DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag

Entwicklung des konsolidierten Eigenkapitals.
26
Kapital-, Kumulierte Absicherungs- Gewinn-
Aktien- und gesetzl. Währungs- reserve (Cash Eigene reserven und
(in 1000 CHF) kapital Reserven effekte flow hedges) Aktien Reingewinn Total
Stand 1.1.2001 205 219 210 494 –10 202 –999 –131 150 448 132 721 494
Kapitalrückzahlung –12 344 –12 344
Reingewinn (-verlust) –76 026 –76 026
21 ⁄4% Wandelanleihe 2000–2005 –1 558 1 558 –
Veränderung Absicherungsreserve –1 079 –1 079
Währungseinflüsse –7 489 –7 489
Veränderung eigene Aktien –1 600 1 909 347 656
Stand 31.12.2001 192 875 207 336 –17 691 –2 078 –129 241 374 011 625 212
Reingewinn 48 643 48 643
21 ⁄4% Wandelanleihe 2000–2005 –4 885 4 885 –
Veränderung Absicherungsreserve 4 409 4 409
Währungseinflüsse –27 391 –27 391
Veränderung eigene Aktien 10 300 –6 639 –10 863 –7 202
Stand 31.12.2002 192 875 212 751 –45 082 2 331 –135 880 416 676 643 671
Die Darstellung des Eigenkapitals wurde zwecks verbesserter
Übersicht angepasst. Die Vorjahreszahlen wurden entsprechend
umgegliedert. Das Eigenkapital bleibt in der Summe
unverändert.
In das Eigenkapital wurden, ohne Kapitaltransaktionen und Reingewinn
(-verlust), im Jahr 2002 insgesamt CHF –30 184 (2001:
CHF –7 912) gebucht.
Die Kapital- und gesetzlichen Reserven dürfen nicht ausgeschüttet
werden. Die konsolidierten Gewinnreserven sind nicht
voll ausschüttbar, da die Gewinne der Tochtergesellschaften
gemäss gesetzlichen und steuerlichen Vorschriften zuerst an
die Saurer AG ausgeschüttet werden müssen, bevor sie der
Generalversammlung der Saurer AG zur Verfügung stehen.
Währungsumrechnungsdifferenzen entstehen aus dem Ein-
fluss der Veränderungen der Umrechnungskurse auf das Eigenkapital
zu Jahresbeginn und auf das Jahresergebnis ausländischer
Gesellschaften, sowie aus der Umrechnung von konzerninternen
Darlehen mit Beteiligungscharakter in Fremdwährungen.
Die kumulierten Währungseffekte stellen die Reduktion
des Nettovermögens der ausländischen Tochtergesellschaften
infolge der Aufwertung des Schweizer Frankens dar.
Der Antrag des Verwaltungsrates über die Verwendung des
Bilanzgewinns der Saurer AG ist auf Seite 54 dargestellt.
Für Details zu den Veränderungen der Absicherungsreserve
siehe Anmerkung 22.
Für die Aktienstatistik siehe Seite 75.
Für Details zu Transaktionen mit eigenen Aktien siehe Anmerkung
17.