 50 für Ventile 2" VA5540A050 H99 3 28,50 

Gewindetülle, Messing 


Gewindetülle, Messing, 3/8" für Ventile 3/8" VA5500A010 H99 3 2,75 

normale Länge, 1/2" für Ventile 1/2" VA5500A015 H99 3 3,00 

flachdichtend 

3/4" für Ventile 3/4" VA5500A020 H99 3 3,80 

1" für Ventile 1" VA5500A025 H99 3 5,75 






Überwurfmutter 3/8" für Ventile 3/8" VA5000A010 H99 3 2,75 







10 

Dichtung 


Dichtung 3/8" für Ventile 3/8" VA5090A010 H99 3 2,75 










Austauschteile und Zubehör für Muffenabsperrventile 

Handrad 


Handrad, rot, für für Ventile 3/8"–1" VS2400B050 W99 3 2,75 

Schrägsitz II- und für Ventile 1 1/4"–2" VS2400B080 W99 3 5,25 

Kombi II-Ventile für Ventile 2 1/2"–3" VS2400B120 W99 3 7,80 

Entleerventil 


Entleerventil für Kunststoff, VA3401A008 W6 3 8,40 

Schräg sitz II, 

Kombi II und 

für Ventile 3/8"–3" 

(max. 130 °C) 

Kombi-Automatik R 

Austauschteile und Zubehör für Kombi-Automatik R 

Absperrventil 

mit Klemmring und Druckschraube zum Anschluss der Impulsleitung (= 6 mm Cu-Rohr) 


Absperrventil R 1/4" für für Ventile 1/2"–1 1/2" VS5501A008 H99 3 17,00 

Kombi-Automatik R 

Klemmring und Druckschraube 


Klemmring und 1/4" für Impulsleitung 

Druckschraube, 

6 x 1 mm VS5500A008 H99 3 2,75 

im Schlauchbeutel 

4 x 1 mm VS5500A004 H99 3 3,60 

Absperrkappe 


Absperrkappe für Sollwertsteller Kombi-Automatik VS2500KA01 H99 3 12,90 

10 




Austauschteile und Zubehör für Kombi-F-II/Kombi-F 

Verlängerung für alle isolierte Kombi-F-Strangregulierventile 


Verlängerung 

für alle isolierte 

Kombi-Ventile 

G 1/4" Länge: 45 mm VA2601A008 H99 3 12,00 





Produktgruppe 

H99 

VS2600C 

Dämmschalen 

VA2510C 

Dämmschalen aus EPP, Farbe dunkelgrau, Wärmeleitfähigkeit 0,036 W/mK, selbstklemmend ohne 

Klammern oder Bügel. Geeignet für Honeywell Schrägsitzventile, wie Kombi-3-Plus, Kombi-2-Plus, 

Schrägsitz-3, Kombi-RSV, Alwa-Kombi-4 und Alwa-Freistromventile. 


Dämmschalen DN 10+15 VA2510C015 3 13,20 

DN 20 VA2510C020 3 14,40 

DN 25 VA2510C025 3 17,00 

DN 32 VA2510C032 3 19,30 

DN 40 VA2510C040 3 27,50 

DN 50 VA2510C050 3 29,50 

Produktgruppe 

H4 

Messgerät 

BasicMes-2 

zur Durchflussmessung 

BasicMes-2 ist ein Messgerät für Durchflussmessung in temperaturübertragenden Heiz- und Kühl - 

systemen. BasicMes-2 misst den Differenzdruck über einer Öffnung, zum Beispiel einem Ventilsitz. 

Zusammen mit dem kv-Wert der Öffnung wird der Durchfluss mit der kv-Formel berechnet. 

Der kv-Wert aller Honeywell Ausgleichsventile und einige gebräuchliche Ventile von anderen Herstellern 

sind in einer internen Datenbank gespeichert. Die manuelle Eingabe des kv-Wertes ist ebenso 

möglich. 

Messgerät wird mit Koffer und Zubehör geliefert. 


BasicMes-2 VM242A0101 3 3604,00 

Produktgruppe 

H99 

VM242A 

10 




10 




DU146 

Differenzdruck-Überströmventil 

DU146M Differenzdruck-Überströmventil 11.2 

E121 

Schnellentlüfter 

EA122 Schnellentlüfter 11.3 

HF49 Schlamm- und Luftabscheider 11.4 

VF06 Füllarmatur 11.5 

BA295STN-WH Systemtrenner 

NK295C Nachfüllkombination 11.6 

NK300 

NK300T 

NK300soft 

Nachfüllkombination 

elektronische Nachfüllkombination 

Nachfüllkombination mit 

Enthärtungseinheit 11.7 

NK300VE 

Nachfüllkombination mit 

Vollentsalzungspatrone 

VE300 Enthärtungseinheit 11.8 

SM120 


TS131 

Thermische Ablaufsicherung 

FR124 Feuerungsregler 11.9 

V135 

Dreiwege-Ventil 

V136 

Zweiwege-Ventil 

T100R Thermostat 11.10 

Schmutzfänger für Heizungsanlagen siehe Seite 1.26 und 1.27 

11 





mit Differenzdruck-Anzeige 

DU146 

DU146 

Wirkt stabilisierend auf die Raumtemperaturregelung durch die Konstanthaltung des Pumpendruckes, 

unabhängig von der Belastung. Vermindert Fließgeräusche und hebt im Schwachlast bereich die Kesselrücklauftemperatur 

an. Bei Umlauf-Gaswasserheizern wird die Mindest-Umlaufwassermenge bei 

jeder Belastung gewährleistet. 

Eckausführung, Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, Federhaube aus hochwertigem 

Kunststoff. 

Verwendungsbereich: Temperatur: max. 110 °C, Betriebsdruck: max. 3 bar. 

Variante: A = Normalausführung, Differenzdruck einstellbar zwischen 0,05 und 0,5 bar, 

Ein- und Austritt Muffe, werkseitig eingestellt auf Standardwert 0,2 bar. 

Artikel 

Stück 

DU146-…A Anschlussgröße R 3/4” 3 83,00 

DU146-…A Anschlussgröße R 11/4” 3 146,50 

Produktgruppe 

H5 

Austauschteil: Anzeigehülse komplett 

für Differenzdruck-Überströmventil DU146 bestehend aus: 

Anzeigehülse, Innenrohr, Feder, Anzeigekolben und 5 O-Ringen. 

DU146AH-A 

Artikel 

Stück 

DU146AH-A 3 28,50 

Produktgruppe 

H99 


für Einbau in Fernheizungsanlagen 

DU146M 

DU146M 

Ausführung wie DU146, jedoch Federhaube aus Messing, ohne Differenzdruck-Anzeige. 

Verwendungsbereich: Temperatur: max. 130 °C, Betriebsdruck: max. 16 bar. 

Variante: A = Normalausführung, Differenzdruck einstellbar zwischen 0,05 und 0,5 bar, 

Ein- und Austritt Muffe, werkseitig eingestellt auf Standardwert 0,2 bar. 

Artikel 

Stück 

DU146M-…A Anschlussgröße R 3/4” 3 146,00 

DU146M-…A Anschlussgröße R 11/4” 3 240,00 

Produktgruppe 

H5 

11 




E121 

Gehäuse und Ventildeckel aus Messing, Schwimmer aus hochwertigem, temperaturbeständigem 

Kunststoff. Deckel abschraubbar. 



Heizungsanlagen, Radiatoren, Wand- und Deckenlufterhitzer, Luftsammelgefäße, Rohrleitungs stränge, 

Heizkessel und Luftabscheider. 

Betriebsdruck max. 10 bar. Geeignet für Temperaturen bis max. 110 °C. 

Variante: A = Normalausführung 

Artikel VPE Stück 

E121-3/8A 12 Stück 3 136,00 

E121-1/2A 12 Stück 3 145,00 

Produktgruppe 

H5 

E121 

Zubehör: Absperrventil 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, Innenteile aus hochwertigem, temperaturbeständigem 

Kunststoff, Dichtring aus heißwasserbeständigem Elastomer. 

Variante: A = Normalausführung 

Artikel VPE Stück 

Z121- 3/8 12 Stück 3 46,50 

Z121- 1/2 12 Stück 3 55,00 

Produktgruppe 

H99 

Z121 


mit eingebauter Absperrung 

EA122 

Deckel abschraubbar, Anschlussteil aus Messing, Schwimmergehäuse aus hochwertigem, temperaturbeständigem 

Kunststoff, geeignet für Heizungsanlagen bis 6 bar und max. Temperatur von 110 °C. 

Variante: AA = Anschluss R 1/8HH + 3/8HH 

BA = Anschluss R 1/4HH + 3/8HH 

Artikel 

Stück 

EA122-AA 3 13,90 

EA122-BA 3 13,90 

Produktgruppe 

H5 

EA122 

11 




Schlamm- und Luftabscheider 

HF49 

Der Schlamm- und Luftabscheider dient zur Abscheidung von Schlammpartikeln und Luft aus dem Heizungssystem. 

Er ist mit einer Schlamm- und Schmutzpartikel-Reduzierung nach dem Zyklon-Prinzip ausgestattet. 

Diese gewährleistet eine effektive Abscheidung der Partikel. Der optional erhältliche Phosphateinsatz 

für den Einsatz in Heizungssystemen ohne Aluminiumwerkstoffe wirkt Korrosion 

entgegen. 

Der HF49 kann sowohl in der Vor- als auch in der Rücklaufleitung im Heizungssystem eingebaut 

werden. Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing. Mit drehbarem Anschlussstück für vertikalen 

oder horizontalen Einbau und integriertem Magnet zur Abscheidung von ferromagnetischen Metallen. 


Betriebsdruck max. 10 bar. 

Betriebstemperatur max. 90 °C. 

HF49 

Variante: A = Standardausführung, mit Isolierschale und Gewindetülle 

Artikel 

Stück 

HF49-1A 3 209,50 

Produktgruppe 

H5 

Zubehör für HF49 

Phosphateinsatz 

zum Schutz des Heizungssystems vor Korrosion. Nur zur Verwendung in Heizungsanlagen ohne Aluminium-Werkstoffe. 

Artikel 

Stück 

PE49 3 57,00 

Produktgruppe 

H99 

PE49 

11 




Füllarmatur 

mit Einstell-Anzeige 

VF06 

Gehäuse und Schlauchverschraubung aus entzinkungsbeständigem Messing, Federhaube, Verstellgriff 

und DIN/DVGW-geprüfter Rückflussverhinderer aus hochwertigem Kunststoff, Ventileinsatz aus 

korrosionsfestem Kunststoff, auswechselbar. Mit Absperrung und Manometeranschluss R 1/4”. 


Geeignet für geschlossene Heizungsanlagen nach DIN 4751, Teil 2, 3 und 4. 

Die Füllarmatur kann aufgrund ihrer vielseitigen Anschlussmöglichkeiten entweder an die Heizungsanlage 

oder an Komponenten angeschlossen werden. 

Medium: Wasser bis 70 °C 

Anschluss: Eingang und Ausgang R 1/2” Innengewinde und R 3/4” 

Außengewinde (1 Schlauchverschraubung liegt bei) 

Eingangsdruck: max. 16 bar. 

Hinterdruck: 0,5–3 bar einstellbar (werkseitig auf 1,5 bar voreingestellt) 

VF06 

Variante: A = mit Schlauchtülle 

Z = mit Sonderausführung 

Artikel 

Stück 

VF06-1/2A 3 53,00 

Produktgruppe 

H5 

Austauschteile und Zubehör für VF06 


Artikel 

Stück 

D06FA-1/2 3 38,00 

Produktgruppe 

W99 

D06FA 

Federhaube komplett 

Artikel 

Stück 

0903445 3 19,70 

Produktgruppe 

H99 

Schlauchtülle komplett 

Artikel 

Stück 

0903454 3 6,55 

Produktgruppe 

H99 

0903445 

0903454 

Manometer 

63 mm Gehäuse-Ø, Anschlusszapfen unten R 1/4”, Teilung: 0–4 bar, mit rotem Zeiger bei 1,5 bar und 

roter Marke bei 2,5 bar, grünes Feld zwischen 1,5 und 2,5 bar. 

Artikel 

Stück 

MF126-A4 3 19,60 

Produktgruppe 

H99 

MF126 

11 

Doppelringschlüssel 

zum Lösen der Federhaube 

Artikel 

Stück 

ZR06K 3 15,40 

Produktgruppe 

W99 

ZR06K 




BA295STN-WH 

Systemtrenner 

BA295STN-WH 

Nachrüstlösung für Auslaufventile Bauart BA, Flüssigkeitskategorie 4 

Systemtrennergehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing verchromt, Dichtelemente aus NBR und 

EPDM. Innenteile aus hochwertigem Kunststoff/Rotguss. Anschlussverschraubung aus Messing verchromt. 

Der Systemtrenner nach dem Dreikammernprinzip besteht aus zwei Rückflussverhinderern, 

einem Ablassventil, 360° Verdrehsicherung, integriertem einseitigem Schmutzfangsieb und 3 Prüfstutzen 

zum Anschluss eines Differenzdruckmanometers. Im Lieferumfang enthalten sind: Ablaufanschlussstück, 

Reduzierstück 1" auf 3/4" und Gardena-Schlauchanschlussstück. 



Absicherung gegen Rückfließen, Rückdrücken und Rücksaugen von Flüssigkeiten der Gefahrenklasse 4 

(nach DIN 1988, Teil 4 und DIN 1717). 

Varianten: 

WH = Eingang: R3/4” Überwurfmutter, Ausgang: R1” Außengewinde für GEKA-Kupplung 



BA295STN-3/4WH 3 155,00 

Produktgruppe 

W3 


Normgerechter Anschluss beim 

Nachfüllen der Heizungsanlage. 

Normgerechter Anschluss 

eines Hochdruckreinigers. 

11 

NK295C 


NK295C 

Kompaktausführung bis Flüssigkeitskategorie 3 (für alle Anlagen ohne Inhibitoren) 

Zur automatischen Befüllung von Be- und Nachfüllen von geschlossenen Heizungsanlagen nach 

DIN EN 12828:2003. Gemäß DIN EN 1717 der Flüssigkeitskategorie 3 wird diese fest mit der Trinkwasserleitung 

verbunden. In der Nachfüllkombination sind Systemtrenner CA, (mit Kartuschentechnologie), 

Druckminderer, Rückflussverhinderer, Schmutzfänger, beidseitige Absperreinrichtungen sowie ein Manometer 

integriert. Sie enthält somit alle Bestandteile zur normgerechten Befüllung einer Heizungsanlage. 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing. 


Wasser bis max. 65 °C, Vordruck max. 10 bar, Hinterdruck 1,5-6 bar einstellbar. 

Variante: A = mit Gewindeanschluss (Außengewinde) und Isolierschale 

Artikel 

Stück 

NK295C-1/2A 3 139,50 

Produktgruppe 

H5 




Elektronische Nachfüllkombination 


Artikel 

Stück 

NK300-1/2A 3 205,00 

Produktgruppe 

H5 

DIN/DVGW-Registriernummer NW-6370CL0249. 

NK300 

bis Flüssigkeitskategorie 4 (für alle Anlagen mit Inhibitoren) 

Zur automatischen Befüllung von WW-Zentralheizungsanlagen entsprechend DIN EN 12828:2000. 

Gemäß DIN EN 1717 der Flüssigkeitskategorie 4 wird diese fest mit der Trinkwasserleitung verbunden. 

In der Nachfüllkombination sind in kompakter Bauweise Systemtrenner BA, (mit Kartuschentechnologie) 

Druckminderer, Rückflussverhinderer, Schmutzfänger, beidseitige Absperreinrichtungen sowie ein Manometer 

integriert. Sie enthält somit alle Bestandteile zur normgerechten Befüllung einer Heizungsanlage. 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing. 


Wasser bis 65 °C, Vordruck bis 10 bar, Hinterdruck 1,5-4 bar einstellbar. 

Variante: A = mit Gewindetüllen und Isolierschale 

Nachfüllkombination mit Enthärtungseinheit 

NK300T 

mit Durchflusserfassung und Leckageerkennung 

Zur vollautomatischen Befüllung von WW-Zentralheizungsanlagen entsprechend DIN EN 12828:2000. 

Kann unter Einhaltung der DIN EN 1717 zur festen Verbindung mit der Trinkwasserleitung eingesetzt werden. 

Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing, Dichtungen aus EPDM. 


Wasser bis max. 65 °C, Vordruck bis 6 bar, Hinterdruck 1,5-4 bar einstellbar. 

Varianten: A = Standardausführung mit Gewindeanschluss R 1/2’’ und Isolierschale 

ABA = mit zusätzlichem Systemtrenner BA, nach EN 1717, bis Flüssigkeitskategorie 4 

ACA = mit zusätzlichem Systemtrenner CA, nach EN 1717, bis Flüssigkeitskategorie 3 

Artikel 

Stück 

NK300T-1/2A 3 600,00 

NK300T-1/2ABA 3 673,50 

NK300T-1/2ACA 3 643,50 

Produktgruppe 

H5 

NK300soft 

bis Flüssigkeitskategorie 4 (für alle Anlagen mit Inhibitoren) 

Zur Befüllung und Enthärtung von Heizungswasser nach VDI-Richtlinie 2035/I. Kalkablagerungen und damit 

ein hergehende Schäden und Funktionsstörungen in Warmwasserheizungsanlagen (DIN EN 12828) und 

Trink wassererwärmungsanlagen (DIN 4753) werden wirkungsvoll verhindert. Gemäß DIN EN 1717 der 

Flüss ig keitskategorie 4 wird diese fest mit der Trinkwasserleitung verbunden. In der Nach füll kom bi na tion sind 

in kompakter Bauweise Systemtrenner BA (mit Kartuschentechnologie), Druckminderer, Rück fluss verhin - 

derer, Schmutz fänger, beidseitige Absperreinrichtungen sowie ein Manometer integriert. Verschneide ein - 

richtung, bestehend aus Wasserzähler, ausgangsseitiger Absperrmöglichkeit und Entnahmeventil, 3,5 Liter- 

Patrone mit Ionen tauscher-Harz. Gesamthärtemessbesteck zur Bestimmung der Wasserhärte inklusive. 

Sie enthält alle Bestandteile zur normgerechten Befüllung und Enthärtung des Heizungswassers. Gehäuse aus 

entzinkungsbeständigem Messing. Gesamthärtemessbesteck zur Bestimmung der Wasserhärte inklusive. 


Wasser bis 30 °C, Vordruck bis 10 bar, Hinterdruck 1,5-4 bar einstellbar, voreingestellt auf 1,5 bar. 

Variante: A = mit Standardausführung mit Gewindeanschluss R 1/2“ und 600 μm Sieb 

in der Nachfüllkombination und Isolierschale 

Artikel 

Stück 

NK300soft-1/2A 3 427,00 

Produktgruppe 

H5 

NK300T-1/2A 

NK300T-1/2ABA 

NK300T-1/2ACA 

NK300 

NK300soft 

11 




Nachfüllkombination mit Vollentsalzungspatrone 

NK300VE 

Die Vollentsalzungseinheit der Honeywell NK300VE ermöglicht die Vollentsalzung von Heizungswasser 

nach VDI-Richtlinie 2035, Blatt 1 und 2. Kalkablagerungen und damit einhergehende Schäden und Funktionsstörungen 

in Warmwasser-Heizungsanlagen (DIN EN 12828) werden wirkungsvoll verhindert. Die vorgeschaltete, 

auf einem Systemtrenner Typ BA-basierte Nachfüllkombination schützt das Trinkwassers vor 

rückfließendem Heizungswasser wie in der DIN EN 1717 gefordert. 


Wasser bis 30 °C, Vordruck max. 10 bar, Hinterdruck einstellbar von 1,5-4 bar, voreingestellt auf 1,5 bar. 

Variante: A 

= Standardausführung mit Gewindeanschluss R1/2“ und 600 μm Sieb 

in der Nachfüllkombination 

NK300VE 

Artikel 

Stück 

NK300VE-1/2A 3 472,00 

Produktgruppe 

H5 

VE300 

Enthärtungseinheit 

VE300 

für Heizungsanlagen 

Zur Enthärtung von Heizungswasser nach VDI-Richtlinie 2035 / I. Kalkablagerungen und damit einhergehende 

Schäden und Funktionsstörungen in Warmwasserheizungsanlagen (DIN EN 12828) werden 

wirkungsvoll verhindert. Zum Schutz der Trinkwasserversorgung muss nach DIN EN 1717 eingangsseitig 

die Nachfüllkombination NK300 installiert werden. 

Mit Verschneideeinrichtung, integriertem Wasserzähler, ausgangseitigem Absperrventil mit Entnahmeventil, 

Edelstahlhaltebügel mit Befestigungsset, Gesamthärtemessbesteck zur Bestimmung der Wasserhärte. 


Für Heizungsanlagen mit folgenden Werkstoffen Stahl, Kupfer, Kupferlegierungen und Kunststoffe. 

Wasser bis max. 30 °C, Vordruck max. 6 bar. 

Variante: A = mit Gewindeanschluss (Außengewinde) R 1/2" 

Artikel 

Stück 

VE300-1/2A 3 161,00 

Produktgruppe 

H5 

WS300NK 

Austauschteile und Zubehör für NK300, NK300soft, 

NK300VE und VE300 

Wartungs-Set für Nachfüllkombinationen des Typs NK300, NK300soft und NK300VE zur Verwendung mit 

Prüfgerät TK295 / TKA295. 

Artikel 

Stück 

WS300NK 3 43,50 

Produktgruppe 

H99 

11 

Austauschpatrone 0,75 Liter oder 3,5 Liter Patrone mit Ionentauscher-Harz für NK300soft und VE300. 

Artikel 

Stück 

P300-S, 0,75 l 3 60,00 

P300-L, 3,5 l 3 133,50 

Produktgruppe 

H99 

P300-LES, 3,5 l 

Austauschpatrone 3,5 Liter Vollentsalzungspatrone mit Austauscher-Harz für NK300VE. 

Artikel 

Stück 

P300-LES, 3,5 l 3 165,00 

Produktgruppe 

H99 

Druck-Prüfset TK295 und TKA295 siehe Seite 4.12 





SM120 

Gehäuse und Federhaube aus entzinkungsbeständigem Messing, Membrane und Dichtscheibe aus 

heißwasserbeständigem Elastomer. Mit Anlüftvorrichtung. Als Ventilgröße gilt die Größe des Eintritt - 

anschlusses. 


Für geschlossene Heizungsanlagen mit einer Vorlauftemperatur bis 120 °C, bauteilgeprüft nach 

TRD 721, DIN 4751, Blatt 2 und Blatt 3, nicht für Wassererwärmer. Für große Leistungen können bis zu 

3 Ventile parallel mit getrennten Ablaufleitungen eingebaut werden. 

Variante: A = Ansprechdruck 2,5 bar 

B = Ansprechdruck 3,0 bar 

SM120 

Anschlussgröße Eintritt R 1/ 2” 3/ 4” 1” 1 1 / 4” 

Austritt R 3/ 4” 1” 1 1 / 4” 1 1 / 2” 

SM120-… A 3 15,60 26,50 49,00 92,50 

SM120-… B 3 15,60 26,50 49,00 92,50 

Produktgruppe 

H5 

Leistung 

KW 50 100 200 350 

Kcal/h 45 000 90 000 175 000 300 000 

Thermische Ablaufsicherung 

TS131 

Bauteilgeprüft nach EN14597, Bauteilprüf-Nr. TH 119507 

Mit Doppelfühler und Prüfvorrichtung, für Wechselbrandkessel mit eingebautem Wassererwärmer oder 

Kühlschlange in geschlossenen, mit festen Brennstoffen beheizten Heizungsanlagen nach EN 12828 

bis max.100 kW. Leistung 2100 kg/h Wasser bei einem Mindestzulaufdruck von 1.0 bar (1 Fühler) und 

frei abblasend. Gehäuse aus Messing beiderseits Muffen Rp 3/4"; Tauchrohr 224 mm lang mit 

Rp 1/2" Außengewinde. 

Variante: A = Öffnungstemperatur 95 °C, Kapillarrohr mit 

Schutzrohr 1300 mm, bauteilgeprüft 

B = Öffnungstemperatur 95 °C, Kapillarrohr mit 

Schutzrohr 4000 mm, bauteilgeprüft 

TS131 

Artikel 

Stück 

TS131-3/4A 3 82,50 

TS131-3/4B 3 100,00 

Produktgruppe 

H5 

Austauschteil 

Kolbenführung komplett für TS131 

Artikel 

Stück 

TS131K-3/4S 3 31,50 

Produktgruppe H99 TS131K 

Feuerungsregler 

nach DIN 3440. Bauteilprüfnummer FR108796 

FR124 

11 

Gehäuse und Einstellknopf aus hochwertigem Kunststoff, Tauchhülse 53 mm lang aus Messing, 

Anschluss R 3/4”, Kette 1 m lang, Hebelstange aus Stahl vernickelt. Für Festbrennstoff- und Wechselbrandkessel 

in Heizungsanlagen nach DIN 4751. Sollwertbereich 30 bis 90 °C. Max. zul. Fühlertemperatur 

115 °C. Der Einbau kann waagerecht oder senkrecht erfolgen. Bei senkrechtem Einbau gilt 

Sollwertskala mit weißen Zahlen. 

Artikel 

Stück 

FR124-3/4A 3 54,00 

Produktgruppe H5 FR 124 




V135-…B 

V136 

Dreiwege-Ventil 

V135 

einsetzbar als Misch- oder Verteilventil 

Gehäuse aus Rotguss für Differenzdrücke bis 10 bar. Federbelasteter Ventilkegel, druckentlastet. 

Eingang B geschlossen in unbelastetem Zustand; Hub 2 mm. Serienmäßige Ausstattung mit unverlierbarem 

Handrad, Spindelabdichtung aus EPDM. Passend für Thermostate T100R, T100RS und für 

thermische Stellantriebe MT4. 

Verwendungsbereich: Wasser bis 120 °C. Betriebsdruck bis 16 bar. 

Variante: B = Anschluss mit Innengewinde 

Artikel 

Stück 

V135-…B Anschlussgröße R 1/2” 3 157,00 

Anschlussgröße R 3/4” 3 160,50 

Anschlussgröße R 1” 3 207,00 

Anschlussgröße R 11/4” 3 216,00 

Produktgruppe 

H5 

Zweiwege-Ventil 

V136 

Gehäuse aus Rotguss, Sitz, Kegel und Ventilstange aus Niro. Ventil schließt bei Eindrücken der Ventil - 

stange. Hub 4 mm, Dichtungen aus EPDM. Ventil DN 25 druckentlastet. Passend für Thermostate 

T100R, T100RS und für thermische Stellantriebe MT4. 

Verwendungsbereich: Wasser bis 120 °C. Betriebsdruck bis 16 bar. 

Variante: B = Anschluss mit Innengewinde 

Artikel 

Stück 

V136-…B Anschlussgröße DN 15 3 157,00 

Anschlussgröße DN 25 3 207,00 

Produktgruppe 

H5 

Thermostat 

T100R 

Mit losem Fühler. Thermostatgehäuse aus hochwertigem Kunststoff mit geringer Wärmeleitfähigkeit. 

Hochempfindlicher Thermostat mit Übertemperatursicherung, 40 K über Sollwert, Hysterese 0,3 K. 

Einstellgriff mit Merkziffern (0-12). Kapillarrohrlänge 2 m, mit separater Tauchhülse zum Auswechseln 

des Thermostates ohne Entleerung der Anlage. Zeitkonstante T = 10 sek., mit Tauchrohr 16 sek. 

Verwendungsbereich: Wasser bis 120 °C. Betriebsdruck max. 10 bar. 

Varianten: AA = mit Tauchhülse R 1/2’’, Sollwertbereich 10-50 °C 

AB = mit Tauchhülse R 1/2’’, Sollwertbereich 30-70 °C 

T100R Artikel Stück 

T100R-AA 3 116,50 

T100R-AB 3 116,50 

Produktgruppe 

H5 

11 



Regler für Heizung, 

Solarintegration und Fernwärme 

Smile Heizkreis-, Kessel-, WW-, 

Multivalentregler SDC 

12 

SDC3-10 Smile Digitalregler, Hydraulik 0101 12.2 

SDC3-40 1 Mischkreis, Hydraulik 0401 12.4 

SDC3-40-Set Smile Regelungspaket 12.6 







SDC12-31/ Smile Digitalregler, Anlagen-Nr. 305, 

SDC3-40 Kesselfolge mit Heizkreisen 

und Warmwasser 12.20 

Smile Fernwärmeregler SDC 














Regelsysteme 12.1 


Regler für Heizung, Solarintegration und Fernwärme 

Smile Digitalregler 

zur Heizkreis-, Kessel- und Warmwasserregelung 

SDC3-10 

Hydraulik 0101 

12 

Anwendung 

■ Witterungsgeführte Kesseltemperatur-Regelung 

für einen Direktheizkreis 

und Warmwasserbereiter 

■ Einsetzbar als eigenständiger Regler 

oder in Verbindung mit weiteren 

SDC-Reglern 

■ Brenneransteuerung zur bedarfsabhängigen 

Regelung aller Kesseltypen 

Ansteuerung 

■ Brenner 1-stufig oder modulierend* 

■ Heizkreispumpe 

■ Warmwasser-Ladepumpe 

Funktionen 

■ Die Grundfunktionen sind in einem 

unverlierbaren Programm enthalten 

■ Alle Parameter sind mit vernünftigen 

Grundeinstellungen vorbesetzt und 

erlauben bei Bedarf individuelle 

An passungen. 

■ Alle Relaisausgänge sind auch 

manuell testbar 

Kesselregelung 

■ Gleitende Kesseltemperaturregelung 

für einstufige oder modulierende* 

Brenner 

■ Schnittstelle zum OpenTherm-Bus 

Direktheizkreis 

■ Schaltuhr mit Tages-, Wochen- und 

Ferienprogramm für Direktheizkreis 

■ Optimierung der Einschaltzeiten 

■ Hausmeisterfunktion, Frostschutzfunktion 

■ Heizkreis witterungsgeführt, wahlweise 

mit Raumaufschaltung 

■ Min./Max. Begrenzung der Vorlauftemperatur 

Warmwasserregelung 

■ Schaltuhr mit Tages- und Wochenprogramm 

■ Antilegionellen Automatik 

■ Warmwasservorrangschaltung 

Kombination 

■ Kombinationsmöglichkeit von bis zu 

5 SDC-Reglern nach freier Wahl 

Kommunikation 

■ Die Kommunikation erfolgt über den 

Systembus ohne zusätzliche Schnittstellen 

■ Entfernung (max. 100 m) 

■ Kommuniziert werden alle für das 

Regelsystem erforderlichen Daten 

■ Auch die Fernbedienung mit den 

Wandmodulen SDW10WE und 

SDW30 erfolgt über den Systembus 

Störmeldung 

■ Wenn entscheidende Temperaturen 

in angemessenen Zeiten nicht erreicht 

werden oder Fühler unterbrochen 

oder kurzgeschlossen sind, 

erzeugt der Regler eine Störmeldung 

* Modulation nur mit OpenTherm-Funktion möglich 






SDC3-10 

Regelanlage (Geräteaufwand) 

Typ PG g 

Regler 

Ansteuerung von: 

1 Heizkreispumpen 

1 Brenner 1-stufig oder modulierend* 

1 Warmwasser-Ladepumpe 

Mikroprozessor-Regler zur Heizkreis-, Kesselund 


mit Anschlusssockel für Wandmontage 

SDC3-10WM 

C2 

541,00 

12 

Fühler 

Empfohlen 

Wahlweise 

Inbetriebnahme 

mit aufsteckbaren Klemmleisten für 

Schaltschrankeinbau 

Außentemperaturfühler 

Kesseltemperaturfühler* WF 

Warmwassertemperaturfühler* SF 

*(Tauchhülse bauseits) 

Fernbedienung mit Temperaturwähler/-fühler 

und Betriebsartenschalter 

Komfortfernbedienung mit Display und 

kompletter Programmiereinheit sowie 

Temperaturfühler-/wähler (statt SDW10WE) 

Warmwasserfühler mit NIRO-Tauchhülse 

(statt KTF20) 

Anschlusssockel für Wandmontage zur 

Umrüstung der Ausführung …PM 

Reduzier-Vorsatzrahmen für Schaltschrank - 

einbau bei vorhandenem Schalttafel - 

ausschnitt der Regler MCR52 / 200-... oder 

ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 

Die Kosten für Inbetriebnahme und 

Einregu lie rung mit Überprüfung der Systemkonfiguration, 

einmaligem Setzen von 

Schaltzeitpunkten und Temperaturen sowie 

Erläuterung der Bedienung beziehen sich auf 

die nebenstehende Anlage (Hydraulik). 

Zusatzaufwand für Anpassungen auf eine 

andere Hydraulik wird nach den 

Kosten sätzen (siehe Dienstleistungen im 

Kapitel 21) extra berechnet. 

SDC3-10PM 

AF20 

KTF20 

KTF20 

SDW10WE C2 176,00 

SDW30 C2 335,00 

VF20LN C9 246,50 

SWS-12 C99 174,50 

SRR C99 58,00 

Zubehör Brenneranschlusskabel mit Zwischenstecker AKA3 C99 58,00 

C2 

C9 

C9 

C9 

403,00 

56,50 

56,50 

56,50 

netto 

200,00 





für 1 Mischkreis 

SDC3-40 


12 

Anwendung 

■ Witterungsgeführte Vorlauftemperatur-Regelung 

für Radiatoren, Konvektoren 

und Niedertemperatur-Heizkreise 

(z. B. Fußbodenheizungen). 


oder als Erweiterungsregler. 

Ansteuerung 


■ Mischermotor 

Funktionen 






Anpassungen. 



Mischkreis 


Ferienprogramm für den Mischkreis 



■ Mischkreis witterungsgeführt, wahlweise 


■ Min./Max. Begrenzung der Vorlauftemperatur, 

Max. Begrenzung der 

Heizkreisrücklauftemperatur 

■ Raumtemperatur-Sollwertrampe 

für Aufheiz- und Absenkbetrieb 

■ Inbetriebnahme-Automatik für Fußbodenheizflächen 

gemäß EN1264 

■ Außentemperaturabhängige Um - 

schaltung auf Kühlbetrieb möglich 

Kombination 



Kommunikation 









Störmeldung 



werden oder Fühler unter - 

brochen oder kurzgeschlossen sind, 






für 1 Mischkreis 

SDC3-40 


Typ PG g 

Regler 


1 Heizkreismischer 

1 Heizkreispumpe 

Fühler 

Empfohlen 

Wahlweise Vorlauftauchfühler (statt VF20A) VF20T C9 100,00 


Mikroprozessor-Regler zur Heizkreisregelung 





Vorlauf-Anlegefühler 






Rücklauftemperaturfühler RLF VF20A C9 62,00 

Anschlusssockel für Wandmontage zur SWS-12 C99 174,50 





ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 











SDC3-40WM 

SDC3-40PM 

AF20 

VF20A 

C2 

C2 

C9 

C9 

541,00 

403,00 

56,50 

62,00 

SDW10WE C2 176,00 

SDW30 C2 335,00 

SRR C99 58,00 

netto 

200,00 

12 




Smile Regelungspaket 

für Heizkreise 

SDC3-40-Set 


12 

Anwendung 

■ Witterungsgeführte Vorlauf - 

temperatur-Regelung für Heizkreise 


oder als Erweiterungsregler. 

Ansteuerung 



Funktionen 






Anpassungen. 



Mischkreis 


Ferienprogramm für den Mischkreis 







Heizkreisrücklauftemperatur 




gemäß EN1264 


schaltung auf Kühlbetrieb möglich 

Kombination 



Kommunikation 









Störmeldung 



werden oder Fühler unter - 






Smile Regelungspaket 

für Heizkreise 

SDC3-40-Set 


Typ PG g 

Regler 




Regelungspaket für Heizkreise 

bestehend aus: 

Mikroprozessor-Regler 


SDC3-40-Set 

SDC3-40WM 

C2 606,50 

12 



AF20 

VF20A 

Empfohlen 

Wahlweise 






Sicherheitstemperaturwächter, Temperaturbereich 

20-80 °C zur FBH-Vorlaufbegrenzung 

SDW10WE C2 176,00 

SDW30 

C2 335,00 

STW2080 

C9 92,00 













netto 

200,00 

Regelungspaket bestehend aus: 


SDC3-40WM 

Außenfühler 

AF20 

Vorlaufanlegefühler 

VF20A 





zur Heizkreis-, Mischkreis-, Kessel- und Warmwasserregelung 

SDC9-21 


12 

Anwendung 




(z. B. Fußbodenheizungen) 

über Mischkreis. 


oder als Erweiterungsregler in Verbindung 

mit weiteren SDC-, Heizkreisoder 

Fernheizreglern 



Ansteuerung 

■ Brenner 1-/2-stufig oder modulierend 


■ Mischkreispumpe 



■ 2 wählbare Funktionen 

Funktionen 






Anpassungen. 





für 1-/2-stufige oder modulierende 

Brenner 

■ Indirekte Kesselrücklaufregelung 

durch Drosselung der Verbraucher 


Mischkreis/Direktheizkreis 


Ferienprogramm für jeden Heizkreis 



■ Heizkreise witterungsgeführt, wahlweise 




Heizkreisrücklauftemperatur* 




gemäß EN1264* 


schaltung auf Kühlbetrieb möglich* 



für Warmwasser-Ladepumpe 



■ Witterungsgeführter Parallelbetrieb 

nur im Mischkreis 

Kombination 



Kommunikation 









Störmeldung 


in angemessenen Zeiten nicht 

erreicht werden oder Fühler unter - 



* Funktion nur bei Mischkreis(en) 





zur Heizkreis-, Mischkreis-, Kessel- und Warmwasserregelung 

SDC9-21 


Typ PG g 

Regler 




1 Brenner 1-/2-stufig oder 

modulierend 


2 wählbare Funktionen, 

z.B. Solarladepumpe etc. 

Mikroprozessor-Regler zur Heizkreis-, 

Kessel- und Warmwasserregelung 


SDC9-21WM 

C2 

776,50 

12 



SDC9-21PM 

C2 

638,00 

Fühler 

Empfohlen 





Kesseltemperaturfühler WF* 






(statt KTF20) 










ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 











AF20 

VF20A 

KTF20 

KTF20 

C9 

C9 

C9 

C9 

56,50 

62,00 

56,50 

56,50 

SDW10WE (2x) C2 à 176,00 

VF20LN C9 246,50 

SDW30 (2x) C2 à 335,00 

SRR C99 58,00 


netto 

200,00 





mit Pufferspeicher 

SDC9-21 


12 

Anwendung 

Witterungsgeführte Vorlauftemperatur- 

Re gelung für Radiatoren, Konvektoren 

oder Niedertemperatur-Heiz kreise. Warm - 

wasser regelung. Integrierte Differenz tem - 

peratur-Regelung zur Ansteuerung eines 

Umschaltventiles für den Pufferspeicher. 

Ansteuerung einer Pufferladepumpe. 

Brenneran steuerung zur bedarfsab hän - 

gigen Regelung aller Kesseltypen. 

Ansteuerung 

■ Brenner 1-/2-stufig oder modulierend* 





■ Pufferladepumpe 

■ Zirkulationspumpe 

Funktionen 






Anpassungen. 




** Funktion nur bei Mischkreis(en) 



für 1-/2-stufige oder modulierende* 

Brenner 




Mischkreis 







■ Min./Max. Begrenzung der Vorlauftemperatur 




gemäß EN1264** 


schaltung auf Kühlbetrieb möglich** 







Temperaturdifferenz-Regelung 

Durch einen Vergleich der Pufferspeichertemperatur 

mit dem erforderlichen 

Heizkreis-Sollwert entscheidet der Reg - 

ler ob dieser Heizkreis aus dem Pufferspeicher 

oder vom Öl-/Gaskessel 

versorgt wird. Voraussetzung für diese 

Funk tion ist eine geeignete Hydraulik mit 

Um schaltventil VA1 vor dem Mischkreis, 

wie oben gezeigt. Die Pufferladepumpe 

VA2 läuft, wenn der Istwert am KVLF 

entsprechend höher ist als am KSPF. 

Kombination 



Kommunikation 









Störmeldung 










mit Pufferspeicher 

SDC9-21 


Typ PG g 

Regler 





modulierend* 


1 Umschaltmischer 

1 Pufferladepumpe 

1 Zirkulationspumpe 


Kessel-, Warmwasserregelung und 

Pufferladung 




SDC9-21WM 

SDC9-21PM 

C2 

C2 

776,50 

638,00 

12 

Fühler 



Kesseltemperaturfühler WF* 


Abwärmefühler* KVLF, PT 1000 

Pufferfühler* VE1/KSPF 


AF20 

VF20A 

KTF20 

KTF20 

T7425B1011 

KTF20 (2x) 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

56,50 

62,00 

56,50 

56,50 

113,50 

à 56,50 

Pufferumschaltung 

Empfohlen 



VC-Ventil DN 25 

VC-Antrieb (ohne Anschlußkabel) 

VC-Anschlußkabel Molex 




(statt KTF20) 



Temperaturfühler/-wähler (statt SDW10WE) 



Reduzier-Vorsatzrahmen für 

Schalttafelausschnitt 











VCZMP6000/U 

VC4012ZZ00/U 

40007182-107/U 

C6 

C6 

C99 

78,00 

91,50 

6,50 

SDW10WE C2 176,00 

VF20LN C9 246,50 

SDW30 C2 335,00 

SWS-12 C99 174,50 

SRR C99 58,00 


netto 

200,00 





zur Solarintegration mit Pufferspeicher 

SDC9-21 


12 

Anwendung 

Witterungsgeführte Regelung mit 

Pufferspeicher für 1 Radiatoren-, 

Konvektoren- oder Niedertemperatur- 

Heiz kreis. Integrierte Differenztemperatur-Regelung 

zur Ansteuerung einer 

Solaranlage. Brenneransteuerung zur 

bedarfsab hängigen Regelung aller 

Kesseltypen. Verschiedene Varianten 

der Warm wasservorrangschaltung. 

Ansteuerung 

■ Brenner 1-/2-stufig oder modulierend* 

■ Kesselkreispumpe 




■ Solarladepumpe 

■ Umschaltventil zum Pufferspeicher 

Funktionen 






Anpassungen. 





für 1-/2-stufige oder modulierende* 

Brenner 


Mischkreis 




■ Hausmeisterfunktion, Frostschutz - 

funktion 

■ Mischkreis/Direktheizkreis witterungsgeführt, 

wahlweise mit Raumaufschaltung 

■ Min./Max.-Begrenzung der Vorlauftemperatur** 




gemäß EN1264** 


schaltung auf Kühlbetrieb möglich** 


■ Schaltuhr mit Tages- und Wochenpro - 

gramm für Warmwasser-Ladepumpe 





Solarregelung 

■ Es werden die Temperaturen am 

Kollektor (KVLF) und im Warm wasser - 

speicher (VE2) verglichen. Das Regelgerät 

schaltet die Solarpumpe ein, 

wenn der Kollektorfühler eine höhere 

Temperatur als der Speicherfühler 

erfasst. 

■ 

■ 

Ist der Warmwasserspeicher thermisch 

gefüllt, veranlasst der Regler 

die Solarladeumschaltung zum Pufferspeicher. 

Nun ist die Temperaturdifferenz 

zwischen Kollektorfühler 

KVLF und Pufferfühler KSPF für das 

Ein- / Ausschalten der Solarpumpe 

entscheidend. 

Die Solarenergie wird zum Laden 

des Warmwasser-Speichers und 

des Pufferspeichers benutzt 

Kombination 



Kommunikation 






■ Auch die Fernbedienung mit dem 



Störmeldung 



erreicht werden oder Fühler 

unterbrochen oder kurzgeschlossen 

sind, erzeugt der Regler eine 

Störmeldung 


** Funktion nur bei Mischkreis(en) 





zur Solarintegration mit Pufferspeicher 

SDC9-21 


Typ PG g 





modulierend* 


1 Solarladepumpe 

1 Kesselpumpe 

1 Umschaltventil 


Kessel-, Pufferspeicher, Warmwasser - 

regelung und Solarkreisintegration 




SDC9-21WM 

SDC9-21PM 

C2 

C2 

776,50 

638,00 

12 

Fühler 




Warmwassertemperaturfühler* SF/VE2 

Kollektortemperaturfühler* KVLF, PT1000 

Puffertemperatur-Fühler* KSPF 

Pufferstrategie-Fühler VE1 


AF20 

VF20A 

KTF20 

KTF20 (2x) 

T7425B1011 

KTF20 

VF20L 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

56,50 

62,00 

56,50 

à 56,50 

113,50 

56,50 

172,50 

Umschaltventil U1 VC-Ventil DN 25 



Empfohlen 

Wahlweise 

Kollektor-Rücklauftemperatur-Fühler KRLF 

Vorlauftauchfühler (statt VF20A) 






SWS-12 C99 174,50 

Reduzier-Vorsatzrahmen für 

SRR C99 58,00 

Schalttafelausschnitt 















VCZMP6000/U 

VC4012ZZ00/U 

40007182-107/U 

SDW10WE C2 176,00 

VF20A 

VF20T 

C6 

C6 

C99 

C9 

C9 

78,00 

91,50 

6,50 

62,00 

100,00 

SDW30 C2 335,00 

netto 

200,00 





zur Heizkreis-, Mischkreis-, Kessel-, Warmwasser- und zusätzlicher Solarkreisregelung 

SDC9-21 


12 

Anwendung 

■ Witterungsgeführte Vorlauftemperatur- 

Regelung für Radiatoren, Konvektoren 

und über Mischkreis auch 

Nieder temperatur-Heizkreise 

(z.B. Fußbodenheizungen) 


oder als Erweiterungs regler in 

Verbindung mit Kessel, Heizkreisoder 




■ Solarkreiseinbindung zur Warm - 

wasserregelung (einstellbar über 

variablen Ausgang 1) 

■ Zirkulationspumpe (einstellbar über 

variablen Ausgang 2) 

Ansteuerung 








Funktionen 






Anpassungen. 






Brenner 

■ Brenner einstufig möglich, wenn bei 

Inbetriebnahme Hydraulik 0201 

eingestellt wird 








■ Hausmeisterfunktion, Frostschutz - 

funktion 

■ Mischkreis/Direktheizkreis witterungsgeführt, 

wahlweise mit Raumaufschaltung 

■ Min./Max.-Begrenzung der Vorlauftemperatur 

■ Max. Be grenz ung der Heizkreisrücklauftemperatur 

nur beim Mischkreis 











■ 

■ 

Warmwasservorrangschaltung 

Witterungsgeführter Parallelbetrieb 


Solarregelung 


Kollektor ((KVLF) und im Warm - 

wasserspeicher (KSPF) verglichen. 

Das Regelgerät schaltet die Solarpumpe 

ein, wenn der Kollektorfühler 

eine höhere Temperatur als der 

Speicherfühler erfasst. 

Kombination 



Kommunikation 





Regelsystem 

erforderlichen Daten 

■ Auch die Fernbedienung mit dem 



Störmeldung 



erreicht werden oder Fühler 

unterbrochen oder kurzgeschlossen 

sind, erzeugt der Regler eine 

Störmeldung 






zur Heizkreis-, Mischkreis-, Kessel-, Warmwasser- und zusätzlicher Solarkreisregelung 

SDC9-21 


Regler 







modulierend 


1 Solarladepumpe 1) 


1 Zirkulationspumpe 1) mit aufsteckbaren Klemmleisten für 


Fühler 




Warmwassertemperaturfühler* SF/KSPF 

Kollektortemperaturfühler KVLF, PT 1000 


Regelanlage 

Typ PG 

(Geräteaufwand) 

g 

SDC9-21WM 

SDC9-21PM 

AF20 

VF20A 

KTF20 

KTF20 (2x) 

T7425B1011 

C2 

C2 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

776,50 

638,00 

56,50 

62,00 

56,50 

à 56,50 

113,50 

12 

Empfohlen 

Wahlweise 














ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 











SDW10WE (2x) C2 à 176,00 

VF20T C9 100,00 

SDW30 (2x) C2 à 335,00 

SRR C99 58,00 


netto 

200,00 

Hinweis: 1) 

Die betreffende Funktion, Solarladepumpe / Zirkulationspumpe oder Modulation (VA1) 

ist im Menü Hydraulik unter VA1 / VA2 (variabler Ausgang) einzustellen. Es sind jedoch 

nur 2 dieser 3 Möglichkeiten nutzbar. 





zur Heizkreis-, 2x Mischkreis-, Warmwasser- und 1-/2-stufige oder modulierende Kesselregelung 

SDC12-31 


12 

Anwendung 



und über Mischkreis auch 

Niedertemperatur-Heizkreise (z. B. 

Fußbodenheizungen) 



mit Kessel-, Heizkreis- oder 




Ansteuerung 



■ Mischkreispumpen 

■ Mischermotoren 


■ 2 wählbare Funktionen 

Funktionen 






Anpassungen. Dafür ist kein PM-Einsatz 

nötig 

■ Alle Relaisausgänge sind auch manuell 

testbar 




Brenner 




Mischkreise/Direktheizkreis 









Heizkreisrücklauftemperatur* 












■ 


nur in Mischkreisen 

Kombination 


5 SDC-Reglern nach freier Wahl. 

Kommunikation 









Störmeldung 











zur Heizkreis-, 2x Mischkreis-, Warmwasser- und 1-/2-stufige oder modulierende Kesselregelung 

SDC12-31 


Typ Typ PG PG g 

Regler 





modulierend 


2 wählbare Funktionen, z.B. Solarladepumpe 

Fühler 

Empfohlen 


Warmwasserfühler mit NIRO-Tauchhülse VF20LN C9 246,50 

(statt KTF20) 








Vorlauf-Anlegefühler VF 









Rücklauftemperaturfühler RLF (2x) VF20A (2x) C9 à 62,00 






ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 











SDC12-31WM 

SDC12-31PM 

AF20 

VF20A (2x) 

KTF20 

KTF20 

C2 

C2 

C9 

C9 

C9 

C9 

1232,50 

1094,50 

56,50 

à 62,00 

56,50 

56,50 

SDW10WE (3x) C2 à 176,00 

SDW30 (3x) C2 à 335,00 

SRR C99 58,00 


netto 

237,00 

12 





für Festbrennstoffkessel, Solarintegration, Pufferspeicher 

SDC12-31 


12 

Anwendung 

Witterungsgeführte Regelung für Radiatoren 

oder Niedertemperatur-Heiz kreise 

mit Pufferspeicher. Integrierte Differenztemperatur-Regelung 

zur Ansteuerung 

einer Solarregelung. Betrieb eines Feststoffkessels 

mit stetiger Rücklauftemperatur-Regelung 

für einen optimalen 

Kesselschutz. 

Warm wasservorrangschaltung. 

Ansteuerung 

■ Kesselkreispumpe 


■ Mischermotor (Heiz-/Kesselkreis) 



Funktionen 






Anpassungen. 



Feststoffkessel 

Der Feststoffkessel wird abhängig von 

seiner Kesseltemperatur mit einer 

stetigen Rücklauftemperaturregelung 

vor Korrosion bzw. „Glanzrußbildung“ 

ge schützt. Der Fühler (PF) arbeitet als 

gemeinsamer Vorlauffühler für Pufferspeicher 

und Feststoffkessel. 






■ Mischkreis/Direktheizkreis witterungs - 

geführt, wahlweise mit Raumaufschaltung 

■ Min./Max.-Begrenzung der Vorlauftemperatur* 


■ 


Inbetriebnahme-Automatik für Fußbodenheizflächen 










Solarregelung 


Kollektor (KVLF) und im Warmwasserspeicher 

(VE2) verglichen. Das 

Regelgerät schaltet die Solarpumpe 

ein, wenn der Kollektorfühler eine 

höhere Temperatur als der Speicherfühler 

erfasst. 

■ 

■ 

Ist der Warmwasserspeicher thermisch 

gefüllt, veranlasst der Regler 

die Solarladeumschaltung zum Pufferspeicher. 

Nun ist die Temperaturdifferenz 

zwischen Kollektorfühler 

KVLF und Pufferfühler KSPF für das 

Ein- / Ausschalten der Solarpumpe 

entscheidend. 

Die Solarenergie wird zum Laden 

des Warmwasser-Speichers und 

des Pufferspeichers benutzt 

Kombination 



Kommunikation 









Störmeldung 











für Festbrennstoffkessel, Solarintegration, Pufferspeicher 

SDC12-31 


Typ PG g 

Regler 





1 Mischer für Rücklaufhochhaltung 

1 Kesselkreispumpe 


Mikroprozessor-Regler zur Heizkreis- und 

Warmwasserregelung, Festbrennstoffkessel, 

Solarintegration und Pufferspeicher 




SDC12-31WM 

SDC12-31PM 

C2 

C2 

1232,50 

1094,50 

12 

Fühler 





Kollektortemperaturfühler* KVLF, PT 1000, 

Puffertemperatur-Fühler* PF und KSPF 


AF20 

VF20A 

KTF20 

KTF20 

T7425B1011 

VF20L (2x) 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

56,50 

62,00 

56,50 

56,50 

113,50 

à 172,50 

Umschaltventil U1 VC-Ventil DN 25 



Empfohlen 

Wahlweise 




Rücklauftemperatur-Fühler* RLF 



(statt KTF20) 









ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 











VCZMP6000/U 

VC4012ZZ00/U 

40007182-107/U 

SDW10WE C2 176,00 

VF20A 

VF20T 

C6 

C6 

C99 

C9 

C9 

78,00 

91,50 

6,50 

62,00 

100,00 

VF20LN C9 246,50 

SDW30 C2 335,00 

SWS-12 C99 174,50 

SRR C99 58,00 

netto 

237,00 





Kesselfolgeschaltung mit 3 Heizkreisen, 1 Warmwasserregelung 

SDC12-31/SDC3-40 

Anlagen-Nr. 305 

12 

Anwendung 

■ Kesselfolgeregelung für 2 Kessel 

(zweistufig) und 3 Mischkreisregelungen 

sowie 1 Warmwasserregelung 

Zur Kesselfolgeregelung sind immer 

mehr als 1 Regler SDC12-31 

erforderlich, siehe Geräteaufwand. 

■ Hydraulische Schaltung. 

Die einwandfreie Funktion einer 

Kesselfolgeregelung hängt von der 

passenden Paarung von Regler und 

Hydraulik ab. Darum sollten die 

Verbraucherkreise über eine 

hydraulische Weiche von den beiden 

Kesseln entkoppelt werden. 

■ Hinweis: Anlagen-Nr. 305 bedeutet, 

dass zur Funktion für diese Anwendung, 

bestimmte Parameter 

einzustellen sind, siehe hierzu 

Informationsschrift „SMILE“. 

Ansteuerung 

■ 2 Brenner 1-/2-stufig oder modulierend 

■ 2 Kesselkreispumpen 

■ 3 Mischkreispumpen 

■ 3 Mischermotoren 


■ 2 Stellmotoren für Kesselrücklaufregelung 


Funktionen 






Anpassungen. 


■ 

Alle Relaisausgänge sind auch 



■ Kesselfolge-Regelung für 1-/2-stufige 

oder modulierende Brenner 

■ Stetige Minimalbegrenzung der Kesseltemperatur 

■ Maximalbegrenzung der 

Kesseltemperatur 

■ Mindestein- und Ausschaltzeiten der 

Brenner 

■ Betriebsstundenerfassung für jede 

Brennstufe 

■ Tausch des Führungskessels zeitund 

außentemperaturabhängig 

■ Außentemperaturabhängige Sperrung 

des Folgekessels 


Mischkreise 




■ Hausmeisterfunktion, 

Frostschutzfunktion 



■ Min./Max. Begrenzung der Vorlauftemperatur* 













Kombination 



Kommunikation 









Störmeldung 










Kesselfolgeschaltung mit 3 Heizkreisen, 1 Warmwasserregelung 

SDC12-31/SDC3-40 


Typ PG g 

Regler 


2 Brennern (jeweils 1-/2-stufig oder 

modulierend) 

2 Motoren zur Kesselrücklaufregelung 

2 Kesselkreispumpen 




3 Mikroprozessor-Regler zur Kesselfolge- 

Heizkreis-, Kessel- und Warmwasserregelung 

mit aufsteckbaren Klemmleisten für Schaltschrankeinbau 


SDC3-40PM 

SDC12-31PM (2x) 

C2 

C2 

403,00 

à 1094,50 

12 

Fühler 

Empfohlen 





Kesselrücklauffühler* RLF 


Summenvorlauffühler* VLFs 
















AF20 

VF20A (3x) 

KTF20 (2x) 

KTF20 (2x) 

KTF20 

KTF20 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

56,50 

à 62,00 

à 56,50 

à 56,50 

56,50 

56,50 



(statt KTF20) 




SDW10WE (3x) C2 à 176,00 

VF20LN C9 246,50 

SDW30 (3x) C2 à 335,00 

SWS-12 C99 174,50 

netto 

674,00 





für Fernwärmeübergabestationen 

SDC9-21 


12 

Anwendung 

■ 

Bedarfsgeführte Regelung für Fernheizübergabestationen 

nach Sollwert - 

anforderung des Heizkreises 

■ Witterungsgeführte Vorlauftempe - 

raturregelung für Radiatoren, 

Konvektoren und Niedertemperatur- 

Heiz kreise 

■ 

ein ungemischter Heizkreis 

Ansteuerung 

■ Fernheizventil mit oder ohne Sicherheitsfunktion 


Funktionen 






An passungen. 



Fernheizregelung 

■ Funktionen entsprechend der AGFW 

Richtlinien 

■ Bedarfsgeführte Regelung nach Sollwertanforderung 

nachgeschalteter 

Regelkreise 

■ Gleitende oder feste Maximalbegrenzung 

der Fernheizrücklauftemperatur 

■ Mindestventilhub zur genauen Erfassung 

der Wärmemenge im Schwachlastbetrieb 

■ Intervallspülung zur Temperaturerfassung 

im Primärrücklauf bei 

geschlossenem Fernheizventil 

Heizkreis 


Ferienprogramm 

■ Minimal-/Maximalbegrenzung der 

Vorlauftemperatur 

■ Frostschutzfunktion 

■ Optimierung der Einschaltzeitpunkte 

■ Bedarfsgeführte Pumpenschaltung 

■ Pumpenzwangslauf 

Kombination 



Kommunikation 


Systembus ohne zusätzliche Schnitt - 

stellen 

■ Entfernung max. 100 m 

■ Fernbedienung mit den Wand - 

mo dulen SDW10WE und SDW 20 

über den Systembus 

Störmeldung 

■ Bei nicht erreichen entscheidender 

Temperaturen in angemessener Zeit, 

Fühlerkurzschluss oder Unter - 

brechung erzeugt der Regler eine 

Störmeldung 






SDC9-21 


Typ PG g 

Regler 


1 Fernheizventil 


Fühler 

Empfohlen 


Komfortfernbedienung mit Display und SDW30 C2 335,00 





SWS-12 C99 174,50 

Temperatursicherung 

(Auswahl nach Vorgabe des Fernheizunternehmens 

bzw. DIN 4747/1) 


Mikroprozessor-Regler zur Regelung 

einer Fernwärmeübergabestation mit 

nachgeschaltetem Heizkreis 




Außentemperatur-Fühler 

Vorlauf-Anlegefühler WF 

Rücklauf-Anlegefühler VFB 






ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 

Z. B. Sicherheitstemperaturwächter (STW) 

mit DIN-Prüfzeichen. Weitere Thermostate 

mit DIN-Prüfzeichen siehe Kapitel 20. 











SDC9-21WM 

SDC9-21PM 

AF20 

VF20A 

VF20A 

C2 

C2 

C9 

C9 

C9 

776,50 

638,00 

56,50 

62,00 

62,00 

SDW10WE C2 176,00 

SRR C99 58,00 

STW70130 C9 92,00 

netto 

200,00 

12 






SDC9-21 


12 

Anwendung 

■ Bedarfsgeführte Regelung für Fernheizübergabestationen 

nach Sollwertanforderung 

der nachfolgenden 

Regelkreise 

■ Witterungsgeführte Vorlauftemperaturregelung 



■ ein Heizkreis 

■ Warmwasserbereitung für Speicher 

mit innenliegendem Wärmetauscher 

Ansteuerung 





Funktionen 





erlauben bei Bedarf individuelle An - 

passungen. 





Richtlinien 



Regelkreise 








■ Feste Maximalbegrenzung der Fernheizrücklauftemperatur 

bei Warm - 

wasserladung 

Heizkreis 



■ Min.-/Max.-Begrenzung der Vorlauftemperatur 







für Warmwasserlade- und 

Zirkulationspumpe 



■ 

Bedingter Vorrang 

■ 

Vorrangbetrieb mit Zwischenheizen 

Kombination 



Kommunikation 





mo dulen SDW10WE und SDW30 


Störmeldung 



Fühlerkurzschluss oder Unterbrechung 

erzeugt der Regler eine 

Störmeldung 






SDC9-21 


Regler 








nachgeschaltetem Heizkreis und 

Warmwasserbereitung 

Regelanlage 

Typ Typ PG PG 

(Geräteaufwand) 

g 

12 

mit Anschlusssockel zur Wandmontage 

SDC9-21WM 

C2 

776,50 



SDC9-21PM 

C2 

638,00 

Fühler 

Empfohlen 


Warmwasser-Fühler mit NIRO-Tauchhülse 

(statt KTF20) 

VF20LN C9 246,50 

Komfortfernbedienung mit Display und SDW30 C2 335,00 





bzw. DIN 4747/1) 




Warmwassertemperatur-Fühler* SF 

* (Tauchhülse bauseits) 


Rücklauf-Anlegefühler RLF 








ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 


mit DIN-Prüfzeichen. Temperaturbereich 

+ 70...130 °C. 

Weitere Thermostate mit DIN-Prüfzeichen 












AF20 

VF20A 

KTF20 

VF20A 

VF20A 

SDW10WE 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

C2 

56,50 

62,00 

56,50 

62,00 

62,00 

176,00 

SWS-12 C99 174,50 

SRR C99 58,00 

STW70130 C9 92,00 

netto 

200,00 






SDC9-21 


12 

Anwendung 




Regelkreise 


für Radiatoren und Konvektoren. 

■ Warmwasserbereitung nach dem 

Schichtspeicherladeprinzip mit extern 

angeordnetem Wärmetauscher 

Ansteuerung 

■ Fernheizventil mit und ohne Sicherheitsfunktion 



■ Pumpe für Schichtspeicher 


Funktionen 






An passungen. 





Richtlinien 



Regelkreise 







geschlossenen Fernheizventil 


bei Warm - 

wasserladung 

Heizkreis 



■ Minimal-/Maximalbegrenzung der 








für Speicher-Lade- und 




■ 


■ 


■ Verzögerungsschaltung der Pumpe 

zum Schutz der Warmwasser-Schichtung 

Kombination 



Kommunikation 







Störmeldung 





Störmeldung 






SDC9-21 


Typ PG g 

Regler 




2 Warmwasser-Ladepumpen 


Mikroprozessor-Regler für Fernheizanwendung 

zur Regelung einer Fernwärmeübergabestation 

mit nachgeschaltetem Heizkreis 

und Warmwasserbereitung (nach 

Schichtspeicherladeprinzip) 


SDC9-21WM 

C2 

776,50 

12 



SDC9-21PM 

C2 

638,00 

Fühler 

Empfohlen 

Wahlweise 



bzw. DIN 4747/1) 



Vorlauf-Anlegefühler WF/VE1 


Warmwassertemperatur-Fühler* SF/VE2 

WW ein/aus SF/VE2 

* (Tauchhülsen bauseits) 



Vorlauftauchfühler (statt VF20A) VF20T C9 100,00 


(statt KTF20) 









ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 



+ 70...130 °C. 













AF20 

VF20A (2 x) 

VF20A 

KTF20 (2x) 

C9 

C9 

C9 

C9 

56,50 

á 62,00 

62,00 

á 56,50 

SDW10WE C2 176,00 

VF20LN C9 246,50 

SDW30 C2 335,00 

SWS-12 C99 174,50 

SRR C99 58,00 

STW70130 C9 92,00 

netto 

200,00 






SDC9-21 


12 

Anwendung 




Regelkreise 



und Niedertemperatur-Heizkreise mit 

Mischer 

■ ein Mischkreis 

Ansteuerung 




Funktionen 






passungen. 





Richtlinien 



Regelkreise 








Mischkreis 








■ Max.-Begrenzung der Heizkreisrücklauftemperatur* 







Kombination 



Kommunikation 







Störmeldung 





Störmeldung 







SDC9-21 


Typ PG g 

Regler 







mit nachgeschaltetem 

Mischkreis 


SDC9-21WM 

C2 

776,50 

12 

Fühler 

Empfohlen 




bzw. DIN 4747/1) 




















ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 



+ 70...130 °C. Weitere Thermostate 












SDC9-21PM 

AF20 

VF20A 

VF20A 

VF20A 

SDW10WE 

STW2080 

SDW30 C2 335,00 

SWS-12 

C2 

C9 

C9 

C9 

C9 

C2 

C9 

638,00 

56,50 

62,00 

62,00 

62,00 

176,00 

92,00 

C99 174,50 

SRR C99 58,00 

STW70130 C9 92,00 

netto 

200,00 






SDC9-21 


12 

Anwendung 




Regelkreise 



und mit Mischer auch Niedertemperatur-Heizkreise 

Ansteuerung 





Funktionen 






passungen. Dafür ist kein PM-Einsatz 

nötig 





Richtlinien 



Regelkreise 








Mischkreis/Heizkreis 















Kombination 



Kommunikation 




■ Fernbedienung mit den Wandmo 

dulen SDW10WE und SDW30 


Störmeldung 





Störmeldung 







SDC9-21 


Typ PG g 

Regler 







mit nachgeschaltetem 

Mischkreis und ungemischtem 

Heizkreis 

12 


SDC9-21WM 

C2 

776,50 



SDC9-21PM 

C2 

638,00 

Fühler 

Empfohlen 




bzw. DIN 4747/1) 





Rücklaufanlegefühler RLF 





Komfortfernbedienung mit Display und kompletter 

Programmiereinheit sowie Temperaturfühler-/wähler 

(statt SDW10WE) 






ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 















AF20 

VF20A 

VF20A 

VF20A 

SDW10WE 

STW2080 

C9 

C9 

C9 

C9 

C2 

C9 

56,50 

62,00 

62,00 

62,00 

176,00 

92,00 

SDW30 C2 335,00 

SWS-12 C99 174,50 

SRR C99 58,00 

STW70130 C9 92,00 

netto 

200,00 






SDC9-21 


12 

Anwendung 




Regelkreise 






Ansteuerung 



■ Mischer/Stellmotor 



Funktionen 






passungen. 






Richtlinien 



Regelkreise 









bei Warmwasserladung 

Mischkreis 

















für Warmwasser-Ladeund 




■ 


■ 


■ 


Kombination 



Kommunikation 







Störmeldung 





Störmeldung 






SDC9-21 


Typ PG g 

Regler 









nachgeschalteten Heizkreisen und 



SDC9-21WM 

C2 

776,50 

12 



SDC9-21PM 

C2 

638,00 

Fühler 

Empfohlen 




bzw. DIN 4747/1) 











(statt KTF20) 









ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 



+ 70...130 °C. 













AF20 

VF20A (2x) 

KTF20 

VF20A 

VF20A 

SDW10WE 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

C2 

56,50 

à 62,00 

56,50 

62,00 

62,00 

176,00 

VF20LN C9 246,50 

SDW30 C2 335,00 

SWS-12 C99 174,50 

SRR C99 58,00 

STW70130 C9 92,00 

netto 

200,00 






SDC9-21 


12 

Anwendung 




Regelkreise 




über einen Mischkreis 



Ansteuerung 







Funktionen 






passungen. 






Richtlinien 



Regelkreise 


















■ Max.-Begrenzung der Heizkreisrücklauftemperatur 

* 













■ 


■ 



nur bei Mischkreis 

Kombination 



Kommunikation 




■ Fernbedienung mit den Wandmo 

dulen SDW10WE und SDW30 


Störmeldung 





Störmeldung 






SDC9-21 


Typ PG g 

Regler 









nachgeschalteten Heizkreisen und 


mit Anschlusssockel zur Wandmontage 

SDC9-21WM 

C2 

776,50 

12 

mit einsteckbaren Klemmleisten für 


SDC9-21PM 

C2 

638,00 

Fühler 

Empfohlen 



(Auswahl nach Vorgabe 

des Fernheizunternehmens 

bzw. DIN 4747/1) 











(statt KTF20) 

Komfortfernbedienung mit Display und kompletter 

Programmiereinheit sowie Temperaturfühler-/wähler 

(statt SDW10WE) 






ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 















AF20 

VF20A (2x) 

KTF20 

VF20A 

VF20A 

SDW10WE (2x) 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

C2 

56,50 

à 62,00 

56,50 

62,00 

62,00 

à 176,00 

VF20LN C9 246,50 

SDW30 (2x) C2 à 335,00 

SWS-12 C99 174,50 

SRR C99 58,00 

STW70130 C9 92,00 

netto 

200,00 





für Fernwärmeübergabestationen, Warmwasserbereitung und Mischkreise 

SDC12-31 


12 

Anwendung 




Regelkreise 




■ Stetige Warmwasserbereitung nach 

dem Schichtladespeicherprinzip 

Ansteuerung 



■ Mischer/Stellmotor (WW-Kreis) 

■ Warmwasser-Ladepumpen 


Funktionen 






passungen. 





Richtlinien 



Regelkreise 










Mischkreis 






















■ 


■ 


■ 


Kombination 



Kommunikation 







Störmeldung 





Störmeldung 




Regler Regler für für Heizung Heizung, mit Solarintegration und Fernwärme 


für Fernwärmeübergabestationen, Warmwasserbereitung und Mischkreise 

SDC12-31 


Typ PG g 

Regler 





1 Warmwasserkreismischer 





nachgeschalteten Heizkreisen und stetiger 

Warmwasserbereitung mit externem 

Wärmetauscher für Schichtladespeicher 


SDC12-31WM 

C2 

1232,50 

12 



SDC12-31PM 

C2 

1094,50 

Fühler 

Empfohlen 




bzw. DIN 4747/1) 



Vorlauf-Anlegefühler WF/VF 

Warmwassertemperatur-Fühler* SF/VE 






(statt KTF20) 









ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 



+ 70...130 °C. 













AF20 

VF20A (3x) 

KTF20 (2x) 

VF20A (2x) 

C9 

C9 

C9 

C9 

56,50 

à 62,00 

à 56,50 

à 62,00 

SDW10WE C2 176,00 

VF20LN C9 246,50 

SDW30 C2 335,00 

SWS-12 C99 174,50 

SRR C99 58,00 

STW70130 C9 92,00 

netto 

237,00 





für Fernwärmeübergabestationen mit 2 Primärventilen, Heiz- und WW-Regelung über Mischkreise 

SDC12-31 


12 

Anwendung 


mit 2 primärseitigen 

Fernheizventilen 


über nachgeschalteten 

Mischer für Radiatoren, Konvektoren 



Schichtladeprinzip mit stetig geregeltem 

externen Wärmetauscher 

Ansteuerung 






Funktionen 






passungen. 





Richtlinien 



Regelkreise 








■ Maximalbegrenzung der Fernheizrücklauftemperatur 


Mischkreis 






















Schichtladeprinzip mit externem 

Wärmetauscher 

Kombination 



Kommunikation 







Störmeldung 





Störmeldung 






für Fernwärmeübergabestationen mit 2 Primärventilen, Heiz- und WW-Regelung über Mischkreise 

SDC12-31 


Typ PG g 

Regler 


2 Fernheizventilen 






einer Fernwärmeübergabestation 

mit 2 Fernheizventilen, 1 nachgeschalteten 

Heizkreis und stetige Warmwasserbereitung 

nach Schichtladeprinzip 


SDC12-31WM 

C2 

1232,50 

12 



SDC12-31PM 

C2 

1094,50 

Fühler 

Empfohlen 




bzw. DIN 4747/1) 



Vorlauf-Anlegefühler WF/VF 


Rücklauf-Anlegefühler *VFB 





(statt KTF20) 









ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 



+ 70...130 °C. 













AF20 

VF20A (3x) 

KTF20 (2x) 

VF20A (2x) 

C9 

C9 

C9 

C9 

56,50 

à 62,00 

à 56,50 

à 62,00 

SDW10WE C2 176,00 

VF20LN C9 246,50 

SDW30 C2 335,00 

SWS-12 C99 174,50 

SRR C99 58,00 

STW70130 (2x) C9 à 92,00 

netto 

237,00 





für Fernwärmeübergabestationen, 2 Mischkreise und 1 Warmwasserbereitung 

SDC12-31 


12 

Anwendung 


mit 1 Primärseitigen 

Fernheizventil 





mit Schichtladung und externem 


Ansteuerung 


■ Mischkreispumpen 




Funktionen 






passungen. 





Richtlinien 



Regelkreise 










Mischkreis 























■ 


■ 


■ 


Kombination 



Kommunikation 







Störmeldung 





Störmeldung 






für Fernwärmeübergabestationen, 2 Mischkreisen und einer Warmwasserbereitung 

SDC12-31 


Typ PG g 

Regler 








einer Fernwärmeübergabestation 

mit nachgeschalteten Heizkreisen 

und Warmwasserbereitung nach 

Schichtladeprinzip 


SDC12-31WM 

C2 

1232,50 

12 



SDC12-31PM 

C2 

1094,50 

Fühler 

Empfohlen 




bzw. DIN 4747/1) 



Vorlauf-Anlegefühler WF/VF/VE 


Rücklauf-Anlegefühler *VFB 





(statt KTF20) 









ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 



+ 70...130 °C. 

Weitere Thermostate 

mit DIN-Prüfzeichensiehe Kapitel 20. 











AF20 

VF20A (4x) 

KTF20 (2x) 

VF20A 

C9 

C9 

C9 

C9 

56,50 

à 62,00 

à 56,50 

62,00 

SDW10WE C2 176,00 

VF20LN C9 246,50 

SDW30 C2 335,00 

SWS-12 C99 174,50 

SRR C99 58,00 

STW70130 C9 92,00 

netto 

237,00 





für Fernwärmeübergabestationen mit 2 Primärventilen 

SDC12-31 


12 

Anwendung 


mit 2 primärseitigen 

Fernheizventilen 





Schichtladespeicherprinzip mit 

externem Wärmetauscher 

Ansteuerung 

■ Fernheizventile mit und ohne 

Sicherheitsfunktion 




Funktionen 






passungen. 





Richtlinien 








■ Maximalbegrenzung der Fernheizrücklauftemperatur 


Heizkreis 


















Kombination 



Kommunikation 







Störmeldung 





Störmeldung 





für Fernwärmeübergabestationen mit 2 Primärventilen 

SDC12-31 


Typ PG g 

Regler 


2 Fernheizventilen 






2 Primärventilen. 

Heizkreisregelung, Warmwasserregelung 

nach Schichtladeprinzip mit externem 


12 


SDC12-31WM 

C2 

1232,50 



SDC12-31PM 

C2 

1094,50 

Fühler 

Empfohlen 




bzw. DIN 4747/1) 



Vorlauf-Anlegefühler WF/VF2 


Rücklauf-Anlegefühler *VFB/RLF 





(statt KTF20) 









ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 



+ 70...130 °C. 













AF20 

VF20A (2x) 

KTF20 (2x) 

VF20A (2x) 

C9 

C9 

C9 

C9 

56,50 

à 62,00 

à 56,50 

62,00 

SDW10WE C2 176,00 

VF20LN C9 246,50 

SDW30 C2 335,00 

SWS-12 C99 174,50 

SRR C99 58,00 

STW70130 (2x) C9 à 92,00 

netto 

237,00 





Erweiterungsregler mit Heizkreis und Schichtladespeicher 

SDC12-31 


12 

Anwendung 

■ Erweiterungsregler zur Kombination 

mit weiteren SDC-Reglern 






Ansteuerung 


■ Mischer/Stellmotor (HK und WW) 



Funktionen 






passungen. 



Mischkreis 



















■ Stetige Regelung des externen Wärmetauschers 

und Warmwasserregelung 

nach dem Schichtladeprinzip 

■ Stetige Regelung des externen 

Wärmetauschers und Warmwasserregelung 



■ 


■ 


■ 


Kombination 



Kommunikation 







Störmeldung 





Störmeldung 






Erweiterungsregler mit Heizkreis und Schichtladespeicher 

SDC12-31 


Typ PG g 

Regler 




1 Warmwasserkreismischer 



Mikroprozessor-Regler zur Anlagen - 

erweiterung mit Heizkreis und Warmwasserbereitung 



SDC12-31WM 

C2 

1232,50 

12 



SDC12-31PM 

C2 

1094,50 

Fühler 

Empfohlen 




bzw. DIN 4747/1) 










(statt KTF20) 









ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 



+ 70...130 °C. 













AF20 

VF20A (2x) 

KTF20 (2x) 

VF20A 

SDW10WE 

C9 

C9 

C9 

C9 

C2 

56,50 

à 62,00 

à 56,50 

62,00 

176,00 

VF20LN C9 246,50 

SDW30 C2 335,00 

SWS-12 C99 174,50 

SRR C99 58,00 

STW70130 C9 92,00 

netto 

237,00 





für Fernwärmeübergabestationen und Solarintegration 

SDC9-21 


12 

Anwendung 




Regelkreise 




■ Warmwasserbereitung mit Solarunterstützung 

nach dem Schichtladespeicherprinzip 

mit extern angeordneten 

Wärmetauschern 

■ Differenztemperaturregelung zur 

Ansteuerung einer Solaranlage 

Ansteuerung 




■ Pumpen für Schichtspeicher 



Funktionen 






passungen. 





Richtlinien 



Regelkreise 








Heizkreis 








Solarregelung Warmwasser 

■ Es werden die Temperaturen am Kollektor 

(KVLF) und im WW-Speicher 

(KSPF) verglichen. Das Regelgerät 

schaltet die Solarpumpe ein, wenn 

der Kollektorfühler eine höhere 

Temperatur als der Speicherfühler 

erfasst. 

1) In Position KSPF kann auch ein 

Duofühler eingesetzt werden, der 

auch den Istwert für VE2 zur 

Warmwasserbereitung über Fernwärme 

liefert. 









■ 


■ 


■ 


■ Unterstützung durch Solarkreis 

Kombination 

■ Wie bei SDC üblich 

Kommunikation 



Störmeldung 

■ Wie bei SDC üblich 





für Fernwärmeübergabestationen und Solarintegration 

SDC9-21 


Typ PG g 

Regler 







Fühler 

Mikroprozessor-Regler für eine Fernwärmeübergabestation 

mit nachgeschaltetem Heizkreis 

und Warmwasserbereitung (nach 

Schichtspeicherladeprinzip) und Differenztemperaturregelung 

eines Solarkreises 




Vorlauf-Anlegefühler WF/VE1/VF1 


Warmwassertemperatur-Fühler* SF (WW ein) 

Warmwassertemperatur-Fühler* VE2 (WW aus) 

Puffer-Temperaturfühler* KSPF 

Kollektortemperaturfühler KVLF, PT 1000, 


SDC9-21WM 

SDC9-21PM 

AF20 

VF20A (3x) 

VF20A 

KTF20 

KTF20 

KTF20 

T7425B1011 

C2 

C2 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

C9 

776,50 

638,00 

56,50 

à 62,00 

62,00 

56,50 

56,50 

56,50 

113,50 

12 

Empfohlen 

Wahlweise Vorlauftauchfühler (statt VF20A) 

Duofühler (statt KTF in Position VE2 

VF20T 

DKF20 

C9 

C9 

100,00 

129,00 

und KSPF) 


(statt KTF20) 

VF20LN C9 246,50 



bzw. DIN 4747/1) 












ZG52 / 53 / 55 / 82 / 85 oder 

ZG215(N) / 215V(N) / 252(N) / 254(N) 



+ 70...130 °C. 













SDW10WE C2 176,00 

SDW30 C2 335,00 

SWS-12 C99 174,50 

SRR C99 58,00 

STW70130 C9 92,00 

netto 

200,00 




12 



Regelsystem für Heizung, Fernwärme, 

Lüftung, Multivalentanlagen 

Mikroprozessor-Regelsystem MCR200 

MCR200-12 Heizkreis-, Kessel- und 13.2 

MCR200-13 Warmwasserregelung 13.4 

MCR200-22 13.6 

MCR200-32 13.8 

MCR200-41 

Raumtemperaturregelung über 

Mischkreise 13.10 

13 

MCR200-73 Kesselfolgeschaltung 13.12 

MCR200-74 

Kesselfolgeschaltung 

mit modulierenden Brennern 13.14 

MCR200-41 Heizkreis-/Erweiterungsregler 13.16 

MCR200-43 13.18 

MCR200-45 13.20 

MCR200-51 Fernwärmeübergabestation 13.22 

MCR200-52 13.24 

MCR200-53 13.26 

MCR200-54 13.28 

MCR200-55 13.30 

MCR200-61 Lüftungssysteme 13.32 - 13.35 

MCR200-62 13.36 - 13.39 

MCR200-63 13.40 

MCR200-64 13.42 

MCR200-66 13.44 

MCR200-65 Kombiregler Heizung/Lüftung 13.46 

MCR200-81 Heizkreis-/Solarregler 13.48 

MCR200-81 Multivalentregler 13.50 - 13.53 

MCR200-82 13.54 - 13.57 



Regelsystem für Heizung, Fernwärme, Lüftung, Multivalentanlagen 



MCR200-12 

13 

Anwendung 



oder Niedertemperatur-Heiz kreise. 

Brenneransteuerung zur bedarfsabhängigen 

Regelung aller Kesseltypen. Verschiedene 

Varianten der Warmwasservorrangschaltung. 

Alle Relaisausgänge 

sind auf manu ellen Betrieb umschaltbar. 

Funktionen 

Die Grundfunktionen sind in einem unverlierbaren 

Programm enthalten. Alle 

Parameter sind mit vernünftigen 

Grundeinstellungen vorbesetzt und erlauben 

bei Bedarf individuelle Anpassungen. 

Dafür ist kein PC-Einsatz 

nötig. 


■ Bedarfsabhängige (gleitende) 

Kesseltemperatur-Regelung für 

einstu fige Brenner 

■ Ansteuerung aller Kesseltypen 

(Hoch-, Nieder-, Tieftemperaturund 

Brennwertkessel) 

■ Geeignet für Öl- oder gas befeuerte 

(Gebläse und atmo sphärische) 

Brenner 

■ Einstellbare Mindestein- und Mindestausschaltzeiten 

des Brenners 

■ Kesselkorrosionsschutzfunktionen 

Mischkreis 


Jahresprogramm 

■ Optimierung der Ein- und 

Ausschaltzeiten 

■ Adaption der Heizkennlinie 

■ Dynamische Außentemperatur - 

anpassung 

■ Hausmeisterfunktion 

■ Inbetriebnahme-Automatik für 

Fußbodenheizflächen 


■ Mischkreis wahlweise witterungsoder 

raumgeführt einstellbar 

■ Min./Max. Begrenzung der 

Vor lauf temperatur 


für Aufheiz- und Absenkbetrieb, 

einstellbar für jeden Mischkreis 

■ Sonnenaufschaltung möglich 




■ Verschiedene Varianten der Warm - 

wasservorrangschaltung. 

(Absoluter-, zeitabhängiger- und 

ohne Vorrang) 

■ Anti-Legionellen-Automatik 

einstellbar 

■ Zirkulationspumpensteuerung 

Kombination 

Kombinationsmöglichkeit von 

MCR200-Geräten nach freier Wahl. 

Die Kesselfolgeregler MCR200-73/-74 

sind in einem System nur einmal möglich. 

Kommunikation 

Die Kommunikation der Regelgeräte 

MCR200 erfolgt über den Systembus. 

Möglich mit Kommunikationsbaustein 

MCR200GV1 (max. 2 m) bzw. bei 

größerer Entfernung (max. 1200 m) mit 

zusätzlichem Kommunikationsbaustein 

MCR200GV2. Kommuniziert werden 

alle für das Regelsystem erforderlichen 

Daten. 

Störmeldung 

Wenn entscheidende Temperaturen in 

angemessenen Zeiten nicht erreicht 

werden, erzeugt der Regler eine Störmeldung. 

5 zusätzliche Störmeldeeingänge 

ermöglichen das Aufschalten von 

beliebigen haustech nischen Störmeldungen 

wie z. B. Brennerstörung, 

Abwasser hebe anlage defekt usw. 






MCR200-12 

Regelanlage (Geräteaufwand) Typ PG g 

Regler Mikroprozessor-Regler zur Regelung eines MCR200-12 C3 1566,00 


Mischkreises, Warmwasserbereitung und 

1 Brenner, 1-stufig gleitende Kesselführung. 





Bediengerät Bedien- und Informationsgerät mit LCD- MCR200-MB1 C3 324,50 

! 

MCR200-MB1 ist für Display und Klartextanzeige, Informations-, 

jeden Regler erforderlich 

Einstelltasten und Betriebsartenschalter. 

und immer mitzubestellen. 

Fühler Außentemperaturfühler AF20 C9 56,50 

Vorlauf-Anlegefühler VF20A C9 62,00 

Kesseltemperaturfühler* KTF20 C9 56,50 

Warmwassertemperaturfühler* KTF20 C9 56,50 


Empfohlen Fernbedienung mit Temperaturwähler, TF22 C9 138,00 

Raumtemperaturfühler (erforderlich bei 

Raumtemperatur-Regelung, Adaption und 

Optimierung), Betriebsartenschalter und 

Störlampe. 

Wahlweise Raumtemperaturfühler (statt TF22) RF20 C9 78,50 

Rücklauftemperaturfühler RLF1 (statt RF20) VF20A C9 62,00 



(statt KTF20) 

Fernbedienung mit Temperaturfühler, Wähler TFU22 C9 208,50 

und digitaler Anzeige des Betriebszustandes. 

Programmiermöglichkeit für Überstundenoder 

Urlaubsfunktion mit automatischer 

Rückkehr in das eingestellte Zeitprogramm 

(statt TF22) 


Zusatzfunktion Sonnenfühler zur Sonnenaufschaltung SAF25 C9 421,00 

Kommunikation Kommunikationsbaustein zur Verbindung MCR200GV1 C3 257,00 

von MCR200-Regeleinheiten 

(1 Stück pro Regler). 

Kommunikationsbaustein wie oben, MCR200GV2 C3 314,00 

jedoch zusätzlich zu MCR200GV1 

einzusetzen bei Geräteabstand größer 

2 m. Max. Entfernung 1200 m (1 Stück 

pro Regler). Montage auf DIN-Schiene. 

Inbetriebnahme Kosten für Inbetriebnahme und Einregulierung mit Überprüfung netto 

der Systemkonfiguration, einmaligem Setzen von Schalt- 284,00 

zeitpunkten und Temperaturen. Erläuterung der Bedienung. 

13 






MCR200-13 

13 

Anwendung 




Zweistufige Brenneransteuerung zur 

bedarfsabhängigen Regelung aller 

Kesseltypen. Verschiedene Varianten 

der Warmwasservorrangschaltung. 

Alle Relaisausgänge sind auf manu ellen 

Betrieb umschaltbar. 

Funktionen 





bei Bedarf individuelle An - 

passungen. Dafür ist kein PC-Einsatz 

nötig. 




zweistufige Brenner 






Brenner 


des Brenners 


Mischkreis 







anpassung 



















ohne Vorrang) 


einstellbar 

Kombination 

Kombinationsmöglichkeit von MCR200- 

Geräten nach freier Wahl. Die Kessel - 

folgeregler MCR200-73/-74 sind in 

einem System nur einmal möglich. 

Kommunikation 









Daten. 

Störmeldung 





ermöglichen das Aufschalten 

von beliebigen haustech nischen Störmeldungen 


Abwasserhebe anlage defekt usw. 






MCR200-13 




Mischkreises, Warmwasserbereitung und 

1 Brenner, 2-stufig gleitende Kesselführung. 









Vorlauf-Anlegefühler VF20A C9 62,00 








Störlampe. 


Rücklauftemperaturfühler RLF1 (statt RF20) VF20A C9 62,00 



(statt KTF20) 






(statt TF22) 














13 






MCR200-22 

13 

Anwendung 


Regelung für 2 Radiatoren-, Konvektoren, 


Brenneransteuerung zur bedarfsab - 

hängigen Regelung aller Kesseltypen. 

Verschiedene Varianten der Warm - 

wasservorrangschaltung. Alle Relaisausgänge 

sind auf manu ellen Betrieb 

umschaltbar. 

Funktionen 

Die Grundfunktionen sind in einem 

unverlierbaren Programm enthalten. 

Alle Parameter sind mit vernünftigen 




nötig. 




ein-, zweistufige oder modulie rende 

Brenner 






Brenner 


des Brenners 


Mischkreis 







anpassung 



















ohne Vorrang) 


einstellbar 


Kombination 





Kommunikation 









Daten. 

Störmeldung 














MCR200-22 


Regler Mikroprozessor-Regler zur Regelung von MCR200-22 C3 2749,00 


2 Mischkreisen, Warmwasserbereitung und 

1 Brenner, 1-/2-stufig oder gleitende Kesselführung. 

modulierend 






! 






Vorlauf-Anlegefühler VF20A (2 x) C9 à 62,00 




Empfohlen Fernbedienung mit Temperaturwähler, TF22 (2 x) C9 à 138,00 




Störlampe. 


Rücklauftemperaturfühler RLF1…2 VF20A C9 62,00 

(statt RF20) 



(statt KTF20) 






(statt TF22) 














13 






MCR200-32 

13 

Anwendung 


Regelung für Radiatoren-, Konvektoren- 


Brenneransteuerung zur bedarfsabhängigen 




sind auf manu ellen Betrieb umschaltbar. 

Funktionen 





bei Bedarf individuelle An - 


nötig. 




ein- oder zweistufige Brenner 






Brenner 


des Brenners 


Mischkreis 







anpassung 


















ohne Vorrang) 


einstellbar 

Kombination 





Kommunikation 









Daten. 

Störmeldung 




Ein zusätzlicher Störmeldeeingang 

ermöglicht das Aufschalten 









MCR200-32 




3 Mischkreisen, Warmwasserbereitung und 

1 Kessel, 1- oder 2-stufig gleitende Kesselführung. 





! 

MCR 200-MB1 ist für Display und Klartextanzeige, Informations-, 













Störlampe. 



(statt RF20) 



(statt KTF20) 






(statt TF22) 













13 





zur Raumtemperaturregelung über Mischkreise 

MCR200-41 

13 

Anwendung 

Raumtemperatur-Regelung mit Witterungsaufschaltung 

in Mikroprozessortechnik 

für Warmwasserheizung. 

Für 2 Misch-Regel kreise. 

Insbesondere geeignet für Räume, 

die eine definierte Aufheizung bzw. 

Abkühlung pro Zeiteinheit erfordern. 

Z. B. für Museen, Bibliotheken 

oder Kirchen mit wertvollen Kunst - 

schätzen bzw. Orgeln. 

Die gewünschte Erhöhung bzw. Reduzierung 

des Raum temperatur-Sollwertes 

lässt sich wäh len zwischen 0,1 und 500 

K pro Stunde. Voraussetzung: eine entsprechende 

Wärmequelle muss zu den 

Heizzeiten die erforderlichen Tempera - 

turen bereitstellen. 

Funktionen 

Grundfunktion: Temperatur- und zeit - 

abhängige Raum regelung, getrennt für 

2 Verbraucherkreise. Dreipunkt-Ventil- 

(Mischer)-Ansteuerung für 2 Heizkreise. 

Bedarfsgeführte Pumpenschaltung mit 

Blockierschutz und Frostschutzfunktion. 

Max.- und Min.-Begrenzung der 

Hei zungs vorlauf temperatur. 

Bei Erreichen der Heizgrenze (abhängig 

von der Außen temperatur) Abschaltung 

der Heizkreise. Schaltuhr mit Tages-, 

Wochen- und Jahresprogramm – 

dadurch Feiertage, Ferien usw. program - 

mierbar. Getrennte Uhrenkanäle für die 

2 Heizkreise. 





zur Raumtemperaturregelung über Mischkreise 

MCR200-41 


Regler Mikroprozessor-Regler zur Regelung MCR200-41 C3 1566,00 


von 2 Mischkreisen mit Tages-, 

2 Heizkreismischer Wochen- und Jahresschaltprogramm. 



! 







Raumtemperaturfühler RF20 (2 x) C9 à 78,50 



Raumtemperaturregelung, Adaption und 


Störlampe (statt RF20). 













13 





für Kesselfolgeschaltung 

MCR200-73 

13 

Anwendung 

Kesselfolgeregler für 2 Kessel. Beide 

Kessel lassen sich mit zweistufigen oder 

einstufigen Brennern steuern. Wahlweise 

kann ein Kessel auch mit modulierendem 

Brenner betrieben werden. Jeder 

Kessel wird optimal geschützt durch 

Maximalbegrenzung und stetige Minimalbegrenzung 

der Kesselrück lauf - 

temperatur. Die Kesselfolgeschaltung 

kann als eigenständige Lösung witterungsgeführt 

oder insbesondere im Verbund 

mit weiteren MCR200-Geräten 

betrieben werden. Ferner ist eine Aufschaltung 

von Regelgeräten mit Kontakt- 

bzw. 0 …10 V-Ausgang möglich. 

Alle Relaisausgänge sind auf manuellen 


Hydraulische Schaltung 

Die einwandfreie Funktion einer Kesselfolge-Regelung 

hängt von der passenden 

Paarung von Regler und Hydraulik 

ab. Spezielle Regler, wie der MCR200- 

73 sind in der Lage, mit mehr als einer 

Regelgröße auch schwierige Hydrau - 

liken abzudecken. Temperatur kopp - 

lungen mit Wärmeabnehmern werden 

mit diesem Regler eliminiert. 

Funktionen 

Die Grundfunktionen sind in einem un - 

verlierbaren Programm enthalten. Alle 

Parameter sind mit einer vernünftigen 

Grundeinstellung vorbesetzt und er - 

lauben bei Bedarf individuelle Anpassungen. 

Dafür ist kein PC-Einsatz nötig. 


■ Kesseltemperatur-Regelung für 

1- oder 2-stufige Brenner, 

wahlweise 1 Brenner modulierend 

■ Energieoptimierte Aufheizstrategie 

■ Stetige Minimalbegrenzung der 

Kesselrücklauftemperatur 



■ Mindestein- und Ausschaltzeiten 

des Brenners 


Brennerstufe 



■ Außentemperaturabhängige 

Sperrung des Folgekessels 

Besonderheiten 

■ Leistungsregelung über selbst - 

erlernende Reglermatrix 


anpassung 

■ Heizgrenzen 

■ Frostschutz 

■ Schaltuhr für Wochen- und 

Jahresprogramme 

■ Aufschaltung aller Honeywell- 

Regler und Fremdregler mit 

Brenner- bzw. 0…10 V-Ausgang 

möglich 


Kombination 





Kommunikation 


MCR200 erfolgt über den System - 

bus. Möglich mit Kommunikations - 

baustein MCR200GV1 (max. 2 m) bzw. 

bei größerer Entfernung (max. 1200 m) 

mit zusätzlichem Kommuni kations - 

baustein MCR200GV2. 

Kommuniziert werden alle für das Regelsystem 

erforderlichen Daten. 

Störmeldung 




Zwei zusätzliche Störmeldeeingänge 


von ext. Störungen der beiden Kessel 

1 und Kessel 2, ein weiterer ermöglicht 

das Aufschalten von beliebigen haustechnischen 

Störungen, wie z. B. Unterschreitung 

der Mindestfüllmenge im 

Öltank. 





für Kesselfolgeschaltung 

MCR200-73 


Regler Mikroprozessor-Regler zur Kesselfolge- MCR200-73 C3 2749,00 


schaltung von max. 2 Öl- oder Gaskesseln. 

2 Kessel mit jeweils 1- oder 2 x 2 Stufen oder 1 Kessel mit modulieren- 

2-stufiger Betriebsweise 

dem Brenner. 

(wahlweise 1 Kessel mit 

modulierendem Brenner) 


2 Mischer zur stetigen 

Kesselrücklauf-Minimalbegrenzung 


! 





Fühler Außentemperatur-Fühler AF20 C9 56,50 

Kesseltemperatur-Fühler KTF20 (2x) C9 à 56,50 

Fühler für Kesselrücklauf RLF VF20A (2x) C9 à 62,00 

Vorlauftauchfühler VLFS VF20T C9 100,00 

Rücklauf-Anlegefühler RLFS VF20A C9 62,00 














13 





für Kesselfolgeschaltung mit 2 modulierenden Brennern 

MCR200-74 

13 

Anwendung 

Kesselfolgeregler für 2 Kessel. Beide 

Kessel lassen sich mit modulierenden 

Brennern betreiben. Pro Kessel sind 

Minimal- und Maximal begrenzungen 

der Kesseltemperatur einstellbar. Die 

Kesselfolgeschaltung kann als eigenständige 

Lösung wit terungs geführt und 

im Verbund mit anderen MCR200- 

Geräten be trieben werden. Ferner ist 

eine Aufschaltung von Regelgeräten 

mit Brennerkontakt bzw. 0…10 V- 

Ausgang möglich. Alle Relaisausgänge 

sind auf manuellen Betrieb umschaltbar. 

Hydraulische Schaltung 

Die einwandfreie Funktion einer 

Kesselfolge-Regelung hängt von der 

passenden Paarung von Regler und 

Hydraulik ab. Speziellle Regler, wie der 

MCR200-74 sind in der Lage, mit mehr 

als einer Regelgröße auch schwierige 

Hydrauliken abzudecken. Temperaturkopplungen 

mit Wärmeabnehmern 

werden mit diesem Regler eliminiert. 

Ist zum Kesselschutz eine Rücklauf - 

anhebung notwendig, dann ist 

hydraulische Schaltung laut Seite 

13.12 erforderlich. 

Funktionen 



Parameter sind mit einer vernünf tigen 


erlauben bei Bedarf individuelle An pas - 

sungen. Dafür ist kein PC-Einsatz 

nötig. 


■ Kesseltemperatur-Regelung für 

2 modulierende Brenner, 

■ Energieoptimierte Aufheizstrategie 

■ Stetige Minimalbegrenzung der 

Kesseltemperatur mit Drossel - 

klappe 



■ Mindesteinschaltzeiten für beide 

Brenner 


Brennerstufe 




Sperrung des Folgekessels 

Besonderheiten 

■ Leistungsregelung über 

selbstlernende Reglermatrix 


anpassung 

■ Heizgrenzen 

■ Frostschutz 

■ Schaltuhr für Wochen- und 

Jahresprogramme 

■ Aufschaltung aller Honeywell- 

Regler und Fremdregler mit 

Brenner- bzw. 0…10 V-Ausgang 

möglich 

■ Sonnen aufschaltung möglich 

Kombination 



folgeregler MCR200-73/-74 sind in einem 

System nur einmal möglich. 

Kommunikation 


MCR200 erfolgt über den System bus. 

Möglich mit Kommunikations baustein 



zusätzlichem Kommuni kationsbaustein 



Daten. 

Störmeldung 






von beliebigen haustech nischen 

Störungen wie z. B. Unterschreitung 

der Mindestfüllmenge im Öltank. 





für Kesselfolgeschaltung mit 2 modulierenden Brennern 

MCR200-74 


Regler Mikroprozessor-Regler zur Kesselfolge- MCR200-74 C3 2749,00 


schaltung von max. 2 Öl- oder Gaskesseln. 

2 Kessel mit Kessel 1 modulierend 

modulierender 

Kessel 2 modulierend 

Betriebsweise 

2 Drosselklappen zum Absperren 

und zur stetigen 

Minimalbegrenzung der 




! 






Kesseltemperatur-Fühler KTF20 (2x) C9 à 56,50 

Vorlauftauchfühler VLFS VF20T C9 100,00 

Rücklauf-Anlegefühler RLFS VF20A C9 62,00 














13 





als Heizkreis-/Erweiterungsregler 

MCR200-41 

13 

Anwendung 




Einsetzbar als eigenständiger Regler 


mit Kesselfolge- oder Fernheizregler. 

Alle Relaisausgänge sind auf 

manuellen Betrieb umschaltbar. 

Funktionen 







nötig. 

Mischkreis 


Jahresprogramm für jeden Mischkreis 





anpassung 












■ Max. Begrenzung der Heizkreis- 

Rücklauftemperatur (wahlweise) 

Kombination 





Kommunikation 









Daten. 

Störmeldung 














MCR200-41 




2 Mischkreisen. 




! 





Fühler Außentemperaturfühler AF20 1) C9 56,50 






Störlampe. 



(statt RF20) 







(statt TF22) 


von MCR 200-Regeleinheiten 










13 

1) 

In Verbindung mit weiteren MCR200-Geräten ist nur ein Außenfühler erforderlich. 






MCR200-43 

13 

Anwendung 




Einsetzbar als eigenständiger Regler 


mit Kesselfolge- oder Fernheizregler. 

Verschiedene Varianten der 

Warmwasservorrangschaltung. Alle 

Relaisausgänge sind auf manuellen 


Funktionen 







nötig. 

Mischkreis 







anpassung 


















ohne Vorrang) 


einstellbar 




Kombination 



folgeregler MCR200-73/-74 sind in einem 

System nur einmal möglich. 

Kommunikation 









Daten. 

Störmeldung 














MCR200-43 




3 Mischkreisen, Warmwasserbereitung. 





1 freier Zeitkanal 


! 





Fühler Außentemperaturfühler AF20 1) C9 56,50 








Störlampe. 



(statt RF20) 



(statt KTF20) 






(statt TF22) 












13 

1) 

In Verbindung mit weiteren MCR200-Geräten ist nur ein Außenfühler erforderlich. 






MCR200-45 

13 

Anwendung 




Einsetzbar nur in Verbindung mit weiteren 

MCR200-Regelgeräten, die einen 

Außenfühlereingang haben (z. B. 

MCR200-73). Alternativ ist bei Verzicht 

auf Raumtemperaturfühler- 

Anschluss am TF 4 ein Außentemperaturfühler 

anzuschließen. Mit 

dieser Maßnahme erschließt sich auch 

für dieses Gerät die Möglichkeit eines 

eigenständigen Betriebes. Alle Relaisausgänge 

sind auf manuellen Betrieb 

umschaltbar. 

Funktionen 







nötig. 

Mischkreis 







anpassung 



■ 4 Mischkreise wahlweise witterungs- 

oder raumgeführt einstellbar 










Kombination 





Kommunikation 









Daten. 

Störmeldung 














MCR200-45 




4 Mischkreisen. 




! 











Störlampe. 



(statt RF20) 







(statt TF22) 












! 

Außenfühler-Anschluss nur möglich bei Verzicht auf Raumtemperaturfühler-Anschluss an TF4 

(siehe auch unter Anwendung Seite gegenüber). 

13 





für Fernwärmeübergabestation 

MCR200-51 

Hinweis: 

Der Regler kann 

auch für Anlagen 

ohne Wärmetauscher 

eingesetzt werden. 

13 

Anwendung 

Bedarfsgeführte Regelung für Fernheiz - 

übergabestationen nach Sollwertan - 

forderung der nachfolgenden Regelkreise. 

Witterungsgeführte Vorlauftemperatur-Regelung 

für Radiatoren, 

Konvektoren und Nieder tem peratur- 

Heizkreise. Verschiedene Varianten der 

Warmwasser vorrang schal tung. Max. 

Begrenzung der Rücklauftemperatur für 

Mischkreis. Alle Relaisausgänge sind 

auf manu ellen Betrieb umschaltbar. 

Funktionen 



Parameter sind mit vernünftigen Grundeinstellungen 

vorbesetzt und erlauben 

bei Bedarf individuelle An passungen. 



■ Funktionen entsprechend der 

AGFW-Richtlinien 

■ Bedarfsgeführte Regelung nach 

Sollwertanforderung nachgeschal - 

teter Regelkreise 

■ Volumenstrombegrenzung durch 

Impulsaufschaltung des Wärmemengenzählers 

■ Max. Begrenzung der Primär - 

rücklauftemperatur 

■ Mindestventilhub zur genauen 

Erfassung der Wärmemenge im 

Schwachlastbetrieb 

■ Intervallspülung zur Temperatur - 

erfassung im Primärrücklauf bei geschlossenem 


Mischkreis 




anpassung 
















Rücklauftemperatur 





■ Verschiedene Arten der Warm - 

wasser vorrangschaltung. 


ohne Vorrang) 


einstellbar 

Kombination 


Geräten nach freier Wahl für weitere 

Heiz- und/oder Lüftungskreise. 

Kommunikation 









Daten. 

Störmeldung 







Störmeldungen wie z. B. Temperaturbegrenzer 

ausgelöst, Abwasserhebe - 

anlage defekt usw. 






MCR200-51 


Regler Mikroprozessor-Regler für Fernheizanwen- MCR200-51 C3 1566,00 


dung zur Regelung einer Fernwärmeüber- 

1 Fernheizventil gabestation mit nachgeschaltetem Misch- 

1 Heizkreismischer kreis und Warmwasserbereitung. 




! 






Vorlauf-Anlegefühler VF 1…3 VF20A (3 x) C9 à 62,00 

Rücklauf-Anlegefühler RLF 1…2 VF20A (2 x) C9 à 62,00 

Warmwassertemperatur-Fühler* KTF20 C9 56,50 




Raumtemperaturregelung, Adaption und 


Störlampe. 

Wahlweise Raumtemperatur-Fühler (statt TF22) RF20 C9 78,50 


Warmwasser-Fühler mit NIRO-Tauchhülse VF20LN C9 246,50 

(statt KTF20) 






(statt TF22) 










Temperatursicherung Z. B. Kombination Sicherheitstemperatur- STW+TR C9 303,50 


wächter (STW) und Temperaturwächter (TR) 


+ 20…150 °C. Weitere Thermostate mit 

bzw. DIN 4747/1) DIN-Prüfzeichen siehe Kapitel 20. 




13 






MCR200-52 

Hinweis: 

Der Regler kann auch für Anlagen ohne 

Wärmetauscher eingesetzt werden. 

13 

Anwendung 


übergabestationen nach Sollwertan for - 

derung der nachfolgenden Regelkreise. 



und Niedertemperatur-Heizkreise. Stetige 

Warmwasserbereitung nach dem 

Schichtspeicherladeprinzip. Max. Be - 

grenzung der Rücklauftemperatur für 

Mischkreis und Warmwasser getrennt 

einstellbar. Alle Relaisausgänge sind 


Funktionen 











Sollwertanforderung nachge - 

schalteter Regelkreise 









erfassung im Primärrücklauf bei 


Mischkreis 




anpassung 













■ Inbetriebnahme-Automatik 

für Fußbodenheizflächen 



Störmeldung 

Wenn entscheidende Temperaturen 


werden, erzeugt der Regler eine 

Störmeldung. 





dem Schichtspeicherladeprinzip 

■ Max. Begrenzung der Wärme - 

tauschereintrittstemperatur zur 

Verhinderung von Verkalkung 


tauscheraustrittstemperatur 




ohne Vorrang) 


einstellbar 

Kombination 




Kommunikation 




MCR200GV 1 (max. 2 m) bzw. bei 



MCR200GV 2. Kommuniziert werden 


Daten. 






MCR200-52 





1 Fernheizventil gabestation mit nachgeschaltetem Misch- 

1 Heizkreismischer kreis und stetiger Warmwasser-Laderegelung 

1 Heizkreispumpe mit Schichtspeicherladeprinzip. 

1 Mischer für 

WW-Laderegelung 




! 








Warmwassertemperatur-Fühler* KTF20 (2 x) C9 à 56,50 

WW ein / aus 

*(Tauchhülsen bauseits) 





Störlampe. 




(statt KTF20) 






(statt TF22) 


















13 






MCR200-53 

Hinweis: 



13 

Anwendung 


übergabestationen nach Sollwertan for - 

derung der nachfolgenden Regelkreise. 



und Niedertemperatur-Heizkreise. Konventionelle 

Warmwasserbereitung oder 

wahlweise Warmwasserbereitung nach 

dem Schichtspeicherladeprinzip. Max. 

Be grenzung der Rücklauftemperatur für 

Mischkreis getrennt einstellbar. Alle 

Relaisausgänge sind auf manu ellen 


Funktionen 























Mischkreis 




anpassung 













Störmeldung 




Störmeldung. 




■ Konventionelle Warmwasserbereitung 

oder Warmwasserbereitung 

nach dem Schichtspeicherlade - 

prinzip 







ohne Vorrang) 


einstellbar 

Kombination 

Kombinationsmöglichkeit von MCR 200- 



Kommunikation 









Daten. 






MCR200-53 





1 Fernheizventil gabestation mit nachgeschalteten Misch- 

2 Heizkreismischer kreisen und Warmwasserbereitung 

2 Heizkreispumpen (Konventionell oder Schichtladeprinzip). 




! 









WW ein / aus 



Betriebsartenschalter und Störlampe. 



(statt KTF20) 






(statt TF22) 


















13 






MCR200-54 

Hinweis: 



13 

Anwendung 


übergabestationen mit 2 primärseitigen 

Fernheizventilen. Witterungsgeführte 

Vorlauftemperatur-Regelung für Radiatoren, 

Konvektoren und Niedertemperatur-Heizkreise. 


nach dem Schichtspeicherladeprinzip 

mit externem Wärmetauscher oder 

konventionell mit integriertem Wärmetauscher. 

Max. Be grenzung der Rücklauftemperatur 

für den Heizkreis und 

WWB. Alle Relaisausgänge sind auf 

manu ellen Betrieb umschaltbar. 

Funktionen 





bei Bedarf individuelle An pas - 

sungen. Dafür ist kein PC-Einsatz nötig. 















erfassung im Primärrücklauf bei 


Heizkreis 




anpassung 


■ Heizkreis wahlweise witterungsoder 





■ Optimierung der Ein- und Ausschaltzeiten 







Störmeldung 






von beliebigen haustechnischen Störmeldungen 

als Sammelstörmeldung, 

z. B. Abwasserhebeanlage defekt. 

Kombination 



Heiz- und/oder Lüftungs kreise. 



Schichtspeicherladeprinzip mit 

externem Wärmetauscher oder 

konventionell mit integriertem 




■ Anti-Legionellen-Automatik einstellbar 

Kommunikation 









Daten. 

Wichtiger Hinweis 

Diese Anlage nutzt den Primärdruck 

in der Fernwärmeleitung zur Durch - 

strö mung und Beheizung der Wärme - 

tauscher. Damit entspricht die Wärmetauschereintrittstemperatur 

immer der Fernwärmeprimärtemperatur. 

Dieser 

Sachverhalt fördert das Verkalken des 

Wärmetauschers auf der Trinkwasser - 

seite. Zur Vermeidung empfehlen wir 

den Anlagenaufbau nach den Seiten 

mit Reglertyp MCR200-55. 






MCR200-54 





1 Fernheizventil gabestation mit nachgeschaltetem Heiz- 

1 Heizkreispumpe kreis und einer primärseitigen, stetigen 

1 Fernheizventil für Warmwasserbereitung mit Schichtspeicher- 

WW-Laderegelung 

Ladeprinzip. 



! 




und immer mitzubestellen 










Störlampe. 




(statt KTF20) 






(statt TF22) 














+ 20…150 °C. 

bzw. DIN 4747/1) Z. B. Kombination Sicherheitstemperatur- STB+TR C9 280,00 

begrenzer (STB) und Temperaturwächter (TR) 


DIN-Prüfzeichen siehe Kapitel 20. 




13 






MCR200-55 

Hinweis: 



13 

Anwendung 


übergabestationen nach Sollwertanforderung 

der nachfolgenden Regelkreise. 


Regelung und konventionelle Warmwasserbereitung 

oder wahlweise 

Warmwasserbereitung nach dem 

Schichtspeicherladeprinzip. Andauernd 

wechselnder Betrieb zwischen Warmwasserbereitung 

und Heizkreisbetrieb 

nach einstellbarem Zeitintervall. 

Max. Be grenzung der Rücklauftemperatur 

einstellbar. Alle Relaisausgänge sind 


Funktionen 





bei Bedarf individuelle An pas - 











rücklauftemperaturen 







Heizkreis 




anpassung 


■ Heizkreis wahlweise witterungsoder 










Störmeldung 






von beliebigen haustechnischen 

Störmeldungen wie z. B. Temperatur - 

begrenzer ausgelöst, Abwasserhebe - 

anlage defekt usw. 




■ Konventionelle Warmwasserbe - 

reitung oder Warmwasserbereitung 

nach dem Schichtspeicherlade - 

prinzip 




■ Zirkulationspumpen-Steuerung 


einstellbar 

Kombination 




Kommunikation 







MCR200GV2. Kommuniziert werden alle 

für das Regelsystem erforderlichen 

Daten. 






MCR200-55 




dung zur Regelung einer Fernwärme- 

1 Fernheizventil übergabestation mit nachgeschaltetem 

1 Heizkreispumpe Heizkreis und Warmwasserbereitung 

2 Warmwasser-Ladepumpen (Konventionell oder Schichtladeprinzip). 



! 







Rücklauf-Anlegefühler RLF 1 VF20A C9 62,00 




Betriebsartenschalter und Störlampe. 

Wahlweise Vorlauftauchfühler (statt VF 20A) VF20T C9 100,00 


(statt KTF20) 






(statt TF22) 



















13 





für Lüftungssysteme (Anlagenvariante 1) 

MCR200-61 

Anlage 1 

13 

Anlage 2 

Anwendung 

Regelgerät für 2 eigenständige 


Anlage 1 enthält 3 Sequenzen: 

Klappen/Heizen/Kühlen zur Raum-/ 

Zuluft-Kaskadenregelung einschließlich 

Energieauswahllogik, Begrenzungsund 

Frostschutzfunktionen. 

Ansteuerung der Zuluft-, Fortluft- und 

Mischluftklappen. Je 1 Regelventil für 

Heizregister und Kühlregister mit Umwälzpumpen 

(bei Kühlung mit Hilfsschalter). 

2-stufige Zu- und Abluft - 

ventilatoren-Schaltung. 

Anlage 2 enthält 1 Sequenz: 

Heizen, als Zuluft-Temperaturregelung. 

(Umwälzpumpe mit Hilfsschalter). 

1-stufige Zu- und Abluftventilatoren- 

Schaltung. Alle Relais- und Analogausgänge 

sind über integrierte Schalter 

bzw. Potentiometer von Hand zu bedienen. 

Ansteuerung der Zuluft-, Fortluftklappen. 

Funktionen 







Anlagenvarianten 

Anlage 1: (max. 3 Sequenzen) 

■ Klappen / Heizen / Kühlen 

■ WRG / Heizen / Kühlen 

■ Klappen / WRG / Kühlen 

Lüftungsregelung 

Anlage 1: (3 Sequenzen) 

■ Energieauswahllogik oder 

freie Nachtkühlung mit 

Auskühlschutzfunktion 

■ Min./Max.-Begrenzung 

der Zuluft 

■ Stetiger Frostschutz (luft- oder 

wasserseitig) 

■ Sommerkompensation nach 

DIN 1946 

■ Fernbedienung mit Ventilator- 

Stufenschaltung 

■ Automatische Ventilator-Stufen - 

schaltung 

■ Ventilator-Stufen schaltung über Luftqualitätssensor 

C7110A1010 oder 

CO 2 -Sensor C7110C1001 

■ 2-stufige Ventilatoren-Schaltung 

■ Definiertes Anfahren der Anlage bei 

Netzwiederkehr 



■ Verriegelung der Heiz- und Kühlfunktion 


von Luftkühler und Erhitzer 

■ Anfahrschaltung im Winterbetrieb 

■ Außentemperaturabhängige Wärme - 

anforderung an Kesselregelung 

Anlage 2: (1 Sequenz: Heizen) 

■ Min./Max.-Begrenzung der Zuluft 

■ Stetiger Frostschutz 

■ 1-stufige Schaltung der Zu- und 

Abluftventilatoren 





■ Lastabhängige Wärmeanforderung 

an Kesselregelung 

Störmeldung 



wer den, erzeugt der Regler eine Störmeldung. 

Kombination 




Die Kessel folgeregler MCR200-73/-74 

sind in einem System nur einmal 

möglich. 

Kommunikation 









Daten. 






MCR200-61 


Regler 

Mikroprozessor-Regler für eine Lüftungsanlage (Anlage 1) mit 3 Sequenzen: MCR200-61 C3 2749,00 

Klappen / Heizen / Kühlen. Ansteuerung von 2 Ventilen (Heizen / Kühlen) 

und eine Lüftungsanlage mit 1 Sequenz Heizen (Anlage 2) als Zulufttemperatur-Regelung. 

Ansteuerung von einem Ventil (Heizen). Jeweils Tages-, 

Wochen- und Jahresprogramm. 

Anlage 1: Ansteuerung von: 

Anlage 2: Ansteuerung von: 

Zu, Fort- und Mischluftklappe 

Zu- und Fortluftklappe (Auf/Zu) 

1 Regelventil Heizen 1 Regelventil Heizen 

1 Regelventil Kühlen 1 Umwälzpumpe (Hilfsschalter) 

2 Umwälzpumpen 2 Ventilatoren (1-stufig) 

2 Ventilatoren (2-stufig) 

Bediengerät 

! 

Bedien- und Informationsgerät mit LCD- MCR200-MB1 C3 324,50 


jeden Regler erforderlich. Einstelltasten und Betriebsartenschalter. 

Fühler Außentemperatur-Fühler, AF AF20 C9 56,50 

Luftkanal-Fühler ZU 1 , AB 1 , ZU 2 LF20 (3 x) C9 à 150,50 

Rücklauf-Anlegefühler FS 1 (stetiger Frostschutz) VF20A C9 62,00 

Klappenantriebe Proportionale Stellantriebe (Klappen) N20010A C11 180,00 

24 VÙ, 0…10 V–, 1…3 Stück (Anlage 1) 

Klappenantriebe 230 VÙ, 3-Punkt (Anlage 2) N20230A C11 123,50 

Stromversorgung Transformator 230/24 VÙ, 6 A CRT6 C9 92,00 

Koppelrelais 24 VÙ zur Ansteuerung MCE2 (6 x) C9 à 38,00 

von Pumpen, Ventilatoren etc. 

Anlagenüberwachung Differenzdruckwächter DPS DPS400 (6 x) C9 à 75,50 

Frostschutzthermostat mit Kapillare 3 m, FT 1 FT6961-30 C9 66,50 

Goldkontaktrelais 230 VÙ, 50 Hz REL2 C99 97,50 

Empfohlen Fernbedienung mit Temperaturwähler, T7412D1004 C9 169,00 

Stufenschaltung und Raumtemperaturfühler 

Wahlweise Raumtemperaturfühler (statt LF20 AB1, ZU2 ) RF20 (2 x) C9 à 78,50 


Fernbedienung mit Temperaturwähler, Raum- TF22 C9 138,00 

temperaturfühler und Störlampe (TW 2 statt RF) 

Zusatzfunktionen Luftqualitätsfühler (Mischgase) C7110A1010 C9 437,00 

CO 2 -Messwertgeber/-Regler C7110C1001 C9 708,50 


von MCR200-Regeleinheiten (1 Stück pro Regler) 

Kommunikationsbaustein wie oben, jedoch MCR200GV2 C3 314,00 

zusätzl. zu MCR-GV1 einzusetzen bei Geräteabstand 

größer 2 m. Max. Entfernung 1200 m 

(1 St. pro Regler). Mont. auf DIN-Schiene. 


der Systemkonfiguration, einmaligem Setzen von Schaltzeit- 568,00 

punkten und Temperaturen. Erläuterung der Bedienung. 

13 






MCR200-61 

Anlage 1 

13 

Anlage 2 

Anwendung 



Anlage 1 enthält 3 Sequenzen: 

WRG/Heizen/Kühlen zur Raum-/ 

Zuluft-Kaskadenregelung einschließlich 

Energieauswahllogik, Begrenzungsund 

Frostschutzfunktionen und Vereisungsschutz. 

Ansteuerung der Zuluftund 

Fortluftklappen. Je 1 Regelventil für 

Heizregister, Kühlregister und WRG 

mit Umwälzpumpen (bei WRG und 

Kühlung mit Hilfsschalter). 2-stufige 

Zu- und Abluftventilatoren-Schaltung. 

Die Sequenz WRG kann wahlweise mit 

folgender Technik ausgeführt werden 

■ Glykolkreislauf 

■ Kreuzstromwärmetauscher 

■ Rotationswärmetauscher 

Anlage 2 enthält 1 Sequenz: Heizen, 

als Zuluft-Temperaturregelung. (Umwälzpumpe 

mit Hilfsschalter). 1-stufige 

Zu- und Abluftventilatoren-Schaltung. 

Alle Relais- und Analogausgänge sind 

über integrierte Schalter bzw. Potentiometer 

von Hand zu bedienen. 

Funktionen 








Anlage 1: (3 Sequenzen) 

■ Energieauswahllogik oder 

freie Nachtkühlung mit 

Auskühlschutzfunktion 

■ Min./Max.-Begrenzung der 

Zuluft 



DIN 1946 




schaltung 

■ Ventilator-Stufen schaltung über Luftqualitätssensor 

C7110A1010 oder 

CO 2 -Sensor C7110C1001 










■ Außentemperaturabhängige Wärmeanforderung 


■ Vereisungsschutz (WRG) 

Anlage 2: (1 Sequenz: Heizen) 



■ 1-stufige Schaltung der Zu- und Abluftventilatoren 





■ Lastabhängige Wärmeanforderung 


Störmeldung 


angemessenen Zeiten nicht erreicht werden, 

erzeugt der Regler eine Störmeldung. 

Kombination 






möglich. 

Kommunikation 









Daten. 






MCR200-61 


Regler 

Mikroprozessor-Regler für eine Lüftungsanlage mit 3 Sequenzen: MCR200-61 C3 2749,00 

WRG /Heizen / Kühlen (Anlage 1). Ansteuerung von 3 Ventilen (WRG / Heizen / 

Kühlen) und eine Lüftungsanlage (Anlage 2) mit 1 Sequenz Heizen als 

Zulufttemperatur-Regelung. Ansteuerung von einem Ventil (Heizen). 

Jeweils Tages-, Wochen- und Jahresprogramm. 

Anlage 1: Ansteuerung von: Anlage 2: Ansteuerung von: 

1 Zu- und Fortluftklappe Zu- und Fortluftklappe (Auf/Zu) 

1 Regelventil Heizen 1 Regelventil Heizen 

1 Regelventil Kühlen 1 Umwälzpumpe (Hilfsschalter) 

1 Regelventil WRG 2 Ventilatoren (1-stufig) 

3 Umwälzpumpen 


Bediengerät 

! 



jeden Regler erforderlich Einstelltasten und Betriebsartenschalter. 

Fühler Außentemperatur-Fühler, AF AF20 C9 56,50 

Luftkanal-Fühler ZU 1 , AB 1 , ZU 2 LF20 (3 x) C9 à 150,50 

Rücklauf-Anlegefühler FS 1 VF20A C9 62,00 

(stetiger Frostschutz) 

Klappenantriebe Klappenantriebe 24 VÙ, 0 - 10 V (3x) N20010A C11 180,00 


offene Bauform (für Stellglieder) 



Anlagenüberwachung Vorlauf-Anlegefühler VE 1 VF20A C9 62,00 

Differenzdruckwächter DPS DPS400 (7 x) C9 à 75,50 


Goldkontaktrelais 230 VÙ, 50 Hz REL2 C99 97,50 



Wahlweise Raumtemperaturfühler (statt LF20 AB1, ZU2 ) RF20 (2 x) C9 à 78,50 


Fernbedienung mit Temperaturwähler, Raum- TF22 C9 138,00 

temperaturfühler und Störlampe (TW 2 statt RF) 






zusätzlich zu MCR-GV1 einzusetzen bei 

Geräteabstand größer 2 m. Max. Entfernung 

1200 m (1 Stück pro Regler). Montage auf 

DIN-Schiene 




13 





für Lüftungssysteme (Heizen/Kühlen/WRG) 

MCR200-62 

13 

Anwendung 

Regelgerät für Lüftungsanlagen mit 

3 Sequenzen: Heizen/Kühlen/WRG, 

zur Raum- bzw. Ablufttemperaturregelung 

mit Raum-/Zuluft-Kaskadenregelung 

einschließlich Energieauswahllogik, 

Begrenzungs- und Frostschutzfunk - 

tionen und Vereisungsschutz. 

Ansteuerung der Zuluft-und Fortluft - 

klappen (Auf/Zu). 


1 Regelventil und 1 Umwälzpumpe für 

Heizregister 

1 Regelventil für Kühlen (Ansteuerung 

der Umwälzpumpe mit Hilfsschalter im 

Stellmotor) 

1 Bypass-Klappe für WRG 

2-stufige Zu- und Abluftventilatoren- 

Schaltung. 

Die Sequenz WRG kann wahlweise als 



■ Rotationswärmetauscher ausgeführt 

werden. 

Alle Relais- und Analogausgänge 

sind über integrierte Schalter und 

Potentiometer von Hand zu bedienen. 

Funktionen 








■ Energieauswahllogik 

■ Freie Nachtkühlung mit Auskühlschutzfunktion 



■ Vereisungsschutz 



■ Automatische Ventilator- 

Stufen schaltung 

■ Ventilator-Stufen schaltung über 

Luftqualitätssensor C7110A1010 

oder CO 2 -Sensor C7110C1001 







■ Nullenergieband 


Wärmeanforderung an Kessel - 

regelung 

Anlagevarianten 

(max. 3 Sequenzen) 


■ Klappen / Heizen / WRG 

■ Heizen / Kühlen / WRG 

Störmeldung 



werden bzw. bei Filterverschmutzung 

oder Keilriemenbruch (Ventilator), 


Kombination 






möglich. 

Kommunikation 









Daten. 





für Lüftungssysteme (Heizen/Kühlen/WRG) 

MCR200-62 


Regler Mikroprozessor-Regler für Lüftungsanwen- MCR200-62 C3 1834,00 


dungen mit 3 Sequenzen für Heizen/Kühlen/WRG. 

Zu- und Fortluftklappen Ansteuerung von 1 Ventil Heizen. 

(Auf/Zu) 

1 Ventil Kühlen und 1 Bypass-Klappe (WRG). 

1 Bypass-Klappe WRG Tages-, Wochen- und Jahresprogramm. 

1 Regelventil Heizen 

1 Regelventil Kühlen 

1 Umwälzpumpe Heizen 


Bediengerät 

! 





Luftkanal-Fühler ZU 1 , AB 1 , VE 1 LF20 (3 x) C9 à 150,50 



Stellantriebe Proportionale Stellantriebe (Klappen / WRG) N20010A C11 180,00 

24 VÙ, 0…10 V– Steuerspannung, 

Proportionale Stellantriebe (Heizen) 

24 VÙ, 0…10 V– Steuerspannung 

für Ventile, z. B. ML7420A6009 C5 803,50 

für Mischer, z. B. VRM20 C4 589,00 









Wahlweise Raumtemperaturfühler (statt LF20 AB1) RF20 C9 78,50 





von MCR 200-Regeleinheiten (1 Stück pro Regler) 





DIN-Schiene. 




13 





für Lüftungssysteme (Klappen/Heizen/Kühlen) 

MCR200-62 

13 

Anwendung 

Regelgerät für Lüftungsanlagen mit 

3 Sequenzen: Klappen/Heizen/ 

Kühlen, zur Raum- bzw. Ablufttem pera - 

turregelung mit Raum-/Zuluft-Kaskadenregelung 

einschließlich Energieauswahllogik, 

Begrenzungs- und Frostschutzfunktionen. 

Ansteuerung der 

Zuluft-, Fortluft- und Mischluftklappen. 

Je 1 Regelventil für Heizregister und für 

Kühlung mit Umwälzpumpen (bei 

Kühlung mit Hilfsschalter). 2-stufige 

Schaltung Zu- und Abluftventilatoren. 

Alle Relais- und Analogausgänge sind 

über integrierte Schalter und Potentiometer 

von Hand zu bedienen. 

Funktionen 










■ Klappen / Heizen / WRG 

■ Heizen / Kühlen / WRG 









schaltung 

■ Ventilator-Stufen schaltung über 

Luftqualitätssensor C7110A1010 

oder CO 2 -Sensor C7110C1001 







DIN 1946 





■ Nullenergieband 



Störmeldung 




oder Keilriemenbruch (Ventilator), 


Kombination 






möglich. 

Kommunikation 









Daten. 





für Lüftungssysteme (Klappen/Heizen/Kühlen) 

MCR200-62 



Ansteuerung von: dungen mit 3 Sequenzen für Klappen / 

Zu- und Fortluft- und Heizen / Kühlen. Ansteuerung von 2 Ventilen 

Mischluftklappe 

(Heizen / Kühlen) und 1 Mischluftklappe. 

1 Regelventil Heizen Tages-, Wochen- und Jahresprogramm. 

1 Regelventil Kühlen 

1 Umwälzpumpe Heizen 

1 Umwälzpumpe Kühlen 


Bediengerät 

! 





Luftkanal-Fühler ZU 1 , AB 1 LF20 (2 x) C9 à 150,50 



Stellantriebe Proportionale Stellantriebe (Klappen) N20010A C11 180,00 


Proportionale Stellantriebe (Heizen/Kühlen) 











Stufenschaltung und Raumfühler 

Wahlweise Raumtemperaturfühler (statt LF20 AB1) RF20 C9 78,50 





von MCR200-Regeleinheiten (1 Stück pro Regler). 

Kommunikationsbaustein wie oben, jedoch zusätzlich MCR200GV2 C3 314,00 

zu MCR-GV1 einzusetzen bei Geräteabstand größer 2 m. 

Max. Entfernung 1200 m (1 Stück pro Regler). 

Montage auf DIN-Schiene. 




13 





für 2 eigenständige Lüftungsanlagen 

MCR200-63 

13 

Anwendung 

Regelgerät für 2 eigenständige Lüftungsanlagen. 

Jede Anlage enthält 

3 Sequenzen: Klappen/WRG/Heizen 

zur Raum- bzw. Ablufttemperatur - 

regelung mit Raum-/Zuluft-Kaskaden - 

regelung einschließlich Energieauswahllogik, 

Begrenzungs- und Frostschutzfunktionen 

und Vereisungsschutz. 

Ansteuerung der jeweiligen Zuluft-, 

Fortluft- und Mischluftklappen. 

Je 1 Regelventil für Heizregister und für 

WRG mit Umwälzpumpen (bei WRG mit 

Hilfsschalter). 2-stufige Zu- und Abluftventilatoren-Schaltung. 

Die Sequenz WRG kann wahlweise als 



■ Rotationswärmetauscher 

ausgeführt werden. 


sind über integrierte Schalter und 


Funktionen 




vorbesetzt bzw. erlauben 






■ Fernbedienung 

■ Automatische Ventilator- 

Stufen schaltung 

■ Vereisungsschutz (WRG) 




■ Energieauswahllogik oder freie 

Nachtkühlung mit Auskühlschutzfunktion 






Störmeldung 




oder Keilriemenbruch, erzeugt der 

Regler eine Störmeldung. 

Kombination 






möglich. 

Kommunikation 









Daten. 

Sonderfunktion 

Anstatt eines Temperaturwählers TW 

kann auch ein Luftqualitätsregler 

C7110A1010 oder CO 2 -Messwertgeber 

C7110C1001 angeschlossen werden. 






MCR200-63 



Ansteuerung von (je 2 x): dungen mit 2 x 3 Sequenzen für Klappen / 

Zu- Fort- und 

WRG / Heizen. Ansteuerung von 2 x 2 Ventilen 

Mischluftklappe 

(WRG / Heizen). 

1 Regelventil WRG Tages-, Wochen- und Jahresprogramm. 

1 Regelventil Heizen 

2 Umwälzpumpen 


Bediengerät 

! 





Luftkanal-Fühler ZU 1 , AB 1 ZU 2 , AB 2 LF20 (2 + 2) C9 à 150,50 

Rücklauf-Anlegefühler FS 1 , VE 1 , FS 2 , VE 2 VF20A (2 + 2) C9 à 62,00 



Proportionale Stellantriebe (WRG/Heizen) 




Anlagenüberwachung Differenzdruckwächter DPS DPS400 (4 + 4) C9 à 75,50 

Frostschutzthermostat mit Kapillare 3 m 

FT6961-30 

(1+1) C9 à 66,50 





Empfohlen Fernbedienung mit Temperaturwähler, Raumtemperatur- TF22 (1 + 1) C9 à 138,00 

fühler, Stufenschaltung und Störlampe. 

Wahlweise Raumtemperaturfühler (statt LF20 AB1) bzw. TF22 RF20 C9 78,50 


Luftqualitätsfühler (Mischgase) (statt TW 1 , TW 2 ) C7110A1010 C9 437,00 

CO 2 -Messwertgeber/-Regler (statt TW 1 , TW 2 ) C7110C1001 C9 708,50 



Programmiermöglichkeit für Überstunden- oder Urlaubsfunktion 

mit automatischer Rückkehr in das eingestellte 

Zeitprogramm (statt TF22) 

Kommunikation Kommunikationsbaustein zur Verbindung von MCR200GV1 C3 257,00 

MCR 200-Regeleinheiten (1 Stück pro Regler) 

Kommunikationsbaustein wie oben, jedoch zusätzlich MCR200GV2 C3 314,00 

zu MCR-GV1 einzusetzen bei Geräteabstand größer 2 m. 

Max. Entfernung 1200 m (1 Stück pro Regler). Montage auf 

DIN-Schiene. 




13 






MCR200-64 

13 

Anwendung 


Lüftungsanlagen. Jede Anlage enthält 

2 Sequenzen: Klappen/Heizen 

zur Raum- bzw. Ablufttemperaturregelung 


einschließlich Begrenzungsfunktionen 

und Energieauswahllogik. 

Ansteuerung der jeweiligen Zu-, Fortund 

Mischluftklappen. 

Je 1 Regelventil für Heizregister mit 

Umwälzpumpe. Jeweils ein Zu- und 

Abluftventilator (1-stufig). 


sind über integrierte Schalter bzw. 


Funktionen 












■ Energieauswahllogik oder freie 

Nachtkühlung mit Auskühlschutzfunktion 







Störmeldung 




oder Keilriemenbruch, erzeugt der Regler 

eine Störmeldung. 

Kombination 






möglich. 

Kommunikation 









Daten. 

Sonderfunktion 

Anstatt eines Temperaturwählers TW 

kann auch ein Luftqualitätsregler 

C7110A1010 oder CO 2 -Messwertgeber 

C7110C1001 angeschlossen werden. 






MCR200-64 



Ansteuerung von (je 3 x): dungen mit 3 x 2 Sequenzen für Klappen / 

Zu- Fort- u. Mischluftklappe Heizen. Ansteuerung von 3 x 1 Ventil (Heizen). 

1 Regelventil Heizen Tages-, Wochen- und Jahresprogramm. 

1 Umwälzpumpe 


Bediengerät 

! 





Luftkanal-Fühler ZU 1 , AB 1 , ZU 2 , AB 2 , ZU 3 , AB 3 LF20 (6 x) C9 à 150,50 



Proportionale Stellantriebe (WRG/Heizen) 





Frostschutzwächter, Temperaturbereich -10 +12 °C, FT6961-30 (3x) C9 à 66,50 

Kappilarrohrlänge 3,0 m, Rückführung automatisch 






Raumtemperaturfühler und Störlampe. 

Wahlweise Raumtemperaturfühler RF20 C9 78,50 

(statt LF20 AB1 ) bzw. TF22 

Luftqualitätsfühler (Mischgase) C7110A1010 C9 437,00 

(statt TW 1 , TW 2 , TW 3 ) 

CO2-Messwertgeber/-Regler C7110C1001 C9 708,50 

(statt TW 1 , TW 2 , TW 3 ) 





Rückkehr in das eingestellte Zeitprogramm (statt TF22) 


von MCR 200-Regeleinheiten (1 Stück pro Regler) 

Kommunikationsbaustein wie oben, jedoch zusätzlich zu MCR200GV2 C3 314,00 

MCR-GV1 einzusetzen bei Geräteabstand größer 2 m. Max. 

Entfernung 1200 m (1 Stück pro Regler). Montage auf 

DIN-Schiene 




13 





für Lüftungssysteme 

MCR200-66 

13 

Anwendung 

Lüftungsregelung für 2 Se quenzen 

Klappen/Heizen zur Raum- bzw. Ab - 

lufttemperaturregelung mit Raum-/ 

Zuluft-Kaskadenregelung ein schließlich 

Begrenzungsfunktionen und Energie - 

auswahllogik. Ansteuerung der Zu-, 

Fort- und Mischluftklappen. 1 Regel - 

ventil und eine Umwälzpumpe für 

Heizregister. 

Ein Zu- und Abluftventilator (1-stufig). 

Funktionen 






Anpassungen. 

■ Alle Relaisausgänge sind auf Hand 

umschaltbar. 






■ Vereisungsschutz 



■ Klappenverstellung über Luftqualitätssensor 

C7110A oder CO 2 - 

Sensor C7110C1001 






■ Nullenergieband einstellbar 


Wärmeanforderung an Kessel - 

regelung 



einstellbar. 

Störmeldung 





Regler eine Störmeldung. 1 zusätzlicher 

Störmeldeeingang ermöglicht das 

Aufschalten von beliebigen haustech - 

nischen Störmeldungen. 

Kombination 

Kombinationsmöglichkeit von bis zu vier 

MCR200-Geräten nach freier Wahl für 

weitere Heiz- und/oder Lüftungskreise. 

Kommunikation 









Daten. 



■ Klappen / Heizen 

■ Heizen WRG 





für Lüftungssysteme 

MCR200-66 


Regler 

Mikroprozessor-Regler, 1 Lüftungsanlage mit 2 Sequenzen MCR200-66 C3 1566,00 

Heizen / Klappen oder Heizen / WRG, Tages-, Wochen- und 

Jahresprogramm. 


Zu- und Fort- und Mischluftklappe 

1 Regelventil Heizregister 

1 Umwälzpumpe 


Bediengerät 

! 





Luftkanalfühler ZU 2 , AB 2 LF20 (2 x) C9 à 150,50 

Rücklauffühler FS 2 (stetiger Frostschutz) VF20A C9 62,00 

Stellantriebe Stellantriebe (Klappen) z. B. N20230A C11 123,50 

230 VÙ, 50 Hz, Dreipunkt 

Stellglieder (Heizen) 


für Mischer, Typ DR… z. B. VMM20 C4 388,50 




Stufenschalter und Raumfühler 

Wahlweise Raumtemperaturfühler (statt LF20 AB2 ) RF20 C9 78,50 

Luftqualitätsfühler, Mischgase C7110A1010 C9 437,00 








DIN-Schiene 




13 





als Kombiregler Heizung/Lüftung 

MCR200-65 

13 

Anwendung 

Kombi-Regler für 2 Anlagen: 

Anlage 1: Lüftungsregelung für 

2Se quenzen Klappen/Heizen zur 

Raum- bzw. Ablufttemperaturregelung 


ein schließlich Begrenzungsfunktionen 

und Energieauswahllogik. Ansteuerung 

der Zu-, Fort- und Mischluftklappen. 

1 Regel ventil und eine Umwälzpumpe 

für Heizregister. 

Ein Zu- und Abluftventilator (1-stufig). 

Anlage 2: Witterungsgeführte Regelung 

eines Mischkreises. 2-stufige Brenneransteuerung 

zur be darfsabhängigen 


Varianten der Warmwasser - 

vorrangschaltung. 

Funktionen 






Anpassungen. 

■ Alle Relaisausgänge sind auf Hand 

umschaltbar. 


Jahresprogramm, jeweils für 

Heizkreis, Warmwasserbereitung, 

Lüftungsanlage. 








Mischkreis 





anpassung 











einstellbar 


■ Verschiedene Varianten der 

Warmwasservorrangschaltung. 


ohne Vorrang) 


einstellbar 







■ Definiertes Anfahren der Anlage 

bei Netzwiederkehr 



einstellbar 

Störmeldung 





Regler eine Störmeldung. 1 zusätzlicher 

Störmeldeeingang ermöglicht das 

Aufschalten von beliebigen haustech - 

nischen Störmeldungen. 

Kombination 




Kommunikation 









Daten. 





als Kombiregler Heizung/Lüftung 

MCR200-65 


Regler 

Mikroprozessor-Regler für Kombi-Anlagen Heizung / Lüftung zur Regelung MCR200-65 C3 2749,00 

von 1 Mischkreis, 1 Lüftungsanlage mit 2 Sequenzen (Heizen / Klappen), 

Warmwasserbereitung und gleitende Kesselführung. Tages-, Wochen- und 

Jahresprogramm. 



1 Brenner 1-, 2-stufig Zu- und Fort- und Mischluftklappe 

1 Heizkreismischer 1 Regelventil Heizregister 

1 Heizkreispumpe 1 Umwälzpumpe 

1 Warmwasser-Ladepumpe 2 Ventilatoren (1-stufig) 

Bediengerät 

! 





Vorlauf-Anlegefühler VF 1 VF20A C9 62,00 

Kesseltemperaturfühler (Tauchhülsen bauseits) KTF20 C9 56,50 

Warmwassertemperaturfühler KTF20 C9 56,50 

(Tauchhülsen bauseits) 

Luftkanalfühler ZU 2 , AB 2 LF20 (2 x) C9 à 150,50 

Rücklauffühler FS 2 (stetiger Frostschutz) VF20A C9 62,00 

Stellantriebe Stellantriebe (Klappen) z. B. N20230A C11 123,50 


Stellglieder (Heizen) 


für Mischer, Typ DR… z. B. VMM20 C4 388,50 




Raumtemperaturfühler und Störlampe 

Wahlweise Raumtemperaturfühler (statt LF20 AB2 , TF22) RF20 C9 78,50 

Rücklauftemperaturfühler RLF 1 (statt RF20A) VF20A C9 62,00 

Luftqualitätsfühler, Mischgase (statt TW 2 ) C7110A1010 C9 437,00 

CO 2 -Messwertgeber/-Regler (statt TW 2 ) C7110C1001 C9 708,50 





Rückkehr in das eingestellte Zeitprogramm (statt TF22) 




Kommunikationsbaustein wie oben, jedoch zusätzlich zu MCR200GV2 C3 314,00 

MCR-GV1 einzusetzen bei Geräteabstand größer 2 m. Max. 

Entfernung 1200 m (1 Stück pro Regler). Montage auf 

DIN-Schiene 




13 





als Heizkreis- und Solarregler (Variante 1) 

MCR200-81 

13 

Anwendung 



oder Niedertemperatur-Heiz kreise. Integrierte 

Differenztemperatur-Regelung 

zur Ansteuerung einer Solaranlage. 






umschaltbar. 

Funktionen 










einstufige Brenner 




■ Geeignet für öl- oder gas befeuerte 


Brenner 


des Brenners 


Mischkreis 







anpassung 














Rücklauftemperatur wahlweise 







ohne Vorrang) 


einstellbar 

Solarregelung 

Es werden die Temperaturen am 

Kollektor (KVF 1 ) und im WW-Speicher 

(WW 2 ) verglichen. Das Regelgerät 

schaltet die Solarpumpe ein, wenn der 

Kollektorfühler eine höhere Temperatur 

als der Speicherfühler erfasst. 

Kombination 





Kommunikation 


MCR200 erfolgt über den System bus. 

Möglich mit Kommunikations baustein 



zusätzlichem Kommuni kationsbaustein 



Daten. 

Störmeldung 




2 zusätzliche Störmelde - 

eingänge ermöglichen das Aufschalten 


Störmeldungen. 





als Heizkreis- und Solarregler (Variante 1) 

MCR200-81 




Mischkreises und eines Solarkreises. 

1 Brenner, 1-stufig Warmwasserbereitung und gleitende Kessel- 

1 Heizkreismischer regelung mit Tages-, Wochen- und Jahres- 

1 Heizkreispumpe programm. 

1 Solarpumpe 



! 






Vorlauf-Anlege-Fühler VF20A C9 62,00 

Kesseltemperatur-Fühler* KTF20 C9 56,50 


Kollektortemperatur-Fühler* T7425A1005 C9 65,50 

Kollektor-Rücklauftemperatur-Fühler VF20A C9 62,00 

*Tauchhülsen bauseits 





Störlampe. 


Rücklauftemp.-Fühler RLF 1(statt RF20) VF20A C9 62,00 



(statt KTF20) 






(statt TF22) 














13 





als Multivalentregler (Variante 2) 

MCR200-81 

13 

Anwendung 




Integrierte Differenztemperatur-Regelung 

zur Ansteuerung eines Umschaltventiles 

für den Pufferspeicher. 

Brenner ansteuerung zur bedarfsab - 





umschaltbar. 

Funktionen 
















Brenner 


des Brenners 


Mischkreis 







anpassung 



















ohne Vorrang) 


einstellbar 


Durch einen Vergleich der Speichertemperatur 

mit dem erforderlichen 

Heizkreis-Sollwert entscheidet der 

Regler ob dieser Heizkreis aus dem 

Pufferspeicher oder vom Kessel aus 

versorgt wird. Voraussetzung für diese 

Funktion ist eine geeignete Hydraulik 

mit Um schaltventil vor dem Mischkreis, 

wie oben gezeigt. 

Kombination 





Kommunikation 









Daten. 

Störmeldung 





ermöglichen das Aufschalten von beliebigen 

haustech nischen Störmeldungen. 






MCR200-81 




Mischkreises mit Tages-, Wochen- und 

1 Brenner, 1-stufig Jahresprogramm, einer Warmwasser- 

1 Heizkreismischer bereitung, einer nach Temperaturdifferenz 

1 Heizkreispumpe gesteuerten Umschaltung von Kessel auf 

1 Puffer-Umschaltventil Pufferspeicherverwendung. 



! 









Puffertemperatur-Fühler VF20L C9 172,50 

Rücklauftemperatur-Fühler (RLF1) VF20A C9 62,00 

*Tauchhülsen bauseits 

Pufferumschaltventil VC-Ventil DN 25 VCZMP6000/U C6 78,00 

VC-Antrieb (ohne Anschlußkabel) VC4012ZZ00/U C6 91,50 

VC-Anschlußkabel Molex 40007182-107/U C99 6,50 





Störlampe. 


1 Rücklauftemperatur-Fühler RLF 1 VF20A C9 62,00 

(statt RF20A) 



(statt KTF20) 






(statt TF22) 














13 






MCR200-81 

13 

Anwendung 





zur Ansteuerung eines Umschaltventiles 

für den Pufferspeicher. Brenneransteuerung 

zur bedarfsab hängigen Regelung 

aller Kesseltypen (einstufig). Verschiedene 



sind auf manuellen Betrieb umschaltbar. 

Funktionen 
















Brenner 


des Brenners 


Mischkreis 







anpassung 













■ Wahlweise Versorgung des Mischkreises 

durch den Kessel oder den 

Pufferspeicher 






(Absoluter-, zeitabhängiger- und ohne 

Vorrang) 


einstellbar 

■ Wahlweise Versorgung des Warmwasser-Reglers 

durch den Kessel 

oder den Pufferspeicher 


Durch einen Vergleich der Speichertemperatur 

mit dem höchsten Vorlauf- 

Sollwert des Reglers entscheidet der 

MCR200-81, ob der Pufferspeicher oder 

der Kessel die Wärmeversorgung für 

den Heizkreis und Warmwasser 

übernimmt. Voraussetzung für diese 

Funk tion ist eine geeignete Hydraulik mit 

Um schaltventil vor dem Abzweig zum 

Heizkreis, wie oben gezeigt. 

Kombination 





Kommunikation 









Daten. 

Störmeldung 





ermöglichen das Aufschalten von 

beliebigen haustech nischen Störmeldungen. 






MCR200-81 




Mischkreises mit Tages-, Wochen- und 

1 Brenner, 1-stufig Jahresprogramm, einer Warmwasser- 

1 Heizkreismischer bereitung, einer nach Temperaturdifferenz 

1 Heizkreispumpe gesteuerten Umschaltung von Kessel auf 

1 Puffer-Umschaltventil Pufferspeicherverwendung. 



! 










Rücklauftemperatur-Fühler (RLF1) VF20A C9 62,00 









Störlampe. 


1 Rücklauftemperatur-Fühler RLF 1 VF20A C9 62,00 

(statt RF20) 



(statt KTF20) 






(statt TF22) 














13 






MCR200-82 

13 

Anwendung 


Regelung für 2 Radiatoren-, Konvektoren- 


Integrierte Differenztemperatur-Regelung 

zur Ansteuerung einer Solaranlage. 






umschaltbar. 

Funktionen 
















Brenner 


des Brenners 


Mischkreis 







anpassung 
















Warmwasservorrangschaltung. (Absoluter-, 

zeitabhängiger- und ohne 

Vorrang) 


einstellbar 


(alternativ zur 2. Brennerstufe) 

Solarregelung 


Kollektor (KVF 1 ) und im Warmwasser- 

Speicher (WW 2 ) verglichen. 

Das Regelgerät schaltet die Solarpumpe 

ein, wenn der Kollektorfühler eine höhere 

Temperatur als der Speicher fühler erfasst. 

Die Solarenergie wird zum Laden des 

Warmwasser-Speichers und des Pufferspeichers 

benutzt. 

Kombination 





Kommunikation 









Daten. 

Störmeldung 




Stör mel dung. 






MCR200-82 


Regler Mikroprozessor-Regler zur Regelung einer MCR200-82 C3 2749,00 


Solaranlage, zwei Mischkreisen, Warm- 

1 Solarpumpe wasserbereitung und gleitende Kessel- 

1 Umschaltventil regelung. 




1 Brenner 1-/2-stufig 

Aussteuerung einer Zirkulationspumpe 

(alternativ zur 

2. Brennerstufe) 


! 






Vorlauf-Anlege-Fühler VF20A (2 x) C9 à 62,00 




Kollektor-Rücklauftemperatur-Fühler VF20A C9 62,00 


Pufferstrategie-Fühler VF20L C9 172,50 









Störlampe. 


(nur für MK1) 







(statt TF22) 













13 






MCR200-82 

13 

Anwendung 





zur Ansteuerung einer Solarregelung. 

Zusätzlich Betrieb eines Feststoffkessels 

mit stetiger Rücklauftemperatur- 

Regelung für einen optimalen Kesselschutz. 

Brenneransteuerung zur 

bedarfsab hängigen Regelung aller Kesseltypen. 

Verschiedene Varianten der 

Warm wasservorrangschaltung. Alle 

Relaisausgänge sind auf manuellen 


Funktionen 
















Brenner 


des Brenners 


Mischkreis 







anpassung 


















ohne Vorrang) 


einstellbar 


(alternativ zur 2. Brennerstufe) 

Solarregelung 


Kollektor (KVF 1 ) und im WW-Speicher 

(WW 2 ) verglichen. Das Regelgerät 

schaltet die Solarpumpe ein, wenn der 

Kollektorfühler eine höhere Temperatur 

als der Speicherfühler erfasst. Die Solar - 

anlage wird zum Laden des WW-Spei - 

chers und des Pufferspeichers benutzt. 

Feststoffkessel 

Der Feststoffkessel wird abhängig von 

seiner Kesseltemperatur mit einer 

stetigen Rücklauftemperaturregelung 

vor Korrosion bzw. „Glanzrußbildung“ 

ge schützt. Der Fühler VFLS arbeitet als 

gemeinsamer Vorlauffühler für Öl-/Gaskessel, 

Pufferspeicher und Feststoffkessel. 

Kombination 





Kommunikation 









Daten. 

Störmeldung 

Wenn entscheidende Temperaturen in angemessenen 

Zeiten nicht erreicht werden, 







MCR200-82 


Regler Mikroprozessor-Regler zur Regelung MCR200-82 C3 2749,00 


einer Solaranlage, eines Feststoffkessels 

1 Solarpumpe mit RL-Anhebung, eines Mischkreises, 

1 Umschaltventil Warmwasserbereitung und gleitende 

1 Heizkreispumpe Kesselführung. 



1 Kesselkreispumpe 

1 Rücklaufmischer 

1 Brenner 1-/2-stufig 

Aussteuerung einer Zirkulationspumpe 

(alternativ 

zur 2. Brennerstufe) 

Bediengerät 

! 








Kesseltemperatur-Fühler* KTF20 (2 x) C9 à 56,50 




Rücklauftemperatur-Fühler VF20A C9 62,00 

Pufferstrategie-Fühler VF20L C9 172,50 









Störlampe. 


(nur für MK1) 







(statt TF22) 













13 




13 



Analogregler 

für Heizung und Lüftung 

Analogregler ZG, RS 

ZG252N Witterungsgeführte Mischkreisregelung 14.2 

ZG215N Gewächshausregelung 14.3 

ZG215N Boden- und Raumtemperaturregelung 14.4 

im Gewächshaus 

ZG215VN Konstant-Zuluft-Regelung 14.5 

ZG215N Raumtemperaturregelung 14.6 

mit Zuluftkaskade 

14 

ZG215VN Konstant-Vorlauf-Temperaturregelung 14.7 

ZG215VN Rücklauftemperaturanhebung 14.8 

ZG215N Warmwasserbereiter- und 14.9 

Schwimmbeckenwasserregelung 

RS10 Heizkreis, Kessel- und 14.10 




Analogregler für Heizung und Lüftung 

Analogregler 

zur witterungsgeführten Mischkreisregelung 

ZG252N 

14 

Einregulierung 

(Richtwerte) 

A = 1,6 

B = 0 

C = –8 

P1= 5 

S = auto 1 

Die genannten 

Werte gelten für 

WW-Heizungen 

mit Auslegung 

90 / 70 °C. 

Anwendung 

Für Standard-Warmwasserheizungen 

mit Radiatoren oder Fußbodenheizungen. 

Funktionserweiterungen nicht 

möglich. 

Besondere technische Merkmale 


Regelung mit Dreipunkt-Ausgang. 

Wärmebedarfsabhängige elektronische 

Pumpenschaltung. 

Technische Daten 

Comfort-Kompakt-Regelgerät für Einsteck-Schaltuhr. 

Kontrolllampen für 

wärmer und kälter. Funk-Entstörschaltung 

für Honeywell-Stellmotoren. Charakteristik 

der Regeleinrichtung: PI. 

Abmessungen (in mm) 

Elektrischer 

Anschluss 


Hinweis: Aufgeführte Typen sind Comfort-Kompakt-Regelgerät ZG252N C1 1015,50 

jeweils einzeln zu bestellen. Quarzschaltuhr, Wechselscheibe Tages-/ SU53–54 C99 348,50 

Wochenprogramm, Gangreserve 

Außenfühler AF20 C9 56,50 

Vorlauffühler als Anlegefühler VF20A C9 62,00 

Wahlweise Vorlauf-Tauchfühler (statt VF20A) VF20T C9 100,00 

Zubehör Fernbedienung mit Temperaturwähler, TF22 C9 138,00 

Raumtemperaturfühler und Betriebsartenschalter. 






(statt TF22) 

Haltebügel für Schalttafel-Fronteinbau des ER6 C99 15,30 

Regelgerätes 

Inbetriebnahme Inbetriebnahme und erste Einregulierung netto 

des Reglers. 130,00 




Analogregler 

zur Raumtemperaturregelung über Mischkreis 

ZG215N 

Anwendung 

Für Standard-Warmwasserheizungen 

mit Radiatoren oder Konvektoren in 

Einfamilienhäusern, Etagenwohnungen. 

Voraussetzung: Messungen der Raumtemperatur 

im „Testraum“. Funktions - 

erweiterungen nicht möglich! 

Merkmale 

Elektronische Raumtemperatur- 

Regelung mit Dreipunkt- Ausgang und 

Rückführung über Vorlauffühler. 


Comfort-Kompakt-Regelgerät für 

Einsteck-Schaltuhr. Kontroll-Lampen für 

wärmer und kälter. Funk-Entstör - 

schaltung für Honeywell-Stellmotoren. 

Charakteristik der Regeleinrichtung: P. 

14 


(Richtwerte) 

A = 4 

B = 50 

C = –8 

P1= 10 

S = auto 

Folgende Einstellungen unverändert 

lassen: 

P6= 0 

P8= 0 

S1= H 

S2= 2 

Die genannten Werte gelten für 

WW-Heizungen mit Auslegung 90/70 °C 

Elektrischer 

Anschluss 


Hinweis: 

Aufgeführte Typen sind 

jeweils einzeln zu bestellen 

Comfort-Kompakt-Regelgerät ZG215N C1 796,00 

Quarzschaltuhr, Wechselscheibe Tages-/Wochen- SU53 –54 C99 348,50 

programm, Gangreserve 

Fernbedienung mit Temperaturwähler, TF22 C9 138,00 

Raumtemperaturfühler und Betriebsartenyschalter. 


Wahlweise Vorlauf-Tauchfühler VF20T C9 100,00 

(statt VF20A) 






(statt TF22) 

Zubehör Haltebügel für Schalttafel-Fronteinbau des Regelgerätes ER6 C99 15,30 

Inbetriebnahme Inbetriebnahme und erste Einregulierung des Reglers. netto 

130,00 




Analogregler 

zur Gewächshausregelung 

ZG215N 

Anwendung 

Raumtemperatur-Regelung im Gewächshaus. 

Geeignet für Heizkreis Unterheizung 

oder Heizkreis Oberheizung. 

Messung der Raumtemperatur mit 

Feuchtraumfühler GF20, bei langgestreckten 

Gewächshäusern Mittelwertbildung 

mit 4 Fühlern GF20 und Dose 

AD12. Funktionserweiterungen sind 

nicht möglich, dafür Regelsystem 

MCR200 einsetzen! 

14 

Merkmale 

Elektronische Raumtemperatur-Regelung 

mit Dreipunkt-Ausgang und Rückführung 

über Vorlauffühler. 

Elektrischer 

Anschluss 


Comfort-Kompakt-Regelgerät für Einsteck-Schaltuhr, 

Kontrollampen für wärmer 

und kälter. Funk-Entstörschaltung 

für Honeywell-Stellmotoren. Charakteristik 

der Regeleinrichtung: P. 

Einregulierung (Richtwerte) 

A = 4 S 1 = H 

B = 50 S 2 = 1 

C = –8 P 6 = 0 

P1 = 10 P 8 = 0 

S = auto 


Regler und Zubehör Comfort-Kompakt-Regelgerät ZG215N C1 796,00 

Haltebügel für Schalttafel-Fronteinbau des Regelgerätes ER6 C99 15,30 

Automatische Quarzschaltuhr, Wechselscheibe Tages-/Wochen- SU53–54 C99 348,50 

Absenkung 


Fühler Feuchtraum-Temperaturfühler (einfache Messung) GF20 C9 133,50 

alternativ Mittelwertbildung mit 4 x GF20 

Sollwertsteller Temperaturwähler, Einstellbereich ± 0…+ 30 °C TW22A-N C9 113,00 

(Wandaufbau) 

Rückführung Vorlauffühler als Anlegefühler VF20A C9 62,00 

Vorlauffühler als Tauchfühler VF20T C9 100,00 


130,00 




Analogregler 

zur Konstant-Zuluft-Regelung 

Anwendung 

Bei Luftheizungsanlagen mit großem 

Sekundär-Wärmeauf kommen, z. B. 

Küchen, Maschinenhallen. Auch zur 

Vorre gelung bei Anlagen mit nachgeschalteten 

Zonenregelungen. Der 

Wärme bedarf ist in der Regel durch 

eine statische Heizung gedeckt. 

Merkmale 

Konstant-Zulufttemperatur-Regelung 

(Festwert) mit Dreipunkt-Ausgang. 

Klappensteuerung Auf/zu 


Comfort-Kompakt-Regelgerät für Einsteck-Schaltuhr 

möglich. Kontrol lampen 

für wärmer und kälter. Funk-Entstörschaltung 

für Honeywell-Stellmotoren. 


Einstellungen 

Sollwertsteller für Tagbetrieb, Nacht - 

absenkung, Empfindlichkeit, Betriebs - 

artenschalter mit 4 Stellungen: 

auto : Nachtabsenkung durch 

Schaltuhr 

✸ : Nur Tagbetrieb 

❨ : Nur Nachtbetrieb 

manu : Regler aus, Schaltuhr läuft 


(Richtwerte) 

B = Sollwert der 

Zuluft-Temp. 

C = 0, oder 

Absenkung 

nach Bedarf 

P1 = 10 

S = auto 

Bei Verwendung von 

Temperaturwählern 

TW/TWS… ist Stell - 

knopf B auf „20“ zu 

stellen! 

Elektrischer Anschluss 

ZG215VN 

14 


Regler und Zubehör Comfort-Kompakt-Regelgerät mit eingeb. Temp.-wähler ZG215VN C1 796,00 



Absenkung 


Fühler Kanaltemperaturfühler (Zuluft) LF20 C9 150,50 

Zubehör Temperaturwähler, (Ferneinstellung) Bereich 0…30 °C TW22A-N C9 113,00 

Temperaturwähler, (Ferneinstellung) Bereich 20…70 °C TW23A-N C9 113,00 

Frostschutz- Frostschutzthermostat, Kapillare 3 m, FT6961-30 C9 66,50 

Schaltung 

mit 5 Kapillarrohrhaltern 

Schaltschütze, Relais usw. – bauseits! 


130,00 




14 

Analogregler 

zur Raumtemperaturregelung mit Zuluftkaskade 

Elektrischer 

Anschluss 

LF 20 TW 22 

ZL 


(Richtwerte) 

A = 10 

B = 30 

C = 0, oder 

gewünschte 

Absenkung 

S = auto 

S1= H 

S2= 2 

P6= 20 

P8= 0 

RF 20 

LF 20 

ZG215N 

Anwendung 

Wenn bei Luftheizungen eine Mindest- 

Zulufttemperatur verlangt ist, um 

Zug erscheinungen zu vermeiden. 

In Versammlungs räumen, Gaststätten, 

Turnhallen, bei reinem AL/FL-Betrieb 

(bei UL-Betrieb max. 5-facher Luftwechsel). 

Geeignet als alleiniges Heizsystem 

oder in Kombination mit einer witterungsgeführten 

statischen Heizung. 

Merkmale 

Elektronische Raumtemperatur-Regelung 

mit Dreipunkt-Ausgang, Zuluft- 

Kaskade mit Minimalbegrenzung 

(LF20). 



Einsteck-Schaltuhr möglich. 

Kontrollampen für wärmer und kälter. 

Funk-Entstörschaltung 



Einstellungen 

Proportionalbereich, Arbeitspunkt, 

Absenkung, Empfindlichkeit, 

Min.-Begrenzung Zuluft, Betriebsartenschalter 

mit 4 Stellungen. 


Regler und Zubehör Comfort-Kompakt-Regelgerät mit Minimalbegrenzung ZG215N C1 796,00 



Absenkung 


Fühler Raumtemperaturfühler RF20 C9 78,50 

Duo-Raumtemperaturfühler DRF20-S (2 x) C9 à 118,50 

Kanaltemperaturfühler (Abluft) LF20 C9 150,50 

Sollwertsteller Temperaturwähler, Einstellbereich 0…30 °C TW22A-N C9 113,00 

(Wandaufbau) Temperaturwähler, Einstellbereich 20…70 °C TW23A-N C9 113,00 

Rückführung Kanaltemperaturfühler (in der Zuluft) LF20 C9 150,50 

auch als Minimalbegrenzung der Zulufttemperatur 

Frostschutz- Frostschutzthermostat, Kapillare 3 m, FT6961-30 C9 66,50 

Schaltung 

mit 5 Kapillarrohrhaltern 

Schaltschütze, Relais usw. – bauseits! 


130,00 




Analogregler 

zur Konstant-Vorlauftemperatur-Regelung 

ZG215VN 

Anwendung 

Für Fußbodenheizungen, die lediglich 

zur Temperierung des Bodens bzw. als 

Grundlast dienen. Beispiel: Schwimmhalle. 

Merkmale 

Konstant-Vorlauftemperatur-Regelung 



Comfort-Kompakt-Regelgerät für Einsteck-Schaltuhr. 

Kontroll lampen für 

wärmer und kälter. Funk-Entstörschaltung 


Charakteristik der Regeleinrichtung: PI. 

Tmax 

14 

Einstellungen 

Sollwertsteller für Tagbetrieb, Nacht - 

absenkung, Empfindlichkeit, Betriebs - 

artenschalter mit 4 Stellungen: 

auto : Nachtabsenkung durch 

Schaltuhr 

✸ : Nur Tagbetrieb 

❨ : Nur Nachtbetrieb 

manu : Regler aus, Schaltuhr läuft 

Elektrischer 

Anschluss 


(Richtwerte) 

B = Sollwert der 

Vorlauftemp. 

C = Absenkung in K vom Sollwert 

P1= 10 

S = auto 


Hinweis: 



Comfort-Kompakt-Regelgerät ZG215VN C1 796,00 

Quarzschaltuhr, Wechselscheibe Tages-/Wochen- SU53–54 C99 348,50 



Wahlweise Vorlauf-Tauchfühler (statt VF20A) VF20T C9 100,00 

Empfohlen Sicherheitstemperaturwächter, Temperaturbereich 20-80 °C STW2080 C9 92,00 

Zubehör Haltebügel f. Schalttafel-Fronteinbau des Regelgerätes ER6 C99 15,30 

Temperaturwähler (Ferneinstellung), TW23A-N C9 113,00 

Einstellbereich 20…70 °C 


130,00 




Analogregler 

zur Rücklauftemperaturanhebung 

ZG215VN 

Anwendung 

Stetige Minimalbegrenzung der Kesselrücklauftemperatur, 

zum optimalen 

Kesselkorrosionsschutz. 

14 

14 

Merkmale 

Konstant-Rücklauttemperatur-Regelung 



Comfort-Kompakt-Regelgerät. 

Kontrollampen für wärmer und kälter. 

Funkentstörung für Honeywell-Stellen - 

antriebe. 

Charakteristik der Regeleinrichtung: PI. 

Elektrischer 

Anschluss 


(Richtwerte) 

B = 50…70 

C = 0 

P1 = 5 

S = auto 

TXM = 50…70 



Hinweis: 



Comfort-Kompakt-Regelgerät ZG215VN C1 796,00 


Zubehör Haltebügel für Schalttafel-Fronteinbau des ER6 C99 15,30 

Regelgerätes 

Tauchthermostat, Einstellbereich 40…90 °C TXM490-301 C9 263,00 

Wahlweise Vorlauffühler als Tauchfühler (statt VF20A) VF20T C9 100,00 


130,00 




Analogregler 

für Warmwasserbereiter und Schwimmbeckenwasser 

ZG215N 

Anwendung 

Für Regelstrecken, bei denen die 

Beheizung über einen Wärmetauscher 

erfolgt und konstante Temperatur 

verlangt ist. Einsatzbeispiele: Brauch - 

wasserbereiter, Industrielle Bäder, 

Schwimm beckenwasser. 

Merkmale 

Elektronischer Proportional-Regler mit 

Dreipunkt-Ausgang und Rückführung 

über Potentiometer im Stellantrieb. 



Einsteck-Schaltuhr. Kontrollampen für 

wärmer und kälter. Funk-Entstör - 

schaltung für Honeywell-Stellmotoren. 

Einstellungen 

Proportionalbereich, Arbeitspunkt, 

Absenkung, Empfindlichkeit, Betriebs - 

arten schalter mit 

4 Stellungen (auto, ✸, ❨, manu). 

Hinweis 

Stellglieder, Armaturen und Tauch - 

hülsen der Fühler im Sekundärkreis 

entsprechend der Beschaffenheit 

(Aggressivität) des Mediums auswählen. 

Soll die Umwälzpumpe des Verbraucherkreises 

bei geschlossenem 

Stellglied abgeschaltet werden, so 

empfehlen wir die Verwendung eines 

Stellmotors mit zusätzlichem Hilfs - 

schalter. 

14 


Einregulierung (Richtwerte) 

A = 5 

B = 50 

C = 0, oder Absenkung 

nach Bedarf 

bis max. 20 K 

P 1 = 10 

S = auto 

S 1 = H 

S 2 = 1 

P 6 = 0 

P 8 = 0 


Regler und Zubehör Comfort-Kompakt-Regelgerät ZG215N C1 796,00 



Absenkung 


Fühler Tauchfühler mit NIRO-Tauchrohr 300 mm VF20LN C9 246,50 

Tauchfühler mit NIRO-Tauchrohr 135 mm VF20NT C9 208,50 

Tauchfühler mit Messing-Tauchrohr 300 mm VF20L C9 172,50 

Tauchfühler mit Messing-Tauchrohr 135 mm VF20T C9 100,00 

Anlegefühler VF20A C9 62,00 

Sollwertsteller Temperaturwähler, Einstellbereich 0…30 °C TW22A-N C9 113,00 

(Wandaufbau) Temperaturwähler, Einstellbereich 20…70 °C TW23A-N C9 113,00 

Rückführung 

Potentiometer 10 K-Ohm im Stellantrieb. 

Stellantriebe Stellantriebe und Armaturen siehe Kapitel 18/19 


130,00 



14 


Analogregler 


Anwendung 

Kompakte, vorverdrahtete und 

stecker fertige Regelstation. 

Übernimmt alle Funktionen einer kesselintegrierten 

Regelung, ein schließlich 

der Mischkreisregelung. Am Kessel ist 

lediglich ein Schaltfeld mit Kessel- und 

Begrenzungsthermostat erforderlich. 

Direkt passend auf alle Honeywell- 

Mischer (bis DN 40 einsetzbar). 


RS10 

Besondere Vorteile 

– Kostengünstige Konzeption mit Mischer-Regelung. 

– Integration aller Regel- und Steuerfunktionen 

der Heizungsanlage auf 

dem Mischer. 

– Geringstmöglicher Montageaufwand: 

nur auf Mischer bzw. Mischerstation 

aufzusetzen! Stellmotor bereits 

montiert und angeschlossen. 

– Keine Elektro-Probleme durch Vor - 

verdrahtung für Fühler, Brenneranschluss 

über Normstecker, Schukostecker! 

Funktionen 

Witterungsgeführte Vorlauftempe ratur- 

Regelung für Mischkreis. Gleitende 

Kesselregelung mit Begrenzungs - 

möglich keiten. Warmwasser-Lade - 

pumpen regelung. Bedarfsgeführte 

Pumpenschaltung. 


(Richtwerte) 

A = 1,6 

B = 0 

C = –8 K 

= 55 °C 

Integrierte Regelung für Mischer, Kessel, Warmwasser-Ladepumpe Typ PG g 

Anschlussfertige Regelstation zur witterungsgeführten Rege- RS10 C1 1471,50 

Ausstattung zur 

lung von Vorlauf-, Kesselwasser- und Warm- 


wassertemperatur, kombiniert mit Mischer- 

1 Heizkreismischer Stellantrieb und analoger Einkanal-Quarz- 

1 Heizkreispumpe schaltuhr mit Tages- und Wochenprogramm 

1 Warmwasser- (Gangreserve 60 Stunden). 

Ladepumpe 

Steckerfertig und vorverdrahtet mit Fühlern: 

1 Brenner (1-stufig) – Heizungsvorlauf 

– Warmwasser (Tauchhülse bauseits) 

– Kessel 

– Brennerkabel mit Steckverbindung 

– Außenfühler (lose) 

sowie Netzkabel mit Sicherheitsstecker und 

Anbauteile. 

Mischer 

Geeignet für alle Honeywell-Mischer, von 

Nennweite DN 15 bis DN 40, siehe Kapitel 18. 

Inbetriebnahme Inbetriebnahme und erste Einregulierung netto 

des Reglers. 130,00 




DRU Dreiwege-Universal-Mischer 15.2 

DRR Dreiwege-Universal-Mischer 15.4 

aus Rotguss 

ZR…A Vierwege-Mischer 15.5 

DR…G Dreiwege-Mischer DR … G 15.6 

DR…A Dreiwege-Mischer DR … A 15.7 

VMM… Stellmotoren VMM für Mischer 15.8 

ZRK Kompakt-Mischer 15.9 

VMK Stellmotoren VMK für Kompakt-Mischer 15.10 

15 

VRM/VRK Proportional-Stellmotoren 15.11 

0…10 V für Mischer 

VMK/VMM/ Klappen-Stellmotoren 15.12 

VRK/VRM 

ATU Anbausätze für Fremdmischer 15.13 




Dreiwege-Universalmischer, PN 10 

Centra-DRU 

15 

Dimensionierung: siehe Kapitel 21.3. 

Universelle Einbau möglich keiten 

Heizungsmischer mit rundum 

vertauschbaren Anschlüssen 

Der Honeywell-Dreiwegemischer-Centra-DRU 

ist eine Weiterentwicklung der 

jahr zehntelang bewährten Mischertypen 

DR..G..A und DR..A. Er zeichnet sich 

insbesondere durch seine flex ib le 

Einbauweise aus, denn es kann durch 

einfaches Einstellen des Drehschiebers 

sowohl ein „gerader“ (Werkseinstellung) 

als auch ein „abgewinkelter“ Durchgang 

hergestellt werden. Wärmedämmschalen 

gehören zum Lieferumfang. 

Nähere Hinweise Infoschrift „DRU“. 


Gehäuse: Grauguss GG 20 

Drehschieber: dto., verchromt 

Kennlinie: lineare Temperaturkenn linie 

Nenndruck: PN 10 

Stellbereich: 90° 

Medium: Heizungswasser oder zum 

Frost- und Korrosionsschutz Anti - 

frogen ® N-Wassergemisch (max. 50 %) 

Temperaturbereich: +2…130 °C 

Max. zul. Differenzdruck: 1,0 bar 

Leckrate: < 1 % von k VS bei maximal 

zulässigem Differenzdruck 

Zur Vermeidung höherer Leckraten 

sollten Mischer mit keinem Anlagen - 

vordruck beaufschlagt werden. 

Andernfalls sind Ventile zu empfehlen. 

Montagehinweis: 

Bei Einsatz in Fußbodenheizungen mit 

Systemtrennung (Wärmetauscher), 

ist der Mischer im Primärkreis (nicht 

sauerstoffbelastet) einzubauen. 

DRU … 

Abmessungen DRU 25 und DRU 32 

Typ DN a b c d e g R kg 

DRU25–2.5 25 55 32 110 89 55 51 1 1/2 Zoll 2,2 

DRU25–4.0 25 55 32 110 89 55 51 1 1/2 Zoll 2,2 

DRU25–6.3 25 55 32 110 89 55 51 1 1/2 Zoll 2,2 

DRU25–10 25 55 32 110 89 55 51 1 1/2 Zoll 2,2 

DRU25–16 25 55 32 110 89 55 51 1 1/2 Zoll 2,2 

DRU32–10 32 70 44 140 99 70 59 2 Zoll 4,1 

DRU32–16 32 70 44 140 99 70 59 2 Zoll 4,1 

DRU32–25 32 70 44 140 99 70 59 2 Zoll 4,1 

HE … 

Abmessungen H – Erweiterung HE 25/32 

Typ DN a b e f g R kg 

HE25 25 110 42 55 0-25 51 1 1/2 Zoll 1,7 

HE32 32 140 51 70 0-50 59 2 Zoll 2,7 

Dreiwege-Mischer Passende DN k VS Einsatzber. Typ PG g 

DRU, PN10 Stellmotoren Werte bei Δϑ 15k 

(m 3 /h) kW 

DRU25–… VMM20/VRM20 25 2,5 5,2–8,4 DRU25–2.5 C4 139,50 

mit Wärmedämmschalen 25 4,0 8,4–12 DRU25–4.0 C4 139,50 

25 6,3 12–22 DRU25–6.3 C4 139,50 

25 10 22–34 DRU25–10 C4 139,50 

25 16 34–56 DRU25–16 C4 139,50 

DRU32–… VMM20/VRM20 32 10 22–34 DRU32–10 C4 147,50 

mit Wärmedämmschalen 32 16 34–56 DRU32–16 C4 147,50 

32 25 56–87 DRU32–25 C4 147,50 

! Anschlussverschraubungen sind gesondert zu bestellen, siehe Seite 15.3! 




Zubehör für Dreiwege-Universalmischer 

HE-Erweiterungsstück 

HE 

Aus dem DRU-Mischer wird mit 

diesem Erweiterungsstück ein 

Dreiwege-H-Mischer. Bei Einsatz der 

H-Erweiterung kann das Achsmaß des 

Mischers im Bereich von 125–150 mm 

(DN 25) bzw. 150–200 mm (DN 32) 

beliebig und stufenlos verändert 

werden. Mit dieser paten tierten Lösung 

wird eine hervorragende Montagefreundlichkeit 

erreicht. 




Medium: Heizungswasser oder 

zum Frost- und Korrosionsschutz 

Antifrogen ® 

N-Wassergemich 

(max. 50 %) 

Temperaturbereich: +2 … 130 °C 

Verschiebebereich in Verbindung mit 

DRU-Mischer: DN 25, 125–150mm 

DN 32, 150–200mm 

Erweiterungsstück DN Bezeichnung Typ PG g 

25 H-Erweiterungsstück zu 

HE . . mit DRU 25-Mischer HE25 C99 74,50 

15 

Wärmedämmschalen 32 wie oben, jedoch zu DRU 32 HE32 C99 89,50 

! Anschlussverschraubungen sind gesondert zu bestellen, siehe unten! 

Zubehör für DRU-/DRR-Mischer und Erweiterungsstück HE 

Anschluss DN Bezeichnung Typ PG g 

25 Überwurfmutter 1|HH mit Gewinde- STU25 C99 4,40 

tülle 1HH IG und Dichtung zu 

DRU/DRR25 und HE25 

32 Überwurfmutter 2HH mit Gewinde- STU32 C99 6,10 

tülle 1[HH IG und Dichtung zu 

DRU32 und HE32 

25 Überwurfmutter 1|HH mit Schweiß- WTU25 C99 20,40 

tülle 1HH und Dichtung zu DRU/DRR25 

und HE25 

32 Überwurfmutter 2HH mit Schweiß- WTU32 C99 21,20 

tülle 1[HH und Dichtung zu DRU32 

und HE32 

25 Überwurfmutter 1|HH mit Löttülle LSU25–22 C99 19,70 

für CU-Rohr 22 mm und Dichtung 

zu DRU/DRR25 und HE25 

25 wie oben, jedoch für CU-Rohr 28 mm LSU25–28 C99 19,70 

32 Überwurfmutter 2HH mit Löttülle LSU32–22 C99 20,40 

für CU-Rohr 22 mm und Dichtung 

zu DRU32 und HE32 






Dreiwege-Universalmischer mit Rotgussgehäuse, PN 10 

DRR 

15 


Universelle Einbau möglich keiten 

Heizungsmischer mit Rotgussgehäuse 

und rundum vertauschbaren Anschlüssen 

Der Honeywell-Dreiwegemischer-DRR 

ist eine Weiterentwicklung der bewährten 

Mischertype DRU. 

Er zeichnet sich neben der flex ib len 

Einbauweise insbesondere durch sein 

korrosionsbeständiges Rotgussgehäuse 

aus. Er ist dadurch besonders geeignet 

für Fußbodenheizsysteme mit 

nicht diffusionsdichten Kunststoffrohren. 

Nähere Hinweise Infoschrift „DRU“. 


Gehäuse: Rotguss 

Drehschieber: Grauguss, verchromt 

Kennlinie: lineare Temperaturkenn linie 


Stellbereich: 90° 






Leckrate: < 1 % von k VS bei maximal 






Abmessungen DRR25 

DRR … 

Typ DN a b c d e g R kg 

DRR25–2.5 25 55 32 110 89 55 51 1 1/2 Zoll 2,2 

DRR25–4.0 25 55 32 110 89 55 51 1 1/2 Zoll 2,2 

DRR25–6.3 25 55 32 110 89 55 51 1 1/2 Zoll 2,2 

DRR25–10 25 55 32 110 89 55 51 1 1/2 Zoll 2,2 

DRR25–16 25 55 32 110 89 55 51 1 1/2 Zoll 2,2 

Dreiwege-Mischer Passende DN k VS Einsatzber. Typ PG g 

DRR, PN10 Stellmotoren Werte bei Δϑ 10k 

(m 3 /h) kW 

DRR25–… VMM20/VRM20 25 2,5 3,5–5,6 DRR25–2.5 C4 151,50 

mit Wärmedämmschalen 25 4,0 5,6–8,1 DRR25–4.0 C4 151,50 

25 6,3 8,1–14,5 DRR25–6.3 C4 151,50 

25 10 14,5–23 DRR25–10 C4 151,50 

25 16 23–37 DRR25–16 C4 151,50 

! Anschlussverschraubungen sind gesondert zu bestellen, siehe Seite 15.3! 



Vierwege-Mischer, PN 6 

Heizungsmischer mit rundum vertauschbaren 


Anschlüssen 


Der Honeywell-Dreiwegemischer-Centra-ZR 

ist eine hochwertige Vierwege- 


Mischarmatur mit Regelkurve im verchromten 

Zylinderküken, dadurch linea- 



re Temperatur charakteristik im Heizungsvorlauf 

und Rücklaufanhebung 


Temperaturbereich: +2…130 °C *) 

zur Verhinderung der Kesselkorrosion. Max. zul. Differenzdruck: 1,0 bar bis 

Die Mischer werden werkseitig mit Einstellung 

auf Kesselvorlauf von links 

DN 80 

Leckrate: < 1 % von k 

geliefert. Umstellung durch einfaches 

VS bei max. 


Drehen der Mischerwelle. Nähere Hinweise 

Infoschrift „DR/ZR-Mischer“. Zur Vermeidung höherer Leckraten 








Abmessungen (Angaben in mm) 

Flanschausführung 

sauerstoffbelastet) einzubauen. Type a d e 

Muffenausführung 

Type a i SW 

ZR15 MA 110 R|HH 41 

ZR 20 MA 110 R}HH 46 

ZR 25 MA 115 R1HH 50 

ZR 32 MA 140 R1[HH 60 

ZR 40 MA 150 R1|HH 65 

ZR25 FA 150 175 110 

ZR32 FA 160 190 120 

ZR40 FA 170 100 130 

ZR50 FA 190 110 140 

ZR65 FA 210 130 160 

ZR80 FA 250 150 190 

ZR100 FA 270 170 210 

ZR125 FA 310 200 240 

ZR150 FA 330 225 265 

ZR200 FA 390 280 320 


Centra-ZR…A 


Anordnungsmöglichkeiten 

15 

a 

b 

a 

a 

e 

d 

a 

i 

g 



sw 

Vierwege-Mischer PN6 Passende DN k VS -Werte Gewicht in kg Typ PG g 

Stellmotoren (m 3 /h) mit Karton 

Muffenausführung VMM20/VRM20 15 4 2,4 ZR15MA C4 168,50 

ZR…MA 20 6,3 2,5 ZR20MA C4 171,00 

25 10 2,6 ZR25MA C4 174,50 

32 16 4,3 ZR32MA C4 182,50 

40 25 4,3 ZR40MA C4 218,50 

Flanschausführung VMM20/VRM20 25 10 5,8 ZR25FA C4 218,00 

ZR…FA 32 16 7,9 ZR32FA C4 228,50 

40 25 8,6 ZR40FA C4 259,50 

50 40 11,4 ZR50FA C4 301,00 

65 63 14,4 ZR65FA C4 372,00 

VMM30 80 100 24,4 ZR80FA C4 620,00 

100 160 32,0 ZR100FA C4 905,00 

125 250 47,0 ZR125FA C4 1354,00 

150 360 49,0 ZR150FA C4 1704,50 

*) 

Temperaturbereich: +2…110 °C für ZR200FA (DN 200) 

VMM40 200 630 86,0 ZR200FA *) C4 2216,50 




Dreiwege-Mischer, PN 6 

Centra-DR…G 

15 


Einstellmöglichkeiten: 

Beimischleitung von links (Werks ein stel - 

lung) oder rechts durch entsprechende 

Positionierung des Dreh schiebers. 

Heizungsmischer mit geradem Durchgang 

von Kessel- zu Heizungs vorlauf, 

Anschlüsse vertauschbar! 

Der Honeywell-Dreiwegemischer- 

Centra-DR ist eine solide Dreiwege- 

Mischarmatur aus hochwertigem Armaturen-Grau 

guss GG 20. Regelkurve im 

verchromten Zylinderküken (DBP und 

Auslands patente), dadurch lineare 

Temperatur charakteristik. 

Lieferzustand eingestellt für 

Beimischleitung von links. 

Bei der Installation der Beimischleitung 

von rechts ist die Skala zu wenden und 

der O-Ringdeckel axial um 180° zu ver - 

dre hen. Das Mischerküken ist ent sprech - 

end der Montageanleitung einzustellen. 



Type a b d e h 

DR20 GFLA 140 15 65 90 70 

DR25 GFLA 150 15 75 100 75 

DR32 GFLA 160 17 90 120 80 

DR40 GFLA 170 16 100 130 85 

DR50 GFLA 190 16 110 140 95 

DR65 GFLA 210 16 130 160 105 

DR80 GFLA 250 18 150 190 125 

DR100 GFLA 270 18 170 210 135 

DR125 GFLA 310 20 200 240 155 

DR150 GFLA 330 20 225 265 165 

DR200GFLA 390 22 280 320 195 





Frost- und Korrosionsschutz Anti frogen ® 

N-Wassergemisch (max. 50 %) 


Max. zul. Differenzdruck: 1,0 bar bis 

DN 80 

Leckrate: < 1 % von k VS bei max. 


Zur Vermeidung höherer Leckraten sollten 

Mischer mit keinem Anlagen vordruck 

beaufschlagt werden. 








Type a SW h i 

DR15 GMLA 110 41 55 R|HH 

DR 20 GMLA 110 46 55 R}HH 

DR 25 GMLA 115 50 58 R1HH 

DR 32 GMLA 140 60 70 R1[HH 

DR 40 GMLA 150 65 75 R1|HH 



Dreiwege-Mischer PN 6 Passende DN k VS -Werte Gewicht in kg Typ PG g 


Muffenausführung VMM20/VRM20 15 2,5 3,7 DR15-2GMLA C4 142,50 

DR…GM 15 4 3,7 DR15GMLA C4 142,50 

20 6,3 4,1 DR20GMLA C4 144,50 

25 10 4,3 DR25GMLA C4 151,00 

32 16 5,2 DR32GMLA C4 155,50 

40 25 6,1 DR40GMLA C4 176,00 

Flanschausführung VMM20/VRM20 20 6,3 5,5 DR20GFLA C4 177,00 

DR…GF 25 10 6,0 DR25GFLA C4 186,00 

32 16 7,8 DR32GFLA C4 194,50 

40 25 8,3 DR40GFLA C4 216,50 

50 40 9,8 DR50GFLA C4 257,50 

65 63 12,0 DR65GFLA C4 313,50 

VMM30 80 100 23,2 DR80GFLA C4 546,50 

100 160 29,9 DR100GFLA C4 743,50 

125 250 47,8 DR125GFLA C4 1299,50 

150 400 49,0 DR150GFLA C4 1704,50 

*) 

Temperaturbereich: +2…110 °C für DR200GFLA (DN 200) 

VMM40 200 1600 73,0 DR200GFLA *) C4 2216,50 



Dreiwege-Mischer PN 6 

Heizungsmischer mit abgewinkeltem 

Durchgang und links/ rechts 

vertauschbarem Kesselvorlauf 

Der Honeywell-Dreiwegemischer- 

Centra-DR ist eine solide Dreiwege- 

Mischarmatur aus hochwertigem Armaturen-Grauguss 

GG 20. Regelkurve im 

verchromten Zylinderküken (DBP und 

Auslands patente), dadurch lineare 

Temperatur charakteristik. Mischer werden 

werk seitig mit Einstellung Kesselvorlauf 

von links geliefert. Umstellung 

durch ein faches Drehen der Mischerwelle. 

Die Mischerskala kann von 90° 

zu 90° umgesetzt werden. Dadurch 

Stellmotor oder Hebel immer in richtiger 

Lage. 







Type a h SW i 

DR15 MA 110 55 41 R|HH 

DR 20 MA 110 55 46 R}HH 

DR 25 MA 115 58 50 R1HH 

DR 32 MA 140 70 60 R1[HH 

DR 40 MA 150 75 65 R1|HH 

a 

h 








Max. zul. Differenzdruck: 1,0 bar bis 

DN 80 







Anordnungs möglichkeiten 

(Beimischleitung vertauschbar) 


a 

Centra-DR…A 




Type a d e hH 

DR40 FA 170 100 130 85 

DR50 FA 190 110 140 95 

DR65 FA 210 130 160 105 

DR80 FA 250 150 190 125 

DR100 FA 270 170 210 135 

DR125 FA 310 200 240 155 

DR150 FA 330 225 265 165 

DR 200 FA 390 280 320 195 

h 

b 

15 

e 

d 



Dreiwege-Mischer PN 6 Passende DN k VS -Werte Gewicht in kg Typ PG g 


Muffenausführung VMM20/VRM20 15 4 2,1 DR15MA C4 142,50 

DR…MA 20 6,3 2,2 DR20MA C4 144,50 

25 10 2,4 DR25MA C4 151,00 

32 16 4,0 DR32MA C4 155,50 

40 25 4,1 DR40MA C4 176,00 

Flanschausführung VMM20/VRM20 40 25 7,0 DR40FA C4 216,50 

DR…FA 50 40 8,8 DR50FA C4 257,50 

65 63 12,7 DR65FA C4 313,50 

VMM30 80 100 21,6 DR80FA C4 546,50 

100 160 27,2 DR100FA C4 743,50 

125 250 45,0 DR125FA C4 1299,50 

150 400 49,0 DR150FA C4 1704,50 

*) 

Temperaturbereich: +2…110 °C für DR200FA (DN 200) 

VMM40 200 630 73,0 DR200FA *) C4 2216,50 




Stellmotoren für Mischer 

Die Honeywell-Stellmotoren VMM 20, 

VMM30 und VMM40 sind nach 

modernsten Erkenntnissen und Möglichkeiten 

gefertigte Spezial-Getriebemotoren 

mit hoher Stellkraft für Anwendungen 

im Bereich der Heizung. Einsatz 

vorzugsweise bei Drei- und Vierwege-Mischern 

mit Muffen- und 

Flanschanschluss. Bewährte Qualität 

und lange Lebensdauer. 

VMM20, VMM30, VMM40 


Anschluss für 230 V, 50 Hz (wahlweise 

24 V, 50 Hz). Motor kurzschlussfest. 

Leistungsaufnahmen 3,5 VA. Zwei 

Endlagenschalter zur Begrenzung des 

Stellweges, serienmäßig auf 90° ein - 

gestellt. Handverstellung über Ent - 

riegelungstaste im Deckel und Hand - 

hebel. Stellungsanzeige mit Sichtskala 

(rot/blau) integriert im Deckel, Skala 

umsteckbar. 

Zusatzausrüstungen Hilfsschalter und 

Potentiometer siehe unten. 

Schutzart IP 54, max. zulässige 

Umgebungstemperatur 60 °C. 

15 

Geeignet für Mischer ZR, DR, DR-G, DRU, DRR 

Ausführungen Laufzeit Nenn- Mindest- Zubehör Typ PG g 

min. über dreh- losbrech- nachrüstbar 

Stell- moment moment 

bereich Nm Nm Poti Hilfssch. 

Stellmotor 230 V~ 1,6/90 °a 20 30 - 2 VMM20 C4 388,50 

für alle Mischer ZR, DR, DR-G 

DN 15 … 65 und DRU/DRR-Mischer 

Sonder-Stellmotor 24 V~, s. oben 1,6/90 °a 20 30 - 2 VMM20–24 C4 540,00 

Stellmotor 230 V~ 2,3/90 °a 30 45 1 2 VMM30 C4 579,50 


in den Nennweiten DN 80…150 


Stellmotor 230 V~ 3,5/90 °a 40 50 - 2 VMM40 C4 771,00 


in der Nennweite DN 200 


Zubehör 

Nachrüsteinheit mit 2 Hilfsschaltern, Schaltlstg. 3 A, 230 V, anschlussfertig VMS2 C99 104,50 

Nachrüsteinheit mit Potentiometer 10 k , anschlussfertig, nur für VMM30 VMP10–90 C99 89,50 

Stellmotoren für Drei- und Vier wege - 

mischer mit elek trischem Anschluss 

24 V~ und 0…10 V Ansteuerung 

finden Sie auf Seite 15.12. 

VMP 10–90 

Nachrüsteinheit mit 

Potentiometer 

(für VMM30) 

Abmessungen 

der Stellmotoren VMM20, VMM30 und VMM40 (Angaben in mm) 

VMS 2 

Nachrüsteinheit 

mit 2 Hilfsschaltern 




Kompakt-Mischer, PN 6 

Centra-ZRK 

Vierwege-Kompakt-Mischer mit 

rundum vertauschbaren Anschlüssen 

Vierwege-Mischhahn, Gehäuse aus 

Armaturen-Grauguss GG 20, Metall- 

Dreh schieber mit Regelkurve (DBP 

und Auslandspatente), dadurch lineare 

Temperatur charakte ristik, Anschlüsse 

mit Außengewinde, 3 Schweißtüllen 

und 1 Gewindetülle und Überwurf - 

muttern. 

Stellwinkel 90°. 

Zubehör: Lötstutzen für CU-Rohr 

zur Verwendung mit Honeywell- 

Kompakt mischer-Centra-ZRK 

Der Lötstutzen wird anstatt der normal 

gelieferten Schweiß- und Gewindetülle 

eingesetzt, passend zur jeweiligen 

Überwurfmutter. 





















Dimensionierung: 

Siehe Kapitel 21.3 

Maße: Siehe Kapitel 21.7 

15 

Heizungsmischer PN6 DN k VS Gewicht Typ PG g 

Werte 

in kg 

(m 3 /h) mit Karton 

Vierwege-Kompakt- 20 5,6 1,7 ZRK20 C4 185,00 

Mischer dazu passende 25 8,5 2,4 ZRK25 C4 193,00 

Stellmotoren VMK10–4, 32 14 2,9 ZRK32 C4 198,50 

VMK8–4, VRK10–4 40 22 3,6 ZRK40 C4 233,00 

Zubehör 

Mischer DN Typ PG g 

Schweißtüllen DN 20 ZUB051 C99 7,30 

(1 Stück) DN 25 ZUB052 C99 7,30 

DN 32 ZUB053 C99 7,70 

DN 40 ZUB054 C99 7,70 

Gewindetüllen DN 20 ZUB060 C99 13,70 

(1 Stück) DN 25 ZUB061 C99 14,50 

DN 32 ZUB062 C99 14,50 

DN 40 ZUB063 C99 24,50 

Überwurfmutter DN 15–20 ZUB070 C99 10,20 

für Schweiß- o. DN 25 ZUB071 C99 10,20 


und Lötstutzen DN 40 ZUB073 C99 12,90 

Dichtringe für DN 15–20 ZUB080 C99 2,65 

Schweiß- oder DN 25 ZUB081 C99 2,65 


und Lötstutzen DN 40 ZUB083 C99 2,65 

Lötstutzen 

Mischer DN Typ PG g 

DN (mm l) 

15/20 15 LS20–15 C99 4,40 

15/20 18 LS20–18 C99 4,40 

15/20 22 LS20–22 C99 4,40 

25 18 LS25–18 C99 5,25 

25 22 LS25–22 C99 5,25 

25 28 LS25–28 C99 5,25 

32 22 LS32–22 C99 7,70 

32 28 LS32–28 C99 7,70 

32 35 LS32–35 C99 7,70 




Stellmotoren für Kompakt-Mischer 

Der Honeywell-Stellmotor VMK10 ist 

mit seinem angepassten Drehmoment 

(10 Nm) für alle „normalen“ Anwen - 

dungen bei Kompakt-Mischern vorgesehen. 

Die Motoren sind in bewährter 

Honeywell-Qualität ausgeführt und 

vereinigen Robustheit mit langer 

Lebensdauer. 

VMK10 


Anschluss für 230 V, 50 Hz (wahlweise 

24 V, 50 Hz). Motor kurzschlussfest. 

Leistungsaufnahmen 3,5 VA. Zwei 

Endlagenschalter zur Begrenzung des 

Stellweges, serienmäßig auf 90° 

ein gestellt – Veränderungen des Stellweges 

möglich. Handverstellung über 

Entriegelungstaste im Deckel und 

Handhebel (Verbindung Motor/Mischer). 

Stellungs anzeige mit Sichtskala 

(rot/blau) integriert im Deckel, Skala 

umsteckbar. Zusatzausrüstungen Hilfsschalter 

und Potentiometer siehe unten. 

Schutzart IP 54, max. zulässige Umgebungstemperatur 

70°C. 

15 

Geeignet für alle Kompakt-Mischer ZRK. 

ZRK… 

Ausführungen Laufzeit Nenn- Mindest- Zubehör Typ PG g 

min. über dreh- losbrech- nachrüstbar 

Stell- moment moment 

bereich Nm Nm Hilfssch. 

Ausführung für Kompaktmischer ZRK, Stellwinkel 90° a 

Standard-Motor 230 V~ 1,5/90°a 10 15 2 VMK10–4 C4 383,50 

Zubehör 

Für Standard- und Nachrüsteinheit mit 2 Hilfsschaltern VMS2 C99 104,50 

Sonder-Motoren VMK… 

anschlussfertig (für 90° und 120° geeignet) 

Proportional-Stellmotoren siehe Seite 15.11. 

Anbausätze für Honeywell-Stellmotoren auf Fremdmischer siehe Seite 15.13. 




Proportional-Stellmotoren 24 V, 0…10 V 

Die proportionalen Stellmotoren 

VRM20 und VRK10 mit elektrischem 

Anschluss an 24 V~ (24 V–) und 

Servosteuerung 0…10 V– ergänzen 

die Möglichkeit von Stetigreglern mit 

0…10 V– Ausgang (MCR200-61…64), 

sowohl Kompaktmischer wie auch 

Duplex- und Differential mischer anzusteuern. 

Die Antriebe bieten mit ihren 

neuentwickelten Elektronik-Schaltungen 

einige sinnvolle Zusatzmöglichkeiten. 

Siehe dazu Informations-Schrift „Stellmotoren“. 


Anschluss für 24 V, 50 Hz, Gleichstromaufnahme 

100 mA. Antrieb durch 

Gleichstrommotor, Endlagenabschaltung 

durch elektronische Strombe - 

grenzung. Signaleingang 0…10 V– 

(2…10 V–) / 0,1 mA. 

Zusatzausrüstung Hilfsschalter siehe 

unten. 

Schutzart IP 54, max. zulässige 

Umgebungstemperatur 

ca. 60 °C. 

VRM /VRK 

Ausführungen Laufzeit min. Dreh- Nachrüstbar Typ PG g 

über moment als Zubehör 

Stellbereich Nm Hilfsschalter 

VRM20, Proportionaler Stellmotor für Mischer ZR, DR, DR-G, DRU, DRR und für Lüftungsklappen 

15 

Proportionaler Stellmotor 1,5…4,0 / 90°a 20 1 VRM20 C4 589,00 

24 V~ (24 V–), 

mit Servosteuerung 

0…10 V, z. B. für 

MCR200-61…64 

VRK 10…4, Proportionaler Stellmotor für Kompakt-Vierwege-Mischer ZRK und für Lüftungsklappen 

Proportionaler Stellmotor 1,0…2,0 / 90°a 10 1 VRK10–4 C4 552,00 

24 V~ (24 V–), 

mit Servosteuerung 

0…10 V, z. B. für 

MCR200-61…64 

Zubehör für VRM20, VRK10–4 

Zusatzbaustein Stellungsausgabe (0…10 V–), VMU1 C99 129,00 

zur Istwert-Rückmeldung 




Klappen-Stellmotoren 

ATL5N VMK 10–4 

VMM 20 

VMM 30 

oder 

VRK 10–4 

VRM 20 

Die Stellmotoren VMK und VMM mit 

3-Punkt-Ansteuerung sowie proportionale 

Stellmotoren VRK und VRM 

können unter Verwendung von Anbau - 

sätzen zur Ansteuerung von Lüftungsklappen 

eingesetzt werden. 

Technische Angaben zum elektrischen 

Anschluss, Laufzeit, Stellwinkel, 

Drehmoment sowie mögliches Zubehör 

siehe folgende Tabelle. 

15 

Ausführungen Laufzeit Dreh- Nachrüstbar Typ PG g 

über 90° moment als Zubehör 

Stellwinkel Nm Poti Hilfssch. 

Stellmotor VMK 1,5 min 10 – 2 VMK10–4 C4 383,50 

Anschluss 230 V, 50 Hz 

Stellmotor VMM 1,6 min 20 – 2 VMM20 C4 388,50 

Anschluss 230 V, 50 Hz 2,3 min 30 1 2 VMM30 C4 579,50 

Proportionaler Stellantrieb 1,0…2,0 min 10 – 1 VRK10–4 C4 552,00 

VRK / VRM 1,5…4,0 min 20 – 1 VRM20 C4 589,00 

24 V~ (24 V–) / 0…10 V– 

Zubehör VMK / VMM Nachrüsteinheit 1 Hilfsschalter VMS2 C99 104,50 

Nachrüsteinheit 1 Potentiometer 10 k 

anschlussfertig für VMM 30 VMP10–90 C99 89,50 

Zubehör VRK / VRM Zusatzbaustein Stellungsangabe (0…10 V–) VMU1 C99 129,00 




Anbausätze für Fremdmischer 

ATU 

ATU2040A für VMM / VRM / RS10 

Honeywell-Stellmotoren sind vielfältig 

auch für Fremd-Mischer mittels 

Anbausätzen verwendbar. 

Der Anbausatz ATU2040A in Verbindung 

mit den Stellmotoren VMM20, 

VMM30 und Regelstation RS10 lässt 

sich nahezu für alle Mischerfabrikate 

verwenden, deren Mischerdeckel mit 

Schrauben befestigt sind. 

Stellmotor VMM20 

und VMM30 mit 

Anbausatz ATU2040A 

AT-U2A für VMK / VRK10–4 / RS10 

Der Anbausatz AT-UA in Verbindung 

mit dem Stellmotor VMK10–4 und 

Regelstation RS10 passend für alle 

Viessmann-Mischer bis DN 50, 

ab Baujahr 1965. 

15 

Stellmotor VMK10–4 

mit Anbausatz ATU2A 

für Viessmann-Mischer 

Artikelbezeichnung und Einsatz Typ dazu gehört PG g 

Stellmotor-Typ 

Universal-Anbausatz für nahezu alle Fremd- ATU2040A VMM20 oder C99 104,00 

fabrikate (teilweise muss Nacharbeit an der 

VMM30 

Baustelle akzeptiert werden). 

Anbausatz für Viessmann-Mischer bis DN 50 ATU2A VMK10–4 C99 114,50 

(ab Baujahr 1965) 

Stellmotor VMM20 Stellwinkel 90° VMM20 C4 388,50 

Stellmotor VMM30 Stellwinkel 90° VMM30 C4 579,50 

Stellmotor VMK10–4 Stellwinkel 90° VMK10–4 C4 383,50 




15 




V5825B Durchgangsventil 16.2 

vorzugsweise für Fernheizanlagen 

mit hohen Differenzdrücken 

ACS Verschraubungen 16.2 

ML6435B Ventilantrieb Dreipunkt 230 V 16.3 

(A15N) 

ML7430E Ventilantrieb stetig 24 V~/0…10 V 16.3 

ML7435E Ventilantrieb stetig 24 V~/0…10 V 16.3 

V5016A Durchgangsventil 16.4 

vorzugsweise für Fernheizanlagen 

mit hohen Differenzdrücken 


für Heißwasser mit HD-Dampfanlagen, 

Kühl- oder Klimaanlagen 


(DL) 

für Heißwasser mit HD-Dampfanlagen, 

Fernheizanlagen 

V5011R Durchgangsventil 16.7 

(DP) 

für sauerstoffhaltiges Heizungswasser, 

Kühl- und Brauchwasseranlagen 

V5013R Dreiwegeventil 16.7 

(XP) 

für sauerstoffhaltige Heizungsund 

Brauchwasseranlagen 

V5013E Dreiwegeventil PN 16 

für sauerstoffhaltiges Heizungswasser, 

Kühl-und Brauchwasseranlagen 16.8 

V5329C, Dreiwegeventil PN 6 16.9 

V5015A für Standard-Heizungs-, Lüftungs- 

(XA) 

und Klimaanlagen 

V5329A, Dreiwegeventil PN 16 16.10 

V5050A für Standard-Heizungs-, Lüftungs- 

(XD) 

und Klimaanlagen 

V5050A Dreiwegeventil für Heißwasser 16.11 

(XL) 

ML6420/21/25 Ventilantriebe Dreipunkt 230 V~ 16.12 

(A1N…A5N) 

ML7420/21/25 Ventilantriebe stetig 24 V~/0…10 V 16.13 

(B1N…B5N) 

V5832B, Kompaktventile und Stellantriebe 16.14 

V5833A 

AC Verschraubungen für Kompaktventile 16.15 

V5421B Ringdrosselklappen 16.16 

16 




Durchgangsventile, PN 25 

Vorzugsweise für Fernheizanlagen mit hohen Differenzdrücken 

V5825B 

Ventilantriebe sind 

separat zu bestellen! 

Anschlussverschraubungen sind 

gesondert zu bestellen, siehe unten. 


Wirkungsweise: 

Ventil durch Feder geschlossen 


Stellverhältnis: 50:1 

Leckrate: 

Max. 0,05 % vom kvs-Wert 

Charakteristik: 

geteilte Charakteristik / linear - gleichprozentig 

Ventilhub: 

6,5 mmm 

Schließdruck: 

0…1600 kPa mit 300 N Antrieb 

0…2500 kPa mit 400 N Antrieb 

Ventilkörper: 

Anschlüsse: Außengewinde nach ISO 228/1 

Material: Rotguss (DIN 1705) 

Innengarnitur: 

Sitz, Kegel, Ventilstange: Niro-Stahl (Werkstoff 1.4305) 

Packung: 

Medium: 

Mediumtemperatur: 2…130 °C 

Abmessungen: siehe Kapitel 21 

EPDM, O-Ring 

Wasser; zum Frost- und Korrosionsschutz 

Antifrogen® N-Wassergemisch (max. 50%) 

16 

Nennweite k VS - Betriebsdruck Schließdruck Typ PG g 

DN Werte (kPa) mit (kPa) mit 

(m 3 /h) 300 N Antrieb 400 N Antrieb 

15 0,25 1600 2500 V5825B1001 C5 190,00 

15 0,40 1600 2500 V5825B1019 C5 190,00 

15 0,63 1600 2500 V5825B1027 C5 190,00 

15 1,0 1600 2500 V5825B1035 C5 190,00 

15 1,6 1600 2500 V5825B1043 C5 190,00 

20 2,5 1600 2500 V5825B1050 C5 217,50 

20 4,0 1600 2500 V5825B1068 C5 217,50 

25 6,3 1600 2500 V5825B1076 C5 262,00 

32 10,0 1600 2500 V5825B1084 C5 307,50 

Bei Ausrüstung mit dem Antrieb ML6435B1016 (A15N) besteht TÜV-Prüfung nach DIN 32 730, Reg-Nr. 1F15903. 

Ventilantrieb siehe Seite 16.3. 

Weitere passende Stellantriebe sind: M6410L, M7410C, M7410E (Nur für Regler geeignet, die ihr Ausgangssignal in der 

Endposition abschalten, z.B. MCR200, SDC, siehe Seite 16.14. 

Verschraubungen für Durchgangsventile V5825B, PN 25 

Gewindeverschraubung, flach dichtend, bestehend aus 1 Überwurfmutter, 1 Schweißtülle bzw. Tülle mit AG und 1 Dichtung. 

ACS… 

Verschraubung Nennweite DN Verschraubungsart Typ PG g 

ACS-…T 15 Verschraubung ACS-15T C99 10,10 

20 ACS-20T C99 12,80 

25 mit Außengewinde ACS-25T C99 15,80 

32 ACS-32T C99 27,00 

ACS-…W 15 Verschraubung ACS-15W C99 17,90 

20 ACS-20W C99 21,20 

25 mit Schweißtülle ACS-25W C99 24,30 

32 ACS-32W C99 30,00 

Adapter 

Für den einfachen Austausch bestehender V5872B-Ventile gegen die aktuellen V5825B-Modelle. 

Mit diesen Teilen ist ein Ventilaustausch ohne jegliche Veränderung der bestehenden Anschlussverrohrung möglich. 

Beschreibung Typ PG g 

AK… 

Adapter V5872B-DN15 zu V5825B-DN15 AK15-15 C99 36,50 

Adapter V5872B1052 zu V5825B1050 AK20-15 C99 47,50 






Ventilantrieb 

Dreipunkt 230 V~ 


Spannungsversorgung: 

230 V~, 50 Hz 

Leistungsaufnahme: 

12 VA 

Ansteuerung: 

3-Pkt., 230 V~, 50 Hz 

Sicherheitsfunktion: 

Rückstellzeit 10 sec., stromlos schließend 

Max. Umgebungs-Temperatur: 50 °C 

Medium-Temperatur: max. 150 °C 

Schutzart: IP 54 

ML6435B 

A15N 

Der Antrieb passt auf die Kompaktventile V5832B/V5833A 

(DN 25…DN 40) und auf Fernwärmeventile V5825B. 

Nur in Kombination mit dem TÜV-geprüften Ventil V5825B besteht eine Sicherheitsfunktion 

nach DIN 32730. 

Stellkraft Stellzeit Hub Typ Typ alternativ PG g 

N sec. mm 

400 60 6,5 ML6435B1016 A15N C5 309,00 

Ventilantrieb 

Stetig 24 V~/0…10 V 


Spannungsversorgung: 

24 V~, 50 Hz 


4 VA 

Sicherheitsfunktion 

(nur ML7435E1004): 

Rückstellzeit 10 sec. 

Endlagenschalter: 

kraftabhängige Endlagenabschaltung 

Signaleingang 

0(2)…10 V–; 0,1 mA 

Max. Umgebungs-Temperatur: 50 °C 


Handverstellung: 

Knebelgriff 

Mediumtemperatur: max. 150 °C 

Der Antrieb eignet sich für stetige Regler (0…10 V) und passt auf die Kompakt - 

ventile V5832B/V5833A (DN 25… DN40) und auf Fernwärmeventile V5825B). 

Nur in Kombination von ML7435E1004 und dem TÜV-geprüften Ventil V5825B 

besteht eine Sicherheitsfunktion nach DIN 32730. 

ML7430E 

16 

Stellkraft Stellzeit Hub Typ PG g 

N sec. mm 

400 15 6,5 ML7430E1005 C5 233,00 

400 60 6,5 ML7435E1004 C5 313,00 





vorzugsweise für Fernheizanlagen mit hohen Differenzdrücken um diese geräuscharm abzubauen 

V5016A 

16 





Ventilstange unten für geschlossenes Ventil 

Nenndruck: 

PN16 

Durchflusscharakteristik: Gleichprozentig 


Leckrate: 

± 0,05 % des kvs-Wertes (DN15...80) 

± 0,1 % des kvs-Wertes 

(DN100...150) 

Hub: 

20 mm (DN15...80), mit 600 N Antrieb 

38 mm (DN100...150), mit 1800 N Antrieb 

Ventilkörper 

Anschlüsse: Flansche nach ISO 7005-2 

Material: 

Sphäroguss (GGG40.3) 

Innengarnitur 

Sitz: 

Rostfreier Stahl 

Ventilstange: 


Kegel: 

Rostfreier Stahl, mantelgeführt 

Ventilpackung: 

Federbelastete PTFE-Manschetten 

Medium-Temperatur und Druck: 2...180 °C (max. 1600 kPa) 

Max. Temperatur-Differenz: 60 K (abwechselnd Warm-/Kaltwasser) 

Medium: 

Wasser, Wasser-Glykol (max. 50 %), Dampf 

Abmessung: siehe Kapitel 21 

Nennweite k VS - Max. zul. Typ PG g 

DN Werte Schließdruck 

(m 3 /h) in bar 

15 0,4 1616 V5016A1010 C5 396,50 

15 0,63 16 V5016A1028 C5 396,50 

15 1,0 16 V5016A1036 C5 396,50 

15 1,6 16 V5016A1044 C5 396,50 

15 2,5 16 V5016A1051 C5 396,50 

15 4,0 16 V5016A1069 C5 396,50 

20 6,3 16 V5016A1077 C5 423,00 

25 10 16 V5016A1085 C5 462,50 

32 16 16 V5016A1093 C5 502,00 

40 25 16 V5016A1101 C5 590,00 

50 40 16 V5016A1119 C5 752,50 

65 63 16 V5016A1127 C5 1033,50 

80 100 16 V5016A1135 C5 1477,00 

100 160 16 V5016A1143 C5 1676,00 

125 250 16 V5016A1150 C5 2356,00 

150 360 16 V5016A1168 C5 2753,50 

Mögliche Ventilantriebe 

Standardantrieb 600 N A5N einsetzbar bis einschl. DN 80 

Sonderantriebe 600 N A1N, A2N, B1N, B2N, B5N einsetzbar bis einschl. DN 80 

Ventilantriebe 1800 N 


A3N und B3N einsetzbar bis einschl. DN 80nt 

A4N und B4N einsetzbar von DN 100 bis einschl. DN 150nt 

Bei Ausrüstung der Ventile DN 15 bis DN 80 mit den Antrieben A5N bzw. B5N besteht TÜV-Prüfung nach DIN 32 730 

(Reg.-Nr. 1F16003). Technische Beschreibung der Antriebe sowie Preisangaben siehe Seiten 16.12 und 16.13. 





für Heißwasser mit HD-Dampfanlagen, Kühl- oder Klimaanlagen 

V5025A 



Ventilstange unten = geschlossen 


Regelcharakteristik: 

gleichprozentig 


Leckrate: 

0,05 % vom k VS (DN 15…80), mit 600 N Antrieb 

0,1 % vom k VS (DN 100…150), mit 1800 N Antrieb 

Hub: 

20 mm (DN 15…80) 

38 mm (DN100…150) 

Ventilkörper 

Anschlüsse: 

Flansche gem. ISO7005-2 

Material: 

Sphäroguss (GGG40.3) 

Ventilgarnitur 

Sitz: 


Ventilstange: 


Kegel: 

Rostfreier Stahl, mantelgeführt 

Ventilpackung: 

Federbelastet, PTFE-Manschetten 

Mediumtemperatur und Druck: 2…120 °C, max. 2500 kPa 

120…160 °C, max. 2250 kPa 

160..200°C, max. 2000 kPa 

Maximale Temperatur-Differenz: 60 K (gleichzeitig Warm-/Kaltwasser) 

Medium: 

Wasser, Wasser-Glykol (max. 50 %), Dampf 


16 

Nennweite k VS - Max. zul. Typ PG g 



15 0,4 25 V5025A1019 C5 533,50 

15 0,63 25 V5025A1027 C5 533,50 

15 1,0 25 V5025A1035 C5 533,50 

15 1,6 25 V5025A1043 C5 533,50 

15 2,5 25 V5025A1050 C5 533,50 

15 4,0 25 V5025A1068 C5 533,50 

20 6,3 25 V5025A1076 C5 572,00 

25 10 25 V5025A1084 C5 629,50 

32 16 25 V5025A1092 C5 659,00 

40 25 25 V5025A1100 C5 845,00 

50 40 25 V5025A1118 C5 919,50 

65 63 25 V5025A1126 C5 1098,00 

80 100 25 V5025A1134 C5 1589,50 

100 160 25 V5025A1142 C5 1799,00 

125 250 25 V5025A1159 C5 2744,50 

150 360 25 V5025A1167 C5 2907,00 


Standardantrieb 600 N A5N einsetzbar bis einschl. DN 80 

Sonderantriebe 600 N A1N, A2N, B1N, B2N, B5N einsetzbar bis einschl. DN 80 i 


A3N und B3N einsetzbar bis einschl. DN 80nt 

Ventilantriebe 1800 N A4N und B4N einsetzbar von DN 100 bis einschl. DN 150 

Bei Ausrüstung der Ventile DN 15 bis DN 80 mit den Antrieben A5N bzw. B5N besteht TÜV-Prüfung nach DIN 32 730 

(Reg.-Nr. 1F16103). Technische Beschreibung der Antriebe sowie Preisangaben siehe Seiten 16.12 und 16.13. 




Durchgangsventile, PN 25/40 

für Heißwasser mit HD-Dampfanlagen, Fernheizanlagen 



V5049A 

DL… 


Ventilkörper: Stahlguss GS-C 25, mit Flanschanschluss DIN 3202 

und DIN 2545 

Innengarnitur: Spindel, Sitz und Kegel aus nichtrostendem Stahl 

Nenndruck: PN 25/40 

Medium: 

Heißwasser, HD-Dampf, Antifrogen ® N-Wassergemisch 

(max. 50 %) 

Mind. Temperatur +2 °C 

Max. Temperatur 220 °C (150 °C)* 120 °C 

Überdruck in bar 33 40 

entsprechend DIN 2401 

*150 °C in Verbindung mit Antrieben, die eine Notstellfunktion 

beinhalten (A5N, B5N) 

Spindeldichtung: Teflon, selbstnachstellend 

Leckrate: 

kleiner 0,1 % von k VS bei max. zul. Schließdruck 

Kennlinie: 

gleichprozentig 

Hub: 

bis DIN 65: 20 mm / ab DN 80 : 38 mm 

Wirkungsweise: Schließen durch Niederdrücken der Ventilspindel 


16 

Nennweite k VS - Max. zul. Typ Typ alternativ PG g 



15 0,25 10 V5049A2027 DL15–0,2 C5 1286,50 

15 0,40 10 V5049A2035 DL15–0,4 C5 1286,50 

15 0,63 10 V5049A2043 DL15–0,6 C5 1286,50 

15 1,0 10 V5049A1425 DL15–1,0 C5 1286,50 

15 1,6 10 V5049A1433 DL15–1,6 C5 1286,50 

15 2,5 10 V5049A1441 DL15–2,5 C5 1286,50 

15 4,0 10 V5049A1458 DL15–4,0 C5 1286,50 

20 6,3 10 V5049A1508 DL20–6,3 C5 1316,00 

25 10 10 V5049A1565 DL25–10 C5 1383,50 

32 16 20, (6,0) V5049A1573 DL32–16 C5 1502,00 

40 25 13, (3,5) V5049A1581 DL40–25 C5 1863,00 

50 40 7,5 (2,0) V5049A1599 DL50–40 C5 2298,00 

65 63 5,0 (1,2) V5049A1607 DL65–63 C5 2705,00 

80 100 2,3 V5049A1615 DL80–100 C5 3869,00 

100 160 2,3 V5049A1623 DL100–160 C5 5022,50 

2) 

Werte in Klammern gelten bei Einsatz der Antriebe A5N bzw. B5N 


Standardantriebe DN 15…25, A1N C5 530,00 

DN 32…65, A3N C5 677,50 

DN 80…100, A4N C5 728,00 

Sonderantriebe DN 15…25, A2N, A5N 1) , B1N, B2N, B5N 1) C5 

1) 

einsetzbar bis DN 32…65, B3N C5 885,00 

einschl. DN 50 DN 80…100, B4N C5 924,50 

Für Ventile bis einschließlich DN 50 besteht bei Ausrüstung mit den Antrieben A5N bzw. B5N TÜV-Prüfung nach 

DIN 32730, Reg.-Nr. 1F13995. 

Technische Beschreibung der Antriebe sowie Preisangaben siehe Seiten 16.12 und 16.13. 





für sauerstoffhaltiges Heizungswasser, Kühl- und Brauchwasseranlagen 


Ventilkörper: Entzinkungsbeständiges Messing, mit Innengewinde- 

Anschluss nach DIN 2599 

Innengarnitur: Spindel aus Edelstahl, Kegel aus Messing 


Medium: 

Wasser, Antifrogen ® N-Wassergemisch (max. 50 %), Dampf 


Max. Temperatur Wasser 2…120 °C 120…170 °C 

Überdruck in bar 16 14,9 

Max. Temperatur Dampf


Dreiwegeventile, PN 16 

für sauerstoffhaltiges Heizungswasser, Kühl- und Brauchwasseranlagen 


sind 

separat zu 

bestellen! 

V5013E 


Ventilkörper: Entzinkungsbeständiges Messing, mit Außengewinde- 

Anschluss nach ISO 228 



Medium: 

Wasser, Antifrogen ® N-Wassergemisch (max. 50 %), Dampf 


Max. Temperatur Wasser 2…120 °C 120…170 °C 

Überdruck in bar 16 14,9 

Max. Temperatur Dampf



für Standard-Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen 


Ventilkörper: Grauguss GG 25, mit Flanschanschluss ab DN 100: GG 20 

Innengarnitur: Spindel aus Edelstahl, Kegel aus Edelstahl. Ab DN100 Messing. 


Medium: Wasser: Mind. Temperatur +2 °C 

Antifrogen ® N-Wassergemisch (max. 50 %) 

Max. Temperatur 120 °C 

Überdruck in bar 6 



Leckrate: 

kleiner 0,5 % von k VS , A–AB bei max. zul. Schließdruck 

Kennlinie: 

gleichprozentig A–AB 

Hub: 

bis DN 80: 20 mm / ab DN 100: 38 mm 

Wirkungsweise: Öffnen von A–AB durch Niederdrücken der Ventilspindel 




V5329C, V5015A 

XA… 




15 2,5 6 V5329C1000 XA15–2,5 C5 300,50 

15 4,0 6 V5329C1018 XA15–4,0 C5 300,50 

20 6,3 6 V5329C1026 XA20–6,3 C5 436,00 

25 10 6 V5329C1034 XA25–10 C5 462,50 

32 16 6 V5329C1042 XA32–16 C5 504,00 

40 25 4,6 V5329C1059 XA40–25 C5 531,00 

50 40 2,6 V5329C1067 XA50–40 C5 558,00 

65 63 1,5 V5329C1075 XA65–63 C5 652,00 

80 100 0,8 V5329C1083 XA80–100 C5 983,50 

100 140 0,5 V5015A1151 XA100–140 C5 1858,00 

125 220 0,2 V5015A1169 XA125–220 C5 2561,50 

150 310 0,2 V5015A1177 XA150–310 C5 3416,00 

16 


Standardantriebe DN 15… 80, A1N C5 530,00 

DN 100…150, A4N C5 728,00 

Sonderantriebe DN 15… 80, A2N C5 633,50 

DN 100…150, B4N C5 924,50 

DN 15… 80, B1N C5 803,50 

DN 15… 80, B2N C5 830,50 






für Standard-Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen 



V5329A, V5050A 


Ventilkörper: Grauguss GG 25, mit Flanschanschluss 



Medium: Wasser: Mind. Temperatur +2 °C 

Antifrogen ® N-Wassergemisch (max. 50 %) 

Max. Temperatur 170 °C 120 °C 




Leckrate: 

kleiner 0,5 % von k VS , A–AB bei max. zul. Schließdruck 

Kennlinie: 

gleichprozentig A–AB 

Hub: 


Wirkungsweise: Öffnen von A-AB durch Niederdrücken der Ventilspindel 


XD… 

16 




15 2,5 8,7 V5329A1004 XD15–2,5 C5 490,50 

15 4,0 8,7 V5329A1012 XD15–4,0 C5 490,50 

20 6,3 8,7 V5329A1020 XD20–6,3 C5 573,50 

25 10 8,7 V5329A1038 XD25–10 C5 624,50 

32 16 6,0 V5329A1046 XD32–16 C5 705,50 

40 25 3,5 V5329A1053 XD40–25 C5 802,00 

50 40 2,0 V5329A1061 XD50–40 C5 1080,50 

65 63 5,0 V5329A1079 XD65–63 C5 1440,50 

80 100 3,2 V5329A1087 XD80–100 C5 1977,50 

100 160 2,3 V5050A1090 XD100–160 C5 2512,50 

125 250 0,9 V5050A1108 XD125–250 C5 3326,00 

150 360 0,9 V5050A1116 XD150–360 C5 4547,00 


Standardantriebe DN 15… 50, A1N C5 530,00 

DN 65… 80, A3N C5 677,50 

DN 100…150, A4N C5 728,00 

Sonderantriebe DN 15… 50, A2N, B1N, B2N C5 

DN 65… 80, B3N C5 885,00 

DN 100…150, B4N C5 924,50 





Dreiwegeventil, PN 25/40 

für Heißwasser 


Ventilkörper: Stahlguss GS-C 25, mit Flanschanschluss DIN 3202 und 

DIN 2545 

Innengarnitur: Spindel, Sitz und Kegel aus nichtrostendem Stahl 

Nenndruck: PN 25/40 

Medium: Heißwasser, Antifrogen ® N-Wassergemisch (max. 50 %) 


Max. Temperatur 220 °C 120 °C 




Leckrate: 

kleiner 0,1 % von k VS , bei max. zul. Schließdruck 

Kennlinie: 

linear 

Hub: 


Wirkungsweise: Öffnen von A-AB durch Niederdrücken der Ventilspindel 




V5050A 

XL… 




15 2,5 10 V5050A1124 XL15–2,5 C5 1633,00 

15 4,0 10 V5050A1132 XL15–4,0 C5 1633,00 

20 6,3 10 V5050A1140 XL20–6,3 C5 1783,00 

25 10 10 V5050A1157 XL25–10 C5 1856,00 

32 16 20 V5050A1165 XL32–16 C5 1976,00 

40 25 13 V5050A1173 XL40–25 C5 2376,00 

50 40 7,5 V5050A1181 XL50–40 C5 3036,50 

65 63 5,0 V5050A1199 XL65–63 C5 3570,00 

80 100 2,3 V5050A1207 XL80–100 C5 4750,50 

100 160 2,3 V5050A1215 XL100–160 C5 6243,50 

16 


Standardantriebe DN 15…25, A1N C5 530,00 

DN 32…80, A3N C5 677,50 

DN 100 A4N C5 728,00 

Sonderantriebe DN 15…25, A2N, B1N, B2N C5 

DN 32…80, B3N C5 885,00 

DN 100 B4N C5 924,50 






Dreipunkt 230 V~ 

A1N … A4N 

A5N 


Motor: 



Hilfsschalter: 

Potentiometer: 

Max. Umgebungstemperatur: 

50 °C 


Handverstellung: 

Sicherheitsfunktion: 

ML6420/21/25 

A1N, A2N, A3N, A4N, A5N 

230 V~, 50 Hz, Dreipunkt 

A1N, A2N: 4 VA; A3, A4: 9 VA; 

A5N: 15 VA 


nachrüstbar (siehe Zubehör) 


Knebelgriff (Ausnahme A5N) 

Nur bei Antrieb A5N; 

Rückstellzeit ca. 12 sec. 


(mit Hochtemperatur-Set bis zu 220 °C) 

Die TÜV-Prüfung mit dem Antrieb A5N bezieht sich nur auf die 

Ventiltypenreihen DD und DL (DN 15…50), V5016A und V5025A 

(DN15…80). 

16 


N min. mm 

600 1,0 20 ML6420A3015 A1N C5 530,00 

600 0,5 20 ML6420A3031 A2N C5 633,50 

1800 1,9 20 ML6421A3013 A3N C5 677,50 

1800 3,5 38 ML6421B3012 A4N C5 728,00 

600 1,8 20 ML6425A3014 A5N C5 762,00 

Zubehör Hub Spindel- Typ PG g 

durchmesser 

mm mm 

Hilfsschalter (2 Stück), Schaltleistung 10 A, 230 V, 

nachrüstbar 

geeignet für Antriebe A3N, A4N 43191680-002 C99 110,00 

geeignet für Antriebe A1N, A2N, A5N 43191680-005 C99 110,00 

Potentiometer (10 kΩ), nachrüstbar 

geeignet für Antrieb A3N 43191679-007 C99 115,50 

geeignet für Antrieb A4N 43191679-008 C99 115,50 

geeignet für Antriebe A1N, A2N, A5N 43191679-011 C99 115,50 

Hochtemperatur-Set 

Erforderlich zur Kombination mit Ventilen, 20 6,35 43196000-001 C99 156,00 

in denen Mediumstemperaturen über 20 10 43196000-002 C99 156,00 

150 °C bis max. 220 °C strömen. 38 10 /16 43196000-038 C99 156,00 

Hinweis: Liegt die max. Temperatur des 

Ventiltyps unterhalb 220 °C, ist dies 

selbstverständlich gleichzeitig die max. 

Temperatur der Kombination mit Antrieb. 





Stetig 24 V~/0…10 V– 


Motor: 



Signaleingänge: 

Hilfsschalter: 

Max. Umgebungstemperatur: 

50 °C 


24 V~, 50 Hz 

B1N, B2N: 5 VA; B3, B4: 11 VA; 

B5N: 16 VA; Stromaufnahme für 

Trafoauslegung 460 mA 


0(2)…10 V–; 0,1 mA; 

oder nur bei B3N und B4N 0(4)…20 mA 


Handverstellung: Knebelgriff (Ausnahme B5N) 

Sicherheitsfunktion: Nur bei Antrieb B5N; Rückstellzeit ca. 12sec. 


(mit Hochtemperatur-Set bis zu 220 °C) 

Die TÜV-Prüfung mit dem Antrieb B5N bezieht sich nur auf die 

Ventiltypenreihen DD und DL (DN 15…50),V5016A und V5025A 

(DN15…80). 

B1N … B4N 

ML7420/21/25 

B1N, B2N, B3N, B4N, B5N 

B5N 


N min. mm 

600 1,0 20 ML7420A6009 B1N C5 803,50 

600 0,5 20 ML7420A6017 B2N C5 830,50 

1800 1,9 20 ML7421A3004 B3N C5 885,00 

1800 3,5 38 ML7421B3003 B4N C5 924,50 

600 1,8 20 ML7425A6008 B5N C5 995,50 

16 

Zubehör Hub Spindel- Typ PG g 

durchmesser 

mm mm 

Hilfsschalter (2 Stück), Schaltleistung 10 A, 230 V, 

nachrüstbar 

geeignet für Antriebe B3N und B4N 43191680-002 C99 110,00 

geeignet für Antriebe B1N und B2N, B5N 43191680-205 C99 110,00 

Hochtemperatur-Set 

Erforderlich zur Kombination mit Ventilen, 20 6,35 43196000-001 C99 156,00 

in denen Mediumstemperaturen über 20 10 43196000-002 C99 156,00 

150 °C bis max. 220 °C strömen. 38 10 /16 43196000-038 C99 156,00 

Hinweis: Liegt die max. Temperatur des 

Ventiltyps unterhalb 220 °C, ist dies 

selbstverständlich gleichzeitig die max. 

Temperatur der Kombination mit Antrieb. 




Kompaktventile, PN 16 

Anwendung 

Regelung von Luftnachbehandlungsgeräten, 

z. B. Nacherwärmer, Kühldecken 

und zur Zonenregelung 

V5832B/V5833A 


Ventilkörper: 

Entzinkungsbeständiges Messing 

Innengarnitur: 

Ventilspindel Nirostahl, Kegel Messing 

Ventilkennlinie: 

gleichprozentig bzw. linear für Bypass 


Hub: 

6,5 mm 

Leckrate: 

kleiner 0,05 % vom k VS -Wert 

Zulässige Wassertemperatur: 2…120 °C mit max. 50 % Antifrogen ® N-Wasser 

gemisch 

gemäß VDI 2035 

Stellantriebe (300 N): 

M7410C1015, M7410E1028, M6410L 

Abmessungen: 

siehe Folgeseite 

Anschlussverschraubungen sind gesondert mitzubestellen, siehe folgende Seite! 

16 

Bezeichnung Nennweite Max. zul. kVS- Typ PG g 

DN Schließdruck Werte 

in bar (m 3 /h) 

Kompakt- 

Durchgangsventil 

V5832B 

Kompakt- 

Dreiwegeventil 

V5833A 

(ohne Antrieb) 

25 6 4,0 V5832B2075 C5 159,50 

25 6 6,3 V5832B2083 C5 159,50 

25 6 10 V5832B2091 C5 159,50 

32 5 16 V5832B2109 C5 190,00 

40 4 25 V5832B2117 C5 254,00 

25 6 4,0 V5833A2076 C5 159,50 

25 6 6,3 V5833A2084 C5 159,50 

25 6 10 V5833A2092 C5 159,50 

32 5 16 V5833A2100 C5 190,00 

40 4 25 V5833A2118 C5 254,00 

Passende Stellantriebe 


Regelhub: 

6,5 mm 

Stellkraft: 

300 N 

Anschlusswert: 24 V~, 50 Hz (M7410C / M7410E), 

230 V~, 50 Hz (A11) 

Leistungsaufnahme: 1,4 VA (M7410C / M7410E), 7 VA (A11) 

Laufzeit: 

150 sec. 


Signaleingang Hilfsschalter Typ Typ alternativ PG g 

230 V~, 50 Hz, Dreipunkt – M6410L2031 *) A11 *) C5 146,00 

230 V~, 50 Hz, Dreipunkt 2 M6410L4037 – C5 213,00 

24 V~, 50 Hz, Dreipunkt – M7410C1015 *) – C5 140,00 

24 V~, 50 Hz, 0…10 V– – M7410E1028 – C5 197,50 

24 V~, 50 Hz, 0…10 V– 2 M7410E4030 – C5 346,00 

*) 

Nur für Regler geeignet, die ihr Ausgangssignal in der Endposition abschalten, z.B: MCR200, SDC. 




Verschraubungen für Kompaktventile V583… 

Gewindeverschraubung, flach dichtend, bestehend aus 1 Überwurfmutter, 1 Gewindetülle und 1 Dichtung. 

AC… 

Ausführungen Nennweite Verschraubungsart Typ PG g 

DN 

AC-…T 25 Verschraubung AC-25T C99 25,00 


32 AC-32T C99 48,50 

40 AC-40T C99 66,50 

AC-…TF 25 Verschraubung AC-25TF C99 17,90 

mit Innengewinde 

32 AC-32TF C99 31,00 

40 AC-40TF C99 43,00 

Abmessungen 


Verschraubung mit Innen- 

gewinde 

Verschraubung mit Außengewinde 

Durchgangs-/Dreiwegeventil 

AC-25TF Innengewinde 1|HH 1HH 

AC-25T Außengewinde 

AC-32TF Innengewinde 2HH 1[HH 


AC-40TF Innengewinde 2[HH 1|HH 


a 

b 

16 

Mindestabstand 200 mm 

für An-/Abbau der 

Stellantriebe M7410C 

oder M7410E, ML7430E 

a b c d 

DN25 105 mm G1|HHA 91,7 mm 52,5 mm 

DN32 105 mm G2HHA 91,7 mm 52,5 mm 

DN40 130 mm G2[HHA 99,7 mm 65 mm 




Ringdrosselklappen, PN 6/16 



Allgemeines 

Die Drosselklappe ist hauptsächlich zur 

wasserseitigen Abtrennung einzelner 

Kessel bei Kesselfolgeschaltungen oder 

ähnlichen Anwendungen geeignet. 

Sie soll nicht als Stellglied für eine stetige 

Regelung eingesetzt werden. 


Nenndruckbereiche: 6 und 16 bar 

Temperaturbereiche: DN25-DN100, 

-10 °C…+120 °C 

DN125-DN200, 

0 °C…+90 °C 

Gehäusematerial: GGG40, blau la - 

ckiert 

Dichtung: 

EPDM-HT 

Klappenscheibe: GGG40 

Leckrate: 

blasendicht nach 

DIN EN1266-1 

(DIN 3230/3) 


V5421B 

Merkmale 

■ Für den Anbau von VMM-/VRMbzw. 

M6422L1003 (DN200) Stellmotoren 

vorbereitet 

■ Kein zusätzlicher Anbausatz 

notwendig 

■ Einfacher Einbau als Zwischenbauklappe 

■ Zentrisch gelagert mit elastischer 

Klappendichtung 

■ Nennweiten von 25 bis 200 

■ Geeignet für Heizungswasser; zum 

Frost- und Korrosionsschutz 

Antifrogen ® N-Wassergemisch 

(max. 50 %) 

■ Korrosionsbeständige Ausführung 

16 

Nennweite k VS - Max. zul. Drehmoment Typ PG g 

DN Werte Differenzdruck 


25 26 16 5 V5421B1009 C5 416,00 

32 26 16 5 V5421B1017 C5 423,50 

40 50 16 7 V5421B1025 C5 431,50 

50 116 10 12 V5421B1033 C5 441,50 

65 259 10 15 V5421B1041 C5 468,50 

80 377 10 25 V5421B1058 C5 475,00 

100 763 8 40 V5421B1066 C5 484,50 

125 1030 6 40 V5421B1074 C5 519,50 

150 1790 4 40 V5421B1082 C5 656,00 

200 3460 3 min. 40 V5421B1090 C5 1085,00 

Mögliche Motorantriebe 

Standard-Stellmotoren DN 25…65 VMM20 C4 388,50 

230 V~, Dreipunkt DN 80 VMM30 C4 579,50 

90°


VSOF-2/ Kleinventile PN16 mit Flachdichtung 17.2 

VSOF-3 

AC… Verschraubungen für Kleinventile 17.2 

VSMF-2/ Kleinventile PN16 mit Flachdichtung 17.3 

VSMF-3 

AC… Verschraubungen für Kleinventile 17.3 

MT4-… Thermoelektrische Stellantriebe 17.4 

MT010-N Thermoelektrischer Stellantrieb 17.5 

M5410C/L Zweipunkt-Kleinventilantrieb 17.6 

zur Zweipunktregelung 

in Heiz- und Kühlkreisen 

V4043C (ZD) Durchgangs-Zonenventil 17.7 

V4044C (ZV) Dreiwege-Zonenventil 17.8 

V4044F (VZ) Dreiwege-Zonenventil mit Hilfsschalter 17.9 

VC… Zonenventile 17.10 

VC… Zonenventilantrieb 17.11 

17 




Kleinventile PN 16 mit Auf-/Zu-Funktion 

Flachdichtend 

Technische Daten (Abmessungen siehe Seite 21.17) 

Ventilkörper: Entzinkungsbeständiges Messing 

Innengarnitur: Ventilstange Niro; Kegel Messing 

Nenndruck: PN 16; Ventilhub 2,5 mm 

Reine Auf-/Zu-Funktion 

VSOF-2/VSOF-3 

Leckrate: < 0,02 % vom k VS -Wert 

Medium: Wasser mit max. 50 % Glykol beigabe 

nach DIN 2035 

Zulässige Mediums temperatur: 2…120 °C 

Ausführung/Abbildung DN k VS -Wert (m 3 /h) max. Schließdruck Typ PG g 

A-AB B-AB bar 

Durchgangsventile 15 1,0 6 VSOF-215-1.0 C6 30,00 

VSOF-2 15 1,6 3 VSOF-215-1.6 C6 30,00 

20 2,5 2 VSOF-220-2.5 C6 38,50 

20 4,0 1 VSOF-220-4.0 C6 38,50 

25 4,0 2 VSOF-225-4.0P * C6 a.A. 

25 5,5 2 VSOF-225-5.5P * C6 81,50 

Dreiwegeventile 15 1,0 0,63 2 VSOF-315-1.0 C6 36,50 

VSOF-3 15 1,6 1,0 2 VSOF-315-1.6 C6 36,50 

20 2,5 1,6 2 VSOF-320-2.5 C6 45,50 

20 4,0 2,5 1 VSOF-320-4.0 C6 45,50 

25 4,0 2 VSOF-325-4.0P * C6 a.A. 

25 5,5 2 VSOF-325-5.5P * C6 98,00 

* …P mit erhöhtem Schließdruck. 

17 

Verschraubungen für Kleinventile 

Mit Flachdichtung (Abmessungen siehe Seite 21.14) 

Nennweite DN Verschraubungsart Typ PG g 

AC… 

15 Löt-Verschraubung AC-15FS C99 8,20 

15 Verschraubung mit Außengewinde AC-15FT C99 11,00 



Passende Stellantriebe (thermoelektrisch) 

Regelhub: 

4 mm 

Technische Daten siehe Seite 17.4. 

Hub Spannung Beschreibung Typ für stromlos offen Typ für stroml. geschl. PG g 

4 mm 230 V Mit reduziertem Anlaufstrom MT4-230LC-NC MT4-230LC-NO C6 24,80 

4 mm 230 V Mit Hilfsschalter MT4-230S-NC MT4-230S-NO C6 37,00 



Passende Stellantriebe (motorisch) 

Regelhub: 

6,5 mm 


Stellkraft: 180 N; Laufzeit: 150 sec 






24 V~, 50 Hz, 0…10 V – M7410E1002 – C6 135,50 

24 V~, 50 Hz, 0…10 V 2 M7410E4022 – C6 263,50 

*) 

Nur für Regler geeignet, die ihr Ausgangssignal in der Endposition abschalten, z.B: MCR200, SDC, DHC. 

Thermische Stellantriebe siehe Seite 17.4 und 17.5. 



Kleinventile PN 16 mit Regelcharakteristik 

Flachdichtend 

Technische Daten (Abmessungen siehe Seite 21.17) 

Ventilkörper: Entzinkungsbeständiges Messing 

Innengarnitur: Ventilstange Niro; Kegel Messing 

Nenndruck: PN 16; Ventilhub: 6,5 mm 

Ventilkennlinie: gleichprozentig A R AB; linear B R AB 


VSMF-2/VSMF-3 

Leckrate: < 0,02 % vom k VS -Wert 

Medium: Wasser mit max. 50 % Glykol beigabe 

nach DIN 2035 

Zulässige Mediums temperatur: 2…120 °C 

Ausführung/Abbildung DN k VS -Wert (m 3 /h) max. Schließdruck Typ PG g 

A-AB B-AB bar 

Durchgangsventile 15 0,16 6 VSMF-215-0.16 C6 38,50 

VSMF-2 15 0,25 6 VSMF-215-0.25 C6 38,50 

15 0,40 6 VSMF-215-0.4 C6 38,50 

15 0,63 6 VSMF-215-0.63 C6 38,50 

15 1,0 6 VSMF-215-1.0 C6 38,50 

15 1,6 3 VSMF-215-1.6 C6 38,50 

20 2,5 1,5 VSMF-220-2.5 C6 49,50 

20 4,0 0,5 VSMF-220-4.0 C6 49,50 

25 6,3 2,5 VSMF-225-6.3P C6 117,50 

25 8,0 2,5 VSMF-225-8.0P C6 117,50 

Dreiwegeventile 15 0,25 0,16 6 VSMF-315-0.25 C6 48,50 

VSMF-3 15 0,40 0,25 6 VSMF-315-0.4 C6 48,50 

15 0,63 0,40 6 VSMF-315-0.63 C6 48,50 

15 1,0 0,63 6 VSMF-315-1.0 C6 48,50 

15 1,6 1,0 3 VSMF-315-1.6 C6 48,50 

20 2,5 1,6 1,5 VSMF-320-2.5 C6 58,00 

20 4,0 2,5 0,5 VSMF-320-4.0 C6 58,00 

25 6,3 4,0 2,5 VSMF-325-6.3P C6 124,00 

25 8,0 5,5 2,5 VSMF-325-8.0P C6 124,00 

17 

Verschraubungen für Kleinventile 

Mit Flachdichtung (Abmessungen siehe Seite 21.14) 

Nennweite DN Verschraubungsart Typ PG g 

AC… 





Passende Stellantriebe (motorisch) 

Regelhub: 

6,5 mm 


Stellkraft: 180 N; Laufzeit: 150 sec 






24 V~, 50 Hz, 0…10 V – M7410E1002 – C6 135,50 

24 V~, 50 Hz, 0…10 V 2 M7410E4022 – C6 263,50 

*) 

Nur für Regler geeignet, die ihr Ausgangssignal in der Endposition abschalten, z.B: MCR200, SDC, DHC. 




Thermoelektrische Stellantriebe 

MT-Serie 

Anwendung 

Ideal für schnelle Montage! Die thermoelektrischen Antriebe der Smart-T Familie 

erlauben eine genaue und zuverlässige Ventilsteuerung für Raum und Zonenanwendungen. 

Die eingebauten Funktionen bieten vielfachen Nutzen, 

wie vielseitigen Einsatz, einfache Montage und lange Lebensdauer. 

Merkmale 

• Aufschnappadapter ermöglicht schnelle, werkzeugfreie Montage 

• Anschlusskabel verdrahtungsfertig und steckbar 

• Anzeige Ventilstellung und Version stromlos offen / stromlos geschlossen 

• Anschlussgewinde M30 x 1,5 mm, Fremdventiladapter auf Anfrage 

• Platzsparender Einbau durch kompakte Bauweise 

• Ausführungen mit kleinem Anlaufstrom 

• Geräuschlose Funktion 

17 


Stromversorgung: MT4-024: 24 V AC/DC ± 20 % 

MT4-230: 230 V AC +10 %… -15 % 

(weitere elektrische Daten siehe Tabelle) 

Umgebungstemperatur: max. 50 °C 

Schutzklasse: 

IP44 in jeder Einbaulage 

Kabellänge: 

1 m, andere Kabellängen auf Anfrage 


Stellkraft: 

90 N 

Elektrische Daten 

Typ Anlaufstrom* Dauerstrom* Leistungsaufnahme* Laufzeit bei vollen Ventilhub 

4 mm Hub 

MTx-230LC-xx ~0,4 A** 0,010 A 2 W 3,5 min 

MTx-230S-xx ~0,6 A** 0,014 A 3 W 2,5 min 

MTx-024LC-xx ~0,2 A < 0,05 A < 2 W 6,0 min 

MTx-024S-xx ~0,7 A < 0,1 A < 3 W 4,0 min 

* Alle Werte bei Nennspannung. ** Durchschnitt in den ersten 500 msec. 

Ausführung 

Hub Spannung Beschreibung Typ Typ PG g 

stromlos geschlossen stromlos offen 





Zubehör 

Montage Adapter für Herz und Polytherm, 10 Stück MT-ADAPT-HP C99 45,50 

Montage Adapter für Herz in Metallausführung TA1010HZ01 H99 8,95 

Montage Adapter für Uponer-Vario-Verteiler (Velta) HCA1VEL C99 12,50 




Thermoelektrischer Stellantrieb 

Zur proportionalen Ansteuerung von Durchgangs-Kleinventilen 

Anwendung 

Der MT010-Kleinantrieb ist zur dezentralen Einzelraum- und Zonenregelung einsetzbar. 

Die im Antrieb integrierte Elektronik ermöglicht eine proportionale Ansteuerung 

von Heizkörperventilen (M30 x 1,5). 

MT010-N 

Merkmale 

■ Kleine Abmessungen 

■ Geräuschlose Betriebsweise 

■ Stellungsanzeige mechanisch 

■ M30 x 1,5 Gewindeaufsatz passend für Honeywell, Oventrop und Heimeier 

Heizkörper ventile. 


Betriebsspannung: 

24 V AC, 50-60 Hz 

Steuerspannungseingang: 0…10 V DC, proportionale Ansteuerung 

Eingangswiderstand: 

100 kΩ 

Stellkraft: 

120 N 

Hub: 

3,5 mm 

Dauerleistung: 

2 W 

Anlaufstrom: 

250 mA 

Dauerstrom: 

83 mA 

Mittlere Stellzeit: 

30 s/mm 

Anschlussleitung (steckbar): 3 x 0,22 mm 2 , 1,0 m lang 

Umgebungstemperatur: max. 0…60 °C 

Schutzart: 

IP54 

Abmessungen (H/B/L): 60/64/44 mm 

Gehäusefarbe: 

Weiß, RAL9003 

17 

Hinweis: 

Die Öffnungs- und Schließzeit ist abhängig von 

der Umgebungs temperatur. 

Ausführung Typ PG g 

Thermischer Stellantrieb 

24 V AC, 50/60 Hz, 0…10 V DC Steuerspannungseingang MT010-N C6 90,00 




Zweipunkt-Kleinventilantrieb 

zur Zweipunktregelung in Heiz- und Kühlkreisen 

M5410C/L 

Anwendung 

Der motorische 2-Punkt-Stellantrieb arbeitet mit kurzer Laufzeit (3 sec.) und eignet 

sich zur Zweipunktregelung in Heiz- und Kühlkreisen. 

Merkmale 

■ Geeignet für Zweipunktregelung ohne Rückmeldung 

■ Kurze Laufzeit 

17 


Spannung 

M5410C…: 

24 V~, +20...-20 %; 50/60 Hz 

M5410L…: 

230 V~, +10...-20 %; 50/60 Hz 

Leistungsaufnahme 

M5410C…: 

6 VA im Betrieb 0,2 VA in den Endpositionen 

M5410L…: 

2,5 W im Betrieb < 1 W in den Endpositionen 

Betriebsart: 

Zweipunktverhalten (AUF / ZU) 

Endlagenabschattung: stromabhängig 

Hub: 

6,5 mm 

Laufzeit: 

max. 3 s bei 50 Hz 

Stellkraft : 

100 N 

Schutzklasse: IP 54 

Isolationsklasse : 

II/III, abhängig vom Typ 

Anschlusskabel: 

1,5 m, dreiadrig (braun, schwarz, blau) 

Umgebungstemperatur: 0...60 °C 

Gewicht: 

0,2 kg 

Passende Ventile: 

VSMF/VSOF mit DN15/20 und V200/V2000 

Funktionshinweis: 

Die Antriebe sind durch einen externen Regler- 

Schließkontakt anzusteuern, Anschlussadern 

schwarz/braun. Über schwarz/blau ist der Motor 

ständig an Spannung zu legen. 


Motorischer 2-Punktantrieb 

Anschlussadern schwarz/braun über externen Reglerkontakt geschlossen 

fährt Motorstößel raus 

230 V~ 50/60 Hz, Regelhub 6,5 mm M5410L1001 C6 74,00 

24 V~ 50/60 Hz, Regelhub 6,5 mm M5410C1001 C6 61,50 




Durchgangs-Zonenventil 

für Umsteuerung und Absperrung 

Anwendung 

Zur Zonen- oder Einzelraum-Temperaturregelung mit Raumthermostat T6360B 

oder den Uhrenthermostaten T6631B, CMT907A oder CMT927A. 

V4043C (ZD...) 


Armatur 

■ Körper aus Messing-Pressguss mit Innengewinde 

■ Nenndruck (statischer Druck) max. 8,6 bar 

■ Betriebstemperatur gemäß VDI 2035, 5…88 °C 

■ Medium Wasser 

■ Abmessungen, siehe Seite 17.8 

Motor 

■ Anschluss: 

230 V, 50 Hz 

■ Leistungsaufnahme: 6W/ 0,042 A 

■ Synchronmotor für einseitigen Lauf und Federrückzug für Schließstellung 

■ Laufzeiten: 

motorisch 15 s, Federrücklauf 6 s 

■ Max. zulässige 

Umgebungstemperatur 50 °C 

■ Schutzart: IP 42 

■ Not-Handverstellung durch arretierbaren Hebel 

(Raststellung = Ventilmittelstellung) 

■ Anschlusskabel: 

3-adrig, ca. 90 cm 

17 

Ausführung DN k VS -Wert Max. Typ PG g 

Diff.druck 

Durchgangs-Zonenventil 1/2" 3 1,4 bar V4043C1255/U C6 209,00 

mit Synchronmotor 3/4" 6,8 0,55 bar V4043C1263/U C6 213,00 

und Federrückzug, 230V, 50 Hz 1" 8,6 0,44 bar V4043C1271/U C6 224,00 

Montage 

Bei der Montage der Zonenventile ist unbedingt 

auf die Durchflußrichtung zu achten: 


Achtung 

Die Markierungen A, B befinden sich am Ventilkörper. Der Stellmotor 

ist vor Tropfwasser zu schützen. 


Durchgangsventil: 

Stromlos geschlossen (Tor A geschlossen) 




Dreiwege-Zonenventil 


V4044C (ZV...) 

Anwendung 

Zur Zonen- oder Einzelraum-Temperaturregelung mit Raumthermostat T6360B 

oder den Uhrenthermostaten T6631B, CMT907A oder CMT927A. 


Armatur 

■ Körper aus Messing-Pressguss mit Innengewinde 


■ Betriebstemperatur gemäß VDI 2035, 5…88 °C 


■ Abmessungen, Funktion siehe unten 

17 

Motor 


230 V, 50 Hz 






Umgebungstemperatur: 50 °C 





3-adrig, ca. 90 cm 


Diff.druck 

Dreiwege-Zonenventil 1/2" 3 1,4 bar V4044C1452/U C6 209,00 

mit Synchronmotor 3/4" 6 0,7 bar V4044C1460/U C6 213,00 

und Federrückzug, 230V, 50 Hz 1" 8,1 0,55 bar V4044C1478/U C6 224,00 

Abmessungen 

Montage 

Bei der Montage der Zonenventile ist unbedingt 

auf die Durchflußrichtung zu achten: 

Dreiwege-Verteilventil 

Heizkörper 

Bypass 

(ständig geöffnet) 

Maßtabelle (in mm) 

Art Durchgangs- Dreiwegeventil 

ventil 

R 1/2“, 3/4“, 1“ 1/2“, 3/4“, 1“ 

L 96 96 

C 22 46 

H 102 128 

M 65 65 

Achtung 

Die Markierungen A, B und AB befinden sich am Ventilkörper. 

Der Stellmotor ist vor Tropfwasser zu schützen. 


Dreiwegeventil: 

Phase auf braun: A öffnet, ohne Spannung: B öffnet. 





für Umsteuerung und Absperrung, mit zusätzlichem Hilfsschalter 

V4044F (VZ133…) 

Anwendung 

Dreiwege-Umschaltventil für Zweipunktregelung von Warmwasser 

in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen. 


Armatur 

■ Gehäuse aus Pressmessing mit Innengewinde 


■ Betriebstemperatur 5…88 °C 


■ Abmessungen, Funktion siehe Seite 17.8 

Motor 


230 V, 50 Hz 






Umgebungstemperatur: 50 °C 





5-adrig, ca. 90 cm für F1034 

- Hilfsschalter geschlossen, in Stellung b (B geschlossen) 


6-adrig, ca. 90 cm für F1000 

- Hilfsschalter geschlossen in Stellung a und/oder b 

17 


Diff.druck 


mit Synchronmotor 3/4" 6 0,7 bar V4044F1000/U C6 216,50 

und Federrückzug, 230V, 50 Hz 1" 8,1 0,55 bar V4044F1034/U C6 232,00 




Zonenventile 


B 

Anwendung 

Zur Zonen- oder Einzelraumregelung von Warm- oder Kaltwasser. Die VC-Ventile 

können mit den VC-Antrieben beliebig kombiniert werden. 

Die Durchgangsventile sind nur in 1" Nennweite bestellbar. 

Die Dreiwegeventile sind in den Nennweiten 3/4" und 1" bestellbar und können 

sowohl als Misch- wie auch als Verteilventil eingesetzt werden. 

VC 

B 

A 

VC-Ventil 

■ Gehäuse aus Rotguss mit Innengewinde gemäß DIN 2999 

oder Außengewinde gemäß ISO 228 

■ Nenndruck (statischer Druck) max. 20 bar 

■ Betriebstemperatur 1…95 °C, kurzzeitig bis 120 °C 

■ Medium Wasser oder Wasser-Glykolgemisch gem. VDI 2035 (Glykolanteil max. 50 %) 

■ Differenzdruck max. 4 bar 

■ Abmessungen siehe Kapitel 21 

A 

AB 

17 

Ausführung DN k VS -Wert Typ PG g 

VC Umlenk- und Absperrventil 3/4" 6,8 VCZMH6000/U C6 73,00 

mit Innengewinde 1" 7,7 VCZMP6000/U C6 78,00 

VC Umlenk- und Absperrventil 3/4" 6,8 VCZMG6000/U C6 73,00 

mit Außengewinde (flachdichtend) 1" 7,7 VCZMQ6000/U C6 78,00 

VC-Durchgangsventil 1" 6,0 VCZAP1000/U C6 67,00 

mit Innengewinde 

VC-Durchgangsventil 1" 6,0 VCZAQ1000/U C6 67,00 

mit Außengewinde (flachdichtend) 

Strömungsrichtungen 

Offen 

B-AB 

Offen 

A-AB 




Zonenventilantrieb 

VC 

VC-Antrieb 

■ Leicht montierbar 


24 V oder 230 V, 50 Hz 

■ Leistungsaufnahme: 6 VA (wenn sich Ventilposition ändert) 


■ Synchronmotor, in Endstellung abschaltend 

■ Laufzeit: 

ca. 7 s 

■ Mit Not-Handverstellung durch arretierbaren Hebel 


Umgebungstemperatur: 0-65 °C 

■ Erhältlich in Ausführung einpolig einschaltend (EPE) oder einpolig umschaltend (EPU) 

■ Molex-Steckdose für Kabel mit Molex-Schnellverbindung 

Artikel Spannung Ansteuerung Typ PG g 

VC-Antrieb 230 V EPU VC6012ZZ00/U C6 76,50 

24 V EPU VC2010ZZ00/U C6 70,00 

230 V EPE* VC4012ZZ00/U C6 91,50 

24 V EPE* VC8010ZZ00/U C6 84,50 

* Spannung auf schwarz: A öffnet, ohne Spannung: B öffnet. 

! Das Anschlusskabel mit Molex-Stecker ist immer separat mitzubestellen, siehe unten. 

17 

Zubehör 

Artikel Länge Typ PG g 

Anschlusskabel, 

dreiadrig mit 

Molex-Stecker 1 m 40007182-107/U C99 6,50 

(muss separat 

mitbestellt werden) 

EPU 

EPE 




17 




evohome Einzelraumregelungssystem 18.3 

HCC80 Fußbodenheizungsregelung 18.5 

CM927 Raumthermostat, drahtlos 18.6 

CM907 Raumthermostat, verdrahtet 18.7 

T6360/T6631 Raumthermostate 18.8 

HR40 Elektronischer Heizkörperregler 18.9 

18 




Was steht in der Energieeinsparverordnung EnEV zum Thema 

Regelung und Einzelraumregelung? 

EnEV § 14 

Verteilungseinrichtungen und 

Warmwasseranlagen 

(1) Zentralheizungen müssen beim 

Einbau in Gebäude mit zentralen 

selbsttätig wirkenden Einrichtungen 

zur Verringerung und Abschaltung 

der Wärmezufuhr sowie zur Ein- und 

Aus -schaltung elektrischer Antriebe 

in Abhängigkeit von 

1. der Außentemperatur oder einer 

anderen geeigneten Führungsgröße 

und 

2. der Zeit 

ausgestattet werden. Soweit die in 

Satz 1 geforderten Ausstattungen bei 

bestehenden Gebäuden nicht vorhanden 

sind, muss der Eigentümer sie 

nachrüsten. Bei Wasserheizungen, 

die ohne Wärmeübertrager an eine 

Nah- oder Fernwärmeversorgung 

angeschlossen sind, gilt Satz 1 

hinsichtlich der Verringerung und 

Abschaltung der Wärmezufuhr auch 

ohne entsprechende Einrichtungen in 

den Haus- und Kundenanlagen als eingehalten, 

wenn die Vorlauftemperatur 

des Nah- oder Fernwärmenetzes in 

Abhängigkeit von der Außentemperatur 

und der Zeit durch entsprechende 

Einrichtungen in der zentralen Erzeugungsanlage 

geregelt wird. 

(2) Heizungstechnische Anlagen mit 

Wasser als Wärmeträger müssen beim 

Einbau in Gebäude mit selbsttätig 

wirkenden Einrichtungen zur raumweisen 

Regelung der Raumtemperatur 

ausgestattet werden. Satz 1 gilt nicht 

für Einzelheizgeräte, die zum Betrieb 

mit festen oder flüssigen Brennstoffen 

eingerichtet sind. Mit Ausnahme von 

Wohngebäuden ist für Gruppen von 

Räumen gleicher Art und Nutzung 

eine Gruppenregelung zulässig. Fußbodenheizungen 

in Gebäuden, die vor 

dem 1. Februar 2002 errichtet worden 

sind, dürfen abweichend von Satz 1 

mit Einrichtungen zur raumweisen 

Anpassung der Wärmeleistung an 

die Heizlast ausgestattet werden. 

Soweit die in Satz 1 bis 3 geforderten 

Ausstattungen bei bestehenden 

Gebäuden nicht vorhanden sind, 

muss der Eigentümer sie nachrüsten. 

18 

Der häusliche Energieverbrauch 

ist ungleich verteilt – hier setzen wir an 

Die Heizung mit 75 % und Warmwasser 

mit 12 % verursachen zusammen rund 

87 % der gesamten Energiekosten. 

Der Verbrauch durch Licht beträgt hingegen 

nur 3 %. Das heißt um möglichst viel 

Energie zu sparen, sollten Sie in unbenutzten 

Räumen nicht nur das Licht ausschalten, 

sondern vor allem auch die 

Heizung abdrehen. 

„Der Versuch, die Heizung eines Hauses 

von einer Stelle aus zu steuern, ist wie 

alle Lampen eines Hauses mit nur einem 

Schalter zu bedienen.“ Sie würden nicht 

daran denken, die Lampen in jedem 

Raum eingeschaltet zu lassen, wenn sie 

nicht benötigt werden. Aber genau so 

verhält es sich, wenn die Heizung nur 

über einen zentralen Fühler und mit einem 

Zeitprogramm für alle Räume geregelt 

wird. Eigentlich müssten Sie abends oder 

beim Verlassen der Wohnung alle Heizkörperregler 

zurückdrehen. 




evohome-System 

Das Honeywell evohome Regelgerät ATC928G1000 ist ein programmierbares, 

formschönes Bediengerät in modernem Design. Das Gerät zeichnet sich insbe sondere 

durch eine sehr einfache Bedienung aus. Es wird verwendet zur drahtlosen (Funk) 

Einzelraumregelung, zur Ansteuerung von Heizkörpern, Flächenheizungen sowie 

bedarfsgeführter Anforderung an die Wärmezufuhr und/oder Wärmeerzeugung. 

Eigenschaften: 

• großes beleuchtetes Touch-Screen Display 

• intuitive Bedienung durch Berührung der Oberfläche 

(Klartextanzeige mit Menüführung) 

• beinhaltet vorkonfigurierte Zeitprogramme 

• als Wand oder Tischgerät lieferbar 

• Ausstattung mit mehreren Sprachen, umschaltbar 

• Regelung von 8 unterschiedlichen Heizbereichen/Räumen möglich 

• 8 Raumnamen können vom Anwender frei vergeben und eingetragen werden 

• 6 Schaltpunkte sind für jeden Heizbereich und jeden Tag 

individuell für Zeit und Temperatur einstellbar 

• unverlierbare automatische Datenspeicherung 

• zur einfachen Einstellung ist die Bedieneinheit abnehmbar 

ATC928G1000 

(Abb. mit Tischhalter ATF100) 

evohome-Startpaket ATP924G1002 

Das Honeywell evohome-Startpaket ATP924G1002 ist ein 

vorkonfiguriertes System für 4 Räume. Durch Ergänzung mit 

weiteren Heizkörper reglern kann das Paket problemlos 

ergänzt und erweitert werden. 

Das Startpaket besteht aus folgenden Elementen: 

1 x Bediengerät ATC928G1000 

1 x Tischhalter ATF100 

4 x Heizkörperregler HR80 

Das System ist komplett vorkonfiguriert. 

Eine Zuordnung (Binding) der Funkverbindung vom Bediengerät 

zu den Heizkörperreglern ist bereits vorgenommen worden. 

Es müssen ggf. lediglich noch die Zeitprogramme nach 

Kundenwunsch eingestellt werden. 

Die Inbetriebnahme ist somit sehr schnell und effektiv durchzuführen. 

1 x ATC928G1000 inkl. 

Tischhalter ATF100 

18 


Produktbeschreibung Typ PG g 

evohome-Startpaket vorkonfiguriert für 4 Räume, bestehend aus: ATP924G1002 C7 626,00 

1 x Bediengerät ATC928G1000 

1 x Tischhalter ATF100 


Heizkörperregler mit integriertem Raumfühler und Sollwertsteller zum HR80 C7 80,50 

Datenempfang vom evohome-Bediengerät 




evohome-Anwendungen 

Individuelle Zeit- und Temperaturprogrammierung von bis zu 8 Räumen 

1 ... 8 

1 ... 8 

WMZ 

Zeitgesteuerte Einzelraumtemperaturregelung 

bei Heizkörpern 


bei Fußbodenheizung 

ATC928G1000 

HCW82 

DTS92A1011 

18 

HR 

1 ... 8 

HM80 

HCE80 

WMZ 


für Heizkörpern und Fußbodenheizung 

Zeitgesteuerte Raumregelung 

für Heizkreis mit Mischer 




evohome-System 


evohome-Bediengerät als Bedienzentrale ATC928G1000 C7 296,50 

mit Touch-Screen Display 

Tischhalter mit Gerätestecker (siehe auch Abb.), ATF100 C7 62,50 

230 V~, 4VDC ± 0,2 V, max. 2,6 W 

Netzteil (Platzierung in Unterputzdose) zur Wandmontage, ATF300 C7 46,50 

230 V~, 4VDC ± 0,2 V, max. 2,6 W 

Wechselrahmenset 3 Stück, Farbe weiss, ATF400 C7 22,40 

schwarz, chrom gebürstet 

Heizkörperregler incl. Batterien und Adapter für HR80 C7 80,50 

Danfoss RA – Ventile mit integriertem Raumfühler und Sollwertsteller 

zum Datenempfang vom Raumgerät evohome 

oder CMS927B1064 

Fußbodenheizungsregler HCC80 C7 433,00 

für bis zu 5 Raumregel kreise (bei Einsatz des Submoduls 

HCS80 erweiterbar auf 8 Raum regelkreise). 

Mit integrierter Funkantenne. 

Fußbodenheizungsregler HCE80 C7 380,00 

wie vor, jedoch externe Antenne HRA80 erforderlich. 

Submodul (3 Räume) HCS80 C7 137,00 

Erweiterungsmodul für den Fußbodenregler HCC80/HCE80 

Empfangsantenne HRA80 C7 54,00 

für drahtlosen Signalempfang beim HCE80 erforderlich. 

Digitaler Raumregler mit integriertem Temperaturfühler DTS92A1011 C7 80,00 

und Sollwertsteller für 5…30 °C 

Raumfühler HCF82 C7 99,50 

drahtloser Raumtemperaturfühler 

(ohne Temperaturwähler) 

Raumfühler/Sollwertsteller HCW82 C7 107,00 

drahtlose „Vor-Ort-Fernbedienung“, mit Temperaturwähler 

und Raumtemperaturfühler. 

Mischermodul zur Ansteuerung eines Mischermotors HM80 C7 147,50 

(z. B. VMM20), inklusive Vorlauftemperatur-Anlegefühler 

Relaismodul zu Brenneranforderung BDR91A1000 C7 130,00 

mit 5 A-Wechselkontakt 

Thermoelektrischer Antrieb 

Thermischer Stellantrieb, 230 V AC 

- stromlos geschlossen MT4-230LC-NC C6 24,80 

- stromlos offen MT4-230LC-NO C6 24,80 

ATC928G1000 

(Abb. mit Tischhalter 

ATF100) 

HR80 

HCC80/HCE80 

HRA80 

DTS92 

HCF82 

HCW82 

HM80 

BDR91 

MT4 

18 




CM927 

programmierbarer, drahtloser Raumthermostat 

Das Bediengerät CM927 ist das zentrale Element des Systems, welches Daten (Temperatursollwerte) an das Relaismodul BDR91 

bzw. die elektronischen Heizkörperregler HR80 in den Räumen sendet. Dementsprechend wird z. B. ein Zonenventil bzw. die Heizkörperventile 

eigenständig geregelt. 


• 7-Tage Heizprogramm und Optimierung der Aufheizzeit 

• LCD-Hinterleuchtung für bessere Anzeige in dunkler Umgebung 

• Party-Funktion zur Einhaltung einer wählbaren, konstanten Temperatur für 

1 - 23 Stunden und anschließender Rückkehr zum Normalbetrieb. 

• Day Off Funktion, die dem Sonntagsprogramm für 1 bis 99 Tage folgt, zur Auswahl 

eines unterschiedlichen Heizprogramms ohne Neuprogrammierung des Thermostaten. 

• Ferientaste zum Einsparen von Energie durch Reduzieren der Temperatur auf 

einen Konstantwert für 1 bis 99 Tage, wenn die Bewohner abwesend sind und am 

Tag der Rückkehr Umschaltung zum normalen Betrieb (AUTO oder MANUELL) 

• EEPROM speichert das Anwendungsprogramm dauerhaft 

• Automatische Sommer- / Winterzeitumschaltung 

• Partybetrieb zur Heizzeitverlängerung für max. 23 Stunden 

18 

Einzelraumtemperaturregelung mit 

Zonenventil und Wärmeerzeuger - 

rückmeldung 


Elektrisch 

Batterien Raumgerät: 

Stromversorgung Empfängerrelais: 

Kontakt: 

Belastung: 

Funk 

Frequenzband: 

Funk-Reichweite: 

Funk-Technologie: 

2 x 1,5 V IEC LR6 (AA), 2 Jahre Lebensdauer 

230 V AC +10 % - 15 %, 50 Hz 

potenzialfreier Umschaltkontakt 

24 - 230 V AC, 10 A ohmisch, 3 A induktiv 

ISM (868,0-868,6) MHz, 1 % Arbeitszyklus 

30 m in Wohnbereichen 

Kurze, hochfrequente Übertragungen zur Minimierung 

der Dauer und zur Kollisionsvermeidung 

Abstrahlung: Empfänger Klasse 2 

(ETSI EN300 220-1 Version 1.3.1) 

Umgebungsbedingungen 

Betriebstemperatur: 

0 bis 40 °C bei Relaisbelastung < 8 A 

0 bis 30 °C bei Relaisbelastung > 8 A 

Versand & Lagertemperatur: -20 bis 55 °C 

Feuchte: 

10 bis 90 % rel. Feuchtigkeit nicht kondensierend 

IP-Klasse: 30 

Programm / Temperatur 

Programm: 

7-Tage mit 6 Tages- und Temperaturwerten 

Temperatur Einstellbereich: Programm: 5 … 35 °C in 0,5 °C Schritten 

Frost: 5 °C oder gleich Min.-Grenze (5 °C … 21 °C). 

Frostschutz arbeitet nicht im Kühlbetrieb. 

Bereich Raumtemperaturanzeige: Von 0 °C bis 50 °C 


Programmierbarer Raumthermostat mit Optimierfunktion. CMT927A1064 C7 245,00 

Vorkonfigurierte Funktionseinheit 

bestehend aus 

Bedieneinheit und Relaismodul 

CMT927A1064 

Programmierbarer Raumthermostat mit Optimierfunktion. CMS927B1064 C7 119,50 

Zur Verwendung mit elektronischen Heizkörperreglern HR80 

oder Fußbodenheizungsreglern HCE80/HCC80, 

ohne Relaismodul 

CMS927B1064 

(ohne Relaismodul) 




CM907 

programmierbarer, drahtgebundener Raumthermostat 

Der CMT907 bietet eine automatische Zeit- und Temperatursteuerung in Wohn- und Geschäftsgebäuden. Er kann in vielfältiger 

Weise zur Raumtemperatur-Regelung von einzelnen Räumen in Verbindung mit Pumpen, Zonenventilen (z.B. MT4) und 

Elektroerhitzern (


Raumthermostat mit Schaltuhr 

in analoger Ausführung mit Tagesprogramm 

T6631B1005 

Der T6631B bietet eine automatische Zeit- und Temperatursteuerung für Wohneinheiten. 

Er kann in vielfältiger Weise zur Raumtemperatur-Regelung von einzelnen Räumen 

in Verbindung mit Pumpen, Zonenventilen und Elektroerhitzern (


Raumtronic 

Elektronischer Heizkörperregler 

HR40 

Der Heizkörperregler ist sofort betriebsbereit: Datum, Uhrzeit und Grundprogramm 

sind schon voreingestellt. Natürlich können Sie sich Ihr persönliches Wunschprogramm 

für die ganze Woche oder jeden Tag und für jeden Raum individuell zusammenstellen. 

Drei Tasten sind alles, was Sie dazu brauchen. Mit dem Stellrad ändern 

Sie im Handumdrehen und jederzeit die aktuelle Raumsolltemperatur. 


• Großes Display 

• Einfache Montage 

• Passt auf nahezu alle Heizkörperventil-Fabrikate 

• Kindersicherung 

• Frostschutzfunktion 

• Einstellung über das Stellrad 

• Wochen-Zeitprogramm 

• Schutz gegen Festsitzen des Ventils 

• Batteriebetrieb 

• Automatische Sommer-/Winterzeit-Umstellung 

• Erkennung geöffneter Fenster 

• Bis zu 30 % Heizkostenersparnis durch zeitgesteuerte Heizkörperregelung 

• Passend für M 30 x 1,5 mm 


Raumtronic Elektronischer Heizkörperregler, M 30 x 1,5 mm HR40 * C7 56,50 

inkl. Adapter für Danfoss RA-Ventile 

Adapter für Vaillant-Thermostatventile EHA1VAI C99 10,90 

für Oventrop-Thermostatventile mit Anschlussgewinde HU01 C99 18,20 

M 30 x 1,0 mm (bis Baujahr 02/1998) 

für Herz-Thermostatventile M 28 x 1,5 mm HU02 C99 18,20 

Danfoss-Adapterset mit Adapter zu EVA1-Danfoss C99 6,50 

RA, RAV, RAVL-Ventilen 

18 

Zubehör Vandalenschutz HVS80 C99 27,00 

* Technische Daten und Adaptionsmöglichkeiten siehe Kapitel 21.6. 




18 



Komponenten 

für Lüftungsanlagen 

Smart Act Klappenstellantriebe 

N05.../N10... Klappenstellantriebe stetig, Auf/Zu 19.2 

N20.../N34... Klappenstellantriebe stetig, Auf/Zu 19.3 

S03.../S05... Klappenstellantriebe mit Federrücklauf 19.4 

S10.../S20... Klappenstellantriebe mit Federrücklauf 19.5 

SmartDrive Frequenzumrichter 

SmartDrive HVAC Frequenzumrichter 19.6 

SmartDrive COMPACT Frequenzumrichter 230 V 19.8 

SmartDrive COMPACT Frequenzumrichter 400 V 19.9 

Zubehör 19.10 

19 

SmartAct 

Jahre 

*www.smartact.de 

Garantie* 




Klappenstellantriebe stetig, AUF/ZU, 3-Pkt. 

SmartAct 5/10 Nm 

Drehantrieb für Steckmontage zur stetigen Regelung von Luftklappen und Lüftungsgeräten 

in unterschiedlichen Ansteuer-Varianten. 

Die Antriebsvarianten für 3-Pkt. sind auch zur AUF/ZU-Ansteuerung geeignet. 

Die Antriebsvarianten für 0-10 V sind auch für AUF/ZU- und 3-Pkt.-Ansteuerung 

geeignet. 

SmartAct 


Jahre 

Garantie* 

Merkmale 

■ Abnehmbare Anschlussbox für leichten Anschluss 

■ Entriegelungstaste für manuelle Klappenbetätigung 

■ Mechanische Drehwinkelbegrenzung einstellbar 

■ Hilfsschalter-Einbausatz nachrüstbar 

■ Geräuscharmer Betrieb 

■ Drehrichtungsumschalter 

■ Freie Einbaulage (außer auf dem Kopf stehend) 

■ Positionsananzeige 



Stellungs-Anzeige: an der Kupplungsnabe 

Hilfsschalter-Funktion: wenn vorhanden, 2 x UM 230 V, 5 A, 2,5 A induktiv 

Schaft: 

4-Kant: 6…13 mm in 45°-Schritten, 

Rund: 8…16 mm 

Mindestlänge: 45 mm 

Hand-Verstellung: ja, über große und zugängliche Entriegelungstaste 

Zusatz-Beschreibung: mit Schalter zur Wirkrichtungs-Umkehr und Service/AUS. 

Stetige Antriebe auch auf Ansteuerung 

3-Pkt. oder 2-Pkt. umschaltbar. 

19 

Spannungs- Ansteuerung Hilfs- Stell- Laufzeit Dreh- Typ PG g 

versorgung schalter Rück- sek. moment 

meldung bei 50Hz Nm 

Klappenfläche bis 1 m 2 , 5 Nm 

24 V AC/DC 2-Pkt./ 3-Pkt. - - 110 5 N0524 C11 85,00 

24 V AC/DC 2-Pkt./ 3-Pkt. 2 - 110 5 N0524-SW2 C11 96,50 

230 V AC 2-Pkt - - 65-110 5 N05230-2POS C11 85,00 

24 V AC/DC 0/2...10 V DC, 2-Pkt., 3-Pkt. - 0…10 V 90/110 5 N05010 C11 120,00 

24 V AC/DC 0/2...10 V DC, 2-Pkt., 3-Pkt. 2 0…10 V 90/110 5 N05010-SW2 C11 165,00 

Klappenfläche bis 2 m 2 , 10 Nm 

24 V AC/DC 3-Pkt./2-Pkt. - - 110 10 N1024 C11 102,00 

24 V AC/DC 3-Pkt./2-Pkt. 2 - 110 10 N1024-SW2 C11 123,50 

230 V AC 2-Pkt. - - 65-140 10 N10230-2POS C11 105,50 

24 V AC/DC 0/2…10 V / 3-Pkt./2-Pkt. - 0…10 V 90/110 10 N10010 C11 157,00 

24 V AC/DC 0/2…10 V / 3-Pkt./2-Pkt. 2 0…10 V 90/110 10 N10010-SW2 C11 201,00 

Zubehör 

Nachrüsteinheit mit 1 Hilfsschalter mit 2 Umschaltkontakten, SSW2-1M C99 41,50 

max. 230 V, 5 A (2,5 induktiv), vorverdrahtet, Kabellänge 1 m, IP54 




Klappenstellantriebe stetig, 3-Pkt., AUF/ZU 

Drehantrieb für Steckmontage zur stetigen Regelung von Luftklappen und Lüftungsgeräten 

in unterschiedlichen Ansteuer-Varianten. 

Die Antriebsvarianten für 3-Pkt. sind auch zur AUF/ZU-Ansteuerung geeignet. 


Merkmale 

■ Neue selbstzentrierende Kupplungsnabe 

■ Abnehmbare Anschlussbox für leichten Anschluss 

■ Entriegelungstaste für manuelle Klappenbetätigung 

■ Mechanische Drehwinkelbegrenzung einstellbar 

■ Hilfsschalter-Einbausatz nachrüstbar 

■ Geräuscharmer Betrieb 

■ Drehrichtungsumschalter 

■ Freie Einbaulage (außer auf dem Kopf stehend) 

■ Positionsananzeige 

SmartAct 


Jahre 

Garantie* 



Stellungs-Anzeige: an der Kupplungsnabe 

Hilfsschalter-Funktion: wenn vorhanden, 2 x UM 230 V, 5 A, 2,5 A induktiv 

Schaft: 

selbstzentrierend: 10…18 mm quadratisch, 10…27 mm rund 

Hand-Verstellung: ja 

Zusatz-Beschreibung: Mit Schalter zur Wirkrichtungs-Umkehr. 

Stetige 0-10 V Antriebe 

auch zur Ansteuerung 0…20 mA geeignet 

Spannungsvers. Ansteuerung Hilfs- Stell.- Laufzeit Dreh- Typ PG g 

V AC; VA schalter Rückmeldung s; 50 Hz moment Nm 

Klappenfläche 4,0 m 2 , 20 Nm 

24; 6 3-Pkt./2-Pkt. – – 110 20 N2024A C11 120,00 

24; 6 3-Pkt./2-Pkt. 2 – 110 20 N2024A-SW2 C11 150,00 

230; 8 3-Pkt./2-Pkt. – – 110 20 N20230A C11 123,50 

230; 8 3-Pkt./2-Pkt. 2 – 110 20 N20230A-SW2 C11 150,00 

24; 6 0/2…10 V DC – 0…10 V DC 110 20 N20010A C11 180,00 

24; 6 0/2…10 V DC 2 0…10 V DC 110 20 N20010A-SW2 C11 226,00 

Klappenfläche 8 m 2 , 34 Nm 

24; 9 3-Pkt./2-Pkt. – – 110 34 N3424A C11 208,50 

230; 13 3-Pkt./2-Pkt. – – 110 34 N34230A C11 210,50 

24; 8 0/2…10 V DC – 0…10 V DC 110 34 N34010A C11 269,50 

Zubehör 

Nachrüsteinheit mit 1 Hilfsschalter SW2 C11 47,50 

mit 2 Umschaltkontakten, max. 230 V, 5 A (2,5 induktiv) 

19 




Klappenstellantriebe mit Federrücklauf 


Drehantrieb für Steckmontage zur Ansteuerung von Luftklappen und Lüftungs- 

Geräten in unterschiedlichen Varianten für AUF/ZU- oder stetige Ansteuerung 

0-10 V oder 3-Pkt. 

SmartAct 


Jahre 

Garantie* 

Merkmale 

■ Selbstzentrierende Kupplungsnabe 

■ Abnehmbare Anschlussdose 

■ Mechanische Drehwinkelbegrenzung (nicht einstellbar) 

■ Drehrichtung durch Montageart wählbar 

■ Freie Einbaulage (IP 54 nur bei Montage auf horizontaler Achse 

und Anschlussdose unter der Achse) 

■ Mechanische Positionsanzeige 



Schutzklasse: II gemäß EN 60730-1 

Überspannungsklasse: 

III 

Stellungs-Anzeige: 

Pfeil an der Kupplungsnabe 

Montage auf Klappenachsen: Rund: 9…16 mm 

Quadratisch: 6…13 mm 

Mindestachslänge: 25 mm, 76 mm empfohlen 

Endlagenschalter (wenn vorhanden): Kontaktbelastung: 3 A (ohmisch)/1,5 A (ind.) 

Schaltpunkte: 0°…95° 

Drehwinkel: 95° ± 3° 

Hand-Verstellung: 

ja mit Inbusschlüssel 

Federrücklaufzeit: 

25 s (-20°…+65°) 

Weitere Daten: 

siehe Tabelle 

19 

Span- Ansteuerung End- Stell.- Laufzeit Dreh- Typ PG g 

nungsvers. Stellmotoren lagen- Rück- s; 50 Hz moment 

V AC; VA schalter meldung Nm 


230;8 2-Pkt. – – 45 3 S03230-2POS C11 125,50 

230;8 2-Pkt. 1 – 45 3 S03230-2POS-SW1 C11 147,00 

24; 8 2-Pkt. – – 45 3 S0324-2POS C11 114,50 

24; 6 2-Pkt. 1 – 45 3 S0324-2POS-SW1 C11 135,00 

24; 6 0(2)…10 V DC – 0…10 V DC 90 3 S03010 C11 161,00 

oder 3-Pkt. 

24; 6 0(2)…10 V DC 1 0…10 V DC 90 3 S03010-SW1 C11 182,00 

oder 3-Pkt. 


230;13 2-Pkt. – – 45 5 S05230-2POS C11 157,00 

230;13 2-Pkt. 1 – 45 5 S05230-2POS-SW1 C11 178,00 

24; 8 2-Pkt. – – 45 5 S0524-2POS C11 145,50 

24; 8 2-Pkt. 1 – 45 5 S0524-2POS-SW1 C11 167,00 

24; 9 0(2)…10 V DC – 0…10 V DC 90 5 S05010 C11 192,00 

oder 3-Pkt. 

24; 9 0(2)…10 V DC 1 0…10 V DC 90 5 S05010-SW1 C11 213,50 

oder 3-Pkt. 




Klappenstellantriebe mit Federrücklauf 

Drehantrieb für Steckmontage zur Ansteuerung von Luftklappen und Lüftungs- 

Geräten in unterschiedlichen Varianten für AUF/ZU- oder stetige Ansteuerung 

0-10 V oder 3-Pkt. 


Merkmale 

■ Selbstzentrierende Kupplungsnabe 

■ Abnehmbare Anschlussdose 

■ Mechanische Drehwinkelbegrenzung (nicht einstellbar) 

■ Drehrichtung durch Montageart wählbar 

■ Freie Einbaulage (IP 54 nur bei Montage auf horizontaler Achse 

und Anschlussdose unter der Achse) 

■ Mechanische Positionsanzeige 



Schutzklasse: II gemäß EN 60730-1 

Überspannungsklasse: 

III 

Stellungs-Anzeige: 

Pfeil an der Kupplungsnabe 

Montage auf Klappenachsen: Rund: 10…27 mm 

Quadratisch: 13…19 mm 

Mindestachslänge: 25 mm 

Endlagenschalter (wenn vorhanden): Kontaktbelastung: 3 A (ohmisch)/1,5 A (ind.) 

Schaltpunkte: 7° / 85° 

Drehwinkel: 95° ± 3° 

Hand-Verstellung: 

ja mit Inbusschlüssel 

Federrücklaufzeit: 

20 s (50 Hz) 

Weitere Daten: 

siehe Tabelle 

SmartAct 


Jahre 

Garantie* 

Span- Ansteuerung End- Stell.- Laufzeit Dreh- Typ PG g 

nungsvers. Stellmotoren lagen- Rück- s; 50 Hz moment 

V AC; VA schalter meldung Nm 


230;8 2-Pkt. – – 45 10 S10230-2POS C11 159,50 

230;8 2-Pkt. 2 – 45 10 S10230-2POS-SW2 C11 180,00 

24; 8 2-Pkt. – – 45 10 S1024-2POS C11 147,50 

24; 6 2-Pkt. 2 – 45 10 S1024-2POS-SW2 C11 169,50 

24; 6 0(2)…10 V DC – 0…10 V DC 90 10 S10010 C11 197,50 

oder 3-Pkt. 

24; 6 0(2)…10 V DC 2 0…10 V DC 90 10 S10010-SW2 C11 243,00 

oder 3-Pkt. 


230;13 2-Pkt. – – 45 20 S20230-2POS C11 246,00 

230;13 2-Pkt. 2 – 45 20 S20230-2POS-SW2 C11 270,00 

24; 8 2-Pkt. – – 45 20 S2024-2POS C11 214,00 

24; 8 2-Pkt. 2 – 45 20 S2024-2POS-SW2 C11 247,00 

24; 9 0(2)…10 V DC – 0…10 V DC 90 20 S20010 C11 280,00 

oder 3-Pkt. 

24; 9 0(2)…10 V DC 2 0…10 V DC 90 20 S20010-SW2 C11 324,00 

oder 3-Pkt. 

Zubehör 

Nachrüsteinheit mit 1 Hilfsschalter SW2 C11 47,50 

mit 2 Umschaltkontakten, max. 230 V, 5 A (2,5 induktiv) 

19 




Frequenzumrichter 1,1…160 kW, IP21 

SmartDrive HVAC 

Frequenzumformer für Asynchronmotoren mit eingebauten Funkentstörfiltern entsprechend 

der EMV- und VDE-Richtlinien. Der SmartDrive HVAC ist ein kompakter 

Frequenzumformer der für Applikationen mit hoher und geringer Überlast (konstantes/variables 

Drehmoment) geeignet ist. Zur Regelung von Pumpe und Lüftern für 

HLK-Anwendungen werden im Normalfall Umrichter für niedrige Überlast eingesetzt. 

Industrielle Anwendungen erfordern normalerweise hohe Überlast. 

Merkmale 

■ Mehrsprachige Klartextdisplay/Bedienpanel 

■ Kompakte Abmessungen 

■ Assistent zur Schnelleinstellung 

■ Optimierte E/A-Konfiguration inklusive Thermistor-Eingang 

■ Ein-/Ausgänge: 2 Analogeingänge, 6 Digitaleingänge, 2 Relaisausgänge, 

1 Thermistoreingang, 1 Analogausgang 



Serie: 


RFI-Filter: 

Integriert 

Brems-Chopper: 

Integriert 

Eingans-Phasen: 3 

Nennspannung: 380…480 VAC (-10…+10 %), 3~ 

Ausgangsfrequenz: 

0…320 Hz 

Frequenzauflösung: 0,01 

Kommunikation: 

Ethernet (IP): BACnet IP, Modbus TCP/IP 

RS485 (MS/TP): BACnet MS/TP, Modbus RTU, N2 

Störfestigkeit: 

EN 61800-3.1 und 2. Umgebung (industrielle und 

öffentliche Elektrizitätsnetze) 

Störemission: 

EN 61800-3 Kategorie C2 (C1 mit externem Filter) 

Sicherheit: 

EN 61800-5-1 CE 

UL508C, UL, cUL 

Schutzart: 

IP21 

19 

Motor- Nenn- 10 % Dimension Typ PG g 

wellenleistung dauer- Überlast B x H x T 

400 V Netz strom I N Strom mm 

40 °C 

P (kW) A A 

1,1 3,4 3,7 128 x 328 x 190 HVAC400-1P1-21 C11 589,50 

1,5 4,8 5,3 128 x 328 x 190 HVAC400-1P5-21 C11 731,50 

2,2 5,6 6,2 128 x 328 x 190 HVAC400-2P2-21 C11 794,50 

3 8 8,8 128 x 328 x 190 HVAC400-3P0-21 C11 849,50 

4 9,6 10,6 128 x 328 x 190 HVAC400-4P0-21 C11 978,50 

5,5 12 13,2 128 x 328 x 190 HVAC400-5P5-21 C11 1043,00 

7,5 16 17,6 144 x 419 x 214 HVAC400-7P5-21 C11 1300,00 

11 23 25,3 144 x 419 x 214 HVAC400-11P-21 C11 1589,50 

15 31 34,1 144 x 419 x 214 HVAC400-15P-21 C11 1895,00 

18,5 38 41,8 195 x 557 x 229 HVAC400-18P-21 C11 2372,50 

22 46 50,6 195 x 557 x 229 HVAC400-22P-21 C11 2799,00 

30 61 67,1 195 x 557 x 229 HVAC400-30P-21 C11 3271,00 

37 72 79,2 237 x 660 x 259 HVAC400-37P-21 C11 4001,00 

45 87 95,7 237 x 660 x 259 HVAC400-45P-21 C11 4832,00 

55 105 115,5 237 x 660 x 259 HVAC400-55P-21 C11 6068,00 

75 140 154 290 x 966 x 343 HVAC400-75P-21 C11 7378,00 

90 170 187 290 x 966 x 343 HVAC400-90P-21 C11 8396,00 

110 205 225,5 290 x 966 x 343 HVAC400-110-21 C11 9674,00 

132 261 287,1 480 x 1150 x 365 HVAC400-132-21 C11 11483,50 

160 300 341 480 x 1150 x 365 HVAC400-160-21 C11 13628,00 




Frequenzumrichter 1,1…160 kW, IP54 

Frequenzumformer für Asynchronmotoren mit eingebauten Funkentstörfiltern entsprechend 

der EMV- und VDE-Richtlinien. Der SmartDrive HVAC ist ein kompakter 

Frequenzumformer der für Applikationen mit hoher und geringer Überlast (konstantes/variables 

Drehmoment) geeignet ist. Zur Regelung von Pumpe und Lüftern für 

HLK-Anwendungen werden im Normalfall Umrichter für niedrige Überlast eingesetzt. 

Industrielle Anwendungen erfordern normalerweise hohe Überlast. 


Merkmale 

■ Mehrsprachige Klartextdisplay/Bedienpanel 



■ Optimierte E/A-Konfiguration inklusive Thermistor-Eingang 


1 Thermistoreingang, 1 Analogausgang 


Serie: 

Smart Drive HVAC 

RFI-Filter: 

Integriert 


Integriert 

Eingans-Phasen: 3 

Nennspannung: 380…480 VAC (-10…+10 %), 3~ 


0…320 Hz 

Frequenzauflösung: 0,01 


Ethernet (IP): BACnet IP, Modbus TCP/IP 

RS485 (MS/TP): BACnet MS/TP, Modbus RTU, N2 


EN 61800-3.1 und 2. Umgebung (industrielle und 

öffentliche Elektrizitätsnetze) 


EN 61800-3 Kategorie C2 (C1 mit externem Filter) 

Sicherheit: 

EN 61800-5-1 CE 

UL508C, UL, cUL 

Schutzart: 

IP54 


Motor- Nenn- 10 % Dimension Typ PG g 

wellenleistung dauer- Überlast B x H x T 


40 °C 

P (kW) A A 

1,1 3,4 3,7 128 x 328 x 190 HVAC400-1P1-54 C11 741,00 

1,5 4,8 5,3 128 x 328 x 190 HVAC400-1P5-54 C11 839,50 

2,2 5,6 6,2 128 x 328 x 190 HVAC400-2P2-54 C11 928,00 

3 8 8,8 128 x 328 x 190 HVAC400-3P0-54 C11 1044,50 

4 9,6 10,6 128 x 328 x 190 HVAC400-4P0-54 C11 1158,00 

5,5 12 13,2 128 x 328 x 190 HVAC400-5P5-54 C11 1263,50 

7,5 16 17,6 144 x 419 x 214 HVAC400-7P5-54 C11 1446,50 

11 23 25,3 144 x 419 x 214 HVAC400-11P-54 C11 1847,50 

15 31 34,1 144 x 419 x 214 HVAC400-15P-54 C11 2290,00 

18,5 38 41,8 195 x 557 x 229 HVAC400-18P-54 C11 2640,00 

22 46 50,6 195 x 557 x 229 HVAC400-22P-54 C11 3114,00 

30 61 67,1 195 x 557 x 229 HVAC400-30P-54 C11 3685,00 

37 72 79,2 237 x 660 x 259 HVAC400-37P-54 C11 4418,00 

45 87 95,7 237 x 660 x 259 HVAC400-45P-54 C11 5536,50 

55 105 115,5 237 x 660 x 259 HVAC400-55P-54 C11 6839,50 

75 140 154 290 x 966 x 343 HVAC400-75P-54 C11 8456,50 

90 170 187 290 x 966 x 343 HVAC400-90P-54 C11 9737,00 

110 205 225,5 290 x 966 x 343 HVAC400-110-54 C11 11145,00 

132 261 287,1 480 x 1150 x 365 HVAC400-132-54 C11 12958,50 

160 300 341 480 x 1150 x 365 HVAC400-160-54 C11 15439,00 

19 




Frequenzumrichter 208...240 V, 0,37...2,2 kW, IP20 SmartDrive COMPACT 

Frequenzumrichter für Asynchronmotoren mit eingebauten Funkentstörfiltern, 

entsprechend den EMV- und VDE-Richtlinien. Der SmartDrive Compact ist ein 

kompakter Mikro-Umformer mit einfacher Bedienung und Inbetriebnahme. 

Das Gerät bietet gute Einsatzmöglichkeiten in verschiedensten Anwendungen. 

Durch die hochfunktionelle Software und Leistungsfähigkeit kann der FU 

ebenso für konstantes (industrielle Anwendungen) wie variables Drehmoment 

(HLK-Anwendungen wie z.B. Ventilatoren) eingesetzt werden. 

Merkmale 

SmartDrive COMPACT 



■ Flexible side by side Montage mit Schraub oder DIN-Schienen als Standard 

■ Maximale Umgebungstemperatur 50 °C 

■ Parametrierung über das Zubehör COMP-LOADER auch ohne 

Spannungsanschluss des Frequenzumformers möglich 

■ Einfachst anwendbares hochfunktionelles Softwarepaket 


1 open Collector Ausgang, 1 Analogausgang, Modbus RTU 


19 

Serie: 


RFI-Filter: 

integriert 

Eingangs-Phasen: 1 

Nennspannung: 

208…240 V (400 Vnom) 


0…320 Hz 

Frequenz-Auflösung: 

0,01 Hz 


MODBUS RTU oder PC-Anschluss 

(COMP-LOADER erforderlich) 


EN61800-3 


EN61800-3 C2, (H) 

Sicherheit: 

EN60204-1, EN61800-5, CE, UL508C, UL, cUL 

Schutzart: 

IP20 

Motor- Nenn- 50 % Gehäuse- Dimension Typ PG g 

nennleistung dauer- Überlast größe B x H x T 


50 °C 

P (kW) A A 

0,37 2,4 3,6 MI1 66 x 157 x 98 COMP230-P37-20 C11 314,00 

0,75 3,7 5,6 MI2 90 x 195 x102 COMP230-P75-20 C11 381,00 

1,1 4,8 7,2 MI2 90 x 195 x102 COMP230-1P1-20 C11 442,00 

1,5 7,0 10,5 MI2 90 x 195 x102 COMP230-1P5-20 C11 492,50 

2,2 9,6 14,4 MI3 100 x 251x109 COMP230-2P2-20 *) C11 588,00 

*) Die Gerätewerte sind auf 40 °C Umgebungstemperatur bezogen. 

50 % Überlaststromangabe für Maschinenanwendungen (1 min Überlast pro 10 min). 




Frequenzumrichter 380...480 V, 0,55...5,5 kW, IP20 

Frequenzumrichter für Asynchronmotoren mit eingebauten Funkentstörfiltern, 

entsprechend den EMV- und VDE-Richtlinien. Der SmartDrive Compact ist ein 

kompakter Mikro-Umformer mit einfacher Bedienung und Inbetriebnahme. 

Das Gerät bietet gute Einsatzmöglichkeiten in verschiedensten Anwendungen. 

Durch die hochfunktionelle Software und Leistungsfähigkeit kann der FU 

ebenso für konstantes (industrielle Anwendungen) wie variables Drehmoment 

(HLK-Anwendungen wie z.B. Ventilatoren) eingesetzt werden. 


Merkmale 



■ Flexible side by side Montage mit Schraub oder DIN-Schienen als Standard 

■ Maximale Umgebungstemperatur 50 °C 

■ Parametrierung über das Zubehör COMP-LOADER auch ohne 

Spannungsanschluss des Frequenzumformers möglich 

■ Einfachst anwendbares hochfunktionelles Softwarepaket 


1 open Collector Ausgang, 1 Analogausgang, Modbus RTU 



Serie: 


RFI-Filter: 

integriert 


ab 1,5 kW integriert 

Eingangs-Phasen: 3 

Nennspannung: 

380…480 V (400 Vnom) 


0…320 Hz 

Frequenz-Auflösung: 

0,01 Hz 


MODBUS RTU oder PC-Anschluss 

(COMP-LOADER erforderlich) 


EN61800-3 


EN61800-3 C2, (H) 

Sicherheit: 

EN60204-1, EN61800-5, CE, UL508C, UL, cUL 

Schutzart: 

IP20 

19 

Motor- Nenn- 50 % Gehäuse- Dimension Typ PG g 

nennleistung dauer- Überlast größe B x H x T 


50 °C 

P (kW) A A 

0,55 1,9 2,9 MI1 66 x 157 x 98 COMP400-P55-20 C11 398,00 

0,75 2,4 3,6 MI1 66 x 157 x 98 COMP400-P75-20 C11 425,50 

1,1 3,3 5,0 MI2 90 x 195 x102 COMP400-1P1-20 C11 492,50 

1,5 4,3 6,5 MI2 90 x 195 x102 COMP400-1P5-20 C11 571,00 

2,2 5,6 8,4 MI2 90 x 195 x102 COMP400-2P2-20 C11 660,00 

3,0 7,6 11,4 MI3 100 x 251x109 COMP400-3P0-20 C11 750,00 

4,0 9,0 13,5 MI3 100 x 251x109 COMP400-4P0-20 C11 850,00 

5,5 12,0 18,0 MI3 100 x 251x109 COMP400-5P5-20 *) C11 995,50 

*) Die Gerätewerte sind auf 40 °C Umgebungstemperatur bezogen. 

50 % Überlaststromangabe für Maschinenanwendungen (1 min Überlast pro 10 min). 




Sinusfilter für Frequenzumrichter HVAC und SmartDrive COMPACT Typ PG g 

10 A Sinusausgangsfilter, 380-500 V SIN-0010-5-0-P C11 727,00 







Zubehör für HVAC Frequenzumformer 

Türeinbauset für Bediengerät Typ PG g 

Türeinbauset für Bediengerät DRA02NXL C11 179,00 

Zubehör für PC-Anschluss Typ PG g 

RS232C Adapterpanel für PC-Anschluss NXLPANRS C11 72,00 

PC Anschlusskabel, 2 m RS232C2M C11 42,50 

Ein- / Ausgangskarten NX Typ PG g 

LonWorks NXOPTC4 C11 411,00 

Ethernet (MODBUS / TCP) NXOPTCI C11 422,50 

Zubehör für Frequenzumformer SmartDrive COMPACT 

Zubehör für PC-Anschluss und Kopierfunktionen Typ PG g 

19 

COMP-LOADER mit 3 m USB-Anschlusskabel COMP-LOADER C11 181,00 

COMP-LOADER ohne USB-Anschlusskabel COMP-LOADER-NC C11 147,00 

3,0 m PC-Anschlusskabel für COMP-LOADER SMARTDRIVE-USBC C11 49,00 

Parametrieren ohne Spannung 

• Der COMP-LOADER bietet die Möglichkeit ein Up- und Downloaden der Parameter 

ohne Netzanschluss des Frequenzumformers durchzuführen 

• Kopieren von Parametern von einem Frequenzumformer zu anderen 

• Downloaden von mit dem SmartDrive PC-Tool erzeugten Parametereinstellungen 

(das SmartDrive PC-Tool steht als Download kostenfrei zur Verfügung) 

• Arbeitet ebenso als Adapter für einen Direktanschluss an einen PC 



Temperaturfühler 

und Anlagenbauteile 

AF..., LF... Temperaturfühler / -wähler 20.2 

T7425... VF20... Temperaturfühler / -wähler 20.3 

TW... Fernbedienung für ZG-Regler 20.3 

RF20 Raumtemperaturfühler 20.4 

TF22/TFU22/ Fernbedienung 20.4 

ISG1 Schutzgehäuse 20.4 

SDW… Fernbedienung für Smile Regler 20.5 

SRR Reduzier-Vorsatzrahmen für Regler 20.5 

AKA3 Anschlusskabel mit Zwischenstecker 20.5 

DPS Differenzdruckwächter 20.6 

H7015A…/ 

H7012A Feuchtefühler 20.6 

REL… Goldkontaktrelais 20.6 

MCE1, MCE2 Koppelmodule 20.7 

MCE3, MCD3 

MCP1, MCM1, Koppelmodule 20.8 

H6120A Hygrostate 20.8 

FT… Frostschutz-Thermostat 20.9 

TXM… Stabthermostat für Wasserkreisläufe 20.9 

RGT240 Rauchgasthermostate 20.9 

STB Sicherheitstemperaturbegrenzer 20.10 

TWP1 Temperaturwächter 20.10 

STW Sicherheitstemperaturwächter 20.10 

STB+TW Doppelthermostat 

als Temperaturbegrenzer und -wächter 20.10 

STB+TR Doppelthermostat 

als Temperaturbegrenzer und -regler 20.11 

STW+TR Doppelthermostat 

als Temperaturwächter und -regler 20.11 

SDBAM Sicherheitsdruckbegrenzer 20.11 

C7110… Sensoren für Luftqualität 20.12 

H450EN Kohlenmonoxidmelder 20.13 

20 




Temperaturfühler / -wähler 

AF…, LF… 

Artikel-Beschreibung Typ PG g 

Außenfühler AF20 C9 56,50 

mit Sonnenblende zur Erfassung der Witterungseinflüsse. 

Arbeitsbereich –20…+30 °C. 

Duo-Kesselfühler für externe Verzweigung zur DKF20 C9 129,00 

Aufschaltung auf zwei Regler, sonst wie KTF20. 

Feuchtraumfühler (Gewächshaus) GF20 C9 133,50 

Stabfühler aus Kunststoff, Schutzhaube gegen Tropfwasser, 

5 m Kabel mit Aufhänger und Anschlussdose. 


Kesseltemperaturfühler KTF20 C9 56,50 

mit Fühlerpatrone und 2 m Kabel (temperaturbeständig). 

Fühlerpatrone 6,5 mm Ø. 50 mm lang 


Kanalfühler LF20 C9 150,50 

Temperaturfühler für Kanalmessung. 

Tauchtiefe max. 280 mm mit Flansch. 

Arbeitsbereich –30…+100 °C, IP 32. 

Sonnenfühler SAF25 C9 421,00 

mit Strahlungs- und Temperaturfühler für Aufschaltung 

bei MCR200-Systemen Arbeitsbereich –20…+30 °C. 

Fernbedienung S7014B1000 C9 113,50 

für Lüftungsregler MCR200-61/62 mit Temperaturwähler 

und Niveauschalter. 

Fernbedienung für Lüftungsregler MCR200-61/62 T7412D1004 C9 169,00 

mit integriertem Raumfühler. Niveauschalter 

Auto–1–2–3. 

20 




Temperaturfühler / -wähler 

T7425…, VF…, TW… 


Tauchtemperaturfühler aus Edelstahl mit schneller T7425A1005 C9 65,50 

Reaktionszeit (ca. 3 sec.), Anschlussgewinde R1/2 , 

PN 16, Arbeitsbereich –20…+140 °C, Länge 75 mm, 

Ø 4 mm, Kabellänge 2,5 m. 

wie oben, jedoch 220 mm lang. T7425A1013 C9 73,00 

wie oben, jedoch 300 mm lang. T7425A1021 C9 100,50 

Tauchtemperaturfühler, PT 1000, mit großem Temperatur- T7425B1011 C9 113,50 

arbeitsbereich -20…+300 °C, Sensorhülse: Edelstahl, 

75 mm lang, Ø 4 mm, Reaktionszeit ca. 2,5 sec., 

Anschlussgewinde R 1/2 , PN 16, Kabellänge 2,5 m. 

wie oben, Sensorhülse jedoch 220 mm lang T7425B1029 C9 119,50 

Vorlauf-Tauchfühler, Tauchhülse R 1/2 , PN 16, VF20T C9 100,00 

Eintauchtiefe 135 mm. Arbeitsbereich 0…110 °C. 

Vorlauf-Tauchfühler mit NIRO-Tauchhülse (V4 A), VF20NT C9 208,50 

sonst wie VF 20 T, PN 25. 

Vorlauf-Anlegefühler mit Spannband für Rohrmontage VF20A C9 62,00 

einsetzbar bis DN 100. Arbeitsbereich 0…110 °C. 

Vorlauf-Tauchfühler, Tauchhülse R 1/2 , PN 16, VF20L* ) C9 172,50 

Eintauchtiefe 300 mm, Arbeitsbereich 0…110 °C. 

Vorlauf-Tauchfühler mit NIRO-Tauchhülse (V4 A), VF20LN* ) C9 246,50 

sonst wie VF 20 L, PN 25. 

Temperaturwähler für Wandaufbau TW22A-N C9 113,00 

Einstellbereich 0…30 °C, für Regler 

ZG215N, ZG215VN 

Temperaturwähler für Wandaufbau TW23A-N C9 113,00 

Einstellbereich 20…70 °C, für Regler 

ZG215N, ZG215VN 

*) für pulsationsarmen Betrieb 

20 




Raumtemperaturfühler 


Temperaturfühler: NTC 20 kΩ 

Temp.-Arbeitsbereich: 10 bis 40 °C 

Abmessungen (H x B x T): 104 x 99 x 30 mm 

Einbauort: 

auf Innenwand trockener Räume 

Klemmenanschluss: max. 1,0 mm 2 Leitungsquerschnitt 

RF20 


Raumtemperaturfühler RF20 C9 78,50 

Duo-Raumfühler 

Zur Mittelwertbildung mittels 2 Fühler DRF20-S C9 118,50 

Fernbedienung 

Mit Temperatursollwertsteller, Raumfühler, Betriebsartenschalter und LED für Störmeldung 

von Reglern MCR200 und ZG252N. 

Technische Daten: wie oben 

Einstellbereich Betriebsarten Typ PG g 

TF22 

-7 bis +7 K Tag/Auto/Absenken TF22 C9 138,00 

Fernbedienung 

TFU22 

Mit Digitalanzeige des Betriebszustands, Temperatur-Sollwertsteller und Raumtemperaturfühler. 

Programmierbare Party- bzw. Abwesenheitsfunktion mit automatischer Rückkehr in 

das eingestellte Zeitprogramm der Regler MCR200 und ZG252N. 

Technische Daten: wie oben 

Einstellbereich Betriebsarten Typ PG g 

-7 bis +7 K Tag/Auto/Absenken TFU22 C9 208,50 

20 

Schutzgehäuse 

ISG1 

Gerätebezeichnung Typ PG g 

Schutzgehäuse zum Schutz von Bedienmodulen, ISG1 *) C9 115,50 

Ausgangsmodulen und Temperaturfühlern in 

Problembereichen. Stabiles Stahlblechgehäuse mit 

Zylinderschloss. Aufputz-Montage mit 4 Schrauben 

und Dübeln (im Lieferumfang). 

Abmessungen 110 x 160 x 45 mm (B x H x T) 

Farbe hell. 

*) 

Lieferung solange Vorrat reicht. 




Fernbedienung 

Für Smile Regler SDC… 


Umgebungstemperatur: 0…+50 °C 

Lagertemperatur: -25…+60 °C 

Stromversorgung: über Datenbus vom Regler SDC… 

Elektrischer Anschluss: 2 Anschlussklemmen, 

empfohlenes Anschlusskabel J-Y (ST)Y2x2x0,6 mm 2 

Einbauart: 

Aufputzmontage auf Innenwand trockener Räume 

SDW… 


Fernbedienung SDW10WE C2 176,00 

mit Temperatursollwertsteller ± 6 K, 

Raumtemperaturfühler, Beriebsartentaster für 

Absenk-, Automatik- und Tagbetrieb. 

Maße: 82 x 90 x 30 mm (B x H x T) 

Komfortfernbedienung für SDC-Modelle WM/PM SDW30 C2 335,00 

mit Displayanzeige und allen Bedienelementen. 

Maße: 90 x 138 x 28 mm (B x H x T) 

Zubehör 

für Regelgeräte 


Reduzier-Vorsatzrahmen für Schalttafel-Fronteinbau SRR C99 58,00 

der Regler SDC bei vorhandenem Ausschnitt für 

ZG52/55/215/252 und MCR32/35/36/40 

Anschlusskabel mit 7-poligem- Zwischenstecker AKA3 C99 58,00 

zur einfachen Verbindung von Kessel / Brenner und 

Regler MCR200, SDC. 

Buchsenteil für Kesselstecker mit PVC-Schlauchleitung 

2 x 1,5 Ø, 5 m lang zum Regelgerät und 

PVC-Schlauchleitung 7 x 1,5 Ø, 0,3 m lang 

zum Brennerstecker 

20 

2-adriger Anschluss 

am Regelgerät 




Differenzdruckwächter 

Differenzdruckschalter für Filter-, Ventilator- oder Luftströmungsüberwachung bei 

lüftungstechnischen Anlagen. 


Schaltfunktion: einpoliger Umschalter (EPU) 

Schaltleistung: 250 V~, max. 5 A 

Max. Betriebsdruck: 5000 Pa 

Prüfungen: 

EG Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG 

Umgebungs- und 

Mediumstemperatur: –20…+85 °C 

Schutzklasse: IP 54 

DPS 

Artikel Typ PG g 

Differenzdruckwächter mit Druckanschlusszubehör, 

Einstellbereich 40-400 Pa DPS400 C9 75,50 

Differenzdruckwächter mit Druckanschlusszubehör, 

Einstellbereich 200 - 1000 Pa DPS1000 C9 76,50 

Feuchtefühler 

H7015A/H7012A 

mit Ausgang 0…10 V~ 

Kanal- und Raumfeuchtefühler für die Regelung von rel. Feuchte, absol. Feuchte. 

Betriebs spannung 24 V~ erforderlich. 


Kanalfeuchtefühler (ohne Abb.), 

Messbereich 5…95 % relative Feuchte H7015A1006 C9 448,00 

Raumfeuchtefühler, 

Messbereich 5…95 % relative Feuchte H7012A1009 C9 300,50 

20 

Goldkontakt-Relais 

Anwendung, Technische Daten 

Relais mit Kontaktwerkstoff Hartsilber und Goldauflage. Insbesondere zum Schalten von 

Niederspannungen, z. B. bei Fühlern, Gebern, Sollwertstellern. Geräte für Anschluss 

(Spulenspannung) 230 V~/50 Hz oder 24 V-, 3 Wechsler (Umschalter), Belastbarkeit 6 A, 

250 V~ (geschaltete Spannung/Leistung) ≤ 24 V– ≤ 10 Watt. Stecksockel mit Schraub - 

anschlüssen für Wandaufbau oder Schnellmontage auf DIN-Tragschiene. 

REL… 


Goldkontakt-Relais, Anschluss 230 V~, 50 Hz REL2 C99 97,50 

Goldkontakt-Relais, Anschluss 24 V~, 50 Hz REL3 C99 97,50 



Schwellwertschalter 


MCE1 

Zur Umsetzung eines Analog-Eingangssignal (0…10 V) von Excel 50) in ein 

Zweipunkt-Ausgangssignal. Zur Ansteuerung von Pumpen, Ventilatoren, etc. 


Eingang: 

0…10 V DC 

Ausgang: 

Relaiskontakt UM 250 V, 4 A; Schwellwert: > 3V = EIN, < 2,5 V = AUS 

Handbetrieb: 

Überstreuerungs-Handschalter AUTO-0-1 

LED: 

Gelbe LED für Schaltzustand 

Spannungsvers.: 24 V AC DC; 1 V A 


Schwellwertschalter (Montage auf DIN-Schiene) MCE1 C9 56,00 

Schaltbefehlsmodul (Koppelrelais) 

MCE2 

Zur Umsetzung eines binären Eingangssignals 24 V AC DC in ein Zweipunkt-Ausgangssignal. 


Eingang: 

24 V AC DC, 13 mA 

Ausgang: 

Relaiskontakt UM 250 V, 4 A; 24 V = EIN, 0 V = AUS 

Handbetrieb: 

Überstreuerungs-Handschalter AUTO-0-1 

LED: 

Gelbe LED für Schaltzustand 

Spannungsvers.: 24 V AC DC; 0,5 V A 


Koppelrelais (Montage auf DIN-Schiene) MCE2 C9 38,00 

Relaismodul; 3 x 2-Punkt 

MCE3 

3-Kanal-Schwellwertschalter. Zur Umsetzung von drei Analog-Eingangssignalen (0…10 V) in 

drei potentialfreie Ausggangssignale. 


Eingang: 

3 x 0…10 V DC 

Ausgang: 

■ Relais K1 und K2: UM 240 V, 2 A ■ Relais K3: Öffner 240 V, 2 A 



Relaismodul (Montage auf DIN-Schiene) MCE3 C9 120,00 

20 

Relaismodul; 1 x 3-Punkt, 1 x 2-Punkt 

MCD3 

3-Kanal-Schwellwertschalter. Zur Umsetzung von 2 Analog-Eingangssignale (0…10 V) von 

Excel 100/500 in ein Dreipunkt-Ausgangssignal und ein potentialfreies Ausgangssignal. 

Ansteuerung eines reversiblen Stellmotors über 2 Relaisausgänge. Eignung für Stellmotoren 

mit unterschiedlichen Laufzeiten, kein Rückführpotentiometer erforderlich. 


Eingang: 

Ausgang: 

Spannungsvers.: 

2 x 0…10 V DC 

■ Relais K1 und K2: UÖffner 240 V, 0,2 A für 3-Pkt.-Ansteuerung 

über 1. Analog-Eingang 

■ Relais K3: UM 240 V, 3 Afür 2-Pkt-Ansteuerung über 

2. Analog-Eingang 

24 V AC DC; 5 V A 


Relaismodul (Montage auf DIN-Schiene) MCD3 C9 152,00 




Stellbefehlsmodul 

MCP1 

Zur manuellen Verstellung von Klappen, Ventilen, etc. zur Festwertvorgabe oder als 

Notfunktion für Stellglieder. 


Eingang: 

0…10 V DC 

Ausgang: 

0…10 V DC vom Eingang oder Potentiometer (max. 1mA) 

Handbetrieb: 

Überstreuerungs-Handschalter mit AUTO/HAND-funktion; 

Stellung 0… 100 % über Drehknopf einstellbar 

LED: 

Rote LED, Intensität abhängig vom Ausgangssignal 

Montage: 

DIN-Schiene 

Spannungsvers.: 24 V AC DC; 0,4 V A 

Zusatz-Beschreibung: Potentialfreier Kontakt zur Rückmeldung eines manuellen Eingriffs 


Stellbefehlsmodul (Montage auf DIN-Schiene) MCP1 C9 64,00 

Meldemodul 

4-Kanal-Meldemodul. Zur Schaltzustandsanzeige von max. vier externen Kontakten. 


Eingang: 

4 x externer potentialfreier Kontakt 

Ausgang: 

4 x 24 V AC DC (von der Spannungsversorgung) 

LED: 

4 x LED für Schaltzustand (rot/grün) 


Zusatz-Beschreibung: LED-Logik (NO/NC) für jeden Eingang über Miniatur- 

Schiebeschalter wählbar. 

MCM1 


Meldemodul (Montage auf DIN-Schiene) MCM1 C99 97,50 

20 



Frostschutz-Thermostat 

Geeignet zum Einsatz als Frostschutzthermostat zum Schutz nachgeschalteter Lufterhitzer in 

Lüftungs- und Klimaanlagen, sowie Wärmetauschern in Kühlsystemen. Zur Steuerung elektrischer 

Heizungen und zum Schalten akustischer oder optischer Alarmsignale. 


Schaltvermögen: (Ag-Kontakt) 24…250 V AC; 15(8) A 

Einstellbereich: -10…+10 °C (+14…+50 °F) 

Schaltdifferenz: 2 K 

Schutzart: 

IP65 gemäß EN60529 

Max. zulässige Temp.: 70 °C 


FT… 

Funktion Kapillarrohr- Typ PG g 

länge 

Begrenzer mit manueller Rückstellung 6 m FT6960-60 C9 79,00 

Begrenzer mit manueller Rückstellung 3 m FT6960-30 C9 76,00 

Begrenzer mit manueller Rückstellung 1,8 m FT6960-18 C9 75,00 

Wächter mit automatischer Rückstellung 6 m FT6961-60 C9 67,50 

Wächter mit automatischer Rückstellung 3 m FT6961-30 C9 66,50 

Wächter mit automatischer Rückstellung 1,8 m FT6961-18 C9 65,50 

Stabthermostat 

für Wasserkreisläufe 

TXM… 

Tauchthermostate in Kompaktbauweise für Regelung und Überwachung von Temperaturen 

in Behältern, Bädern, Kesseln, Boilern usw. 

Technische Merkmale: Gehäuse aus Aluminiumdruckguss (GD AI Si 12 nach DIN 1725) für 

beliebige Einbaulage, Gerät mit Umschaltkontakt, Schaltleistung 10 A, 230 V~ bei rein Ohm’- 

scher Belastung. Schutzart IP 54 nach DIN 40 050 bei senkrechtem Einbau. Klemmenkasten 

mit Stopfbuchsverschraubung. 

Temperatur- Tauchrohr- Schalt- Max. zul. Typ PG g 

bereich länge diff. in K Temp. 

TXM…mit Tauchhülse aus Messing 

+40 bis +90 °C 135 mm 4,0 125 °C TXM490–301 C9 263,00 

20 

Rauchgasthermostate 

RGT240 

Messbereich 20…400 °C 

Der Rauchgasthermostat RGT240 wird z. B. zur Rauchgastemperaturüberwachung von Festbrennstoffkesseln 

bei bivalentem Betrieb mit Ölheizkesseln eingesetzt. Schaltleistung 10 A 

bei 230 V~ (1-poliger Umschalter). Schaltdifferenz 10–18 K. 

Ausführungen Typ PG g 

Rauchgasthermostat RGT240 C9 236,00 




Sicherheitstemperaturbegrenzer 

STB 

mit DIN-Prüfzeichen 

Anlegethermostat mit ausziehbarem 2 m Kapillar für den Einsatz als Tauchthermostat mit dem optionalen 

Zubehör STG12-100 (siehe Zubehör STW). Selbstüberwachend. Rückstellung manuell. IP54. 

Max. Schaltleistung: 16 (2,5 A) / 230 V 

Schaltdifferenz: 

10 K 


Rohrtemperatur: max. 120 °C 


Sicherheitstemperaturbegrenzer, Temperaturber. 20…80 °C STB2080 C9 94,50 

Sicherheitstemperaturbegrenzer, Temperaturber. 70…130 °C STB70130 C9 94,50 

Temperaturwächter 


TWP1 


Plombierbarer Stabthermostat mit Tauchhülse R |HH, TWP1 C9 225,50 

100 mm lang (8 mm Ø), Regelbereich +20…150 °C 

(Einstellung im Gehäuse), Schaltleistung 10 A bei 230V~ 

(Umschaltkontakt), Schaltdifferenz ca. 3…4% vom 

Einstellbereich. Nicht eigensicher. Rückstellung selbsttätig. 

Schutzart IP54 

Sicherheitstemperaturwächter 

STW 


Anlegethermostat mit ausziehbarem 2 m Kapillar für den Einsatz als Tauchthermostat mit dem 

optionalen Zubehör STG12-100. Selbstüberwachend. Rückstellung selbsttätig. IP54. 

Z.B. zur Überwachung von Fußbodenheizkreisen. 

Max. Schaltleistung: 16 (2,5 A) / 230 V 

Schaltdifferenz: 

10 K 


Rohrtemperatur: max. 120 °C 


20 

Sicherheitstemperaturwächter, Temperaturber. 20…80 °C STW2080 C9 92,00 

Sicherheitstemperaturwächter, Temperaturber. 70…130 °C STW70130 C9 92,00 

Zubehör Ausführung Typ PG g 

Tauchhülse Messing, G |HH, 100 mm lang STG12-100 C9 19,00 

l 8 mm für STB2080/70130 und STW2080/70130 

Doppelthermostat 

mit DIN-Prüfzeichen TW/STB 

STB+TW 


Plombierbarer Stabthermostat mit Tauchhülse R |HH, STB+TW C9 278,50 

150 mm lang (15 mm l), Regelbereich TW +30…110 °C, 

Abschalttemperatur STB 30…110 °C, Schaltdifferenz 3…4% 

vom Einstellwert (Entriegelung STB von außen möglich). 







STB+TR 


Plombierbarer Stabthermostat mit Tauchhülse R |HH, STB+TR C9 280,00 

150 mm lang (15 mm l), Reglersollwert (TR) 

über Stellknopf von außen einstellbar 30…110 °C, 

Abschalttemperatur STB 30…110 °C, 

Schalt differenz 3…4 % vom Skalenumfang TR 

(Entriegelung STB von außen möglich). 




STW+TR 


Plombierbarer Stabthermostat mit Tauchhülse R |HH, STW+TR C9 303,50 

150 mm lang (15 mm l), Reglersollwert (TR) 

über Stellknopf von außen einstellbar, 

Abschalttemperatur STW 20…150 °C, 

Schalt differenz 3…4 % vom Einstellwert. 


Zubehör 

(nur bei Sonderanwendungen) 


Tauchhülse V4A (NIRO), R |HH, 150 mm lang T4NST C9 65,00 

8 mm l für STB 1, TWP 1 und STW 1 

Tauchhülse V4A (NIRO), R |HH, 150 mm lang T5NST C9 71,00 

15 mm l für STB + TW, STB + TR und STW + TR 

Sicherheitsdruckbegrenzer 

für Maximal- und Minimaldrucküberwachung mit TÜV-Bauteilzeichen 


Verriegelung bei Ansprechdruck, Entriegelung mittels Werkzeug. 

Gehäuse: Aluminium-Druckguss, Schutzart IP 54 

Fühler: 

NIRO-Balgsystem, geschweißt, Sicherheitsmembrane 

Umgebungstemperatur: Max. 70 °C (gilt auch für die Mediumstemperatur) 

Kontakt: Umschalter 1-polig, 10 AS, 230 V~ 

Max. Betriebsdruck: 10 bar im System, Berstdruck ≤ 40 bar 

Gewindeanschluss: R1/2 AG 

SDBAM 

20 


Maximaldruckbegrenzer, 

Einstellbereich 1,2…6 bar SDBAM6C C9 437,00 

Minimaldruckbegrenzer, 

Einstellbereich 0,5…6 bar DWR6–206C C9 336,50 




Mischgassensor für Luftqualität 

C7110A1010 

Das 0…10 V-Analogsignal kann auf die Regelung von lufttechnischen Anlagen 

aufgeschaltet werden. Der Sensor erfasst unangenehme Gerüche wie 

z. B. Tabakrauch, Schweiß und Dämpfe. 


Versorgungsspannung: 

15…24 V AC/DC 

Leistungsaufnehme: 

< 1 W 

Ausgangssignal: 

0…10 V-Analogsignal 

Betriebstemperatur: 0…50 °C 

Transport- und Lagertemperatur: -30…+60 °C 

Relative Feuchte: 

5…95 %, nicht kondensierend 

Messbereich: 

0…1000 ppm 

Schutzklasse: 

IP30 gem. EN60529 


Luftgütefühler (Mischgassensor) reagiert auf verschiedene luftverunreinigende Gase C7110A1010 C9 437,00 

und verändert bei Zunahme dieser Luft-Schadstoffkonzentration sein Ausgangssignal. 

CO 2 -Sensor 

C7110C1001 

Das 0…10 V-Analogsignal kann auf die Regelung von lufttechnischen Anlagen 

aufgeschaltet werden. Der Sensor erfasst die CO 2 -Konzentration der Umgebungsluft. 

20 


Versorgungsspannung: 

18…30 V AC/DC 

Leistungsaufnehme: 

< 3 W 

Ausgangssignal: 

0…10 V-Analogsignal oder umschaltbar 

auf Binärausgang (Relais) 

Betriebstemperatur: 6…40 °C 

Transport- und Lagertemperatur: -40…+65 °C 

Relative Feuchte: 

5…95 %, nicht kondensierend 

Messbereich: 

0…2000 ppm 

Genauigkeit: 

+/- 100 ppm oder 7 % (der jeweils höhere Wert) 

Ansprechzeit: 

0…90 %: < 5 Min. 

Schutzklasse: 

IP30 gem. EN60529 


CO 2 -Messwertgeber reagiert auf die CO 2 -Konzentration der Luft und verändert C7110C1001 C9 708,50 

demzufolge sein Ausgangssignal. 




Kohlenmonoxidmelder 

H450EN 

Kohlenmonoxidmelder zum Schutz vor schädlichem bzw. tödlichen Kohlenmonoxid. 

Für Einsatz in Wohnbereichen, Booten und Wohnmobilen. Mit wartungsfreier elektrochemischer 

Sensorik, erkennt, Kohlenmonoxid in definierten Abstufungen gemäß 

EN 50291. Automatische Sensoranpassung für absolute Genauigkeit, über sechs 

Jahre garantiert. Mit akustischer und optischer Alarmanzeige. 

Regelmäßige Selbsttests prüfen den einwandfreien Zustand des Gerätes. Inkl. Dauerbatterien, 

halten das Geräteleben lang. Zum erhöhten Schutz ist Zugang zur Batterie 

versiegelt, ein Entfernen unmöglich. 

Einfache Montage durch direkten Aufbau, ohne Kabelverlegung. Lieferung erfolgt inkl. 

Befestigungsmaterial und ausführlicher Bedienungsanleitung. 

H450EN 


Warnton: 

lauter > 85dBA/1m 

Temperaturbereich: -10 °C bis + 40 °C 

Farbe: 

weiß 

Maße (L x B x H): 110 x 76 x 34 mm 

Gewicht: 

ca. 120 g 

Betriebsdauer bis zu sieben Jahre 

Melder signalisiert Betriebsstatus über LED. 


Drahtloser CO-Melder mit automatischer Sensoranpassung und H2109B0180SED C9 44,50 

akustischer, sowie optischer Warnanzeige. 

Zum Einsatz im Wohnbereich, Booten und Wohnmobilen. 

20 




20 



Technischer Anhang/ 

Dienstleistungen 

Technischer Anhang 

Mischerauslegung 21.2 

Dimensionierungs-Diagramm Mischer 21.3 

Ventildimensionierung 21.4 

Dimensionierungs-Diagramm Ventile 21.5 

Raumtronic HR40 Technische Daten 21.6 

Vierwege-Kompaktmischer ZRK 21.7 

VC-Dreiwegeventil, VC-Durchgangsventil 21.7 

Ventilmaßtabellen 21.8 

Abmessungen Kleinventile 21.16 

Abmessungen Drosselklappen 21.18 

Heizkurven-Diagramm 21.19 

Widerstandswerte Fühler/Wähler 21.20 

Maße Fühler/Wähler 21.21 

Frequenzumformer Technische Daten/Maße 21.22 


Kundendienst-Kostensätze 21.24 

Inbetriebnahme-, Pauschalkosten 

für Regelsysteme 21.25 

21 

Inbetriebnahme für Regelsysteme 21.26 

Internet – Servicebereich 21.27 




Mischerauslegung 

Rechnungsgang Mischerregelung 

1. Wärmestrom Q (kW) im Diagramm aufsuchen. 

2. Senkrecht nach oben gehen bis zum Schnittpunkt mit der 

entsprechenden Δt-Linie. Auf der senkrechten Achse kann 

links der Volumenstrom V· 

in Litern pro Stunde abge lesen 

werden. 

3. Vom Schnittpunkt der Δt-Linie waagrecht nach rechts 

gehen bis ins gerasterte Feld (0,7 bis 1,1 m/s). Hier trifft 

man auf eine bestimmte Nennweitenlinie. Diese Mischer - 

nennweite ist zu zählen. In Sonderfällen kann man bei der 

Nennweiten-Bestimmung bis an die Geschwindigkeits - 

grenzen von 0,3 bzw. 1,25 m/s gehen. 

4. Von diesem Schnittpunkt senkrecht nach unten gehen. 

Druckabfall im Mischer in mbar ablesen. 

Dimensionierungsbeispiel Mischer 

Gegeben: Wärmestrom Q· = 60 kW (= 216000 kJ/h = 51600 kcal/h) 

Δt = 20 K (°C) 

Volumenstrom V· 

= 

Q· 

= 60 = 2,58 m 3 /h 

1,163 · Δt 1,163 · 20 

Aus Diagramm: Mischer DN 32 (NW 32), Druckabfall 26 mbar (= 2,6 kPa = 260 mm WS) 

V· 

Q· 

Q· 

m 3 

(Volumenstrom) = = [ ] 

Dabei ist: Q· 

= Wärmestrom in kW, c W (spezifische Wärmekapazität) = 

p (Dichte) = 

p W · c W · Δt 

1000 kg 

m 3 

1,163 · Δt 

Δt = Temperatur-Differenz in K 

h 

Vierwege-Mischer 

Liegt bei Vierwege-Mischer die Einbauhöhe (Abstand von 

Mischermitte bis thermischer Schwerpunkt Kessel) unter 

0,8 m, so ist die Mischernennweite größer zu wählen, als 

sich nach dem Diagramm ergeben würde. Dann soll auch 

die Rohrnennweite des Kesselkreises größer gewählt werden 

als die Mischernennweite. Dabei darf aber die Strömungsgeschwindigkeit 

im Mischer keinesfalls kleiner als 0,3 m/s sein. 

Für Vierwege-Mischer mit Außengewinde Typ ZRK… gelten 

die Diagramme in der Informationsschrift M9 ! 

4,19 kJ 

kg · K 

Rechnungsgang 

Umrechnung von Einheiten: 

1 kW = 860 kcal/h 

= 3600 kJ/h 

1000 kcal/h = 1,163 kW 

1 bar = 10 m WS 

= 100 kPa 

1 mbar = 10 mm WS 

21 

Mischer als Verteiler 

Die Dimensionierung der Mischer bei Verteileranordnung im 

Vorlauf kann nicht wie bei Mischerschaltungen über die 

Strömungsgeschwindigkeit erfolgen. Entsprechend der 

Dimensionierung bei Ventilen (siehe Informationsschrift 

„Motorventile“) muss ca. 30–50 % des Gesamtdruckabfalles 

im Heizkreis auf das Stellglied entfallen. Dieser hohe Druckabfall 

ist notwendig, um eine gute Regelbarkeit zu erhalten. 

1. Beispiel: Differential-Mischer 3 als Verteiler (z. B. für Lufterhitzergruppe) 

Q· 

= 70 kW Δt = 20 K 

Δp Anlage = 60 mbar 

(ohne Stellglied) 

1. V· 

= Q· 

= 70 

1,163 · Δt 1,163 · 20 

= 3 m 3 /h 

2. Δp gesamt bei 40 % Druckabfall im Verteiler = 60 

0,6 

= 100 mbar 

3. Δp Mischer = 100 – 60 = 40 mbar 

4. aus Diagramm Mischer DN 32, Druckverlust Verteiler Δp M = 35 mbar 

2. Beispiel: Differential-Mischer 3 G als Verteiler (z. B. für Wärmetauscher-Regelung) 

Q· 

= 35 kW Δt = 12 K 

Δp Anlage = 90 mbar 

(ohne Stellglied) 

1. V· 

= 

Q· 

= 

35 

1,163 · Δt 1,163 · 12 

= 2,5 m 3 /h 

2. Δp gesamt bei 40 % Druckabfall im Verteiler = 

90 

0,6 

= 150 mbar 

3. Δp Mischer = 150 – 90 = 60 mbar 

4. aus Diagramm Mischer DN 25, Druckverlust Verteiler Δp M = 62 mbar 

Für die Bestimmung der Nennweite aus dem Volumenstrom V· 

(stündliche Wassermenge und dem errechneten Druckabfall 

im Mischer Δp Mischer ) ist das Diagramm heranzuziehen. 

Der Schnittpunkt von Volumenstrom und Druckabfall ergibt 

die geeignete Nennweite. Für die Ermittlung des Pumpendruckes 

ist der tatsächlich auftretende Druckabfall im Mischer 

maßgebend. Dieser ist ablesbar unter dem Schnittpunkt von 

Volumenstrom und Nennweite. 

Verteilerschaltung: 

Bei höheren Vordrücken 

empfehlen wir den Einsatz 

von Ventilen ! 

K VS -Werte: 

DN (NW) K VS -Wert 

15 4,0 

20 6,3 

25 10 

32 16 

40 25 

50 40 

65 65 

80 100 

100 160 

125 250 

150 360 

200 630 




Dimensionierungs-Diagramm Mischer 

1) 

Typ: DR…G, kvs = 1600 (m 3 /h) 

2) 

Typ: ZR und DR (DN150), kvs = 630 (m 3 /h) 

21 




Ventildimensionierung 

Grundregel zur Ventil- Dimensionierung 

Grundsätzlich gilt für eine optimale Dimensionierung: 

Der Druckabfall Δp A–AB soll immer so groß sein wie der 

Druckverlust des Rohrstrangs, in dem sich die Menge 

ändert. 

Anordnung der Ventile im Rohrsystem 



Beispiel 1 Beispiel 3 

Mengenregelung 

Mischregelung mit 

Dreiwege-Mischventil 

Δp A–AB = Δp AB–A 

Δp A–AB = Δp C–A = Δp C–B 

Beispiel 2 Beispiel 4 

Mengenregelung mit 

Mengenregelung am 

nachgeschaltetem 

Verbraucher durch 

Mischkreis 

Dreiwege-Mischventil 

im Rücklauf 

Δp A–AB = Δp AB–D + Δp E–A 

Δp A–AB = Δp C–A = Δp C–B 

21 

1 = Wärmeerzeuger 

2 = Stellglied; Durchgangs- oder Dreiwege-Ventil 

3 = Wärmeverbraucher 

4 = Abgleichorgan 

Alle gelieferten Dreiwegeventile sind von Hause aus 

Mischventile. Soll eine Verteilschaltung (Mengenregelung) 

durchgeführt werden, ist das Ventil grundsätzlich in den 

Rücklauf einzubauen (Beispiel 4). 

Nähere Hinweise zur Dimensionierung von Ventilen siehe 

. 

Informationsschrift R 11! 

Ermittlung des K VS -Wertes 

Der erforderliche K VS -Wert ergibt sich aus den beiden 

Kenngrößen: 

1. Dem maximalen Volumenstrom in m 3 /h oder I/h 

2. Dem erforderlichen Druckabfall im Ventil in mbar 

(bzw. kPa). 

Beispiel zur Dimensionierung, Medium Wasser 

Das folgende Beispiel ist im Diagramm auf der nächsten 

Seite eingetragen. 

Gegeben: Maximale Durchflussmenge V· = 1500 I/h 

Festgesetzter Druckabfall im Ventil Δp V = 50 mbar (5 kPA). 

Beispiel 5 

Einspritzsystem, 

Mengenregelung mit 

Mischventil im 

Rücklauf 

Nachgeschalteter 

Mischkreis 

Δp A–AB = Δp D–A + Δp C–E 

Empfohlener Druckabfall im 

Ventil: Δp V ≈ 50–100 mbar 

Der Schnittpunkt beider Linien liegt zwischen den K VS -Werten 

6,3 und 10, jedoch näher an der Linie k VS = 6,3. 

Es empfiehlt sich, diesen Wert zu wählen. 

Geht man auf der Linie 1500 I/h so weit nach links, bis man 

die Kennlinie des gewählten K VS -Wertes schneidet, dann 

kann man unten im Diagramm den tatsächlichen Druckabfall 

im Ventil mit Δp V = 56 mbar ablesen. 

Gewählt wird folgendes Ventil: 

Nennweite DN 20, z. B. bei Typenreihe DD20–6,3 

K VS -Wert 6,3 

Druckabfall 56 mbar (5,6 kPa). 




Dimensionierungs-Diagramm Ventile 

21 




Raumtronic 


Raumtemperatur-Sollwertbereich: 8 °C bis 28 °C 

in 0,5°C Schritten frei einstellbar 

Regelverhalten: 

PI 

Ansprechempfindlichkeit: 

0,2 K 

Messzyklus: 

3 Min. 

Tagesschaltuhr: 

max. 4 Schaltpunkte pro Tag 

Wochenschaltuhr: 

max. 28 Schaltpunkte pro Woche 

Kleinster Schaltabstand: 

10 Min. 

Auflösung der Uhrzeit: 

1 Min. 

Grundprogramm: 6.00...22.00 = 21 °C 

22.00...6.00 = 16 °C 

Uhrenfunktion: 

automatische Sommer-/ 

Winterzeitumschaltung 

Batterien: 

2 x LR6AA, Mignon 

1,5 V, Alkali-Mangan 

Typische Lebensdauer: 

2 Heizperioden 

Anti-Blockier-Programm: 

1 x pro Woche Ventilbewegung 

auf – zu 

Fensterfunktion: 

Ventil schließt bei rapider 

Temperaturabnahme und 

öffnet wieder bei Temperaturanstieg 

(spätestens nach 

30 Min.) 

Funkentstörung: 

CE-konform entsprechend 

EN 50 081-1 

Anschlussgewinde: 

M30x1,5 mm 

Manueller Betrieb: 

Handverstellung des Ventilantriebs 

als Notfunktion 

Die Honeywell Raumtronic passt auf folgende Thermostatventil-Unterteile 

Abmessungen 

Raumtronic Typ HR40 

HR40 

Typ H. Braukmann MNG Heimeier Danfoss Danfoss Danfoss Vaillant 

L & G / Duogyr RA RAV* RAVL* VRHV*, VRHF* 

Maximaler 10 bar 8 bar 8 bar / DN 15 10 bar 10 bar 10 bar 4 bar / VRHV 

statischer Druck 5 bar / DN 20 5 bar / VRHF 

Maximaler 

Differenzdruck 1 bar 0,8 bar 0,8 bar / 0,5 bar 1 bar 1 bar 1 bar 0,4 bar / 0,6 bar 

21 

Weitere Adapter 

auf Anfrage 

* = Adapter nicht 

im Lieferumfang 

enthalten 




Vierwege-Kompaktmischer ZRK mit Stellmotor VMK 10-4 

Ü 

Ü 

Abmessungen in mm 

Nennweite G Ü 

Anschluss- Überwurf- / ± 2 a b c d e s t SW 

gewinde muttergewinde 

DN 20 R3/4” 1” 180 110 36 145 22 76 2,5 120 6-kt.-40 

DN 25 R1” 1 1/4” 190 115 38 147 32 78 2,5 120 6-kt.-50 

DN 32 R1 1/4” 1 1/2” 210 130 42 151 40 82 2,5 130 8-kt.-53 

DN 40 R1 1/2” 1 3/4” 220 140 45 154 45 85 2,5 135 8-kt.-59 

VC-Dreiwegeventil, VC-Durchgangsventil 

21 

Abmessungen in mm 

Ventil-Typ Anschluss Abmessungen K vs -Wert Typ 

C 

D 

VC-Dreiwegventil 3 

/4" Außengewinde 94 136 6,9 VCZMG6000 

3 

/4" Innengewinde 94 136 7,0 VCZMH6000 

1" Innengewinde 94 130 7,7 VCZMP6000 

1" Außengewinde 94 136 7,7 VCZMQ6000 

VC-Durchgangsventil 1" Innengewinde 94 113 6,0 VCZAP1000 

1" Außengewinde 94 113 6,0 VCZAQ1000 




Durchgangsventil PN16/PN25 

Abmessungen 

Typ 

Typ Nennweite A B Y1 

Ventil 

Hub 

V5016A/V5025A 

V5016A1010 V5025A1019 DN15 

V5016A1028 V5025A1027 DN15 

V5016A1036 V5025A1035 DN15 

130 

V5016A1044 V5025A1043 DN15 

95 

V5016A1051 V5025A1050 DN15 

V5016A1069 V5025A1068 DN15 

V5016A1077 V5025A1076 DN20 150 

89 

V5016A1085 V5025A1084 DN25 160 

V5016A1093 V5025A1092 DN32 180 

99 

V5016A1101 V5025A1100 DN40 200 

V5016A1119 V5025A1118 DN50 230 101 

V5016A1127 V5025A1126 DN65 290 106 

V5016A1135 V5025A1134 DN80 310 

150 

V5016A1143 V5025A1142 DN100 350 

V5016A1150 V5025A1149 DN125 400 156 133 

V5016A1168 V5025A1167 DN150 480 157 

Y1 = Einstellmaß, Ventil in Schließposition 

A 

Y1 

B 

Elektrische Antriebe 

21 

ML6420A / ML7420A 

ML6425A,B / ML7425A,B 

ML6421B / ML7421B 

(Abmessungen in mm) 





Abmessungen 

V5011R… (DP…) 

A5N 

B5N 

A1N 

A2N 

B1N 

B2N 

B 2 

C 2 

C 3 

B 3 

M 

M 

A 

A 

Motor-Ventil 

Elektrischer Stellantrieb 

Typ V5011R… A3N; A4;N A3N; A4N; A1N/B1N A1N/B1N 

(DP…) B3N; B4N B3N; B4N A2N/B2N A2N/B2N A5N/B5N A5N/B5N 

DN (mm) A (mm) B1 (mm) C1 (mm) B2 (mm) C2 (mm) B3 (mm) C3 (mm) 

DN 15 83 300 400 285 365 325 405 

DN 20 83 300 400 285 365 325 405 

DN 25 103 300 400 285 365 325 405 

DN 32 106 300 400 285 365 325 405 

DN 40 120 310 410 295 375 335 415 

DN 50 134 310 410 295 375 335 415 

Innengewinde nach ISO 228 

Typenbezeichnungen 

alt 

neu 

alt 

neu 

A1N 

ML6420A3015 

B1N 

ML7420A6009 

A2N 

ML6420A3031 

B2N 

ML7420A6017 

A3N 

ML6421A3013 

B3N 

ML7421A3004 

A4N 

A5N 

ML6421B3012 

ML6425A3014 

B4N 

B5N 

ML7421B3003 

ML7425A6008 

21 





Abmessungen 

V5049A… (DL…) 

A5N 

B5N 

A1N 

B1N 

C 2 

B 2 

C 3 

B 3 

A 

A 

Motor-Ventil 


Type DL… A2; A3; A4; A2; A3; A4; 

V5049A… B3; B4 B3; B4 A1N/B1N A1N/B1N A5N/B5N A5N/B5N 

DN (mm) A (mm) B1 (mm) C1 (mm) B2 (mm) C2 (mm) B3 (mm) C3 (mm) 

DN 15 130 390 490 370 450 410 490 

DN 20 150 390 490 370 450 410 490 

DN 25 160 390 490 370 450 410 490 

DN 32 180 390 490 370 450 410 490 

DN 40 200 420 520 400 480 440 520 

DN 50 230 420 520 400 480 440 520 

DN 65 290 420 520 400 480 440 520 

DN 80 310 445 545 425 505 465 545 

DN 100 350 445 545 425 505 465 545 

Flanschmaße nach DIN 2545 


alt 

neu 

alt 

neu 

A1N 

ML6420A3015 

B1N 

ML7420A6009 

A2N 

ML6420A3031 

B2N 

ML7420A6017 

21 

A3N 

A4N 

A5N 

ML6421A3013 

ML6421B3012 

ML6425A3014 

B3N 

B4N 

B5N 

ML7421A3004 

ML7421B3003 

ML7425A6008 


Die Tabellen zeigen für den jeweiligen Ventiltyp das Einstellmaß X. 

Ventiltyp DH DP DK DL 

V5016A V5016A V5025A V5025A V5011K V5011R V5059A V5049A V5049A 

Nennweite bis ab bis ab alle alle alle bis ab 

DN 80 DN 100 DN 80 DN 100 DN DN DN DN 65 DN 80 

Hub (mm) 20 38 20 38 20 20 20 20 38 

Einstellmaß X (mm) 89 133 89 133 89 89 89 89 133 





Abmessungen 

V5329C…/V5015A… (XA…) 

A1N, A2N 

B1N, B2N 


alt 

neu 

alt 

neu 

A1N 

ML6420A3015 

B1N 

ML7420A6009 

A2N 

ML6420A3031 

B2N 

ML7420A6017 

A3N 

ML6421A3013 

B3N 

ML7421A3004 

C 2 

B 2 

A4N 

A5N 

ML6421B3012 

ML6425A3014 

B4N 

B5N 

ML7421B3003 

ML7425A6008 

D1 

A 

Motor-Ventil 


V5329C…/V5015A… A2N; A3N; A4N; A2N; A3N; A4N; 

(Typ XA…) B3N; B4N B3N; B4N A1N/B1N A1N/B1N 

DN (mm) A (mm) D1 (mm) B1 (mm) C1 (mm) B2 (mm) C2 (mm) 

DN 15 130 90 330 430 305 385 

DN 20 150 95 330 430 305 385 

DN 25 160 100 345 445 325 405 

DN 32 180 105 345 445 325 405 

DN 40 200 115 345 445 325 405 

DN 50 230 125 360 460 340 420 

DN 65 290 145 370 470 350 430 

DN 80 310 155 380 480 355 435 

DN 100 350 150 365 460 345 425 

DN 125 400 175 385 480 365 445 

DN 150 480 200 405 500 385 465 


21 

Dreiwegeventile 

Ventiltyp XA XP XD XL 

V5013E V5329G V5015A V5013K V5329A V5050A V5050A V5050A 

Nennweite alle bis ab alle bis ab bis ab 

DN DN 80 DN 100 DN DN 80 DN 100 DN 80 DN 100 

Hub (mm) 20 20 38 20 20 38 20 38 

Einstellmaß X (mm) 107 107 170,5 107 107 170,5 107 171 





Abmessungen 

V5013R… (XP…) 

A3N 

B3N 

50 

178/178 

138/165 

A1N 

B1N 


alt 

neu 

alt 

neu 

A1N 

ML6420A3015 

B1N 

ML7420A6009 

A2N 

ML6420A3031 

B2N 

ML7420A6017 

A3N 

ML6421A3013 

B3N 

ML7421A3004 

C 1 

C 2 

A4N 

ML6421B3012 

B4N 

ML7421B3003 

B 1 

B 2 

A5N 

ML6425A3014 

B5N 

ML7425A6008 

D1 

D1 

A 

A 

Motor-Ventil 


Typ V5013R… A1N/B1N A1N/B1N 

(XP … ) A3N; B3N A3N; B3N A2N/B2N A2N/B2N 


DN 15 83 65,0 300 400 285 365 

DN 20 83 65,0 300 400 285 365 

DN 25 103 66,5 300 400 285 365 

DN 32 106 72,5 300 400 285 365 

DN 40 120 77,0 310 410 295 375 

DN 50 134 83,5 310 410 295 375 

Innengewinde nach ISO 228 

21 





V5013E… 

Abmessungen 


alt neu 

alt 

neu 

A3N 

B3N 

50 

178/178 

138/165 

A1N 

B1N 

A1N 

ML6420A3015 

B1N 

ML7420A6009 

A2N 

ML6420A3031 

B2N 

ML7420A6017 

A3N 

ML6421A3013 

B3N 

ML7421A3004 

A4N 

A5N 

ML6421B3012 

ML6425A3014 

B4N 

B5N 

ML7421B3003 

ML7425A6008 

C 1 

B 1 

B 2 

C 2 

D1 

D1 

A 

A 

Motor-Ventil 


Typ V5013E… A1N/B1N A1N/B1N 

A3N; B3N A3N; B3N A2N/B2N A2N/B2N 


DN 15 80 55 304 404 273 353 

DN 20 90 55 304 404 273 353 

DN 25 110 55 304 404 273 353 

DN 32 120 55 304 404 273 353 

DN 40 130 60 304 404 273 353 

DN 50 150 65 304 404 273 353 

Anschluss nach ISO 228 

21 





Abmessungen 

V5329A/V5050A… (XD…/XL…) 

A1N, A2N 

B1N, B2N 

C 2 

B 2 

D1 

A 

Motor-Ventil 


Typ V5329A…/V5050A… A2N; A3N; A4N; A2N; A3N; A4N; 

(XD…/XL…) B3N; B4N B3N; B4N A1N/B1N A1N/B1N 


DN 15 130 90 330 430 305 385 

DN 20 150 95 330 430 305 385 

DN 25 160 100 345 445 325 405 

DN 32 180 105 345 445 325 405 

DN 40 200 115 345 445 325 405 

DN 50 230 125 360 460 340 420 

DN 65 290 145 370 470 350 430 

DN 80 310 155 380 480 355 435 

DN 100 350 220 450 545 430 510 

DN 125 400 245 485 580 465 545 

DN 150 480 270 485 580 465 545 


21 


alt neu 

alt 

neu 

A1N 

ML6420A3015 

B1N 

ML7420A6009 

A2N 

ML6420A3031 

B2N 

ML7420A6017 

A3N 

ML6421A3013 

B3N 

ML7421A3004 

A4N 

ML6421B3012 

B4N 

ML7421B3003 

A5N 

ML6425A3014 

B5N 

ML7425A6008 





Abmessungen 

V5050A… (XL…) 

A1N 

B1N 

C 2 

B 2 

D1 

A 

Motor-Ventil 


Typ XL… A2N; A3N; A4N A2N; A3N; A4N 

V5050A… B3N; B4N B3N; B4N A1N/B1N A1N/B1N 


DN 15 130 120 390 490 370 450 

DN 20 150 120 390 490 370 450 

DN 25 160 120 390 490 370 450 

DN 32 180 135 390 490 370 450 

DN 40 200 140 420 520 400 480 

DN 50 230 150 420 520 400 480 

DN 65 290 165 420 520 400 480 

DN 80 310 220 445 545 425 505 

DN 100 350 220 450 545 430 510 



alt 

A1N 

neu 

ML6420A3015 

alt 

B1N 

neu 

ML7420A6009 

21 

A2N 

ML6420A3031 

B2N 

ML7420A6017 

A3N 

ML6421A3013 

B3N 

ML7421A3004 

A4N 

ML6421B3012 

B4N 

ML7421B3003 

A5N 

ML6425A3014 

B5N 

ML7425A6008 




Abmessungen 

Ventile V5825B 

DN a b b* c d e f g 

Außengewinde 

Schweißanschluss 

b* a 2 b* a 1 

15 mm G }HH 65 mm 125 mm R |HH 175 mm Ø 16 59 mm 18 mm 35 mm 77 mm 270 mm 

20 mm G 1HH 70 mm 138 mm R }HH 184 mm Ø 20 67 mm 18 mm 36 mm 85 mm 280 mm 

25 mm G 1[HH 75 mm 154 mm R 1HH 180 mm Ø 27 69 mm 23 mm 46 mm 87 mm 280 mm 

32 mm G 1|HH 100 mm 192 mm R 1 [HH 264 mm Ø 32 89 mm 25 mm 57 mm 107 mm 300 mm 

Verschraubungen zu Ventil V5825B 

Bezeichnung a b c 

ACS-…T 

ACS-…W 

Verschraubung mit G }HH R |HH – 

G 1HH R }HH – 

Außengewinde ACS-…T G 1[HH R 1HH – 

G 1|HH R 1[HH – 

Schweißverschraubung G }HH – Ø 16 mm 

G 1HH – Ø 20 mm 

ACS-…W G 1[HH – Ø 27 mm 

G 1|HH – Ø 32 mm 

21 

Antriebe (Maße in mm) 

ML7430E1005 ML6435B1016 ML7435E1004 



Abmessungen Kleinventile 

Durchgangsventile 

Mischventile 


VSMF/VSOF 

6,5 mm Hub* 

M30x1.5 

6,5 mm Hub* 

M30x1.5 

18 

c 

Montagefreiheit 

130 mm (DN15/20) 

oder 150 mm (DN25) 

18 

d 

Montagefreiheit 

130 mm (DN15/20) 

oder 150 mm (DN25) 

b 

b 

c 

b 

b 

a 

Durchgangsventile, Dimensionen (mm) 

*Bemerkung: Bei VSMF – Ventilen beträgt der Hub 6,5 mm 

und das Schließmaß 18 mm 

(wie in der obigen Abbildung). 

Bei VSOF – Ventilen beträgt der Hub 2,5 mm 

und Schließmaß 14 mm. 

a 

Mischventile, Dimensionen (mm) 

*Bemerkung: Bei VSMF – Ventilen beträgt der Hub 6,5 mm 

und das Schließmaß 18 mm 

(wie in der obigen Abbildung). 

Bei VSOF – Ventilen beträgt der Hub 2,5 mm 

und Schließmaß 14 mm. 

a b c 

DN 15 56 G| A 32 

DN 20 66 G}A 34 

a b c d 

DN 15 56 G| A 25,5 32 

DN 20 66 G}A 33 34 

Verschraubungen Flachdichtung zu VSMF/VSOF 

a c d 

AC-15FS G|HH 12,0 

AC-15FT G|HH R 3 /8HH 

AC-20FS G}HH 15,0 

AC-20FT G }HH R|HH 

ACS-25T G 1[HH R 1HH 

a 

a 

d c 

Löt-Verschraubung 

für Kupfer-Rohr 

(AC-…FS) 

Verschraubung mit Außengewinde 

für Stahlrohr 

(AC-…FT) 

Antrieb M7410…/M6410… 

Mit 

Handverstellung 

21 

49 




Ringdrosselklappen 

Abmessungen 

V5421B 

32 

H 

G 

H1 

C 

21 


Gewicht (kg) 

Bestell-Nr. DN 

Klappe mit 

H H1 C G Klappe 

Antrieb 

V5421B1009 25 153 58 33 128 1.7 3.2 

V5421B1017 32 153 58 33 128 1.7 3.2 

V5421B1025 40 159 66 33 134 2.0 3.5 

V5421B1033 50 165 69 43 140 2.4 3.9 

V5421B1041 65 175 81 46 150 3.0 4.5 

V5421B1058 80 183 100 46 158 3.6 5.1 

V5421B1066 100 204 109 52 179 4.4 5.9 

V5421B1074 125 221 124 56 196 7.0 8.5 

V5421B1082 150 237 140 56 212 9.0 10.5 

V5421B1090 200 240 167 60 246 12.6 14.3 




Heizkurven-Diagramm 

Einregulier-Vorgang 

Während des Einregulier-Vorganges Heizkörper-Ventile voll 

öffnen (Thermostat-Ventile auf den höchsten Temperaturwert 

stellen). Fenster und Türen der Räume schließen. 

Veränderungen an den Stellknöpfen nur in kleinen Schritten 

vornehmen. Nach jeder Verstellung die Wirkung abwarten 

(ca. 1 Stunde). 

Grundeinstellungen (Richtwerte) 

für Raumtemperatur 20 °C 

Stellknopf 

Empfohlene praxisnahe Einstellwerte A B C 

Warmwasser-Heizung mit 

Heizkörpern 80/60 °C 1,6 0 –8 

Niedertemperatur-Heizung 

(Fußbodenheizung) 50/40 °C 0,8 0 –8 

Auffinden der richtigen Heizkurve 

1. Gewünschte Raumtemperatur im Diagramm eintragen, 

z. B. 21 °C, ergibt B=+1 (20 °C entspricht B = 0). 

2. Auslegungspunkt der Heizungsanlage eintragen, 

z. B. t a =–15 °C, t HV = 80 °C. 

3. Heizkurve auswählen, die parallel zu den markierten 

● Punkten verläuft. 

Im Beispiel wäre dies A = 1,6 – also einstellen A = 1,6. 

Bei Einstellung A = 1,6 und B = 1 ergibt sich die gewünschte 

Heizkurve durch die beiden markierten ● Punkte. 

21 




Widerstandswerte 

Fühler und Wähler der 20 kΩ-Reihe 

Fühler, als Zubehör zu Honeywell-Regelgeräten, werden 

meist in der sogenannten „20 kΩ-Reihe“ hergestellt. Eine 

Ausnahme bildet der Solarkollektorfühler des SDC-Regelsys - 

tems, der ein PT1000 Fühler ist. Diese Fühler enthalten in der 

Typen bezeichnung die Zahl „20“, also z. B. AF20, VF20 usw.. 

Alle diese Fühler weisen bei 25 °C Umgebungs temperatur 

einen Widerstand von 20 kΩ auf. Diese Fühlerreihe besitzt 

zwei hervorstechende Merkmale: 

Erstens einen normalen Änderungs bereich des elektrischen 

Widerstandes, nämlich bei –15 °C 164 kΩ bei + 90 °C 1,5 kΩ; 

das bedeuted z. B. ausgezeichnete Empfindlichkeit und Auflösungsvermögen 

der gemessenen Temperatur und nahezu 

unbegrenzte Leitungslängen der Fühler-Anschlusskabel, weil 

der Widerstand der Leitungen praktisch keine Rolle spielt 

gegenüber den hochohmigen Fühlern. 

Zweitens eine gesteigerte Messgenauigkeit durch Verwendung 

hochwertiger Fühlelemente. Wie bisher ver wenden 

wir als Fühlelemente die bewährten Thermistoren, also NTC- 

Widerstände. 

Widerstandswerte: 

AF20, RF20, LF20, GF20, VF20T, VF20A, VF20L, KTF20 

(Klemmen 2–5), 

T7425A (Klemmen 1–2 / 3–4), 

Temperatur in °C –20 –15 –10 –5 0 +5 +10 +15 +20 +25 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 

Widerstandswerte in kΩ 220 164 122 92 70 54 42 32 25 20 16 10,2 6,7 4,5 3,1 2,2 1,5 1,1 

DRF20, DKF20 (gemessen zwischen Klemmen 1–2, 

bei DKF zwischen braunem und grünem Kabel). 

DRF20 und DKF20 in der Regel immer paarweise zu verwenden! 

Temperatur in °C –20 –15 –10 –5 0 +5 +10 +15 +20 +25 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 

Widerstandswerte in kΩ 440 328 244 184 140 108 84 64 50 40 32 20,4 13,4 9,0 6,2 4,3 3,1 2,2 

NTC10 (F42010972 001) 

Temperatur in °C 0 +10 +20 +25 +30 +40 

Widerstandswerte in kΩ 27,21 17,92 12,08 10,00 8,31 5,83 

PT1000 (T7425B) 

Temperatur in °C -5 0 +5 +10 +15 +20 +25 +30 +35 +40 +45 +50 +55 +60 +65 +70 

Widerstandswerte in kΩ 980,4 1000,0 1019,5 1039,0 1058,5 1077,9 1097,3 1116,7 1136,1 1155,4 1174,7 1194,0 1213,2 1232,4 1251,6 1270,7 

°C +75 +80 +85 +90 +95 +100 +105 +110 +115 +120 +125 +130 +135 +140 +145 +150 

kΩ 1289,8 1308,9 1328,0 1347,0 1366,0 1385,0 1403,9 1422,9 1441,7 1460,6 1479,4 1498,2 1517,0 1535,8 1554,5 1573,1 

21 

Wähler und Kombinationsgeräte Fühler/Wähler TW22A-N, TW23A-N 

Widerstand zwischen den Klemmen in kΩ 

Einstellung am Wähler 1–2 1–3 2–3 

linker Anschlag TW22A-N 58 kΩ 68 kΩ 10 kΩ 

linker Anschlag TW23A-N 26 kΩ 27 kΩ 9 kΩ 

TF22 

TF22 

Stellung auto. Kabel 1 und 3 abklemmen 

Einstellung des Drehknopfes Endstrich links Mittelstrich oben Endstrich rechts 

Widerstand in kΩ 69,8 43,2 28,7 

Temperaturgrenzen der Fühler 

Temperaturgrenzen VF20T AF20 RF20A T7425A T7425B 

der Fühler (Wähler) VF20A GF20 DRF20A (PT1000) 

KTF20 

SAF 

DKF20 

WAF 

LF20 

Zugelassener Arbeitsbereich 0…110 °C –20…+30 °C –15…+40 °C –20…+140 °C –20…+300 °C 

Zul. Umgebungstemperatur –50…100 °C –50…+60 °C –50…+60 °C 




Maße Fühler / Wähler 

Außenfühler AF20 

Luftkanalfühler LF20 

Vorlauf-Anlegefühler VF20A 

Gehäusebreite = 50 

Fühlerlängen 

Typ Gesamtlänge L Tauchlänge T 

VF20T 197 135 

VF20L 362 300 

21 

Die äußeren Gehäuseabmessungen gelten für: 

TF22 / TFU22 / HCW82 / HCW23 / TW22A-N / TW23A-N 

HCF82 / RF20 / C7110A1005 

Raum-Temperaturfühler F42010972 001 




Technische Daten und Maße Frequenzumformer 

Eingangsspannung 380-500 V, 50/60 Hz, 3~ Serien NXL HVAC 

Frequenzumrichtertype 

EMV-Klasse H 

Motorwellenleistung 

niedere Überlast 

(Pumpe/Ventilator) 

40 °C P(kW) 

Leistung 

400 V Netz niedere Überlast hohe Überlast 

hohe Überlast 

(Maschinen) 

50 °C P(kW) 

Gehäuse - 

größe 

/ 

Schutzklasse 

Nenndauerstrom 

IL (A) 

10 % 

Überlaststrom 

(A) 

Nenndauerstrom 

IH (A) 

50 % 

Überlaststrom 

(A) 

Dimensionen 

B x H x T 

mm 

HVAC03C2 1,1 0,75 3,3 3,6 2,2 3,3 MF4/IP21 128x292x190 5 

HVAC04C2 1,5 1,1 4,3 4,7 3,3 5,0 MF4/IP21 128x292x190 5 

HVAC05C2 2,2 1,5 5,6 5,9 4,3 6,5 MF4/IP21 128x292x190 5 

HVAC07C2 3 2,2 7,6 8,4 5,6 8,4 MF4/IP21 128x292x190 5 

HVAC09C2 4 3 9 9,9 7,6 11,4 MF4/IP21 128x292x190 5 

HVAC12C2 5,5 4 12 13,2 9 13,5 MF4/IP21 128x292x190 5 

HVAC16C2 7,5 5,5 16 17,6 12 18 MF5/IP21 144x391x214 8,1 

HVAC23C2 11 7,5 23 25,3 16 24 MF5/IP21 144x391x214 8,1 

HVAC31C2 15 11 31 34 23 35 MF5/IP21 144x391x214 8,1 

Gewicht 

kg 

HVAC38C2 18,5 15 38 42 31 47 MF6/IP21 195x519x237 18,5 

HVAC46C2 22 18,5 46 51 38 57 MF6/IP21 195x519x237 18,5 

HVAC61C2 30 22 61 67 46 69 MF6/IP21 195x519x237 18,5 

21 

EMV-Klasse C 

HVAC03C5 1,1 0,75 3,3 3,6 2,2 3,3 MF4/IP54 128x292x190 5 

HVAC04C5 1,5 1,1 4,3 4,7 3,3 5,0 MF4/IP54 128x292x190 5 

HVAC05C5 2,2 1,5 5,6 5,9 4,3 6,5 MF4/IP54 128x292x190 5 

HVAC07C5 3 2,2 7,6 8,4 5,6 8,4 MF4/IP54 128x292x190 5 

HVAC09C5 4 3 9 9,9 7,6 11,4 MF4/IP54 128x292x190 5 

HVAC12C5 5,5 4 12 13,2 9 13,5 MF4/IP54 128x292x190 5 

HVAC16C5 7,5 5,5 16 17,6 12 18 MF5/IP54 144x391x214 8,1 

HVAC23C5 11 7,5 23 25,3 16 24 MF5/IP54 144x391x214 8,1 

HVAC31C5 15 11 31 34 23 35 MF5/IP54 144x391x214 8,1 

HVAC38C5 18,5 15 38 42 31 47 MF6/IP54 195x519x237 18,5 

HVAC46C5 22 18,5 46 51 38 57 MF6/IP54 195x519x237 18,5 

HVAC61C5 30 22 61 67 46 69 MF6/IP54 195x519x237 18,5 

Produkt Typenschlüssel 

HVAC 03 C 2 

Gehäuseklasse und EMV Klassifikation 

2 = IP21, EMV Klasse H (erfüllt EN 61800-3 Kat. C2, EN 55011 Klasse A) 

5 = IP54, EMV Klasse C (erfüllt EN 61800-3 Kat. C1, EN 55011 Klasse B) 

Tastenfeld 

C = Standard 7 - Segment Tastenfeld 

Nennstrom (geringe Überlast) 

03 = 3 A etc. 

Produktreihe: HVAV = NXL HVAC 




21 




Kundendienst Kostensätze 

Kundendienste werden nur an Geräten ausgeführt, die von Honeywell geliefert wurden. 

An Honeywell in Auftrag gegebene Kundendienste / Inbetriebnahmen werden durch Honeywell 

oder unseren Servicepartner durchgeführt. Es gelten die jeweiligen AGB’s. Für Kundendienst- 

Arbeiten außerhalb der Garantiezeit (Gewährleistung) be rechnet Honeywell, bzw. unser Servicepartner, 

die nachstehend genannten Kosten. Sie werden in der Regel pro Kundendienst bzw. 

Störungsbeseitigung pauschal angesetzt, wenn ein bestimmter Zeitrahmen nicht überschritten 

wird. Material aufwendungen werden separat verrechnet und in der Kundendienst-Rechnung 

gesondert ausgewiesen. 

Kundendienst Kostensätze 

Pro Kundendienst-Auftrag bzw. Störungsbeseitigung 130,00 

mit Zeitaufwand von maximal einer halben Stunde 

Arbeitszeit vor Ort 

für jede weitere angefangene halbe Stunde Arbeitszeit 40,00 

g 

Der Pauschalbetrag versteht sich pro Kundendienst-Auftrag und Baustelle und kommt zur 

Anrechnung, wenn sich der Kundendienst im Rahmen der üblichen Tourenplanung unserer 

Mitarbeiter ausführen lässt. 

Im Pauschalbetrag sind anteilige Kosten für die Anfahrt, der Zeitaufwand zur Anfahrt und die 

Kundendienst- Vorbereitung (Rüstzeit, Termin- und Reiseplanung, Telefongebühren, 

Verwaltungskosten und andere Gemeinkosten) inbegriffen. Ebenso ist darin ein Zeitaufwand 

von maximal einer halben Stunde Arbeitszeit an der Anlage enthalten. Jede weitere angefan - 

gene halbe Stunde Arbeitszeit wird zusätzlich mit dem dafür angegebenen Kostensatz ver - 

rechnet. 

Werden Stichfahrten oder Sonderfahrten außerhalb einer geplanten Reise erforderlich, bedingen 

die dadurch ver ursachten Mehrkosten die Berechnung einer zusätzlichen Sonderfahrt- 

Pauschale. Für Service-Arbeiten, die im üblichen Kundendienst-Bereich nicht erfüllbar sind, 

und für die ein Systemtechniker – Produktspezialist bzw. Werksingenieur – angefordert wird, 

berechnen wir pro aufgewendete Stunde einen gesonderten Kostensatz. Reisekosten werden 

hierbei gesondert in Rechnung gestellt. 

Zusatzkosten für Kundendienste 

21 

Sonderfahrten-Pauschale pro Kundendienst-Auftrag. 60,00 

Wird zusätzlich zum normalen Kostensatz für Störbeseitigung 

berechnet und enthält alle anteiligen Kosten 

für Fahrten außerhalb der Tourenplanung, Werkzeug- 

Bereitstellung, Reisespesen u.s.w. 

* Wir erstellen Ihnen auch gerne ein individuelles Wartungsangebot für unsere 

wartungspflichtigen Armaturen (Systemtrenner und Rohrtrenner nach DIN1988 Teil 8 

bzw. EN1717) 

g 

! 

Unsere Anlagenschemen sind als Vorschläge zu verstehen und stellen keine Ausführungszeichnungen 

dar. Sie sollen lediglich die regeltechnische Funktion und die Zusammenhänge bezüglich 

unserer Produkte darstellen. Die sicherheitstechnischen Einrichtungen sind nicht 

im einzelnen berück sichtigt und die Hydraulik des Systems gehört nicht in unseren Verant - 

wortungsbereich. Die elektrischen Schaltbilder gelten nur für die Zusammenschaltung der 

von uns gelieferten Geräte. 

Auf alle genannten Kosten für Dienstleistungen wird zuzüglich die MwSt. erhoben. 




Inbetriebnahme-, Pauschalkosten für Regelsysteme 

Allgemeine Grundsätze 

Im folgenden geben wir eine Übersicht der Dienstleistungen, die der Honeywell-Kundendienst 

gerne für Sie übernimmt. Je nach Angebots- und Bestellumfang errechnen sich für unsere 

Tätigkeit Pauschalkosten. 

Damit die Kosten für die Inbetriebnahme der verschiedenen Regelanlagen von vornherein 

für unsere Kunden kalkulierbar und überschaubar sind, nennen wir auf der Folgeseite die 

jewei ligen Inbetriebnahme-Kosten in Verbindung mit der Geräte type. Die Kostensätze orien - 

tieren sich am geringstmöglichen Zeitaufwand, den ein erfahrener Mitarbeiter mit 

entsprechender Qualifikation aufzuwenden hat. 

Ganz allgemein gilt, dass die Kosten sätze für die Inbetriebnahme und erste Einregulierung 

einer HLK-Regelanlage sich einschließlich aller Arbeits-, Fahrt- und Nebenkosten 

pauschal pro Baustelle verstehen, unabhängig von den durch Honeywell dafür eingesetzten 

Mitarbeitern. 

Die Funktions-Überprüfung beschränkt sich dabei auf die Kontrolle der Geräte-Funktionen 

aller durch Honeywell ge lieferten Geräte oder Geräteteile. Alle Pauschalbeträge schließen 

die Einweisung des Bedienungspersonals und eine Protokollierung ein. Vorausgesetzt wird 

ein einwandfreier, abgeschlossener Anlagenbau und vorhandene Ver sorgungs medien. 

Sollen darüber hinausgehende Funktionen nach Art und Wirkung schaltungstechnisch 

verbindlich überprüft und pro tokolliert werden, so werden diese Arbeiten gesondert nach Zeit 

abgerechnet. Kostensatz dafür: halbe Arbeitsstunde g 40,00. 

Beispiele für solche Arbeiten sind: 

Die Funktionsüberprüfung einer Frostschutz schaltung mit Kontrolle des ge samten 

Systemablaufes, die Überprüfung einer Ventilator-Über wachung oder die Prüfung einer 

Filterüberwachung. 

Anpassung bei Smile Reglern auf eine andere Anlagenkonfiguration. 

Voraussetzung für die Übernahme solcher Arbeiten durch Honeywell ist das Vorhandensein 

verbindlicher Schaltschrank- und Installationspläne (Revisionspläne), aus denen sämtliche 

anlagenspezifischen Informationen hervorgehen müssen. 

Aufwendungen zusätzlicher Arbeitsstunden, wie sie durch Systemfehler oder zur Beseitigung 

von Verdrahtungsfehlern fremder Verursacher entstehen, werden mit g 60,00 pro 

angefangene halbe Arbeitsstunde getrennt abgerechnet. 


21 




Inbetriebnahme für Regelsysteme 

Pauschalkosten 

Die hier angegebenen Kostensätze verstehen sich pauschal pro Baustelle für die Inbetriebnahme 

und erste Ein regu lierung einer HLK-Regelanlage, ein schließlich aller Arbeits-, 

Fahrt- und Nebenkosten und unabhängig von den durch Honeywell dafür eingesetzten 

Mitarbeitern. Die Funktions-Überprüfung beschränkt sich dabei auf die Kontrolle der Geräte- 

Funktionen aller durch Honeywell gelieferten Geräte. 

Umfang der Arbeit Gerätetypen g 

ZG-Regelgeräte 

Inbetriebnahme und erste ZG252N, ZG215N, 130,00 

Einregulierung der Anlage 

ZG215VN 

Inbetriebnahme und erste 

Einregulierung RS10 130,00 

MCR-Regelgeräte 

Inbetriebnahme und erste Einregulie - MCR200-41 237,00 

rung mit Überprüfung der System- 

MCR200-12/-13/-43/-45/-51/ 

Konfiguration, einmaligem Setzen von 

-54/-55/-81 

Schaltzeitpunkten und Temperaturen, 

284,00 

Erläuterung der Bedienung 

MCR200-22/-32/-52/-53/ 

-66/-82 402,00 

MCR200-62/-73/-74 508,00 

MCR200-61/-64/-65 568,00 

MCR200-63 722,00 

SDC-Regelgeräte 

Inbetriebnahme und erste Einregulie - 

rung mit Überprüfung der System- 

Konfiguration, einmaligem Setzen von 

Schaltzeitpunkten und Temperaturen, 

Erläuterung der Bedienung. 

Anpassung auf eine andere Hydraulik 

wird zusätzlich berechnet. 

SDC3-10, 3-40, 9-21 200,00 

SDC12-31 237,00 

21 

evohome 

Inbetriebnahme und erste Einregulierung ATC928G und alle weiteren nach Aufwand 

mit Überprüfung der System-Konfigura- evohome-Modelle siehe Kundention, 

einmaligem Setzen von Schaltzeit- 

dienstkostenpunkten 

und Temperaturen, Erläuterung 

sätze 

der Bedienung 




* Faxrückmeldung durch Servicepartner an Abteilung Kundendienstkoordination erforderlich. 

* Faxrückmeldung durch Servicepartner an Abteilung Kundendienstkoordination erforderlich. 


Internet – Servicebereich 

Das Programm der Honeywell-Haustechnik kann im 

Internet auf einen Blick abgerufen werden. Unter 

www.honeywell-haustechnik.de können sich Installateure, 

Planer, Architekten, Großhändler und Endkunden 

umfassend informieren. 

Details zu unserem Serviceangebot sowie unsere 

Formulare zur Anforderung von Kundendiensteinsätzen, 

Inbetriebnahmen und Wartungen, erhalten Sie unter 

www.honeywell-haustechnik.de/service 

Unterstützung 

FAQ, Kontakt, Inbetriebnahme, Kundendienst, 

Wartung 

Kundendienst-/Inbetriebnahmeauftrag 

Wasser- und Heizungsarmaturen 

Fax 06261 81392, Info-Telefon 06261 811203 

Auftragsnummer 

Auftraggeber/Rechnungsanschrift 

Anlagenbetreiber (wenn abweichend) 

Anlagenanschrift (wenn abweichend) 

Name 

Name 

Name 

Ansprechpartner 

Straße 


Straße 


Straße 

Kundendienst-/Inbetriebnahmeauftrag 

Regelsysteme 

PLZ/Ort 

PLZ/Ort 

PLZ/Ort 

Fax 07031 637-579, Info-Telefon 07031 637-1229 

Auftragsnummer 

Telefon 

Telefon 

Telefon 

Auftraggeber/Rechnungsanschrift 

Anlagenbetreiber (wenn abweichend) 

Anlagenanschrift (wenn abweichend) 

Service 

Daten für die Planung, Produktauswahl 

und -dokumentation sowie Unterstützung 

Telefax 

Telefax 

Telefax 

E-Mail 

E-Mail 

E-Mail 

Terminabsprache mit: Auftraggeber Anlagenbetreiber 

Am schnellsten erreichbar per: Telefon Fax E-Mail 

In der Zeit zwischen: 

Bauleistungen gem. § 48b Abs. 1 Satz 1 de3sEStG 

Hierfür bitte Freistellungsbescheinigung beifügen (wenn die Rechnung ohne Mwst. ausgestellt werden soll). 

Produktinformation 

Bezeichnung: 

Baujahr: 

Fehlerbeschreibung/Bemerkungen: 

Hinweis: 

Unser Servicepartner wird vor Ort die Ursache des Fehlers feststellen. Erst danach steht fest, ob es sich um eine Leistung im Rahmen unserer Gewährleistung handelt. 

Soweit durch unseren Servicepartner festgestellt wird, dass es sich nicht um eine Leistung im Rahmen unserer Gewährleistung handelt, wird Ihnen die Durchführung 

dieses Kundendienstauftrages einschließlich der Material- und Fahrtkosten durch unseren Servicepartner in Rechnung gestellt. Wenn Sie unseren Servicepartner auf 

dieser Grundlage mit der Mängelbeseitigung beauftragen möchten, bitten wir Sie, dieses Schriftstück unterschrieben zwecks Weiterleitung an unseren Servicepartner, 

an uns zurück zu faxen. Bei gewerblichen Kunden bitten wir um Unterschrift mit Firmenstempel. Ihr Auftrag wird sodann schnellstmöglich durch unseren Servicepartner 

ausgeführt und durch diesen direkt mit Ihnen abgerechnet. Die allgemeinen Kostensätze unseres Servicepartners entnehmen Sie bitte der Anlage. 

Erklärung: 

Hiermit erteile ich dem von Honeywell autorisierten Servicepartner zu den obenstehenden Bedingungen den Kundendienstauftrag. 

Name 

Name 

Name 




Straße 

Straße 

Straße 

PLZ/Ort 

PLZ/Ort 

PLZ/Ort 

Telefon 

Telefon 

Telefon 

Telefax 

Telefax 

Telefax 

E-Mail 

E-Mail 

E-Mail 

Terminabsprache mit: Auftraggeber Anlagenbetreiber 

Am schnellsten erreichbar per: Telefon Fax E-Mail 

In der Zeit zwischen: 

Bauleistungen gem. § 48b Abs. 1 Satz 1 de3sEStG 

Hierfür bitte Freistellungsbescheinigung beifügen (wenn die Rechnung ohne Mwst. ausgestellt werden soll). 

Produktinformation 

Bezeichnung: 

Baujahr: 

Fehlerbeschreibung/Bemerkungen: 

GE9H0089GE51 R0612 

Ort, Datum 

Unterschrift/Firmenstempel 

Interner Bearbeitungsvermerk Honeywell 

Kundenvorgangs-Nr.: 

Weitergeleitet am 

Servicepartner 

Interner Bearbeitungsvermerk Servicepartner 

Auftrag angenommen am*: 

Kunde wurde kontaktiert am: 

Termin vereinbart für den: 

Auftrag erledigt am*: 

Honeywell GmbH, Haustechnik, Hardhofweg, 74821 Mosbach, Abteilung Kundendienstkoordination, Tel. 0 62 61/81 12 03, Fax 0 62 61/8 13 92 

Hinweis: 

Unser Servicepartner wird vor Ort die Ursache des Fehlers feststellen. Erst danach steht fest, ob es sich um eine Leistung im Rahmen unserer Gewährleistung handelt. 

Soweit durch unseren Servicepartner festgestellt wird, dass es sich nicht um eine Leistung im Rahmen unserer Gewährleistung handelt, wird Ihnen die Durchführung 

dieses Kundendienstauftrages einschließlich der Material- und Fahrtkosten durch unseren Servicepartner in Rechnung gestellt. Wenn Sie unseren Servicepartner auf 

dieser Grundlage mit der Mängelbeseitigung beauftragen möchten, bitten wir Sie, dieses Schriftstück unterschrieben zwecks Weiterleitung an unseren Servicepartner, 

an uns zurück zu faxen. Bei gewerblichen Kunden bitten wir um Unterschrift mit Firmenstempel. Ihr Auftrag wird sodann schnellstmöglich durch unseren Servicepartner 

ausgeführt und durch diesen direkt mit Ihnen abgerechnet. Die allgemeinen Kostensätze unseres Servicepartners entnehmen Sie bitte der Anlage. 

Erklärung: 

Hiermit erteile ich dem von Honeywell autorisierten Servicepartner zu den obenstehenden Bedingungen den Kundendienstauftrag. 

Ort, Datum 

Unterschrift/Firmenstempel 

Kundenvorgangs-Nr.: 

Interner Bearbeitungsvermerk Honeywell 

GE9H0090GE51 R0612 

Weitergeleitet am 

Servicepartner 

Interner Bearbeitungsvermerk Servicepartner 

Auftrag angenommen am*: 

Kunde wurde kontaktiert am: 

Termin vereinbart für den: 

Auftrag erledigt am*: 

Honeywell GmbH, Haustechnik, Böblinger Straße 17, 71101 Schönaich, Abteilung Kundendienstkoordination Tel. 0 70 31/6 37-12 29, Fax 0 70 31/6 37-5 79 

21 

Ein Klick zu unseren Serviceleistungen: 

www.honeywell-haustechnik.de/service 




21 



Produktprogramm alphanumerisch 

0… 22.2 

A… 22.2 

B… 22.4 

C… 22.5 

D… 22.7 

E… 22.11 

F… 22.13 

G… 22.15 

H… 22.15 

I… 22.17 

K… 22.17 

L… 22.17 

M… 22.18 

N… 22.21 

O… 22.22 

P… 22.22 

R… 22.22 

S… 22.25 

T… 22.32 

V… 22.34 

W… 22.54 

Z… 22.54 

22 

Mit Kennzeichnung der Lagerverfügbarkeit! 

22.1 Preiskatalog 2013


Artikelnummer EAN Preis Artikel-Bezeichnung Produkt- Seite 

h 

gruppe 

0… 

0901515 4019837030735 18,40 Federhaube komplett mit Einstellskala W99 1.26 



0903445 4019837104153 19,70* Federhaube komplett zu VF06 H99 11.5 

0903454 4019837043575 6,55 Anschlussset zu VF06 H99 11.5 

0904120 4019837137311 346,50 Ventileinsatz komplett, D15S, DN 65-100 W99 3.6 

0904121 4019837137328 65,00 Dichtungssatz komplett, D15S, DN 65-100 W99 3.6 

40007182-107/U 8714724058804 6,50 Kabel für VC-Ventilantriebe, mit Molex-Stecker, 1m lang C99 17.11 

43191679-007 4024627042393 115,50 Potentiometer für Ventilantrieb A3N C99 16.12 

43191679-008 4024627042331 115,50 Potentiometer für Ventilantrieb A4N C99 16.12 

43191679-011 4024627042447 115,50 Potentiometer für Ventilantriebe A1N, A2N, A5N, B1N, B2N, B5N C99 16.12 

43191680-002 4024627042454 110,00 Hilfsschalter für Ventilantriebe A3N, A4N, B3N, B4N C99 16.12 

43191680-005 4024627042461 110,00 Hilfsschalter für Ventilantriebe A1N, A2N, A5N C99 16.12 

43191680-205 4024627148507 110,00 Potentiometer für Ventilantriebe B1N, B2N, B5N, ML7420A.../ML7425A... C99 16.13 

43196000-001 4024627204357 156,00 Hochtemperatur-Set zur Kombination mit Ventilen bei Temperaturen über 

150 °C bis 220 °C für Hub 20 mm und Spindeldurchmesser 6,35 mm C99 16.12 

43196000-002 4024627204364 156,00 wie oben, jedoch Spindeldurchmesser 10 mm C99 16.12 

43196000-038 4019837070649 156,00 wie oben, jedoch für Hub 38 mm und Spindeldurchmesser 10/16 mm C99 16.12 

70-550 4019837064440 1.572,00 Pilotschwimmerventil, Schaltdifferenz 5-80 cm, 

zum Anschluss an das Füllventil FV300 W99 5.12 

70-610 4019837064457 721,00 Pilotschwimmerventil, Schaltdifferenz 5-40 cm, 

zum Anschluss an das Füllventil FV300 W99 5.12 

A… 

22 

A152-1/2AA 4019837047184 30,00 Sicherheitsventil-Austauschsatz, aus hochwertigem Kunststoff, 

Ansprechdruck 6 bar, DN 1/2" W99 5.7 

A152-3/4AA 4019837024789 30,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W99 5.7 

A152-1AA 4019837024567 40,50 wie oben, jedoch DN 1" W99 5.7 

A152-1/2AB 4019837047191 30,00 Sicherheitsventil-Austauschsatz, aus hochwertigem Kunststoff, 


A152-3/4AB 4019837024253 30,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W99 5.7 

A152-1AB 4019837024826 40,50* wie oben, jedoch DN 1" W99 5.7 

A152-1/2AC 4019837047207 30,00 Sicherheitsventil-Austauschsatz, aus hochwertigem Kunststoff, 


A152-3/4AC 4019837024222 30,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W99 5.7 

A152-1AC 4019837024574 40,50 wie oben, jedoch DN 1" W99 5.7 

A160-11/4AA 4019837047146 43,00* Sicherheitsventil-Austauschsatz, Ansprechdruck 6 bar, DN 1 1/4" W99 5.7 

A160-11/4AB 4019837047153 43,00* Sicherheitsventil-Austauschsatz, Ansprechdruck 8 bar, DN 1 1/4" W99 5.7 

A160-11/4AC 4019837047160 43,00* Sicherheitsventil-Austauschsatz, Ansprechdruck 10 bar, DN 1 1/4" W99 5.7 

A162-BA 4019837041632 32,00 Sicherheitsventil-Austauschsatz komplett, zu Sicherheitsgruppe SG162 

und SG162D, verchromt, Ansprechdruck 6 bar W99 5.8 

A162-BC 4019837041649 32,00* wie oben, jedoch Ansprechdruck 10 bar W99 5.8 

AA76-1/2A 4019837006402 11,20 Ablaufanschluss zu Filter und Filterkombinationen W99 1.26 

AC-15FS 4019837020347 8,20 Lötfitting für V5823/...33, DN 15 C99 17.2 

AC-20FS 4019837020422 11,20 Lötfitting für V5823/...33, DN 20 C99 17.2 

AC-15FT 4019837020330 11,00 Verschraubung für V5823/...33, DN 15 C99 17.2 

AC-20FT 4019837020415 19,50 Verschraubung für V5823/...33, DN 20 C99 17.2 

AC-25T 4019837009090 25,00 Anschlussverschraubung (flachdichtend) für Kleinventile V5832/V5833, 

Außengewinde, DN 25 C99 16.15 

AC-32T 4019837009366 48,50 Anschlussverschraubung (flachdichtend) für Kleinventile V5832/V5833, 

Außengewinde, DN 32 C99 16.15 

AC-40T 4019837009397 66,50 wie oben, jedoch DN 40 C99 16.15 

* Kein Lagerprodukt, Lieferzeit auf Anfrage. 




h 

gruppe 

AC-15TF 4019837068721 15,30 Anschlussverschraubung (flachdichtend) für Kompaktventile 

V5832B/V583A, Innengewinde, DN 15 C99 16.8 

AC-20TF 4019837068738 15,30 wie oben, jedoch DN 20 C99 16.8 





ACS-15T 4019837042189 10,10 Anschlussverschraubung (flachdichtend) für Ventile V5825B1001 

bis V5825B1043, Außengewinde, DN 15 C99 16.2 

ACS-20T 4019837064624 12,80 wie oben, jedoch für Ventil V5825B1050, ...1068, Außengewinde, DN 20 C99 16.2 

ACS-25T 4019837042202 15,80 wie oben, jedoch für Ventile V5825B1076, Außengewinde, DN 25 C99 16.2 

ACS-32T 4019837064631 27,00 wie oben, jedoch für Ventil V5825B1084, DN 32 C99 16.2 

ACS-15W 4019837042196 17,90 Anschlussverschraubung mit Schweißtülle (flachdichtend) 

für Ventile V5825B1001 bis 1043, DN 15 C99 16.2 

ACS-20W 4019837064648 21,20 wie oben, jedoch für Ventile V5825B1050-...1068, DN 20 C99 16.2 

ACS-25W 4019837042219 24,30 wie oben, jedoch für Ventile V5825B1076, DN 25 C99 16.2 

ACS-32W 4019837064655 30,00 wie oben, jedoch für Ventil V5825B1084, DN 32 C99 16.2 

AF08-1/2A 4019837025601 24,60 Austausch-Filtereinsatz W99 1.26 

AF08-1A 4019837025618 36,50 Austausch-Filtereinsatz W99 1.26 

AF11-1/2A 4019837024970 72,00 Austausch-Filtereinsatz 105/135 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.25 

AF11-1A 4019837024987 101,00 Austausch-Filtereinsatz 105/135 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.25 

AF11-11/2A 4019837024994 160,50 Austausch-Filtereinsatz 105/135 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.25 

AF11-1/2B 4019837024598 95,50* Austausch-Filtereinsatz 20 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.25 

AF11-1B 4019837024628 123,00* Austausch-Filtereinsatz 20 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.25 

AF11-11/2B 4019837024659 170,00* Austausch-Filtereinsatz 20 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.25 

AF11-1/2C 4019837024604 95,50* Austausch-Filtereinsatz 50 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.25 

AF11-1C 4019837024635 123,00* Austausch-Filtereinsatz 50 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.25 

AF11-11/2C 4019837024666 170,00 Austausch-Filtereinsatz 50 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.25 

AF11-1/2D 4019837025007 95,50* Austausch-Filtereinsatz 200 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.25 

AF11-1D 4019837025014 123,00* Austausch-Filtereinsatz 200 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.25 

AF11-11/2D 4019837025021 170,00 Austausch-Filtereinsatz 200 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.25 

AF11DS-1/2A 4019837111823 109,50 Austausch-Filtereinsatz, Double Spin, 105/135 μm 

zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11DS-1A 4019837111830 121,50 Austausch-Filtereinsatz, Double Spin, 105/135 μm 


AF11DS-1/2B 4019837115999 134,00* Austausch-Filtereinsatz, Double Spin, 20 μm 


AF11DS-1B 4019837116040 142,50* Austausch-Filtereinsatz, Double Spin, 20 μm 


AF11DS-1/2C 4019837116002 134,00* Austausch-Filtereinsatz, Double Spin, 50 μm 


AF11DS-1C 4019837116057 142,50* Austausch-Filtereinsatz, Double Spin, 50 μm 


AF11DS-1/2D 4019837116019 134,00* Austausch-Filtereinsatz, Double Spin, 200 μm 


AF11DS-1D 4019837116064 142,50* Austausch-Filtereinsatz, Double Spin, 200 μm 


AF11DS-1/2E 4019837116026 134,00* Austausch-Filtereinsatz, Double Spin, 300 μm 


AF11DS-1E 4019837116071 142,50* Austausch-Filtereinsatz, Double Spin, 300 μm 


AF11DS-1/2F 4019837116033 134,00* Austausch-Filtereinsatz, Double Spin, 500 μm 


AF11DS-1F 4019837116088 142,50* Austausch-Filtereinsatz, Double Spin, 500 μm 


AF11S-1/2A 4019837112615 101,00* Austausch-Filtereinsatz 105/135 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-1A 4019837037406 101,00 Austausch-Filtereinsatz 105/135 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-11/2A 4019837037369 160,50 Austausch-Filtereinsatz 105/135 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

22 





h 

gruppe 

AF11S-1/2B 4019837116095 130,00* Austausch-Filtereinsatz 20 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-1B 4019837040345 130,00 Austausch-Filtereinsatz 20 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-11/2B 4019837037376 180,50 Austausch-Filtereinsatz 20 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-1/2C 4019837116101 130,00* Austausch-Filtereinsatz 50 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-1C 4019837037420 130,00 Austausch-Filtereinsatz 50 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-11/2C 4019837037383 180,50 Austausch-Filtereinsatz 50 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-1/2D 4019837116118 130,00* Austausch-Filtereinsatz 200 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-1D 4019837037437 130,00 Austausch-Filtereinsatz 200 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-11/2D 4019837037390 180,50 Austausch-Filtereinsatz 200 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-1/2E 4019837116125 130,00* Austausch-Filtereinsatz 300 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-1E 4019837039837 130,00 Austausch-Filtereinsatz 300 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-11/2E 4019837039851 180,50 Austausch-Filtereinsatz 300 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-1/2F 4019837116132 130,00* Austausch-Filtereinsatz 500 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-1F 4019837039844 130,00 Austausch-Filtereinsatz 500 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF11S-11/2F 4019837039868 180,50 Austausch-Filtereinsatz 500 μm zu Filter und Filterkombinationen W99 1.5 

AF20 4024627390043 56,50 Außentemperaturfühler C9 20.2 

AF74-1A 4019837033347 41,50 Austausch-Filtereinsatz 95/110 μm zu PRIMUS-FK und PRIMUS-F W99 1.3 

AF74-1C 4019837040956 54,50 wie oben, jedoch 50 μm W99 1.3 

AF74-1D 4019837036669 54,50 wie oben, jedoch 200 μm W99 1.3 

AF76S-065A 4019837041403 1.012,50 Austausch-Filtereinsatz 105/135 μm zu Flanschenfilter F76S-F W99 1.20 



AK15-15 4019837064662 36,50 Adapter V5872B-DN15 zu V5825B-DN15 C99 16.2 

AK20-15 4019837064679 47,50 Adapter V5872B1052 zu V5825B1050 C99 16.2 



AKA3 4024627390081 58,00 Anschlusskabel mit Zwischenstecker für Brenner 

zum Anschluss für MCR40/MCR200 C99 20.5 

AS06-1/2A 4019837040864 72,00 Ersatzsieb 105/135 μm zu MiniPlus-FK und 

MiniPlus-FF R 1/2" (5 Stück) W99 1.11 

AS06-1A 4019837040871 77,50 Ersatzsieb 105/135 μm zu MiniPlus-FK und 

MiniPlus-FF R 3/4" -11/4" (5 Stück) W99 1.11 

AS100VM 4029289056320 20,30 Abschraubsperre zu Regler Thera-Van (Verpackungseinheit 5 Stück) H99 7.5 

AS2 4024627084584 146,00 Hilfsschalter für M6422L1003 (2 Stck) C99 16.16 

ATC928G1000 5025121385770 296,50 evohome Bediengerät evotouch C7 18.5 

ATF100 5025121385428 62,50 evohome Tischhalter mit Gerätestecker C7 18.5 

ATF300 5025121385404 46,50 evohome Netzteil Unterputz u.Wandmontage C7 18.5 

ATF400 5025121385039 22,40 evohome Wechselrahmenset 3 Stück, 

Farbe weiss, schwarz, chrom gebürstet C7 18.5 

ATP924G1002 5025121385763 626,00 evohome 4Zonen-Paket C7 18.3 

ATU2040A 4024627290107 104,00 Universalanbausatz für viele Fremdmischer C99 15.13 

ATU2A 4024627290060 114,50 Anbausatz für Viessmann-Mischer bis DN 50 C99 15.13 

B... 

22 

BA295-1/2A 4019837056872 350,50 Systemtrenner, mit Anschluss Gewindetülle, 

Vordruck max. 10 bar, DN 1/2" W3 4.8 

BA295-3/4A 4019837056889 389,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.8 

BA295-1B 4019837056896 420,50 wie oben, jedoch DN 1" W3 4.8 

BA295-11/4B 4019837056902 604,50 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.8 

BA295-11/2A 4019837056919 702,50 wie oben, jedoch DN 1 1/2" W3 4.8 

BA295-2A 4019837056926 820,50 wie oben, jedoch DN 2" W3 4.8 

BA295-1/2E 4019837111229 343,00 Systemtrenner, ohne Anschlussverschraubungen, 


BA295-3/4E 4019837111236 378,00* wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.8 

BA295-1E 4019837121389 408,50* wie oben, jedoch DN 1" W3 4.8 

BA295-11/4E 4019837121396 589,50* wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.8 





h 

gruppe 

BA295-11/2E 4019837121402 678,00* Systemtrenner, ohne Anschlussverschraubungen, 

Vordruck max. 10 bar, DN 1 1/2" W3 4.8 

BA295-2E 4019837121419 792,50* wie oben, jedoch DN 2" W3 4.8 

BA295C-1/2A 4019837066109 371,00 Systemtrenner, mit ein- und ausgangsseitigem Absperrventil, 


BA295C-3/4A 4019837066116 437,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.9 

BA295C-1B 4019837066123 463,50 wie oben, jedoch DN 1" W3 4.9 

BA295C-11/4B 4019837066130 669,50* wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.9 

BA295C-11/2A 4019837066147 874,00 wie oben, jedoch DN 1 1/2" W3 4.9 

BA295C-2A 4019837066154 969,00 wie oben, jedoch DN 2" W3 4.9 

BA295I-1/2A 4019837110574 1.073,00 Systemtrenner, alle Metallteile aus Edelstahl, 

mit Anschlussverschraubungen, Vordruck max. 10 bar, DN 1/2" W3 4.9 

BA295I-3/4A 4019837110581 1.181,50 wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.9 

BA295I-1A 4019837110598 1.269,50 wie oben, jedoch DN 1" W3 4.9 

BA295I-11/4A 4019837110604 1.510,00 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.9 

BA295I-11/2A 4019837110611 1.860,00 wie oben, jedoch DN 1 1/2" W3 4.9 

BA295I-2A 4019837110628 2.145,00 wie oben, jedoch DN 2" W3 4.9 

BA295STN-3/4A 4019837107512 140,00 Systemtrenner, Nachrüstlösung für Standrohre, 


BA295STN-3/4WH 4019837126414 155,00 Systemtrenner, Nachrüstlösung für Auslaufventile, 


BA295STN-11/2A 4019837126681 750,00 Systemtrenner mit C-Rohranschluss W3 4.11 

BA298-65FA 4019837022907 5.172,00 Systemtrenner, mit Anschluss Flansch, Vordruck max. 10 bar, DN 65 W3 4.12 

BA298-80FA 4019837022914 5.526,50 wie oben, jedoch DN 80 W3 4.12 



BA298I-65FA 4019837022952 7.236,00 Systemtrenner, alle Metallteile aus Edelstahl, 

mit Anschluss Flansch, Vordruck max. 10 bar, DN 65 W3 4.12 

BA298I-80FA 4019837022969 7.885,00 wie oben, jedoch DN 80 W3 4.12 



BA300-65A 4019837131876 1.778,50 Systemtrenner BA300, PN 10, DN 65 W3 4.13 





BDR91A1000 5025121385114 130,00 Relaismodul zu Brenneranforderung mit 5A-Wechselkontakt C7 18.5 

BV300-50A 4019837062989 1.276,00 Basisventil, mit Anschluss Flansch, Vordruck max. 16 bar, DN 50 W7 5.11 

BV300-65A 4019837062996 1.452,50 wie oben, jedoch DN 65 W7 5.11 




BV300-200A 4019837063030 a.A. wie oben, jedoch DN 200 W7 5.11 

BV300-250A 4019837063047 a.A.* wie oben, jedoch DN 250 W7 5.11 





22 

C... 

C7110A1010 4024627214578 437,00 Luftgütefühler/Regler mit Ausgang 0...10 V, 24 V~ C9 20.12 

C7110C1001 4024627051401 708,50 CO2-Messwertgeber C9 20.12 

CA295-1/2A 4019837068707 67,50 Systemtrenner, Messing, mit Anschluss Gewindetülle, 


CA295-3/4A 4019837068714 71,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.8 





h 

gruppe 

22 

CBU140-25A-043 4019837138110 1.800,00* Einzelpumpen-Sicherheitstrennstation W70 4.15 

CBU144-50A-042 4019837134396 a.A.* Sicherheitstrennstation W70 4.14 







CBU144-65B-037 4019837134464 a.A.* Sicherheitstrennstation W70 4.14 



























CBU146-32A-060 4019837138172 a.A.* Einzelpumpen-Sicherheitstrennstation W70 4.15 




CBU146-65B-060 4019837138219 a.A.* Einzelpumpen-Sicherheitstrennstation W70 4.15 

CBU146-80B-060 4019837138226 a.A.* Einzelpumpen-Sicherheitstrennstation W70 4.15 

CK70HN-3/4A 4019837137984 19,50 Anschlussset für die Heizungsnachfüllung zu Primuscenter W2 1.3 

CK70WS-3/4A 4019837137175 39,00 Anschlussset für die Wasseraufbereitung zu PrimusCenter W2 1.3 

CMS927B1064 5025121386463 119,50 Programmierbarer Raumthermostat mit Optimierung und Funk 868 MHz, 

in Verbindung mit HR80 oder HCE/HCC80 C7 18.6 

CMT907A1066 5025121389846 148,50 Programmierbarer Raumthermostat mit Optimierung C7 18.7 

CMT927A1064 5025121386777 245,00 Programmierbarer Raumthermostat mit Optimierung und Funk 868 MHz, 

bestehend aus Bedieneinheit und Empfängerrelais C7 18.6 

COMP230-1P1-20 4024627086328 442,00 SmartDrive COMPACT Frequenzumrichter 230 V/1,1 KW/4,8 A C11 19.8 



COMP230-P37-20 4024627086298 314,00* SmartDrive COMPACT Frequenzumrichter 230 V/0,37 KW/2,4 A C11 19.8 

COMP230-P75-20 4024627086311 381,00 SmartDrive COMPACT Frequenzumrichter 230 V/0,75 KW/3,7 A C11 19.8 








h 

gruppe 






COMP-LOADER 4024627093357 181,00 SmartDrive Compact Parameter Loader mit 3 m Kabel 

für PC Anschluss (USB) C11 19.10 

COMP-LOADER-NC 4024627093364 147,00 SmartDrive Compact Parameter Loader ohne Kabel C11 19.10 

CRT6 4024627051814 92,00 Transformator, offene Bauform, 230/24 V~, 

zulässige Gleichstrombelastung 1,3 A C9 13.33 

D... 

D05FA-1/2T 4019837127879 42,00 Ventileinsatz komplett für D05FT, Nennweite 1/2" bis 1" W99 3.5 

D05FA-11/4T 4019837127886 53,50 Ventileinsatz komplett für D05FT, Nennweite 11/4" bis 2" W99 3.5 

D05FT-1/2A 4019837116651 82,00 Hochtempreatur-Druckminderer mit Einstellskala und Dämmschale, 

Anschluss Gewindetülle, Vordruck max. 16 bar, DN 1/2", max. 80 °C W1 3.4 

D05FT-3/4A 4019837116668 90,50 wie oben, jedoch in DN 3/4" W1 3.4 

D05FT-1A 4019837116675 101,00* wie oben, jedoch in DN 1" W1 3.4 

D05FT-11/4A 4019837116682 150,50* wie oben, jedoch in DN 1 1/4" W1 3.4 

D05FT-11/2A 4019837116699 265,50* wie oben, jedoch in DN 1 1/2" W1 3.4 

D05FT-2A 4019837116705 317,00* wie oben, jedoch in DN 2" W1 3.4 

D05FT-1/2E 4019837116712 74,00* Hochtempreatur-Druckminderer mit Einstellskala und Dämmschale, 

Vordruck max. 16 bar, DN 1/2", max. 80 °C, jedoch 

ohne Anschlussverschraubungen W1 3.4 

D05FT-3/4E 4019837116729 79,00* wie oben, jedoch in DN 3/4" W1 3.4 

D05FT-1E 4019837116736 88,50* wie oben, jedoch in DN 1" W1 3.4 

D05FT-11/4E 4019837116743 134,50* wie oben, jedoch in DN 1 1/4" W1 3.4 

D05FT-11/2E 4019837116750 240,50* wie oben, jedoch in DN 1 1/2" W1 3.4 

D05FT-2E 4019837116767 288,00* wie oben, jedoch in DN 2" W1 3.4 

D06F-1/2A 4019837000134 74,50 Schallschutz-Druckminderer mit Einstellskala, Klarsicht-Siebtasse 

und Anschluss Gewindetülle, Vordruck max. 16 bar, DN 1/2" W1 3.2 

D06F-3/4A 4019837000332 82,50 wie oben, jedoch in DN 3/4" W1 3.2 

D06F-1A 4019837000462 91,50 wie oben, jedoch in DN 1" W1 3.2 

D06F-11/4A 4019837000615 137,00 wie oben, jedoch in DN 1 1/4" W1 3.2 

D06F-11/2A 4019837000721 242,00 wie oben, jedoch in DN 1 1/2" W1 3.2 

D06F-2A 4019837000837 288,50 wie oben, jedoch in DN 2" W1 3.2 

D06F-1/2B 4019837000158 89,00 Schallschutz-Druckminderer mit Einstellskala, Messing-Siebtasse 


D06F-3/4B 4019837000356 96,00 wie oben, jedoch in DN 3/4" W1 3.2 

D06F-1B 4019837000486 112,00 wie oben, jedoch in DN 1" W1 3.2 

D06F-11/4B 4019837000639 160,50 wie oben, jedoch in DN 1 1/4" W1 3.2 

D06F-11/2B 4019837000745 264,00 wie oben, jedoch in DN 1 1/2" W1 3.2 

D06F-2B 4019837000851 308,50 wie oben, jedoch in DN 2" W1 3.2 

D06F-1/2E 4019837000189 66,50 Schallschutz-Druckminderer mit Einstellskala, Klarsicht-Siebtasse, 

Vordruck max. 16 bar, DN 1/2", jedoch ohne Anschlussverschraubungen W1 3.2 

D06F-3/4E 4019837046033 72,00 wie oben, jedoch in DN 3/4" W1 3.2 

D06F-1E 4019837000493 80,50 wie oben, jedoch in DN 1" W1 3.2 

D06F-11/4E 4019837000646 122,00 wie oben, jedoch in DN 1 1/4" W1 3.2 

D06F-11/2E 4019837000752 219,00 wie oben, jedoch in DN 1 1/2" W1 3.2 

D06F-2E 4019837000868 261,50 wie oben, jedoch in DN 2" W1 3.2 

D06FA-1/2 4019837023331 38,00 Ventileinsatz komplett für D06F W99 3.3 

D06FA-1A 4019837023348 48,00 wie oben W99 3.3 

D06FA-1B 4019837029234 48,00 wie oben W99 3.3 

D06FA-11/2 4019837023355 58,00 wie oben W99 3.3 

D06FB-1/2A 4019837042707 54,50* Nachrüstdruckminderer W99 1.26 

D06FB-1A 4019837042042 87,50 wie oben W99 1.23 

D06FB-11/2A 4019837042271 109,50 wie oben W99 1.26 

22 





h 

gruppe 

22 

D06FH-1/2B 4019837000066 105,00 Druckminderer, Hochdruckausführung, mit Messing-Siebtasse 


D06FH-3/4B 4019837000240 116,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W1 3.2 

D06FH-1B 4019837000400 140,50 wie oben, jedoch DN 1" W1 3.2 

D06FH-11/4B 4019837000554 200,00 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W1 3.2 

D06FH-11/2B 4019837000660 366,00 wie oben, jedoch DN 1 1/2" W1 3.2 

D06FH-2B 4019837000776 391,50 wie oben, jedoch DN 2" W1 3.2 

D06FI-1/2 4019837111267 46,00* Ventileinsatz komplett für Edelstahl-Druckminderer D06FI, R1/2 + R3/4 W99 3.5 

D06FI-1 4019837111274 51,50* wie oben, jedoch R1 + R11/4 W99 3.5 

D06FI-11/2 4019837111281 62,00* wie oben, jedoch R11/2 + R2 W99 3.5 

D06FI-1/2A 4019837109424 196,00 Edelstahl-Druckminderer mit Einstellskala, Klarsicht-Siebtasse 


D06FI-3/4A 4019837109431 222,50 wie oben, jedoch in DN 3/4" W1 3.4 

D06FI-1A 4019837109448 273,00 wie oben, jedoch in DN 1" W1 3.4 

D06FI-11/4A 4019837109455 361,00 wie oben, jedoch in DN 1 1/4" W1 3.4 

D06FI-11/2A 4019837109462 481,50 wie oben, jedoch in DN 1 1/2" W1 3.4 

D06FI-2A 4019837109479 627,00 wie oben, jedoch in DN 2" W1 3.4 

D06FI-1/2B 4019837110932 224,50 Edelstahl-Druckminderer mit Einstellskala, Edelstahl-Siebtasse 


D06FI-3/4B 4019837110949 257,00 wie oben, jedoch in DN 3/4" W1 3.4 

D06FI-1B 4019837110956 334,00 wie oben, jedoch in DN 1" W1 3.4 

D06FI-11/4B 4019837110963 414,50 wie oben, jedoch in DN 1 1/4" W1 3.4 

D06FI-11/2B 4019837110970 588,00* wie oben, jedoch in DN 1 1/2" W1 3.4 

D06FI-2B 4019837110987 774,00 wie oben, jedoch in DN 2" W1 3.4 

D06FI-1/2E 4019837109486 119,00* Edelstahl-Druckminderer mit Einstellskala, Klarsicht-Siebtasse, 

Vordruck max. 16 bar, DN 1/2", jedoch ohne Anschlussverschraubungen W1 3.4 

D06FI-3/4E 4019837109493 129,00* wie oben, jedoch in DN 3/4" W1 3.4 

D06FI-1E 4019837109509 155,50* wie oben, jedoch in DN 1" W1 3.4 

D06FI-11/4E 4019837109516 192,50* wie oben, jedoch in DN 1 1/4" W1 3.4 

D06FI-11/2E 4019837109523 265,00* wie oben, jedoch in DN 1 1/2" W1 3.4 

D06FI-2E 4019837109530 299,00* wie oben, jedoch in DN 2" W1 3.4 

D06FN-1/2B 4019837000097 174,50 Druckminderer, Niederdruckausführung, mit Messing-Siebtasse 


D06FN-3/4B 4019837000271 194,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W1 3.2 

D06FN-1B 4019837000431 223,50 wie oben, jedoch DN 1" W1 3.2 

D06FN-11/4B 4019837000585 368,00 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W1 3.2 

D06FN-11/2B 4019837000691 554,00 wie oben, jedoch DN 1 1/2" W1 3.2 

D06FN-2B 4019837000806 658,00 wie oben, jedoch DN 2" W1 3.2 

D06FNA-1/2 4019837023621 46,00 Ventileinsatz komplett für D06FN W99 3.3 

D06FNA-1 4019837023638 63,00* wie oben W99 3.3 

D06FNA-11/2 4019837023645 109,50* wie oben W99 3.3 

D15NP-50A 4019837049508 1.259,00 Druckminderer, Niederdruckausführung, mit Anschluss Flansch, 

Vordruck max. 16 bar, DN 50 W1 3.7 

D15NP-65A 4019837049515 1.839,50 wie oben, jedoch DN 65 W1 3.7 




D15NP-150A 4019837049560 7.958,50* wie oben, jedoch DN 150 W1 3.7 

D15P-50A 4019837047993 869,00 Druckminderer, mit Anschluss Flansch, Vordruck max. 16 bar, DN 50 W1 3.7 

D15P-125A 4019837048037 3.850,50 wie oben, jedoch DN 125 W1 3.6 



D15S-65A 4019837137014 1.202,50 Membrangesteuerter Druckminderer PN 16, DN 65 W1 3.6 







h 

gruppe 

D16-15A 4019837001964 612,50 Druckminderer, mit Anschluss Flansch, Vordruck max. 25 bar, DN 15 W1 3.7 

D16-20A 4019837002060 700,00 wie oben, jedoch DN 20 W1 3.7 

D16-25A 4019837002206 886,50 wie oben, jedoch DN 25 W1 3.7 

D16-32A 4019837002268 1.213,00 wie oben, jedoch DN 32 W1 3.7 

D16-40A 4019837002404 1.322,50 wie oben, jedoch DN 40 W1 3.7 

D16A-15 4019837024871 48,00* Ventileinsatz komplett für D16 W99 3.7 

D16A-25 4019837024888 64,00 wie oben W99 3.7 

D16A-40 4019837024895 93,50* wie oben W99 3.7 

D17P-50B 4019837053055 1.285,50 Druckminderer, mit Anschluss Flansch, Vordruck max. 25 bar, DN 50 W1 3.6 

D17P-65B 4019837053062 1.833,00 wie oben, jedoch DN 65 W1 3.6 



D17P-150B 4019837053109 8.924,00* wie oben, jedoch DN 150 W1 3.6 

D17P-200B 4019837053116 24.410,00* wie oben, jedoch DN 200 W1 3.6 

D22-1/4A 4019837004071 74,00 Druckminderer, mit Anschluss Innengewinde, 


D22-3/8A 4019837004088 74,00 wie oben, jedoch DN 3/8" W1 3.8 



D22-1A 4019837004118 197,00 wie oben, jedoch DN 1" W1 3.8 

D22-11/4A 4019837004125 226,50 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W1 3.8 

D22-11/2A 4019837004132 397,00 wie oben, jedoch DN 1 1/2" W1 3.8 

D22-2A 4019837004217 463,00 wie oben, jedoch DN 2" W1 3.8 

D162-1/2A 4019837041625 54,00 Druckminderer D162 zu SECURA-Sicherheitsgruppe SG162 W99 5.8 

DA74C-3/4A 4019837035136 36,00 Drehbares Anschluss-Stück zu Primus-Plus, Primus, 

FKN76CS, FN76CS und FN70C, mit Anschluss Gewindetülle, R 3/4" W2 1.6 

DA74C-1A 4019837035143 43,00 Drehbares Anschluss-Stück zu Primus-Plus, Primus, 

FKN76CS, FN76CS und FN70C, mit Anschluss Gewindetülle, R 1" W2 1.6 

DA74C-11/4A 4019837035150 57,00 Drehbares Anschluss-Stück zu Primus-Plus, Primus, 


DA74CS-1/2A 4019837124793 31,00 Drehbares Anschluss-Stück zu Primus-Plus, Primus, 


DDS76-1/2 4019837037277 450,00 Differenzdruckschalter, Vordruck max. 16 bar, für 1/2" + 3/4" W2 1.23 

DDS76-1 4019837037284 450,00 wie oben, jedoch für 1" + 1 1/4" und DN 65-100 W2 1.23 

DDS76-11/2 4019837037291 450,00 wie oben, jedoch für 1 1/2" + 2" W2 1.23 

DE10S-A 4019837119737 100,00 Desinfektionseinheit zu KS10S W99 2.3 

DH300-50A 4019837062873 1.891,50 Druckhalteventil, mit Anschluss Flansch, Vordruck max. 16 bar, DN 50, 

Ansprechdruck 1-12 bar W7 5.11 

DH300-65A 4019837062880 2.120,00 wie oben, jedoch DN 65 W7 5.11 



DH300-150A 4019837062910 5.182,50* wie oben, jedoch DN 150 W7 5.11 

DH300-200A 4019837062927 a.A.* wie oben, jedoch DN 200 W7 5.11 






DKF20 4024627390364 129,00* Duo-Fühler als Kesselfühler C9 20.2 

DPS400 402467510984 75,50 Differenzdruckwächter für Filter-, Ventilator- oder Luftstromüberwachung 

bei Lüftungs- und Klimaanlagen, Einstellbereich 40 bis 400 Pascal C9 20.6 

DPS1000 4024627510786 76,50 wie oben, jedoch Einstellbereich 200 bis 1000 Pascal C9 20.6 

22 





h 

gruppe 

22 

DR40FA 4024627100703 216,50 Dreiwegemischer PN 6, abgewinkelter Durchgang, DN 40 

mit Flanschanschluss C4 15.7 

DR50FA 4024627100758 257,50 wie oben, jedoch DN 50 C4 15.7 




DR125FA 4024627100550 1.299,50 wie oben, jedoch DN 125 C4 15.7 



DR15MA 4024627100055 142,50 Dreiwegemischer PN 6, abgewinkelter Durchgang, DN 15 

mit Muffenanschluss C4 15.7 

DR20MA 4024627100802 144,50 wie oben, jedoch DN 20 C4 15.7 




DR20GFLA 4024627100956 177,00 Dreiwegemischer PN 6, mit geradem Durchgang, DN 20 

mit Flanschanschluss C4 15.6 

DR25GFLA 4024627101007 186,00 wie oben, jedoch DN 25 C4 15.6 







DR125GFLA 4024627100604 1.299,50 wie oben, jedoch DN 125 C4 15.6 



DR15GMLA 4024627100307 142,50 Dreiwegemischer PN 6, mit geradem Durchgang, DN 15 

mit Muffenanschluss, kvs-Wert 4,0 C4 15.6 

DR15-2GMLA 4024627100086 142,50 wie oben, jedoch kvs-Wert 2,5 C4 15.6 

DR20GMLA 4024627100352 144,50 wie oben, jedoch DN 20 C4 15.6 




DR300-50A 4019837062736 2.120,00 Druckregler, mit Anschluss Flansch, Vordruck max. 16 bar, DN 50, 

Hinterdruck 1-12 bar W7 3.8 

DR300-65A 4019837062743 2.364,50 wie oben, jedoch DN 65 W7 3.8 




DR300-200A 4019837062781 a.A. wie oben, jedoch DN 200 W7 3.8 

DR300-250A 4019837062798 a.A.* wie oben, jedoch DN 250 W7 3.8 





DR300-50B 4019837065270 2.407,00* Druckregler, mit Anschluss Flansch, Vordruck max. 25 bar, DN 50, 


DR300-65B 4019837065287 2.737,00* wie oben, jedoch DN 65 W7 3.8 

DR300-80B 4019837065294 3.273,00* wie oben, jedoch DN 80 W7 3.8 

DR300-100B 4019837065300 3.891,00 wie oben, jedoch DN 100 W7 3.8 

DR300-150B 4019837065317 6.255,50 wie oben, jedoch DN 150 W7 3.8 





h 

gruppe 

DR300-200B 4019837065324 a.A.* Druckregler, mit Anschluss Flansch, Vordruck max. 25 bar, DN 200, 


DR300-250B 4019837065331 a.A.* wie oben, jedoch DN 250 W7 3.8 





DRA02NXL 4024627049507 179,00* Tür-Einbauset für Bedienteil C11 19.10 

DRF20-S 4024627048357 118,50 Duo-Raumtemperaturfühler zur Mittelwertbildung über zwei Fühler C9 20.4 

DRR25-2.5 4024627202803 151,50 3-Wege-Universalmischer, Rotguss, DN 25, kvs-Wert 2,5 C4 15.4 



DRR25-10 4024627202780 151,50 3-Wege-Universalmischer, Rotguss, DN 25, kvs-Wert 10 C4 15.4 

DRR25-16 4024627202797 151,50 3-Wege-Universalmischer, Rotguss, DN 25, kvs-Wert 16 C4 15.4 

DRU25-2.5 4024627005275 139,50 Dreiwege-Universal-Mischer PN 10, DN 25, kvs-Wert 2,5 

mit rundumvertauschbaren Anschlüssen und Außengewinden 

zum Anschluss mit Verschraubungen. C4 15.2 

DRU25-4.0 4024627005282 139,50 wie oben, jedoch kvs-Wert 4,0 C4 15.2 

DRU25-6.3 4024627005299 139,50 wie oben, jedoch kvs-Wert 6,3 C4 15.2 

DRU25-10 4024627005305 139,50 wie oben, jedoch kvs-Wert 10 C4 15.2 


DRU32-10 4024627005329 147,50 Dreiwege-Universal-Mischer PN 10, DN 32, kvs-Wert 10 

mit rundum vertauschbaren Anschlüssen und Außengewinden 

zum Anschluss mit Verschraubungen. C4 15.2 



DS05-1/2 4019837127817 18,40 Dämmschalen zu Druckminderer D05FS/FT, R 1/2" W1 3.5 


DS05-1 4019837127831 23,10 Dämmschalen zu Druckminderer D05FS/FT, R 1" W1 3.5 



DS05-2 4019837127862 32,50 Dämmschalen zu Druckminderer D05FS/FT, R 2" W1 3.5 

DS70-3/4A 4019837137151 29,00 Dichtungsset zu PrimusCenter W99 1.3 

DTS92A1011 5025121385954 80,00 Digitaler Raumregler mit integriertem Temperaturfühler 

und Sollwertsteller für 8…30°C C7 18.5 

DU146-3/4A 4019837022785 83,00 Differenzdruck-Überströmventil mit Differenzdruck-Anzeige 

und Anschluss mit Innengewinde, Betriebsdruck max. 3 bar, DN 3/4" H5 11.2 

DU146-11/4A 4019837037048 146,50 wie oben, jedoch DN 1 1/4" H5 11.2 

DU146AH-A 4019837025298 28,50 Anzeigehülse komplett zu DU146, DN 3/4"-1 1/4" H99 11.2 

DU146M-3/4A 4019837022846 146,00 Differenzdruck-Überströmventil für Einbau in Fernheizungsanlagen, 

Anschluss mit Innengewinde, Betriebsdruck max. 16 bar, DN 3/4" H5 11.2 

DU146M-11/4A 4019837022860 240,00 wie oben, jedoch DN 1 1/4" H5 11.2 

DWC7000-1AA 4019837137120 720,00 PrimusCenter, als Standardausführung W2 1.2 

DWC7000-1AAHR 4019837047603 1.034,00 PrimusCenter, mit Zusatzfunktionen W2 1.2 

DWR6-206C 4024627030451 336,50 Minimaldruckbegrenzer, Einstellbereich 0,5...6 bar C9 20.11 

E... 

E121-3/8A 4019837007751 136,00 Schnellentlüfter, Betriebsdruck max. 10 bar, 

Verpackungseinheit 12 Stück, DN 3/8" H5 11.3 

E121-1/2A 4019837007768 145,00 wie oben, jedoch DN 1/2 H5 11.3 

EA122-AA 4019837058876 13,90 Schnellentlüfter mit eingebauter Absperrung, 

mit Anschluss R 1/8"+ 3/8", Betriebsdruck max. 6 bar H5 11.3 

EA122-BA 4019837007782 13,90 wie oben, jedoch R 1/4" + 3/8" H5 11.3 

EHA1VAI 4024627460128 10,90 Adapter für Vaillant-Thermostatventil C99 18.9 

EK10S-A 4019837119317 43,50* Steuerkopfdichtungssatz zu KS10S W99 2.3 

EK10S-B 4019837119324 33,00 Ersatzteilkit für Solepumpe zu KS10S W99 2.3 

22 





h 

gruppe 

22 

ER6 4024627390449 15,30 Haltebügel für Schalttafelfronteinbau für, ZG215N, ZG215VN C99 14.2 

ESD05FS 4019837113971 11,80* Ersatzsieb zu Druckminderer D05FS7FT-1/2-2 W99 3.5 

ES06F-1/2A 4019837025786 5,95 Ersatzsieb zu Druckminderer D06F, D06FH und D06FN W99 3.5 

ES06F-1A 4019837025793 9,10 Ersatzsieb zu Druckminderer D06F, D06FH und D06FN W99 3.5 

ES06F-1B 4019837030469 9,10 Ersatzsieb zu Druckminderer D06F, D06FH und D06FN W99 3.5 

ES06F-11/2A 4019837025809 12,10 Ersatzsieb zu Druckminderer D06F, D06FH und D06FN W99 3.5 

ES16-15 4019837031626 23,00 Ersatzsieb zu Druckminderer D16 und D16N W99 3.7 

ES16-25 4019837031633 37,00 Ersatzsieb zu Druckminderer D16 und D16N W99 3.7 

ES16-40 4019837031619 46,00* Ersatzsieb zu Druckminderer D16 und D16N W99 3.7 

ES30-3/8A 4019837031558 6,20* Ersatzsieb zu Schmutzfänger FY30-...A und FY32-...A W99 1.28 



ES30-1A 4019837031787 9,00 Ersatzsieb zu Schmutzfänger FY30-...A und FY32-...A W99 1.28 



ES30-2A 4019837031848 21,00* Ersatzsieb zu Schmutzfänger FY30-...A und FY 32-...A W99 1.28 

ES30-3/8B 4019837031565 8,10* Ersatzsieb zu Schmutzfänger FY30-...B und FY 32-...B W99 1.28 


ES30-3/4B 4019837031770 10,90 Ersatzsieb zu Schmutzfänger FY30-...B und FY 32-...B W99 1.28 

ES30-1B 4019837031794 12,70* Ersatzsieb zu Schmutzfänger FY30-...B und FY 32-...B W99 1.28 


ES30-11/2B 4019837031831 26,50 Ersatzsieb zu Schmutzfänger FY30-...B und FY 32-...B W99 1.28 

ES30-2B 4019837031855 31,50* Ersatzsieb zu Schmutzfänger FY30-...B und FY 32-...B W99 1.28 

ES32-3/8C 4019837026325 6,65 Ersatzsieb zu Schmutzfänger FY32-...C W99 1.28 



ES32-1C 4019837026356 9,80 Ersatzsieb zu Schmutzfänger FY32-...C W99 1.28 



ES32-2C 4019837026387 21,00 Ersatzsieb zu Schmutzfänger FY32-...C W99 1.28 

ES69Y-15 4019837032166 12,40* Ersatzsieb zu Schmutzfänger FY69 W99 1.29 




ES69Y-40 4019837031947 31,00 Ersatzsieb zu Schmutzfänger FY69 W99 1.29 














ES76S-065A 4019837041496 465,00 Ersatzsieb zu Feinfilter F76S-F, untere/obere Durchlassweite 105/135 μm W99 1.20 



ES76S-065D 4019837041557 465,00 Ersatzsieb zu Feinfilter F76S-F, Filterfeinheit 200 μm W99 1.21 



EVA1-DANFOSS 4024627000942 6,50 Adapterset für Danfoss-Thermostatventile RA, RAV, RAVL C99 18.9 





h 

gruppe 

F... 

F42010972 001 5025121388900 43,50 Separater Raumtemperaturfühler zum Anschluss 

an Uhrenthermostat CMT907A C7 18.7 

F76S-1/2AA 4019837037475 264,50 Hauswasser-Feinfilter, rückspülbar und ausspülbar, 

mit Klarsicht-Filtertasse und Anschluss Gewindetülle, 

Vordruck max. 16 bar, untere/obere Durchlassweite 105/135 μm, DN 1/2" W2 1.12 

F76S-3/4AA 4019837038144 271,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W2 1.12 

F76S-1AA 4019837037857 323,50 wie oben, jedoch DN 1" W2 1.12 

F76S-11/4AA 4019837037710 338,50 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W2 1.12 

F76S-11/2AA 4019837037574 497,00 wie oben, jedoch DN 1 1/2" W2 1.12 

F76S-2AA 4019837038007 524,00 wie oben, jedoch DN 2" W2 1.12 

F76S-1/2AAM 4019837037482 342,00 Hauswasser-Feinfilter, rückspülbar und ausspülbar, 

mit Rotguss-Filtertasse und Anschluss Gewindetülle, 


F76S-3/4AAM 4019837038151 355,50 wie oben, jedoch DN 3/4" W2 1.12 

F76S-1AAM 4019837037864 431,00 wie oben, jedoch DN 1" W2 1.12 

F76S-11/4AAM 4019837037727 443,50 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W2 1.12 

F76S-11/2AAM 4019837037581 652,50 wie oben, jedoch DN 1 1/2" W2 1.12 

F76S-2AAM 4019837038014 679,50 wie oben, jedoch DN 2" W2 1.12 

F76S-3/4EA 4019837038243 265,50 Hauswasser-Feinfilter, rückspülbar und ausspülbar, 

mit Klarsicht-Filtertasse ohne Anschlussverschraubungen, 


F76S-1EA 4019837037963 317,50* wie oben, jedoch DN 1" W2 1.12 

F76S-11/4EA 4019837037819 326,00* wie oben, jedoch DN 1 1/4" W2 1.12 

F76S-11/2EA 4019837037673 482,00* wie oben, jedoch DN 1 1/2" W2 1.12 

F76S-2EA 4019837038106 502,00* wie oben, jedoch DN 2" W2 1.12 

F76S-65FA 4019837041342 2.136,50 Feinfilter mit Flanschen, rückspülbar und ausspülbar, 

Vordruck max. 16 bar, untere/obere Durchlassweite 105/135 μm, DN 65 W2 1.21 

F76S-80FA 4019837041359 2.469,50 wie oben, jedoch DN 80 W2 1.21 

F76S-100FA 4019837041366 2.803,50 wie oben, jedoch DN 100 W2 1.21 

F76S-65FD 4019837041373 2.157,00 Feinfilter mit Flanschen, rückspülbar und ausspülbar, 

Vordruck max. 16 bar, Filterfeinheit 200 μm, DN 65 W2 1.21 

F76S-80FD 4019837041380 2.494,50 wie oben, jedoch DN 80 W2 1.21 

F76S-100FD 4019837041397 2.831,50 wie oben, jedoch DN 100 W2 1.21 

FF06-1/2AA 4019837040789 78,50 Feinfilter miniplus-FF - ausspülbar, mit Anschluss Gewindetülle, 


FF06-3/4AA 4019837040802 90,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W2 1.10 

FF06-1AA 4019837040826 100,00 wie oben, jedoch DN 1" W2 1.10 

FF06-11/4AA 4019837049355 124,00 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W2 1.10 

FK06-1/2AA 4019837049195 113,00 Filterkombination miniplus-FK - ausspülbar, mit Anschluss Gewindetülle, 


FK06-3/4AA 4019837042721 119,50 wie oben, jedoch in DN 3/4" W2 1.10 

FK06-1AA 4019837047979 132,50 wie oben, jedoch in DN 1" W2 1.10 

FK06-11/4AA 4019837049362 166,00 wie oben, jedoch in DN 1 1/4" W2 1.10 

FKN74CS-1A 4019837122355 198,50 Filterkombination PrimusPlus-FK, rückspülbar und ausspülbar, 

Vordruck max. 16 bar W2 1.6 

FKN76CS-1A 4019837038618 367,00 Nachrüst-Filterkombination mit Einstellskala, rückspülbar und ausspülbar, 

mit Klarsicht-Filtertasse, Vordruck max. 16 bar W2 1.8 

FN09S-1/2A 4019837038625 245,50 HABEDO Nachrüstfilter, rückspülbar und ausspülbar, 

mit Klarsicht-Filtertasse, Vordruck max. 16 bar, DN 1/2" + 3/4" W99 1.18 

FN09S-1A 4019837038687 309,00 wie oben, jedoch DN 1" + 1 1/4" W99 1.18 

FN09S-11/2A 4019837038656 454,50 wie oben, jedoch DN 1 1/2" + 2" W99 1.18 

FN09S-1/2AM 4019837038632 279,50* HABEDO Nachrüstfilter, rückspülbar und ausspülbar, 

mit Rotguss-Filtertasse, Vordruck max. 25 bar, DN 1/2" + 3/4" W99 1.18 

FN09S-1AM 4019837038694 333,50* wie oben, jedoch DN 1" + 1 1/4" W99 1.18 

FN09S-11/2AM 4019837038663 620,00* wie oben, jedoch DN 1 1/2" + 2" W99 1.18 

22 





h 

gruppe 

22 

FN09S-1AMN 4019837038700 388,50* HABEDO Nachrüstfilter, rückspülbar und ausspülbar, 

mit Rotguss-Filtertasse, Vordruck max. 25 bar, DN 1" + 1 1/4" W99 1.18 

FN09S-1AN 4019837038717 294,00 HABEDO Nachrüstfilter, rückspülbar und ausspülbar, 

mit Klarsicht-Filtertasse, Vordruck max. 16 bar, DN 1" + 1 1/4" W99 1.18 

FN74CS-1A 4019837122379 163,00 Feinfilter PrimusPlus-F, rückspülbar und ausspülbar, 

Vordruck max. 16 bar W2 1.14 

FN76CS-1A 4019837038748 298,50 Nachrüstfilter, rückspülbar und ausspülbar, Vordruck max. 16 bar W2 1.16 

FR124-3/4A 4019837022747 54,00 Feuerungsregler, DN 3/4" H5 11.9 

FS100V 4019837029333 12,40 Feststellscheibe zu Thermostat T100V und Thera-Van 

(Verpackungseinheit 5 Stück) H99 7.5 

FT09RS-1A 4019837038755 224,50 Rotguss-Filtertasse komplett W99 1.23 

FT09RS-11/2A 4019837038762 333,00 Rotguss-Filtertasse komplett W99 1.23 

FT6960-18 4024627094286 75,00 Frostschutzbegrenzer, Temperaturbereich -10 +12 °C, 

Kappilarrohrlänge 1,8 m, Rückführung mech. C9 20.9 





FT6961-18 4024627094316 65,50 Frostschutzwächter, Temperaturbereich -10 +12 °C, 

Kappilarrohrlänge 1,8 m, Rückführung autom. C9 20.9 





FV300-50A 4019837063429 1.754,50 Füllventil, mit Anschluss Flansch, Vordruck max. 16 bar, DN 50 

(Pilotschwimmerventil 70-... separat bestellen) W7 5.12 

FV300-65A 4019837063436 2.257,00 wie oben, jedoch DN 65 W7 5.12 




FV300-200A 4019837063474 a.A. wie oben, jedoch DN 200 W7 5.12 

FV300-250A 4019837063481 a.A.* wie oben, jedoch DN 250 W7 5.12 





FY30-3/8A 4019837005948 26,00 Schmutzfänger, mit Anschluss Muffe, Vordruck max. 16 bar, 

Maschenweite ca. 0,35 mm, DN 3/8" W2 1.28 

FY30-1/2A 4019837005962 33,00 wie oben, jedoch DN 1/2" W2 1.28 

FY30-3/4A 4019837005986 40,50 wie oben, jedoch DN 3/4" W2 1.28 

FY30-1A 4019837006006 49,50 wie oben, jedoch DN 1" W2 1.28 

FY30-11/4A 4019837006037 66,50 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W2 1.28 

FY30-11/2A 4019837006068 90,00 wie oben, jedoch DN 1 1/2" W2 1.28 

FY30-2A 4019837006082 133,50 wie oben, jedoch DN 2" W2 1.28 

FY30-3/8B 4019837005955 27,00* Schmutzfänger, mit Anschluss Muffe, Vordruck max. 16 bar, 


FY30-1/2B 4019837005979 36,00 wie oben, jedoch DN 1/2" W2 1.28 

FY30-3/4B 4019837005993 45,00* wie oben, jedoch DN 3/4" W2 1.28 

FY30-1B 4019837006013 57,00* wie oben, jedoch DN 1" W2 1.28 

FY30-11/4B 4019837006044 81,50* wie oben, jedoch DN 1 1/4" W2 1.28 

FY30-11/2B 4019837006075 99,00* wie oben, jedoch DN 1 1/2" W2 1.28 

FY30-2B 4019837006099 152,50* wie oben, jedoch DN 2" W2 1.28 

FY32-1/4C 4019837006105 30,00 Schmutzfänger, mit Anschluss Muffe, Vordruck max. 16 bar, 


FY32-3/8C 4019837006136 30,00* wie oben, jedoch DN 3/8" W2 1.28 

FY32-1/2C 4019837006143 36,00 wie oben, jedoch DN 1/2" W2 1.28 

FY32-3/4C 4019837006150 46,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W2 1.28 

FY32-1C 4019837006167 68,50 wie oben, jedoch DN 1" W2 1.28 





h 

gruppe 

FY32-11/4C 4019837006174 98,00 Schmutzfänger, mit Anschluss Muffe, Vordruck max. 16 bar, 

Maschenweite ca. 0,25 mm, DN 1 1/4" W2 1.28 

FY32-11/2C 4019837006181 129,50 wie oben, jedoch DN 1 1/2" W2 1.28 

FY32-2C 4019837006198 196,00 wie oben, jedoch DN 2" W2 1.28 

FY69P-15A 4019837060947 99,50* Schmutzfänger mit Flanschanschluss, Vordruck max. 16 bar, 

Maschenweite ca. 0,5 mm, DN 15 W2 1.29 

FY69P-20A 4019837060954 107,00* wie oben, jedoch DN 20 W2 1.29 



FY69P-40A 4019837060985 173,50 wie oben, jedoch DN 40 W2 1.29 






FY69P-150A 4019837061104 1.038,00 wie oben, jedoch DN 150 W2 1.29 

FY69P-200A 4019837061128 2.166,50* wie oben, jedoch DN 200 W2 1.29 

FY71P-50B 4019837061203 682,00* Schmutzfänger mit Flanschanschluss, Vordruck max. 40 bar, 

Maschenweite ca. 0,5 mm, DN 50 W2 1.29 

FY71P-65B 4019837061210 834,50* wie oben, jedoch DN 65 W2 1.29 

FY71P-80B 4019837061227 1.177,00 wie oben, jedoch DN 80 W2 1.29 

FY71P-100B 4019837061234 1.546,50* wie oben, jedoch DN 100 W2 1.29 



G... 

G194-B 4019837014360 119,00 Druckprüfgerät für Wasserleitungen W99 5.14 

GF20 4024627390623 133,50 Feuchtraumfühler (Gewächshaus) C9 20.2 

H... 

H2109B0180SED 5027526400034 44,50 Kohlenmonoxidmelder H450EN C9 20.13 

H7012A1009 4024627041242 300,50 Raumfeuchtefühler, Messbereich 10...95 % rel. Feuchte, 

Ausgang 0..1V und 0...10 V C9 20.6 

H7015A1006 4024627041280 448,00 Kanalfeuchtefühler, Messbereich 10...95 % rel. Feuchte, 

Ausgang 0..1V und 0...10 V C9 20.6 

HCA1VEL 4024627001932 12,50 Adapter für Velta-Verteiler auf Stellantriebe MT4 C99 17.4 

HCC80 4024627148521 433,00 Fußbodenheizungsregler mit integrierter Empfangsantenne, 

868 MHz Funkfrequenz C7 18.5 

HCE80 4024627148538 380,00 Fußbodenregler mit 868 MHz Funkfrequenz, 

Empfangsantenne HRA80 ist extra zu bestellen C7 18.5 

HCF82 4024627146893 99,50 Raumfühler für HCC80/HCE80 C7 18.5 

HCS80 4024627148804 137,00 Submodul zur Erweiterung des HCE80 um 3 Zonen C7 18.5 

HCW82 4024627146909 107,00 Raumfühler/Sollwertsteller für HCC80/ HCE80 C7 18.5 

HE25 4024627005251 74,50 H-Erweiterung, DN 25, zum Anbau an DRU25-Mischer C99 15.3 

HE32 4024627005268 89,50 H-Erweiterung, DN 32, zum Anbau an DRU32-Mischer C99 15.3 

HF49-1A 4019837117801 209,50 Schlamm- und Luftabscheider H5 11.4 

HM80 4024627148835 147,50 Regler zu Raumregler-Set HMC82 C7 18.5 

HR40 4024627005589 56,50 Elektronischer Heizkörperregler „Raumtronic" C7 18.9 

HR80 4024627049309 80,50 Heizkörperregler drahtlos (868 MHz-Band) 

zur Einzelraum- und Zonenregelung mit CM67Z C7 18.3 

HRA80 5025121389983 54,00 Empfangsantenne für drahtlosen Signalempfang, 

erforderlich bei HCE80 C7 18.5 

22 





h 

gruppe 

22 

HS10S-1/2AA 4019837038779 373,50 Hauswasser-Station mit Einstellskala, rückspülbar und ausspülbar, 

mit Klarsicht-Filtertasse und Anschluss Gewindetülle, 


HS10S-3/4AA 4019837039271 376,50 wie oben, jedoch in DN 3/4" W2 1.4 

HS10S-1AA 4019837039073 462,50 wie oben, jedoch in DN 1" W2 1.4 

HS10S-11/4AA 4019837038977 559,50 wie oben, jedoch in DN 1 1/4" W2 1.4 

HS10S-11/2AA 4019837038878 830,50 wie oben, jedoch in DN 1 1/2" W2 1.4 

HS10S-2AA 4019837039172 931,50 wie oben, jedoch in DN 2" W2 1.4 

HS10S-1/2AAM 4019837038786 458,00 Hauswasser-Station mit Einstellskala, rückspülbar und ausspülbar, 

mit Rotguss-Filtertasse und Anschluss Gewindetülle, 


HS10S-3/4AAM 4019837039288 476,50 wie oben, jedoch in DN 3/4" W2 1.4 

HS10S-1AAM 4019837039080 619,50 wie oben, jedoch in DN 1" W2 1.4 

HS10S-11/4AAM 4019837038984 689,50 wie oben, jedoch in DN 1 1/4" W2 1.4 

HS10S-11/2AAM 4019837038885 1.031,00 wie oben, jedoch in DN 1 1/2" W2 1.4 

HS10S-2AAM 4019837039189 1.120,00 wie oben, jedoch in DN 2" W2 1.4 

HS10S-1/2ZS 4019837047030 342,50* Hauswasser-Station STANDARD, rückspülbar und ausspülbar, DN 1/2" W2 1.4 

HS10S-3/4ZS 4019837047047 350,50 wie oben, jedoch in DN 3/4" W2 1.4 

HS10S-1ZS 4019837047054 442,50 wie oben, jedoch in DN 1" W2 1.4 

HS10S-11/4ZS 4019837047061 527,00 wie oben, jedoch in DN 1 1/4" W2 1.4 

HS10S-11/2ZS 4019837047078 765,00 wie oben, jedoch in DN 1 1/2" W2 1.4 

HS10S-2ZS 4019837047085 845,50 wie oben, jedoch in DN 2" W2 1.4 

HS10S-65FA 4019837130671 3.558,00 Wasserstation, mit Rückflussverhinderer, 

Filter und Druckminderer, PN 16, DN 65 W2 1.20 





HU01 4024627006036 18,20 Adapter zur Montage von HR40/HR50 auf Oventropventile 

mit Anschlussgewinde M 30 x 1 mm (bis 02/1998) C99 18.9 

HU02 4024627006609 18,20 Adapter zur Montage von HR40/HR50 auf Herz-Thermostatventile C99 18.9 

HVAC400-1P1-21 4024627096150 589,50 HVAC-Frequenzumrichter 1.1KW/400V/3.4A/IP21 C11 19.6 





HVAC400-5P5-21 4024627096204 1.043,00 HVAC-Frequenzumrichter 5.5KW/400V/12A/IP21 C11 19.6 


HVAC400-11P-21 4024627096228 1.589,50 HVAC-Frequenzumrichter 11.0KW/400V/23A/IP21 C11 19.6 

HVAC400-15P-21 4024627096235 1.895,00* HVAC-Frequenzumrichter 15.0KW/400V/31A/IP21 C11 19.6 









HVAC400-110-21 4024627096327 9.674,00* HVAC-Frequenzumrichter 110KW/400V/205A/IP21 C11 19.6 







h 

gruppe 




HVAC400-3P0-54 4024627096365 1.044,50 HVAC-Frequenzumrichter 3.0KW/400V/8.0A/IP54 C11 19.7 

HVAC400-4P0-54 4024627096372 1.158,00 HVAC-Frequenzumrichter 4.0KW/400V/9.6A/IP54 C11 19.7 



HVAC400-11P-54 4024627096402 1.847,50 HVAC-Frequenzumrichter 11.0KW/400V/23A/IP54 C11 19.7 













HVS80 4024627054426 27,00 Diebstahl- und Vandalenschutz C99 18.9 

I... 

ISG1 4024627380402 115,50* Modulschutzgehäuse für Raumfühler (Lieferung solange Vorrat reicht) C9 20.4 

K... 

KB191-3/4 4019837020439 31,00 Kaltwasserbremse W4 5.9 

KF06-1/2A 4019837040840 58,00 Filtertasse komplett zu miniplus-FF und miniplus-FK, DN 1/2" W99 1.11 

KF06-1A 4019837040857 64,00 wie oben, jedoch DN 3/4" - 1 1/4" W99 1.11 

KF11-1/2A 4019837024796 138,50 Klarsicht-Filtertasse komplett zu Filter und Filterkombinationen bis 4/1997 W99 1.26 

KF11-1A 4019837024819 145,50 Klarsicht-Filtertasse komplett zu Filter und Filterkombinationen bis 4/1997 W99 1.26 

KF11-11/2A 4019837024802 242,00 Klarsicht-Filtertasse komplett zu Filter und Filterkombinationen bis 4/1997 W99 1.26 

KF11S-1A 4019837039370 145,50 Klarsicht-Filtertasse komplett W99 1.5 

KF11S-11/2A 4019837039387 242,00 Klarsicht-Filtertasse komplett W99 1.5 

KF74CS-1A 4019837124861 154,00 Filtertasse komplett zu PrimusPlus-FK und PrimusPlus-F, R1/2" - 11/4" W99 1.15 

KH11-1/2A 4019837025274 32,00 Kugelhahn mit Dichtring zu Filter und Filterkombinationen bis 4/1997 W99 1.26 

KH11-11/2A 4019837031442 46,50 Kugelhahn mit Dichtring zu Filter und Filterkombinationen bis 4/1997 W99 1.26 

KH11S-1A 4019837039394 32,00 Kugelhahn mit Dichtring zu Filter und Filterkombinationen DN 1/2 - 2" W99 1.5 

KS10S-30 4019837117429 1.500,00 Entkalkungsgerät KaltecSoft W5 2.2 

KS10S-60 4019837117436 2.128,50 Entkalkungsgerät KaltecSoft W5 2.2 

KTF20 4024627390722 56,50 Kesseltemperaturfühler, Kabelfühler mit Patrone, 2 m lang C9 20.2 

L... 

LF20 4024627390760 150,50 Kanalfühler mit Flansch, Tauchtiefe 280 mm C9 20.2 

LS20-15 4024627190889 4,40 Lötstutzen für Kompakt-Mischer DN 15/20 für Cu-Rohr DN 15 C99 15.9 

LS20-18 4024627190308 4,40 wie oben, jedoch für Cu-Rohr DN 18 C99 15.9 


LS25-18 4024627190346 5,25 Lötstutzen für Kompakt-Mischer DN 25 für Cu-Rohr DN 18 C99 15.9 

LS25-22 4024627190360 5,25 wie oben, jedoch für Cu-Rohr DN 22 (Lieferung solange Vorrat reicht) C99 15.9 


LS32-22 4024627190407 7,70 Lötstutzen für Kompakt-Mischer DN 32 für Cu-Rohr DN 22 C99 15.9 



22 





h 

gruppe 

LSU25-18 4024627005459 19,70 Verschraub. mit Lötstutzen für DRU 25-Mischer 

für Kupferrohr DN 18 (solange Vorrat reicht) C99 15.3 

LSU25-22 4024627005466 19,70 Verschraub. mit Lötstutzen für DRU/DRR 25-Mischer 

für Kupferrohr DN 22 C99 15.3 

LSU25-28 4024627005473 19,70 Verschraub. mit Lötstutzen für DRU/DRR 25-Mischer 


LSU32-22 4024627005480 20,40 Verschraub. mit Lötstutzen für DRU 32-Mischer 


LSU32-28 4024627053696 20,40* wie oben, jedoch für Kupferrohr DN 28 C99 15.3 

LSU32-35 4024627005503 20,40 wie oben, jedoch für Kupferrohr DN 35 C99 15.3 

M... 

22 

M07M-A4 4019837068189 17,80 Manometer, Teilung 0-4 bar W99 1.11 



M07M-A25 4019837069872 17,80* Manometer, Teilung 0-25 bar W99 1.11 

M08M-A16 4019837114725 17,80* Manometer, Teilung 0-16 bar W99 5.3 

M38K-A4 4019837069889 17,30* Manometer, Teilung 0-4 bar W99 3.7 

M38K-A10 4019837042745 17,30 Manometer, Teilung 0-10 bar W99 3.7 




M38T-A10 4019837127893 16,60 Manometer M38T Teilung 0 - 10 bar, R 1/4", Anschluss unten, 

Gehäusedurchmesser 38 mm W99 3.5 



M5410C1001 4024627048951 61,50 Kleinventilantrieb zu V5822/V5823, Zweipunktansteuerung 24 VAC, 

Stellkraft 90 N, Hub 6,5 mm, Schließzeit 3 sec., Motorstößel fährt raus C6 17.6 

M5410L1001 4024627054341 74,00 wie oben, jedoch 230 VAC, Hub 6,5 mm C6 17.6 

M6410L2023 4024627230882 101,50 Kleinventil 230 V~, Dreipunkt, mit Handverstellung, 

Stellkraft 180 N, Stellzeit 50 sec, für Ventile V5822/V5823 C6 17.2 

M6410L2031 4024627230905 146,00 Kompaktventilantrieb 230 V~, Dreipunkt, mit Handverstellung, 

Stellkraft 300 N, Stellzeit 50 sec, Hub 6,5 mm, für Ventile V5832/V5833 C5 16.14 

M6410L4029 4024627000027 185,50 Kleinventil 230 V~, Dreipunkt, mit Handverstellung, mit Hilfsschalter, 


M6410L4037 4024627230943 213,00 Kleinventil 230 V~, Dreipunkt, mit Handverstellung, mit Hilfsschalter, 


M6422L1003 4024627205927 916,50 Stellmotor zu V5421B1090 (DN 200) C4 16.16 

M70AF-A16 4019837137090 17,20 Manometer am Filter-Eingang 0-16 bar zu PrimusCenter W99 1.3 

M70AF-A10MR 4019837137106 17,20 Manometer am Filter-Ausgang 0-10 bar mit integriertem Memoryring 

zu PrimusCenter W99 1.3 

M7410A1001 4024627230189 89,00 Stellantrieb, 24V, 3Pkt, Stellkraft 90N für Kombi-QM C6 10.6 

M7410C1007 4024627230264 92,50 Kleinventilantrieb zu V5822/V5823, Dreipunktansteuerung 24 V~, 

Stellkraft 180 N C6 17.2 

M7410C1015 4024627230387 140,00 Kleinventilantrieb zu V5832/V5833, Dreipunktansteuerung 24 V~, 

Stellkraft 300 N, Hub 6,5 mm C5 16.14 

M7410E1002 4024627230424 135,50 Kleinventilantrieb zu V5822 / V5823 0...10 V Ansteuerung, 





Stellkraft 180 N, mit Hilfsschalter C6 17.2 


Stellkraft 300 N und 2 Hilfsschalter C5 16.14 

M7410E5001 4024627218323 135,50 Stellantrieb 24V, 0...10V, Stellkraft 90N, für Kombi-QM C6 10.6 

M74CS-A10 4019837124830 17,30* Manometer zu PrimusPlus 0 - 10 BAR W99 1.15 

M74CS-A16 4019837124847 17,30 Manometer 0-16 bar, Gehäuse 63 mm, Anschlusszapfen hinten G1/4" W99 1.15 






h 

gruppe 

MCD3 4024627610004 152,00 Relaismodul von Analog- in Schaltausgang, 

Ausgang: 1 x 3-Punkt, 1 x 2-Punkt. C9 20.7 

MCE1 4024627610042 56,00 Schwellwertschalter zur Umsetzung eines Analogsignals 

in ein Zweipunktsignal, Ein > 3 V, Aus < 2,5 V, Leistung 4 A, 250 V C9 20.7 

MCE2 4024627630002 38,00 Koppelrelais mit Handschalter und LED (Ansteuerung 24 V~) 

Montage auf DIN-Schiene C9 20.7 

MCE3 4024627610028 120,00 Relaismodul zur Umsetzung von Analog- in Schaltausgang, 

Ausgang: 2 x UmSch., 1 x Schl. C9 20.7 

MCM1 4024627610066 97,50* Meldemodul zur Schaltzustandsanzeige von 4 externen Kontakten, 

mit LED-Anzeige C99 20.8 

MCP1 4024627044786 64,00 Stellbefehlsmodul zur manuellen Stellgrößenvorgabe (0...10 V) 

für Montage auf DIN-Schiene C9 20.8 

MCR200-12 4024627340000 1.566,00 Mikroprozessor-Regelung zur witterungsgeführten Regelung 

für 1 Mischkreis, 1 Warmwasser-Regelung und bedarfsgeführte 

Kesselregelung (1-stufig), 1 Zirkulationspumpe C3 13.3 


für 1 Mischkreis, 1 Warmwasser-Regelung und bedarfsgeführte 

Kesselregelung (2-stufig) C3 13.5 


für 2 Mischkreise, 1 Warmwasser-Regelung und bedarfsgeführte 

Kesselregelung (1-/2-stufig oder modulierend), 1 Zirkulationspumpe C3 13.7 


für 3 Mischkreise, 1 Warmwasser-Regelung und bedarfsgeführte 

Kesselregelung (1-/2-stufig) C3 13.9 


für 2 Mischkreise C3 13.11 


für 3 Mischkreise, 1 Warmwasser-Regelung und 1 Zirkulationspumpe C3 13.19 


für 4 Mischkreise C3 13.21 


für 1 Mischkreis, 1 Warmwasser-Regelung und bedarfsbeführte 

Regelung der Fernheizübergabestation, 1 Zirkulationspumpe C3 13.23 


für 1 Mischkreis, stetige Warmwasser-Regelung und bedarfsgeführte 

Regelung der Fernheizübergabestation, 1 Zirkulationspumpe C3 13.25 


für 2 Mischkreise, Warmwasser-Regelung konventionell oder 

nach Schichtspeicherladeprinzip und bedarfsgeführte Regelung 

der Fernheizübergabestation, 1 Zirkulationspumpe C3 13.27 

MCR200-54 4024627340208 1.566,00 Mikroprozessor-Regelung zur Regelung einer Fernwärmeübergabestation 

mit nachgeschaltetem Heizkreis und einer primärseitigen, 

stetigen WW-Regelung nach Schichtspeicherladeprinzip C3 13.29 


für Heizkreis, 1 Schichtspeicher-Laderegelung, 1 Zirkulationspumpe 

und bedarfsgeführte Regelung der Fernwärmeübergabestation C3 13.31 

MCR200-61 4024627340222 2.749,00 Mikroprozessor-Regelung für ein Lüftungssystem mit 3 Sequenzen 

(Heizen, Klappen, WRG oder Kühlen) und eine Luftheizung C3 13.33 

MCR200-62 4024627340246 1.834,00 Mikroprozessor-Regelung für ein Lüftungssystem mit 3 Sequenzen 

(Heizen, Klappen, WRG oder Kühlen) C3 13.37 

MCR200-63 4024627340260 3.438,00 Mikroprozessor-Regelung für 2 Lüftungssysteme mit jeweils 3 Sequenzen 

(Klappen, Heizen, WRG) C3 13.41 

MCR200-64 4024627340284 3.438,00 Mikroprozessor-Regelung für 3 Lüftungssysteme mit jeweils 2 Sequenzen 

(Klappen, Heizen) C3 13.43 

MCR200-65 4024627340307 2.749,00 Mikroprozessor-Regelung für 1 Lüftungssystem mit 2 Sequenzen 

(Klappen, Heizen) und witterungsgeführter Regelung für 1 Mischkreis, 

1 WW-Regelung und bedarfsgeführte Kesselregelung (1-/2-stufig) C3 13.47 

MCR200-66 4024627040658 1.566,00 Mikroprozessor-Regelung für 1 Lüftungssystem mit 2 Sequenzen, 

Heizen/ Klappen bzw. alternativ Heizen/WRG C3 13.45 

MCR200-73 4024627006111 2.749,00 Mikroprozessor-Regelung zur Kesselfolge-Schaltung von 2 Öl- oder 

Gaskesseln. 2 x 2 Stufen oder 1 Kessel mit modulierendem Brenner C3 13.13 

MCR200-74 4024627006104 2.749,00 Mikroprozessor-Regelung zur Kesselfolge-Schaltung von 2 Öl- oder 

Gaskesseln. 2 x modulierende Brenneransteuerung C3 13.15 

22 





h 

gruppe 

22 


für Mischkreis, 1 Heizkreispumpe, 1 Warmwasserregelung, 

1 Solarkreislauf zur WW-Bereitung oder Heizungsunterstützung 

und bedarfsgeführte (gleitende) Kesselregelung (1-stufig). C3 13.49 


für 2 Mischkreise, 2 Heizkreispumpen, 1 Warmwasserregelung, 

1 Solarkreislauf zur WW-Bereitung und Heizungsunterstützung 

und bedarfsgeführte (gleitende) Kesselregelung (2-stufig). C3 13.55 

MCR200GV1 4024627340369 257,00 Kommunikationsbaustein zur Verbindung von MCR200-Regeleinheiten 

bzw. bei Einsatz der Module MCR200-FAX2/MCR200-SP1 C3 13.3 

MCR200GV2 4024627340383 314,00 Kommunikationsbaustein wie oben, jedoch zusätzlich zu MCR200GV1 

einzusetzen bei Geräteabstand größer 2 m. Montage auf DIN-Schiene C3 13.3 

MCR200-MB1 4024627341069 324,50 Bediengerät zu Regelgerät MCR 200 (muss zu jedem MCR200-Regler 

extra bestellt werden) C3 13.3 

MF126-A4 4019837032401 19,60 Manometer zu Füllarmatur VF06 H99 11.5 

ML6420A3015 4024627040764 530,00 Ventilantrieb 230 V~, Dreipunkt, Stellkraft 600 N, 

Stellzeit 1,0 min, Hub 20 mm C5 16.12 

ML6420A3031 4024627040788 633,50 wie oben, jedoch Stellzeit 0,5 min, Hub 20 mm C5 16.12 

ML6421A3013 4024627041082 677,50 Ventilantrieb 230 V~, Dreipunkt, Stellkraft 1800 N, 


ML6421B3012 4024627041105 728,00 wie oben, jedoch Stellzeit 3,5 min, Hub 38 mm C5 16.12 

ML6425A3014 4024627040832 762,00 Ventilantrieb 230 V~, Dreipunkt, Notstellfunktion, Stellkraft 600 N, 


ML6435B1016 4024627040573 309,00 Elektrischer Kompaktventilantrieb für Dreipunktregelung, 

Anschluss 230 V, 6 VA, Stellkraft 400 N, Hub 6,5 mm, mit Notstellfunktion C5 16.3 

ML7420A6009 4024627146916 803,50 Ventilantrieb 24 V~, 0...10 V, Stellkraft 600 N, 


ML7420A6017 4024627146923 830,50 wie oben, jedoch Stellzeit 0,5 min, Hub 20 mm C5 16.13 

ML7421A3004 4024627041112 885,00 Ventilantrieb 24 V~, 0...10 V, Stellkraft 1800 N, 


ML7421B3003 4024627041129 924,50 wie oben, jedoch Stellzeit 3,5 min, Hub 38 mm C5 16.13 

ML7425A6008 4024627146961 995,50 Ventilantrieb 24 V~, 0...10 V, Notstellfunktion, Stellkraft 600 N, 


ML7430E1005 4024627040580 233,00 Kompaktventilantrieb 24Vac Anschluss, 0-10V Anst., 

Stellzeit 15 sec. für Ventile V5825B und V5832B, V5833A (DN 25-DN 40) C5 16.3 

ML7435E1004 4024627040597 313,00 wie oben, jedoch mit Notstellfunktion C5 16.3 

MT010-N 4019837112752 90,00 Thermoelektrischer Stellantrieb 24 Vac, 50/60 Hz, 

mit 0-10 Vdc Steuerspannungseingang C6 17.5 

MT4-024LC-NC 4019837107369 24,80* Thermoelektrischer Stellantrieb 24 V~, 50/60 Hz, Hub 4 mm, 

stromlos geschlossen, mit Hubanzeige C6 17.2 

MT4-024LC-NO 4019837107352 24,80* Thermoelektrischer Stellantrieb 24 V~, 50/60 Hz, Hub 4 mm, 

stromlos offen, mit Hubanzeige C6 17.2 

MT4-024S-NC 4019837107444 37,00 Thermoelektrischer Stellantrieb 24 V~, 50/60 Hz, Hub 4 mm, 

stromlos geschlossen, mit Hubanzeige und Hilfsschalter C6 17.2 

MT4-024S-NO 4019837107437 37,00* Thermoelektrischer Stellantrieb 24 V~, 50/60 Hz, Hub 4 mm, 

stromlos offen, mit Hubanzeige und Hilfsschalter C6 17.2 

MT4-230LC-NC 4019837107383 24,80* Thermoelektrischer Stellantrieb 230 V~, 50/60 Hz, Hub 4 mm, 

stromlos geschlossen, mit Hubanzeige C6 17.2 

MT4-230LC-NO 4019837107376 24,80* Thermoelektrischer Stellantrieb 230 V~, 50/60 Hz, Hub 4 mm, 

stromlos offen, mit Hubanzeige C6 17.2 

MT4-230S-NC 4019837107468 37,00 Thermoelektrischer Stellantrieb 230 V~, 50/60 Hz, Hub 4 mm, 

stromlos geschlossen, mit Hubanzeige und Hilfsschalter C6 17.2 

MT4-230S-NO 4019837107451 37,00 Thermoelektrischer Stellantrieb 230 V~, 50/60 Hz, Hub 4 mm, 

stromlos offen, mit Hubanzeige und Hilfsschalter C6 17.2 

MT-ADAPT-HP 4019837110543 45,50 Montage Adapter für Herz und Polytherm, 10 Stück C99 17.4 





h 

gruppe 

MV300-50A 4019837063641 2.135,00 Magnetventil, mit Anschluss Flansch, Vordruck max. 16 bar, 

DN 50, 230 V/50 HZ stromlos geschlossen W7 5.13 

MV300-65A 4019837063658 2.408,50 wie oben, jedoch DN 65 W7 5.13 




MV300-200A 4019837063696 a.A. wie oben, jedoch DN 200 W7 5.13 

MV300-250A 4019837063702 a.A.* wie oben, jedoch DN 250 W7 5.13 





MV300-50B 4019837065539 2.135,00 Magnetventil, mit Anschluss Flansch, Vordruck max. 16 bar, 

DN 50, 24 V/50 HZ stromlos geschlossen W7 5.13 

MV300-65B 4019837065546 2.408,50 wie oben, jedoch DN 65 W7 5.13 




MV300-200B 4019837065584 a.A. wie oben, jedoch DN 200 W7 5.13 

MV300-250B 4019837065591 a.A.* wie oben, jedoch DN 250 W7 5.13 





N... 

N05010 4024627140938 120,00 Klappenstellantrieb, Anschluss 24 V, 50 Hz, Anstr. 0/2...10 V~, 5 Nm, 

für Direktmontage auf Klappenwelle C11 19.2 

N05010-SW2 4024627146367 165,00 wie oben, jedoch mit 2 Hilfsschaltern C11 19.2 

N05230-2POS 4024627140945 85,00 Klappenstellantrieb, 230 Volt mit Federrücklauf Auf/Zu, 5 Nm C11 19.2 

N0524 4024627146374 85,00 Klappenstellantrieb, Anschluss 24 Vac, 50 Hz, Anstr. 3-Pkt., 5 Nm, 



N10010 4024627146435 157,00 Klappenstellantrieb, Anschluss 24 V, 50 Hz, Anstr. 0/2...10 V~, 10 Nm, 



N10230-2POS 4024627146404 105,50 Klappenstellantrieb, 230 V mit Federrücklauf Auf/Zu,10 Nm C11 19.2 

N1024 4024627146411 102,00 Klappenstellantrieb, Anschluss 24 Vac, 50 Hz, Anstr. 3-Pkt., 10 Nm, 



N20010A 4024627206566 180,00* Klappenstellantrieb, Anschluss 24 V, 50 Hz, Anstr. 0/2...10 V~, 20 Nm, 


N20010A-SW2 4024627206597 226,00 wie oben, jedoch mit 2 Hilfsschaltern C11 19.3 

N20230A 4024627206603 123,50* Klappenstellantrieb, Anschluss 230 Vac, 50 Hz, Anstr. 3-Pkt., 20 Nm, 



N2024A 4024627206535 120,00* Klappenstellantrieb, Anschluss 24 Vac, 50 Hz, Anstr. 3-Pkt., 20 Nm, 



N34010A 4024627206627 269,50* Klappenstellantrieb, Anschluss 24 Vac, 50 Hz, Anstr. 0/2...10 Vdc, 

34 Nm, für Direktmontage auf Klappenwelle C11 19.3 

N34230A 4024627206634 210,50* Klappenstellantrieb, Anschluss 230 Vac, 50 Hz, Anstr. 3-Pkt., 

mit 2 Hilfsschaltern, 34 Nm für Direktmontage auf Klappenwelle C11 19.3 

N3424A 4024627206641 208,50* Klappenstellantrieb, Anschluss 24 Vac, 50 Hz, Anstr. 3-Pkt., 

34 Nm für Direktmontage auf Klappenwelle C11 19.3 

22 





h 

gruppe 

NK295C-1/2A 4019837124717 139,50 Nachfüllkombination (Kompaktausführung), Flüssigkeitskategorie 3, 

mit Manometer, Absperrkugelhähnen und Isolierschale H5 11.6 

NK300-1/2A 4019837108762 205,00 Nachfüllkombination, Flüssigkeitskategorie 4, 

mit Manometer, Absperrkugelhähnen und Isolierschale H5 11.7 

NK300SOFT-1/2A 4019837118426 427,00 Nachfüllkombination mit Enthärtungseinheit H5 11.7 

NK300T-1/2A 4019837129606 600,00 Elektronische Nachfülleinheit, Standardausführung H5 11.7 

NK300T-1/2ABA 4019837129613 673,50* Elektronische Nachfülleinheit, mit Systemtrenner BA H5 11.7 

NK300T-1/2ACA 4019837129620 643,50* Elektronische Nachfülleinheit, mit Systemtrenner CA H5 11.7 

NK300VE-1/2A 4019837137212 472,00 Nachfüllkombination mit Vollentsalzungspatrone 

für Heizungsanlagen, R1/2", Sieb 600 μm H5 11.8 

NXLPANRS 4024627049972 72,00 RS232C Adapterpanel für PC-Anschluss C11 19.10 

NXOPTC4 4024627050169 411,00 Ein-/Ausgangskarte, LonWorks C11 19.10 

NXOPTCI 4024627205330 422,50 Ein-/Ausgangskarte, Ethernet (MODBUS/TCP) C11 19.10 

O... 

OFV10S-A 4019837120009 204,00* Überströmventilaufsatz zu KS10S W99 2.3 

OT112M-3/4D 4029289034274 12,20* 2 St. Anschlussverschraubung für Pe-X Rohr 14 x 2 mm H99 8.27 

OT112M-3/4F 4029289034298 12,20 2 St. Anschlussverschraubung für Pe-X Rohr 16 x 2 mm H99 8.27 

OT112M-3/4F2 4029289034304 12,50* 2 St. Anschlussverschraubung für Pe-X Rohr 16 x 2,2 mm H99 8.27 

OT112M-3/4G 4029289034311 12,20* 2 St. Anschlussverschraubung für Pe-X Rohr 17 x 2 mm H99 8.27 

OT112M-3/4H 4029289034328 12,20 2 St. Anschlussverschraubung für Pe-X Rohr 18 x 2 mm H99 8.27 

OT112M-3/4K 4029289034342 12,20* 2 St. Anschlussverschraubung für Pe-X Rohr 20 x 2 mm H99 8.27 

OT113M-3/4D 4029289034366 14,40* Verschraubung für Außengewinde-Anschluss 

für Verbundrohr, 3/4" AG - 14 x 2 mm H99 8.27 

OT113M-3/4F 4029289034373 14,10 wie oben, jedoch 3/4" AG - 16 x 2 mm H99 8.27 

OT113M-3/4H 4029289034397 14,10* wie oben, jedoch 3/4" AG - 18 x 2 mm H99 8.27 

P... 

P300-L 4019837118488 133,50 Austauschpatrone 3,5 l für Nachfüllkombination NK300soft H99 11.8 

P300-LES 4019837127213 165,00 Entsalzungspatrone groß zu NK300SOFT/VE300 H99 11.8 

P300-S 4019837118471 60,00* Austauschpatrone 0,75 l für Nachfüllkombination NK300soft H99 11.8 

PE49 4019837118679 57,00 Phosphateinsatz zu HF49 H99 11.4 

R... 

22 

R295-1/2A 4019837004507 438,50 Rohrtrenner Einbauart 1, mit Anschluss Innengewinde, 

Vordruck max. 16 bar, Ansprechdruck 0,5 bar, DN 1/2" W3 4.4 

R295-3/4A 4019837004583 546,50 wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.4 

R295-1A 4019837004675 691,50 wie oben, jedoch DN 1" W3 4.4 

R295-11/4A 4019837004927 1.041,50 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.4 

R295-11/2A 4019837004842 1.354,50 wie oben, jedoch DN 1 1/2" W3 4.4 

R295-2A 4019837004767 1.690,50 wie oben, jedoch DN 2" W3 4.4 

R295-1/2B 4019837004514 438,50* Rohrtrenner Einbauart 1, mit Anschluss Innengewinde, 


R295-3/4B 4019837004590 546,50 wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.4 

R295-1B 4019837004682 691,50 wie oben, jedoch DN 1" W3 4.4 

R295-11/4B 4019837004934 1.041,50* wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.4 

R295-11/2B 4019837004859 1.354,50* wie oben, jedoch DN 1 1/2" W3 4.4 

R295-2B 4019837004774 1.690,50* wie oben, jedoch DN 2" W3 4.4 

R295-1/2C 4019837004521 438,50 Rohrtrenner Einbauart 1, mit Anschluss Innengewinde, 


R295-3/4C 4019837004606 546,50 wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.4 

R295-1C 4019837004699 691,50 wie oben, jedoch DN 1" W3 4.4 

R295-11/4C 4019837004941 1.041,50 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.4 

R295-11/2C 4019837004866 1.354,50 wie oben, jedoch DN 1 1/2" W3 4.4 

R295-2C 4019837004781 1.690,50 wie oben, jedoch DN 2" W3 4.4 





h 

gruppe 

R295-1/2D 4019837004538 438,50* Rohrtrenner Einbauart 1, mit Anschluss Innengewinde, 


R295-3/4D 4019837004620 546,50* wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.4 

R295-1D 4019837004705 691,50* wie oben, jedoch DN 1" W3 4.4 

R295-11/4D 4019837004958 1.041,50* wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.4 

R295-11/2D 4019837004873 1.354,50* wie oben, jedoch DN 1 1/2" W3 4.4 

R295-2D 4019837004798 1.690,50* wie oben, jedoch DN 2" W3 4.4 

R295H-1/2A 4019837004149 1.191,50 Vollautomatischer Rohrtrenner, differenzdruckgesteuert, 

Einbauart 2, mit Anschluss Innengewindetüllen, 

Vordruck max. 16 bar, Differenzdruck 0,5 bar, DN 1/2" W3 4.4 

R295H-3/4A 4019837004163 1.318,50 wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.4 

R295H-1A 4019837004170 1.480,50 wie oben, jedoch DN 1" W3 4.4 

R295H-11/4A 4019837004187 2.024,00 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.4 

R295H-11/2A 4019837004194 2.318,00 wie oben, jedoch DN 1 1/2" W3 4.4 

R295H-2A 4019837004200 2.740,00 wie oben, jedoch DN 2" W3 4.4 

R295HP-65FA 4019837055127 7.336,50 Vollautomatischer Rohrtrenner mit Flanschen, differenzdruckgesteuert, 

Einbauart 2, Vordruck max. 16 bar, Differenzdruck 0,5 bar, DN 65 W3 4.6 

R295HP-80FA 4019837055134 8.979,00 wie oben, jedoch DN 80 W3 4.6 





R295P-65FA 4019837054854 6.603,00 Rohrtrenner mit Flanschen, Einbauart 1, Vordruck max. 16 bar, 

Ansprechdruck 0,5 bar, DN 65 W3 4.6 

R295P-80FA 4019837054885 8.186,50 wie oben, jedoch DN 80 W3 4.6 

R295P-100FA 4019837054915 10.254,00* wie oben, jedoch DN 100 W3 4.6 




R295P-65FB 4019837054861 6.603,00 Rohrtrenner mit Flanschen, Einbauart 1, Vordruck max. 16 bar, 


R295P-80FB 4019837054892 8.186,50 wie oben, jedoch DN 80 W3 4.6 





R295P-65FC 4019837054878 6.603,00 Rohrtrenner mit Flanschen, Einbauart 1, Vordruck max. 16 bar, 


R295P-80FC 4019837054908 8.186,50 wie oben, jedoch DN 80 W3 4.6 

R295P-100FC 4019837054939 10.254,00 wie oben, jedoch DN 100 W3 4.6 

R295SA-1/2A 4019837004545 985,00* Rohrtrenner, Einbauart 2, mit elektrischem Anschluss 230 V~/50 Hz, 


R295SA-3/4A 4019837004637 1.095,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.5 

R295SA-1A 4019837004729 1.244,00 wie oben, jedoch DN 1" W3 4.5 

R295SA-11/4A 4019837004965 1.723,00* wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.5 

R295SA-11/2A 4019837004880 2.032,00* wie oben, jedoch DN 1 1/2" W3 4.5 

R295SA-2A 4019837004804 2.383,00* wie oben, jedoch DN 2" W3 4.5 

R295SA-1/2B 4019837004552 985,00 Rohrtrenner, Einbauart 2, mit elektrischem Anschluss 230 V~/50 Hz, 


R295SA-3/4B 4019837004644 1.095,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.5 

R295SA-1B 4019837004736 1.244,00 wie oben, jedoch DN 1" W3 4.5 

R295SA-11/4B 4019837004972 1.723,00 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.5 

R295SA-11/2B 4019837004897 2.032,00* wie oben, jedoch DN 1 1/2" W3 4.5 

R295SA-2B 4019837004811 2.383,00* wie oben, jedoch DN 2" W3 4.5 

22 





h 

gruppe 

22 

R295SA-1/2C 4019837004569 985,00* Rohrtrenner, Einbauart 2, mit elektrischem Anschluss 230 V~/50 Hz, 


R295SA-3/4C 4019837004651 1.095,00* wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.5 

R295SA-1C 4019837004743 1.244,00* wie oben, jedoch DN 1" W3 4.5 

R295SA-11/4C 4019837004989 1.723,00* wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.5 

R295SA-11/2C 4019837004903 2.032,00* wie oben, jedoch DN 1 1/2" W3 4.5 

R295SA-2C 4019837004828 2.383,00* wie oben, jedoch DN 2" W3 4.5 

R295SA-1/2D 4019837004576 985,00* Rohrtrenner, Einbauart 2, mit elektrischem Anschluss 230 V~/50 Hz, 


R295SA-3/4D 4019837004668 1.095,00* wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.5 

R295SA-1D 4019837004750 1.244,00* wie oben, jedoch DN 1" W3 4.5 

R295SA-11/4D 4019837004996 1.723,00* wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.5 

R295SA-11/2D 4019837004910 2.032,00* wie oben, jedoch DN 1 1/2" W3 4.5 

R295SA-2D 4019837004835 2.383,00* wie oben, jedoch DN 2" W3 4.5 

R295SP-65FA 4019837055035 7.182,00 Rohrtrenner mit Flanschen, Einbauart 2, Vordruck max. 16 bar, 


R295SP-80FA 4019837055066 8.825,00 wie oben, jedoch DN 80 W3 4.7 

R295SP-100FA 4019837055097 10.979,50* wie oben, jedoch DN 100 W3 4.7 




R295SP-65FB 4019837055042 7.182,00 Rohrtrenner mit Flanschen, Einbauart 2, Vordruck max. 16 bar, 


R295SP-80FB 4019837055073 8.825,00 wie oben, jedoch DN 80 W3 4.7 

R295SP-100FB 4019837055103 10.979,50* wie oben, jedoch DN 100 W3 4.7 




R295SP-65FC 4019837055059 7.182,00 Rohrtrenner mit Flanschen, Einbauart 2, Vordruck max. 16 bar, 


R295SP-80FC 4019837055080 8.825,00 wie oben, jedoch DN 80 W3 4.7 

R295SP-100FC 4019837055110 10.979,50 wie oben, jedoch DN 100 W3 4.7 

REL2 4024627530203 97,50 Goldkontaktrelais, Anschluss 230 V~, 50 Hz C99 20.6 

REL3 4024627530227 97,50 Goldkontaktrelais, Anschluss 24 V~, 50 Hz C99 20.6 

RF20 4024627003325 78,50 Raumtemperaturfühler C9 20.4 

RGT240 4024627510014 236,00 Rauchgasthermostat 20...400 °C C9 20.9 

RS10 4024627330001 1.471,50 Regelstation, vorverdrahtet und steckerfertig, für 1 Kessel mit Brenner, 

Warmwasserbereitung und nachgeschaltetem Mischkreis C1 14.11 

RS232C2M 4024627051104 42,50 2 m RS232 serial link cable, pin to pin C11 19.10 

RV181-1/2A 4019837100339 19,30* Rückflussverhinderer, mit Löttüllen, Vordruck max. 16 bar, DN 1/2" W3 4.2 

RV181-3/4A 4019837100346 24,60 wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.2 

RV181-1A 4019837100353 52,00 wie oben, jedoch DN 1" W3 4.2 

RV181-11/4A 4019837100360 69,50 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.2 

RV181-11/2A 4019837100377 96,00* wie oben, jedoch DN 1 1/2" W3 4.2 


RV181-1/2B 4019837100391 19,30 Rückflussverhinderer, mit Gewindetüllen, Vordruck max. 16 bar, DN 1/2" W3 4.2 

RV181-3/4B 4019837100407 24,60 wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.2 

RV181-1B 4019837100414 52,00 wie oben, jedoch DN 1" W3 4.2 

RV181-11/4B 4019837100421 69,50 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.2 

RV181-11/2B 4019837100438 96,00 wie oben, jedoch DN 1 1/2" W3 4.2 

RV181-2B 4019837100445 152,50 wie oben, jedoch DN 2" W3 4.2 

RV181-1/2K 4019837100315 12,20 Rückflussverhinderer, mit Klemmringverschraubungen 15 mm, 


RV181-3/4K 4019837100322 17,40 Rückflussverhinderer, mit Klemmringverschraubungen 22 mm, 






h 

gruppe 

RV277-1/2A 4019837036454 45,00 Vorschalt-Rückflussverhinderer, mit Anschluss Gewindetülle, 







RV280-1/2A 4019837020491 52,50 Rückflussverhinderer, mit Anschluss Muffe, 







RV281-1/2A 4019837020507 52,50 Rückflussverhinderer, mit Anschluss Innengewindetülle, 







RV281-1/2B 4019837020514 52,50 Rückflussverhinderer, mit Anschluss Löttülle, 


RV281-3/4B 4019837020545 62,00* wie oben, jedoch DN 3/4" W3 4.3 

RV281-1B 4019837020576 75,00* wie oben, jedoch DN 1" W3 4.3 

RV281-11/4B 4019837020606 99,00* wie oben, jedoch DN 1 1/4" W3 4.3 

RV281-11/2B 4019837020637 121,00* wie oben, jedoch DN 1 1/2" W3 4.3 

RV281-2B 4019837020668 184,50* wie oben, jedoch DN 2" W3 4.3 

RV283P-40A 4019837053314 428,50 Rückflussverhinderer, mit Anschluss Flansch, PN 16, 

Lippendichtring aus EPDM NBR, Vordruck max. 16 bar, DN 40 W3 4.3 

RV283P-50A 4019837053321 505,50 wie oben, jedoch DN 50 W3 4.3 



RV283P-100A 4019837053369 1.106,00 wie oben, jedoch DN 100 W3 4.3 




RV283P-250A 4019837053406 4.964,00* wie oben, jedoch DN 250 W3 4.3 

RV283P-300A 4019837053420 7.499,50* wie oben, jedoch DN 300 W3 4.3 

RV7000-1A 4019837138356 51,00 Rückflussverhinderer am Eingangsseite zu PrimusCenter W99 1.3 

S... 

S03010 85267575614 161,00 Klappenstellantrieb mit Federrücklauf für Steckmontage, Schutzart IP54, 

Drehmoment 3 Nm, Ansteuerung 24 V, 6 VA, 0...10 V/3-Pkt. C11 19.4 

S03010-SW1 4024627085475 182,00 Klappenstellantrieb mit Federrücklauf für Steckmontage, Schutzart IP54, 

Drehmoment 3 Nm, Ansteuerung 24 V, 6 VA, 0...10 V/3-Pkt., 

mit Hilfsschalter (1 Umschaltkontakt) C11 19.4 

S03230-2POS 85267528108 125,50 Klappenstellantrieb mit Federrücklauf für Steckmontage, Schutzart IP54, 

Drehmoment 3 Nm, Ansteuerung 230 V, 8 VA, 2-Pkt. C11 19.4 

S03230-2POS-SW1 4024627085451 147,00 Klappenstellantrieb mit Federrücklauf für Steckmontage, Schutzart IP54, 

Drehmoment 3 Nm, Ansteuerung 230 V, 8 VA, 2-Pkt., 




S0324-2POS-SW1 4024627085437 135,00* Klappenstellantrieb mit Federrücklauf für Steckmontage, Schutzart IP54, 



22 





h 

gruppe 

22 








S05230-2POS-SW1 4024627085512 178,00* Klappenstellantrieb mit Federrücklauf für Steckmontage, Schutzart IP54, 








S06K-1/4 4019837023966 6,25 Verschlussstopfen zu Druckminderer D06F, D06FH, D06FN, 

D16 und D16N (Verpackungseinheit 5 Stück) W99 3.3 

S06M-1/4 4019837023393 12,60* Verschlussstopfen (Ms) zu Druckminderer D06F, D06FH, D06FN, 

D16 und D16N (Verpackungseinheit 5 Stück) W99 3.3 





mit Hilfsschalter (2 Umschaltkontakte) C11 19.5 


























S245B-12ZA2.0 4019837090340 88,00 Sicherheitsventil, mit Weichsitzausführung, Temperatur max. 260 °C, 


S245B-34ZA2.0 4019837092757 100,50 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.10 

S245B-1ZA2.0 4019837091286 131,50 wie oben, jedoch DN 1" W4 5.10 

S245B-114ZA2.0 4019837089665 226,50 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W4 5.10 














h 

gruppe 

























































22 





h 

gruppe 

22 

S245B-112ZB0.5 4019837089375 303,00 Sicherheitsventil, mit Weichsitzausführung, Temperatur max. 260 °C, 

Ansprechdruck 0,5 bar, R 11/2" W4 5.10 


Ansprechdruck 30 bar, R 11/2" W4 5.10 










Ansprechdruck 0,5 bar, R 1" W4 5.10 


Ansprechdruck 30 bar, R 1" W4 5.10 


Ansprechdruck 0,5 bar, R 2" W4 5.10 


Ansprechdruck 30 bar, R 2" W4 5.10 





S245S-112Z2.0 4019837096205 332,00 Sicherheitsventil, Ansprechdruck 2,0 bar, R 11/2" W4 5.10 

S245S-114Z2.0 4019837096335 323,00 Sicherheitsventil, Ansprechdruck 2,0 bar, R 11/4" W4 5.10 

S7014B1000 4024627380709 113,50 Fernbedienung mit Temperaturwähler und Niveauschalter 

für MCR200-61...62 C9 20.2 

SAF25 4024627391149 421,00 Sonnenfühler für MCR-200-System C9 20.2 

SDBAM6C 4024627030314 437,00 Sicherheitsdruckbegrenzer (TÜV) zur Maximaldruck-Überwachung, 

Einstellbereich 1,2...6 bar C9 20.11 

SDC12-31PM 4024627084775 1.094,50 Mikroprozessor-Regler mit aufsteckbaren Klemmleisten für Schalttafeleinbau: 

1-/2-stufiger/modulierender Brenner, Direktkreis, 1/2 Mischkreis(e), 

WW-Bereitung, 2 var. Ausgänge, 3 var. Eingänge, OpenTherm. C2 12.17 

SDC12-31WM 4024627084799 1.232,50 wie oben, jedoch mit Anschlusssockel zur Wandmontage C2 12.17 

SDC3-10PM 4024627084621 403,00 Mikroprozessor-Regler mit aufsteckbaren Klemmleisten für Schalttafeleinbau: 

1-/2-stufiger Brenner, Direktkreis, WW-Bereitung, 1 var. Eingang, 

OpenTherm. C2 12.3 

SDC3-10WM 4024627084645 541,00 wie oben, jedoch mit Anschlusssockel zur Wandmontage C2 12.3 

SDC3-40-SET 4024627086182 606,50 Regelungspaket für Fußbodenheizung bestehend aus: SDC3-40WM, 

AF20 und VF20A C2 12.7 


2-stufiger/modulierender Brenner, 1 Mischkreis, 1 var. Eingang. C2 12.5 



1-/2-stufiger/modulierender Brenner, Direktkreis, 1 Mischkreis, 

WW-Bereitung, 2 var. Ausgänge, 3 var. Eingänge, OpenTherm. C2 12.9 


SDW10WE 4024627085642 176,00 Fernbedienung mit Temperaturwähler und Betriebsartenschalter 

zu SMILE-Regler C2 12.3 

SDW30 4024627084812 335,00 Komfortfernbedienung mit Display und kompletter Programmiereinheit 

sowie Temperaturfühler-/wähler zu SMILE-Regler ..WM/PM C2 12.3 

SG150-1/2AA 4019837113483 73,00 Sicherheitsgruppe, mit Anschluss Gewindetülle, 


SG150-3/4AA 4019837113513 77,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.2 

SG150-1/2AB 4019837113490 73,00 Sicherheitsgruppe, mit Anschluss Gewindetülle, 


SG150-3/4AB 4019837113520 77,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.2 

SG150-1/2AC 4019837113506 73,00 Sicherheitsgruppe, mit Anschluss Gewindetülle, 


SG150-3/4AC 4019837113537 77,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.2 





h 

gruppe 

SG150-1/2EA 4019837113544 69,00* Sicherheitsgruppe, ohne Anschlussverschraubungen, 


SG150-3/4EA 4019837113575 72,50* wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.2 

SG150-1/2EB 4019837113551 69,00* Sicherheitsgruppe, ohne Anschlussverschraubungen, 


SG150-3/4EB 4019837113582 72,50* wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.2 

SG150-1/2EC 4019837113568 69,00* Sicherheitsgruppe, ohne Anschlussverschraubungen, 


SG150-3/4EC 4019837113599 72,50* wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.2 

SG150D-1/2AA 4019837113605 125,00 Sicherheitsgruppe mit Druckminderer, mit Anschluss Gewindetülle, 


SG150D-3/4AA 4019837113636 134,50 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.2 

SG150D-1/2AB 4019837113612 125,00* Sicherheitsgruppe mit Druckminderer, mit Anschluss Gewindetülle, 


SG150D-3/4AB 4019837113643 134,50 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.2 

SG150D-1/2AC 4019837113629 125,00* Sicherheitsgruppe mit Druckminderer, mit Anschluss Gewindetülle, 


SG150D-3/4AC 4019837113650 134,50 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.2 

SG150D-1/2EA 4019837113667 121,00* Sicherheitsgruppe mit Druckminderer, ohne Anschlussverschraubungen, 


SG150D-3/4EA 4019837113698 129,50* wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.2 

SG150D-1/2EB 4019837113674 121,00* Sicherheitsgruppe mit Druckminderer, ohne Anschlussverschraubungen, 


SG150D-3/4EB 4019837113704 129,50* wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.2 

SG150D-1/2EC 4019837113681 121,00* Sicherheitsgruppe mit Druckminderer, ohne Anschlussverschraubungen, 


SG150D-3/4EC 4019837113711 129,50* wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.2 

SG160S-1/2AA 4019837070663 83,00 Sicherheitsgruppe, mit Anschluss Gewindetülle, 


SG160S-3/4AA 4019837070694 97,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.4 

SG160S-1AA 4019837070724 103,00 wie oben, jedoch DN 1" W4 5.4 

SG160S-1/2AB 4019837070670 83,00 Sicherheitsgruppe, mit Anschluss Gewindetülle, 


SG160S-3/4AB 4019837070700 97,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.4 

SG160S-1AB 4019837070731 103,00 wie oben, jedoch DN 1" W4 5.4 

SG160S-1/2AC 4019837070687 83,00 Sicherheitsgruppe, mit Anschluss Gewindetülle, 


SG160S-3/4AC 4019837070717 97,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.4 

SG160S-1AC 4019837070748 103,00 wie oben, jedoch DN 1" W4 5.4 

SG160S-3/4EA 4019837070755 90,00 Sicherheitsgruppe, ohne Anschlussverschraubungen, 


SG160S-1EA 4019837073138 94,00 wie oben, jedoch DN 1" W4 5.4 

SG160S-3/4EB 4019837070762 90,00* Sicherheitsgruppe, ohne Anschlussverschraubungen, 


SG160S-1EB 4019837073145 94,00* wie oben, jedoch DN 1" W4 5.4 

SG160S-3/4EC 4019837070779 90,00 Sicherheitsgruppe, ohne Anschlussverschraubungen, 


SG160S-1EC 4019837073152 94,00 wie oben, jedoch DN 1" W4 5.4 

SG160SD-1/2AA 4019837070847 140,50 Sicherheitsgruppe mit Druckminderer, mit Anschluss Gewindetülle, 


SG160SD-3/4AA 4019837070793 159,50 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.4 

SG160SD-1AA 4019837070878 164,00 wie oben, jedoch DN 1" W4 5.4 

SG160SD-1/2AB 4019837070854 140,50* Sicherheitsgruppe mit Druckminderer, mit Anschluss Gewindetülle, 


SG160SD-3/4AB 4019837070809 159,50 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.4 

SG160SD-1AB 4019837070885 164,00 wie oben, jedoch DN 1" W4 5.4 

SG160SD-1/2AC 4019837070861 140,50 Sicherheitsgruppe mit Druckminderer, mit Anschluss Gewindetülle, 


SG160SD-3/4AC 4019837070816 159,50 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.4 

SG160SD-1AC 4019837070892 164,00 wie oben, jedoch DN 1" W4 5.4 

22 





h 

gruppe 

22 

SG160SD-3/4EA 4019837070908 152,00 Sicherheitsgruppe mit Druckminderer, ohne Anschlussverschraubungen, 


SG160SD-1EA 4019837073169 155,00* wie oben, jedoch DN 1" W4 5.4 

SG160SD-3/4EB 4019837070915 152,00* Sicherheitsgruppe mit Druckminderer, ohne Anschlussverschraubungen, 


SG160SD-1EB 4019837073176 155,00* wie oben, jedoch DN 1" W4 5.4 

SG160SD-3/4EC 4019837070922 152,00 Sicherheitsgruppe mit Druckminderer, ohne Anschlussverschraubungen, 


SG160SD-1EC 4019837073183 155,00* wie oben, jedoch DN 1" W4 5.4 

SG162-1/2A 4019837040963 88,00 SECURA-Sicherheitsgruppe, mit Sicherheitsventil, für Druckspeicher 

bis 200 l Nenninhalt, mit Anschluss Außengewinde, 

Sicherheitsventil-Ansprechdruck 6 bar, DN 1/2" W4 5.8 

SG162-1/2C 4019837040970 88,00* wie oben, jedoch Sicherheitsventil-Ansprechdruck 10 bar W4 5.8 

SG162D-1/2A 4019837040987 143,00 SECURA-Sicherheitsgruppe mit Druckminderer, mit Sicherheitsventil 

für Druckspeicher bis 200 l Nenninhalt, mit Anschluss Außengewinde, 

Sicherheitsventil-Ansprechdruck 6 bar, DN 1/2" W4 5.8 

SG162D-1/2C 4019837040994 143,00* wie oben, jedoch Sicherheitsventil-Ansprechdruck 10 bar W4 5.8 

SI06T-1/2 4019837111298 70,50* Edelstahl-Siebtasse zu Druckminderer D06FI, R1/2 + R3/4 W99 3.5 

SI06T-1 4019837111304 85,00* Edelstahl-Siebtasse zu Druckminderer D06FI, R1 + R11/4 W99 3.5 

SI06T-11/2 4019837111311 182,50* Edelstahl-Siebtasse zu Druckminderer D06FI, R11/2 + R2 W99 3.5 

SIN-0010-5-0-P 4024627205255 727,00 10 A Sinusausgangsfilter für Frequenzumrichter 380-500 V C11 19.10 

SIN-0018-5-0-P 4024627205262 905,00 18 A Sinusausgangsfilter für Frequenzumrichter 380-500 V C11 19.10 

SIN-0032-5-0-P 4024627205279 1.212,00 32 A Sinusausgangsfilter für Frequenzumrichter 380-500 V C11 19.10 





SK06T-1/2 4019837023591 8,90 Klarsicht-Siebtasse zu Druckminderer D06F W99 3.3 

SK06T-1A 4019837023607 12,10 Klarsicht-Siebtasse zu Druckminderer D06F W99 3.3 

SK06T-1B 4019837030476 12,10 Klarsicht-Siebtasse zu Druckminderer D06F W99 3.3 

SK06T-11/2 4019837023614 17,80 Klarsicht-Siebtasse zu Druckminderer D06F W99 3.3 

SK06TG-1/2 4019837024468 8,90 Klarsicht-Siebtasse zu Sicherheitsgruppe SG160SD W99 5.3 

SM06T-1/2 4019837023546 20,10 Messing-Siebtasse zu Druckminderer D06F, D06FH und D06FN W99 3.3 

SM06T-1A 4019837023553 30,00 Messing-Siebtasse zu Druckminderer D06F, D06FH und D06FN W99 3.3 

SM06T-1B 4019837030483 30,00 Messing-Siebtasse zu Druckminderer D06F, D06FH und D06FN W99 3.3 

SM06T-11/2 4019837023560 40,00 Messing-Siebtasse zu Druckminderer D06F, D06FH und D06FN W99 3.3 

SM120-1/2A 4019837011918 15,60 Membran-Sicherheitsventil, für geschlossene Heizungsanlagen, 

Ansprechdruck 2,5 bar, DN 1/2" H5 11.9 


Ansprechdruck 2,5 bar, DN 3/4" H5 11.9 

SM120-1A 4019837011970 49,00 Membran-Sicherheitsventil, für geschlossene Heizungsanlagen, 

Ansprechdruck 2,5 bar, DN 1" H5 11.9 


Ansprechdruck 2,5 bar, DN 1 1/4" H5 11.9 

SM120-1/2B 4019837011932 15,60 wie oben, jedoch Ansprechdruck 3,0 bar H5 11.9 


SM120-1B 4019837011994 49,00 wie oben, jedoch Ansprechdruck 3,0 bar H5 11.9 


SM150-1/2A 4019837125424 a.A. Membran-Sicherheitsventil, R 1/2, 6 bar W99 1.3 

SM150-1/2B 4019837125431 a.A. Membran-Sicherheitsventil, R 1/2, 8 bar W99 1.3 

SM150-1/2C 4019837125448 a.A. Membran-Sicherheitsventil, R 1/2, 10 bar W99 1.3 

SM152-1/2AA 4019837012090 30,50 Membran-Sicherheitsventil, mit Sicherheitsventil-Austauschsatz A152, 

für geschlossene Wassererwärmer, Ansprechdruck 6 bar, DN 1/2" W4 5.6 

SM152-3/4AA 4019837012038 34,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.6 

SM152-1AA 4019837012175 53,00 wie oben, jedoch DN 1" W4 5.6 

SM152-11/4AA 4019837012229 83,50 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W4 5.6 





h 

gruppe 

SM152-1/2AB 4019837012120 30,50 Membran-Sicherheitsventil, mit Sicherheitsventil-Austauschsatz A152, 


SM152-3/4AB 4019837012069 34,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.6 

SM152-1AB 4019837012182 53,00 wie oben, jedoch DN 1" W4 5.6 

SM152-11/4AB 4019837012236 83,50 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W4 5.6 

SM152-1/2AC 4019837012137 30,50 Membran-Sicherheitsventil, mit Sicherheitsventil-Austauschsatz A152, 


SM152-3/4AC 4019837012076 34,00 wie oben, jedoch DN 3/4" W4 5.6 

SM152-1AC 4019837012199 53,00 wie oben, jedoch DN 1" W4 5.6 

SM152-11/4AC 4019837012243 83,50 wie oben, jedoch DN 1 1/4" W4 5.6 

SM152-1/2BA 4019837012151 34,00 Membran-Sicherheitsventil, mit Sicherheitsventil-Austauschsatz A152, 

für geschlossene Wassererwärmer, Ansprechdruck 6 bar, 

DN 1/2", verchromt W4 5.6 

SM152-1/2BC 4019837012168 34,00 Membran-Sicherheitsventil, mit Sicherheitsventil-Austauschsatz A152, 

für geschlossene Wassererwärmer, Ansprechdruck 10 bar, 

DN 1/2", verchromt W4 5.6 

SMARTDRIVE-USBC 4024627093388 49,00* SmartDrive 3 m Verbindungskabel für COMP-LOADER und PC (USB) C11 19.10 

SOV70-3/4K 4019837137137 93,50 Schließventil-Nachrüstsatz für Kaltwasser, 

Feinstromventil + Verbindungsstück zu PrimusCenter W2 1.3 

SRR 4024627048944 58,00 Reduzierrahmen für SDC-/ DHC-Regler bei Schaltschrankausschnitt 

von ZG-Reglern C99 20.5 

SSW2-1M 4024627204333 41,50* Nachrüstung mit 1 Hilfsschalter zu Klappenstellantriebe N05.../ N10…, 

vorverdrahtet, Kabellänge 1,0 m C99 19.2 

STB+TR 4024627530289 280,00 Doppelthermostat (DIN-geprüft) C9 20.11 

STB+TW 4024627530302 278,50 Doppelthermostat (DIN-geprüft) C9 20.10 

STB2080 4024627094262 94,50 Sicherheitstemperaturbegrenzer, Temperaturbereich 20-80 °C C9 20.10 

STB70130 4024627094255 94,50 Sicherheitstemperaturbegrenzer, Temperaturbereich 70-130 °C C9 20.10 

STG12-100 4024627094279 19,00* Tauchhülse für STW/STB 2080/70130, G 1/2" C9 20.10 

STU25 4024627005510 4,40 Verschraubung mit Schraubtülle IG 1", inkl. Dichtung DN 25 

zu DRU/DRR-Mischer C99 15.3 

STU32 4024627005527 6,10 Verschraubung mit Schraubtülle IG 1 1/4", inkl. Dichtung DN 32 

zu DRU32-Mischer C99 15.3 

STW+TR 4024627530326 303,50 Doppelthermostat (DIN-geprüft) C9 20.11 

STW2080 4024627094248 92,00 Sicherheitstemperaturwächter, Temperaturbereich 20-80 °C C9 20.10 

STW70130 4024627094231 92,00 Sicherheitstemperaturwächter, Temperaturbereich 70-130 °C C9 20.10 

SU53-54 4024627430008 348,50 Quarz-Schaltuhr mit Wechselscheibe für Tages-/Wochenprogramm, 

Gangreserve, zum Einbau in Analogregler ZG...N C99 14.2 

SV300-50A 4019837063207 2.058,00* Sicherheitsventil, mit Anschluss Flansch, Vordruck max. 16 bar, DN 50, 

Ansprechdruck 1-12 bar W7 5.13 

SV300-65A 4019837063214 2.759,50* wie oben, jedoch DN 65 W7 5.13 




SV300-200A 4019837063252 a.A.* wie oben, jedoch DN 200 W7 5.13 






SW2 4024627049354 47,50 Hilfsschalter zur Nachrüstung für Klappenstellantriebe 

N20... / N34.../ S10.../ S20... C11 19.3 

SWS-12 4024627048654 174,50 Wandsockel für Regler SDC...-PC / DHC...-PC C99 12.3 

22 





h 

gruppe 

T... 

22 

T100R-AA 4019837011055 116,50 Thermostat mit losem Fühler und Tauchrohr, Sollwertbereich 10-50 °C H5 11.10 

T100R-AB 4019837058883 116,50 Thermostat mit losem Fühler und Tauchrohr, Sollwertbereich 30-70 °C H5 11.10 

T100VM-101 4019837061661 25,50 Regler Thera-Van, mit Diebstahlsicherung für höchste Beanspruchungen, 

mit werkseitig festeingestellter Temperatur 20 °C H1 7.5 

T100VM-241 4019837061654 25,50 wie oben, jedoch mit variablem Sollwertbereich von 6-20 °C H1 7.5 

T2001 4029289043276 17,10 Regler Thera-4 Design, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 

ohne Nullstellung, Farbe weiß-weiß H1 7.3 

T2001DA 4029289043283 17,10 Regler Thera-4-DA Design, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 

ohne Nullstellung, Farbe weiß-weiß H1 7.3 

T2001DAW0 4029289043290 17,10 Regler Thera-4-DA Design, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 

mit Nullstellung, Farbe weiß-weiß H1 7.3 

T2001W0 4029289043306 17,10 Regler Thera-4 Design, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 

mit Nullstellung, Farbe weiß-weiß H1 7.3 

T2021 4029289040510 17,90 Regler Thera-4 Design, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 

ohne Nullstellung, Farbe weiß-chrom H1 7.3 

T2021DA 4029289040558 17,90 Regler Thera-4-DA Design, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 

ohne Nullstellung, Farbe weiß-chrom H1 7.3 

T2021DAW0 4029289040565 17,90 Regler Thera-4-DA Design, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 

mit Nullstellung, Farbe weiß-chrom H1 7.3 

T2021W0 4029289040527 17,90 Regler Thera-4 Design, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 

mit Nullstellung, Farbe weiß-chrom H1 7.3 

T3001 4029289040381 13,50 Regler Thera-4 Classic, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 

ohne Nullstellung H1 7.2 

T300120 4029289040404 33,00 Regler Thera-4 Classic, mit Fernfühler, 2 m Kapillarrohr, ohne Nullstellung H1 7.2 

T300120W0 4029289040428 33,00 Regler Thera-4 Classic, mit Fernfühler, 2 m Kapillarrohr, mit Nullstellung H1 7.2 

T3001DA 4029289040442 13,50 Regler Thera-4-DA Classic, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 


T3001DAW0 4029289040459 13,50 Regler Thera-4-DA Classic, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 

mit Nullstellung H1 7.2 

T3001W0 4029289040398 13,50 Regler Thera-4 Classic, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 


T4NST 4024627530364 65,00 Niro-Tauchhülse für STB1, TWP1, STW1 C9 20.11 

T5NST 4024627530388 71,00 Niro-Tauchhülse für STW+TR, STB+TW, STW+TR C9 20.11 

T6001 4029289008282 14,10 Regler Thera-3, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 


T600120 4029289008398 34,00 Regler Thera-3 mit Fernfühler, ohne Nullstellung, 2 m Kapillarrohr H1 7.4 

T600120W0 4029289008435 34,00 Regler Thera-3 mit Fernfühler, mit Nullstellung, 2 m Kapillarrohr H1 7.4 

T6001C 4029289008305 14,10 Regler Thera-3, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 

ohne Deckel, ohne Nullstellung H1 7.4 

T6001DA 4029289008343 14,10 Regler Thera-3-DA, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 


T6001DAC 4029289022943 14,10* Regler Thera-3-DA, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 

ohne Deckel, ohne Nullstellung H1 7.5 

T6001DAW0 4029289008350 14,10 Regler Thera-3-DA, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 


T6001DAW0C 4029289022950 14,10 Regler Thera-3-DA, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 

ohne Deckel, mit Nullstellung H1 7.5 

T6001W0 4029289008312 14,10 Regler Thera-3, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 


T6001W0C 4029289008336 14,10 Regler Thera-3, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 

ohne Deckel, mit Nullstellung H1 7.4 

T6360B1002 5025121270144 36,50 Raumthermostat 230 V~ ohne Uhr mit thermischer Rückführung C7 18.8 

T6631B1005 5025121072601 139,50 Analoge Thermostatschaltuhr mit Tagesprogramm C7 18.8 

T7001 4029289002778 16,70 Regler Thera-2080FL mit eingebautem Fühler, ohne Nullstellung H1 7.8 

T700120 4029289002785 39,50 Regler Thera-2080FL mit Fernfühler, ohne Nullstellung, 2 m Kapillarrohr H1 7.8 

T700120W0 4029289002914 38,00 Regler Thera-2080FL mit Fernfühler, mit Nullstellung, 2 m Kapillarrohr H1 7.8 





h 

gruppe 

T7001B3 4029289002891 17,60 Regler Thera-2080FL mit eingebautem Fühler, ohne Nullstellung, 

bei Stellung 3 begrenzt H1 7.8 

T7001W0 4029289002884 16,70 Regler Thera-2080FL mit eingebautem Fühler, mit Nullstellung H1 7.8 

T7412D1004 4024627380822 169,00 Fernbedienung mit Temperaturwähler, Raumfühler und Niveauschalter 

für MCR200-61...62 C9 20.2 

T7425A1005 4024627001949 65,50 Tauchtemperaturfühler mit schneller Reaktionszeit (ca. 3 sec), 

maximale Eintauchlänge 75 mm, Anschlusskabel 2,5 m lang C9 20.3 

T7425A1013 4024627001956 73,00 wie oben, jedoch maximale Eintauchtiefe 220 mm C9 20.3 

T7425A1021 4024627003592 100,50 wie oben, jedoch maximale Eintauchtiefe 300 mm C9 20.3 

T7425B1011 4024627047251 113,50 Tauchtemperaturfühler PT 1000, mit großem Temperaturarbeitsbereich 

-20... +300 °C, Sensorhülse: Edelstahl, 75 mm lang, Ø 4 mm, 

Rotationszeit ca. 2,5 sec. Anschlussgewinde R 1/2", PN 16, 

Kabellänge 2,5 m C9 20.3 

T7425B1029 4024627047268 119,50 wie oben, Sensorhülse jedoch 220 mm lang C9 20.3 

T750120 4029289002938 63,50 Regler Thera-2080WL, Regler für Wasser und Luft H1 7.8 

T8360A1000 5025121272452 42,50 Raumthermostat 24 Vac, ohne Uhr, mit thermischer Rückführung C7 18.8 

T9001 4029289003379 14,80 Regler Thera-2 mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 


T900120 4029289003614 34,50 Regler Thera-2 mit Fernfühler, 2 m Kapillarrohr, ohne Nullstellung H1 7.7 

T9001DA 4029289003430 14,80 Regler Thera-2-DA, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 


T9001DAW0 4029289003447 14,80 Regler Thera-2-DA, mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 


T9001W0 4029289003386 14,80 Regler Thera-2 mit eingebautem Fühler, Flüssigkeitselement, 


T950120W0 4029289003041 58,00 Fernversteller, 2,0 m Kapillarrohr H1 7.7 

TA1000A001 4029289001740 4,40* Deko-Ring 10 Stück, weiß RAL 9016, für Thera-2, Thera-2-DA, 

Thera-3, Thera-3-DA, Thera-4 H99 7.9 

TA1000A002 4029289053602 7,05* Deko-Ring 10 Stück, chrom, für Thera-2, Thera-2-DA, 

Thera-3, Thera-3-DA, Thera-4 H99 7.9 

TA1000B001 4029289001771 5,55* Deko-Ring 10 Stück für Thera-3, Thera-3-DA H99 7.9 

TA1010DA01 4029289033321 7,60 Adapter für Danfoss-Thermostatventile, Baureihe RA H99 7.9 

TA1010HZ01 4029289031259 8,95 Adapter für Herz-Thermostatventile H99 7.9 

TA160S 4019837070946 10,30 Ablauftrichter, für Sicherheitsgruppe SG160S und SG160 D, 

Anschluss Zulauf R 3/4", Anschluss Ablauf R 1 W99 5.3 

TA2080A001 4029289002549 4,10 Diebstahlsicherungsring, schwarz für Thera-4 und Thera-2080FL H99 7.9 

TA2085A001 4029289022141 21,80 Tauchhülse aus Messing H99 7.8 

TA2085B001 4029289001658 16,70 Dichtungsgarnitur für Regler 2080 WL H99 7.8 

TA3000C002 4029289043320 2,65 Blockiersteckerset für Thera-4 (20 Stück weiß) H99 7.3 

TA6000A001 4029289047458 a.A.* Deckel für Thera-3, Thera-3-DA, individuelles Kundenlogo H99 7.9 

TA6900A001 4029289021632 4,10 Diebstahlsicherungsring, weiß RAL 9016, für Thera-2, 

Thera-2-DA, Thera-3, Thera-3-DA, Thera-4 H99 7.9 

TF22 4024627005602 138,00 Fernbedienung mit Raumfühler C9 20.4 

TFU22 4024627005619 208,50 Fernbedienung mit Raumfühler und Digitalanzeige C9 20.4 

TH07K 4019837101213 14,60 Thermometer zu Alwa-Kombi-4 W6 6.8 

TK295 4019837098421 5.434,50* Digital-Druck-Prüfset für Systemtrenner Typ BA W99 4.12 

TKA295 4019837098018 1.958,00 Analog-Druck-Prüfset für Systemtrenner Typ BA W99 4.12 

TM200-3/4A 4019837036980 125,00 Thermostatischer Wassermischer mit Einstellskala, 

mit Anschluss Gewindetülle, Vordruck max. 10 bar, DN 3/4" W4 5.9 

TM200-3/4B 4019837036997 125,00 wie oben, jedoch mit Anschluss Löttülle W4 5.9 

TM200A-30/60 4019837036959 49,50 Regulierkegel komplett für Thermostatischer Wassermischer TM 200 W99 5.9 

TS131-3/4A 4019837109974 82,50 Thermische Ablaufsicherung, 95 °C, 1,3 m H5 11.9 

TS131-3/4B 4019837109981 100,00 Thermische Ablaufsicherung, 95 °C, 4 m H5 11.9 

TS131K-3/4S 4019837136024 31,50 Kolbenführung komplett zu TS131 (ab Okt.11) H99 11.9 

TS161-1A 4019837034788 21,40* Trichtersiphon zu SECURA-Sicherheitsgruppe SG162 und SG162D W99 5.8 

22 





h 

gruppe 

TW22A-N 4024627163852 113,00 Temperaturwähler (Wandaufbau), Einstellbereich 0...30 °C 

für Regler ZG215N C9 20.3 

TW23A-N 4024627163869 113,00 Temperaturwähler (Wandaufbau), Einstellbereich 20...70 °C 

für Regler ZG215N C9 20.3 

TWP1 4024627530425 225,50 Temperaturwächter (DIN-geprüft) C9 20.10 

TXM490-301 4024627017407 263,00 Tauchthermostat, mit Messing-Tauchhülse, +40...+90 °C C9 20.9 

V... 

22 

V135-1/2B 4019837058890 157,00 Dreiwegeventil mit Innengewinde DN 15 H5 11.10 


V135-1B 4019837058913 207,00 Dreiwegeventil mit Innengewinde DN 25 H5 11.10 


V136-15B 4019837013745 157,00 Zweiwegeventil mit Innengewinde DN 15 H5 11.10 

V136-25B 4019837013868 207,00 Zweiwegeventil mit Innengewinde DN 25 H5 11.10 

V1810X0015 4029289019554 55,50 Drosselventil Alwa-Kombi-4, DN 15, mit Unterstützung 

für thermische Desinfektion, beiderseits Außengewinde W6 6.8 









V1810Y0015 4029289019615 57,00 Drosselventil Alwa-Kombi-4, DN 15, mit Unterstützung 

für thermische Desinfektion, beiderseits Muffengewinde W6 6.8 









V1840X0015 4019837134860 77,00 Drosselventil Alwa-Comfort DN 15, AG, ohne Kugelhahn W6 6.6 

V1840X0015H 4019837134884 77,00 Drosselventil Alwa-Comfort DN 15, AG, H, ohne Kugelhahn W6 6.6 

V1840Y0015 4019837134877 80,00 Drosselventil Alwa-Comfort DN 15, IG, ohne Kugelhahn W6 6.6 

V1840Y0015H 4019837134891 80,00 Drosselventil Alwa-Comfort DN 15, IG, H, ohne Kugelhahn W6 6.6 

V1850X0015 4019837134747 93,50 Drosselventil Alwa-Comfort DN 15, AG, mit Kugelhahn W6 6.6 

V1850X0015H 4019837134907 93,50 Drosselventil Alwa-Comfort DN 15, AG, H, mit Kugelhahn W6 6.6 

V1850XS015 4019837134853 114,00 Drosselventil Alwa-Comfort DN 15, LT, mit Kugelhahn W6 6.6 

V1850XS015H 4019837134945 114,00 Drosselventil Alwa-Comfort DN 15, LT, H, mit Kugelhahn W6 6.6 

V1850XX015 4019837134839 125,00 Drosselventil Alwa-Comfort DN 15, GT, mit Kugelhahn W6 6.6 

V1850XX015H 4019837134921 125,00 Drosselventil Alwa-Comfort DN 15, GT, H, mit Kugelhahn W6 6.6 

V1850XY015 4019837134846 138,00 Drosselventil Alwa-Comfort DN 15, IGT, mit Kugelhahn W6 6.6 

V1850XY015H 4019837134938 138,00 Drosselventil Alwa-Comfort DN 15, IGT, H, mit Kugelhahn W6 6.6 

V1850Y0015 4019837134754 95,00 Drosselventil Alwa-Comfort DN 15, IG, mit Kugelhahn W6 6.6 

V1850Y0015H 4019837134914 95.00 Drosselventil Alwa-Comfort DN 15, IG, H, mit Kugelhahn W6 6.6 

V1860Y0015 4019837134761 102,00 Drosselventil Alwa-Comfort-UP DN 15, IG, mit Kugelhahn W6 6.6 

V1860Y0015H 4019837134952 102,00 Drosselventil Alwa-Comfort-UP DN 15, IG, H, mit Kugelhahn W6 6.6 

V1866Y0015 4019837134778 124,50 Drosselventil Alwa-Comfort-UP DN 15, MAPRESS, mit Kugelhahn W6 6.6 

V1866Y0015H 4019837134969 124,50 Drosselventil Alwa-Comfort-UP DN 15, MAPRESS, H, mit Kugelhahn W6 6.6 

V1867Y0015 4019837134785 118,00 Drosselventil Alwa-Comfort-UP DN 15, SANPRESS, mit Kugelhahn W6 6.6 

V1867Y0015H 4019837134976 118,00 Drosselventil Alwa-Comfort-UP DN 15, SANPRESS, H, mit Kugelhahn W6 6.6 





h 

gruppe 

V2000ABB10 4029289012838 14,80 Thermostatventilkörper BB, 3/8" axial H2 8.12 

V2000ABB15 4029289013071 15,70 Thermostatventilkörper BB, 1/2" axial H2 8.12 

V2000AFS10 4029289034625 15,70 Thermostatventilkörper FS, 3/8" axial H2 8.10 

V2000AFS15 4029289034632 17,50 Thermostatventilkörper FS, 1/2" axial H2 8.10 

V2000AVS10 4029289035097 15,40 Thermostatventilkörper VS, 3/8" axial H2 8.9 

V2000AVS15 4029289035103 17,40 Thermostatventilkörper VS, 1/2" axial H2 8.9 

V2000DBB10 4029289010728 13,60 Thermostatventilkörper BB, 3/8" Dg H2 8.12 



V2000DFS10 4029289034656 14,70 Thermostatventilkörper FS, 3/8" Dg H2 8.10 



V2000DSL15 4029289017710 15,20 Thermostatventilkörper SL, 1/2" Dg H2 8.13 

V2000DSL20 4029289017727 18,50 Thermostatventilkörper SL, 3/4" Dg H2 8.13 

V2000DVS10 4029289035127 14,50 Thermostatventilkörper VS, 3/8" Dg H2 8.8 



V2000EBB10 4029289010599 13,60 Thermostatventilkörper BB, 3/8" Eck H2 8.12 



V2000EFS10 4029289034687 14,70 Thermostatventilkörper FS, 3/8" Eck H2 8.10 



V2000ESL15 4029289017741 15,20 Thermostatventilkörper SL, 1/2" Eck H2 8.13 

V2000ESL20 4029289017758 18,50* Thermostatventilkörper SL, 3/4" Eck H2 8.13 

V2000EVS10 4029289035158 14,50 Thermostatventilkörper VS, 3/8" Eck H2 8.8 



V2000HBB15 4029289012081 14,80 Rücklauf Thermostatventilkörper BB, 1/2" axial H2 8.13 

V2000IBB15 4029289012333 14,80 Rücklauf Thermostatventilkörper BB, 1/2" Dg H2 8.13 

V2000LBB10 4029289014481 19,10 Thermostatventilkörper BB, 3/8", Winkeleck links H2 8.12 

V2000LBB15 4029289014580 19,10 Thermostatventilkörper BB, 1/2", Winkeleck links H2 8.12 

V2000LFS15 4029289034779 21,00 Thermostatventilkörper FS, 1/2", Winkeleck links H2 8.11 

V2000LVS10 4029289035226 20,90 Thermostatventilkörper VS, 3/8", Winkeleck links H2 8.9 

V2000LVS15 4029289035233 20,90 Thermostatventilkörper VS, 1/2", Winkeleck links H2 8.9 

V2000RBB10 4029289014320 19,10 Thermostatventilkörper BB, 3/8", Winkeleck rechts H2 8.12 

V2000RBB15 4029289014405 19,10 Thermostatventilkörper BB, 1/2", Winkeleck rechts H2 8.12 

V2000RFS15 4029289034793 21,00 Thermostatventilkörper FS, 1/2", Winkeleck rechts H2 8.11 

V2000RVS10 4029289035240 20,90* Thermostatventilkörper VS, 3/8", Winkeleck rechts H2 8.9 

V2000RVS15 4029289035257 20,90 Thermostatventilkörper VS, 1/2", Winkeleck rechts H2 8.9 

V2020DFS10 4029289034984 14,70 Thermostatventilkörper FS, 3/8" Dg, kleine Einbaumaße H2 8.10 

V2020DFS15 4029289034991 16,30 Thermostatventilkörper FS, 1/2" Dg, kleine Einbaumaße H2 8.10 

V2020DVS10 4029289035400 14,50 Thermostatventilkörper VS, 3/8" Dg, kleine Einbaumaße H2 8.8 

V2020DVS15 4029289035417 16,00 Thermostatventilkörper VS, 1/2" Dg, kleine Einbaumaße H2 8.8 

V2020EFS10 4029289039446 14,70 Thermostatventilkörper FS, 3/8" Eck, kleine Einbaumaße H2 8.10 

V2020EFS15 4029289038128 16,30 Thermostatventilkörper FS, 1/2" Eck, kleine Einbaumaße H2 8.10 

V2020EVS10 4029289035431 14,50 Thermostatventilkörper VS, 3/8" Eck, kleine Einbaumaße H2 8.8 

V2020EVS15 4029289035448 16,00 Thermostatventilkörper VS, 1/2" Eck, kleine Einbaumaße H2 8.8 

V2050DH015 4029289009104 26,00 Thermostatventilkörper H, 1/2" Dg H2 8.11 

V2050DH020 4029289009821 30,00 Thermostatventilkörper H, 3/4" Dg H2 8.11 

V2050DH025 4029289009838 47,00 Thermostatventilkörper H, 1" Dg H2 8.11 

V2050EH015 4029289009029 23,50 Thermostatventilkörper H, 1/2" Eck H2 8.11 

V2050EH020 4029289009456 28,50 Thermostatventilkörper H, 3/4" Eck H2 8.11 

V2050EH025 4029289009463 44,50 Thermostatventilkörper H, 1" Eck H2 8.11 

22 





h 

gruppe 

22 

V2075L0010 4029289003072 39,50 2-Wege-Verteilventil, 3/8" Anschluss links H2 8.14 



V2075LG015 4029289013309 112,00 Anschlussgarnitur, 1/2" Anschluss links H2 8.14 

V2075LG020 4029289013316 137,00 Anschlussgarnitur, 3/4" Anschluss links H2 8.14 

V2075R0010 4029289003157 39,50* 2-Wege-Verteilventil, 3/8" Anschluss rechts H2 8.14 

V2075R0015 4029289003164 39,50 2-Wege-Verteilventil, 1/2" Anschluss rechts H2 8.14 

V2075R0020 4029289003171 47,00 2-Wege-Verteilventil, 3/4" Anschluss rechts H2 8.14 

V2075RG015 4029289013330 112,00 Anschlussgarnitur, 1/2" Anschluss rechts H2 8.14 

V2075RG020 4029289013347 137,00* Anschlussgarnitur, 3/4" Anschluss rechts H2 8.14 

V2076L0015 4029289003249 45,00 3-Wege-Ventil, 1/2" Anschluss links H2 8.15 

V2076R0015 4029289003263 45,00 3-Wege-Ventil, 1/2" Anschluss rechts H2 8.15 

V2202X0015 4029289021809 22,30 Vierwege-Verteilverschraubung für Steigrohr, 

für 1-Rohr-Anlagen, Außengewinde H2 8.21 

V2202Y0015 4029289029478 22,30 Vierwege-Verteilverschraubung für Steigrohr, 

für 1-Rohr-Anlagen, Muffengewinde H2 8.21 


für 2-Rohr-Anlagen, Außengewinde H2 8.21 


für 2-Rohr-Anlagen, Muffengewinde H2 8.21 


für 1-Rohr und 2-Rohranlagen, Außengewinde H2 8.21 


für 1-Rohr und 2-Rohranlagen, Muffengewinde H2 8.21 

V2230X0015 4029289016089 26,50 Einrohr-Verteilventil, Außengewinde H2 8.19 

V2230Y0015 4029289016072 26,50 Einrohr-Verteilventil, Muffengewinde H2 8.19 

V2240XBB15 4029289016454 24,60* Zweirohr-Verteilventil BB, Außengewinde H2 8.19 

V2240YBB15 4029289016355 24,60 Zweirohr-Verteilventil BB, Muffengewinde H2 8.19 

V2250X0015 4029289016119 42,00 Lanzenventil, waagerechte Lanze, 1-Rohr, 

Bodenausführung, Außengewinde H2 8.20 

V2250Y0015 4029289016096 42,00 Lanzenventil, waagerechte Lanze, 1-Rohr, 

Bodenausführung, Muffengewinde H2 8.20 

V2260XBB15 4029289016270 39,50 Lanzenventil, waagerechte Lanze, 2-Rohr BB, 

Bodenausführung, Außengewinde H2 8.20 

V2260YBB15 4029289016171 39,50 Lanzenventil, waagerechte Lanze, 2-Rohr BB, 

Bodenausführung, Muffengewinde H2 8.20 

V2270X0015 4029289016065 23,90 Verteilverschraubung F, Außengewinde H2 8.19 

V2270Y0015 4029289016058 23,90 Verteilverschraubung F, Muffengewinde H2 8.19 

V2400D0010 4029289015471 9,90 Verafix, 3/8" Dg H3 9.2 

V2400D0015 4029289015525 10,50 Verafix, 1/2" Dg H3 9.2 

V2400D0020 4029289015617 13,50 Verafix, 3/4" Dg H3 9.2 

V2400E0010 4029289015228 9,90 Verafix, 3/8" Eck H3 9.2 



V2410D0010 4029289015785 13,80 Verafix-mess-II, 3/8" Dg H3 9.3 



V2410E0010 4029289015747 13,80 Verafix-mess-II, 3/8" Eck H3 9.3 



V2420D0010 4029289015433 7,90 Verafix-E, 3/8" Dg H3 9.2 



V2420E0010 4029289015174 7,90 Verafix-E, 3/8" Eck H3 9.2 







h 

gruppe 

V2430E0015 4029289004130 15,80 Veramax, 1/2", Eck, kvs-Wert 4,0 H3 9.3 

V2440D0015 4029289009111 31,00 Veramax, 1/2", Dg, kvs-Wert 5,0 H3 9.3 

V2440D0020 4029289009883 36,50 Veramax, 3/4", Dg, kvs-Wert 5,0 H3 9.3 

V2440D0025 4029289009890 51,00 Veramax, 1"; Dg; kvs-Wert 5,0 H3 9.3 



V2440E0025 4029289009494 47,00 Veramax, 1", Eck, kvs-Wert 7,0 H3 9.3 

V2461DX20 4029289029607 16,90 Verafix-VK für Ventil-Kompaktheizkörper, AG 3/4" Dg, 1-/2-Rohr H3 9.4 

V2461DY15 4029289029614 17,60 Verafix-VK für Ventil-Kompaktheizkörper, IG 1/2" Dg, 1-/2-Rohr H3 9.4 

V2461EX20 4029289029621 16,90 Verafix-VK für Ventil-Kompaktheizkörper, AG 3/4" Eck, 1-/2-Rohr H3 9.4 

V2461EY15 4029289029638 17,60 Verafix-VK für Ventil-Kompaktheizkörper, IG 1/2" Eck, 1-/2-Rohr H3 9.4 

V2471DX20 4029289029645 14,70 Verafix-VK für Ventil-Kompaktheizkörper, AG 3/4" Dg, 2-Rohr H3 9.4 

V2471DY15 4029289029652 15,00 Verafix-VK für Ventil-Kompaktheizkörper, IG1/2" Dg, 2-Rohr H3 9.4 

V2471EX20 4029289029669 14,70 Verafix-VK für Ventil-Kompaktheizkörper, AG 3/4" Eck, 2-Rohr H3 9.4 

V2471EY15 4029289029676 15,00 Verafix-VK für Ventil-Kompaktheizkörper, IG 1/2" Eck, 2-Rohr H3 9.4 

V2474DX020 4029289031525 43,50 Therafix für Ventil-Kompaktheizkörper, AG 3/4" Dg, 2-Rohr H2 8.23 

V2474DY015 4029289031532 46,50 Therafix für Ventil-Kompaktheizkörper, IG 1/2" Dg, 2-Rohr H2 8.23 

V2474EX020 4029289031501 43,50 Therafix für Ventil-Kompaktheizkörper, AG 3/4" Eck, 2-Rohr H2 8.23 

V2474EY015 4029289031518 46,50 Therafix für Ventil-Kompaktheizkörper, IG 1/2" Eck, 2-Rohr H2 8.23 

V2495DX020 4029289043665 11,60 Verafix-VKE für Ventil-Kompaktheizkörper, AG 3/4" Dg, 2-Rohr H3 9.4 

V2495DY015 4029289043672 12,30 Verafix-VKE für Ventil-Kompaktheizkörper, IG 1/2" Dg, 2-Rohr H3 9.4 

V2495EX020A 4029289054371 11,60 Verafix-VKE für Ventil-Kompaktheizkörper, AG 3/4" Eck, 2-Rohr H3 9.4 

V2495EY015A 4029289054388 12,30 Verafix-VKE für Ventil-Kompaktheizkörper, IG 1/2" Eck, 2-Rohr H3 9.4 

V4000YY020 4019837101367 52,00* Freistromventil Alwa, DN 20, beiderseits Muffe, ohne Entleerung W6 6.2 

V4000YY025 4019837101374 66,00 Freistromventil Alwa, DN 25, beiderseits Muffe, ohne Entleerung W6 6.2 


V4020FF015 4019837072414 217,00* Freistromventil Alwa-Flansch, DN 15, ohne Entleerung W6 6.4 




V4020FF040 4019837072452 377,50 Freistromventil Alwa-Flansch, DN 40, ohne Entleerung W6 6.4 




V4020FF100 4019837072490 1.429,00 Freistromventil Alwa-Flansch, DN 100, ohne Entleerung W6 6.4 

V4020FF125 4019837072506 3.834,00* Freistromventil Alwa-Flansch, DN 125, ohne Entleerung W6 6.4 

V4020FF150 4019837072513 5.261,00* Freistromventil Alwa-Flansch, DN 150, ohne Entleerung W6 6.4 

V4020XX015 4019837072063 53,00 Freistromventil Alwa, DN 15, beiderseits Außengewinde, 

ohne Entleerung W6 6.2 















22 





h 

gruppe 

22 

V4020YX015 4019837072148 51,00 Freistromventil Alwa, DN 15, Eingang Muffe, Ausgang Außengewinde, 


















V4043C1255/U 4024627180026 209,00 Durchgangs-Zonenventil für Umsteuerung und Absperrung, 

Anschluss 230 V~, mit Federrückstellung, DN 15 C6 17.7 

V4043C1263/U 85267130660 213,00 wie oben, jedoch DN 20 C6 17.7 


V4044C1452/U 85267131032 209,00 Dreiwege-Zonenventil für Umsteuerung und Absperrung, 

Anschluss 230 V~, mit Federrückstellung, DN 15 C6 17.8 



V4044F1000/U 85267131216 216,50 Dreiwege-Zonenventil für Umsteuerung und Absperrung, 

Anschluss 230 V~, mit Federrückstellung und 

zusätzlichem Hilfsschalter, DN 20 C6 17.9 

V4044F1034/U 85267131223 232,00 wie oben, jedoch DN 25 C6 17.9 

V4120FF015 4019837072803 225,50* Freistromventil Alwa-Flansch-KFR, DN 15, beiderseits Flanschenanschluss, 

ohne Entleerung, Öffnungsdruck < 10 mbar W6 6.4 











V4120FF065 4019837072865 620,00 Freistromventil Alwa-Flansch-KFR, DN 65, beiderseits Flanschenanschluss, 


V4120FF080 4019837072872 733,50 Freistromventil Alwa-Flansch-KFR, DN 80, beiderseits Flanschenanschluss, 


V4120FF100 4019837072889 1.991,00 Freistromventil Alwa-Flansch-KFR, DN 100, beiderseits Flanschenanschluss, 


V4120XX015 4019837072520 59,00 Kombiniertes Freistrom-/Rückschlagventil Alwa-KFR, DN 15, 

Öffnungsdruck < 10 mbar, beiderseits Außengewinde, ohne Entleerung W6 6.2 













h 

gruppe 




beiderseits Außengewinde, ohne Entleerung W6 6.2 



V4120YX015 4019837072605 55,50* Kombiniertes Freistrom-/Rückschlagventil Alwa-KFR, DN 15, 

Öffnungsdruck < 10 mbar, Eingang Muffe, Ausgang Außengewinde, 








V4120YX032 4019837072636 103,00 Kombiniertes Freistrom-/Rückschlagventil Alwa-KFR, DN 32, 









V4120YY015 4019837072667 48,50 Kombiniertes Freistrom-/Rückschlagventil Alwa-KFR, DN 15, 

Öffnungsdruck < 10 mbar, Eingang Muffe, Ausgang Muffe, 

















V4220FF015 4019837071981 213,00* Freistromventil Alwa-Flansch-R, DN 15, beiderseits Flanschenanschluss, 
















22 





h 

gruppe 

22 

V4220XX015 4019837071745 56,00 Freistrom-/Rückschlagventil Alwa-R, DN 15, Öffnungsdruck < 10 mbar, 












V4220YX015 4019837071806 51,00* Freistrom-/Rückschlagventil Alwa-R, DN 15, Öffnungsdruck < 10 mbar, 

Eingang Muffe, Ausgang Außengewinde, ohne Entleerung W6 6.3 











V4220YY015 4019837071868 44,00 Freistrom-/Rückschlagventil Alwa-R, DN 15, Öffnungsdruck < 10 mbar, 

Eingang Muffe, Ausgang Muffe, ohne Entleerung W6 6.3 











V4250A008H 4019937130038 57,50 Alwa-Probenahmeventil DN8, mit Handrad W6 6.5 

V4250A010H 4019837130046 63,00 Alwa-Probenahmeventil DN10, mit Handrad W6 6.5 

V4600S0015 4029289007278 54,50* Unterputzventil Alwa-UP, DN 15, beiderseits Lötmuffe 15 mm W6 6.9 





V4600Y0015 4029289007230 52,00 Unterputzventil Alwa-UP, DN 15, beiderseits Muffengewinde W6 6.9 




V4606Y0015 4029289021144 70,50 Unterputzventil Alwa-UP, DN 15, Edelstahl-Pressverbinder 15 mm 

voreingedichtet, MAPRESS W6 6.9 

V4606Y0018 4029289021151 70,50* Unterputzventil Alwa-UP, DN 15, Edelstahl-Pressverbinder 18 mm 


V4606Y0020 4029289021168 79,50 Unterputzventil Alwa-UP, DN 20, Edelstahl-Pressverbinder 22 mm 










h 

gruppe 

V4607Y0015 4029289021199 67,00 Unterputzventil Alwa-UP, DN 15, Rotguss-Pressverbinder 15 mm 

voreingedichtet, sanpress W6 6.9 

V4607Y0018 4029289021205 67,00 Unterputzventil Alwa-UP, DN 15, Rotguss-Pressverbinder 18 mm 


V4607Y0020 4029289021212 76,00* Unterputzventil Alwa-UP, DN 20, Rotguss-Pressverbinder 22 mm 






V4700S0015 4029289021335 67,50* Unterputzventil Alwa-UP-KFR beiderseits Lötmuffe 15 mm, 

Öffnungsdruck < 10 mbar, (DVGW-Prüfung beantragt) W6 6.9 





V4700Y0015 4029289021250 67,50* Unterputzventil Alwa-UP-KFR, DN 15, beiderseits Muffengewinde, 


V4700Y0020 4029289021267 76,00 Unterputzventil Alwa-UP-KFR, DN 20, beiderseits Muffengewinde, 


V4706Y0015 4029289021274 88,00* Unterputzventil Alwa-UP-KFR, DN 15, Edelstahl-Pressanschluss 15 mm 






V4707Y0015 4029289021304 84,50* Unterputzventil Alwa-UP-KFR, DN 15, Rotguss-Pressanschluss 15 mm 






V5000X0010 4029289008848 34,50 Kombi-3-Plus, rotes Handrad, 3/8", Außengewinde H4 10.3 



V5000X0025 4029289008879 52,50 Kombi-3-Plus, rotes Handrad, 1", Außengewinde H4 10.3 

V5000X0032 4029289008886 78,00 Kombi-3-Plus, rotes Handrad, 1 1/4", Außengewinde H4 10.3 

V5000X0040 4029289008893 99,00 Kombi-3-Plus, rotes Handrad, 1 1/2", Außengewinde H4 10.3 

V5000X0050 4029289008909 145,00 Kombi-3-Plus, rotes Handrad, 2", Außengewinde H4 10.3 

V5000Y0010 4029289008503 30,00 Kombi-3-Plus, rotes Handrad, 3/8", Muffengewinde H4 10.3 



V5000Y0025 4029289008534 41,00 Kombi-3-Plus, rotes Handrad, 1", Muffengewinde H4 10.3 

V5000Y0032 4029289008541 65,50 Kombi-3-Plus, rotes Handrad, 1 1/4", Muffengewinde H4 10.3 





V5001PY1015 4029289065759 140,50 Differenzdruck Regelventil Kombi-Auto, DN 15, IG, 5-35KPA H4 10.2 






22 





h 

gruppe 

22 







V5001SY2015 4029289065605 29,50 Strangabsperrventil KOMBI-S, DN 15, IG H4 10.2 






V5003FY10150412 4029289064813 104,00 Voreinstellbarer Durchflussregler Kombi-VX, DN 15, 

170…2100 mbar, 100…412 l/h H4 10.7 


170…2100 mbar, 157…609 l/h H4 10.7 


170…2000 mbar, 276…825 l/h H4 10.7 


350…4000 mbar, 138…615 l/h H4 10.7 


350…4000 mbar, 238…896 l/h H4 10.7 


300…4000 mbar, 406…1270 l/h H4 10.7 


170…2100 mbar, 100…412 l/h H4 10.7 


170…2100 mbar, 157…609 l/h H4 10.7 


170…2000 mbar, 276…825 l/h H4 10.7 


350…4000 mbar, 138…615 l/h H4 10.7 


350…4000 mbar, 238…896 l/h H4 10.7 


300…4000 mbar, 406…1270 l/h H4 10.7 


170…2100 mbar, 100…412 l/h H4 10.7 


170…2100 mbar, 157…609 l/h H4 10.7 


170…2000 mbar, 276…825 l/h H4 10.7 


350…4000 mbar, 138…615 l/h H4 10.7 


350…4000 mbar, 238…896 l/h H4 10.7 


300…4000 mbar, 406…1270 l/h H4 10.7 


170…4000 mbar, 535…5830 l/h H4 10.7 


170…4000 mbar, 535…5830 l/h H4 10.7 


200…4000 mbar, 3180…16100 l/h H4 10.7 


200…4000 mbar, 3180…16100 l/h H4 10.7 





h 

gruppe 

V5003FZ10150412 4029289058508 44,00* Kombi-VX Ventileinsatz 100…412 l/h H99 10.7 








V5003TY1015 4029289064653 131,50 Voreinstellbares, druckunabhängiges Regelventil Kombi-QM, DN 15, 

160…2000 mbar, 62…844 l/h H4 10.6 


160…2000 mbar, 62…844 l/h H4 10.6 


160…2000 mbar, 62…844 l/h H4 10.6 


300…4000 mbar, 119…1200 l/h H4 10.6 


300…4000 mbar, 119…1200 l/h H4 10.6 


300…4000 mbar, 119…1200 l/h H4 10.6 

V5003TZ1015 4029289058485 92,00* Kombi-QM Ventileinsatz 62…844 l/h H99 10.6 

V5003TZ2015 4029289058492 92,00* Kombi-QM Ventileinsatz 119…1200 l/h H99 10.6 

V5010X0010 4029289008916 57,00 Kombi-3-Plus, blaues Handrad, 3/8", Außengewinde H4 10.4 



V5010X0025 4029289008947 82,00 Kombi-3-Plus, blaues Handrad, 1", Außengewinde H4 10.4 

V5010X0032 4029289008954 112,00 Kombi-3-Plus, blaues Handrad, 1 1/4", Außengewinde H4 10.4 

V5010X0040 4029289008961 125,00 Kombi-3-Plus, blaues Handrad, 1 1/2", Außengewinde H4 10.4 

V5010X0050 4029289008978 186,50 Kombi-3-Plus, blaues Handrad, 2", Außengewinde H4 10.4 

V5010Y0010 4029289008596 53,50 Kombi-3-Plus, blaues Handrad, 3/8", Muffengewinde H4 10.4 



V5010Y0025 4029289008633 71,00 Kombi-3-Plus, blaues Handrad, 1", Muffengewinde H4 10.4 

V5010Y0032 4029289008640 97,00 Kombi-3-Plus, blaues Handrad, 1 1/4", Muffengewinde H4 10.4 





V5011R1000 4019837034863 165,00 Durchgangsventil, PN 16, Ventilkörper Rotguss, 

Innengewindeanschluss DN 15, kvs-Wert 0,63 C5 16.7 

V5011R1018 4019837034870 165,00 wie oben, jedoch kvs-Wert 1,0 C5 16.7 




V5011R1059 4019837034917 172,50 wie oben, jedoch DN 20, kvs-Wert 6,3 C5 16.7 

V5011R1067 4019837034924 182,50 wie oben, jedoch DN 25, kvs-Wert 10 C5 16.7 




V5012C0103 4029289043603 69,50 Membranregler 0,1-0,3 bar für Kombi-3-Plus, 3/8" - 1 1/2" H99 10.5 

V5012C0306 4029289043610 115,00 Membranregler 0,3-0,6 bar für Kombi-3-Plus, 3/8" - 1 1/2" H99 10.5 

22 





h 

gruppe 

22 

V5013E1063 4019837068486 165,00 Dreiwegeventil, PN 16, Ventilkörper Rotguss, 

Außengewindeanschluss DN 15, kvs-Wert 2,5 C5 16.8 

V5013E1071 4019837068493 165,00 wie oben, jedoch DN 15, kvs-Wert 4,0 C5 16.8 

V5013E1089 4019837068509 172,50 wie oben, jedoch DN 20, kvs-Wert 6,3 C5 16.8 

V5013E1097 4019837068516 182,50 wie oben, jedoch DN 25, kvs-Wert 10 C5 16.8 




V5013R1032 4019837034795 165,00 Dreiwegeventil, PN 16, Ventilkörper Rotguss, 

Innengewindeanschluss DN 15, kvs-Wert 2,5 C5 16.7 







V5015A1151 4019837018276 1.858,00 Dreiwegeventil PN 6, Flanschanschluss, DN 100, kvs-Wert 140 C5 16.9 

V5015A1169 4019837018290 2.561,50 wie oben, jedoch DN 125, kvs-Wert 220 C5 16.9 


V5016A1010 4019837062057 396,50 Durchgangsventil, PN 16, Flanschanschluss, DIN-geprüft, 

Niro-Garnitur, DN 15, kvs-Wert 0,4 C5 16.4 

V5016A1028 4019837062064 396,50 wie oben, jedoch kvs-Wert 0,63 C5 16.4 





V5016A1077 4019837062118 423,00 wie oben, jedoch Nennweite DN 20, kvs-Wert 6,3 C5 16.4 


V5016A1093 4019837062132 502,00 wie oben, jedoch Nennweite DN 32, kvs-Wert 16 C5 16.4 



V5016A1127 4019837062163 1.033,50 wie oben, jedoch Nennweite DN 65, kvs-Wert 63 C5 16.4 





V5025A1019 4019837047276 533,50 Durchgangsventile PN 25, Flanschanschl., DIN-geprüft, 

max. zulässiger Schließdruck 25 bar, Nennweite DN 15, kvs-Wert 0,4 C5 16.5 








V5025A1092 4019837047351 659,00 Durchgangsventile PN 25, Flanschanschl., DIN-geprüft, 

max. zulässiger Schließdruck 25 bar, Nennweite DN 32, kvs-Wert 16 C5 16.5 












h 

gruppe 

V5032Y0015A 4029289057884 78,00 Kombi-2-Plus, blaues Handrad, 1/2", Muffengewinde, 

mit SafeCon-Anschlüssen H4 10.8 

V5032Y0020A 4029289057891 82,50 Kombi-2-Plus, blaues Handrad, 3/4", Muffengewinde, 


V5032Y0025A 4029289057907 110,00 Kombi-2-Plus, blaues Handrad, 1", Muffengewinde, 


V5032Y0032A 4029289057914 120,00 Kombi-2-Plus, blaues Handrad, 1 1/4", Muffengewinde, 










V5049A1425 4019837017804 1.286,50 Durchgangsventil, PN 25/40, Flanschanschluss, DN 15, kvs-Wert 1,0 C5 16.6 

V5049A1433 4019837017811 1.286,50 wie oben, jedoch kvs-Wert 1,6 C5 16.6 



V5049A1508 4019837017910 1.316,00 wie oben, jedoch DN 20, kvs-Wert 6,3 C5 16.6 








V5049A2027 4019837017774 1.286,50* Durchgangsventil, PN 25/40, Flanschanschluss, DN 15, kvs-Wert 0,25 C5 16.6 

V5049A2035 4019837017781 1.286,50* wie oben, jedoch kvs-Wert 0,4 C5 16.6 


V5050A1090 4019837018702 2.512,50 Dreiwegeventil, PN 16, Flanschanschluss, DN 100, kvs-Wert 160 C5 16.10 



V5050A1124 4019837018511 1.633,00 Dreiwegeventil, PN 25/40, Flanschausführung, DN 15, kvs-Wert 2,5 C5 16.11 










V5329A1004 4019837018337 490,50 Dreiwegeventil, PN 16, Flanschausführung, DN 15, kvs-Wert 2,5 C5 16.10 

V5329A1012 4019837018344 490,50 wie oben, jedoch DN 15, kvs-Wert 4,0 C5 16.10 

V5329A1020 4019837018375 573,50 wie oben, jedoch DN 20, kvs-Wert 6,3 C5 16.10 

V5329A1038 4019837018399 624,50 wie oben, jedoch DN 25, kvs-Wert 10 C5 16.10 






22 





h 

gruppe 

22 

V5329C1000 4019837018771 300,50 Dreiwegeventil, PN 6, Flanschausführung, DN 15, kvs-Wert 2,5 C5 16.9 

V5329C1018 4019837018788 300,50 wie oben, jedoch DN 15, kvs-Wert 4,0 C5 16.9 

V5329C1026 4019837018818 436,00 wie oben, jedoch DN 20, kvs-Wert 6,3 C5 16.9 

V5329C1034 4019837018832 462,50 wie oben, jedoch DN 25, kvs-Wert 10 C5 16.9 






V5421B1009 4024627057489 416,00 Ring-Drosselklappe, mit EPDM-Dichtung, DN 25 C5 16.16 

V5421B1017 4024627005145 423,50 wie oben, jedoch DN 32 C5 16.16 








V5421B1090 4024627005220 1.085,00 wie oben, jedoch DN 200 C5 16.16 

V5825B1001 4019837061531 190,00 Durchgangsventil, PN 25, DN 15, Rotgusskörper mit Außengewinde, 

Innengarnitur aus Niro-Stahl, kvs-Wert 0,25 C5 16.2 

V5825B1019 4019837061548 190,00 wie oben, jedoch kvs-Wert 0,40 C5 16.2 




V5825B1050 4019837061586 217,50 wie oben, jedoch DN 20, kvs-Wert 2,5 C5 16.2 



V5825B1084 4019837061616 307,50 wie oben, jedoch DN 32, kvs-Wert 10 C5 16.2 

V5832B2075 4019837046477 159,50 Kompakt-Zweiwegeventil PN 16 DN 25 KVS 4,0, flach dichtend C5 16.14 

V5832B2083 4019837046484 159,50 Kompakt-Zweiwegeventil PN 16 DN 25 KVS 6.3, flach dichtend C5 16.14 

V5832B2091 4019837046491 159,50 Kompakt-Zweiwegeventil PN 16 DN 25 KVS 10, flach dichtend C5 16.14 



V5833A2076 4019837046521 159,50 Kompakt-Dreiwegeventil PN 16 DN 25 KVS 2,5, flach dichtend C5 16.14 

V5833A2084 4019837046538 159,50 Kompakt-Dreiwegeventil PN 16 DN 25 KVS 4,0, flach dichtend C5 16.14 

V5833A2092 4019837046545 159,50 Kompakt-Dreiwegeventil PN 16 DN 25 KVS10, flach dichtend C5 16.14 



V6000D0015A 4029289057969 146,50* KOMBI-FII, PN 16, DN 15 H4 10.9 

V6000D0020A 4029289057976 150,00* KOMBI-FII, PN 16, DN 20 H4 10.9 

V6000D0025A 4029289057983 164,50 KOMBI-FII, PN 16, DN 25 H4 10.9 








V6000D0150A 4029289058065 1.061,50 KOMBI-FII, PN 16, DN 150 H4 10.9 

V6000D0200A 4029289058072 1.883,00 KOMBI-FII, PN 16, DN 200 H4 10.9 

V6000D0250A 4029289058089 4.283,50* KOMBI-FII, PN 16, DN 250 H4 10.9 








h 

gruppe 

VA620A1010 4029289001146 2,75 1 Klemmring, 1 Druckschraube (vernickelt), 3/8" x 10 mm H99 8.27 


VA620A1510 4029289022103 2,75* 1 Klemmring, 1 Druckschraube (vernickelt), 1/2" x 10 mm H99 8.27 





VA620A2018 4029289001276 2,75* 1 Klemmring, 1 Druckschraube (vernickelt), 3/4" x 18 mm H99 8.27 


VA621A1012 4029289001191 4,10* 2 Klemmringe, 2 Druckschrauben, 2 Stützhülsen (vernickelt), 

3/8" x 12 mm H99 8.27 


1/2" x 12 mm H99 8.27 


1/2" x 14 mm H99 8.27 

VA621A1515 4029289001245 4,10 2 Klemmringe, 2 Druckschrauben, 2 Stützhülsen (vernickelt), 

1/2" x 15 mm H99 8.27 


1/2" x 16 mm H99 8.27 


1/2" x 18 mm H99 8.27 


3/4" x 18 mm H99 8.27 

VA2200D001 4029289022042 5,40 Handregelvorrichtung, weiß, 3/8" - 3/4", mit Blockierung H99 8.28 

VA2201B015 4029289001320 2,75 Doppelrosette für Einrohr-Verteiler 35 mm, weiß RAL 9016 H99 8.28 

VA2203A110 4029289022486 8,50 Steigrohr, verchromt, 1100 mm lang H99 8.22 

VA2400A002 4019837104696 12,30 Thermischer Regelaufsatz 50 °C - 60 °C W6 6.8 

VA2400B002 4019837104702 12,30 Thermischer Regelaufsatz 40 °C - 65 °C W6 6.8 

VA2410A015 4029289004154 22,80* Handgriff für Unterputzventil Alwa-UP DN 15-DN 25, aus Acrylglas, 

komplett mit Klemmeinheit und Rosette, mit Markierung blau W99 6.10 

VA2410A032 4029289022172 38,00* Handgriff für Unterputzventil Alwa-UP DN 32, aus Acrylglas, 

komplett mit Klemmeinheit und Rosette, mit Markierung blau W99 6.10 

VA2410B015 4029289004161 22,80* Handgriff für Unterputzventil Alwa-UP DN 15-DN 25, aus Acrylglas, 

komplett mit Klemmeinheit und Rosette, mit Markierung rot W99 6.10 

VA2410B032 4029289022189 38,00* Handgriff für Unterputzventil Alwa-UP DN 32, aus Acrylglas, 

komplett mit Klemmeinheit und Rosette, mit Markierung rot W99 6.10 

VA2410C015 4029289007025 22,60 Handgriff für Unterputzventil Alwa-UP DN 15-DN 25, 

aus ABS Kunststoff verchromt, komplett mit Klemmeinheit und Rosette, 

mit blauem und rotem Signierplättchen W99 6.10 

VA2410C032 4029289022219 39,00* Handgriff für Unterputzventil Alwa-UP DN 32, 

aus ABS Kunststoff verchromt, komplett mit Klemmeinheit und Rosette, 

mit blauem und rotem Signierplättchen W99 6.10 

VA2410D015 4029289007032 20,90 Abschlusskappe, komplett mit Klemmeinheit und Rosette. 

Für gesicherte Betätigung des Ventils als Behördenausführung. W99 6.10 

VA2410D032 4029289022226 36,00* Abschlusskappe, komplett mit Klemmeinheit und Rosette. 

Für gesicherte Betätigung des Ventils als Behördenausführung. W99 6.10 

VA2410E015 4029289007049 15,50* Klemmeinheit für Alwa-UP, DN 15 - DN 32. W99 6.10 

VA2410G015 4019837137076 12,20 Rosette zu Drosselventil Alwa-Comfort W99 6.7 

VA2410H015 4019837137359 3,10 Kappe für UP-Rohr zu Alwa-Comfort W99 6.7 

VA2410K015 4019837137366 6,20 UP-Rohr zu Alwa-Comfort W99 6.7 

VA2411A015 4029289007056 21,90 Verlängerungsset für Alwa-UP DN 15 - DN 20: 


Spindelverlängerung und Schutzrohr, max. Einbautiefe 220 mm W99 6.10 

VA2411A025 4029289007063 24,60* Verlängerungsset für Alwa-UP DN 25: 



VA2411A032 4029289007070 28,00* Verlängerungsset für Alwa-UP DN 32: 



22 





h 

gruppe 

22 

VA2474WD015 4029289050502 12,10 Abdeckung zu Therafix, Durchgangsausführung / weiss H99 8.23 

VA2474WE015 4029289050519 12,10 Abdeckung zu Therafix, Eckausführung / weiss H99 8.23 

VA2500A001 4029289001733 16,70 Stellantrieb-Adapter, für Kombi-Ventile, 1/2" - 3" H99 10.10 

VA2500CU04 4029289050274 6,45 Impulsleitung 4 x 1 mm, Länge 800mm, für Kombi-3-Plus H99 10.5 

VA2501A010 4029289001672 7,65 Behördensicherung, für Kombi-Ventile 3/8" - 1" H99 10.10 

VA2501A032 4029289001689 11,50 Behördensicherung, für Kombi-Ventile 11/4" - 2" H99 10.10 

VA2502A001 4029289001634 11,10* Gegenfeder für Sollwertreduzierung am Membranregler Kombi-3-Plus 

(6 x 1 mm) H99 10.5 

VA2502A002 4029289050281 11,10 Gegenfeder für Sollwertreduzierung am Membranregler Kombi-3-Plus 

(4 x 1 mm) H99 10.5 

VA2503A001 4029289019196 24,60 Sollwertsteller für Membranregler 0,1 - 0,3 bar H99 10.5 

VA2504A001 4029289031945 7,90* Eckadapter für Membranregler zu Kombi-3-Plus H99 10.5 

VA2505A001 4029289024053 11,50 Impulsleitungsventil für Kombi-3-Plus H99 10.10 

VA2510C015 4029289055835 13,20 Dämmschalen aus EPP, Farbe dunkelgrau, selbstverklemmend 

ohne Klammern oder Bügel. Geeignet für Honeywell Schrägsitzventile 

DN10 und DN15. H4 10.13 

VA2510C020 4029289055842 14,40 wie oben, jedoch DN 20 H4 10.13 





VA2510E015 4019837136994 23,20 Dämmschale zu Drosselventil Alwa-Comfort W6 6.7 

VA2601A008 4029289024930 12,00 Verlängerung zur Durchführung der Druckmessstutzen bei 

isolierten Kombi-Ventilen H99 10.13 

VA2610A015 4019837137007 34,50 Kugelhahn zu Drosselventil Alwa-Comfort W99 6.7 

VA3300A001 4029289024190 11,90 Entleerungsvorrichtung für Verafix H99 9.6 

VA3300B001 4029289029898 17,00 Entleeradapter zu Verafix-VK H99 9.4 

VA3301A001 4024627148286 60,50 Verafix-Mess Adapter H99 9.6 

VA3400A001 4029289022066 13,40 Füll- und Entleerungsadapter für Kombiventile W6 6.8 

VA3400C001 4019837111717 58,50* Probenahmeadapter für Alwa-Kombi-4 W6 6.8 

VA3401A008 4029289024169 8,40 Entleerungsventil R 1/4" W6 6.3 

VA3401A010 4029289024176 11,50 Entleerungsventil R 3/8" W6 6.3 

VA3502A001 4029289001665 48,00 Druckmess-Set, für Kombi-3-Plus 3/8" - 2" H99 10.3 

VA3600C001 4029289057662 144,00 Mess-Adapter für Druckmessstutzen zu Kombi-Ventilen H99 10.6 

VA5000A010 4029289024404 2,75* Überwurfmutter, Messing, für Ventile 3/8" H99 10.11 

VA5000A015 4029289024428 2,85 Überwurfmutter, Messing, für Ventile 1/2" H99 8.16 

VA5000A020 4029289024442 3,75 Überwurfmutter, Messing, für Ventile 3/4" H99 8.16 

VA5000A025 4029289024374 5,70 Überwurfmutter, Messing, für Ventile 1" H99 10.11 

VA5000A040 4029289032850 11,60 Überwurfmutter, Messing, für Ventile 1 1/2" H99 10.11 

VA5000A050 4029289044778 16,60* Überwurfmutter, Messing, für Ventile 2" H99 10.11 

VA5003A032 4029289032874 9,35* Überwurfmutter, Messing, für Ventile 1 1/4" H99 10.11 

VA5003ZA001 4029289058669 5,50 Voreinstellschlüssel für Kombi-QM und Kombi-VX H99 10.6 

VA5003ZA003 4029289058683 8,20 Verschlusskappe für Kombi-QM und Kombi-VX, DN15...25 H99 10.6 

VA5003ZA004 4029289058690 21,30 Verschlusskappe für Kombi-QM und Kombi-VX, DN25 (LI)...32 H99 10.7 

VA5003ZA005 4029289058706 67,50 Verschlusskappe für Kombi-QM und Kombi-VX, DN40...50 H99 10.7 

VA5004A012 4029289024466 2,75* Überwurfmutter, Messing, für 2-Wege-Verteilventil DN 10 H99 8.16 

VA5004A078 4029289024497 4,30 Überwurfmutter, Bypass, DN 15 H99 8.16 

VA5004A118 4029289024503 4,70 Überwurfmutter, Bypass, DN 20 H99 8.16 

VA5090A010 4029289025562 2,75 Dichtung für Schweiß-, Löt- oder Gewindetülle 3/8" H99 10.11 



VA5090A025 4029289025593 2,75 Dichtung für Schweiß-, Löt- oder Gewindetülle 1" H99 10.11 

VA5090A032 4029289025609 2,75 Dichtung für Schweiß-, Löt- oder Gewindetülle 1 3/4" H99 10.11 

VA5090A040 4029289025616 2,75 Dichtung für Schweiß-, Löt- oder Gewindetülle 1 1/2" H99 10.11 

VA5090A050 4029289025623 2,75 Dichtung für Schweiß-, Löt- oder Gewindetülle 2" H99 10.11 





h 

gruppe 

VA5219C015 4029289025258 10,70 Bogentülle, 1/2" H99 8.28 

VA5291A015 4029289032652 3,70* Tülle für Verteilventile mit Lanze, vernickelt, 1/2" H99 8.28 

VA5500A010 4029289024510 2,75* Gewindetülle, Messing, normale Länge, flachdichtend, 3/8" H99 10.11 

VA5500A015 4029289024534 3,00 Gewindetülle, Messing, normale Länge, flachdichtend, 1/2" H99 8.17 

VA5500A020 4029289024541 3,80 Gewindetülle, Messing, normale Länge, flachdichtend, 3/4" H99 8.17 

VA5500A025 4029289024558 5,75 Gewindetülle, Messing, normale Länge, flachdichtend, 1" H99 10.11 

VA5500A032 4029289024565 8,65 Gewindetülle, Messing, normale Länge, flachdichtend, 1 1/4" H99 10.11 

VA5500A040 4029289024572 11,70 Gewindetülle, Messing, normale Länge, flachdichtend, 1 1/2" H99 10.11 

VA5500A050 4029289024589 17,10 Gewindetülle, Messing, normale Länge, flachdichtend, 2" H99 10.11 

VA5530A010 4029289024732 2,75* Löttülle, Messing, 12 mm für Ventile 3/8" H99 10.11 

VA5530A015 4029289024749 2,75* Löttülle, Messing, 15 mm für Ventile 1/2" H99 8.16 

VA5530A020 4029289024770 2,75 Löttülle, Messing, 22 mm für Ventile 3/4" H99 8.16 

VA5530A025 4029289024787 3,20 Löttülle, Messing, 28 mm für Ventile 1" H99 10.11 

VA5530A032 4029289024794 5,35 Löttülle, Messing, 35 mm für Ventile 1 1/4" H99 10.11 

VA5530A040 4029289024800 6,55 Löttülle, Messing, 42 mm für Ventile 1 1/2" H99 10.11 

VA5530A050 4029289024817 18,10 Löttülle, Messing, 54 mm für Ventile 2" H99 10.11 

VA5540A010 4029289025326 3,75 Schweißtülle, Stahl, DN 10, für Ventile 3/8" H99 10.11 



VA5540A025 4029289025364 7,95 Schweißtülle, Stahl, DN 25, für Ventile 1" H99 10.11 

VA5540A032 4029289025371 13,70 Schweißtülle, Stahl, DN 32, für Ventile 1 1/4" H99 10.11 

VA5540A040 4029289025388 14,60 Schweißtülle, Stahl, DN 40, für Ventile 1 1/2" H99 10.11 

VA5540A050 4029289024596 28,50 Schweißtülle, Stahl, DN 50, für Ventile 2" H99 10.11 

VA5901A015 4029289024640 7,45* Reduziertülle für Ventile DN 20, HK-Anschluss 1/2" H99 8.17 

VA5910A015 4029289023988 9,00 Spezial-Verlängerungstülle, 1/2" H99 8.15 

VA5911A020 4029289001696 13,10* Spezial-Verlängerungstülle, 3/4" H99 8.15 

VA5920A015 4029289001757 8,20* IG-Tülle, vernickelt, 1/2" H99 8.16 

VA5920A020 4029289001764 9,90* IG-Tülle, vernickelt, 3/4" H99 8.16 

VA5921A010 4029289024602 3,10* Innengewindetülle Bypass, 3/8" für Ventile DN 10" H99 8.16 

VA5921A015 4029289024619 3,70 Innengewindetülle Bypass, 1/2" für Ventile DN 15" H99 8.16 

VA5921A020 4029289024626 5,45 Innengewindetülle Bypass, 3/4" für Ventile DN 20" H99 8.16 

VA7200A010 4029289001443 5,45* Verschraubung für Außengewinde-Anschluss 

für Kupfer- und Weichstahlrohr, 3/4" AG x 10 mm H99 8.27 

VA7200A012 4029289001450 5,45* Verschraubung für Außengewinde-Anschluss 


VA7200A014 4029289001467 5,45 wie oben, jedoch für Kupfer- und Weichstahlrohr, 3/4" AG x 14 mm H99 8.27 


VA7200A016 4029289001481 5,45 Verschraubung für Außengewinde-Anschluss 



VA7400A015 4029289001955 3,85 1 Überwurfmutter, Dichtung und RG Löttülle 15 mm, für Ventil DN 15 W99 6.3 



VA7400A020 4029289001979 4,75* 1 Überwurfmutter, Dichtung und RG Löttülle 22 mm, für Ventil DN 20 W99 6.3 




VA7400A050 4029289002013 28,00* 1 Überwurfmutter, Dichtung und RG Löttülle 54 mm, für Ventil DN 50 W99 6.3 

VA7401A015 4029289002020 12,90 1 Überwurfmutter, Dichtung und RG Gewindetülle, für Ventil DN 15 W99 6.3 






VA7401A065 4029289018854 94,00* 1 Überwurfmutter, Dichtung und RG Gewindetülle, für Ventil DN 65 W99 6.3 

VA7401A080 4029289022127 139,50* 1 Überwurfmutter, Dichtung und RG Gewindetülle, für Ventil DN 80 W99 6.3 

22 





h 

gruppe 

22 

VA7403A015 4029289002174 13,50 1 MAPRESS Edelstahl Pressverschraubung mit Dichtung 15 mm, 

für Ventil DN 15 W99 6.3 













VA7404A015 4029289018908 6,50 1 sanpress Rotguss Pressverschraubung mit Dichtung 15 mm, 














VA7405A015 4029289018977 12,90 1 Überwurfmutter, Dichtung und RG-Tülle mit 1/2" IG, für Ventil DN 15 W99 6.3 

VA7405A020 4029289018984 17,50 1 Überwurfmutter, Dichtung und RG-Tülle mit 3/4" IG, für Ventil DN 20 W99 6.3 

VA7405A025 4029289018991 27,00 1 Überwurfmutter, Dichtung und RG-Tülle mit 1" IG, für Ventil DN 25 W99 6.3 

VA7405A032 4029289019004 37,00 1 Überwurfmutter, Dichtung und RG-Tülle mit 1 1/4" IG, für Ventil DN 32 W99 6.3 

VA7405A040 4029289019011 47,50 1 Überwurfmutter, Dichtung und RG-Tülle mit 1 1/2" IG, für Ventil DN 40 W99 6.3 

VA7405A050 4029289019028 72,00 1 Überwurfmutter, Dichtung und RG-Tülle mit 2" IG, für Ventil DN 50 W99 6.3 

VA8200A001 4029289002396 369,50 Montagegerät für Thermostatventilkörper BB, UBG, KV, V, FV und SC 

sowie für Handregulierventil mira H99 8.29 

VA8200A002 4029289002402 656,00* Montagegerät für Thermostatventilkörper H H99 8.29 

VA8201FV01 4029289001337 30,00 Feinstvoreinstellschlüssel für Thermostatventil V und FV bis Juni 2002 H99 8.26 

VA8201FV02 4029289025685 5,00 Blechvoreinstellschlüssel für Thermostatventilkörper V und FV H99 8.26 

VA8201FV03 4029289044723 30,00 Feinstvoreinstellschlüssel für Thermostatventil VS und FS H99 8.26 

VA8201SC01 4029289001313 30,00 Voreinstellschlüssel für Thermostatventil SC H99 8.26 

VA8203A001 4029289025715 14,00 Voreinstellschlüssel für thermostatisches Zweiwegeverteilventil H99 8.17 

VA8210A001 4029289025722 10,50 Spezialschlüssel für die Montage von Thermostatreglern H99 8.26 

VA8300A001 4029289025746 15,40 Spezialschlüssel zur Betätigung der Verschraubung Verafix H99 9.6 

VA8400A001 4029289001719 17,50* Steckschlüssel 185 mm lang, für Alwa-UP DN 15-DN 32: 

zur Montage des Oberteils. W99 6.10 

VA8400B001 4029289001726 14,70 Steckschlüssel für Alwa-UP DN 15-DN 32: 

zur Betätigung des Ventils bei Ausführung mit Behördenkappe. W99 6.10 

VB550Y0015 4029289031082 7,50 Stop-Ball Heizungskugelhahn, DN 15 H4 10.9 






VC2010ZZ00/U 85267131889 70,00 Ventilantrieb passend zu Ventil VCZM Einpolig-Umschaltend 24 V C6 17.11 

VC4012ZZ00/U 85267821872 91,50 Ventilantrieb passend zu Ventil VCZM Einpolig Einschaltend 230 V C6 17.11 

VC6012ZZ00/U 85267132688 76,50 Ventilantrieb passend zu Ventil VCZM Einpolig-Umschaltend 230 V C6 17.11 

VC8010ZZ00/U 85267133111 84,50 Ventilantrieb passend zu Ventil VCZM Einpolig Einschaltend 24 V C6 17.11 





h 

gruppe 

VCZAP1000/U 85267815413 67,00 Durchgangsventil mit Innengewinde DN 25 C6 17.10 

VCZAQ1000/U 30085267814608 67,00 Durchgangsventil mit Außengewinde DN 25 C6 17.10 

VCZMG6000/U 85267133517 73,00 Verteil- und Mischventil mit Außengewinde DN 20 C6 17.10 

VCZMH6000/U 85267815451 73,00 Verteil- und Mischventil mit Innengewinde DN 20 C6 17.10 

VCZMP6000/U 85267815390 78,00 Verteil- und Mischventil mit Innengewinde DN 25 C6 17.10 

VCZMQ6000/U 85267133586 78,00 Verteil- und Mischventil mit Außengewinde DN 25 C6 17.10 

VE300-1/2A 4019837124700 161,00* Enthärtungseinheit für Heizungsanlagen H5 11.8 

VF06-1/2A 4019837042288 53,00 Füllarmatur mit Einstellanzeige, mit Anschluss Schlauchtülle, 

Vordruck max. 16 bar H5 11.5 

VF20A 4024627391705 62,00 Vorlauffühler als Anlegefühler mit Spannband C9 20.3 

VF20L 4024627391729 172,50 Vorlauffühler als Tauchfühler, Tauchhülse R 1/2", 300 mm lang C9 20.3 

VF20LN 4024627391743 246,50 Vorlauffühler als Tauchfühler, NIRO-Tauchhülse R 1/2", 300 mm lang C9 20.3 

VF20NT 4024627391767 208,50 Vorlauffühler als Tauchfühler, NIRO-Tauchhülse R 1/2", 135 mm lang C9 20.3 

VF20T 4024627391781 100,00 Vorlauffühler als Tauchfühler, Tauchhülse R 1/2", 135 mm lang C9 20.3 

VM242A0101 4029289065049 3.604,00 Messcomuter komplett BASICMES-2 H99 9.6 

VMK10-4 4024627200205 383,50 Stellmotor für Kompaktmischer ZRK, Anschluss 230 V~, 50 Hz, 

Laufzeit 2 min. C4 15.10 

VMM20 4024627200366 388,50 Stellmotor für alle Mischer DRU, DRR, ZR, DR, DR-G DN15-DN 65, 

Drehmoment 20 Nm, Anschluss 230 V~, 50 Hz C4 15.8 

VMM20-24 4024627200380 540,00 wie oben, jedoch Anschluss 24 V~, 50 Hz, Drehmoment 20 Nm C4 15.8 

VMM30 4024627200403 579,50 Stellmotor für alle Mischer ZR, DR, DR-G DN 80-DN 150, 

Drehmoment 30 Nm, Anschluss 230 V~, 50 Hz C4 15.8 


VMM40 4024627200441 771,00 Stellmotor für alle Mischer ZR, DR, DR-G DN 200, Drehmoment 40 Nm, 

Anschluss 230 V~, 50 Hz C4 15.8 


VMP10-90 4024627290220 89,50 Nachrüsteinheit mit Potentiometer 10 kOhm C99 15.8 

VMS2 4024627290282 104,50 Nachrüsteinheit mit 2 Hilfsschaltern für VMM...und VMK Stellmotoren C99 15.8 

VMU1 4024627290305 129,00 Zusatzbaustein Stellungsausgabe, zur Istwert-Rückmeldung 0...10 V~ 

für VRM, VRK C99 15.11 

VR170-1/2A 4019837021191 111,00 Schwimmerventil, Betriebsdruck bis 6 bar, DN 1/2" W4 5.14 

VR170-3/4A 4019837021207 121,00 Schwimmerventil, Betriebsdruck bis 6 bar, DN 3/4" W4 5.14 

VR170-1A 4019837021221 138,00 Schwimmerventil, Betriebsdruck bis 6 bar, DN 1" W4 5.14 

VR170-11/4A 4019837021252 228,00 Schwimmerventil, Betriebsdruck bis 6 bar, DN 1 1/4" W4 5.14 


VR170-2A 4019837021290 324,50 Schwimmerventil, Betriebsdruck bis 6 bar, DN 2" W4 5.14 


VRK10-4 4024627200502 552,00 Stellmotor für Kompaktmischer ZRK, Anschluss 24 V~ C4 15.11 

VRM20 4024627200526 589,00 Proportionaler Stellmotor für Mischer ZR, DR, DR-G, DRU, DRR und 

für Lüftungsklappen, Anschluss 24 V~, 50 Hz, 

(alternativ 24 V-, ± 10 %), 0...10 V~ C4 15.11 

VS1200BB01 4029289001795 9,00 Austausch-Oberteil BB H99 8.25 

VS1200FS01 4029289034618 16,70 Austausch-Oberteil FS, mit Spülstellung H99 8.25 

VS1200H020 4029289000156 15,50 Austausch-Oberteil H, 1/2", 3/4", 1" H99 8.25 

VS1200SL01 4029289022110 14,50 Austausch-Oberteil SL H99 8.25 

VS1200VS01 4029289035066 14,70 Austausch-Oberteil VS, mit Spülstellung H99 8.25 

VS1400A015 4029289000422 30,00 Oberteil zu Alwa, DN 15, und für alle Gehäuse nach DVGW W99 6.11 






VS1400A065 4029289000484 363,50* Oberteil zu Alwa, DN 65, und für alle Gehäuse nach DVGW W99 6.11 

VS1400A080 4029289000491 466,50* Oberteil zu Alwa, DN 80, und für alle Gehäuse nach DVGW W99 6.11 

22 





h 

gruppe 

22 

VS1401B015 4029289019073 36,00 Oberteil mit niedrigem Öffnungsdruck, für Alwa-KFR, DN 15, 

für alle Gehäuse nach DVGW W99 6.11 











VS1402B015 4029289019134 31,00* Oberteil mit niedrigem Öffnungsdruck, für Alwa-R, DN 15, 






VS1402B032 4029289019165 72,00 Oberteil mit niedrigem Öffnungsdruck, für Alwa-R, DN 32, 






VS1403A015 4029289007179 19,30 Ersatzoberteil für Alwa-UP DN 15 - DN 20 W99 6.10 

VS1403A025 4029289007186 29,00* Ersatzoberteil für Alwa-UP DN 25 W99 6.10 

VS1403A032 4029289007193 37,00* Ersatzoberteil für Alwa-UP DN 32 W99 6.10 

VS1404B015 4029289021243 30,00* Ersatzoberteil für Alwa-UP-KFR DN 15 - DN 20, 

Öffnungsdruck < 10 mbar W99 6.10 

VS2200A001 4029289023940 2,75 auswechselbarer O-Ringeinsatz, UBG + KV + BB H99 8.25 

VS2200B001 4029289032645 2,75 auswechselbarer O-Ringeinsatz, V + FV H99 8.25 

VS2200C001 4029289032621 2,75* auswechselbarer O-Ringeinsatz, SC H99 8.25 

VS2400A050 4029289025425 2,75* Handrad, grün, für Alwa 1/2" - 3/4" W99 6.11 

VS2400A080 4029289025432 5,25* Handrad, grün, für Alwa 1" - 2" W99 6.11 

VS2400B050 4029289025395 2,75 Handrad für Schrägsitz-II- und Kombi-II-Ventile 1/2" - 3/4" W99 6.11 

VS2400B050 4029289025395 2,75 Handrad, rot, für Alwa-KFR 1/2" - 3/4" W99 8.29 

VS2400B080 4029289025401 5,25 Handrad für Schrägsitz-II- und Kombi-II-Ventile 1" - 2" W99 6.11 

VS2400B080 4029289025401 5,25 Handrad, rot, für Alwa-KFR 1" - 2" W99 10.12 

VS2400B120 4029289025418 7,80* Handrad für Schrägsitz-II- und Kombi-II-Ventile 2 1/2" - 3" W99 6.11 

VS2400B120 4029289025418 7,80* Handrad, rot, für Alwa und Alwa-KFR 2 1/2" - 3" W99 10.12 

VS2500KA01 4029289024213 12,90 Absperrkappe für Sollwertsteller Kombi-Automatik H99 10.12 

VS2600C001 4029289057679 8,75 Druckprüfanschlüsse für Kombi-Ventile (2er Set) H99 10.2 

VS4001A250 4029289033147 2,75 Ersatz-O-Ringe für Montagegerät, Kupplung vorn H99 8.29 

VS4001A300 4029289033154 2,75 Ersatz-O-Ringe für Montagegerät, Spindel hinten H99 8.29 

VS4200MI03 4029289025050 2,75 Handradkappe für mira-3 H99 8.28 

VS5500A004 4029289050199 3,60 Klemmring und Druckschraube (Messing), 1/4", 

für Impulsierung 4 x 1 mm H99 10.12 

VS5500A008 4029289024077 2,75 Klemmring und Druckschraube (Messing), 1/4", 

für Impulsierung 6 x 1 mm H99 10.12 

VS5501A008 4029289000934 17,00 Absperrventil R 1/4" für Kombi-Automatik-R H99 10.12 

VS8200A010 4029289032676 4,30 Stecknuss für Handventil, mira-3 H99 8.29 

VS8200B010 4029289023964 4,30 Stecknuss für Th.-V., UBG, BB, KV, SC H99 8.29 

VS8200B194 4029289023971 4,30 Stecknuss für Th.-V., V, FV H99 8.29 

VS8200C150 4029289024947 2,75 Gummieinsatz für Stecknuss, für Thermostatventilkörper FV, V, FS und VS H99 8.29 

VS8200C193 4029289033345 2,75 Gummieinsatz für Montagegerät, für Stecknuss, 

Thermostatventilkörper. BB, KV, UBG, SC H99 8.29 

VS8200D001 4029289024084 3,00 Ersatz-O-Ringset, 10,3 x 2,4 / 25,0 x 2,5 / 30,0 x 2,5 H99 8.29 

VS8200E010 4029289001641 17,90 Spindel komplett ohne Stecknuss für Montagegerät H99 8.29 

VS8200F001 4029289029928 15,70 Überwurfmutter und Tülle, vorn für Montagegerät H99 8.29 





h 

gruppe 

VSMF-215-0.16 4019837115418 38,50 Zonendurchgangsventil, PN 16, DN 15, kvs-Wert 0,16, Hub 6,5 mm C6 17.3 



VSMF-215-0.63 4019837115449 38,50* Zonendurchgangsventil, PN 16, DN 15, kvs-Wert 0,63, Hub 6,5 mm C6 17.3 





VSMF-225-6.3P 4019837121129 117,50 Zonendurchgangsventil, PN 16, DN 25, kvs-Wert 6,3, Hub 6,5 mm C6 17.3 

VSMF-225-8.0P 4019837121136 117,50 Zonendurchgangsventil, PN 16, DN 25, kvs-Wert 8,0, Hub 6,5 mm C6 17.3 

VSMF-315-0.25 4019837115500 48,50 Zonendreiwegeventil, PN 16, DN 15, kvs-Wert 0,25, Hub 6,5 mm C6 17.3 







VSMF-325-6.3P 4019837121204 124,00 Zonendreiwegeventil, PN 16, DN 25, kvs-Wert 6,3, Hub 6,5 mm C6 17.3 

VSMF-325-8.0P 4019837121211 124,00 Zonendreiwegeventil, PN 16, DN 25, kvs-Wert 8,0, Hub 6,5mm C6 17.3 

VSOF-215-1.0 4019837115814 30,00 Zonendurchgangsventil, PN 16, DN 15, kvs-Wert 1,0, Hub 2,5 mm C6 17.2 




VSOF-225-4.0P 4019837121167 a.A. Zonendurchgangsventil, PN 16, DN 25, kvs-Wert 4,0, Hub 6,5 mm C6 17.2 

VSOF-225-5.5P 4019837121174 81,50 Zonendurchgangsventil, PN 16, DN 25, kvs-Wert 5,5, Hub 6,5 mm C6 17.2 

VSOF-315-1.0 4019837115869 36,50 Zonendreiwegeventil, PN 16, DN 15, kvs-Wert 1,0, Hub 2,5 mm C6 17.2 




VSOF-325-4.0P 4019837121242 a.A. Zonendreiwegeventil, PN 16, DN 25, kvs-Wert 4,0, Hub 6,5 mm C6 17.2 

VSOF-325-5.5P 4019837121259 98,00 Zonendreiwegeventil, PN 16, DN 25, kvs-Wert 5,5, Hub 6,5 mm C6 17.2 

VST06-1/2A 4019837029104 8,45 Anschlussverschraubung - Gewindetülle, R 1/2" W99 1.27 


VST06-1A 4019837029128 13,10 Anschlussverschraubung - Gewindetülle, R 1" W99 1.27 



VST06-2A 4019837029159 28,50 Anschlussverschraubung - Gewindetülle, R 2" W99 1.27 

VST06-1/2AR 4019837031466 8,65 Anschlussverschraubung - Gewindetülle, R 3/4" reduziert auf R 1/2" W99 1.27 

VST06-1/2B 4019837029746 8,65 Anschlussverschraubung - Löttülle, R 1/2" - 15 mm W99 1.27 


VST06-1B 4019837029760 13,30 Anschlussverschraubung - Löttülle, R 1" - 28 mm W99 1.27 



VST06-2B 4019837029791 29,50 Anschlussverschraubung - Löttülle, R 2" - 54 mm W99 1.27 

VST06-1/2BR 4019837031459 8,65* Anschlussverschraubung - Löttülle, R 3/4" reduziert auf R 1/2" - 15 mm W99 1.27 

VST06I-1/2A 4019837111328 85,50* Anschlussverschraubung - Edelstahl, R 1/2" W99 3.5 


VST06I-1A 4019837111342 126,00* Anschlussverschraubung - Edelstahl, R 1" W99 3.5 



VST06I-2A 4019837111373 259,50* Anschlussverschraubung - Edelstahl, R 2" W99 3.5 

VSTM-1/2A 4019837097837 19,20* Spezialtülle zu SG160S/SD R1/2" für Manometeranschluss W99 5.5 

VSTM-3/4A 4019837097844 20,90* Spezialtülle zu SG160S/SD R3/4" für Manometeranschluss W99 5.5 

VSTM-1A 4019837097851 23,10* Spezialtülle zu SG160S/SD R1" für Manometeranschluss W99 5.5 

22 





h 

gruppe 

W... 

WS295STN 4019837108502 76,00* Wartungsset zu BA295STN W99 4.11 

WS300NK 4019837108816 43,50* Wartungs-Set für Nachfüllkombinationen NK300 H99 11.8 

WT100V 4019837026516 32,00 Abschraubvorrichtung für Thermostat T100V und Thera-Van H99 7.5 

WTU25 4024627005534 20,40 Verschraubung mit Schweißtülle inkl. Dichtung, DN 25, 

zu DRU/DRR-Mischer C99 15.3 

WTU32 4024627005541 21,20 Verschraubung mit Schweißtülle inkl. Dichtung, DN 32, 

zu DRU32-Mischer C99 15.3 

Z... 

22 

Z11AS-1/2A 4019837042585 288,00 Rückspülautomatik für HS10, F76, F76C, FK76C, FKN76C, FN76C 

und FN09, 230 V, 50/60 Hz, 10 W, IP 55, 

mit angespritztem Schukostecker W90 1.22 

Z11AS-1A 4019837039943 340,00 Rückspülautomatik für F76S-F, 230 V, 50/60 Hz, 10 W, IP 55, 

mit angespritztem Schukostecker W2 1.22 

Z11S-A 4019837040352 269,00 Rückspülautomatik für HS10S, F76S, FN09S, PRIMUS-F 

und PRIMUS-FK, 230 V, 50/60 Hz, 10 W, IP 55, 

mit angespritztem Schukostecker 

Stromversorgung über 3 Mignon-Batterien W2 1.22 

Z121-3/8 4019837007829 46,50 Absperrventil zu Schnellentlüfter E121 (Verpackungseinheit 12 Stück) H99 11.3 

Z121-1/2 4019837007836 55,00 Absperrventil zu Schnellentlüfter E121 (Verpackungseinheit 12 Stück) H99 11.3 

Z171T-1/2A 4019837021757 57,50 Kunststoff-Schwimmer für 1/2", 3/4" + 1" W4 5.14 

Z171T-11/4A 4019837021764 94,50 Kunststoff-Schwimmer für 1 1/4", 1 1/2" + 2" W4 5.14 

Z74S-A 4019837065393 192,50 Rückspülautomatik für HS10S, F76S, FN09S, PRIMUS-F und PRIMUS-FK W90 1.22 

Z74S-AN 4019837122423 125,00 Rückspülautomatik Z74S für Filterserie PrimusPlus, R1/2" - R11/4" W2 1.15 

ZA76C-11/4 4019837004019 52,50 Zwischenstück komplett zu Filter und Filterkombinationen, 

mit drehbarem Anschlussstück W99 1.17 

ZG215N 4024627041211 796,00 Comfort-Kompaktregler 230 V~ mit Dreipunkt-Ausgang 

für Heizkreis- oder Lüftungskreis C1 14.3 

ZG215VN 4024627043130 796,00 Comfort-Kompaktregler 230 V~ mit Dreipunkt-Ausgang 

(Festwert-Regelung) für Fußboden- oder Lüftungskreis C1 14.6 

ZG252N 4024627041228 1.015,50 Comfort-Kompaktregler 230 V~ mit Dreipunkt-Ausgang 

(witterungsgeführter Vorlauftemperatur-Regler) 

für Radiatoren und Fußbodenheizung C1 14.2 

ZN170-1/2A 4019837022051 86,00 Niro-Schwimmer, schutzgasgeschweißt W4 5.14 


ZN170-1A 4019837022075 94,50 Niro-Schwimmer, schutzgasgeschweißt W4 5.14 



ZN170-2A 4019837022105 193,00 Niro-Schwimmer, schutzgasgeschweißt W4 5.14 


ZN170-3A 4019837022129 249,00* Niro-Schwimmer, schutzgasgeschweißt W4 5.14 

ZR06F 4019837040888 11,80 Doppel-Ringschlüssel zu miniplus-FF und miniplus-FK W99 1.11 

ZR06K 4019837039400 15,40 Doppel-Ringschlüssel W99 1.11 

ZR08-1/2 4019837026226 13,50* Ringschlüssel zu FN09S W99 1.25 

ZR08-1 4019837026233 15,70* Ringschlüssel zu FN09S W99 1.19 

ZR08-11/2 4019837026240 18,10* Ringschlüssel zu FN09S W99 1.19 

ZR10K-3/4 4019837036621 14,60 Doppel-Ringschlüssel zu HS10S, F76S, PRIMUS-F, PRIMUS-FK W99 1.25 

ZR10K-1 4019837036706 15,40 Doppel-Ringschlüssel zu HV20D, HS10S, F76S, F76CS, FN76CS, FN09S W99 1.19 

ZR10K-11/2 4019837036690 18,60 Doppel-Ringschlüssel zu HS10S, F76S, FN09S W99 1.19 

ZR25FA 4024627110450 218,00 Vierwegemischer PN 6, Flanschausführung, DN 25 C4 15.5 

ZR32FA 4024627110504 228,50 wie oben, jedoch DN 32 C4 15.5 








h 

gruppe 

ZR70K-1 4019837137113 14,00 Doppelringschlüssel zu PrimusCenter W99 1.3 

ZR74CS 4019837124854 14,10* Ringschlüssel zu Filterserie PrimusPlus W99 1.7 

ZR80FA 4024627110702 620,00 Vierwegemischer PN 6, Flanschausführung, DN 80 C4 15.5 


ZR125FA 4024627110306 1.354,00 wie oben, jedoch DN 125 C4 15.5 



ZR15MA 4024627110054 168,50 Vierwegemischer PN 6, Muffenanschluss, DN 15 C4 15.5 

ZR20MA 4024627110108 171,00 wie oben, jedoch DN 200 C4 15.5 




ZRK20 4024627130106 185,00 Vierwege-Kompakt-Mischer, mit Außengewinde, DN 20 C4 15.9 

ZRK25 4024627130205 193,00 wie oben, jedoch DN 25 C4 15.9 



ZUB051 4024627190568 7,30 Schweißtüllen für ZRK, DN 20 C99 15.9 

ZUB052 4024627190582 7,30 wie oben, jedoch DN 25 C99 15.9 



ZUB060 4024627190643 13,70 Gewindetüllen für ZRK, DN 20 C99 15.9 




ZUB070 4024627190728 10,20* Überwurfmutter für Schweiß- und Gewindetüllen, für ZRK, DN 15-20 C99 15.9 




ZUB080 4024627190803 2,65 Dichtringe für Schweiß und Gewindetüllen, für ZRK, DN 15-20 C99 15.9 



ZUB083 4024627190865 2,65* wie oben, jedoch DN 40 C99 15.9 

22 




22 



0... 23.2 

A... 23.12 

B... 23.12 

C... 23.12 

D... 23.13 

E... 23.14 

F... 23.14 

H... 23.14 

M... 23.15 

N... 23.16 

P... 23.16 

R... 23.16 

S... 23.17 

T... 23.19 

V... 23.19 

W... 23.23 

X... 23.23 

Y... 23.24 

Z... 23.24 

23 



Nicht mehr verfügbare Nachfolgeartikel 1:1-Ersatz Technische Alternative 

Artikel 

(technischer Vergleich notwendig) 

0... 

23 

030000093 ZRK40 Rücksprache mit Technik erforderlich 

030000130 auf Anfrage auf Anfrage 

030000447 VMM20 Umbau nach ENEV auf VMM20 

(0)001301.010.000 VS2200A001 X 

(0)001302.010.000 VS2200C001 X 

(0)001310.010.000 VS2200B001 X 

(0)001711.015.000 VA5291A015 X 

(0)001910.010.000 VS8200A010 X 

(0)001911.010.000 VS8200B010 X 

(0)001911.194.000 VS8200B194 X 

(0)003513.015.000 VA5910A015 X 

(0)009605.260.000 VA2504A001 X 

(0)010110.008.000 VA2600A008 geänderter Druckmessstutzen 

(0)010117.008.000 VS5500A008 für CU Rohr 6 x 1 mm 

(0)010132.001.000 VS8200D001 geänderte Baumaße beachten 

(0)041300.040.000 VA8201M301 geänderte Baumaße beachten 

(0)041300.350.000 VA8201SC02 geänderte Baumaße beachten 

(0)080802.010.000 VA3300A001 X 

(0)200320.330.000 VS2500KA01 X 

(0)201801.025.000 VA5000A025 X 

(0)201801.025.926 VA5000B025 X 

(0)201801.040.000 VA5000A040 X 

(0)201801.050.000 VA5000A050 X 

(0)201815.010.000 VA5000A010 X 

(0)201815.015.000 VA5000A015 X 

(0)201815.015.926 VA5000B015 X 

(0)201815.020.000 VA5000A020 X 

(0)201815.020.926 VA5000B020 X 

(0)201817.012.000 VA5004A012 X 

(0)201817.012.926 VA5004B012 X 

(0)201817.078.000 VA5004A078 X 

(0)201817.118.000 VA5004A118 X 

(0)203501.010.000 VA5500A010 X 

(0)203501.015.000 VA5500A015 X 

(0)203501.020.000 VA5500A020 X 

(0)203501.025.000 VA5500A025 X 

(0)203501.032.000 VA5500A032 X 

(0)203501.040.000 VA5500A040 X 

(0)203501.050.000 VA5500A050 X 

(0)203502.050.000 VA5540A050 X 

(0)203509.010.000 VA5921A010 X 

(0)203509.015.000 VA5921A015 X 

(0)203509.020.000 VA5921A020 X 

(0)203512.015.000 VA5901A015 X 

(0)205303.010.000 VA5530A010 X 

(0)205303.015.000 VA5530A015 X 

(0)205303.020.000 VA5530A020 X 

(0)205303.025.000 VA5530A025 X 

(0)205303.032.000 VA5530A032 X 

(0)205303.040.000 VA5530A040 X 

(0)205303.050.000 VA5530A050 X 

(0)205305.015.000 VA5930A015 X 

(0)205305.022.000 VA5930A022 X 




Artikel 


(0)212703.150.000 VS8200C150 X 

(0)400104.085.000 VS2000A085 X 

(0)400106.100.000 VS2001A100 X 

(0)400106.160.000 VS2001A160 X 

(0)400315.385.000 VS4200MI03 X 

(0)401002.250.000 VS4001A250 X 

(0)401002.300.000 VS4001A300 X 

(0)401712.015.926 VA5219C015 X 

(0)403502.010.000 VA5540A010 X 

(0)403502.015.000 VA5540A015 X 

(0)403502.020.000 VA5540A020 X 

(0)403502.025.000 VA5540A025 X 

(0)403502.032.000 VA5540A032 X 

(0)403502.040.000 VA5540A040 X 

(0)403901.050.000 VS2400B050 X 

(0)403901.080.000 VS2400B080 X 

(0)403901.120.000 VS2400B120 X 

(0)404528.200.000 VA5090A010 X 

(0)404528.240.000 VA5090A015 X 

(0)404528.300.000 VA5090A020 X 

(0)404528.387.000 VA5090A025 X 

(0)404528.445.000 VA5090A032 X 

(0)404528.505.000 VA5090A040 X 

(0)404528.660.000 VA5090A050 X 

(0)406006.275.999 TA6000A001 X 

(0)409621.700.000 TA1010DA01 X 

(0)412703.193.000 VS8200C193 X 

(0)440600.030.000 VA8201FV02 X 

(0)440800.650.000 VA8203A001 X 

(0)441000.200.000 VA8210A001 X 

(0)442000.110.000 VA8300A001 X 

(1)000314.370.000 VA2200D001 X 

(1)000901.020.000 VS1200H020 X 

(1)000905.020.000 VS1200HR20 X 

(1)000924.010.000 VS1200SC01 X 

(1)000925.010.000 VS1200FV01 X 

(1)000926.010.000 VS1200VS01 X 

(1)000946.010.000 VS1200M301 X 

(1)000979.015.000 VS1400A015 X 

(1)000979.020.000 VS1400A020 X 

(1)000979.025.000 VS1400A025 X 

(1)000979.032.000 VS1400A032 X 

(1)000979.040.000 VS1400A040 X 

(1)000979.050.000 VS1400A050 X 

(1)000979.065.000 VS1400A065 X 

(1)000979.080.000 VS1400A080 X 

(1)000982.010.000 VS1200UB02 X 

(1)009606.000.000 VA3400A001 X 

(1)010103.210.000 TA1010HZ01 X 

(1)010115.015.000 VA620A1512 X 

(1)010116.008.000 VS5501A008 X 

(1)010119.015.000 VA620A1514 X 

(1)010121.015.000 VA620A1516 X 

(1)010122.010.000 VA620A1012 X 

(1)010122.015.000 VA620A1515 X 

23 




Artikel 


23 

(1)010122.020.000 VA620A2022 X 

(1)010136.010.000 VA620A1010 X 

(1)010137.015.000 VA620A1510 X 

(1)010137.120.000 VA621A1012 X 

(1)010138.120.000 VA621A1512 X 

(1)010138.140.000 VA621A1514 X 

(1)010138.150.000 VA621A1515 X 

(1)010138.160.000 VA621A1516 X 

(1)010138.180.000 VA621A1518 X 

(1)010139.020.000 VA620A2018 X 

(1)010139.180.000 VA621A2018 X 

(1)010142.150.000 VA8201SC01 X 

(1)010143.015.000 VA2201B015 X 

(1)010143.150.000 VA8201FV01 X 

(1)010145.010.000 VA3301A001 X 

(1)010147.100.000 VA7200A010 X 

(1)010147.120.000 VA7200A012 X 

(1)010147.140.000 VA7200A014 X 

(1)010147.150.000 VA7200A015 X 

(1)010147.160.000 VA7200A016 X 

(1)010147.180.000 VA7200A018 X 

(1)010158.001.000 VA2502A001 X 

(1)010159.010.000 VS8200E010 X 

(1)010160.001.000 TA2085B001 X 

(1)010161.001.000 VS8200F001 X 

(1)010163.000.000 VA3502A001 X 

(1)010164.010.000 VA2501A010 X 

(1)010164.032.000 VA2501A032 X 

(1)010166.020.000 VA5911A020 X 

(1)010169.001.000 VA8400A001 Rücksprache mit Technik erforderlich 

(1)010169.002.000 VA8400B001 X 

(1)010170.069.000 VA2500A001 X 

(1)010174.110.000 TA1000A001 X 

(1)010175.015.000 VA5920A015 X 

(1)010175.020.000 VA5920A020 X 

(1)010179.008.000 VA2601A008 X 

(1)010180.100.000 TA1000B001 X 

(1)010183.000.000 VA3300B001 X 

(1)010938.010.000 VS1200UB01 X 

(1)010940.010.000 VS1200BB01 X 

(1)010943.010.000 VS1200K301 X 

(1)010944.010.000 VS1200K401 X 

(1)010945.010.000 VS1200K501 X 

(1)010989.015.000 VS1401B015 Rücksprache mit Technik erforderlich 















Artikel 









(1)020121.050.000 VA7400A050 X 

(1)020121.065.000 VA7400A065 X 

(1)020121.070.000 VA7400A070 X 

(1)020121.076.000 VA7400A076 X 

(1)020121.080.000 VA7400A080 X 

(1)020121.089.000 VA7400A089 X 

(1)020125.015.000 VA7401A015 X 

(1)020125.020.000 VA7401A020 X 

(1)020125.025.000 VA7401A025 X 

(1)020125.032.000 VA7401A032 X 

(1)020125.040.000 VA7401A040 X 

(1)020125.050.000 VA7401A050 X 

(1)020125.065.000 VA7401A065 X 

(1)020125.080.000 VA7401A080 X 

(1)020130.015.000 VA7403A015 X 















(1)020131.050.000 VA7404A050 Rücksprache mit Technik erforderlich 

(1)020132.015.000 VA7405A015 Rücksprache mit Technik erforderlich 






(1)081101.000.000 VA8200A001 X 

(1)081102.000.000 VA8200A002 X 

(1)081420.010.201 VA2503A001 X 

(1)208011.000.000 TA2080A001 X 

(1)208028.000.000 TA2080A001 X 

(1)208029.000.000 TA2080A001 X 

(1)208034.000.000 TA2085A001 X 

(1)208053.000.000 T7001 X 

(1)208054.000.000 T700120W0 X 

(1)208057.000.000 T700120W0 X 

(1)208070.000.000 T7001W0 X 

(1)208071.000.000 T7001B3 X 

23 




Artikel 


23 

(1)208075.000.000 T700120W0 X 

(1)208076.000.000 T700120W0 X 

(1)209013.000.000 MT4-230LC-NC Rücksprache mit Technik erforderlich 

(1)209015.000.000 MT4-024LC-NC Rücksprache mit Technik erforderlich 

(1)274049.010.000 V2075L0010 X 

(1)274049.015.000 V2075L0015 X 

(1)274049.020.000 V2075L0020 X 

(1)274149.010.000 V2075R0010 X 

(1)274149.015.000 V2075R0015 X 

(1)274149.020.000 V2075R0020 X 

(1)274249.015.000 V2076L0015 X 

(1)274349.015.000 V2076R0015 X 

(1)304001.000.000 T9001 X 

(1)304002.000.000 T3001W0 X 

(1)304007.000.000 T6001DA X 

(1)304008.000.000 T6001DAW0 Rücksprache mit Technik erforderlich 

(1)304501.000.000 T300120 Rücksprache mit Technik erforderlich 

(1)304502.000.000 T900120 Rücksprache mit Technik erforderlich 

(1)304505.000.000 T300120W0 X 

(1)304506.000.000 T900120W0 X 

(1)305001.000.000 T3001W0 X 

(1)305002.000.000 T3001 X 

(1)305016.000.000 T6001DA X 

(1)333250.015.018 V2421D0015 X 

(1)333250.020.018 V2421D0020 X 

(1)341350.015.000 V2430E0015 X 

(1)400001.000.000 VA2410A015 X 

(1)400001.032.000 VA2410A032 X 

(1)400002.000.000 VA2410B015 X 

(1)400002.032.000 VA2410B032 X 

(1)411901.110.926 VA2203A110 X 

(1)433000.015.000 V1810X0015 X 

(1)433000.020.000 V1810X0020 X 

(1)433000.025.000 V1810X0025 X 

(1)433000.032.000 V1810X0032 X 

(1)433000.040.000 V1810X0040 X 

(1)433600.015.000 V1810Y0015 X 

(1)433600.020.000 V1810Y0020 X 

(1)433600.025.000 V1810Y0025 X 

(1)433600.032.000 V1810Y0032 X 

(1)433600.040.000 V1810Y0040 X 

(1)470001.000.000 VA2410C015 X 

(1)470001.032.000 VA2410C032 X 

(1)470003.000.000 VA2410D015 X 

(1)470003.032.000 VA2410D032 X 

(1)470004.000.000 VA2410E015 X 

(1)470040.015.000 VA2411A015 X 

(1)470040.025.000 VA2411A025 X 

(1)470040.032.000 VA2411A032 X 

(1)471000.015.000 VS1403A015 X 

(1)471000.025.000 VS1403A025 X 

(1)471000.032.000 VS1403A032 X 

(1)471630.015.000 V4600Y0015 anderes Einbaumaß beachten 






Artikel 













(1)471830.015.000 V4600S0015 anderes Einbaumaß beachten 





(1)472100.015.000 VS1404B015 X 












(1)490001.015.000 V4750X0015 anderes Einbaumaß beachten 

(1)490001.020.000 V4750X0020 anderes Einbaumaß beachten 

(1)601001.000.000 T6001 X 

(1)601001.001.000 T6001C X 

(1)601002.000.000 T6001W0 X 

(1)601002.001.000 T6001W0C X 

(1)601003.000.000 T6001DA X 

(1)601003.001.000 T6001DAC X 

(1)601004.000.000 T6001DAW0 X 

(1)601004.001.000 T6001DAW0C X 

(1)601010.000.000 T6011 X 

(1)601011.000.000 T6011W0 X 

(1)601050.000.000 TA6900A001 X 

(1)601501.000.000 T300120 X 

(1)601502.000.000 T300120 X 

(1)601503.000.000 T300150 X 

(1)601505.000.000 T300120W0 X 

(1)601506.000.000 T300120W0 X 

(1)601507.000.000 T600150W0 X 

(1)602001.000.000 T3001W0 X 

(1)602002.000.000 T6002 X 

(1)608001.000.000 T6102 X 

(1)608010.015.000 T6102RUB15 X 

(1)608011.015.000 T6102AUB15 X 

(1)608030.015.000 T6101RUB15 X 

(1)609001.000.000 T2001 X 

(1)609001.000.000 T2001 X 

23 




Artikel 


23 

(1)705000.015.000 VB550Y0015 X 

(1)705000.020.000 VB550Y0020 X 

(1)705000.025.000 VB550Y0025 X 

(1)705000.032.000 VB550Y0032 X 

(1)705000.040.000 VB550Y0040 X 

(1)705000.050.000 VB550Y0050 X 

(1)780057.010.000 V5100Y0010 X 

(1)780057.015.000 V5100Y0015 X 

(1)780057.020.000 V5100Y0020 X 

(1)780057.025.000 V5100Y0025 X 

(1)780057.032.000 V5100Y0032 X 

(1)780057.040.000 V5100Y0040 X 

(1)790047.010.000 V5100X0010 X 

(1)790047.015.000 V5100X0015 X 

(1)790047.020.000 V5100X0020 X 

(1)790047.025.000 V5100X0025 X 

(1)790047.032.000 V5100X0032 X 

(1)790047.040.000 V5100X0040 X 

(1)800057.010.000 V5000Y0010 X 

(1)800057.015.000 V5000Y0015 X 

(1)800057.020.000 V5000Y0020 X 

(1)800057.025.000 V5000Y0025 X 

(1)800057.032.000 V5000Y0032 X 

(1)800057.040.000 V5000Y0040 X 

(1)800057.050.000 V5000Y0050 X 

(1)800057.065.000 V5000Y0065 X 

(1)800057.080.000 V5000Y0080 X 

(1)810057.010.000 V5010Y0010 X 

(1)810057.015.000 V5010Y0015 X 

(1)810057.020.000 V5010Y0020 X 

(1)810057.025.000 V5010Y0025 X 

(1)810057.032.000 V5010Y0032 X 

(1)810057.040.000 V5010Y0040 X 

(1)810057.050.000 V5010Y0050 X 

(1)810057.065.000 V5010Y0065 X 

(1)810057.080.000 V5010Y0080 X 

(1)811000.000.000 V5012C0103 X 

(1)813000.000.000 V5012C0306 X 

(1)820047.010.000 V5000X0010 X 

(1)820047.015.000 V5000X0015 X 

(1)820047.020.000 V5000X0020 X 

(1)820047.025.000 V5000X0025 X 

(1)820047.032.000 V5000X0032 X 

(1)820047.040.000 V5000X0040 X 

(1)820047.050.000 V5000X0050 X 

(1)830047.010.000 V5010X0010 X 

(1)830047.015.000 V5010X0015 X 

(1)830047.020.000 V5010X0020 X 

(1)830047.025.000 V5010X0025 X 

(1)830047.032.000 V5010X0032 X 

(1)830047.040.000 V5010X0040 X 

(1)830047.050.000 V5010X0050 X 

(1)920401.015.000 V2050EH015 X 

(1)920406.015.000 V2440E0015 X 

(1)920501.015.000 V2050HH015 X 




Artikel 


(1)920501.020.000 V2050HH020 X 

(1)930401.015.000 V2050DH015 X 

(1)930406.015.000 V2440D0015 X 

(1)950401.020.000 V2050EH020 X 

(1)950401.025.000 V2050EH025 X 

(1)950406.020.000 V2440E0020 X 

(1)950406.025.000 V2440E0025 X 

(1)960401.020.000 V2050DH020 X 

(1)960401.025.000 V2050DH025 X 

(1)960406.020.000 V2440D0020 X 

(1)960406.025.000 V2440D0025 X 

(2)180459.010.000 V2605E0010 X 

(2)180459.015.000 V2605E0015 X 

(2)180459.020.000 V2605E0020 X 

(2)182459.010.000 V2605D0010 X 

(2)182459.015.000 V2605D0015 X 

(2)182459.020.000 V2605D0020 X 

(2)200059.010.000 V2000EBB10 X 

(2)200059.015.000 V2000EBB15 X 

(2)200059.020.000 V2000EBB20 X 

(2)202059.010.000 V2000DBB10 X 

(2)202059.015.000 V2000DBB15 X 

(2)202059.015.041 V2000BBB15 X 

(2)202059.020.000 V2000DBB20 X 

(2)210059.010.000 V2000EFS10 X 

(2)210059.010.000 V2000EFV10 X 

(2)210059.015.000 V2000EFS15 X 

(2)210059.015.000 V2000EFV15 X 

(2)210059.020.000 V2000EFS20 X 

(2)212059.010.000 V2000DFS10 X 

(2)212059.010.000 V2000DFV10 X 

(2)212059.015.000 V2000DFS15 X 

(2)212059.015.000 V2000DFV15 X 

(2)212059.020.000 V2000DFS20 X 

(2)220059.010.000 V2000EK410 X 

(2)220059.010.633 V2000EK310 X 

(2)220059.010.635 V2000EK510 X 

(2)220059.015.000 V2000EK415 X 

(2)220059.015.633 V2000EK315 X 

(2)220059.015.635 V2000EK515 X 

(2)222059.010.000 V2000DK410 X 

(2)222059.010.633 V2000DK310 X 

(2)222059.010.635 V2000DK510 X 

(2)222059.015.000 V2000DK415 X 

(2)222059.015.633 V2000DK315 X 

(2)222059.015.635 V2000DK515 X 

(2)230059.015.645 V2000HBB15 X 

(2)232059.015.645 V2000IBB15 X 

(2)250059.010.000 V2000AK410 X 

(2)250059.010.639 V2000AFS10 X 

(2)250059.010.642 V2000AVS10 X 

(2)250059.010.645 V2000ABB10 X 

(2)250059.015.000 V2000AK415 X 

(2)250059.015.639 V2000AFS15 X 

(2)250059.015.641 V2000AUB15 X 

23 




Artikel 


23 

(2)250059.015.642 V2000AVS15 X 

(2)250059.015.645 V2000ABB15 X 

(2)260059.010.000 V2000EVS10 X 

(2)260059.015.000 V2000EVS15 X 

(2)260059.020.000 V2000EVS20 X 

(2)262059.010.000 V2000DVS10 X 

(2)262059.015.000 V2000DVS15 X 

(2)262059.020.000 V2000DVS20 X 

(2)274050.015.000 V2075LG015 X 

(2)274050.020.000 V2075LG020 X 

(2)274150.015.000 V2075RG015 X 

(2)274150.020.000 V2075RG020 X 

(2)276049.020.000 V9020X0020 X 

(2)280059.010.639 V2020EFS10 X 

(2)280059.010.642 V2020EVS10 X 

(2)280059.010.645 V2020EBB10 X 

(2)280059.015.639 V2020EFS15 X 

(2)280059.015.642 V2020EVS15 X 

(2)280059.015.645 V2020EBB15 X 

(2)282059.010.639 V2020DFS10 X 

(2)282059.010.642 V2020DVS10 X 

(2)282059.010.645 V2020DBB10 X 

(2)282059.015.639 V2020DFS15 X 

(2)282059.015.642 V2020DVS15 X 

(2)282059.015.645 V2000DBB15 X 

(2)283059.010.642 V2000RVS10 X 

(2)283059.010.645 V2000RBB10 X 

(2)283059.015.639 V2000RFS15 X 

(2)283059.015.642 V2000RVS15 X 

(2)283059.015.645 V2000RBB15 X 

(2)283159.010.635 V2000LK510 X 

(2)283159.010.639 V2000LFS10 X 

(2)283159.010.642 V2000LVS10 X 

(2)283159.010.645 V2000LBB10 X 

(2)283159.015.000 V2000LK415 X 

(2)283159.015.639 V2000LFS15 X 

(2)283159.015.642 V2000LVS15 X 

(2)283159.015.645 V2000LBB15 X 

(2)290059.010.000 V2000EUB10 X 

(2)290059.015.000 V2000EUB15 X 

(2)290059.020.000 V2000EUB20 X 

(2)292059.010.000 V2000DUB10 X 

(2)292059.015.000 V2000DUB15 X 

(2)292059.015.041 V2000BUB15 X 

(2)292059.020.000 V2000DUB20 X 

(2)292059.025.000 V2000DUB25 X 

(2)298002.015.000 V2060DUB15 X 

(2)330011.015.000 V2467EX015 X 

(2)330012.015.000 V2467DX015 X 

(2)330021.015.000 V2467EY015 X 

(2)330022.015.000 V2467DY015 X 

(2)331250.010.000 V2420E0010 X 

(2)331250.015.000 V2420E0015 X 

(2)331250.020.000 V2420E0020 X 

(2)331350.010.000 V2400E0010 X 




Artikel 


(2)331350.015.000 V2400E0015 X 

(2)331350.020.000 V2400E0020 X 

(2)333250.010.000 V2420D0010 X 

(2)333250.015.000 V2420D0015 X 

(2)333250.020.000 V2420D0020 X 

(2)333350.010.000 V2400D0010 X 

(2)333350.015.000 V2400D0015 X 

(2)333350.020.000 V2400D0020 X 

(2)334350.010.000 V2410E0010 X 

(2)334350.015.000 V2410E0015 X 

(2)334350.020.000 V2410E0020 X 

(2)334450.010.000 V2410D0010 X 

(2)334450.015.000 V2410D0015 X 

(2)334450.020.000 V2410D0020 X 

(2)338002.015.000 V2426D0015 geänderte Baumaße beachten 

(2)338202.015.000 V2406D0015 geänderte Baumaße beachten 

(2)360020.015.000 V2202Y0015 geänderte Baumaße beachten 


(2)360026.015.000 V2202X0015 geänderte Baumaße beachten 










(2)370070.015.645 V2260YBB15 geänderte Baumaße beachten 

(2)370077.015.633 V2260XK315 geänderte Baumaße beachten 

(2)370077.015.645 V2260XBB15 geänderte Baumaße beachten 

(2)370097.015.633 V2240XK315 geänderte Baumaße beachten 

(2)370097.015.645 V2240XBB15 geänderte Baumaße beachten 

(2)384101.015.000 V2461DX20 geänderte Baumaße beachten 

(2)384102.015.000 V2461EX20 geänderte Baumaße beachten 

(2)384111.015. 000 V2461DY15 geänderte Baumaße beachten 

(2)384112.015.000 V2461EY15 geänderte Baumaße beachten 



(2)384211.015.000 V2471DY15 geänderte Baumaße beachten 













(2)386212.015.000 V2474DY015 X 

(2)390030.015.000 V2281XF015 X 

(2)390057.015.000 V2280XF015 X 

23 




Artikel 


(3)850001.250.000 V6000D0250 X 

(3)850001.300.000 V6000D0300 X 

(3)850001.350.000 V6000D0350 X 

(3)850020.015.000 V6000D0015 X 

(3)850020.020.000 V6000D0020 X 

(3)850020.025.000 V6000D0025 X 

(3)850020.032.000 V6000D0032 X 

(3)850020.040.000 V6000D0040 X 

(3)850020.050.000 V6000D0050 X 

(3)850020.065.000 V6000D0065 X 

(3)850020.080.000 V6000D0080 X 

(3)850020.100.000 V6000D0100 X 

(3)850020.125.000 V6000D0125 X 

(3)850020.150.000 V6000D0150 X 

(3)850020.200.000 V6000D0200 X 

40007035-005 40007182-107/U X 

40007035-005/U 40007182-107/U X 

5783700 5018000 X 

66-300 CX-PS X 

A1N ML6420A3015 X 

A2N ML6420A3031 X 

A3N ML6421A3013 X 

A4N ML6421B3012 X 

A5N ML6425A3014 X 

A10 M6410L2023 X 

A11 M6410L2031 X 

A15N ML6435B1016 X 

ATL5N N20230A Ersatz durch HW-Klappenantrieb 

B1N ML7420A6009 X 

B2N ML7420A6017 X 

B3N ML7421A3004 X 

B4N ML7421B3003 X 

B5N ML7425A6008 X 

BA295STN-11/2C BA295STN-11/2A X 

BA299I-1/2A BA295I-1/2A anderes Einbaumaß beachten 


BA299I-1A BA295I-1A anderes Einbaumaß beachten 



BA299I-2A BA295I-2A anderes Einbaumaß beachten 

A... 

B... 

C... 

23 

C7110A1005 C7110A1010 Rücksprache mit Technik erforderlich 

CM31 T6631B1005 Rücksprache mit Technik erforderlich 

CM67 CMT907A1066 Rücksprache mit Technik erforderlich 

CM67RF CMT927A1064 Rücksprache mit Technik erforderlich 

CM67RFNG CMT927A1064 Rücksprache mit Technik erforderlich 

CM67z CMS927B1064 2 Stück erforderlich; Rücksprache mit Technik erforderlich 




Artikel 


D... 

D15P-65A D15S-65A Rücksprache mit Technik erforderlich - Hinterdruck beachten 



D205P-50A DR300-50A X 

D205P-65A DR300-65A X 

D205P-80A DR300-80A X 

D205P-100A DR300-100A X 

D205P-150A DR300-150A X 

D205P-200A DR300-200A X 

D205NP-50A DR300-50A Rücksprache mit Technik erforderlich 






DAF20 AF20 2 Stück erforderlich 

DD15-0.2 V5328A1138 X 

DD15-0.4 V5328A1146 X 

DD15-0.6 V5328A1153 X 

DD15-1.0 V5328A1005 X 

DD15-1.6 V5328A1013 X 

DD15-2.5 V5328A1021 X 

DD15-4.0 V5328A1039 X 

DD20-6.3 V5328A1054 X 

DD25-10 V5328A1062 X 

DD32-16 V5328A1070 X 

DD40-25 V5328A1088 X 

DD50-40 V5328A1096 X 

DD65-63 V5328A1104 X 

DD80-100 V5328A1112 X 

DD100-160 V5328A1195 X 

DD125-250 V5328A1203 X 

DD150-360 V5328A1211 X 

DGF20 GF20 2 Stück erforderlich 

DHC43-1PC SDC9-21PM SDW20 passt nicht mehr! 

DHC43-1WC SDC9-21WM SDW20 passt nicht mehr! 





DL15-0.2 V5049A2027 X 

DL15-0.4 V5049A2035 X 

DL15-0.6 V5049A2043 X 

DL15-1.0 V5049A1425 X 

DL15-1.6 V5049A1433 X 

DL15-2.5 V5049A1441 X 

DL15-4.0 V5049A1458 X 

DL20-6.3 V5049A1508 X 

DL25-10 V5049A1565 X 

DL32-16 V5049A1573 X 

DL40-25 V5049A1581 X 

DL50-40 V5049A1599 X 

DL65-63 V5049A1607 X 

23 




Artikel 


DL80-100 V5049A1615 X 

DL100-160 V5049A1623 X 

DP15-0.63 V5011R1000 X 

DP15-1.0 V5011R1018 X 

DP15-1.6 V5011R1026 X 

DP15-2.5 V5011R1034 X 

DP15-4.0 V5011R1042 X 

DP20-6.3 V5011R1059 X 

DP25-10 V5011R1067 X 

DP32-16 V5011R1075 X 

DP40-25 V5011R1083 X 

DP50-40 V5011R1091 X 

DRU25-2,5 DRU25-2.5 X 

DRU25-4,0 DRU25-4.0 X 

DRU25-6,3 DRU25-6.3 X 

DS023 DPS400 Rücksprache mit Technik erforderlich 

DS110 DPS1000 Rücksprache mit Technik erforderlich 

DT200 T6631B1005 Rücksprache mit Technik erforderlich 

EF20 GF20 X 

EVA10RA EVA1-Danfoss X 10 Stück erforderlich 

EVA10RAV EVA1-Danfoss X 10 Stück erforderlich 

FKN74C FKN74CS X 

FN74C FN74CS X 

FN70C-1A FN74CS-1A Technische Alternative 

FT015C FT6961-60 Rücksprache mit Technik erforderlich 

FT015-302C FT6961-60 Rücksprache mit Technik erforderlich 

E… 

F... 

H... 

23 

H200-AG MT4-024LC-NC ohne Stecker für HCE 

H200-AO MT4-024LC-NO ohne Stecker für HCE 

H200-BG MT4-230LC-NC ohne Stecker für HCE 

H200-BO MT4-230LC-NO ohne Stecker für HCE 

HB05 R-HB85 andere Sendefrequenz; Auswirkung auf Gesamtsystem 

HB85 R-HB85 X 

HCE40 R-HCE40 X 

HCE60 HCE80 andere Sendefrequenz; Auswirkung auf Gesamtsystem 

HCF22 HCF82 andere Sendefrequenz; Auswirkung auf Gesamtsystem 

HCI200 HCI300 Reparaturteil 

HCM100 R-HCM100 X 

HCM200 R-HCM200D Reparaturteil 

HCM200T R-HCM200D Reparaturteil 

HCU23 R-HCU23 X 

HCU30 CMS927B1064 andere Sendefrequenz; Auswirkung auf Gesamtsystem 

HCS60 HCS80 andere Sendefrequenz; Auswirkung auf Gesamtsystem 

HCW22 HCW82 Rücksprache mit Technik erforderlich 

HCW23 HCW23 X Ersatzteil 

HKF1 H7015A1006 X 

HMC82 HM80+CMS927B1064 Rücksprache mit Technik erforderlich 




Artikel 


HPF80 HCE80+... HCE80, 3 x HCW82, HRA80, 4 x MT4-230LC-NC 

HR40F HR80+CMS927B1064 Rücksprache mit Technik erforderlich 

HR50 HR80 Rücksprache mit Technik erforderlich 

HRA1 HRA80 Rücksprache mit Technik erforderlich 

HREL1 REL3 Rücksprache mit Technik erforderlich 

HRF1 H7012A1009 X 

HRD20 HRD80 Reparaturteil 

HS10S-11/4AAM HS10S-114AAM X 

HS10S-11/2AAM HS10S-112AAM X 

HVAC03C2 HVAC400-1P1-21 X 














HVAC23C2 HVAC400-11P-21 X 










HX10 HX85 Reparaturteil 

M... 

M100-AG MT4-024LC-NC X 

M100-AGE MT4-024S-NC X 

M100-AO MT4-024LC-NO X 

M100-BG MT4-230LC-NC X 

M100-BGE MT4-230S-NC X 

M100-BO MT4-230LC-NO X 

M4450A1009 MT8-230LC-NO X 

M5003A1001 M7410E5001 X 

M5003A1002 M7410A5001 X 

M8450A1000 MT8-024LC-NO X 

MA1 R-MA1 X 

MA2 R-MA2 X 

MA3 R-MA3 X 

MC1 R-MC1 nur V2.0 Rücksprache mit Technik erforderlich 

MCR35 SDC9-21WM SDC9-21WM oder SDC9-21PM 

MCR40 SDC9-21WM SDC9-21WM oder SDC9-21PM 

MCR40-SET SDC9-21WM SDC9-21WM/PM, AF20, VF20A , SDW10WE 

23 




Artikel 


MCR200-GV1 MCR200GV1 X 

MCR200-GV2 MCR200GV2 X 

ML7420A3006 ML7420A6009 X 

ML7420A3014 ML7420A6017 X 

ML7425A3005 ML7425A6008 X 

MN1 R-MN1 X 

MT010 MT010-N X 

MT8-024LC-NC MT8-24-NC X 

MT8-024LC-NO MT8-24-NC X 

MT8-230LC-NC MT8-230-NC X 

MT8-230LC-NO MT8-230-NO X 

NA225-A NK300T-1/2ABA anderes Einbaumaß beachten 

NA228S-A NK300T-1/2ABA anderes Einbaumaß beachten 

NK295S-1/2A NK295C-1/2A anderes Einbaumaß beachten 

PW52-A KS10S-30 Rücksprache mit Technik erforderlich 

PW52-B KS10S-60 Rücksprache mit Technik erforderlich 

PW60-A KS10S-30 anderes Einbaumaß beachten 

PW60-B KS10S-60 anderes Einbaumaß beachten 

R6660D BDR91A1000 max. 5A Schaltstrom 

R-HCM200 R-HCM200D Rücksprache mit Technik erforderlich 

R-VMK10-4-24 VMM20-24+030000407 Rücksprache mit Technik erforderlich 

R-VMK8-4 VMK10-4 X 

R-VMM20-24 VMM20-24 X 

R-VMM30-24 VMM30-24 X 

RV100P-50A RV283P-50A anderes Einbaumaß beachten 








N... 

P... 

R... 

23 




Artikel 


S... 

S245B-1/2ZA2 S245B-12ZA2.0 X 

S245B-3/4ZA2 S245B-34ZA2.0 X 

S245B-1ZA2 S245B-1ZA2.0 X 

S245B-11/4ZA2 S245B-114ZA2.0 X 

S245B-11/2ZA2 S245B-112ZA2.0 X 

S245B-2ZA2 S245B-2ZA2.0 X 

S245B-1/2ZA3 S245B-12ZA3.0 X 

S245B-3/4ZA3 S245B-34ZA3.0 X 

S245B-1ZA3 S245B-1ZA3.0 X 

S245B-11/4ZA3 S245B-114ZA3.0 X 

S245B-11/2ZA3 S245B-112ZA3.0 X 

S245B-2ZA3 S245B-2ZA3.0 X 

S245B-1/2ZA4 S245B-12ZA4.0 X 

S245B-3/4ZA4 S245B-34ZA4.0 X 

S245B-1ZA4 S245B-1ZA4.0 X 

S245B-11/4ZA4 S245B-114ZA4.0 X 

S245B-11/2ZA4 S245B-112ZA4.0 X 

S245B-2ZA4 S245B-2ZA4.0 X 

S245B-1/2ZA5 S245B-12ZA5.0 X 

S245B-3/4ZA5 S245B-34ZA5.0 X 

S245B-1ZA5 S245B-1ZA5.0 X 

S245B-11/4ZA5 S245B-114ZA5.0 X 

S245B-11/2ZA5 S245B-112ZA5.0 X 

S245B-2ZA5 S245B-2ZA5.0 X 

S245B-1/2ZA6 S245B-12ZA6.0 X 

S245B-3/4ZA6 S245B-34ZA6.0 X 

S245B-1ZA6 S245B-1ZA6.0 X 

S245B-11/4ZA6 S245B-114ZA6.0 X 

S245B-11/2ZA6 S245B-112ZA6.0 X 

S245B-2ZA6 S245B-2ZA6.0 X 

S245B-1/2ZA7 S245B-12ZA7.0 X 

S245B-3/4ZA7 S245B-34ZA7.0 X 

S245B-1ZA7 S245B-1ZA7.0 X 

S245B-11/4ZA7 S245B-114ZA7.0 X 

S245B-11/2ZA7 S245B-112ZA7.0 X 

S245B-2ZA7 S245B-2ZA7.0 X 

S245B-1/2ZA8 S245B-12ZA8.0 X 

S245B-3/4ZA8 S245B-34ZA8.0 X 

S245B-1ZA8 S245B-1ZA8.0 X 

S245B-11/4ZA8 S245B-114ZA8.0 X 

S245B-11/2ZA8 S245B-112ZA8.0 X 

S245B-2ZA8 S245B-2ZA8.0 X 

S245B-1/2ZA9 S245B-12ZA9.0 X 

S245B-3/4ZA9 S245B-34ZA9.0 X 

S245B-1ZA9 S245B-1ZA9.0 X 

S245B-11/2ZA9 S245B-112ZA9.0 X 

S245B-11/4ZA9 S245B-114ZA9.0 X 

S245B-2ZA9 S245B-2ZA9.0 X 

23 




Artikel 


S245B-1/2ZA10 S245B-12ZA10.0 X 

S245B-3/4ZA10 S245B-34ZA10.0 X 

S245B-1ZA10 S245B-1ZA10.0 X 

S245B-11/4ZA10 S245B-114ZA10.0 X 

S245B-11/2ZA10 S245B-112ZA10.0 X 

S245B-2ZA10 S245B-2ZA10.0 X 

S245B-1/2ZA11 S245B-12ZA11.0 X 

S245B-3/4ZA11 S245B-34ZA11.0 X 

S245B-1ZA11 S245B-1ZA11.0 X 

S245B-11/4ZA11 S245B-114ZA11.0 X 

S245B-11/2ZA11 S245B-112ZA11.0 X 

S245B-2ZA11 S245B-2ZA11.0 X 

S245S-11/4ZA2 S245S-114Z2.0 X 

S245S-11/2ZA2 S245S-112Z2.0 X 

SCS-12 TBS-SMILE-1KIT Rücksprache mit Technik erforderlich 

SDC3-10PC SDC3-10PM SDW20 passt nicht mehr! 

SDC3-10WC SDC3-10WM SDW20 passt nicht mehr! 







SDW10 SDW10WE X 

SSW2 SSW2-1M Rücksprache mit Technik erforderlich 



SG160-1/2AA SG160S-1/2AA anderes Einbaumaß beachten 

SG160-3/4AA SG160S-3/4AA X 

SG160-1AA SG160S-1AA X 

SG160-1/2AB SG160S-1/2AB anderes Einbaumaß beachten 

SG160-3/4AB SG160S-3/4AB X 

SG160-1AB SG160S-1AB X 

SG160-1/2AC SG160S-1/2AC anderes Einbaumaß beachten 

SG160-3/4AC SG160S-3/4AC X 

SG160-1AC SG160S-1AC X 

SG160-3/4EA SG160S-3/4EA X 

SG160-1EA SG160S-1EA X 

SG160-3/4EB SG160S-3/4EB X 

SG160-1EB SG160S-1EB X 

SG160-3/4EC SG160S-3/4EC X 

SG160-1EC SG160S-1EC X 

STB1 STB70130 anderer Temperaturbereich 

STW1 STW70130 anderer Temperaturbereich 

23 




Artikel 


T100-361 T1002B3W0 X 

T100B-341 T1002B3W0 Rücksprache mit Technik erforderlich 

T100MIL-ZB T1002B3W0 Rücksprache mit Technik erforderlich 

T100MZ-2512 T100120W0 X 

T100MZ-2515 T100120W0 Rücksprache mit Technik erforderlich 

T102F-3612 T100120B3W0 X 

T104-361 T1002B4W0 X 

T200-262C T2001 X 

T6091H T2001 X 

T6091HC T2001 X 

T6091W0H T2001 X 

T6360B T6360B1002 X 

T6620B1008 T6631B1005 Rücksprache mit Technik erforderlich 

T750120H T750120 X 

T900108WO T300120 ohne Nullstellung 

T900120W0 T900120 ohne Nullstellung 

T900150W0 T900120 ohne Nullstellung mit 2 m Kappilare 

TB190-3/4A TM200-3/4A anderes Anschlußschema beachten 

TS130-3/4A TS131-3/4A geänderte Baumaße beachten 

TS130-3/4B TS131-3/4B geänderte Baumaße beachten 

TW22A TW22A-N X 

TW23A TW23A-N X 

T... 

V... 

V901XDV010 V901XDVS10 X 

V2010DBB10 V2020DBB10 X 

V2010DBB15 V2020DBB15 X 

V2010DFS10 V2020DFS10 X 

V2010DFS15 V2020DFS15 X 

V2010DVS10 V2020DVS10 X 

V2010DVS15 V2020DVS15 X 

V2010EBB10 V2020EBB10 X 

V2010EBB15 V2020EBB15 X 

V2010EFS10 V2020EFS10 X 

V2010EFS15 V2020EFS15 X 

V2010EVS10 V2020EVS10 X 

V2010EVS15 V2020EVS15 X 

V2476DX020 V2496DX020 X 

V2476DY015 V2496DY015 X 

V2476EX020 V2496EX020 X 

V2496EX020 V2496EX020A X 

V4000F0015 V4020FF015 X 

V4000F0020 V4020FF020 X 

V4000F0025 V4020FF025 X 

V4000F0032 V4020FF032 X 

V4000F0040 V4020FF040 X 

V4000F0050 V4020FF050 X 

V4000F0065 V4020FF065 X 

V4000F0080 V4020FF080 X 

V4000F0100 V4020FF100 X 

V4000F0125 V4020FF125 X 

V4000F0150 V4020FF150 X 

23 




Artikel 


23 

V4000X0015 V4020XX015 X 

V4000X0020 V4020XX020 X 

V4000X0025 V4020XX025 X 

V4000X0032 V4020XX032 X 

V4000X0040 V4020XX040 X 

V4000X0050 V4020XX050 X 

V4000X0065 V4020XX065 X 

V4000X0080 V4020XX080 X 

V4000XY015 V4020YX015 X 

V4000XY020 V4020YX020 X 

V4000XY025 V4020YX025 X 

V4000XY032 V4020YX032 X 

V4000XY040 V4020YX040 X 

V4000XY050 V4020YX050 X 

V4000Y0015 V4020YY015 X 

V4000Y0040 V4020YY040 X 

V4000Y0050 V4020YY050 X 

V4010Y0020 V4020YY020 X 

V4010Y0025 V4020YY025 X 

V4010Y0032 V4020YY032 X 

V4043C1255 V4043C1255/U X 

V4043C1263 V4043C1263/U X 

V4043C1271 V4043C1271/U X 

V4044C1452 V4044C1452/U X 

V4044C1460 V4044C1460/U X 

V4044C1478 V4044C1478/U X 

V4044F1000 V4044F1000/U X 

V4044F1034 V4044F1034/U X 

V4100F0015 V4120FF015 X 

V4100F0020 V4120FF020 X 

V4100F0025 V4120FF025 X 

V4100F0032 V4120FF032 X 

V4100F0040 V4120FF040 X 

V4100F0050 V4120FF050 X 

V4100X0015 V4120XX015 X 

V4100X0020 V4120XX020 X 

V4100X0025 V4120XX025 X 

V4100X0032 V4120XX032 X 

V4100X0040 V4120XX040 X 

V4100X0050 V4120XX050 X 

V4100X0065 V4120XX065 X 

V4100X0080 V4120XX080 X 

V4100XY015 V4120YX015 X 

V4100XY020 V4120YX020 X 

V4100XY025 V4120YX025 X 

V4100XY032 V4120YX032 X 

V4100XY040 V4120YX040 X 

V4100XY050 V4120YX050 X 

V4100Y0015 V4120YY015 X 

V4100Y0020 V4120YY020 X 

V4100Y0025 V4120YY025 X 

V4100Y0032 V4120YY032 X 

V4100Y0040 V4120YY040 X 

V4100Y0050 V4120YY050 X 




Artikel 


V4101F0065 V4120FF065 X 

V4101F0080 V4120FF080 X 

V4101F0100 V4120FF100 X 

V4200F0015 V4220FF015 X 

V4200F0020 V4220FF020 X 

V4200F0025 V4220FF025 X 

V4200F0032 V4220FF032 X 

V4200F0040 V4220FF040 X 

V4200F0050 V4220FF050 X 

V4200X0015 V4220XX015 X 

V4200X0020 V4220XX020 X 

V4200X0025 V4220XX025 X 

V4200X0032 V4220XX032 X 

V4200X0040 V4220XX040 X 

V4200X0050 V4220XX050 X 

V4200XY015 V4220YX015 X 

V4200XY020 V4220YX020 X 

V4200XY025 V4220YX025 X 

V4200XY032 V4220YX032 X 

V4200XY040 V4220YX040 X 

V4200XY050 V4220YX050 X 

V4200Y0015 V4220YY015 X 

V4200Y0020 V4220YY020 X 

V4200Y0025 V4220YY025 X 

V4200Y0032 V4220YY032 X 

V4200Y0040 V4220YY040 X 

V4200Y0050 V4220YY050 X 

V4201F0065 V4220FF065 X 

V4201F0080 V4220FF080 X 

V4250A008 V4250A008H X 

V4250A010 V4250A010H X 

V4750X0015 V4770X0015 anderes Einbaumaß beachten 

V4770X0015 V4720X0015 Rücksprache mit Technik erforderlich 

V4780X0015 V4750X0015L Rücksprache mit Technik erforderlich 

V5012A0306 V5012C0306 X 

V5049A1201 V5328A1195 X 

V5049A1219 V5328A1203 X 

V5049A1227 V5328A1211 X 

V5032Y0015 V5032Y0015A X 

V5032Y0020 V5032Y0020A X 

V5032Y0025 V5032Y0025A X 

V5032Y0032 V5032Y0032A X 

V5032Y0040 V5032Y0040A X 

V5032Y0050 V5032Y0050A X 

V5032Y0065 V5032Y0065A X 

V5032Y0080 V5032Y0080A X 

V5328A1005 V5016A1036 X 

V5328A1013 V5016A1044 X 

V5328A1021 V5016A1051 X 

V5328A1039 V5016A1069 X 

V5328A1054 V5016A1077 X 

V5328A1062 V5016A1085 X 

V5328A1070 V5016A1093 X 

V5328A1088 V5016A1101 X 

V5328A1096 V5016A1119 X 

23 




Artikel 


23 

V5328A1104 V5016A1127 X 

V5328A1112 V5016A1135 X 

V5328A1146 V5016A1010 X 

V5328A1153 V5016A1028 X 

V5328A1195 V5016A1143 X 

V5328A1203 V5016A1150 X 

V5328A1211 V5016A1168 X 

V5832A1004 VSMF-215-0.16 Rücksprache mit Technik erforderlich 















V6000D 

V6000D...A 

VA2510B015 VA2510C015 X 

VA2510B020 VA2510C020 X 

VA2510B025 VA2510C025 X 

VA2510B032 VA2510C032 X 

VA2510B040 VA2510C040 X 

VA2510B050 VA2510C050 X 

VA5000A032 VA5003A032 X 

VA5991A180 VA5091A180 X 

VA7210A014 OT112M-3/4D X 

VA7210A016 OT112M-3/4F X 

VA7210A017 OT112M-3/4G X 

VA7210A018 OT112M-3/4H X 

VA7220A014 OT113M-3/4D X 

VA7220A016 OT113M-3/4F X 

VA7220A018 OT113M-3/4H X 

VC2010ZZ00 VC2010ZZ00/U X 

VC4012ZZ00 VC4012ZZ00/U X 

VC6012ZZ00 VC6012ZZ00/U X 

VC8010ZZ00 VC8010ZZ00/U X 

VCZMG6000 VCZMG6000/U X 

VCZMH6000 VCZMH6000/U X 

VCZMP6000 VCZMP6000/U X 

VCZMQ6000 VCZMQ6000/U X 

VF04-1/2E VF06-1/2A geänderte Baumaße beachten 

VM241A1002 VM242A0101 Rücksprache mit Technik erforderlich 


VM500B1006 VM242A0101 Rücksprache mit Technik erforderlich 


VMK8-3 R-VMK10-3 X 

VMK8-4 VMK10-4 X 

VMK8-4-24 VMM20-24+030000407 X 

VMK10-3 R-VMK10-3 X 




Artikel 


VMK10-4-24 VMM20-24 + 030000407 Rücksprache mit Technik erforderlich 

VS1200HR20 VS1200H020 Rücksprache mit Technik erforderlich 

VS1200V001 VS1200VS01 Rücksprache mit Technik erforderlich 

VZ133-3/4 V4044F1000/U Rücksprache mit Technik erforderlich 

VZ133-1 V4044F1034/U Rücksprache mit Technik erforderlich 

W… 

WPF20A VF20A 2 Stück erforderlich 

WPF20L VF20L 2 Stück erforderlich 

WPF20T VF20T 2 Stück erforderlich 

X... 

XA15-2.5 V5329C1000 X 

XA15-4.0 V5329C1018 X 

XA20-6.3 V5329C1026 X 

XA25-10 V5329C1034 X 

XA32-16 V5329C1042 X 

XA40-25 V5329C1059 X 

XA50-40 V5329C1067 X 

XA65-63 V5329C1075 X 

XA80-100 V5329C1083 X 

XA100-140 V5015A1151 X 

XA125-220 V5015A1169 X 

XA150-310 V5015A1177 X 

XD15-2.5 V5329A1004 X 

XD15-4.0 V5329A1012 X 

XD20-6.3 V5329A1020 X 

XD25-10 V5329A1038 X 

XD32-16 V5329A1046 X 

XD40-25 V5329A1053 X 

XD50-40 V5329A1061 X 

XD65-63 V5329A1079 X 

XD80-100 V5329A1087 X 

XD100-160 V5050A1090 X 

XD125-250 V5050A1108 X 

XD150-360 V5050A1116 X 

XL15-2.5 V5050A1124 X 

XL15-4.0 V5050A1132 X 

XL20-6.3 V5050A1140 X 

XL25-10 V5050A1157 X 

XL32-16 V5050A1165 X 

XL40-25 V5050A1173 X 

XL50-40 V5050A1181 X 

XL65-63 V5050A1199 X 

XL80-100 V5050A1207 X 

XL100-160 V5050A1215 X 

XP15-2.5 V5013R1032 X 

XP15-4.0 V5013R1040 X 

XP20-6.3 V5013R1057 X 

XP25-10 V5013R1065 X 

XP32-16 V5013R1073 X 

XP40-25 V5013R1081 X 

XP50-40 V5013R1099 X 

23 




Artikel 


Y6630D1007 CMT927A1064 X 

ZD1-1/2 V4043C1255/U X 

ZD1-3/4 V4043C1263/U X 

ZD1-1 V4043C1271/U X 

ZV1-1/2 V4044C1452/U X 

ZV1-3/4 V4044C1460/U X 

ZV1-1 V4044C1478/U X 

Y… 

Z... 

23 


Allgemeine 

Geschäftsbedingungen (AGB) 

24 


Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für Deutschland 

D 

24 

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Honeywell GmbH 

zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmen 

Stand: Dezember 2011 

1. Allgemeines 

1.1 Für alle Lieferungen und Leistungen des Verkäufers gelten für die 

Dauer der Geschäftsverbindung, also auch ohne erneute ausdrückliche 

Vereinbarung für künftige Aufträge, ausschließlich die nach - 

stehenden Bedingungen, soweit zwischen den Parteien keine 

anderweitige schriftliche Verein barung getroffen wird. Gegenbestätigungen 

des Bestellers unter Verweis auf seine Geschäfts - 

bedingungen wird hiermit bereits widersprochen. 

1.2 Die Geschäftsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern, 

juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen 

Sondervermögens. 

2. Angebote, Aufträge 

2.1 Alle Angebote des Verkäufers sind freibleibend. Ein rechtsverbindlicher 

Vertrag kommt erst mit schriftlicher, fernschriftlicher, per Telefax 

oder per E-Mail erteilter Auftragsbestätigung des Verkäufers zustande. 

Dies gilt auch für durch Vertreter ent gegen genommene Aufträge 

sowie für Auftragserteilung per Telefon oder Fax und Auftrags - 

änderungen durch den Besteller. 

2.2 Inhalt und Umfang der getroffenen Vereinbarungen richten sich 

nach der schriftlichen Auftragsbestätigung des Verkäufers. Bei Vertragsschluss 

getroffene mündliche Nebenabreden sind für den Verkäufer 

nur dann verbindlich, wenn er sie ausdrücklich schriftlich 

bestätigt hat. 

2.3 Der Verkäufer behält sich technische Änderungen in Konstruktion, 

Form und Material, auch während der Lieferzeit vor, soweit diese 

Änderungen dem Besteller zumutbar sind. Angaben in Angeboten 

sowie in beigefügten Zeichnungen und Abbildungen über die Leistung, 

deren Maße und Gewichte sind nur annähernd maßgebend, 

soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind. 

2.4 An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen 

behält sich der Verkäufer Eigentums- und Urheberrechte vor. Diese 

Unterlagen dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden und 

sind auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben, wenn ein Auftrag 

nicht erteilt wird. Die zwecks Abgabe eines Kosten voranschlages 

erbrachten Leistungen und Lieferungen besonderer Art (z.B. Reisen, 

etc.), werden dem Besteller auch dann berechnet, wenn es nicht 

oder nur in abgeänderter Form zur Ausführung der vorgesehenen 

Leistungen kommt. 

3. Lieferung, Lieferfrist, Verzug 

3.1 Lieferungen erfolgen, wenn nichts anderes vereinbart ist, ab Werk 

oder Lager auf Rechnung und Gefahr des Bestellers. Eine Transportversicherung 

wird nur auf Verlangen des Bestellers und dann 

auf dessen Rechnung abgeschlossen. Die Versandart ist dem Verkäufer 

freigestellt, sofern nichts anderes vereinbart ist. 

3.2 Der Verkäufer behält sich in begründeten Ausnahmefällen das 

Recht zu Teillieferungen unter Berücksichtigung der Interessen des 

Bestellers und nach vorheriger Ankündigung vor. 

3.3 Wird die Verladung oder Beförderung der Ware auf Wunsch oder 

durch Verschulden des Bestellers verzögert, ist der Verkäufer 

berechtigt, auf Kosten und Gefahr des Bestellers, die Ware nach billigem 

Ermessen einzulagern, alle zur Erhaltung der Ware für geeignet 

erachteten Maßnahmen zu treffen und die Ware als geliefert in 

Rechnung zu stellen. Dasselbe gilt nach Meldung der Versandbereitschaft, 

sofern die Ware nicht innerhalb von vier Werktagen abgerufen 

wird. 

3.4 Vom Verkäufer angegebene Lieferfristen sind nur dann verbindlich, 

wenn sie ausdrücklich schriftlich vereinbart wurden. 

3.5 Die Einhaltung vereinbarter Termine oder Fristen für Lieferungen 

setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zu liefernden 

Unterlagen, einschließlich erforderlicher Genehmigungen und 

Freigaben, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen 

und sonstigen Verpflichtungen über den Besteller voraus. 

Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern 

sich die Fristen angemessen. Dies gilt nicht, wenn der Verkäufer 

die Verzögerung zu vertreten hat. 

3.6 Der Verkäufer kann bei nachträglichen Änderungen des Auftrags 

auf Wunsch des Bestellers eine angemessene Verlängerung der 

Lieferfrist verlangen. Die hierdurch entstehenden Mehrkosten hat der 

Besteller zu tragen. 

3.7 Gerät der Verkäufer in Liefer- bzw. Leistungsverzug, so hat der 

Besteller eine angemessene Nachfrist von mindestens 20 Werktagen 

zu setzen. Die Nachfrist ist zu verbinden mit der Erklärung, dass 

der Besteller die Annahme der Lieferung oder Leistung nach ergebnislosem 

Ablauf der Frist ablehnt. Liefert bzw. leistet der Verkäufer 

nicht innerhalb dieser Nachfrist, so ist der Besteller zum Rücktritt 

vom Vertrag berechtigt. Weitergehende Ansprüche des Bestellers 

sind, außer im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, ausgeschlossen. 

3.8 Liefer- und Leistungsverzögerungen auf Grund höherer Gewalt oder 

anderer unvorhergesehener und unverschuldeter Ereignisse, die die 

Lieferung oder Leistung nicht nur vorübergehend wesentlich 

erschweren oder unmöglich machen (z.B. Betriebsstörungen, Streik, 

Aussperrung, Mangel an Transportmitteln, behördliche Eingriffe, 

Materialbeschaffungs- oder Energieversorgungsschwierigkeiten), 

auch wenn sie bei Lieferanten des Verkäufers oder deren Unterlieferanten 

eintreten, hat der Verkäufer auch bei verbindlich vereinbarten 

Lieferterminen nicht zu vertreten. In diesen Fällen ist der Verkäufer 

berechtigt, entweder den Liefertermin bzw. die Leistungserfüllung 

um die Dauer der Hindernisse zu verlängern oder vom Vertrag 

zurückzutreten, und zwar auch dann, wenn das Hindernis während 

eines bereits vorliegenden Verzugs eintritt. Beginn und Ende derartiger 

Hindernisse wird der Verkäufer dem Besteller unverzüglich mitteilen. 

Schadens ersatzansprüche, aus welchem Rechtsgrund auch 

immer, sind im Falle höherer Gewalt sowie anderer unvorhersehbarer 

und unverschuldeter Ereignisse ausgeschlossen. 

4. Preise, Zahlungsbedingungen 

4.1 Alle Preise verstehen sich ab Werk oder Lager zuzüglich Fracht- und 

Verpackungskosten. Es gelten die jeweils bei Vertragsabschluss 

gültigen Listenpreise. Bei Bezugsverträgen, Abrufbestellungen und 

sonstigen Verträgen mit wiederkehrenden Leistungen gelten die 

jeweils am Tage der Lieferung gültigen Listenpreise. 

4.2 Treten zwischen Vertragsabschluss und Lieferung Änderungen der 

Preisgrundlage ein (z.B. erhöhte Rohstoffpreise, Lohnerhöhungen) 

so ist der Verkäufer berechtigt, den Preis entsprechend dem Betrag 

der Erhöhung anzupassen. Über die Änderung wird der Verkäufer 

den Besteller in Kenntnis setzen. Der Verkäufer behält sich das 

Recht vor, bei Folgeaufträgen evtl. Preisberichtigungen vorzunehmen. 

4.3 Preise sind Nettopreise zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen 

Umsatzsteuer. Sofern nicht abweichend vereinbart, sind Kosten für 

das Recycling, die Wiederverwertung oder die Entsorgung nach der 

EG-Richtlinie 2002/95/EG (WEEE) und dem Gesetz über das Inverkehrbringen, 

die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung 

von Elektro- und Elektronikgeräten (ElektroG) im Preis nicht 

enthalten. Kleinbestellungen können mit einem angemessenen 

Bearbeitungsaufschlag versehen werden. Sonderwünsche des Kunden, 

wie z.B. Terminfrachten und Sonderverpackungen werden 

separat berechnet. 

4.4 Alle Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsda - 

tum netto zahlbar. Abzüge sind mangels anderer Vereinbarung 

unzulässig. 

4.5 Eine Aufrechnung ist nur im Falle unbestrittener oder rechtskräftig 

festgestellter Gegenansprüche des Bestellers zulässig. Zurückbehaltungsrechte 

stehen dem Besteller nur zu, soweit sie auf demselben 

Vertragsverhältnis beruhen und anerkannt oder rechtkräftig festgestellt 

sind. 

4.6 Schecks und Wechsel werden nur nach besonderer schriftlicher 

Vereinbarung erfüllungshalber angenommen. Sie gelten erst nach 

ihrer Einlösung als Zahlung. Diskont- und sonstige Wechselspesen 

sowie die Kosten der Einziehung gehen zu Lasten des Bestellers. 

4.7 Gerät der Besteller in Zahlungsverzug oder bestehen begründete 

Zweifel an der Zahlungsfähigkeit oder Kreditwürdigkeit des Bestellers, 

ist der Verkäufer - unbeschadet seiner sonstigen Rechte - 

befugt, für noch nicht durchgeführte Lieferungen oder Leistungen 

Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistung zu verlangen und sämtliche 

Ansprüche aus der Geschäftsverbindung sofort fällig zu stellen. 

Die Lieferpflichten des Verkäufers ruhen, solange der Besteller mit 

einer fälligen Zahlung in Verzug ist. Bei Zahlungsverzug ist der Verkäufer 

außerdem berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozent - 

punkten über dem jeweiligen Basis zinssatz zu verlangen, sowie 

nach erfolglosem Setzen einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag 

zurückzutreten und Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu 

verlangen. 



D 

5. Gefahrübergang 

Die Gefahr geht mit der Abnahme oder, falls keine Abnahme vorgesehen 

ist, mit Übergabe der Ware im Werk oder Lager von dem Verkäufer 

auf den Besteller über, bei Versendung sobald die Sendung 

an die den Transport ausführende Person übergeben worden ist 

oder zwecks Versendung das Werk oder das Lager des Verkäufers 

verlassen hat. Wird der Versand auf Wunsch oder durch Verschulden 

des Bestellers verzögert, geht die Gefahr mit der Meldung der 

Versandbereitschaft auf diesen über. 

6. Abnahme, Annahmeverzug, Stornierung 

6.1 Sehen zwingende Vorschriften eine Abnahme vor oder ist eine 

Abnahme vereinbart, so erfolgt diese in dem Werk oder Lager des 

Bestellers innerhalb von vier Werktagen nach Meldung der Fertigstellung. 

Die Abnahmekosten trägt der Besteller. 

6.2 Erfolgt die Abnahme nicht rechtzeitig oder verzichtet der Besteller 

auf sie, ist der Verkäufer berechtigt, ohne Abnahme zu versenden 

oder die Ware auf Kosten und Gefahr des Bestellers einzulagern. 

Die Ware gilt in diesem Falle als vertragsgemäß geliefert. 

6.3 Ist Abholung der Ware ab Werk bzw. Lager vereinbart, so kommt der 

Besteller in Verzug, wenn er nicht innerhalb von vier Werktagen, 

nachdem ihm die Versandbereitschaft angezeigt worden ist, die 

Ware abruft. Mit Eintritt des Annahme verzugs geht die Gefahr der 

zufälligen Verschlechterung und des zufälligen Untergangs auf den 

Besteller über. Zudem ist der Verkäufer berechtigt, Ersatz der durch 

den Annahmeverzug entstehenden Mehraufwendungen vom 

Besteller zu verlangen. 

6.4 Bei Nichtabnahme der ordnungsgemäß angebotenen Ware ist der 

Verkäufer berechtigt, ohne besonderen Nachweis pauschal 20 % 

des Rechnungsbetrages als Schadensersatz wegen Nichterfüllung 

vom Besteller zu verlangen. Das Gleiche gilt für den Fall, dass der 

Besteller vor Auslieferung vom Vertrag Abstand nimmt oder unberechtigt 

vom Vertrag zurücktritt. Die Geltendmachung eines höheren 

Schadens wie auch der Nachweis fehlender oder wesentlich geringerer 

Kosten bleibt beiderseits vorbehalten. 

6.5 Gegen Übernahme der gesamten Kosten unter Einschluss einer 

angemessenen Marge durch den Besteller wird die Ausführung des 

Auftrags unterbrochen. Die Rücknahme von Waren kommt abgesehen 

von Gewährleistungsfällen nur ausnahmsweise und nur nach 

vorheriger schriftlicher Vereinbarung in Betracht. Die Rücknahme 

von Sonderanfertigungen, lackierter sowie nicht wieder verwertbarer 

Teile ist ausgeschlossen. Rücknahmeanfragen, deren Netto-Warenwert 

– vor Umsatzsteuer – unter 3 100,00 liegen, können nicht angenommen 

und bearbeitet werden. Aus Rücknahmen resultierende 

Gutschriften können höchstens bis zu 80 % des Netto-Warenwertes 

betragen. 

7. Beschaffenheit, Güte und Maße 

Güte und Maße bestimmen sich nach den Spezifikationen des Verkäufers. 

Insbesondere öffentliche Äußerungen des Verkäufers, des 

Herstellers, deren Gehilfen oder Dritter enthalten keine diese Leistungsbeschreibung 

ergänzenden oder verändernden Beschreibungen 

des Liefergegenstandes. Eine Garantie für die Beschaffenheit 

wird von dem Verkäufer nicht übernommen. 

8. Software 

8.1 Vorbehaltlich anderer schriftlicher Vereinbarungen dürfen Software- 

Programme sowie dazugehörende Dokumentation (im Folgenden: 

Software), die dem Besteller zur Verfügung gestellt werden, nur zum 

Betrieb der vorher bestimmten und dem Verkäufer schriftlich 

benannten Geräte verwendet werden. 

8.2 Der Besteller erhält an der Software das nicht ausschließliche, nicht 

übertragbare Benutzungsrecht. Er darf die Software ohne vorherige 

schriftliche Zustimmung durch den Verkäufer nicht vervielfältigen, 

ändern oder Dritten zugänglich machen. Diese Bestimmungen gelten 

auch für geänderte oder ergänzte Software. Im Falle einer Weiterveräußerung 

bzw. Übertragung ist der Besteller verpflichtet, dem 

Übernehmer die Verpflichtungen dieser Bestimmung aufzuerlegen. 

8.3 Alle Rechte, insbesondere Urheberrechte an der Software, einschließlich 

an Kopien der Software (soweit diese vom Verkäufer genehmigt 

wurden), verbleiben – unbeschadet des Eigentums des Bestellers 

an Aufzeichnungsdatenträgern – bei dem Verkäufer. 

8.4 Ergänzend zu den Bestimmungen in Ziffer 10 und 13 übernimmt der 

Verkäufer bei Software nur die Verpflichtung, diese nach bestem 

Wissen und Gewissen zu erstellen und zu pflegen. Der Verkäufer 

erteilt jedoch insbesondere keine Zusage hinsichtlich deren Verwendbarkeit 

für einen nicht ausdrücklich vereinbarten Zweck und 

eine unzumutbare oder über den Stand der Technik hinausgehende 

Fehlerbeseitigung. 

9. Eigentumsvorbehalt 

9.1 Der Verkäufer behält sich das Eigentum an allen von ihm gelieferten 

Gegenständen vor (Vorbehaltsware), bis der Besteller alle 

Ansprüche aus der Geschäftsverbindung mit dem Verkäufer erfüllt 

hat. Der Vorbehalt erstreckt sich auch auf die durch Be- oder Verarbeitung 

der Vorbehaltsware entstehenden neuen Erzeugnisse. Die 

Verarbeitung erfolgt für den Verkäufer als Hersteller i.S.d. § 950 BGB. 

Bei einer Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung mit im Eigentum 

Dritter stehenden Waren erwirbt der Verkäufer Miteigentum an 

den neuen Erzeugnissen im Verhältnis des Rechnungswertes der 

Vorbehaltsware zu den Rechnungswerten der anderen Materialien. 

Wird die Vorbehaltsware von dem Besteller mit Grundstücken oder 

beweglichen Sachen verbunden, so tritt dieser, ohne dass es weiterer 

besonderer Erklärungen bedarf, auch seine Forderung, die ihm 

als Vergütung für die Verbindung zusteht, mit allen Nebenrechten 

sicherungshalber in Höhe des Verhältnisses des Wertes der verbundenen 

Vorbehaltsware zu den übrigen verbundenen Waren zum 

Zeitpunkt der Verbindung an den Verkäufer ab. 

9.2 Solange der Besteller bereit und in der Lage ist, seinen Verpflichtungen 

dem Verkäufer gegenüber ordnungsgemäß nachzukommen, 

darf er über die im Eigentum bzw. Miteigentum des Verkäufers stehende 

Ware im ordentlichen Geschäftsgang verfügen. Im Einzelnen 

gilt folgendes: 

a) Stundet der Besteller den Kaufpreis gegenüber seinen Bestellern, so 

hat er sich gegenüber diesen das Eigentum an der veränderten 

Ware vorzubehalten. Ohne diesen Vorbehalt ist der Besteller zur 

Verfügung über die Vorbehaltsware nicht ermächtigt. 

b) Alle Forderungen aus der Veräußerung von Vorbehaltswaren tritt der 

Besteller einschließlich Wechsel und Schecks zur Sicherung der 

Ansprüche des Verkäufers aus der Geschäftsverbindung schon jetzt 

an den Verkäufer ab. Bei der Veräußerung von Waren, an denen der 

Verkäufer Miteigentum hat, beschränkt sich die Abtretung auf den 

Forderungsanteil, der dem Miteigentumsanteil des Verkäufers entspricht. 

Bei Verarbeitung im Rahmen eines Werk vertrages wird die 

Werklohnforderung in Höhe des anteiligen Betrages der Rechnung 

des Bestellers für die mitverarbeitete Vorbehaltsware schon jetzt an 

den Verkäufer abgetreten. Der Besteller ist zu einer Weiterveräußerung 

oder sonstigen Verwendung der Vorbehaltsware nur dann 

ermächtigt, wenn sichergestellt ist, dass die Forderungen daraus auf 

den Verkäufer übergehen. Zur anderweitigen Abtretung der Forderungen 

ist der Besteller nicht befugt; dies gilt auch für alle Arten von 

Factoring-Geschäften. 

c) Wird die abgetretene Forderung in eine laufende Rechnung aufgenommen, 

so tritt der Besteller bereits jetzt einen der Höhe nach dieser 

Forderung entsprechenden Teil des Saldos (einschließlich des 

entsprechenden Teils des Schlußsaldos) aus dem Kontokorrent an 

den Verkäufer ab. Werden Zwischensalden gezogen und ist deren 

Vortrag vereinbart, so ist die dem Verkäufer nach der vorstehenden 

Regelung aus dem Zwischensaldo zustehende Forderung für den 

nächsten Saldo wie an den Verkäufer abgetreten zu behandeln. 

d) Der Besteller ist zur Einziehung der an den Verkäufer abgetretenen 

Forderungen ermächtigt, solange er seine Zahlungsverpflichtungen 

erfüllt. Bei Zahlungsverzug ist der Verkäufer berechtigt, die Einziehungsermächtigung 

zu widerrufen. In diesem Fall ist der Besteller 

auf Verlangen des Verkäufers verpflichtet, diesem alle zur Einziehung 

erforderlichen Angaben zu machen, ihm die Überprüfung des 

Bestands der abgetretenen Forderungen durch einen Beauftragten 

anhand seiner Buchhaltung zu gestatten, sowie den Schuldnern die 

Abtretung mitzuteilen. 

9.3 Solange dem Verkäufer das Eigentum vorbehalten ist, hat der 

Besteller Vorbehaltsware, soweit er über sie verfügen kann, pfleglich 

zu behandeln und zu verwahren, sowie erforderliche und übliche 

Inspektions-, Wartungs- und Erhaltungsarbeiten auf seine Kosten 

durchzuführen. Während der Dauer des Eigentumsvorbehalts darf 

der Besteller die Vorbehaltsware weder verpfänden noch zur Sicherheit 

übereignen. Zugriffe Dritter auf die Vorbehaltsware, etwa im 

Wege der Pfändung oder Beschlagnahme, sowie Beschädigungen 

oder die Vernichtung sind dem Verkäufer unverzüglich schriftlich 

oder per Telefax anzuzeigen. Dies gilt ebenso für Eingriffe Dritter in 

die im Voraus an den Verkäufer abgetretenen Forderungen. Der 

Besteller hat alle Kosten zu tragen, die zur Aufhebung des Zugriffs 

und zur Wiederbeschaffung der Vorbehaltsware erforderlich sind, 

soweit sie nicht von Dritten eingezogen werden können. 

24 



D 

24 

9.4 Im Falle des Zahlungsverzugs des Bestellers, des Antrags auf Eröffnung 

des Insolvenzverfahrens über sein Vermögen oder des Übergangs 

des Geschäftsbetriebs des Bestellers auf Dritte, ist der Verkäufer 

berechtigt, die Vorbehaltsware zurückzunehmen und zu diesem 

Zweck die Geschäftsräume des Bestellers zu betreten. Die 

Rücknahme stellt nur dann einen Rücktritt vom Vertrag dar, wenn 

Verkäufer dies schriftlich erklärt. Nach Rücknahme ist der Verkäufer 

zur Verwertung befugt, wobei der Erlös auf die Verbind lichkeiten des 

Bestellers abzüglich angemessener Verwertungskosten anzurechnen 

ist. Ent sprechendes gilt in allen anderen Fällen vertragswidrigen 

Verhaltens des Bestellers. 

9.5 Übersteigt der Schätzwert der Sicherheiten die zu sichernden Forderungen 

um mehr als 50 %, so wird der Verkäufer auf Verlangen des 

Bestellers insoweit Sicherheiten nach Wahl des Verkäufers freigeben. 

9.6 Falls der Eigentumsvorbehalt nach den im Land des Bestellers geltenden 

gesetzlichen Bestimmungen nicht oder nur begrenzt zulässig 

ist, beschränken sich die vorbezeichneten Rechte des Verkäufers 

auf den gesetzlich zulässigen Umfang. 

10. Entsorgung von Altgeräten 

Bezüglich der gesetzlichen Verpflichtungen nach der EG-Richtlinie 

2002/95/EG (WEEE) und dem ElektroG gilt Folgendes: 

10.1 Der Besteller übernimmt die Pflicht, die gelieferte Ware nach Nutzungsbeendigung 

auf eigene Kosten nach den gesetzlichen Vorschriften 

ordnungsgemäß zu entsorgen. Der Besteller stellt den Verkäufer 

von den Verpflichtungen nach § 10 Abs. 2 ElektroG (Rücknahmepflicht 

der Hersteller) und damit in Zusammenhang stehenden 

Ansprüchen Dritter frei. 

10.2 Der Verkäufer kann, nach eigenem freiem Ermessen, auf Kosten des 

Bestellers die gelieferte Ware nach Nutzungsbeendigung zurücknehmen 

und wird diese dann nach den gesetzlichen Vorschriften 

ordnungsgemäß entsorgen. Ausgeschlachtete Altgeräte werden in 

keinem Fall durch den Verkäufer zurückgenommen. 

10.3 Der Besteller hat gewerbliche Dritte, an welche er die gelieferte Ware 

weitergibt, vertraglich dazu zu verpflichten, die gelieferte Ware nach 

Nutzungsbeendigung auf deren Kosten nach den gesetzlichen Vorschriften 

ordnungsgemäß zu entsorgen und für den Fall der erneuten 

Weitergabe eine entsprechende Weiterverpflichtung aufzuerlegen. 

Unterlässt es der Besteller, Dritte, an welche er die gelieferte 

Ware weitergibt, vertraglich zur Übernahme der Entsorgungspflicht 

und zur Weiterverpflichtung zu verpflichten, so ist der Besteller verpflichtet, 

die gelieferte Ware nach Nutzungsbeendigung auf seine 

Kosten zurückzunehmen und nach den gesetzlichen Vorschriften 

ordnungsgemäß zu entsorgen. 

10.4 Der Anspruch des Verkäufers auf Übernahme/Freistellung durch 

den Besteller verjährt nicht vor Ablauf von zwei Jahren nach der 

endgültigen Beendigung der Nutzung des Gerätes. 

11. Mängelrüge, Rechte des Bestellers bei Mängeln 

11.1 Mängelansprüche des Bestellers bestehen beim Kauf von Waren 

nur dann, wenn der Besteller seine Untersuchungs- und Rügepflichten 

nach § 377 HGB ordnungemäß erfüllt hat. Der Besteller hat die 

empfangene Ware unverzüglich nach Eintreffen auf Mängel, 

Beschaffenheit und garantierte Eigenschaften zu untersuchen. 

Offensichtliche Mängel hat er innerhalb von 10 Werktagen nach Eingang 

der Lieferung, versteckte Mängel innerhalb von 10 Werktagen 

nach Entdeckung durch schriftliche Anzeige an den Verkäufer zu 

rügen. Anderenfalls gilt die Lieferung als genehmigt. 

11.2 Der Besteller kann die folgenden Rechte nur geltend machen, wenn 

der Verkäufer innerhalb der Verjährungsfrist schriftlich über den 

Mangel benachrichtigt worden und ihm die Ware auf Verlangen 

unverzüglich und frachtfrei zur Verfügung gestellt worden ist. Stellt 

sich die Mängelrüge in einem solchen Fall als berechtigt heraus, 

trägt der Verkäufer die Kosten der frachtgünstigsten Rücksendung. 

11.3 Bei berechtigten und rechtzeitigen Mängelrügen erfolgt die Nacherfüllung 

nach Wahl des Verkäufers durch Mängelbeseitigung oder 

Ersatzlieferung. Im Falle der Mängelbeseitigung entscheidet der Verkäufer, 

ob diese durch Reparatur oder Austausch von defekten Teilen 

erfolgt. 

11.4 Der Verkäufer ist zur mehrfachen Nacherfüllung berechtigt. Ein Fehlschlagen 

der Nacherfüllung ist erst nach erfolglosem zweitem Versuch 

gegeben. Falls der Verkäufer den Mangel nicht innerhalb 

angemessener Zeit beseitigt oder die Nach erfüllung fehlgeschlagen 

ist, kann der Besteller nach seiner Wahl vom Vertrag zurück treten 

oder die Vergütung angemessen herabsetzen (mindern). 

11.5 Bei unberechtigten Mängelrügen, die eine umfangreiche Nachprüfung 

verursacht haben, können die Kosten der Nachprüfung dem 

Besteller in Rechnung gestellt werden. Infolge der Verbringung an 

einen anderen Ort als den Erfüllungsort trägt der Besteller die erhöhten 

Nacherfüllungskosten, es sei denn, die Verbringung entspricht 

dem bestimmungsgemäßen Gebrauch. 

11.6 Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 24 Monate ab 

Gefahrübergang. 

11.7 Der Verkäufer haftet nicht aufgrund öffentlicher Äußerungen in seiner 

Werbung oder der Werbung eines sonstigen Herstellers der 

gelieferten Waren oder dessen Gehilfen, wenn und soweit der 

Besteller nicht nachweisen kann, dass die Werbeaussagen seine 

Kaufentscheidung beeinflusst haben, wenn der Verkäufer die Äußerungen 

nicht kannte und nicht kennen musste oder die Aussagen 

im Zeitpunkt der Kaufentscheidung bereits berichtigt war. 

11.8 Jegliche Mängelansprüche sind ausgeschlossen, wenn die Ware 

entgegen den Bedienungs anleitungen oder Anweisungen des Verkäufers 

oder sonst unsach gemäß installiert, gebraucht oder gelagert 

oder nicht vertragsgemäß genutzt wird oder wenn ohne Zustimmung 

des Verkäufers vom Bestellern oder von Dritten an der Ware 

oder Teilen davon Wartungen, Reparaturen, Änderungen oder 

Modifikationen vorgenommen werden, es sei denn, der Besteller 

weist nach, dass diese Umstände nicht ursächlich für den gerügten 

Mangel sind. 

11.9 Beim Verkauf von gebrauchten Waren, Waren zweiter Wahl sowie 

beim Verkauf von deklassierten Waren und beim Verkauf „wie 

besichtigt“ ist jegliche Haftung für Sachmängel aus ge schlossen. 

Entsprechendes gilt beim Verkauf von Prototypen. 

11.10 Die vorstehenden Anspruchsbeschränkungen gelten nicht, wenn 

der Verkäufer eine Garantie für die Beschaffenheit der Ware übernommen 

oder den Mangel arglistig verschwiegen hat. 

11.11 Beim Verkauf von neu hergestellten Waren findet in Fällen des 

Unter nehmer rückgriffs des Bestellers gegen den Verkäufer nach 

erfolgreicher Minderung oder Rückgabe durch einen Ver braucher 

§ 478 BGB mit der Maßgabe Anwendung, dass der Verkäufer im 

Falle einer Minderung durch den Verbraucher nur die Minderungsquote 

übernimmt, die im Verhältnis zwischen dem Besteller und 

dem Verbraucher oder einem weiteren Zwischenhändler an - 

gewendet wurde. 

12. Gewerbliche Schutzrechte 

12.1 Über die für bestimmungsgemäße und vertragliche Benutzung der 

gelieferten Ware erforderlichen Nutzungsrechte hinaus erwirbt der 

Besteller keine Ansprüche auf Benutzung der gewerblichen Schutzrechte 

des Verkäufers. 

12.2 Eine Haftung für die Verletzung von gewerblichen Schutzrechten 

Dritter setzt in jedem Falle eine unverzügliche Unterrichtung des 

Verkäufers über Ansprüche Dritter voraus und ist ausgeschlossen 

bei Unterlassen oder wenn der Besteller rechtliche Schritte ohne 

das schriftliche Einverständnis des Verkäufers unternimmt oder 

unterlässt. 

12.3 Eine Haftung des Verkäufers tritt nicht ein, soweit Schutzrechtsverletzungen 

auf Änderungen an der gelieferten Ware, auf dem Einbau 

von zusätzlichen Einrichtungen oder auf der Verbindung der gelieferten 

Ware mit anderen Geräten oder Vorrichtungen durch den 

Besteller beruhen. Die Haftung entfällt außerdem bei nicht bestimmungsgemäßer 

Verwendung. 

12.4 Der Verkäufer ist von jeder Haftung infolge einer Schutzrechtsverletzung 

frei, wenn die gelieferte Ware nach Zeichnungen, Modellen 

oder sonstigen Angaben des Bestellers gefertigt ist. Der Besteller 

stellt den Verkäufer insoweit von Ansprüchen Dritter frei. 

12.5 Sind die Haftungsvoraussetzungen gegeben und greift kein Haftungsausschluss 

ein, so wird der Verkäufer, sobald dem Besteller 

die Benutzung der gelieferten Ware ganz oder teilweise rechtskräftig 

untersagt ist, nach seiner Wahl entweder dem Besteller das Recht 

zur Benutzung der gelieferten Ware verschaffen, die Schutzrechtsfreiheit 

herstellen, die gelieferte Ware gegen eine andere Ware vergleichbarer 

Beschaffenheit austauschen oder die gelieferte Ware 

gegen Erstattung des Entgelts zurücknehmen. 

12.6 Dem Grunde und dem Inhalt nach sind die Ansprüche des Bestellers 

wegen Verletzung von Schutzrechten Dritter auf das Vorstehende 

beschränkt. In keinem Fall können Folgeschäden (etwaiger Produktionsausfall, 

entgangener Gewinn) ersetzt werden. 



D 

13. Haftungsbegrenzung 

13.1 Schadensersatz- und Aufwendungsersatzansprüche (im Folgenden: 

Schadensersatzansprüche) sind – unabhängig von der Art der 

Pflichtverletzung und einschließlich unerlaubter Handlungen – ausgeschlossen, 

soweit nicht vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln 

vorliegt. 

13.2 Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet der Verkäufer für 

jede Fahrlässigkeit, jedoch nur bis zur Höhe des vertragstypischen 

und vorhersehbaren Schadens. Ansprüche auf entgangenen 

Gewinn, ersparte Aufwendungen aus Schadensersatzansprüchen 

Dritter sowie auf sonstige mittelbare und Folgeschäden können in 

diesem Fall nicht verlangt werden. 

13.3 Die Haftungsbeschränkungen und -ausschlüsse in den Absätzen 1 

und 2 gelten nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des 

Körpers oder der Gesundheit, für Ansprüche wegen arglistigem Verhalten 

des Verkäufers oder bei einer Haftung für garantierte 

Beschaffenheitsmerkmale und für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz. 

13.4 Soweit die Haftung von Verkäufer ausgeschlossen oder beschränkt 

ist, gilt dies auch für Angestellte, Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen 

des Verkäufers. 

14. Schlussbestimmungen 

14.1 Soweit keine anderen schriftlichen Vereinbarungen getroffen sind, 

geben diese Bedingungen die gesamten Vereinbarungen zwischen 

Verkäufer und dem Besteller wieder. Es bestehen keine mündlichen 

Nebenabreden. Abänderungen, Ergänzungen und die Aufhebung 

dieser Bedingungen bedürfen der Schriftform. Das gilt auch für 

einen Verzicht auf das Schrift formerfordernis. 

14.2 Sofern dem Besteller vom Verkäufer im Rahmen der Vertragbeziehung 

Informationen zur Verfügung gestellt werden oder ihm Informationen 

auf sonstige Weise bekannt werden, die vom Verkäufer als 

vertraulich gekennzeichnet sind oder an deren Vertraulichkeit der 

Verkäufer ein offensichtliches Interesse hat, wird der Besteller diese 

Informationen für die Dauer der vertraglichen Beziehung sowie für 

einen Zeitraum von 5 Jahren nach deren Beendigung Dritten 

gegenüber geheim halten. Dies gilt nicht für Informationen, die allgemein 

bekannt sind, die dem Besteller bei Erhalt bereits bekannt 

waren, die der Besteller ohne Verstoß gegen eine Geheimhaltungsverpflichtung 

von Dritten erlangt hat. 

14.3 Für die Rechtsbeziehungen zwischen Verkäufer und dem Bestellern 

gilt, sowohl für den Abschluss als auch für die Ausführung des Vertrages, 

deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. 

14.4 Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist 

das jeweilige Lager oder Lieferwerk des Verkäufers. Gerichtsstand 

für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist der Sitz des Verkäufers. 

Der Verkäufer behält sich jedoch das Recht vor, statt dessen das für 

den Sitz des Bestellers allgemein zuständige Gericht anzurufen. 

14.5 Die jeweils gültigen Außenwirtschaftsbestimmungen der Bundesrepublik 

Deutschland (BRD) und der Vereinigten Staaten von Amerika 

(USA), soweit sie Anwendung finden, bestimmen im Hinblick auf 

Fälle der Ausfuhr, Wiederausfuhr und des Weiterverkaufs ins Ausland 

den Inhalt der beiderseitigen Rechte und Pflichten aus dem 

Vertrag. Eine vertragliche Verpflichtung des Verkäufers kommt erst 

zustande, wenn im Hinblick auf den Endverbleib die entsprechenden 

Genehmigungen von den zuständigen Behörden erteilt sind. 

Der Besteller verpflichtet sich, das Genehmigungsverfahren auf 

eigene Kosten durchzuführen. 

14.6 Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

unwirksam sein, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen 

nicht berührt. 

Zusätzliche Geschäftsbedingungen für die Honeywell Haustechnik 

zu 3. Lieferzeit, Liefertermine, Teillieferung und Verzug 

3.9 Aufträge über Sonderanfertigungen können nach Auftragsbearbeitung 

nicht mehr annulliert und solche bereits gelieferten Produkte 

nicht mehr zurückgenommen werden. 

zu 4. Preise, Zahlungsbedingungen 

4.8 Bei Zahlung des Rechnungsbetrages innerhalb von 14 Tagen nach 

Rechnungsdatum gewähren wir 2 % Skonto. 

4.9 Soweit ein Jahresbonus vereinbart ist, werden Bonusguthaben für 

das zurückliegende Jahr ab 28. Februar des folgenden Jahres zur 

Verrechnung mit laufenden Lieferungen fällig. Der Bonusabrechnung 

liegen die Rechnungsnettowerte der Lieferungen des maßgebenden 

Geschäftsjahres ohne Einbeziehung der Umsatzsteuer 

(Mehrwertsteuer) zugrunde, saldiert mit eventuellen Gutschriften 

jeder Art während dieses Geschäftsjahres. Der Lieferer behält sich 

vor, den Bonus auf bestimmte Warengruppen der Lieferungen zu 

beschränken bzw. Gegenstände der Leistungen von der Bonusfähigkeit 

auszuschließen. 

15. Preise, Verpackung und Fracht 

15.1 Bei Bestellungen ab Netto-Warenwert von 3 1000,- an eine einzige 

Versandadresse erfolgt im Inland die Lieferung frei Haus (CPT 

gemäß Incoterms 2010). Bei einem Netto-Warenwert unter 3 1000,- 

werden pauschal Verwaltungs- und Bearbeitungskosten in Höhe 

von 3 20,00 berechnet, bei Kleinaufträgen bis 3 100,00 in Höhe von 

3 10,00. 

15.3 Artikel, die nicht in der Preisliste des Lieferers enthalten sind bzw. 

nicht zu seinem Standard herstellungs programm gehören, unterliegen 

einem durch die Sonderherstellung bedingten Preisaufschlag, 

der vor der Auftragserteilung zu vereinbaren ist. 

15.4 Wünscht der Besteller die Ausarbeitung spezieller Anlagen- und 

Verdrahtungsskizzen, die Einregulierung der Geräte oder deren erstmalige 

Inbetriebsetzung, ist der Lieferer berechtigt, diese Kosten 

gesondert in Rechnung zu stellen. 

16. Versand 

16.1 Wird Expressversand durch den Besteller vorgeschrieben, so trägt 

dieser in jedem Fall die über den Stückguttarif hinausgehende 

Express-Mehrfracht. Der Lieferer kann nach seinem Ermessen den 

Versand auch unfrei vornehmen und dem Besteller den Stückgut - 

tarif vergüten. 

16.2 Transportverpackungen werden auf der Grundlage der „Verordnung 

über die Vermeidung von Verpackungsabfällen“ vom 

01. Dezember 1991 über die Interseroh AG erfasst und verwertet. 

17. Rücksendungen 

17.1 Rücksendungen werden nur nach vorheriger, besonderer Vereinbarung, 

dokumentiert durch eine RMA-Nummer, akzeptiert. 

17.2 Falls eine Rücksendung akzeptiert wird, müssen die Produkte in 

unzerstörter Originalverpackung frachtfrei an unser Lager in Heilbronn 

verschickt werden. Es wird eine Kostenpauschale in Höhe 

von 25 % vom Warenwert, jedoch mindestens 3 50,00 berechnet. 

24 


Notizen 


Notizen 


Notizen 


Notizen 


Notizen 


Notizen 


Notizen 


Notizen 


ISO 9001:2008 

ISO 14001:2004 

14001:2004 (Umweltmanagementt 

), verstehen 

wir als Verpflichtung, 

den hohen 

Anforderungen 

unserer Kunden 

in allen Bereichen 

der Wasser- 

und Wärmeversorgung mit unseren 

Leistungen 

gerecht zu 

werden – heute und in Zukunft.

Honeywell setzt Maßstäbe 

als Komplettanbieter für Trinkwassersicherheit und Energiesparen 

Wasser 

■ Wasseraufbereitungsprodukte 

■ Wasserarmaturen 

Wärme 

■ Heizkörper- und Heizungsarmaturen 

■ Regelsysteme 

Wohlfühlen 

■ mehr als 100 kompetente Vertriebsmitarbeiter 

■ bei allen führenden Großhändlern an Lager 

Wasser. Wärme. Wohlfühlen.

Produktkatalog online 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Te 

echnische Daten 

Einbauanleitungen 

CAD-Dateien 

Ausschr 

usschreibungstexte 

Produktfotos 

Produktselektor 

www.honeywell-produktkatalog.de 

oduktkatalog.de 

Honeywell GmbH, Haustechnik 

Hardhofweg 

74821 MOSBACH 

DEUTSCHLAND 

Telefon 

01801 466388 

Telefax 

0800 0466388 

info.haustechnik@honeywell.com 

Wasser. .Wärme. Wohlfühlen. 


FSC ® CXXXXXX 

G 

E3H-0986GE23 R1212 

Änderungen vorbehalten. 

© 2012 Honeywell GmbH.

Preiskatalog 2013 - Wasser

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?