SMS MÄRCHEN - Mixtvision Verlag

Märchen gehören zu den beliebtesten literarischen Texten von
Kindern. Entstanden sind sie im einfachen Volk und wurden münd -lich überliefert. Die verwendeten Symbole,
die einfache Struktur und der logische Aufbau im Märchen sind für Kinder leicht verständlich und regen ihre
Fantasie an. Der Zugang über ungewöhnliche Märchendarbietungen und -illus trationen ist eine gute Möglichkeit,
das Interesse der Kinder an diesem literarischen Genre zu erhalten und ihre Erzähl- und Schreibfreude
anzuregen. Die ästhetisch anspruchsvollen Sprachexperimente und Bildwelten des Italieners Fabian Negrin
erfüllen genau diesen Anspruch und bilden somit die Grundlage für das vorliegende Angebotslernen. Gerade
die Verbindung zwischen der modernen Kommunikationsform der SMS-Texte und den traditionellen Bilder
des Scherenschnitts regen die Kinder an. Sie lösen Neugier bei den Kindern aus und laden sie ein, eigene
SMS Märchen zu schreiben. Am 20. Dezember 1812 veröffentlichten die Brüder Grimm ihren ersten Band
deutscher
„Kinder- und Hausmärchen“ und schrieben darin ihre gesammelten
Geschich-SMS MÄRCHEN
ten auf vielen Hundert Seiten nieder. 200 Jahre später tritt Fabian
Negrin in ihre Fußstapfen, fabuliert aber zeitgemäß in 160 Zeichen. Raffiniert bringt er ganze Märchenwelten
in SMS-Länge auf den Punkt. Und wagt so ein Sprachexperiment, knapp und faszinierend, das moderne
Form mit traditionellem Inhalt verbindet. Dazu passen die reduzierten Scherenschnitt- bzw. Schattenriss-
Illustrationen in schwarz und jeweils einer Schmuckfarbe. Sie stammen von Negrin selbst und erden das
sprachliche Wagnis auf klassisch-künstlerische Weise. Die Geschichten entstanden auf Zugfahrten, bei denen
Negrin seiner Freundin seine kreativen Einfälle nur per SMS schicken konnte – sie „sind also sozusagen eine
‚Frucht der Liebe’“.

HANDREICHung | „SMS MÄRCHEN“
SMS Märchen –
Ein fächerübergreifendes Projekt
3. bis 6. Klasse
Pädagogische Beratung: Christiane Möller
01 /12

INHALT | SMS MÄRCHEN
Vorwort 3
Konzept 4
LernzielE 6
Didaktisch-Methodischer Kommentar 8
Kurzvorstellung einzelner Angebote 11
02 /12

VORWORT | „SMS MÄRCHEN“
Märchen gehören zu den beliebtesten literarischen Texten von
Kindern. Entstanden sind sie im einfachen Volk und wurden münd -
lich überliefert. Die verwendeten Symbole, die einfache Struktur
und der logische Aufbau im Märchen sind für Kinder leicht verständlich
und regen ihre Fantasie an.
Der Zugang über ungewöhnliche Märchendarbietungen und -illustrationen
ist eine gute Möglichkeit, das Interesse der Kinder an
diesem literarischen Genre zu erhalten und ihre Erzähl- und Schreibfreude
zu fördern.
Die ästhetisch anspruchsvollen Sprachexperimente und Bildwelten
des Italieners Fabian Negrin erfüllen genau diesen Anspruch und
bilden somit die Grundlage für das vorliegende Angebotslernen.
Gerade die Verbindung zwischen der modernen Kommunikationsform
der SMS-Texte und den traditionellen Bildern des Scherenschnitts
regen Kinder an. Sie lösen Neugier bei den Kindern aus und
laden sie ein, eigene SMS Märchen zu schreiben.
03 /12

KONZEPT | „SMS MÄRCHEN“
SMS Märchen. Grimm & Co. in 160 Zeichen
Märchen-Klassiker als Sprachexperiment
Am 20. Dezember 1812 veröffentlichten die Brüder Grimm ihren
ersten Band deutscher „Kinder- und Hausmärchen“ und schrieben
darin ihre gesammelten Geschichten auf vielen Hundert Seiten
nieder.
200 Jahre später tritt Fabian Negrin in ihre Fußstapfen, fabuliert
aber zeitgemäß in 160 Zeichen. Raffiniert bringt er ganze
Märchenwelten in SMS-Länge auf den Punkt. Und wagt so ein
Sprachexperiment, knapp und faszinierend, das moderne Form
mit traditionellem Inhalt verbindet. Dazu passen die reduzierten
Scherenschnitt- bzw. Schattenriss-Illustrationen in Schwarz und
jeweils einer Schmuckfarbe. Sie stammen von Negrin selbst
und erden das sprachliche Wagnis auf klassisch-künstlerische
Weise.
Die Geschichten entstanden auf Zugfahrten, bei denen Negrin
seiner Freundin seine kreativen Einfälle nur per SMS schicken
konnte – sie sind also sozusagen eine „Frucht der Liebe“.
«
04 /12

KONZEPT | „SMS MÄRCHEN“
Im italienischen Original heißt Negrins Werk „Favole al telefonino“,
wörtlich übersetzt Handy-Märchen. Er spielt damit auf den Kinderbuchklassiker
„Favole al telefono“ von Gianni Rodari an. Darin
ruft der Handelsvertreter Signor Bianchi jeden Abend um neun Uhr
seine kleine Tochter an und erzählt ihr am Telefon eine kurze Gutenachtgeschichte.
In der heutigen Variante passen Geschichten in
eine SMS.
In maximal 160 Zeichen erzählt Negrin bekannte Märchen nach, mal
dichtet er sie um. Auch Eigenkreationen sind dazwischen. Eine genaue
Aufschlüsselung, welche Märchen-Adaptionen enthalten sind,
finden Sie im Folgenden.
1. Märchen: Neuschöpfung von Negrin
2. Märchen: Peter Pan (James Matthew Barrie)
3. Märchen: Die Nachtigall (Hans Christian Andersen)
4. Märchen: Neuschöpfung von Negrin
5. Märchen: Der Froschkönig (Brüder Grimm)
6. Märchen: Neuschöpfung von Negrin
7. Märchen: Neuschöpfung von Negrin
8. Märchen: Rotkäppchen (Brüder Grimm)
9. Märchen: Dornröschen (Brüder Grimm)
10. Märchen: Neuschöpfung von Negrin
11. Märchen: Hänsel & Gretel (Brüder Grimm)
12. Märchen: Schneewittchen (Brüder Grimm)
13. Märchen: Neuschöpfung von Negrin
05 /12

LERNZIELE | „SMS MÄRCHEN“
Im vorliegenden SMS Märchen Projekt lernen die Schüler zum einen
die Eigenschaften der Kommunikationsform SMS kennen und schulen
so ihre Medienkompetenz. Zum anderen werden sie zum aktiven
und kreativen Umgang mit der Textgattung Märchen angeregt. Aus
diesen zwei Grobzielen lassen sich vielfältige Lernziele ableiten.
Die folgende Mindmap zeigt neben den in diesem Handbuch ausführlich
beschriebenen Lernangeboten noch zahlreiche andere
mögliche Teilprojekte. Natürlich bietet sich das SMS Märchen Projekt
für den fächerübergreifenden Unterricht an.
Neben zahlreichen Sachkompetenzen lassen sich auch die Sozialund
Methodenkompetenzen stärken. Durch kooperative Lernformen
wie beispielsweise Partner- und Gruppenarbeiten festigen die
Schüler ihre Fähigkeiten:
- sich untereinander zu einigen,
- aufmerksam zuzuhören,
- die eigene, beziehungsweise die Leistungen anderer,
einzuschätzen.
06 /12

LERNZIELE | „SMS MÄRCHEN“
Unterschied
SMS / Brief
Märchen -
merkmale
SMS schreiben
lernen
Deutsch
Schattentheater mit
Scherenschnittfiguren
Italienische
Märchen aus dem
Buch kennen
lernen
Abkürzungen
Handy-Kosten
Mathematik
Schüttelmärchen
Rollenspiele
Mein SMS
Märchen
Sinnverstehendes
Lesen: Kennst du
dieses Märchen?
SMS
Märchen
Projekt
Mobbing
Handys im
Notfall
Scherenschnitt-
Collage
Sachkunde
Statussymbole
Konsum
Englisch
Klammerkarte
Märchen Memory
Kunst
Märchenfiguren
drucken
Gestalte
eine
Märchen
SMS
Schachtel
Sprachspezifische
Abkürzungen
z.B. cu = see you
SMS Märchen
in Englisch
verfassen
Märchen aus
dem englischen
Sprachraum
07 /12

KOMMENTAR | „SMS MÄRCHEN“
Einstieg
Ziel: - Vorwissen der Schüler ermitteln
- Auf das Thema des Projekts einstimmen
- Die Neugier der Kinder wecken
Wie: Zu Beginn des Projekts steht eine gemeinsame Ideenfindung
zum Thema „SMS“ und „Märchen“. Dies erfolgt zuerst mündlich
in Partnerarbeit. Anschließend werden alle Gedanken gesammelt
und in einer großen Mindmap an der Tafel oder auf
einem Plakat festgehalten.
Organisation
Ziel:
- Lernumgebung vorbereiten
Wie: Die Angebotsschilder werden an Ablagekästen mithilfe von
Wäscheklammern oder Klebestreifen befestigt. Die Arbeitsblätter
und Materialien werden in die entsprechenden Ablagekästen
gelegt und zentral im Klassenzimmer arrangiert. Die
Schüler legen eigene Materialien, wie beispielsweise Stifte,
Schere usw. auf ihrem Arbeitsplatz bereit.
08 /12

KOMMENTAR | „SMS MÄRCHEN“
Durchführung
Ziel:
- Arbeitsaufträge erklären
- Offenes und selbstständiges Lernen unterstützen
- Lernprozesse beobachten
Wie:
Nachdem alle Angebote ausführlich im Sitzkreis erklärt und
mit den Schülern besprochen wurden, kann es losgehen. Die
Kinder arbeiten je nach Aufgabenstellung in unterschiedlichen
Sozialformen:
Einzelarbeit
Partnerarbeit
Gruppenarbeit
Selbstverständlich steht es Ihnen als Lehrer frei, hier individuelle
Änderungen zu erlauben. Die Differenzierung wird zum
einen durch Aufgaben ermöglicht, die entweder in sich offen
gestaltet sind oder die in zwei Schwierigkeitsstufen vorliegen.
Dies ermöglicht jedem Kind, die Aufträge entsprechend seines
individuellen Lernstandes erfolgreich zu erfüllen. Da die
Schüler selbstständig arbeiten, hat der Lehrer Zeit, die Lernprozesse
der Kinder zu unterstützen, zu beobachten und zu
dokumentieren.
09 /12

KOMMENTAR | „SMS MÄRCHEN“
Reflexion
Ziel: - Neues Wissen mit vorhandenem Wissen verknüpfen
- Arbeitsergebnisse auswerten
- Lernerfahrungen reflektieren und versprachlichen
- Ausgangspunkt für die Weiterarbeit am Lerngegenstand
feststellen
Wie:
Am Ende jeder Unterrichtseinheit findet ein Austausch im
Sitzkreis statt. Die folgenden Fragen helfen, das Gelernte zu
versprachlichen:
–> Welche Aufgaben hast du heute bearbeitet?
–> Was hast du dabei gelernt?
–> Was hat dir besonders gefallen?
–> Wie hat die Zusammenarbeit mit deinem Partner / deiner
Gruppe funktioniert?
Kinder lieben es, ihre Arbeitsergebnisse zu präsentieren. Das kann
beispielsweise durch eine direkte Präsentation vor den Mitschülern,
als Aushang im Klassenzimmer oder durch das Portfolio („Mein SMS
Märchen-Heft“) erfolgen.
10 /12

ANGEBOTE| „SMS MÄRCHEN“
1. Eine SMS schreiben
Hier werden die Grundlagen der SMS Kommunikation veranschaulicht.
2. Mein SMS Märchen
Bei dieser Aufgabe sollen Schüler ein eigenes Märchen in 160 Zeichen
verfassen.
3. SMS Märchen Klammerkarte
Durch das sinnerfassende Lesen der SMS Märchen soll ein Märchentitel
zugeordnet werden. Einfach rechte Spalte umknicken und zum
Titel den passenden Märchentext finden.
Als Differenzierung können auf einer zweiten Vorlage mit Blanko-
Kästchen eigene SMS Märchen verfasst werden.
«
11 /12

ANGEBOTE| „SMS MÄRCHEN“
4. SMS Märchen Schachtel
Hier wird das eigene SMS Märchen in einer besonderen Form präsentiert.
5. SMS Märchen Memory
Bei diesem Memory-Spiel müssen Paare aus Märchen und Märchentiteln
gesucht werden.
Bei der schwereren Variante können Schüler auf Blanko-Karten ihre
eigenen SMS Märchen und den dazugehörigen Märchentitel aufschreiben.
6. Scherenschnitt
Die Kinder können ein Scherenschnitt-Bild zu einem Märchen ihrer
Wahl gestalten.
12 /12

Mein
SMS
Märchen
Heft
Name: _____________________ Klasse: ____________ Datum: ____________

Arbeitspass
1. Eine
SMS
schreiben
2. Mein SMS Märchen
3. SMS
Märchen
Klammerkarte
4. SMS Märchen Schachtel
5. SMS
Märchen
Memory
6. Scherenschnitt
Name: _____________________ Klasse: ____________ Datum: ____________

Angebotsschilder
1. Eine
SMS
schreiben
2. Mein SMS Märchen

3. SMS
Märchen
Klammerkarte
4. SMS Märchen Schachtel

5. SMS
Märchen
Memory
6. Scherenschnitt

eine SMS schreiben
Das brauchst du: Füller
1. Vervollständige die Mindmap!
MAMA
Wem kannst
du eine
SMS
schreiben?
2. Wie kann man sich in einer SMS begrüSSen oder verabschieden?
Begrüßen
Verabschieden
• ______________________
• ______________________
• ______________________
• ______________________
• ______________________
• ______________________
• ______________________
• ______________________
3. Eine SMS ist maximal 160 Zeichen lang. Leerstellen zählen mit. Zahlen, Zeichen und
Abkürzungen helfen dir, Platz zu sparen. Wie viele findest du?
LG = Liebe Grüße
:-) =

4. Schreibe eine kurze Textnachricht an jemanden, den du kennst.
Wie viele Zeichen hat dein Text? Vergiss nicht die Leerstellen mitzuzählen!
______________
Name: _______________________________
Datum: ____________

Mein SMS Märchen
Das brauchst du: Bleistift, Radiergummi oder Füller
1. Erzähle ein Märchen in der Länge einer SMS!
2. Wie viele Zeichen hat dein Märchentext? Vergiss nicht die Leerstellen mitzuzählen!
______________
3. Wie heiSSt dein Märchen? ___________________________________________________
Name: _______________________________
Datum: ____________

SMS Märchen Klammerkarte
1. Löse die Klammerkarte!
Das brauchst du: 9 Wäscheklammern mit den Zahlen 1-9
2. Gestalte eine Klammerkarte mit eigenen SMS Märchen!
Das brauchst du: Blanko-Vorlage, Füller, Wäscheklammern
Name: _______________________________
Datum: ____________

SMS Märchen Klammerkarte
1
1 Erbse + 20 Matratzen + 20 Eierdaunendecken = 1 Prinzessin
Frau Holle
3
2
Schönes Mädchen + lange Haare
böse Stiefmutter gerettet von einem Prinzen in einem hohen Turm
Hänsel und Gretel
8
3
Fleißig sein lohnt sich - faul sein wird bestraft.
Es gibt böse Stiefmütter. Ende gut - alles gut!
Die Bremer
Stadtmusikanten
7
4
Armes Mädchen + gutes Herz = Hemdchen voll Gold
Rapunzel
2
5
Lippen rot wie Blut, Haut so weiß wie Schnee + Haar so schwarz wie
Ebenholz = der Königin ihr Wunschkind
Der Froschkönig
6
6
Prinzessin verliert Kugel ... Frosch bringt Kugel zurück ... Frosch =
verzauberter Prinz ... Frosch will bei Prinzessin bleiben ... Prinzessin
wirft Frosch an die Wand ... Frosch wird wieder Prinz … große Hochzeit
Prinzessin
auf der Erbse
1
7
Raus mit euch, faule Viecher! Staubig der Weg, finster die Nacht.
An der Villa den Halunken den Garaus gemacht. Erfolg verleiht
Flügel - und einen Plattenvertrag.
Schneewittchen
5
8
Es war so finster + auch so bitterkalt.
Wer knuspert an mein Häuschen??
Perlen + Edelsteine = Ende alle Sorgen!
Der Fischer und
seine Frau
9
9
1 Fischer hatte 1 Wunsch frei. Glück wollte er. Reichtum forderte
seine Frau. Über N8 br8e ein großer Fisch das Weib fort + rettete
dem Fischer damit das Leben.
Sterntaler
4

Meine eigene SMS Märchen Klammerkarte
1
2
3
4
5
6
7
8
9

SMS Märchen schachtel
Das brauchst du: 1 Streichholzschachtel,
1 weißes A4 Blatt,
1 Füller, Buntstifte
Gestalte eine SMS Märchen Schachtel:
1. Schneide einen 3 cm breiten Streifen aus
einem weißen Blatt Papier und schreibe
dein SMS Märchen darauf.
2. Falte eine „Ziehharmonika“, die in
die Streichholzschachtel passt.
3. Klebe das Ende an den Boden
der Streichholzschachtel.
4. Gestalte den Deckel der Streichholzschachtel,
sodass sie zu deinem SMS Märchen passt.
Name: _______________________________
Datum: ____________

SMS Märchen Memory
Das brauchst du: Memory-Karten
Spielanleitung
• SMS Märchen und Märchentitel müssen paarweise aufgedeckt werden.
• Hast du ein Paar gefunden, darfst du es behalten. Du bist noch einmal dran.
Name: _______________________________
Datum: ____________

Hinter den 7 Bergen hat die
Schönste 7 Zwerge für sich allein.
Vor Wut beißt die Alte in die
falsche Apfelhälfte. Da platzt der
Spiegel vor Lachen.
Schneewittchen und
die 7 Zwerge
Mädchen springt in Brunnen,
erledigt viele Arbeiten, kommt zu
Frau Holle, will wieder nach Hause
- wird belohnt.
Frau Holle
Müllerstochter soll Stroh zu Gold
spinnen+Prinzessin werden. Kann
sie aber nicht. Zwerg hilft+will
zum Lohn ihr 1.Kind.Gibt sie aber
nicht. Vor Wut zerreißts ihn.
Rumpelstilzchen
Rotes Käppchen + Wolf + Jäger =
toter Wolf
Rotkäppchen

Zwei Mädchen leben am Wald
+ zwei Brüder jagen im Wald
+ ein böser geiziger Zwerg
+ nimm eine Schere mit in den
Wald, denn du weißt nie, welchem
Bart du begegnest.
Schneeweißchen und
Rosenrot
I-A, wau, miau, kikeriki.
Keiner will uns mehr. Wir lassen
uns nicht unterkriegen, machen
Musik, finden ein Haus, richten uns
ein und lehren die Räuber
das Grausen.
Die Bremer
Stadtmusikanten
12 von 13 waren nur dabei, da
war der Spaß vorbei! Schlafen
mussten alle, Prinz tappt nicht
in Falle! Kuss Kuss! Dornröschen
nicht mehr schlafen muss.
Dornröschen
Ruckediguh, Blut ist im Schuh!
Der Prinz sieht rot. Er hat
Tomaten auf den Augen und
nimmt die Falsche mit.
Aschenputtel

Rotes Käppchen + Wolf + Jäger =
toter Wolf
Rotkäppchen
Schlüpften einmal viele
Entenküken, eins war hässlich,
wurde immer von allen
gehänselt. Als die Küken
erwachsen waren, war das
hässliche ein hübscher Schwan.
Das hässliche Entlein
Stiefmutter schickt Kinder in Wald.
Finden Rückweg nicht. Knabbern
an Zuckerhaus. Hexe mästet H.G.,
schubst sie in Ofen. Hexe brennt.
Kinder gerettet. Finden zurück
Hänsel und Gretel
Die Königin wollte dem Prinzen
zeigen, was eine echte Prinzessin
ist, stapelte 100 Matratzen auf
eine Erbse und blaue Flecken
waren das Ergebnis.
Prinzessin
auf der Erbse

Bruder hört nicht auf
seine Schwester + wird zum Reh.
Schwester muss seinen Fehler
ausbaden + ist tot. Aber
am Schluss wird alles gut + Reh
wieder Mann.
Brüderchen und
Schwesterchen
Vorliebe für Grünzeug + eine
Tochter mit langem Haar + der
Turm ohne Tür im Wald + aber
auch der Kurzhaarschnitt kann
die Liebe nicht aufhalten.
Rapunzel

Scherenschnitt
Das brauchst du: 1 buntes A4 Papier,
1 weißes A4 Blatt, Buntstifte
Gestalte ein Scherenschnittbild zu deinem SMS Märchen!
Name: _______________________________
Datum: ____________