DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag

Grundsätze der Konzernrechnungslegung.
rungen aus Lieferungen und Leistungen ist beschränkt aufgrund der
Vielzahl von Kunden, die auf unterschiedliche Branchen und
Regionen verteilt sind. Internationale Forderungen, vor allem aus
dem Textilgeschäft, werden zu einem grossen Teil durch Akkreditive
und staatliche Exportgarantien abgesichert.
Rohstoffpreisrisiko Das Preisrisiko auf den eingesetzten Rohstoffen
in Produkten der Saurer ist gering.
Inhalt und Bewertung der Bilanzpositionen
Flüssige Mittel enthalten Kassenbestände, Postcheck- und
Bankguthaben sowie kurzfristige Geldmarktanlagen.
Wertschriften sind zum Börsen- oder Marktwert am Bilanzstichtag
ausgewiesen. Wertveränderungen werden erfolgswirksam verbucht.
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige
Forderungen werden zu Nominalwerten abzüglich betriebswirtschaftlich
notwendiger Wertberichtigungen ausgewiesen.
Vorräte Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe werden zu Einstandspreisen
oder tieferen Marktpreisen nach der FIFO- oder der gewichteten
Durchschnittsmethode bewertet. Fertigfabrikate und Aufträge in
Arbeit werden zu Herstellkosten bewertet. Falls der realisierbare
Nettowert tiefer ist, wird dieser eingesetzt. Für Posten mit verminderter
Verkäuflichkeit und Überbestände werden die notwendigen
Wertberichtigungen vorgenommen. Anzahlungen von Kunden werden
von den Vorräten abgezogen.
Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten abzüglich
Wertberichtigungen für nachhaltige Wertminderungen ausgewiesen.
Finanzinstrumente Derivative Finanzinstrumente werden zu
Anschaffungswerten erfasst und anschliessend an die Marktwerte
angepasst. Mit Ausnahme von Finanzinstrumenten, die eine zukünftige
Transaktion absichern («cash flow hedges»), werden alle
Wertanpassungen erfolgswirksam gebucht.
Die Verbuchung von Absicherungsgeschäften («Hedge
Accounting») bezweckt die Gleichsetzung der Auswirkungen der
abgesicherten Positionen mit derjenigen der Absicherungsinstrumente
in der Erfolgsrechnung. Die Absicherung muss verschiedene
strenge Bedingungen bezüglich Dokumentation,
Absicherungseffektivität und Messbarkeit erfüllen, damit «Hedge
Accounting» angewendet werden darf. Wenn diese Bedingungen
nicht erfüllt sind, darf die Transaktion nicht als Absicherung
(«Hedge») im Rahmen des Jahresabschlusses behandelt werden. In
diesem Fall werden sowohl das derivative Finanzinstrument als auch
die zu sichernde Position erfolgswirksam an die Marktwerte angepasst.
Saurer verwendet «Hedge Accounting» ausschliesslich bei der
Absicherung zukünftiger noch nicht bilanzierter Transaktionen
(«cash flow hedges»). Diese dienen dazu, zukünftige Zahlungsströme
abzusichern, die mit grosser Wahrscheinlichkeit eintreten
werden. Das Absicherungsinstrument wird in der Bilanz zu
Marktwerten (Wiederbeschaffungswerten) angesetzt. Wertanpas-
28
sungen erfolgen über die Absicherungsreserve im Eigenkapital.
Wenn die Absicherung sich auf eine Transaktion bezieht, die sich
schliesslich in der Bilanz niederschlägt, werden alle Anpassungen,
die über die Absicherungsreserve erfolgten, bei der erstmaligen
Erfassung im Buchwert des Aktivums bzw. Passivums berücksichtigt.
In allen anderen Fällen werden die im Eigenkapital verbuchten
Wertanpassungen von Absicherungsgeschäften zum Zeitpunkt der
Ausführung der Transaktion in der Erfolgssrechnung berücksichtigt.
Sachanlagen werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellkosten abzüglich
betriebswirtschaftlicher Abschreibungen bilanziert. Für permanente
Wertminderungen werden Sonderabschreibungen vorgenommen.
Die Abschreibungen werden linear über die folgende
Nutzungsdauer vorgenommen:
Mobilien, Einrichtungen
Jahre
5–12
EDV-Anlagen, Büromaschinen 3–7
Motorfahrzeuge, Werkzeuge 4–6
Maschinen 6–10
Gebäude : – Rohbau 30–60
– Innenausbau 12–25
Werterhaltender Aufwand sowie Unterhaltskosten werden sofort
der Erfolgsrechnung belastet. Wertvermehrender Aufwand wird
aktiviert und über die Restnutzungsdauer des Anlagegutes abgeschrieben.
Finanzierungskosten im Zusammenhang mit der Errichtung von
Sachanlagen werden nicht aktiviert.
Leasingobjekte Die durch langfristige Leasingverträge finanzierten
Sachanlagen, bei denen die Gesellschaft die wesentlichen
Risiken trägt («Financial Leasing»), werden wie die übrigen Anlagen
aktiviert und abgeschrieben. Der Barwert der entsprechenden
Leasingverpflichtungen wird passiviert und in den langfristigen
Schulden ausgewiesen.
Mietkosten für kurzfristiges Betriebsleasing werden direkt der
Erfolgsrechnung belastet. Bei Operating Leases erfolgt keine
Bilanzierung. Die entsprechenden Verpflichtungen werden im
Anhang offen gelegt.
Goodwill umfasst denjenigen Teil des Kaufpreises einer
Beteiligung, der das anteilige Eigenkapital zum Zeitpunkt des
Erwerbs übersteigt. Er wird über maximal 20 Jahre linear zu Lasten
der Erfolgsrechnung amortisiert. Amortisierungsperioden von mehr
als 5 Jahren kommen nur bei strategischen Akquisitionen zur
Anwendung, die auf eine nachhaltige Ausweitung des Marktanteils
abzielen. Beim Erwerb eines ausländischen Unternehmens wird der
Goodwill zum Zeitpunkt der Übernahme in Schweizer Franken
umgerechnet und fixiert. Die Goodwill-Amortisation wird im
Verwaltungs- und übrigen Aufwand ausgewiesen.
Die Werthaltigkeit von Goodwillpositionen wird mindestens jährlich
überprüft. Bei Anzeichen einer Überbewertung wird eine detaillier-