koenigsdorf erleben 01-2011 - Königsdorf erleben

königsdorf[er]leben · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011 

königsdorf[er]leben 

Beauty · Wellness 

Gesundheit 

Gourmet · Home 

Multimedia 

Fitness · Relax 

Money... 

Gute Adressen 

vor Ort

Bei uns beginnt die persönliche Beratung mit Ihren 

individuellen Wünschen. Mit dem Gefühl für den 

richtigen Ton und unserer Finanzanalyse bringen wir 

Ihre ganz persönliche Note in Ihre Bankgeschäfte. 

Sprechen Sie einfach direkt mit einem unserer Berater, 

rufen Sie an 02233 9444-0 oder gehen Sie online: 

www.rb-frechen-huerth.de 

Raiffeisenbank 

Frechen-Hürth eG


Hallo Königsdorf! 

Sie halten die neue Ausgabe unseres Magazins 

königsdorf[er]leben in den Händen. 

Auch diesmal war unser Team mit viel Einsatz in Königsdorf 

für Sie unterwegs, um die besten Geschäfte und 

Dienstleister des Veedels für Sie zusammenzustellen. Und 

wir freuen uns, dass wir wieder viele interessante Adressen 

für Sie gefunden haben. Lassen Sie sich überraschen, 

welche bunte Vielfalt Ihre Nachbarschaft zu bieten hat. 

Wer möchte da noch im Umland oder in der Stadt einkaufen, 

wenn man ein solches Angebot direkt vor der Haustür 

hat! Sie werden außerdem staunen, mit wie viel Herzblut 

man in den vielen Geschäften und bei den verschiedenen 

Dienstleistern tätig ist. 

In unseren Beiträgen finden Sie alle Informationen mit 

Anschrift, Telefonnummern, Öffnungszeiten und Hinweisen 

zum Internetauftritt. Viel Wert haben wir natürlich 

darauf gelegt, unser Magazin attraktiv und übersichtlich 

zu gestalten: Schauen Sie einfach mal hinein. 

Umfassend informiert Sie auch unser Internetauftritt 

www.koenigsdorf-erleben.de. Daneben gibt es dort 

tagesaktuelle Informationen und ein Archiv aller bisher 

erschienenen Ausgaben. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr königsdorf[er]leben Team 

Impressum 

Redaktion/Autoren: 

Richard Würges, Thomas Frowein, 

Daniela Warndorf, Noémi Fenyves, 

Christine Cimera 

Chefredakteur (V.i.S.d.P.): 

Richard Würges 

Herausgeber: 

Richard Würges, 

Thomas Frowein 

Kontaktanschrift: 

Richard Würges 

Camphausenstraße 1 

50226 Frechen-Königsdorf 

Tel.: 0 22 34 - 6 31 21 

Layout und Gestaltung, Internetauftritt 

Werbeagentur Frowein & Team GmbH 

Bonner Straße 211 

50968 Köln 

Tel.: 02 21 - 348 11 51 

www.froweinundteam.de 

mail@froweinundteam.de 

www.koenigsdorf-erleben.de 

E-Mail: info@koenigsdorf-erleben.de 

Druck: 

Hemmersbach Druck 

Thielenstraße 18/22 

50825 Köln 

Tel.: 02 21 - 95 56 66-0 

info@hemmersbach-druck.de 

www.hemmersbach-druck.de 

www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011 3

Anzeige 

Inhalt… 

Fachhandel Sauer 5 

da Sibilla 6 

Carpe Diem 6 

Gasversorgungsgesellschaft mbH Rhein-Erft 7 

ambium 8 

Reisebüro Königsdorf 10 

Mobauplus Cremer 11 

Beauty-Feelings 12 

Braschoss Immobilien GmbH 13 

Otto Bedachungen GmbH 14 

Fandum Inkasso 15 

Esther Bergenrodt Steuerberaterin 34 

Claudia Impekoven I Personal Training 35 

VPV Versicherungen Angela Himmelreich 36 

Café Heyartz 37 

TiTEQ – die IT-Agentur 38 

Freie Tankstelle Klein 39 

Autostation GmbH 40 

Druckerei Hemmersbach 41 

Refi - Erfolg mit System 42 

Golfcity 59 

Kreissparkasse Köln 60 

Hairlounge Conde 16 

Salon Coiffeur Conde 16 

Raiffeisenbank Frechen-Hürth eG 18 

Autowerkstatt Krista 19 

Blumen Jonkheer 20 

Atelier Ludwig Faust 21 

Lüghausen Möbel und Objektgestaltung 22 

Van Dyck Coaching 23 

Zentrum für Balance 24 

La Maison de Beauté 25 

Power Plate Center Königsdorf 26 

Parfümerie + Kosmetik Meller 27 

Villeforstpark 28 

Bushido Königsdorf 29 

Tennisschule H. Selbeck 29 

MAAX Augenoptik – Hörakustik GmbH 30 

Emil & Paula 32 

Bäckerei & Konditorei Mohr 33 

Der königsdorf[er]leben Gesundheitsführer 

ProMedik Reha + Prävention 44 

St. Katharinen-Hospital GmbH 46 

Beate Switala 47 

ProGesund 48 

Zeiten der Balance 49 

Katja Bossert & Team 50 

Chirurgische Praxis Dr. Wilbers, Dr. Lidolt 52 

Praxis Dres. Kaesberg, Kompa und Tympner 53 

Praxis Dr. med. Michael Feld 54 

Urologische Fachpraxis Dr. Lausberg, Dr. Wiener 55 

Privatpraxis Dr. Gesine Sendker 56 

Facharzt Michael Wolter 56 

Zahnarztprxis Dirk Formes 57 

Privatarztpraxis Thomas Justen 58 

4 www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011

Anzeige 

Mal ganz ehrlich, wer kennt sich schon 

mit Elektrogeräten so gut aus, dass er 

frei weg eine zufriedene Kaufentscheidung 

trifft? Radio Sauer, der Spezialist 

für Medien- und Haushalts-Technik erspart 

stundenlanges Suchen im Internet. 

Bei dem Fachhandel vor Ort in 

Frechen-Königsdorf gibt es vier Dinge 

ganz gewiss: Kompetente Fachberatung, 

gute Serviceleistung, das besondere 

Produkt und eine freundliche 

Bedienung. 

Für den Inhaber von RADIO SAUER, 

Alfred Sauer und sein Team sind 

diese Schlüsselvoraussetzungen für 

einen erfolgreichen Fachhandel selbstverständlich. 

Als Alfred Sauer bereits 

1982 sein Fachgeschäft für Haushaltsund 

Medientechnik eröffnete, stand das 

Privatfernsehen noch ganz am Anfang 

und die faszinierenden technischen Entwicklungen 

der folgenden 20 Jahre 

waren kaum vorstellbar. Für den begeisterten 

Radio- und Fernsehtechniker 

Sauer war jedoch immer klar: Wenn sein 

Unternehmen erfolgreich sein soll, dann 

ist es wichtig permanent auf dem neusten 

Stand der Technik zu sein und unablässig 

ein Auge auf die Neuheiten und 

Besonderheiten im Markt zu halten. Nur 

dann bindet man dauerhaft zufriedene 

Kunden. 

Für Alfred Sauer bis heute eine „Herzensangelegenheit“. 

Dasselbe Maß an 

Leidenschaft, Wissensdrang und Serviceorientierung 

findet sich im gesamten 

Team. Ob Techniker, Verkäufer oder Auszubildender, 

der Kunde trifft im Fachhandel 

RADIO SAUER ausschließlich auf 

aktuelles Fachwissen, gepaart mit 

Freundlichkeit und Servicebereitschaft. 

Ein dementsprechendes Warenangebot 

erwartet den Kunden. Alles, was für den 

modernen Haushalt an Elektrogeräten 

zur Verfügung steht, kann hier erworben 

werden. Interessant für Allergiker z.B. 

sind die Staubsauger mit Aquafilter der 

Firma Thomas, Geräte der Premiumklasse 

Wenn es um Technik geht: 

Radio Sauer immer gut beraten 

mit hervorragender Ausstattung und ansprechendem 

Design. Oder den Staubsaug-Roboter 

iRobot Roomba, der unter 

jedes Möbel kriecht und den Staub zuverlässig 

aufnimmt. 

Im Angebot der Fernsehgeräte stehen 

unterschiedliche Antennenanschlüsse zur 

Verfügung: Satellit, Kabel oder terrestrisch. 

Im Bereich der Computertechnik 

wird gerne eine komplette PC-Vernetzung 

durchgeführt. 

Ein besonderes Highlight des Sauer 

Meisterbetriebes ist das Cine-Wall-System. 

Flachbildschirme werden mit 

Cinewall unbemerkt, dabei stilvoll ins 

Wohnzimmer eingefügt und somit ist das 

Home-Entertainment perfekt. Ihr Cinema 

at home kann losgehen. 

Egal, auf welches Produkt die Entscheidung 

fällt, welche Serviceleistung in 

Anspruch genommen wird. Hinter allem 

steht die Zuverlässigkeit eines seriösen 

Fachteams. Den klaren Vorteil eines Fachhandels, 

nämlich für den Kunden vor Ort 

zu sein, füllt RADIO SAUER gleich 2-mal 

aus. Das erfahrene Team ist nicht nur mit 

Beratungsgesprächen in der Filiale vor 

Ort anzutreffen, sondern ist auch bei 

notwendigen Reparaturen zur Stelle. 

Denn auch dies ist Teil der Sauerschen 

Philosophie, ein Gerät muss nicht immer 

neu angeschafft werden. 

Die Vorteile der Service-Leistungen 

auf einen Blick: 

• Altgeräteentsorgung (Verantwortung 

für die Umwelt wird ernst genommen!) 

• Werkstattservice und Hilfe beim 

Aufbau und Anschluss des Gerätes 

• Hol- und Bring-Service 

• Einstellung des Gerätes 

• Garantie: „So lange Sie wollen“ 

Fachhandel Sauer 

Inhaber: Alfred Sauer 

Aachener Straße 557 


Tel.: 0 22 34 - 6 32 74 

fachhandel-sauer@t-online.de 

www.fachhandel-sauer.de 

Montag – Freitag: 

Samstag: 

9:00 – 18:30 Uhr 

9:00 – 14:00 Uhr 


Anzeige 

Gönnen Sie sich einen Kurzurlaub 

für Körper, Geist und Seele! 

Sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen. 

Einfach mal von der Hektik des 

Alltags abschalten. Das alles gibt es seit 

kurzem ganz in Ihrer Nähe. Eine außergewöhnliche 

Art der Entspannung verspricht 

das vielfältige Angebot von 

da Sibilla + Carpe Diem. 

Ein eigener Laden. Dies war schon 

immer der Traum von Sibilla Gensicke 

und Daniela Buchholz. Nach 

über einem Jahr intensiver Ausbildung in 

Massagen und Edelsteinkunde ist es endlich 

soweit: Da Sibilla + Carpe Diem öffnete 

im November 2010 seine Tore für 

interessierte Kunden. Besonders bequem 

für Besucher sind die Parkplätze direkt 

vor dem Haus. 

Wie viel Zeit und Herzblut die beiden 

Geschäftsführerinnen in ihren Laden gesteckt 

haben, spiegelt sich in den erstklassigen 

Produkten und Dienstleistungen 

wider. Neben dem Erwerb von Edelsteinen, 

Mineralien, Esoterikartikel, Bio-Tees von 

Sonnentor, Essenzen, Düften, Accessoires, 

Bücher, Geschenkartikeln, Schmuck uvm. 

können sich Kunden bei entspannenden 

Massagen auf ganzer Linie erholen. Während 

sich Sibilla Gensicke um den Verkauf, 

die Beratung und Edelsteinmassagen 

kümmert, verwöhnt Daniela Buchholz ihre 

Kundschaft mit den Wellnessmassagen: 

Shiatsu, Lomi-Lomi, Hot-Stone-Massage, 

Ayurveda Abhyanga, Muk- und Shiroabhyanga 

und Balinesische Massage. 

Für Erstkunden haben sich Sibilla 

Gensicke und Daniela Buchholz etwas 

Besonderes ausgedacht: 15 % Rabatt auf 

alle Massagen. Das ganze wird nur noch 

vom Kauf einer 5-er Karte getoppt, bei 

der die sechste Massage dann gratis ist. 

Ein besonderes Highlight verspricht auch 

die Massage des Monats zu werden, Kunden 

können sich also bei da Sibilla + 

Carpe Diem auf jede Menge Abwechslung 

freuen. 

da Sibilla + Carpe Diem 

Inhaber: Sibilla Gensicke und 

Daniela Buchholz 

Augustinusstr. 21 

50226 Frechen – Königsdorf 

Tel.: 02234 - 967 88 54 

Mobil: 0160 - 91 03 58 77 

Fax: 02234 - 967 88 54 

s.gensicke@t-online.de 

www.dasibilla.de 

Dienstag – Freitag 9.30-12.30 Uhr 

14.30-18.30 Uhr 

Samstag 

9.30-13.00 Uhr 

Massage nach Vereinbarung! 


Anzeige 

Lokal verankert und engagiert 

Gasversorgungsgesellschaft 

Rhein-Erft in Hürth 

Global wie lokal zählt die Energieversorgung 

zu den wichtigsten Zukunftsthemen. 

Während die großen Energiekonzerne 

bundesweit aktiv sind, konzentriert sich 

die Gasversorgungsgesellschaft mbH 

Rhein-Erft (GVG) bewusst auf die Region. 

In einem Energiewirtschaftsland, das 

von wenigen großen Firmen dominiert 

wird, bildet die GVG dadurch einen Gegenpol: 

immer nah, immer persönlich ansprechbar, 

immer erreichbar. Die Nähe 

zum Kunden erreicht die GVG auch durch 

ihre Struktur. An der Gesellschaft sind die 

Städte Frechen, Erftstadt, Wesseling und 

Hürth, der Rhein-Erft-Kreis und – über die 

RheinEnergie – die Stadt Köln beteiligt. 

Natürlich ist die GVG ein Wirtschaftsunternehmen, 

das Gewinn erwirtschaften 

muss; ein Großteil der Gewinne fließt aber 

auch zurück in die Region. 

Soziales und gesellschaftliches Engagement 

in ihrer Heimat ist für GVG ein 

BESONDERE SERVICE-LEISTUNGEN 

• Heizenergie-Check, Gebäudeanalyse 

und Thermographie 

• Wartungs-Erinnerungsservice 

• Schnelle und kompetente Energieberatung 

zu Hause und in den 

GVG-Kundenzentren 

• Tarifwechsel im Internet (www.gvg.de) 

• Unterstützung von Schulen und Vereinen, 

Sport- und Kulturveranstaltungen 

besonderes Anliegen. Kultur- und Sportsponsoring, 

finanzielle Unterstützungen 

von Schulen und Vereinen zählen zur Firmenphilosophie. 

"Wir nehmen unsere gesellschaftliche 

Verantwortung wahr, 

indem wir uns für den Rhein-Erft-Kreis 

vielfältig engagieren", sagt Geschäftsführer 

Ekkehard Boden. „Alles steht dabei 

unter dem Motto ‚In der Region – für die 

Region'.“ 

Derzeit intensiviert die GVG ihre Energieberatung 

an Schulen – in Zeiten von 

Klimawandel und knapper Rohstoffvorkommen 

ist professionelle Energieberatung 

eines der wichtigsten Unternehmensprinzipien. 

Dass bei der Verbrennung von 

Erdgas weit weniger Abgase entstehen als 

bei Kohle und Öl, zählt zu den Wettbewerbsvorteilen 

der GVG. 

Die Wege sind seit der Gründung des 

Hürther Unternehmens 1956 kurz geblieben. 

Dazu trägt seit vergangenem Jahr 

auch ein zweites Kundenzentrum bei – an 

„Mit unseren neuen home-Tarifen 

sparen die Kunden bares Geld. Wir 

informieren alle Kunden ausführlich 

über die Vorteile, die einige Hundert 

Euro ausmachen können. Nur umsteigen 

müssen die Verbraucher 

noch selbst. Ein Großteil unserer 

Kunden nutzt die neuen Tarife bereits.“ 

Kundenberaterin Andrea Karim 

der Venloer Straße 139 in Pulheim ist ein 

Ansprechpartner ständig vor Ort. 

Je nach Bedarf und Wunsch kommen 

die Berater der GVG auch gern zu ihren 

Kunden nach Hause – egal ob es sich 

dabei um eine Energie- oder Tarifberatung 

handelt. Noch nicht jeder Kunde nutzt die 

günstigen Angebote. Abhilfe schafft eine 

kundenfreundliche Internetseite, die kompakt 

und transparent über sämtliche 

Möglichkeiten informiert, wie sich bei der 

Energieversorgung sparen lässt. 

Gasversorgungsgesellschaft 

mbH Rhein-Erft 

Max-Planck-Straße 11 

50354 Hürth 

Tel.: 0 22 33 - 79 09 - 0 

Fax: 0 22 33 - 79 09 - 50 00 

info@gvg.de 

Geschäftszeiten 

Mo – Do 7:30 – 17:00 Uhr 

Fr 

7:30 – 16:00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 


Anzeige 

ambium, eine Welt der Verführungen 

Was halten Sie davon, den Alltag für einige Zeit hinter sich zu lassen und mit 

einem duftendem Glas Tee durch ein außergewöhnliches Geschäft zu bummeln. 

„Viele meiner Kunden genießen die Zeit im ambium“, erzählt Ruth Wolff. „Sie stöbern 

durch meinen Laden, entdecken außergewöhnliche Geschenkideen, erleben 

Tee und traumhafte Schokoladen und finden viele Anregungen für Dekorationen 

um das eigene Zuhause schöner oder jahrezeitlicher zu gestalten.“ 

ambium wird dieses Jahr bereits 

drei Jahre alt. Die Idee ein Geschäft 

für Ambiente, gepaart mit 

Tee und Schokolade zu eröffnen hatte 

Frau Wolff schon lange. Nachdem sie 

endlich die passenden Räumlichkeiten 

gefunden hatte, ging alles sehr schnell. 

In dem ehemaligen Bürgermeisterhaus 

von Brauweiler, direkt am Ortseingang, 

konnte sie ihre Ideen optimal umsetzen. 

Alte Stuckverzierungen und alte Holzdielen, 

die bestimmt viele Geschichten erzählen 

können, welch ein traumhaftes 

Ambiente für einen solchen Laden. Mehrere 

Stellplätze vor der Türe ermöglichen 

ein unkompliziertes Parken. 

Der Duft von vielen verschiedenen 

Teesorten kommt Ihnen schon im Eingang 

entgegen. Neben über 80 Teesorten 

finden sie im ambium ausgefallene Schokoladen 

und Kakaosorten. 

Seit einem Jahr wird das Sortiment 

um Marmeladen, Senfsorten, Essige und 

Öle eines kleinen, ausgefallenen Familienunternehmen 

von der Nordseeinsel 

Föhr ergänzt. Neu im Angebot sind die 

phantastischen Gewürzmischungen, außergewöhnliche 

Salze und exotische 

Pfeffer der Gewürz und Feinkost Manufaktur 

„Spirit of Spice“. 

Wichtig ist Frau Wolff, dass jeder 

Kunde sich wohl fühlt und der Besuch im 

ambium als Erlebnis empfunden wird. So 

wird jedem Kunden beim Eintreten in die 

ambium Welt ein Glas Tee angeboten. 

Genießen heißt für Frau Wolff viele Sinnesorgane 

ansprechen. So kann der 

Kunde den Tee nicht nur probieren, vielmehr 

findet er vor jeder Teedose ein 

kleines Glasfläschen, mit dessen Hilfe er 

alle Tees sehen und riechen kann. Das 

macht die Kaufentscheidung nicht nur 

einfacher, sondern auch viel interessanter. 

Ihr Interesse für nordisches Ambiente 

ist unschwer zu erkennen. So hat Frau 

Wolff bekannte dänische Firmen wie 


Anzeige 

Greengate, Rice und Lene Bjerre, alle aus 

Dänemark stammend , für Ihre Ladenidee 

gewonnen. Sie finden aber auch holländische, 

französische und englische Anbieter. 

Wichtig ist Frau Wolff, dass alle 

Dinge, die am ambium angeboten werden, 

nicht in jedem Laden zu erhalten 

sind. So reist Sie viel und entdeckt immer 

wieder neue kleine Geschäfte, die teilweise 

in Deutschland noch gar nicht vertreten 

sind. Aus England hat sie gerade 

die Firma „East of India“ mitgebracht. 

Auch von der kleinen dänischen Firma, 

„Krasilnikoff“ hier in Nordrhein Westfalen 

gänzlich unbekannt, gibt es seit diesem 

Jahr hübsche Artikel zu kaufen. 

Auch für die Kundin, die Freude am 

schönen Schmuck oder ausgefallenen 

Modeaccessoires hat, bietet ambium eine 

Vielzahl von einzigartigen Produkten. Exklusiv 

bietet ambium Schmuck von KS 

Schmuck Unikate an. Die Schmuckdesignerin 

Karin Schievenbusch ist auch jederzeit 

selber Ansprechpartnerin für 

individuelle Schmuckwünsche. Neben 

dem außergewöhnlichen Schmuck finden 

Sie auch Schals und Tücher für den exklusiven 

Geschmack. 

Hervorzuheben sind neben dem netten 

Service auch die wirklich einzigartigen 

und individuellen Geschenkideen. 

„Geschenke von der Stange sind nicht 

unsere Sache“, sagt Frau Wolff. Es werden 

immer wieder neue ausgefallene 

Präsentideen entwickelt, die ansprechend 

verpackt werden. Das finden Sie garantiert 

nicht an jeder Ecke. „Meine Freundin 

hat das Geschenk noch gar nicht ausgepackt, 

so schön war das verpackt“, solche 

Kundenäußerungen hört das ambium 

Team häufig. Die Verpackung wird entsprechend 

des Anlasses und des Geschenks 

gewählt. „Wichtig ist, das alles 

zusammen passt“, sagt Frau Wolff. Die 

Geschenkkompositionen erhalten oft 

einen Namen , so verschenken Sie nicht 

nur Tee und Schokolade mit einer traumhaften 

Kerze, sondern „eine gemütliche 

Lesestunde “. Einige der Geschenkpräsente 

können Sie auch auf der Internetseite 

www.ambium.de ansehen. Diese 

Seite wird regelmäßig aktualisiert. Dort 

finden sie auch einen Eventkalender, wo 

alle in naher Zukunft stattfindenden Veranstaltungen 

vermerkt werden. So können 

sie immer sicher sein, dass Sie nichts 

verpassen. 

„Sehr beliebt bei meinen Kunden ist 

das regelmäßig erscheinende ambiums 

Teeblättchen“, sagt Frau Wolff. Die 

Stammkunden erhalten dieses mit der 

normalen Tagespost. Hier erzählt Frau 

Wolff von neuen Anbietern, Kundenveranstaltungen, 

die in regelmäßigen Abständen 

im ambium stattfinden und 

vielem mehr. 

Jetzt beginnt endlich wieder die 

warme Jahreszeit und mit dieser gibt es 

wieder die phantastischen Eisteesorten im 

ambium. Sie erhalten nun auch wieder, 

wie jedes Jahr, ausgefallene Eisteerezepte 

mit oder ohne Alkohol, die Frau Wolff mit 

Ihren Tees immer wieder selber kreiert. 

Der absolute Hit des Frühlings: der neue 

Früchtetee ambiums „Copacabana Eistee“. 

Erinnert an brasilianischen Flair. 

Übrigens: eine tolle Geschenkidee: 

„eine brasilianische Nacht“ - Eistee Copacobana, 

ambiums Eisteerezeptheft, ein französisches 

Eisteeglas und dazu einen bunten 

langen Löffel von Rice kombinieren. 

ambium 

Inhaberin: Ruth Wolff 

Mathildenstr. 25 

50529 Pulheim-Brauweiler 

Telefon: 02234 - 933 05 40 

Öffnungszeiten: 

Mo 15:00 - 18:30 Uhr 

Di-Fr 10:00 - 13:00, 15:00 - 18.30 Uhr 

Sa 10.00 - 14:00 Uhr 


Anzeige 

„Wenn einer eine Reise tut…“ 

Sie möchten einen unvergesslichen Urlaub erleben, haben aber noch keine genaue Vorstellung von Ihrem Urlaubsdomizil? 

Dann sind Sie im Reisebüro Königsdorf genau richtig! Die freundlichen Reiseverkehrskauffrauen Sandra Tillmann und Gisela 

Körth bieten ihren Kunden mittlerweile seit mehr als 20 Jahren umfassende Beratung und Service zum Thema „Reisen“ an. 

Vor drei Jahren entschied sich Frau 

Körth ihr Reisebüro nach 22 Jahren 

zu verkaufen. Frau Tillmann, die bereits 

vor 14 Jahren ihr eigenes „Reisebüro 

Tillmann“ in Königsdorf eröffnet hatte, 

übernahm das „Reisebüro Königsdorf“ und 

führt es seit dem als neue Inhaberin erfolgreich 

auf der Aachener Str. 570 weiter. 

Frau Körth, die ihre Stammkunden so weiterhin 

gut betreut wusste, arbeitet auch 

heute noch mit Engagement und Freude 

im Reisebüro mit. 

Im Reisebüro Königsdorf finden Sie 

nicht nur die klassische Pauschalreise 

sondern auch ein vielfältiges Angebot 

an interessanten Reisethemen. 

Voll im Trend sind Flusskreuzfahrten 

auf dem Rhein, z.B. mit einem Schiff der 

komfortablen AROSA-Flotte, oder der 

exklusiven Kölner Reederei Viking. 

Für Kulturinteressierte gibt es umfangreiche 

Studienreiseangebote, welche von 

den hochwertigen Reiseveranstaltern 

Studiosus, Dr. Tigges oder Gebeco durchgeführt 

werden. 

Mit dem DER-TOUR Produkt „Hochzeitsreisen 

ins Paradies“ erwartet sowohl 

frisch getraute Hochzeitspaare als auch 

Jubiläumspaare eine Traumreise mit 

verlockenden Honeymoon-Rabatten in 

vielen Hotels auf Mauritius, Jamaika, den 

Seychellen und den Malediven. 

Außerdem wird ein großes Sportangebot 

durch diverse Spezial-Veranstalter 

abgedeckt: z.B. Golf-, Wander-, Trekking-, 

Tauch-, Surf- oder Radreisen. 

Auch beim Thema Reiseversicherung 

sind Sie in den besten Händen. Sie reisen 

mit Familie, allein oder mit Ihrem Partner? 

Frau Tillmann findet für jeden Kunden 

entsprechend seinen individuellen Bedürfnissen 

die passende Versicherung. 

Das Reisebüro Königsdorf bietet perfekten 

Service und kümmert sich um alle 

Details, damit Ihre Reise von Anfang an 

rundum gelingt. Egal ob es um den richtigen 

Transfer geht, damit Sie Ihren Flug 

pünktlich erreichen, oder um einen Mietwagen 

im Urlaub, Ihre Kreuzfahrtausflüge, 

Anmeldung von Sondergepäck oder Sitzplatzreservierungen. 

Frau Tillmann und ihr Team freuen sich 

über das Comeback des Reisebüros: „Einerseits 

sind viele Kunden der Suche im Internet 

überdrüssig oder kommen mit dem 

unübersichtlichen Reise-Angebot nicht 

zurecht. Andererseits suchen wir intensiv 

und gezielt, bis wir das richtige Angebot 

gefunden haben. Mit Hilfe unseres Reservierungssystems 

können wir den Kunden immer 

das beste und aktuellste Preis-Leistungs- 

Verhältnis anbieten. Und das wissen unsere 

Kunden sehr zu schätzen!“ 

Das Reisebüro Königsdorf freut sich 

auf Ihren Besuch oder auf Ihre Anfrage per 

Telefon, per Internet oder email. Gerne 

schickt Ihnen Frau Tillmann kostenlos und 

unverbindlich Reise-Angebote per E-Mail zu. 

Reisebüro Königsdorf 

Inh. Sandra Tillmann 



Tel.: 0 22 34 - 96 55 34 

0 22 34 - 06 10 78 

Fax: 0 22 34 - 96 55 36 

reisebuero-koenigsdorf@t-online.de 

www.reisebuero-koenigsdorf.de 

Montag – Freitag 

9:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr 

Samstag 

9:30 – 14:00 Uhr 

8 Parkplätze vor der Tür! 


Anzeige 

Für alles gibt es Spezialisten 

Besser machen, was besser geht 

Dies ist nicht nur ein Slogan, sondern 

das wirklich gelebte Motto des Mobauplus 

Bauzentrums Cremer in Frechen. 

Bereits 1894 wurde das Unternehmen 

als Gebr. Cremer gegründet und 

zählt zu den ältesten Betrieben in 

Frechen. Nun schon in vierter Generation 

in familiärer Hand findet man hier alles 

rund um den Bau. Als Kohle-, Holz- und 

Futterhandel gegründet, entwickelte sich 

der Baustoffhandel zum Allround-Bauzentrum 

für den Unternehmer, Gartenund 

Landschaftsbauer, Fliesenleger, 

Bauunternehmer und ähnliche Gewerke. 

Aber auch der private Häuslebauer, Renovierer 

und Sanierer wird hier fündig. 

Das sich das Leistungsspektrum derart 

umfangreich entwickelt hat, ist kein Zufall, 

sondern entspricht der Philosophie 

des zukunftsorientierten Bauzentrums. Als 

Spezialist in den Bereichen Hoch- und 

Tiefbau, Gartenbaustoffe, Isolierbaustoffe, 

Chemische Baustoffe (z.B. Fliesenkleber 

und Bauwerksabdichtung), Trockener Innenausbau, 

Profiwerkzeug und Bauele- 

menten ist das fachkundige Bauzentrum 

ein permanent zuverlässiger Partner. 

Neben dem klassischen Baustoffhandel 

wird auch Heizöl vertrieben. 

Nicht nur, aber auch besonders hier 

macht der Kunde schnell die positive 

Erfahrung einer professionellen Anlaufstelle 

für seine Wünsche und Fragen. Als 

Heizöllieferant aus der Region handelt 

Mobauplus Cremer SCHNELL-PÜNKTLICH– 

PREISWERT. Das bedeutet im Klartext: Der 

Heizöl-Lieferservice kommt direkt ohne 

Aufschlag, zu günstigen Tagespreisen. Geliefert 

wird pünktlich und zuverlässig. 

Ebenso steht das Team des Bauzentrums 

gerne bei Fragen zum Thema Energieeinsparung 

und Energieeffizienz beratend zur 

Seite und leistet somit einen wertvollen 

Beitrag zur Umweltverantwortung. 

Auch aufgrund des eigenen Fuhrparks 

besteht diese hohe Flexibilität. Baustoffe 

können mit dem Kranfahrzeug angeliefert, 

und mit bis zu 9 Meter Reichweite 

entladen werden. Schüttgüter werden 

vom Dreiseitenkipper abgeladen. 

Das hohe Service-Engagement lässt 

sich durch den „Lieferservice-Express“ ablesen, 

der in dringenden Fällen bereit steht. 

Dem Anspruch einer kundenorientierten 

und –freundlichen Einkaufsstelle wird 

das Mobauplus Bauzentrum Cremer jeden 

Tag gerne gerecht. 

Es verwundert daher nicht, dass der 

persönliche Kontakt zum Kunden GROSS 

geschrieben wird. Die geschulten Mitarbeiter 

nehmen sich für die Kundenberatung 

stets Zeit und geben ihr Bestes. 

Auch preislich wird kundenfreundlich 

agiert. Als Gesellschafter der Eurobaustoff, 

Europas größter Baustofffachhandelskooperation 

wird zu besten Konditionen bei 

der Industrie eingekauft und dieser Preisvorteil 

wird gerne an den Endkunden weitergegeben. 

Weitere Informationen über kundenfreundlichen 

Service und Experten-Tipps erfahren 

Sie auf www.mobauplus-cremer.de 

Mobauplus Cremer 

Kölner Straße 72 

50226 Frechen 

Telefon 02234 - 57077 

Telefax 02234 - 22471 

email: info@mobauplus-cremer.de 

www.mobauplus-cremer.de 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr. 7.00 - 17.00 h 

Samstag 8.00 - 13.00 h 

ausserhalb der Geschäftszeiten 

nach Vereinbarung! 

090030 Eindruck 4c RZ:090030 Eindruck Katalog 30.12.09 11 

Kölner Straße 72 · 50226 Frechen 

Tel. 022 34/57077 · Fax 02234/22471 

www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011 

info@mobauplus-cremer.de 

www.mobauplus-cremer.de 

11

Anzeige 

Kosmetik 

in Königsdorf bei 

Beauty-Feelings 

Nach dem langen, kalten Winter und 

den vielen Stunden in beheizten Räumen 

dürfte auch Ihre Haut müde und 

schlaff aussehen. Eine verwöhnende 

Frühlingskur kommt da wie gerufen. 

Bei Beauty-Feelings erhalten Sie 

nach einer gründlichen Hautdiagnose 

eine individuelle Behandlung, 

damit Ihre Haut wieder frisch und strahlend 

aussieht und auf Sonne und Wärme 

der Frühlings- und Sommermonate gut 

vorbereitet ist. 

Inhaberin Michaela Naß verwöhnt mit 

ihrem Team seit 2009 in eigenen Räumlichkeiten 

ihre Kunden im Bereich Kosmetik. 

Ihre Fertigkeiten hat sie vor über 14 

Jahren mit einem Kosmetik-Diplom erworben 

und seither einen reichen Erfah- 

Schön und gepflegt 

in den Frühling 

rungsschatz angesammelt. Mittlerweile 

arbeitet Sie mit zwei weiteren Diplom- 

Kosmetikerinnen zusammen, jede der drei 

ist für diverse Spezialbereiche zuständig. 

Dazu gehören: Wellnessbehandlungen, 

Visagistik, Permanent Make-up, medizinische 

Fußpflege, Massagen und Körperbehandlungen 

sowie Handpflege und 

Nagelmodellagen. 

Say „Hello“ To Shellac 

Zum Start in den Frühling hält das 

Beauty-Feelings-Team ein besonderes 

Programm bereit, das die Haut wieder 

in Schwung bringen soll, wie die Vitamin 

C-Behandlung zur Förderung der 

Zellstofferneuerung, eine Ganzkörper- 

Feuchtigkeitsbehandlung oder die 

ARCELOX-Behandlung (Arcelox als 

Botenstoff von Botulinumtoxin A) als 

Korrekturpflege gegen Mimikfalten. 

Der erste kratzfeste und hochglänzende Nagellack. Stellen Sie sich ein Produkt vor, das 

so einfach aufgetragen wird wie Nagellack und das so haltbar ist wie UV-Gel. Und das 

Beste: Es greift den Naturnagel nicht an und kann in wenigen Minuten vollständig und 

rückstandslos entfernt werden. Testen Sie es doch einmal! Sie werden begeistert sein. 

Besonders beliebt sind neben medizinischer 

Fußpflege alle Kosmetikbehandlungen 

mit den Produkten von Jean 

d´Arcel, die Ganzkörpermassagen mit warmen 

Aromaölen, sowie die Wellnessbehandlungen. 

Nicht zu vergessen die 

Cellulitebehandlung sowie ein Anti- 

Aging-Konzept bis hin zu einem Fünf- 

Stunden-Verwöhnprogramm. Gefragt ist 

auch immer wieder das Permanent Makeup, 

ausgeführt durch eine zertifizierte 

Pigmentiererin, die gerne mit Ihnen ein 

unverbindliches Beratungsgespräch vereinbart. 

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich 

in den Frühling schönpflegen! 

Beauty-Feelings 

Michaela Naß 

Aachener Str. 586 

50226 Frechen Königsdorf 

Tel.: 02234 - 697 84 24 

Mo-Do: 9:15-13:00 und 14:00-19:00 

Fr: 9:15-14:00 

Freitag nachmittag und Samstag 

nach Vereinbarung 

Wir machen auch gerne Abendtermine 

für unsere berufstätigen Kunden. 


Anzeige 

Wir steigen Ihnen aufs Dach! 

Was wäre ein Haus ohne ein ordentliches 

Dach? Es schützt unseren Lebensraum 

vor Wind und Wetter und sorgt 

für konstantes Wohnklima. Und spätestens 

dann, wenn irgendwo im Dach 

eine undichte Stelle ist, durch die 

Feuchtigkeit ins Haus kommt, ist man 

froh, wenn es einen Dach-Spezialisten 

wie Otto Bedachungen gibt, der mit Rat 

und Tat sofort zur Seite steht. 

Der Familienbetrieb, der mittlerweile 

von den Brüdern Michael 

und Jürgen Otto geführt wird, ist 

seit Jahrzehnten kompetenter Ansprechpartner 

in allen Belangen rund ums Dach. 

Ob Ziegeldach oder Flachdach, ob Steildach 

oder ausgefallene Konstruktion – 

Otto Bedachungen ist für Sie da. Auch 

Holz-, Metall- und Neubau gehören wie 

Abdichtung oder Wartung in das Angebot 

der beiden gelernten Dachdeckermeister, 

die übrigens auch Mitglied in der 

Handwerkerinnung des Erftkreises sind. 

Die beiden verstehen, welche Bedürfnisse 

Sie an Ihr Dach haben und sorgen dafür, 

dass Sie es immer schön warm und trokken 

in ihrem Heim haben. Auch Erweiterungen 

und Umbauten werden natürlich 

durchgeführt. Haben Sie zum Beispiel 

daran gedacht, den Dachboden auszubauen 

oder vielleicht eine Dachgaube im 

oberen Stockwerk einzubauen? Damit 

gewinnen Sie neuen Wohnraum und 

werten Ihr Haus entscheidend auf. Bei 

solchen Maßnahmen beziehen die Brüder 

Architekten und Bauherren mit ein. Beratung 

vor Ort, detaillierte Planung und 

Entwicklung am PC bis hin zur Durchführung 

der Baumaßnahmen: Otto Bedachungen 

steht Ihnen zur Seite. 

Ist Ihr Dach wirklich optimal isoliert? 

Lassen Sie das mal überprüfen, denn eine 

gute Isolation hilft, eine Menge Energie 

zu sparen. Das schont nicht nur Ihren 

Geldbeutel, sondern auch die Umwelt. 

Sparen lässt sich außerdem mit einer 

Nutzung des Regenwassers. In diesem 

Bereich ist Otto Bedachungen übrigens 

mittlerweile überregional als Experte gefragt. 

Anstatt das kostenlose Regenwasser 

einfach so im Kanal versickern zu 

lassen, können Sie es für Ihre Eigenwassernutzung 

nutzen. Otto Bedachungen 

ist Spezialist für modernste Zisternen-, 

Pump- und Wasseraufbereitungstechnik 

und zeigt Ihnen, wie Sie Regen- und 

Brunnenwasser in erstklassiges Gebrauchswasser 

verwandeln können. 

Wenn Sie mit Ihrem Dach darüber 

hinaus Geld verdienen möchten, ist eine 

Solarstromanlage die Lösung. Die Gebrüder 

Otto beraten Sie gerne, was die technischen 

Aspekte angeht und helfen Ihnen 

bei der Beantragung von staatlichen Fördergeldern. 

Vergessen Sie übrigens nicht, dass Sie 

viel Geld sparen können, indem Sie sich 

rechtzeitig um Erhaltungs- und Instandhaltungsmaßnahmen 

kümmern. Achten 

Sie daher auf regelmäßige Kontrolle. 

Otto Bedachungen überprüft gerne für 

Sie, ob auf Ihrem Dach alles in Ordnung 

ist und übernimmt sofort kleinere Reparaturen 

oder tauscht alte Dachrinnen 

oder Schornsteinabdeckungen aus. 

Otto Bedachungen GmbH 



Tel.: 0 22 34 – 06 41 20 

Fax: 0 22 34 – 69 19 50 

info@ottobedachungen.de 

www.ottobedachungen.de 


Anzeige 

Forderungsmanagement auf 

höchstem Niveau 

Viele Unternehmer kennen das Problem: Offene Rechnungen von säumigen Kunden. 

Vor allem Handwerksbetriebe kämpfen oft mit der schlechten Zahlungsmoral 

ihrer Auftraggeber. Damit sich Betriebe wieder entspannt auf ihr eigenes Geschäft 

konzentrieren können, bietet FANDUM INKASSO eine effektive Lösung: Professionelles 

Forderungsmanagement. 

Wer sich als Firma nicht mehr 

selbst mit zahlungsunwilligen 

Kunden auseinandersetzen 

möchte, kann auf erfahrene, eigens auf 

das Forderungsmanagement spezialisierte 

Dienstleister, wie FANDUM INKASSO, zurückgreifen. 

Erklärtes Ziel von FANDUM 

INKASSO, unter der Leitung von Wirtschaftsjuristin 

Myriam Breuer, ist es, den 

Schuldner durch schriftlichen, telefonischen 

oder persönlichen Kontakt zu einer 

außergerichtlichen Zahlung der Forderung 

zu veranlassen. Für Unternehmen 

liegen die Vorteile des Outsourcing auf 

der Hand: Einerseits entfällt der enorme 

Zeitaufwand, der durch ein Mahnverfahren 

entsteht, sodass eine eigene Mahnund 

Vollstreckungsabteilung überflüssig 

wird und somit Personalkosten eingespart 

werden können; andererseits kann 

der Gläubiger auch weiterhin einen positiven 

Geschäftskontakt mit dem jeweiligen 

Schuldner pflegen. Sollte die 

außergerichtliche Strategie fehlschlagen, 

wird in der Regel das gerichtliche Mahnverfahren 

gemäß Zivilprozessverordnung 

(ZPO) veranlasst. Sofern eine Forderung 

dann rechtskräftig festgestellt wurde, 

kann FANDUM INKASSO im Rahmen der 

ZPO Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 

einleiten. Erfolgt trotz allem immer noch 

keine Realisierung der Forderung, wird 

das so genannte Überwachungsverfahren 

zwischengeschaltet. Dabei werden in regelmäßigen 

Abständen die Einkommensund 

Vermögensverhältnisse des Schuldners 

überprüft. Bei Änderung können 

weitere Einziehungsmaßnahmen durchgeführt 

werden. Hierbei werden auch 

Verjährungsfristen berücksichtigt, um 

gegebenenfalls weitere Maßnahmen zu 

ergreifen, damit die Forderung nicht untergeht. 

In jedem Fall kann der Gläubiger 

mit einer professionellen und seriösen 

Abwicklung seiner Forderung rechnen. So 

hilft FANDUM INKASSO Unternehmen 

dabei, ihre Liquidität zu sichern und im 

Wettbewerb zu bestehen. 

FANDUM INKASSO 

Inhaberin: Myriam Breuer 

Dipl.-Wirtschaftsjuristin (FH) 

Overbeckstr. 4a 

50226 Frechen 

Tel.: 02234 / 6577-99 

Fax: 02234 / 6577-98 

mail@fandum-inkasso.de 

www.fandum-inkasso.de 


Anzeige 

Damit Sie gut aussehen 

Wussten Sie schon, dass Coifeur Conde mit drei Meistern 

arbeitet und ein Ausbildungsbetrieb ist? 

Die Friseurmeisterin Dunja El-Bendary, die gerade erst erfolgreich 

die Friseurmeisterschule besucht hat, ist nach 

einer Pause wieder im Team. Sie trägt den Titel "Master 

of Color" und ist Spezialistin für Hochsteckfrisuren, Extansions, 

Haarverdichtungen und Colorationen. 

Eine langjährige Mitarbeiterin ist die Friseurmeisterin Diana 

Lorenz. Sie ist die Spezialistin für alle Haar(fälle). 

Frau Farida Da Silva Conde, die Friseurmeisterin mit Herz, 

leitet ihre beiden Friseursalons, bildet die Lehrlinge aus, ist 

immer vor Ort und hat Zeit für Ihre Fragen. 

Spezialistin für freche Frisuren ist Saime Spitz. Sie zaubert 

Hochsteckfrisuren von klassisch bis extravagant. Als Teilnehmerin 

verschiedener Seminare und Workshops, ist Sie Spezialistin 

für Blondtöne und verschiedene Strähnentechniken. 

Rimma Zyrianova ist Ihre Ansprechpartnerin für Herrenhaarschnitte, 

Dauerwelle und Strähnen. 

In Vorbereitung ist ein weiteres Highlight des Salons. Demnächst 

wird auch Maniküre angeboten. Fragen Sie uns und achten 

Sie auf die Ankündigungen auf unserer Homepage. 

Salon Coiffeur Conde 

Aachener Straße 603 A 


Telefon 0 22 34 - 20 22 040 

E-Mail: faarconde@netcologne.de 

www.coiffeur-conde.de 


Montag geschlossen 

Dienstag - Freitag 9:00 - 18:00 

Samstag 8:00 - 13:00 

Um Termin-Reservierung wird gebeten 


Anzeige 

Reinkommen, gleich dran kommen und hinterher toll aussehen 

- die Hairlounge Conde macht es möglich. Denn hier 

werden Sie sofort bedient. 

Hairlounge Conde 



Telefon 0 22 34 - 200 94 00 

E-Mail: faarconde@netcologne.de 


Montag geschlossen 

Dienstag - Freitag 9:00 - 18:00 

Samstag 10:00 - 16:00 

Ohne Reservierung! 

Nicht immer ist es einfach alle Termine unter einen Hut zu bringen: 

Beruf, Familie und Freunde müssen miteinander koordiniert werden. 

Da kann es schnell passieren, dass man den vereinbarten Friseurtermin 

mal nicht schafft oder aber völlig vergisst einen neuen Friseurtermin 

zu vereinbaren. Und dann das: Sie haben eine wichtige 

Verabredung, aber das Haar sitzt nicht und der Ansatz scheint durch. 

Ihr Friseur hat aber erst leider nächste Woche wieder einen Termin 

frei... In solchen Momenten ist guter Rat teuer. Sie können aber auch 

in der Hairlounge Conde in der Aachener Straße 565 vorbeischauen 

und sich schon mal auf Ihren neuen Look freuen. Hier hat man 

gleich Zeit für Sie, ganz nach dem Motto: "Reinkommen und gleich 

dran kommen". Mit geringen Wartezeiten werden Sie von den 

freundlichen und kompetenten Mitarbeitern des Teams der Hairlounge 

Conde bedient und können sich Ihre Wunschfrisur zaubern 

lassen. Ob Schnitt, Fönfrisur, Hochsteckfrisur, Dauerwelle oder Farbe 

- all das ist kein Problem, denn hier nimmt man sich Zeit für Sie, um 

Sie fachkundig und kompetent zu verschönern. 

Seit neustem bietet der Salon auch Mittwochs und Freitags Termine 

an. Die Hairlounge Conde gibt es erst seit letztem Jahr. Seitdem 

werden nun in der Hairlounge Conde alle typischen Friseur-Leistungen 

angeboten, selbstverständlich ohne Einbußen bei der Qualität, 

denn im Team arbeiten nur Mitarbeiter, die ihren Beruf lieben und 

etwas von ihrem Handwerk verstehen. 

Verantwortlicher Geschäftsleiter ist Kevin Schwarzer. Der ausgebildete 

Friseur ist diplomierter Visagist und unterstützt das Team mit 

Haarschneidetechniken mit dem Rasiermesser und Haarstecken mit 

Haarteilen. Seine Spezialitäten sind daneben Farb- und Strähnentechniken, 

vor allem was blonde Farben angeht. 

Barbara Neunzig ist gelernte Meisterin. Besonders gerne zaubert 

Sie Ihnen modische Haarschnitte und klassische Fönfrisuren. 

Perfekt ins Team passt Christopher Verdugo, der sich als ausgebildeter 

Friseur in allen Bereichen auskennt. 

Zudem wird Gesichtshaarentfernung mit dem Faden orientalischer 

Art angeboten. 


Anzeige Anzeige 


Anzeige 

Aus Liebe 

zum Auto 

Am 1. Juni ist es soweit: Jörg Krista, den man in Königsdorf von 

der bft-Tankstelle Krista kennt, eröffnet seine eigene Kfz-Werkstatt 

und erfüllt sich somit einen langjährigen Traum. 

Die Kristas kennt in Königsdorf 

jeder: 1986 übernahm Helmut Krista 

die ehemalige Texaco-Station 

im Ort, um sie mit viel Einsatz und Herzblut 

zu leiten. Als er 1997 plötzlich starb, 

sprang sein Sohn Jörg mit seinen 26 Jahren 

ein, um die damalige DEA-Station 

weiterzuführen. Die große Aufgabe bewältige 

er mit Bravour und viel Einsatz, 

um sich „nebenbei“ vom Kfz-Elektriker 

zum Kfz-Mechatronik-Meister ausbilden 

zu lassen. 2001 zog die Tankstelle mit angeschlossener 

Kfz-Werkstatt an den 

neuen Standort in der Aachener Straße 

um. Bis heute arbeitet Jörg Krista mit 

großer Begeisterung hier. Dabei wird er 

tatkräftig von seiner Mutter unterstützt, 

die mit ihren 70 Jahren noch immer als 

gute Seele des Betriebes mitarbeitet. 

Da Jörg Krista kein Blut, sondern 

Benzin in den Adern hat, träumte er 

schon lange von einer eigenen Kfz-Werkstatt. 

Sich ganz ohne Ablenkung endlich 

mal nur auf die Autos konzentrieren, das 

war sein Wunsch. Denn bisher konnte er 

sich um die Werkstatt der Tankstelle eher 

nur nebenbei kümmern. Nach 25 Jahren 

und zwei Generationen als Tankwart war 

es also an der Zeit für etwas Neues. Am 

1. Juni ist es soweit: Nur wenige Minuten 

vom alten Standort entfernt wird Ihre 

Auto-Meisterwerkstatt Krista in Brauweiler 

in der Donatusstraße 137 eröffnen. 

Der altbekannte Service wird dabei um 

etliche Dienstleistungen erweitert. In den 

Räumen der Spedition Heinrich ist eine 

moderne Werkstatt mit Diagnose-Geräten, 

HU-Abnahmen und Inspektionen 

aller Marken entstanden. Ein großes Angebot 

an Sommer- und Winterreifen zu 

günstigen Preisen gehört dazu. Alle Reifen 

werden auch hier gerne montiert, 

während Sie Ihre alten Reifen bis zum 

nächsten Wechsel im Reifenlager deponieren 

können. Ölwechsel, Lampenwechsel, 

Erneuerung der Bremsbeläge, 

Frühlings- oder Urlaubs-Check – die Krista 

Meisterwerkstatt übernimmt gerne. 

Und wenn Sie mal keine Zeit haben, um 

zur Werkstatt zu fahren, nutzen Sie einfach 

den Hol- und Bringservice. Freuen 

Sie sich auf den neuen Service der Kristas 

in bekannter Qualität! Auch Ihr Auto 

wird es Ihnen danken. 

Bis zum Start der Werkstatt in Brauweiler 

bleibt Ihnen der gewohnte Service 

an der bft-Tankstelle erhalten. 

Ihre Autowerkstatt 

für alle Marken in Brauweiler 

Donatusstraße 137 

50259 Brauweiler (Gewerbegebiet) 

Tel.: 02234 - 6 12 75 


Mo -Fr 8:00 - 17:00 Uhr 

Samstags nach Vereinbarung 


Anzeige 

Da blüht das Herz auf 

Wenn es draußen wieder überall grünt 

und blüht, gibt es nichts Schöneres, als 

sich die Natur ins Haus zu holen. Blumen 

Jonkheer bietet Ihnen dafür eine 

große, bunte Auswahl. 

Endlich ist das Frühjahr da: In den 

Gärten grünt und blüht es, dass es 

eine Freude ist. Ostern und Muttertag 

stehen vor der Tür und Balkon, Terrasse 

und Garten laden zu herrlichen 

Tagen im Freien ein. Bei Blumen Jonkheer 

gibt es direkt vor Ihrer Haustüre alles, 

was Sie dazu brauchen: Herrliche Blumen 

für Sträuße oder Blumendekorationen 

und viele Beet- und Balkonpflanzen. Auf 

120 Jahre Erfahrung kann das Team von 

Blumen Jonkheer zurückblicken und das 

merkt man bei der fachkundigen Beratung. 

In gleich zwei Geschäften ist man 

für Sie da: In den beeindruckenden Verkaufshallen 

an der Landstraße zwischen 

Königsdorf und Brauweiler finden Sie auf 

über 1400m 2 ein umfassendes Sortiment 

und immer aktuell zur Jahreszeit passende 

Angebote. Seit letztem Jahr gibt es 

außerdem auch eine zweite Filiale in der 

Ehrenfriedstraße 16 (gegenüber der Abteikirche 

Brauweiler). Hier finden Sie auf 

über 80m 2 alles, was Ihr Herz zum Aufblühen 

bringt: Eine große Auswahl an 

Blumen und Pflanzen, aber auch Keramik, 

Glas und Geschenkartikel. 

Narzissen, Hyazinthen, Tulpen und 

Ranunkeln – wir alle lieben diese Frühjahrsblüher 

mit ihren herrlichen Farben, 

die nach der langen grauen Winterszeit 

Farbtupfer in unsere Wohnungen zaubern. 

Blumen Jonkheer hat ein großes 

Angebot an Schnittblumen, mit denen 

Sie den Frühling in Ihre Wohnung holen 

können. Und auch der Osterhase wartet 

bereits mit vielen Ideen für Ostern auf 

Sie, mit denen Sie hübsche Dekorationen 

auf Ihre Ostertafel zaubern können. 

Für alle, die in den warmen Monaten 

heiraten wollen: Blumen Jonkheer ist 

überregional bekannt für seinen Hochzeitsschmuck. 

Vom Brautstrauß bis hin 

zu festlichen Dekorationen für Festsaal, 

Festtafeln, Auto bis hin zu Blüten für die 

Blumenkinder – ganz nach Ihren individuellen 

Wünschen werden Ihnen wunderschöne 

Blumendekorationen erstellt. 

Dabei werden alle Stile angeboten, egal 

ob schlicht und dezent, feierlich, romantisch 

oder extravagant. 

Nicht verpassen sollten Sie im Mai 

die Aktion „Viva Balkonia“: Wenn Sie 

für einen Wert von 50 Euro Beet- und 

Balkonpflanzen einkaufen, erhalten Sie 

eine Flasche Wuxal-Dünger geschenkt. 

Und vormerken sollten Sie sich schon 

den 17. Juni, denn da lädt das Team von 

Blumen Jonkheer zu einer fröhlichen 

Cocktailparty in entspannter Atmosphäre 

von 17 bis 21 Uhr ein. Schauen Sie mal 

vorbei, Sie sind herzlich willkommen! 

Blumen Jonkheer 

Am Schlittberg 0 


Tel.: 0 22 34 - 6 19 15 

mail@blumen-jonkheer.de 

www.blumen-jonkheer.de 


Samstag: 

Sonntag: 

Ostern: 

Karfreitag 

Karsamstag: 

Ostersonntag: 

Ostermontag: 

Muttertag 8. Mai: 

8:00 – 18:30 Uhr 

8:00 – 13:00 Uhr 

10:00 – 12:00 Uhr 

10:00 - 12:00 Uhr 

8:00 - 13:00 Uhr 

geschlossen 

10:00 -12:00 Uhr 

8:00 - 12:00 Uhr 


Anzeige 

Atelier Ludwig Faust 

Als Perlenspezalist berät Ludwig Faust 

Sie im Atelier im Bereich von Süßwasser-, 

Akoja-, Südsee-, und Tahitiperlen. Für 

zeitgemäße Perlkettengestaltung sowie 

Verlängerungen mit entsprechenden Perlen 

stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Serviceleistungen: Auffädeln von 

Perlen auf Stahlseil, mit selbstentwickeltem 

Kettenende für Kettenverschlüsse. 

Selbstverständlich knoten wir auch Perlketten 

auf Perlseide. 

Nach den Meisterprüfungen in beiden Berufen und nach dem Studium an der Fachhochschule Schwäbisch Gmünd gründete er 

1974 das Gold- und Silberschmiede-Atelier sowie das Metall- und Plastik-Atelier in Frechen-Königsdorf. 

Ehe- und Freundschaftsringe: Bei der individuellen Gestaltung von Ehe- und Freundschaftsringen 

ist man im Atelier mit einer Vielzahl von Modellen und Vorschlägen 

gerne beratend tätig. Diese können auch aus alten Eheringen von Familienmitgliedern 

und Altgold erarbeitet werden. 

Lasergravur: Mit einem Feinlaser werden 

alle Metalle graviert. Z.B. Ringe, 

Schmuckanhänger, Notfallplaketten 

u.s.w. 

Umfassender Uhrenservice: Dazu zählen Reparaturarbeiten von Edeluhren, Alltagsuhren, 

Kamin-, Wand- und Standuhren. Der Wechsel von Uhrenarmbändern, das Reinigen 

von Uhren sowie das Auswechseln von Batterien mit Gewährleistung und der 

Verkauf von Uhren aus eigenem Atelier. 

Das Atelier mit über 

35-jähriger Erfahrung 

Atelier Ludwig Faust 



Tel.: 0 22 34 - 96 73 53 

ludwigfaust@t-online.de 

schmuck.koenigsdorf-erleben.de 

Individuelle Schmuckgestaltung 

in Gold, Silber, 

Platin und verschiedenen anderen Materialien werden in der Meisterwerkstatt 

erarbeitet. Umarbeitungen aus Altgold sowie Reparaturen 

und Pflegemittel werden ebenfalls im Atelier angeboten. 

Montag – Freitag: 10:00 – 13:00 Uhr 

& 15:00 – 18:30 Uhr 

Samstag: 10:00 – 13:00 Uhr 

und nach Absprache 


Anzeige 

3D Animation 

Individuelle Lebensräume 

für Ihr Zuhause 

Wenn Sie nach besonderen Ideen für 

die Einrichtung von Wohn- und Geschäftsräumen 

suchen, ist Hartwig Lüghausen 

Ihr bester Ansprechpartner rund 

um Möbelbau und Objektgestaltung. 

Es sind nicht immer Standardlösungen, 

die uns zufrieden stellen, gerade, 

wenn es um die Einrichtung 

von Wohnung, Büro oder Ladengeschäft 

geht, wenn Sie zum Beispiel ganz besondere 

optische Vorstellungen davon 

haben, wie das Ergebnis aussehen soll 

oder weil eine Einrichtung „von der 

Stange“ von der Größe her nicht passt. In 

solchen Fällen hilft Ihnen Hartwig Lüghausen 

gerne weiter. Der gelernte Möbelschreiner 

und Diplomdesigner ist mit 

seinem Geschäft Lüghausen Möbel und 

Objektgestaltung seit fünf Jahren tätig. 

Nach Ihren Wünschen entwirft und fertigt 

er individuelle Einzelmöbel: Ob Einbauschränke, 

Garderoben, Bücherregale 

und Bibliotheken, Sideboards, Raumteiler 

oder Schiebetüreanlagen – alles wird 

exakt auf Ihr Wunschmaß mit den Materialien 

gefertigt, die Ihnen gefallen. 

Möchten Sie eine neue individuelle 

Küche? Auch hier hilft Hartwig Lüghausen 

weiter. Auch spezielle Lösungen für 

TV und HiFi entwickelt er gerne für Sie 

genauso wie Kindermöbel oder alles, was 

Sie für eine neue Badezimmerausstattung 

benötigen. Auch für den Freibereich 

findet er die für Sie ideale Lösung, ob individuelle 

Gartenhäuser, Holzterrassen, 

Wintergärten oder Carports. Für Geschäfte 

und Büros entwickelt er außerdem 

ganze Ladenausstattungen und 

Empfangstheken. 

Bei seiner Arbeit bietet Hartwig Lüghausen 

das gesamte Spektrum eines 

hochwertigen Möbelhauses an. Vom Erstgespräch 

bis zur Endmontage ist er 

durchweg für Sie da und steht Ihnen bei 

allen Belangen zur Seite, auch nach der 

Fertigstellung, wenn zum Beispiel noch 

etwas verändert oder ergänzt werden 

soll. 

Bei seiner Arbeit setzt Hartwig Lüghausen 

nicht nur auf seine über 15-jährige 

Berufserfahrung im Möbelbau, 

sondern nutzt auch High Tech bei der Erstellung 

von Maßanfertigungen, indem 

er mit modernster, computergesteuerter 

Technik arbeitet. Sie erhalten vorab 

immer ausführliche Entwürfe und Pläne 

mit 3D-Zeichnungen, damit Sie einen 

optischen Eindruck davon bekommen, 

wie Ihre Wunschlösung nachher aussieht. 

Was ihn an seiner Arbeit so fasziniert? 

„Mir bereitet es einfach Freude, 

wenn der Kunde genau das erhält, was er 

sich vorgestellt hat“, sagt er. Es sind aber 

auch handwerkliche Präzision und die 

Möglichkeit, selber etwas gestalten zu 

können, die ihm viel Spaß bereiten: „Es 

geht darum, die Wünsche des Kunden zu 

erfassen, Anregungen oder eigene Ideen 

zu liefern und daraus etwas entstehen zu 

lassen.“ 

Bei Baumaßnahmen und Umbauten 

arbeitet er eng mit ausgewählten Partnerbetrieben 

zusammen. Diese unterstützen 

ihn bei Raumgestaltung, Polsterung 

von Möbeln oder wenn es um Stoffdekore 

sowie Parkett- oder Kunstharzböden 

geht. Von diesen Kooperationen profitieren 

Sie: Die Teams kennen sich untereinander 

und sind aufeinander eingespielt, 

außerdem kann Hartwig Lüghausen alle 

Arbeitsschritte so optimal für Sie koordinieren. 

Gerne sind Sie eingeladen, jederzeit 

in seiner Werkstatt vorbeizuschauen. Und 

wenn Sie möchten, kommt Hartwig Lüghausen 

auch gerne zu Ihnen nach Hause, 

um mit Ihnen über Ihre Wünsche und 

Pläne vor Ort zu sprechen. 

Lüghausen Möbel und 

Objektgestaltung 

Römerhofallee 56a 


Telefon: 02234 - 94 51 89 

Mobil: 0170 - 410 30 81 

dipl.designer@hartwiglueghausen.de 

Internet: www.moebel-lueghausen.de 


Anzeige 

Anpfiff zu mehr Lebensfreude 

Pack es jetzt an! 

Wünschen Sie sich mehr Gelassenheit, 

Entspannung oder Souveränität? 

Oder wollen Sie, dass Stress und Angst 

Ihr wertvolles Leben bestimmt? Nein? 

Dann packen Sie es jetzt an! 

Als zertifizierter wingwave® Coach 

und Personal Coach/Psychologischer 

Berater entwickeln wir gemeinsam 

aus Ihrem eigenen Ideen-, 

Gefühls- und Verhaltensrepertoire Ihren 

persönlichen Lebensweg. 

Durch die Kombination von Mentalund 

wingwave® Coaching bewältigen Sie 

innerhalb kürzester Zeit Ihren Stress und 

überwinden Ihre Ängste. Wingwave® ist 

ein Leistungs- und Emotionscoaching, 

das spürbar zum Abbau von Leistungsstress 

und zur Steigerung von Kreativität, 

mentaler Ausgeglichenheit und Konfliktstabilität 

führt. Forschungen an der Universität 

Hamburg haben ergeben, dass 

bereits 3 Sitzungen ausreichen um Prüfungsängste 

nachhaltig zu bewältigen. 

Dieses Kurzzeit-Coaching-Konzept 

eignet sich für jeglichen subjektiven Belastungszustand 

wie z.B. Angst vor dem 

Zahnarzt, Lampenfieber, Flugangst, Leistungsstress 

im Sport oder im Berufsleben. 

Eine gesunde Portion Gelassenheit in 

Ihrem Alltag, erhöht Ihre Lebensqualität 

und damit Ihre Lebensfreude für Sie und 

Ihre Familie. 

Wissen Sie, dass diese besondere 

Coaching Methode Ihnen dabei hilft 

Ihren übermäßigen Konsum von Genussmitteln, 

wie z.B. Schokolade, Gummibärchen 

zu reduzieren? 

Möchten Sie mehr erfahren? Dann 

rufen Sie mich an. Wir vereinbaren ein 

kostenloses Erstgespräch, wobei Sie die 

Gelegenheit haben mich persönlich kennen 

zu lernen, meine neuen Räumlichkeiten 

zu sehen und ich beantworte Ihre 

Fragen über meine Arbeit bzw. Methoden. 

Aktuelle Workshops und Seminare 

finden Sie auf meiner Homepage: 

www.vandyck-coaching.de. 

Auf meine Diskretion und Vertraulichkeit 

können Sie sich verlassen. 

Ich freue mich auf Sie! 

Ihre Inge Van Dyck 

Dipl. Sozial Pädagogin 

Zertifizierter Personal Coach/ 

Psychologischer Berater 

Zertifizierter wingwave® Coach 

Augustinusstrasse 11b 


Tel: 02234 - 27 95 92 

inge@vandyck-coaching.de 

www.vandyck-coaching.de 

Schwerpunkte: 

• Angst- und Stressbewältigung 

• Pädagogische Beratung 

• Elterncoaching 

• Individuelle Lebensberatung 

Ein kleines Geschenk von mir 

für Sie. Ein Hauch von Glück: 

Nehmen Sie sich paar Minuten Zeit und 

überlegen Sie sich was heute gut gelaufen 

ist. Wer hat Ihnen heute ein 

bisschen Wärme gegeben? Wer hat Sie 

angelacht? Was oder wer hat Sie zum 

Lachen gebracht? Ist etwas Positives 

passiert? Bekamen Sie ein Kompliment? 

Versuchen Sie sich an diesen heutigen 

schönen Augenblick zu erinnern. Merken 

Sie wie ein Lächeln Ihr Gesicht verzaubert?! 

Ein warmes Gefühl Ihr Herz 

umarmt?! Ein Gefühl von Glück strömt 

durch Ihren Körper und gibt Ihnen die 

Kraft, die Sie gerade brauchen. 


Anzeige 

Zentrum 

für Balance 

.....haben Sie Ihre eigene Balance schon 

gefunden oder sind Sie noch auf der 

Suche? 

In Balance zu sein, trägt dazu bei, die 

körpereigenen Selbstheilungskräfte effektiv 

wirken zu lassen. Hierbei ist zwischen 

innerer, selbst wahrgenommener, 

und äußerer, sicht- und tastbarer Balance 

zu unterscheiden. So ist es sinnvoll, den 

Körper als ganze Einheit zu betrachten 

und dabei direkte und indirekte Zusammenhänge 

zwischen Bewegungsapparat, 

Organen und Nervensystem zu entdecken 

und zu behandeln. Daher verfolgen wir 

einen osteopathischen Ansatz. Besonders 

wichtig ist uns dabei, dass der Mensch unbedingt 

als Individuum im Mittelpunkt 

steht. Seine persönliche Definition von Lebensqualität 

ist unsere Zielvorgabe“, das 

ist der Therapieansatz von Wolfgang 

Stockhausen, Gründer des Zentrums für 

Balance, und Ralph Friend. 

Daher qualifizierten sich beide in fundierten 

Weiterbildungen, so dass sie nun 

sich ergänzende Schwerpunkte in Ihrer 

Arbeit anbieten können: 

Wolfgang Stockhausen verfügt über 

mehrjährige Ausbildungen und Erfahrungen 

als Personal Trainer, Reiss-Profile-Master 

und Coach. 

Ralph Friend, der in Aachen eine eigene 

Praxis betreibt, hat nach seiner Diplomarbeit 

nun auch die Masterausbildung 

zum Osteopathen begonnen. Schwerpunkt 

von Ralph Friend ist die osteopathische 

Behandlung von Kopfschmerzen, Migräne 

und Schwindel durch Atlastherapie, gezielte 

Mobilisation der kleinen Kopfgelenke 

sowie der anhaftenden Muskel-, Bandund 

Nervenstrukturen. 

„Wir haben die gleichen Wertevorstellungen 

in unserer Arbeit und tauschen 

uns regelmäßig aus; das ist unabdingbare 

Voraussetzung für eine gute Zusammenarbeit 

im Sinne der Patienten, die so 

immer von unserem gemeinsamen 

Knowhow profitieren“, so beide übereinstimmend. 

Zudem besitzen Herr Stockhausen und 

Herr Friend als Sportphysiotherapeuten 

des Deutschen Olympischen Sportbundes 

langjährige Erfahrung in der sportphysiotherapeutischen 

Betreuung von Sportlern 

aus diversen Bundesliga- und Nationalmannschaften. 

Über den Kontakt zu Golfspielern 

wuchs bei Wolfgang Stockhausen das Interesse 

ganz besonders auch an dieser 

Sportart. Nach eigener Platzreife und abgeschlossener 

Ausbildung zum Golf-Physiotherapeuten 

ist er in diesem Bereich 

seit inzwischen mehr als 2 Jahren als Bundesausbilder 

tätig. 

Therapiekonzept 

Umfangreiches Behandlungsspektrum: 

• Osteopathie (craniosacral, visceral, myofascial 

und muscle energy techniques) 

• Manuelle Therapie 

• Funktionsanalysen 

• medizinisches Aufbautraining 

• Krankengymnastik auf neurophysiologischer 

Grundlage (PNF) 

• Kinesiotape 

• diverse Massagetechniken 

• Kälte- und Wärmeanwendungen 

• Elektrotherapie 

• Golf- und Sportphysiotherapie 

• Jeder Patient wird von „seinem“ Therapeuten 

behandelt 

• Akuttherapie, stabilisierende Therapie 

und prophylaktische Maßnahmen 

• Enge interne und interdisziplinäre Kooperationen 

• Wohlfühlatmosphäre in der Einrichtung 

als Teil des ganzheitlichen Ansatzes 

(harmonische Farbgestaltung, geschlossene 

Behandlungsräume und eine gemütlichen 

Küche, in der jeder Patient 

dazu eingeladen ist, vor oder nach der 

Behandlung in Ruhe mit Getränken und 

Obst ein weiteres Stück zur Rückgewinnung 

seiner Balance beizutragen) 

• Persönlicher Service zeichnet sich bei 

uns unter anderem auch dadurch aus, 

dass Sie bei vereinbarten Termine keine 

Wartezeiten einkalkulieren müssen 

Ein regelmäßiger Austausch mit den 

behandelnden Ärzten aus den Fachbereichen 

Orthopädie, Chirurgie, Sportmedizin, 

Allgemeinmedizin und Zahnmedizin stellt 

in unseren Augen eine wesentliche 

Grundlage für eine zielgerichtete und 

nachhaltige Patientenbetreuung dar. So 

bietet das „Zentrum für Balance“ ein individuelles, 

auf den jeweiligen Patienten zugeschnittenes 

Maßkonzept an. 

Wolfgang Stockhausen und Ralph 

Friend helfen Ihnen gerne Ihre persönliche 

Balance wieder zu erreichen. 

Zentrum für Balance 

Aachener Str. 585 / 2.OG 


Tel.: 0 22 34 / 430 95 19 

Mail: z.f.b@netcologne.de 

Termine nach Vereinbarung 


Anzeige 

Natürliche Schönheit 

kommt von: 

La Maison de Beauté 

Vor 50 Jahren entdeckte Babor das Geheimnis 

natürlicher Schönheit, vor 20 

Jahren hat es Susanne Gladbach, Inhaberin 

des Kosmetikstudios La Maison de 

Beauté, für sich entdeckt. 

Die gelernte Kosmetikerin mit internationalem 

Diplom legt bei ihren 

Behandlungen viel Wert auf Natürlichkeit, 

Wirksamkeit und Verträglichkeit. 

In ihrem professionell ausgestatteten 

Kosmetikstudio verwendet sie für 

ihre Behandlungen deshalb ausschließlich 

hochwertige Pflegeprodukte ohne 

tierische Inhaltsstoffe und Tierversuche. 

Ein weiterer wesentlicher Teil ihrer 

Philosophie ist der bewusste Verzicht 

auf Gerätebehandlungen, wie Softlaser 

oder Reizstromgeräte. Viel lieber konzentriert 

sich Susanne Gladbach auf 

die Kraft ihrer Hände und die der 

Natur. 

Aus ihrer über 20-jährigen Praxis 

weiß Susanne Gladbach, wie wichtig die 

eigene Fort- und Weiterbildung ist. So 

besucht sie regelmäßig Seminare und 

Messen, um immer auf dem neuesten 

Stand im Hinblick auf aktuelle Beautyund 

Kosmetiktrends zu sein. Nur die Pflegelinien 

oder Behandlungen, von deren 

Wirksamkeit sie sich selbst überzeugt 

hat, nimmt sie auch in ihr Programm auf. 

Ob müde, spröde, gereizte, trockene oder 

ölige Haut, wer sich einen Aufenthalt im 

Haus der Schönheit gönnt, erhält eine 

ganz individuelle Behandlung – Entspannung 

und hoher Wohlfühlfaktor inklusive. 

„Denn jede Haut ist anders, hat 

andere Bedürfnisse auf die man mit entsprechenden 

Produkten eingehen kann“, 

weiß Susanne Gladbach aus Erfahrung. 

Damit Sie sich selbst über ihr Können 

und den qualitativ hochwertigen Produkten 

von Babor überzeugen können, hat 

sich die Kosmetikerin zum Start in den 

Frühling ein ganz spezielles Angebot ausgedacht. 

Bis Ende Mai haben Sie die 

Möglichkeit, eine Kurzbehandlung (Reinigung, 

Peeling, Maske und Massage) für 

35 Euro in Anspruch zu nehmen. Gratis 

dazu erhalten Sie eine Wirkstoffampulle 

für die Nachbehandlung zuhause. 

La Maison de Beauté 

Inhaberin: Susanne Gladbach 

Römerhofallee 48 


Tel.: 02234 - 96 79 010 

Fax: 02234 - 96 79 048 

info@kosmetikstudio-gladbach.de 

www.kosmetikstudio-gladbach.de 

Mo-Mi 9:00-12:30 und 14:00-18:30 Uhr 

Fr 9:00-12:30 und 14:00-18:30 Uhr 

und nach Vereinbarung. 


Anzeige 

Schneller, Schöner, Fit! 

Trainieren wie die Promis 

Täglich werden wir mit Bildern von überdurchschnittlich gut aussehenden, topfitten 

Menschen erschlagen. Kein Wunder, dass fast jeder ob bewusst oder unbewusst 

diesen Idealen nachstrebt. Insgeheim wissen wir alle nur zu genau, dass 

diese Bilder selten der Realität entsprechen. Dennoch können sie positives Vorbild 

sein. Auf der immer wieder kehrenden Suche nach einem kompletten Gesundheitsprogramm 

wird der Kreis schnell eng. 

Eine effektive Trainingsmethode, die 

hält, was sie verspricht, ist das 

POWER PLATE Training. Im freundlichen 

inhabergeführten POWER PLATE 

CENTER in Königsdorf kann man ein solches 

Training durchführen. Hier werden 

die Kundinnen und Kunden von einem 

kompetenten Team empfangen und bei 

allen Aktionen persönlich begleitet. Zuwendung 

und Vertrauen sind für den Inhaber 

Jürgen Höveler und sein 

fachkundiges Team selbstverständlich. 

Mit dem POWER PLATE Programm 

können Sie ca. 97% aller Muskelfasern in 

allen Muskelgruppen erreichen und somit 

die Maximalkraft und Kraftausdauer 

deutlich steigern. Das Prinzip ist einfach, 

aber genial: Simple Übungen werden auf 

einer speziell vibrierenden Platte durchgeführt. 

Bei vielen dieser Übungen ist der 

eigentliche Bewegungsaufwand gering. 

Der tatsächliche Trainingseffekt wird 

durch die schnellen Vibrationen der 

POWER PLATE erzielt. Nur 2 mal 20 Min. 

pro Woche bringen schon schnell erste 

Erfolge. 

Das Gesamtresultat eines regelmäßigen 

POWER PLATE Trainings ist beachtlich 

und wird nicht umsonst von 

Profi-Sportlern, Fitnesstrainern und in 

der Physiotherapie eingesetzt. Ob therapeutisch 

oder präventiv, das POWER 

PLATE Training ist mit seiner Wirkweise 

outstanding. Dies hat sich auch bei zahlreichen 

prominenten Persönlichkeiten 

aus anderen Bereichen, als dem Sport 

herumgesprochen, darunter Schauspieler, 

Sänger und Manager. Ein hocheffektives 

Training, welches weder übermäßig Zeit, 

noch Kräfte raubt und zur Gesundheit, 

Schönheit und somit zu einem allgemeinen 

Körperwohlbefinden beiträgt, vereint 

gleich mehrere Erfolge: 

• Verbesserung des Stoffwechsels (in 

Kombination mit einer kontrollierten 

Energiezufuhr wird die Verringerung 

des Körperfettanteils unterstützt) 

• Steigerung der Muskelkraft (erhöht 

den Grundumsatz) 

• Verbesserte Beweglichkeit (gesunde 

Körperhaltung) 

• Durchblutungsfördernd (Verbessertes 

Hautbild) 

• Beseitigung von Rückenbeschwerden 

• Bringt den Körper in Balance 

• Energieschub (lässt den Alltag besser 

bewältigen) 

Das ganzheitliche Trainingskonzept 

rund um die POWER PLATE wird vervollständigt, 

durch die in Kombination angewendeten 

Produkte POWER SLIM, POWER 

517 und POWER WRAP. Das Power Slim- 

Konzept verhindert die unerwünschten 

Jo-Jo Effekte einer Diät. Durch die Zufuhr 

proteinreicher Kost wird ein Abbau 

der Muskelmasse verhindert und der 

Grundumsatz stabilisiert. Die sanfte Anwendungsmethode 

des Gerätes POWER 

517 hilft unliebsame Pölsterchen an 

Hüfte, Bauch und Oberschenkeln schneller 

schmelzen zu lassen. 

POWER WRAP heißt die einzigartige, 

patentierte und äußerst zeitsparende 

Methode, mit der Sie Übersäuerung, 

Fettdepots, Cellulite und schlaffes Bindegewebe 

effizient bekämpfen können. 

Im POWER PLATE Center Königsdorf 

findet sich nicht nur das Glück eines effektiven 

Körpertrainings mit all seinen 

Vorteilen, sondern auch ein ganzheitliches 

Ernährungskonzept mit eingehender, 

individueller Beratung. Außerdem 

können die Kundinnen und Kunden in 

den Genuss einer Wellness- oder Fußzonenreflexmassage, 

sowie einer medizinischen 

Fußpflege kommen. 

Notiert: Prävention und aktive Gesundheitsförderung 

wird in vielen Fällen von 

Ihrer Krankenkasse unterstützt. Das 

Power Plate Präventions-Programm 

Rücken ist beispielsweise Krankenkassenzertifiziert 

nach § 20 SGB V. 

Power Plate Center Königsdorf 

Inhaber: Jürgen Höveler 

Augustinusstraße 9a 

50226 Frechen 

Tel.: 0 22 34 – 20 06 96 1 

Fax: 0 22 34 – 20 06 96 4 


info@h1-center.de 

www.h1-center.de 


Anzeige 

Schönheit 

von Kopf bis Fuß 

Bei Parfümerie & Kosmetik Meller dreht sich alles 

um den Kunden. Ob Sie sich für eine pflegende 

Maniküre, Fußpflege, eine der zahlreichen Spezialbehandlungen 

oder für einen betörenden Duft aus 

dem vielfältigen Sortiment entscheiden, hier werden 

Sie rundum verwöhnt. 

Das Familienunternehmen, das es 

bereits seit über 20 Jahren in Frechen-Königsdorf 

gibt, kümmert 

sich um seine Kunden ganz in der Tradition 

von Max Meller, Gründer des 

Stammhauses im Kölner Stadtteil Ehrenfeld. 

Für ihn war der Kunde von Anfang 

an Mittelpunkt seines Engagements. Eine 

Tradition, die von Herzen kommt: „Die 

Wünsche unserer Kunden waren uns 

schon immer heilig“, sagt auch der Sohn 

Heinz-Josef Meller, heutiger Inhaber, der 

seine Kunden abwechselnd in beiden Filialen 

betreut. „Kundennähe, individuelle 

Betreuung und das ganz persönliche Bemühen 

um jeden Einzelnen sind unser 

größtes Kapital. Damit setzen wir uns 

von der Anonymität großer Ketten ab.“ 

In Königsdorf können sich Kunden 

von Kopf bis Fuß auf einer kompletten 

Kosmetik-Etage mit den vielfältigen Kosmetikbehandlungen 

verwöhnen lassen. 

Die im Verkauf und im Studio tätigen 

Kosmetikerinnen Frau Sittek, Frau 

Ommer, Frau Brune und Frau Neukirchen 

gehen mit viel Feingefühl auf die individuellen 

Bedürfnisse ihrer Kunden ein, beraten 

erstklassig zu Techniken, Produkten 

und deren Anwendung – auf Wunsch 

auch mit einer professionellen Hautanalyse. 

Unterstützung bekommen sie im 

Verkauf durch Frau Richardt und Frau 

Kanzler, die sich im umfassenden Sortiment 

der Parfümerie auskennt und gerne 

auch neue Trends in der Hautpflege vorstellt 

und natürlich durch ihren Chef, 

Heinz-Josef Meller. 

Aber auch im Parfümeriebereich hat 

das Geschäft jede Menge zu bieten. Angefangen 

von Lancome, Shiseido, Estée 

Lauder, über Biotherm, Boss, Lancester 

und Jil Sander, bis hin zu Chanel, Dior, 

Babor und viele mehr, sind hier nahezu 

alle Topmarken der Kosmetikbranche vertreten. 

Bei soviel Potenzial ist es auch kaum 

verwunderlich, dass die Parfümerie Meller 

Sportturniere sponsert, bei Veranstaltungen 

Präsentationsstände aufstellt, 

Make-up-Beratungen durchführt, Verbraucherseminare 

veranstaltet und sogar 

RTL mit Make-up Artikeln beliefert sowie 

eine Kooperation mit Center-TV hat. 

Genauso engagiert kümmert sich 

Heinz-Josef Meller aber auch um seine 

Einzelkunden: „Der persönliche Kontakt 

zu unseren Kunden ist mir sehr wichtig. 

Das gilt für die Stammkunden genauso 

wie für die Laufkundschaft.“ So bietet 

Heinz-Josef Meller seinen Kunden ein 

einzigartiges Angebot: 20 % auf sein 

komplettes Sortiment an Top-Produkten 

(außer Shiseido). Ein Preis-Leistungsverhältnis, 

das wieder einmal zeigt, dass 

Kunden bei Parfümerie & Kosmetik Meller 

in den besten Händen sind – von Kopf 

bis Fuß. 

Parfümerie + Kosmetik Meller 

Inhaber: Heinz-Josef Meller 



Tel.: 0 22 34 - 6 20 80 

info@parfuemerie-meller.de 

www.parfuemerie-meller.de 


Samstag: 

9:00 – 18:30 Uhr 

9:00 – 14:00 Uhr 


Anzeige 

Events und Sport in seiner 

schönsten Form 

Sport, Spaß und Entspannung verbindet 

der Villeforst-Park an einem Ort: So 

trifft man hier auf Sportskanonen, Gelegenheitssportler, 

Wellnessliebhaber 

und all jene, die Sportliches gerne mit 

dem Angenehmen verbinden. Der ideale 

Ort für individuelle Feiern und unterschiedliche 

Events. 

Der beliebte Freizeit- und Sportpark, 

der sich direkt am Staatsforst 

Ville befindet, bietet neben Indoor- 

und Outdoor Socceranlagen, 

traumhaften Tennisplätzen im Winterund 

Sommerbetrieb, professioneller Tennisschule 

für alle Altersklassen, Judokursen 

für Kinder immer auch neue, 

interessante Kurse zu verschiedenen aktuellen 

Themen – und das für die ganze 

Familie. Der Wellnessbereich mit Massagekabine, 

Solarium, Fußpflege und Kosmetik 

ist der ideale Ort zum Entspannen 

nach dem Sport oder einem Ausflug. 

Als familienorientierter Betrieb steht 

beim Villeforst-Team die Zufriedenheit 

der Besucher an oberster Stelle. Abonnements, 

Einzel- und Spontanbuchungen 

sind im Beach, Tennis- und Soccerbereich 

innen und außen möglich. Auch die Jugendlichen 

kommen hier nicht zu kurz: 

Unvergessliche Kindergeburtstage und 

Feriencamps zu Ostern, im Sommer, 

Herbst und Winter sorgen für Abwechslung 

pur, Soccer-, Beach- und Tennisturniere 

garantieren einen hohen Spaßfaktor. 

An Jahreszeiten angelehnte Veranstaltungen 

sorgen immer wieder für angenehme 

Überraschungen. So findet 

zweimal jährlich ein öffentlicher Ballabend 

in Zusammenarbeit mit einer bekannten 

Tanzschule statt und erfreut sich 

zunehmender Beliebtheit. 

Für verschiedene Veranstaltungen, 

wie Firmenevents, Seminare, Hausmessen, 

Familienfeste wie Konfirmationen, Kommunionen, 

Geburtstagsfeiern oder Hochzeiten 

steht ein ca. 950 qm großer Saal 

sowie diverse andere Räumlichkeiten zur 

Verfügung - auf Wunsch mit oder ohne 

gastronomischem Service. Technisches 

Equipment ist umfassend vorhanden, 

(Beamer, Leinwand, Flipchart, Musikanlage 

etc.) 

In Kooperation mit dem Restaurant 

"Zur Quelle" wird jedes Event zum Erlebnis. 

Ob Musik, Conferencier oder Animateur; 

wir suchen für jede Gelegenheit das 

Passende für Sie heraus. Gerne arrangieren 

wir diverse Buffets, und, wer zu zweit 

bucht, kann sich hier individuell kulinarisch 

verwöhnen lassen. 

Erleben Sie die Einzigartigkeit dieser 

Location und verweilen Sie für ein paar 

Momente der Entspannung nach einer 

Wanderung, einem Reitausflug oder 

sportlichen Betätigung im wunderschönen 

Biergarten des Restaurants „Zur 

Quelle“ neben dem herrlichen Rauschen 

eines Wasserfalls. 

Villeforst-Park 

Greinstraße 17 

50226 Frechen 

Tel.: 0 22 34 - 60 04 00 

Fax: 0 22 34 - 60 04 22 

Montag – Sonntag 8:00 – 23:00 Uhr 

villeforstpark@aol.com 

www.villeforstpark-frechen.de 


Anzeige 

Judo Olympiasieger unterrichtet in Königsdorf 

Die Sportart Judo trägt wie kaum eine 

andere zur ganzheitlichen Entwicklung 

und Erziehung von Kindern bei. 

Die umfangreiche konditionelle und koordinative 

Ausbildung des gesamten Bewegungsapparates 

ist ein wichtiger Teil dieses 

Sports und wird auf der Basis konzeptionell 

modernster Programme vermittelt. Die 

pädagogischen Zielsetzungen sind gewaltpräventives 

und regelgerechtes Verhalten, 

soziale Kompetenz, Wertevermittlung und 

vor allem Spaß an Bewegung. Aber auch 

der gesunde kämpferische Aspekt kommt 

nicht zu kurz. So soll der natürliche Rauftrieb 

Ihres Kindes mit einfachen und völlig 

ungefährlichen Judoelementen befriedigt 

werden. Hier steht das „miteinander“ - 

kämpfen mit Rücksichtnahme auf den 

Partner im Vordergrund. Und zu guter Letzt 

lernt Ihr Kind das richtige Fallen und Abrollen, 

um im Alltag Stürze verletzungsfrei zu 

meistern. 

Dies Alles wird in der Judoschule Bushido-Königsdorf 

in den Räumlichkeiten des 

Villeforst-Parks von professionellen Judo- 

Trainern unter der technischen Leitung von 

Olympiasieger und Ex-Bundestrainer Frank 

Wieneke vermittelt. Nach erfolgreichem 

Studium an der Sporthochschule und an 

der Trainerakademie in Köln wurde Wieneke 

zunächst Jugend-Bundestrainer und 

übernahm nach den olympischen Spielen 

2000 die Aufgabe des Männer-Bundestrainers 

im Deutschen Judo-Bund. Auch hier 

war er schnell erfolgreich und die von ihm 

betreuten Athleten errangen unter anderem 

zwei Europameistertitel, eine Bronzemedaille 

bei den Spielen in Athen und 

sogar einen Weltmeistertitel durch Florian 

Wanner 2001 in Osaka. Der absolute Höhepunkt 

seiner Trainerkarriere war der Gewinn 

der olympischen Goldmedaille durch 

seinen Schützling Ole Bischof. Danach beendete 

Wieneke seine Trainerkarriere und 

wechselte als stellvertretender Direktor zur 

Trainerakademie Köln. 

Gemeinsam mit seinem langjährigen 

Weggefährten Ralf Lippmann, der im Deutschen 

Judo-Bund die Trainerausbildung leitet 

und als Lehrbeauftragter an der 

Ole Bischof besucht die Kinder der 

Judoschule seines Trainers 

Trainerakademie tätig ist, unterrichtet 

Wieneke mittlerweile nicht nur Kinder. Seit 

März 2011 gibt es auch eine Gruppe für 

Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene. 

Hier sollen neben dem Fitnessaspekt auch 

Selbstverteidigungselemente vermittelt 

werden. 

www.bushido-koenigsdorf.de 

info@bushido-koenigsdorf.de 

02234 - 91 79 119 

Spiel, Satz und Spaß in der Tennisschule Selbeck 

In der Tennisschule von Helmut Selbeck 

wird täglich (außer sonntags) der 

gekonnte Umgang mit dem Ball geübt 

und verfeinert. Der Einzel- und Gruppenunterricht 

richtet sich an Kinder ab 4 

Jahren, Jugendliche, Erwachsene und 

Senioren. Anfängern, Fortgeschrittenen 

und Turnierspielern wird ein adäquates 

Trainingsprogramm mit hohem Spaßfaktor 

geboten. Schwerpunktmäßig erfolgt eine 

Videoanalyse, die den Schülern helfen soll, 

individuelle Stärken und Schwächen zu erkennen. 

Das Training findet wetterabhängig 

im Freien auf Asche oder in der Halle 

auf Teppichboden statt. 

Der examinierte Gymnasial- und Diplomsportlehrer 

verfügt über langjährige 

Trainingserfahrungen sowohl im Kindesals 

auch im Erwachsenenbereich und gibt 

diese kompetent an seine Schüler weiter. 

Ein Probetraining ist jederzeit nach vorheriger 

Vereinbarung möglich. Für diejenigen, 

die Anschluss an einen Tennisclub suchen, 

ist der TC Villeforst die richtige Adresse. 

Hier sind Freizeitspieler jeden Alters bestens 

aufgehoben, die zudem auch die 

Möglichkeit haben, zukünftig in einer der 

Vereinsmannschaften (Junioren, Damen, 

Herren und Herren 40) mitzuspielen. Zur 

Saisoneröffnung am 01.05.2011 sind Gäste 

und Interessenten herzlich willkommen. 

Eltern, die zum Kindergeburtstag einmal 

etwas Besonderes anbieten möchten, 

können sich für solche Anlässe ein buntes, 

nicht nur tennisspezifisches Programm 

unter pädagogischer Anleitung zusammenstellen 

lassen. 

Anmeldungen zu allen Angeboten sind 

jederzeit möglich, Anfragen werden gerne 

und kurzfristig beantwortet. 

Tennisschule H. Selbeck 

Greinstraße 17 


Tel.: 02234-81386 

Mobil: 0173–2867596 

E-Mail: helmutselbeck@gmx.de 

Unterrichtszeiten 

Montag - Freitag 8:00-21:00 Uhr 

Samstag nach Vereinbarung 


Anzeige 

Auge und Kontaktlinse: 

Bei richtigem Umgang 

ein Bund fürs Leben 

Drum prüfe, wer sich ewig bindet. Harte oder weiche Linsen, Linsen für Hornhautverkrümmung, 

Tages- oder Monatslinsen - wer sich für die kleinen Sehhelfer entscheidet, 

sollte sich in jedem Fall den Segen vom Fachmann holen. Denn das Auge 

lässt nicht jede ran. Bei der Wahl der falschen Linse ist die Scheidung quasi vorprogrammiert. 

Passen Auge und Kontaktlinse gut zusammen, ist jeder seines eigenen 

Linsenglückes Schmied: Wer seine „unsichtbare Brille“ liebt, der pflegt sie 

richtig. Und hält die Tragezeiten ein - denn zu viel Nähe kann auf Dauer buchstäblich 

ins Auge gehen. 

Kontaktlinsen-Anfänger sollten es 

langsam angehen lassen. Oft brauchen 

Auge und Linse ein bisschen 

Zeit, um miteinander warm zu werden. Bei 

weichen Kontaktlinsen ist die Schnupperphase 

vergleichsweise kurz. Diese bestehen 

aus flexiblem Kunststoff und schmiegen 

sich förmlich an die Hornhaut an. Formstabile 

oder „harte“ Kontaktlinsen fühlen 

sich anfangs etwas ungewohnt im Auge 

an. Das vergeht jedoch meist nach ein bis 

zwei Wochen. Für Langzeitträger und stark 

Fehlsichtige sind formstabile Linsen oft die 

bessere Wahl, da sie pflegeleichter sind 

und auch komplizierte Sehfehler ausgleichen 

können. 

Bei so viel Körperkontakt ist die richtige 

Linsenpflege unerlässlich. Je nach Material 

gibt es hier unterschiedliche 

Pflegemittel. Ganz von allein reinigt sich 

die Linse jedoch nicht – nur durch zusätzliches 

sanftes Reiben mit dem Finger lassen 

sich Ablagerungen zuverlässig entfernen. 

Entscheidend für ein harmonisches 

Miteinander von Auge und Kontaktlinse ist 

das Einhalten der empfohlenen täglichen 

Tragezeiten. Dabei muss die Linse längst 

nicht mehr nach acht Stunden vom Auge. 

Viele der extrem sauerstoffdurchlässigen 

Silikon-Hydrogel-Linsen können – nach 

Absprache mit dem Fachmann – auch über 

Nacht getragen werden. 

Für Träger weicher Austauschlinsen 

gilt: Zum Tages-, Wochen- oder Monatsbeginn 

muss eine neue her. Auch wenn 

nach außen alles in Ordnung zu sein 

scheint – die Leistungsfähigkeit der Kontaktlinse 

nimmt mit ihrer Nutzung ab. 

Werden die Linsen nicht gewechselt, kann 

sich das Auge unbemerkt entzünden. 

Seitensprünge sind das Aus jeder Kontaktlinsenbeziehung. 

Gerade bei Farblinsen 

ist die Versuchung groß, sie mit Freunden 

zu tauschen. Das Auge verzeiht dies nicht. 

Die Gefahr von Infektionen, die nicht selten 

zu Unverträglichkeiten führen, steigt. 

Schlimmstenfalls schwört das Auge für 

immer der Kontaktlinse ab. 

Ein bis zwei Mal im Jahr sollten Auge 

und Linsen beim Augenoptiker oder –arzt 

auf den Prüfstand. Dieser prüft, ob der 

sprichwörtliche Deckel auch langfristig 

zum Topf passt. Sitzt die Linse gut, bewegt 

sie sich ausreichend im Tränenfilm und 

wird das Auge ausreichend mit Sauerstoff 

versorgt? Bei Mängeln kann meist problemlos 

auf ein anderes Material oder ein 

neues Pflegemittel umgeschwenkt werden. 

Und wenn es mal so gar nicht laufen 

will und die Linsen Augenverbot haben – 

etwa bei einer Erkältung – ist es gut zu 

wissen, dass man immer einen alten Bekannten 

in petto hat, der einem über die 

schwere Zeit hilft: Die Brille. Sie haben 

Fragen, wir beraten Sie gern. 

MAAX Augenoptik-Hörakustik GmbH, 

Ihr Augenoptiker vor Ort. 

(Quelle: Kuratorium Gutes Sehen) 

MAAX Augenoptik – Hörakustik GmbH 



Tel.: 0 22 34 - 967 92 35 

kontakt@maax-koenigsdorf.de 

www.maax-koenigsdorf.de 

www.aqua-earband.de 

Mo. – Fr.: 9:00 – 13:30 & 14:30 – 18:30 Uhr 

Sa. 10:00 – 13:00 

und nach Vereinbarung 


Anzeige 

Der richtige Weg zum richtigen Hörsystem. 

Häufige Fragen und Antworten. 

Wie kann ich feststellen, ob ich 

Hörprobleme habe? 

Da Hörprobleme sich meistens schleichend 

einstellen, werden sie zunächst 

nicht bemerkt. Indizien für Hörprobleme 

sind, wenn häufiger Wecker, Türklingel 

oder Telefon nicht gehört werden oder 

wenn man in Gesprächen viel nachfragen 

muss. Auch Hinweise von Mitmenschen 

auf laut eingestellte Fernseher oder Radios 

sollten beachtet werden. Gewissheit 

liefert allerdings nur der Hörcheck beim 

Hörgeräteakustiker oder beim HNO-Arzt. 

Wann sollte man etwas gegen Hörprobleme 

unternehmen? 

Hörprobleme sollten keinesfalls auf 

die lange Bank geschoben werden. Denn 

je länger man wartet, desto eher riskiert 

man, dass das Gehirn bestimmte Laute 

regelrecht „vergisst“. Die Geräuscherkennung 

und Zuordnung muss dann auch 

mit Hörsystemen erst wieder mühsam 

neu gelernt werden. Je früher eine Hörminderung 

korrigiert wird, desto einfacher 

ist die Hörgewöhnung. 

Wer übernimmt die Anpassung der 

Hörsysteme? 

Die Anpassung übernimmt der Hörgeräteakustiker. 

Er hält eine große Auswahl 

verschiedener Modelle bereit und weiß 

aufgrund seiner intensiven Ausbildung 

und Anpasserfahrung, welche Hörsysteme 

für welchen Kunden sinnvoll sind. 

Basis der Anpassung ist eine Hörfeldund 

Hörbedarfsanalyse. Denn nur so 

kann er die individuellen Hör-Wünsche 

und Bedürfnisse bei der Auswahl und 

Anpassung berücksichtigen. 

Woher weiß ich, welche Hörsysteme für 

mich geeignet sind? 

Beim Hörgeräteakustiker erfolgt eine 

individuelle Beratung und Auswahl von 

Hörsystemen, abhängig von der Ausprägung 

des Hörverlustes und den Hörgewohnheiten. 

Im Rahmen der 

vergleichenden Anpassung können verschiedene 

Systeme und verschiedene Einstellungen 

getestet werden. Diese werden 

jeweils durch gezielte Abstimmung direkt 

auf die Hörbedürfnisse eingestellt. 

Was zahlt die Krankenkasse bei der Anpassung 

von Hörsystemen? 

Die gesetzlichen Krankenkassen zahlen 

bundeseinheitliche Festbeträge für 

ärztlich verordnete Hörsysteme. Jeder 

Hörgeräteakustiker bietet Hörsysteme 

ohne privaten Eigenanteil an, d.h. zum 

Nulltarif bis auf eine kleine gesetzl. 

Zuzahlung!! Wer sich für hochwertigere 

Geräte entscheidet, zahlt den Differenzbetrag 

zwischen dem Festbetrag und 

dem Privatpreis dazu. 

Weitere Fragen zum Hören, zu Hörproblemen 

und Hörsystemen beantwortet 

Ihnen gerne unser Hörgeräteakustikermeister 

Markus Scheer in einem persönlichen 

Gespräch. Besuchen Sie unser Fachgeschäft: 

MAAX Augenoptik - Hörakustik 

GmbH! 

www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe Frühjahr/Sommer 2011 31 31

Anzeige 

Neues im Online-Shop von 

Schönes und Dekoratives für Picknick 

und Garten aus der neuen GreenGate- 

Kollektion 

Bei Emil & Paula gibt es ab sofort 

Ausgewähltes aus der neuen Green- 

Gate-Kollektion: Feinstes blau-weißes 

Porzellan, dazu passendes Besteck, 

ausgefallene Quilts und dekorative Kissen. 

Der Frühling lässt sein blaues Band 

wieder flattern… Und blau ist auch die 

neue GreenGate-Kollektion, die ab sofort 

im Online-Shop von Emil & Paula zu finden 

ist. Das blau-weiße Porzellan aus der 

Serie Fay and Ginger in Kombination mit 

geblümten oder karierten Spitzendeckchen 

passt sowohl zum entspannten 

Frühstück im Garten als auch in die 

Landhaus-Küche, macht aber ebenso im 

festlichen Speisesaal eine gute Figur. Fürs 

Picknick gibt es die bunten Geschirr- 

Klassiker aus Melamin sowie die dazu 

passende Thermoskanne und gepunktetes 

Besteck in einer praktischen Aufbewah- 

Emil & Paula 

rungsdose. Hübsche Decken und dekorative 

Kissen in verschiedenen Dessins runden 

den geselligen Aufenthalt in Haus 

und Garten ab. Viele weitere farbenfrohe 

Accessoires unter anderem der Marken 

RICE, PIP Studio, Overbeck & Friends gehören 

ebenfalls zum Sortiment von Emil 

& Paula. 

Die Philosophie von Emil & Paula 

„Wir möchten, dass unsere Kunden ihren 

Einkauf bei Emil & Paula genießen und 

sich von schönen, ausgefallenen Dingen 

überraschen lassen“, sagt Dr. Francesca 

Mazza. Besonderen Wert legen sie und ihre 

Geschäftspartnerin Ulla Hackethal auf 

guten Service: „Kundenzufriedenheit geht 

über alles. Um Herzenswünsche zu erfüllen, 

machen wir uns des Öfteren auf die 

Suche nach ganz besonderen, nicht leicht 

zu findenden Spezialitäten. 

Denn wir wollen den persönlichen 

Service bieten, 

den man sonst bei Online- 

Einkäufen häufig vermisst.“ 

Gutschein-Code: 

TSJBYKCX 

Geben Sie diesen Code bei 

Ihrer Bestellung ein und Sie 

erhalten eine kleine Überraschung 

von Emil und Paula! 

Emil & Paula – international 

Seit Langem schon ist es die Liebe zu schönen 

und außergewöhnlichen Einrichtungsgegenständen, 

die Ulla Hackethal und die 

in Paris lebende Dr. Francesca Mazza verbindet. 

Über Ländergrenzen hinweg sind 

die beiden Unternehmerinnen immer auf 

der Suche nach neuen, ausgefallenen 

Schätzen für ein individuelles Ambiente – 

in Köln, Paris und Mailand. So entstand die 

Idee, eine Internet-Plattform zum Stöbern 

und Staunen zu schaffen, auf der Schönes 

zum Wohnen zu erschwinglichen Preisen 

zu haben ist. So finden sich hier bezaubernde 

und außergewöhnliche Einrichtungsgegenstände, 

die Lust auf Formen, 

Farben und Materialien machen. Zum Verschenken 

oder Selberbehalten hält 

www.emilundpaula.de außerdem für die 

ganze Familie die passenden Accessoires, 

Wäsche, einzigartige Möbelstücke und individuelle 

Lampenschirme von Emil & 

Paula bereit. Zum festen Sortiment gehören 

die Marken RICE, GreenGate, PIP Studio, 

Cath Kidston, Designers Guild, 

Overbeck & Friends, Handed By, Cavallini 

Papers & Co. und Oliver Furniture. 

Emil & Paula 

Ulla Hackethal, Dr. Francesca Mazza GbR 

kontakt@emilundpaula.de 

www.emilundpaula.de 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 


Anzeige 

Backen mit Liebe 

und Tradition 

Reichhaltige Backwaren, Kuchen und Torten soweit das Auge reicht – all das finden 

Sie in der hauseigenen Backstube der Bäckerei & Konditorei Heinrich Mohr – die einzige 

Bäckerei in Königsdorf, in der noch richtig gebacken wird. 

Allein der wunderbare Duft, der schon 

in den frühen Morgenstunden durch 

die Aachener Straße zieht, lässt ahnen 

mit wie viel Liebe, Leidenschaft und Sorgfalt 

hier gebacken wird. Die Rezepte selbst sind 

traditionsreiche 100 Jahre alt und im Laufe 

der Zeit an die heutigen Rohstoffe angepasst 

worden. Beste Zutaten garantieren exzellenten 

Geschmack in hoher Backqualität. So 

werden für französische Gebäcke eigens aus 

Frankreich importierte Mehle verwendet. Für 

alle anderen Backwaren bietet das hochwertige 

Steinmetzmehl – über dessen Ursprung 

Sie sich persönlich unter www.Steinmetzmehl.de 

informieren können – die optimale 

Grundlage. 

1904 vom Urgroßvater des heutigen Besitzers 

gegründet, ist die Bäckerei & Konditorei 

Heinrich Mohr auch in der vierten 

Generation ein waschechter Traditionsbetrieb. 

Von den unterschiedlichsten Plätzchen 

bis hin zu ausgefallenen Kuchen- und Tortenkreationen 

zaubert Inhaber Heinz Mohr, 

zusammen mit seinen Mitarbeitern die 

Köstlichkeiten, darunter auch süße Büffets 

für Hochzeiten, Kommunionen und andere 

Feste. Lassen Sie sich ruhig beraten, die 

Bäckerei & Konditorei Heinrich Mohr steht 

Ihnen auch für Sonderwünsche mit Rat 

und Tat zur Verfügung. 

Immer einen Besuch Wert ist die Bäckerei 

auch wegen ihrer gesunden und reichhaltigen 

Körnerbrote und Brötchen. Tun Sie sich 

und Ihrer Gesundheit etwas Gutes und 

probieren Sie das zur Jahreszeit passende 

„Frühlingsbrot“, ,das einen gesunden Mix an 

Ballaststoffen, Vitaminen und Mineralien 

enthält. Mit Sorgfalt gepflegter Natursauerteig, 

Vollkornweizenmehl, Hirse, frische, geraspelte 

Möhren und Leinsamen machen das 

„Frühlingsbrot“ zu einem delikaten und gesunden 

Leckerbissen. 

Auch in der kommenden Grillsaison 

wartet die Bäckerei Mohr mit köstlichen 

Spezialitäten auf, wie dem mediterranen 

Olivenbrot oder dem aromatischen Fladenbrot, 

welches durch die besondere Teigführung 

und die lange Teigruhe einen hervorragenden 

Geschmack und eine herrliche 

Kruste hat. Damit wird jedes Grillfest ein 

Erfolg. Pünktlich zur Frauen Fußball WM 

wird dann auch das berühmte „Gaffel- 

Kölsch Brot“ – mit originalem Gaffel-Kölsch 

gebacken – serviert, dessen leicht nussig 

schmeckender schmale Teil als optimales 

Knabbergebäck für die Fußballfans dient. 

Natürlich wird das Brot bei jedem Spiel der 

deutschen Nationalmannschaft ebenfalls 

gebacken. 

Für eine freundliche Bedienung in netter 

Atmosphäre sorgen neben den freundlichen 

Verkäuferinnen auch Heinz Mohrs Eltern, 

Chrysanth und Elisabeth Mohr, die den Sohn 

nach wie vor aktiv unterstützen. Selbstverständlich 

ist die Bäckerei & Konditorei Mohr 

auch samstags weiter für Sie als „fahrbare 

Bäckerei“ unterwegs. Lassen Sie sich die 

regelmäßig wechselnden Brotspezialitäten 

schmecken und besuchen Sie uns! Wir 

freuen uns auf Sie. 

Bäckerei & Konditorei Mohr 



Tel.: 0 22 34 - 6 19 55 

Ha.mohr@web.de 

www.backstube-mohr.de 

Montag: 7:00-11:00 Uhr 

Brötchenverkauf direkt in der Backstube 

Dienstag - Freitag: 

7:00-13:00 Uhr und 15:00-18.30 Uhr 

Samstag: 7:00-13:00 Uhr 


Anzeige 

Weil es Ihr Geld ist 

Esther Bergenrodt ist ihre verlässliche 

Ansprechpartnerin, wenn es um Ihr Geld 

und Ihre Steuern geht: Ob Steuerberatung, 

Jahresabschluss, Steuererklärung, 

Finanzbuchhaltung, betriebswirtschaftliche 

Beratung oder Existenzgründungen: 

mit Rat und Tat steht Ihre 

Steuerberaterin Ihnen erfolgreich zur 

Seite. 

Die Steuerberaterin Esther Bergenrodt 

hilft Ihnen nicht nur, Geld zu 

sparen, sondern schafft Ihnen daneben 

mehr Freiraum für ihren unternehmerischen 

Erfolg: Sie haben mehr Zeit, 

sich auf das Wesentliche Ihres Unternehmens 

zu konzentrieren und haben dabei 

die Gewissheit, dass Ihre finanziellen und 

steuerlichen Angelegenheiten in besten 

Händen sind. 

Anfang 2008 hat Esther Bergenrodt 

ihre Kanzlei gegründet, nachdem sie 2007 

zur Steuerberaterin bei der Steuerberaterkammer 

Köln zugelassen wurde. Dabei 

kann sie auf langjährige Erfahrung zurückblicken: 

Im Anschluss an die Ausbildung 

als Steuerfachangestellte (1995) absolvierte 

sie erfolgreich die Prüfung zur 

Bilanzbuchhalterin/IHK (1998) und zur 

Steuerberaterin (2004). Bis sie ihre eigene 

Kanzlei gründete, war sie für verschiedene 

Unternehmen (Deutsche Post AG, HDI 

Gerling u.a.) als Referentin für Konzernsteuerrecht 

tätig. 

Das Angebot der Steuerberatung 

Bergenrodt umfasst viele Bereiche. In der 

Steuerberatung werden Sie umfassen zu 

ihrer persönlichen steuerlichen Situation 

beraten: Esther Bergenrodt zeigt Ihnen, 

welche Möglichkeiten und Rechte Sie 

haben, mit denen Sie unter Umständen 

viel Geld sparen können. Sie hilft Ihnen bei 

Betriebsprüfungen und vertritt Sie vor Finanzbehören, 

zum Beispiel, wenn es darum 

geht, Rechtsbehelfe einzulegen. 

Weiter erhalten Sie Unterstützung bei 

der Erfüllung Ihrer gesetzlichen Erklärungspflichten. 

Und natürlich hilft Sie 

Ihnen auch bei Ihrer Steuererklärung: Gemeinsam 

mit Ihnen ermittelt sie die Besteuerungsgrundlagen 

und erstellt private 

und betriebliche Steuererklärungen. Daneben 

übernimmt sie die Überprüfung von 

Steuerbescheiden und legt, wenn es erforderlich 

ist, Einspruch ein. Immer Samstags 

bietet sie übrigens eine Einkommensteuer- 

Sprechstunde von 10 bis 13 Uhr an – machen 

Sie einfach vorab telefonisch einen 

Termin aus. 

Esther Bergenrodt übernimmt für Sie 

die Erstellung Ihres Jahresabschlusses, mit 

dem Sie einen umfassenden Überblick 

über die Finanz-, Vermögens- und Ertragslage 

Ihres Unternehmens erhalten. 

Ihre Finanzbuchhaltung wächst Ihnen 

über den Kopf? Kein Problem, Esther 

Bergenrodt springt gerne für Sie ein. Der 

Vorteil: Sie wissen jederzeit, wie die finanzielle 

und steuerliche Situation in Ihrem 

Unternehmen aussieht, sind handlungsfähig 

und können vor allem zeitnah auf 

aktuelle Entwicklungen reagieren. 

Gerne begleitet sie Ihre unternehmerische 

Entwicklung mit betriebswirtschaftlicher 

Beratung, als Basis dafür werden die 

Ergebnisse aus der Finanzbuchhaltung und 

die erstellen Jahresabschlüsse verwendet. 

Gerade für Existenzgründer ist das empfehlenswert, 

denn in dieser Zeit ist eine 

kompetente, umfassende Beratung wichtig, 

um Ihre Geschäftsidee von Anfang an 

erfolgreich umsetzen zu können. Daher 

bietet Esther Bergenrodt für Existenzgründer 

auch das KfW-Gründercoaching an, 

dass mit Zuschüssen seitens der KfW-Bank 

gefördert wird: Von der Erstellung des 

Businessplans über die betriebswirtschaftliche 

Beratung und Begleitung während 

der ersten fünf Jahre steht sie Ihnen dabei 

kompetent und hilfreich zur Seite. 

esther bergenrodt steuerberaterin 

Augustinusstraße 11d 


Tel 02234 . 967 67 60 

Fax 02234 . 967 61 51 

info@steuerberatung-bergenrodt.de 

www.steuerberatung-bergenrodt.de 


Anzeige 

Personal Training 

begeisternd - überraschend - anders - durchdacht 

Fühlen Sie sich unfit? Sind Sie unzufrieden 

mit Ihrem Körper? Ärgern Sie 

sich über Ihre mangelnde Disziplin? 

Haben Sie viel Stress und wenig Zeit für 

Bewegung? Möchten Sie Ihr überschüssiges 

Körperfett endlich loswerden? 

Oder haben Sie einen Plan, ein persönliches 

Ziel, eine Idee von körperlichem 

Wohlergehen und suchen – genau wie 

sonst auch im Leben – einen Experten, 

der mit Ihnen gemeinsam an der Umsetzung 

Ihres Ziels arbeitet? 

Gut, dass wir uns getroffen haben! 

Im Personal Training lernen Sie mit Spaß 

und Motivation Ihren eigenen Körper 

besser kennen, sie werden merken, wie 

Ihre Energie steigt, wie Ihre mentale 

Kraft wächst und sich positive Veränderungen 

einstellen. An Ihrem Körper und 

mental. 

Lieber langsam anfangen, als 

schnell aufzugeben 

Das wichtigste ist, überhaupt einmal anzufangen 

– und dann: dranzubleiben. 

Gerade für Anfänger oder für jemanden, 

der seit Jahren nichts mehr ´gemacht´ hat, 

muss der Beginn eines Trainings angemessen 

und durchführbar sein. 

Unter ´Training´ verstehen sehr viele 

Menschen fälschlicher Weise immer nur: 

rennen, schwitzen und schnaufen bis zur 

totalen Erschöpfung. Natürlich muss der 

Körper auch gefordert werden, damit wir 

ihn fördern können. Zuallererst muss 

aber immer feststehen, welche persönlichen 

Ziele Sie durch ein Personal Training 

erreichen möchten. 

Aus einer ganzen Liste von Möglichkeiten 

suchen wir uns deshalb diejenigen 

aus, die auf jeden Fall einen gelungenen 

Einstieg ins Training (Ausdauer, 

Kraft, Beweglichkeit und Entspannung) ermöglichen. 

Und mit ´gelungen´ meine ich 

vor allem: motivierend, bereichernd und 

individuell auf Sie abgestimmt. Zusätzlich 

berate ich Sie gerne in Hinsicht auf eine 

gesunde und ausgewogene Ernährung. 

Mit Herz und Verstand arbeiten wir 

gemeinsam darauf hin. 

Claudia Impekoven I Personal Training 

Grüner Weg 1 

50859 Köln 

Telefon: 02234 - 47387 

Mobil: 0177 - 2424286 

email: 

claudia@koeln-personaltraining.de 

internet: 

www.koeln-personaltraining.de 

EMS – Perfektes Ganzkörpertraining 

durch sanfte Elektromuskelstimulation 

• es beschleunigt das Schlankwerden 

• es formt den Körper schneller 

• es strafft das Bindegewebe gezielter 

• es glättet Cellulite besser 

• es kräftigt den Beckenboden stärker 

• es befreit von Rücken- und Gelenkbeschwerden 

Durch die sanfte Elektromuskelstimulation 

werden sämtliche Muskelgruppen 

gleichzeitig angesprochen 

und tiefer liegende Muskelschichten 

erreicht, was zu einem kontrollierten 

und ausgewogenen Muskelaufbau 

führt. Schon nach wenigen 15–30-minütigen 

Trainingseinheiten können 

somit Resultate erzielt werden, die bislang 

nur durch intensives und langwieriges 

Krafttraining erreicht werden 

konnten. 

Seine besonders gelenkschonende 

Durchführung macht die Elektrostimulation 

zum idealen Training für alle Alters- 

und Leistungsgruppen und für 

praktisch jedes Trainingsziel – egal ob 

Muskelaufbau, Rückentraining, Hautstraffung, 

Kräftigung des Bindegewebes 

oder einfach nur ´Fett weg´. 

Meine Kunden haben sogar die Möglichkeit, 

mit EMS zuhause zu trainieren, 

ich komme auch gerne zu Ihnen! 

EMS ist wirklich etwas Besonderes – 

probieren Sie es einfach aus! 


Anzeige 

Sicherheit aus Tradition 

Auf festem Boden stehen mit der Generalvertretung 

der VPV Versicherungen 

in Königsdorf 

Als einer der ersten Lebensversicherer 

in Deutschland (Gründungsjahr 

1827) hat die VPV Versicherungen 

den Wunsch nach Sicherheit, zusammen 

mit dem Kunden in den Mittelpunkt gerückt 

und so den Sicherheitsbegriff für 

Generationen mit Inhalt gefüllt. 

Der Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit 

ist geprägt vom partnerschaftlichen 

Gedanken. Kunden sind nicht nur 

Versicherte, sondern auch Mitglied und 

als solches Teilhaber der VPV. Das Konzept 

der VPV wird getragen vom Gedanken 

der Vorsorge und bringt immer 

wieder entsprechende Innovationen hervor. 

Dabei gibt es eine starke Ausrichtung 

auf die Familie und den öffentlichen 

Dienst. Mehr über die VPV erfahren Sie 

unter www.vpv.de. 

Die Generalagentur in Frechen Königsdorf, 

geleitet von Angela Himmelreich 

setzt den Grundgedanken eines 

allumfassenden Vorsorgekonzeptes mit 

Sorgfalt um, denn das Sicherheitsbedürfnis 

eines jeden Kunden steht im 

Vordergrund. Dem Wandel der Zeit unterworfene 

persönliche Werte, Vorstellungen, 

Wünsche und Ängste werden ernst 

genommen und berücksichtigt. Dazu 

zählt, dass das Vorsorge-Beratungsgespräch 

so lange dauert, wie es dauert. Es 

gibt keine Frage, die von den ausgebildeten 

Vorsorgeberatern nicht eingehend 

und verständlich beantwortet wird. Die 

kontinuierliche, persönliche Begleitung 

durch Angela Himmelreich und Holger 

Susen führt den Kunden „sicher“ zum 

individuellen Vorsorgekonzept. 

Dabei stützt sich jedes Beratungsgespräch 

auf die Drei Säulen der Sicherheit: 

Vorsorge und Vermögensaufbau, 

Sicherheit für Personen und Sicherung 

von Eigentum und Vermögen. Alle Versicherungssparten 

werden abgedeckt. 

Angela Himmelreich ist spezialisiert 

Versicherungssparten: 

• Alten- und Hinterbliebenenversorgung 

• Rentenversicherung 

• Finanzielle Absicherung der Familie 

• Betriebliche Altersversorgung / 

Direktversicherung 

• Fondsgebundene Lebens- und 

Rentenversicherung 

• Investment- und Bausparen 

• Absicherung gegen die finanziellen 

Folgen bei Berufsunfähigkeit 

• Unfallversicherung 

• Krankenversicherung 

• Haftpflichtversicherung 

• Hausratversicherung 

• Gebäudeversicherung 

• Glasversicherung 

• Kfz-Versicherung 

• Rechtsschutzversicherung 

auf dem Gebiet der Altersvorsorge und 

der Krankenversicherung. Holger Susen 

betreut besonders den Bereich Finanzierung 

und Lebensversicherung. Beide sind 

speziell ausgebildete Vorsorgeberater der 

VPV und reagieren auf alle Terminanfragen 

zuverlässig und zeitlich flexibel 

(s. kundenfreundliche Öffnungszeiten). 

Gerne werden unverbindliche Beratungsgespräche 

angeboten. 

Aufgepasst! Nehmen Sie bis zum 

30.06.2011 an unserer Volks-Versicherungs-Aktion 

teil und sichern Sie sich 

Ihren MP4 Player. 

VPV Versicherungen 

Angela Himmelreich 


50266 Frechen- Königsdorf 

Tel.: 0 22 34 - 600 09 95 

fax: 0 22 34 - 695 32 26 

Angela.Himmelreich@vpv.de 

Termine im Büro, am Arbeitsplatz oder 

zu Hause nach Vereinbarung 


Anzeige 

Verführung pur: 

Kuchen, Torten, Kaffee in 

gepflegter Atmosphäre 

Wer Wert auf Gastfreundschaft und herrliche Kuchenkreationen legt, für den ist 

Café Heyartz das Paradies auf Erden: Seit über 30 Jahren ist das Café in Brauweiler 

beliebter Treffpunkt für Kaffeeliebhaber und Tortengenießer. 

Ein wahrer Augen- und Gaumenschmaus 

sind die wunderbaren 

Sahne- und Cremetorten, die leckeren 

Obstkuchen mit frischen Früchten der 

Saison, die einen schon beim Eintritt ins 

Café anlachen. 

Auch die von liebevoller Hand gestaltete 

Dekoration des Cafés ist eine Augenweide. 

Waltraut Heyarts ganzes Herzblut 

liegt in der Umgestaltung des Cafés, das 

sie den Jahreszeiten und anstehenden 

Festtagen anpasst und immer wieder neu 

erfindet. Dass sie ein besonderes Händchen 

dafür hat, zeigt die positive Resonanz: 

„Die Gäste freuen sich immer wenn 

ich neu dekoriere. Das macht mir einfach 

Spaß.“ Ihre Arrangements sind immer voller 

toller Geschenkideen und ebenso beliebt 

wie die Torten. 

Während Waltraud Heyartz den Verkauf 

leitet, ist ihr Mann für die verführerischen 

Kuchen und das Sortiment feiner 

Pralinen und kleiner Geschenke zuständig. 

Immer neue Kreationen lässt sich der 

gelernte Konditormeister für seine Kundschaft 

einfallen. Kein Wunder also, wenn 

bei soviel verlockender Auswahl die Entscheidung 

zwischen Lieblingskuchen oder 

ganz neuen Delikatessen schwer fällt. 

Auch der herzhafte Gaumen kommt 

im Café Heyartz nicht zu kurz. So kann 

man mit dem leckeren Frühstücksangebot 

wunderbar in den Tag starten oder sich 

mit kleineren und größeren Gerichten 

oder Snacks den ganzen Tag über fit halten. 

Lachen die ersten Sonnenstrahlen 

zum Frühlingsanfang, so lockt auch bald 

wieder die gemütliche Hofterrasse im 

Freien, wo der Kuchen noch mal so gut 

schmeckt. 

Mit dem Frühling kommen aber auch 

wieder die Feste: Kommunion, Pfingsten, 

Geburtstag, Jubiläum oder Hochzeit, das 

Café Heyartz bietet Ihnen alles, was Sie 

zur stimmungsvollen Kaffeetafel benötigen. 

Waltraut und Hubert Heyartz beraten 

Sie gerne, fertigen Torten für jeden 

Anlass und Geschmack, geben Ihnen Anregungen 

zur festlichen Gestaltung und 

entwickeln zusammen mit Ihnen eine unvergessliche 

Feier. 

Ob Jung oder Alt, das Café Heyartz ist 

für alle ein beliebter Treffpunkt. Schauen 

Sie einfach mal rein, man freut sich auf 

Sie! 

Café Heyartz 

Inhaber: Hubert Heyartz 

Bernhardstraße 21 


Tel.: 0 22 34 - 8 30 30 

Dienstag – Freitag 

Samstag 

Sonntag 

Montag Ruhetag 

9.00 – 18:00 Uhr 

9:00 – 17:00 Uhr 

9:30 – 18.00 Uhr 


Anzeige 

Für private und 

gewerbliche Kunden 

Wenn der 

Computer klemmt... 

Es passiert immer genau dann, wenn 

man es nicht brauchen kann: Der Computer 

„klemmt“ und macht nicht mehr 

das, was er eigentlich tun soll. In solchen 

Fällen sollten Sie Ihr gutes Stück 

in die Hände eines Fachmanns geben – 

wie TiTEQ, dem „Computerflüsterer“ in 

der Sistenichstraße. Der Computerspezialist 

bietet außerdem auch die Gestaltung 

von Geschäftsunterlagen und 

Homepages an. 

Seit 2005 ist das Team rund um Markus 

Thielsch sofort zur Stelle, wenn 

der Rechner mal nicht so will, wie er 

eigentlich sollte. Denn das gibt es leider 

immer wieder: Der Drucker druckt nicht 

mehr, das Internet ist nicht erreichbar und 

der Rechner arbeitet auf einmal nur noch 

im Schneckentempo. Und egal, was Sie 

tun, nichts hilft mehr weiter. In solchen 

Momenten sollten Sie allerdings nicht verzweifeln, 

sondern einfach zum Telefon 

greifen und bei TiTEQ anrufen: Der Allround-Service 

hilft Ihnen schnell und günstig 

aus dieser Notlage heraus. Neben 

einem Akut-Service für MAC und Windows 

vor Ort für private und gewerbliche Kunden 

wird übrigens auch eine Fernwartung 

angeboten. Für Unternehmen mit mehreren 

Rechnern ist dies oft die ideale Lösung. 

Wenn Sie außerdem einen neuen 

Rechner für Zuhause oder gar eine ganze 

Anlage für Ihr Unternehmen benötigen: 

TiTEQ berät Sie hier kompetent und hilft 

beim Einrichten. Ob Hard- oder Software 

für Windows oder Apple – das Team rund 

um Markus Thielsch weiß, worauf es dabei 

ankommt. Und auch Ihren Wunsch-PC 

stellt TiTEQ nach Ihren individuellen Vorstellungen 

zusammen. Denn hier gilt es so 

viele Dinge zu beachten, die man als Laie 

nicht wissen kann. Somit ist für Sie gewährleistet, 

dass alles tiptop läuft. Sie 

müssen nur noch das Gerät anschalten 

und können sofort anfangen damit zu arbeiten. 

Perfekt! 

Tatkräftig unterstützt wird Markus 

Thielsch von seiner Frau Sabine Thielsch: 

Sie gibt Schulungen und kaufmännische 

Beratungen und ist daneben für Buchhaltung 

und Marketing verantwortlich. Mit 

im Team ist außerdem der Auszubildende 

Thomas Kreutz, der sich zum Fachinformatiker 

ausbilden lässt. 

Seit diesem Jahr ist das Unternehmen 

auch als IT-Agentur tätig: Angeboten werden 

zusätzlich Dienstleistungen rund um 

den Computer wie Gestaltung oder Webdesign. 

Sie brauchen eine neue Webseite? 

Und für Ihr neues Unternehmen sind noch 

ein Logo oder Geschäftsunterlagen wie 

Briefpapier oder Visitenkarten nötig? Dann 

ist TiTEQ Ihr idealer Ansprechpartner, der 

sich um alles kümmern kann. Das Unternehmen 

arbeitet mit kompetenten Kooperationspartnern 

zusammen: Dazu gehören 

eine Grafikdesignerin, ein Programmierer 

und eine Druckerei – Profis, die Ihr Handwerk 

verstehen. Ihr Vorteil: Sie haben nur 

noch einen Ansprechpartner, bei dem alles 

in den besten Händen ist. Und das Design 

Ihrer neuen Website oder Ihrer Geschäftsunterlagen 

wird exakt nach Ihren Wünschen 

gestaltet. Sie erhalten einen 

einzigartigen Geschäftsauftritt, der nicht 

wie viele andere nach dem Baukastenprinzip 

zusammengebastelt wurde, sondern 

genau auf Ihren Bedarf abgestimmt ist. 

TiTEQ bietet übrigens auch individuelle 

Schulungen für Anfänger oder Fortgeschrittene 

vor Ort in Sachen MAC und 

Windows an. Wenn Sie lernen möchten, 

wie Text- und Tabellenprogramme richtig 

eingesetzt werden, wie man Fotos oder Videos 

bearbeitet oder wie mit Keynote oder 

Powerpoint eindrucksvolle Präsentation 

erstellen werden können: TiTEQ schult so, 

dass Sie beim nächsten Mal selber wissen, 

was zu tun ist. Und schon sind Sie nicht 

mehr auf fremde Hilfe angewiesen. Die 

Schulungen werden für Gruppen, aber 

auch für Einzelpersonen angeboten. 

Notieren Sie sich die Nummer von 

TiTEQ also gleich für den nächsten Notfall. 

Oder vereinbaren Sie einfach einen kostenlosen 

Beratungstermin. Das TiTEQ- 

Team freut sich auf Sie! 

TiTEQ – die IT-Agentur 

Inhaber: Markus Thielsch 

Diplom-Wirtschaftsinformatiker (FH) 

Sistenicher Straße 67b 

50169 Kerpen 

Tel.: 0 22 73 - 0 36 22 

Fax: 0 22 73 - 0 91 34 15 

Mobil: 0 01 75 - 2 05 01 43 

info@titeq.de 

www.titeq.de 


Anzeige 

Auf zum Frühjahrsputz! 

Der Frühling ist da! Höchste Zeit, Ihrem 

Auto wieder einen gründlichen Frühjahrsputz 

zu verpassen. Wie wäre es 

außerdem mit einem Frühjahrs-Check? 

Dann nichts wie hin zur Freien Tankstelle 

Klein. 

Die Königsdorfer Tankstelle gibt es 

bereits seit den 50er-Jahren und 

ist aus dem Viertel nicht mehr 

wegzudenken. 1983 stieg Eckehard Klein 

ein, um sie 1999 zur Freien Tankstelle 

umzubauen. Seitdem bietet er mit seinem 

freundlichen Team Diesel-, Superund 

SuperPlus-Kraftstoffe sowie umweltfreundliches 

LPG-Autogas an. Außerdem 

ist eine SB-Waschanlage mit 

neuester Waschtechnik in Betrieb. Doch 

die Freie Tankstelle bietet noch so einiges 

mehr, denn Eckehard Klein sieht sich vor 

allem als Dienstleister und ist mit viel 

Herzblut bei der Arbeit: „Wir verkaufen 

nicht nur Benzin, wir wollen auch, dass 

mit den Fahrzeugen alles rund läuft“, 

sagt er. Und so wirft der Chef auch gerne 

mal persönlich einen Blick unter die Motorhaube, 

denn Kundenservice ist für ihn 

und sein Team das A und O. 

Wer sein Auto fit fürs Frühjahr machen 

will, ist bei der Freien Tankstelle 

Klein genau richtig: Die Waschanlage Genius 

sorgt ganz nach dem Motto „sanft – 

soft – sauber“ dafür, dass Ihr Auto wieder 

blitzt und blinkt. Die Hight-Tech-Anlage 

wurde erst letztes Jahr in Betrieb genommen 

und ist technisch auf dem allerneusten 

Stand. Das Auto wird nicht nur 

gründlich, sondern vor allem schonend 

gereinigt. Die Sensofil-Beläge sorgen 

dafür, dass Lack und Scheiben wie im 

Schonwaschgang gesäubert werden, 

ohne dass dabei der Winterschmutz noch 

eine Chance hat. Bevor Sie in die Waschanlage 

fahren, können Sie die Innenraumreinigung 

des Fahrzeugs bequem 

auf dem Vorplatz durchführen. 

Ihr Auto hat einen Frühjahrs-Check 

nötig? Kein Problem! Ein Ölwechsel, das 

Kühlwasser nachfüllen oder Reifendruck 

überprüfen, all das wird hier im Nu erledigt. 

Und wenn bei Ihnen demnächst 

eine TÜV-Prüfung ansteht, hilft Ihnen 

das Team der Tankstelle gerne weiter: 

Hier können Sie Ihr Auto auf die Prüfungen 

vorbereiten lassen. Auch die Vorführung 

bei der Prüfstelle kann für Sie 

übernommen werden – Sie sparen Zeit, 

während Ihr Auto in den besten Händen 

ist. Im Tankstellen-Shop finden Sie außerdem 

alles, was Sie für unterwegs oder 

zwischendurch brauchen: Autozubehör, 

Pflegemittel, kleine Snacks, Drinks, Eis 

und Zigaretten. 

Schnell mal tanken, das können Sie 

überall. Wenn Sie aber Wert auf einen 

Top-Service mit Mitarbeitern legen, die 

etwas von ihrem Handwerk verstehen, 

und wenn Ihnen eine umfassende Wartung 

Ihres Autos wichtig ist, dann fahren 

Sie zur Freien Tankstelle Klein. Sie werden 

den Unterschied sofort merken. 

Freie Tankstelle Klein 

Aachener Straße 561 – 563 


Tel.: 0 22 34 - 6 11 60 

Internet: tanken.koenigsdorf-erleben.de 


Samstag: 

Sonntag: 

7:00 – 21:00 Uhr 

8:00 – 20:00 Uhr 

9:00 – 20:00 Uhr 


Anzeige 

Frühlingskur für Ihren Wagen 

Endlich: Der Frühling ist da. Die Natur wechselt allmählich ihr Kleid. Höchste Zeit, 

auch am Auto ein paar Dinge zu verändern. Wie wär´s da mit einer Kur für den 

Wagen? Und zwar bei der Autostation in Königsdorf. 

Dort bieten Ihnen KFZ-Techniker- 

Meister Carsten Jacobs, Service- 

Techniker Robert Porth und die 

KFZ-Mechatroniker Auszubildenden 

Denis Kronenberg und Lukas Wesoly 

fachkundigen Service rund um Ihr Auto 

wie: Inspektionen, Fehleranalysen, Reparaturen 

und vieles mehr. 

Dass ihr Auto gerade jetzt eine 

gründliche Reinigung von den Spuren 

der kalten Jahreszeit braucht, versteht 

sich von selbst. Mit der Hand- und Mo- 

torwäsche wird Ihr Wagen nicht nur vom 

Winterschmutz befreit sondern auch 

dafür gesorgt, dass sich keine aggressiven 

Schmutzverkrustungen im Motorraum 

festsetzen. 

Allgegenwärtiges Thema ist für alle 

Autos – von PKW bis Anhänger – aber 

auch die Hauptuntersuchung. Was für 

andere Werkstätten womöglich nur Routine 

bedeutet, ist für die Fachwerkstatt in 

Königsdorf eine Frage des guten Gewissens. 

„Denn nur durch eingehende Kontrolle“, 

so Carsten Jacobs, „kann die 

Zuverlässigkeit Ihres Autos garantiert 

werden“. Darüber hinaus sorgt die Werkstatt 

mit ihrer Abgasuntersuchung für 

Diesel- und Benzinfahrzeuge dafür, dass 

die Luft rein bleibt. 

Mit dem Frühling rückt auch die Umrüstung 

von Winter zu Sommerreifen in 

den Vordergrund. Doch wohin damit? Allein 

der Gedanke, sie wieder in die Garage 

oder in den Keller schleppen zu 

müssen, wirkt auf viele abschreckend. 

Wie gerufen kommt einem da der Einlagerungs-Service 

der Autostation Königsdorf 

für Winter- oder Sommerreifen. Auf 

Wunsch zieht die Autostation Ihnen auch 

gerne die Reifen auf oder besorgt Ihnen 

aus dem attraktiven Angebot Komplettlösungen 

mit Reifen, dazu die passenden 

Felgen. 

Auch wenn Sie ein neues Auto haben, 

sind Sie bei der beliebten Autostation in 

besten Händen. Dank der neuen, europaweit 

geltenden Rechtsprechung bleiben 

Ihre Garantie-/ Gewährleistungsansprüche 

auch dann erhalten, wenn die Autostation 

an Ihrem Fahrzeug arbeitet! 

Die Autostation genießt in Königsdorf 

schon seit vielen Jahren einen hervorragenden 

Ruf für ihren freundlichen und 

fachkundigen Service rund ums Auto, 

nutzen Sie also die Zeit des Frühlings – 

und vertrauen Sie auf den Rundum-Service 

der Autostation, auf dass Sie und ihr 

Fahrzeug für die schöne und warme Jahreszeit 

optimal vorbereitet sind. 

Autostation GmbH 

Zur Mühle 2 – 4 


Tel.: 0 22 34 - 96 66 50 

info@dieautostation.de 

www.dieautostation.de 

Montag – Freitag 8:00 – 17:00 Uhr 


Anzeige 

90 Jahre – 

und druckfrisch! 

Als Anton Hemmersbach Anfang 1921 in Köln einen Papierhandel 

anmeldete, legte er den Grundstein für Hemmersbach Druck. 

In diesem Jahr feiern wir unser 90-jähriges Bestehen – und sind 

stolz auf eine Geschichte geprägt von Fortschritt und Tradition. 

Das Familienunternehmen Hemmersbach 

Druck bietet eine umfassende Produktpalette 

von Grußkarten über Geschäftspapiere, 

Plakate und Broschüren bis 

hin zu Drucksachen mit besonderen 

Lackierungen, Prägungen oder Stanzungen. 

Und das seit 90 Jahren mit einer 

Qualität, die sich sehen lassen kann. 

D 

ie technischen Entwicklungen 

der letzten Jahrzehnte haben in 

vielen Arbeitsbereichen geradezu revolutionäre 

Prozesse in Gang gesetzt. Auch 

das Druckereiwesen hat sich maßgeblich 

verändert. Heute sind viele Verfahren, die 

in einer Druckerei umgesetzt werden, aus 

dem Produktionsalltag nicht mehr wegzudenken. 

Früher hingegen wäre es kaum 

vorstellbar gewesen, wie leistungsstark 

und vielfältig die moderne Druckerei 

einmal arbeiten wird. 

Heute sind wir in dieser Zukunft angekommen. 

Und wir freuen uns, sagen zu 

können: Hemmersbach Druck ist mit der 

Zeit gegangen und hat den technischen 

Fortschritt genutzt. So konnten wir 

unsere Angebote immer weiter perfektionieren 

und jederzeit hochwertige Drucksachen 

bieten. Unsere Grundsätze haben 

wir dabei nie aus den Augen verloren: 

Die Nähe zu unseren Kunden, persönlichen 

Service und individuelle Beratung. 

Zwischen diesen Markenzeichen von 

moderner Drucktechnik und gepflegter 

Tradition halten wir ein großes Leistungsspektrum 

bereit: 

Wir bieten den klassischen Buch- und 

Offsetdruck ebenso wie den zeitsparenden 

Digitaldruck für kleine Auflagen. Auf diese 

Weise können wir die Wünsche unserer 

Kunden individuell umsetzen. Das liegt 

uns seit 90 Jahren am Herzen. Und das 

wird auch weiterhin unser Ziel sein. Denn 

was ist besser, als Neues zu nutzen und 

Gutes zu bewahren? 

Hemmersbach Druck 

Thielenstr. 18/22 

50825 Köln 

Telefon +49(0) 2 21 | 95 56 66-0 

Telefax +49(0) 2 21 | 95 56 66-92 

info@hemmersbach-druck.de 

www.hemmersbach-druck.de 

Mo - Do 8:00 - 17:00 Uhr 

Fr 8:00 - 14:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

www.ehrenfeld-erleben.de www.koenigsdorf-erleben.de · Ausgabe · Ausgabe Frühjahr/Sommer Frühjahr/Sommer 2011 2011 41

Anzeige 

California SunWellness 

www.california-sun-overath.de 

Sie wollten sich schon immer selbständig machen? 

Sie träumen davon Ihr eigener Chef zu sein? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Kosmetik Nagelstudio Sonnenstudio 

Wir beraten Sie gerne und erstellen ein individuell auf den Standort und 

Sie zugeschnittenes Konzept. Wir bieten alles für einen Start in Ihre 

Selbständigkeit. Machen Sie mit unserer Hilfe Karriere! 

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung! Wir helfen Ihnen gerne weiter, von 

der richtigen Konzeptionierung bis zur Planung und Finanzierung. 

Telefon: 01511 - 57 97 699 · E-Mail: refi-gmbh@t-online.de

Der 


Gesundheitsführer 

43

Anzeige 

Rundum gesund unter einem Dach 

Der Mensch im Mittelpunkt 

Ganzheitlich versorgt zu sein, das 

wünscht sich jeder. Gerade im Bereich 

Gesundheit ist ein umfassendes Angebot 

mit kurzen Wegen wünschenswert. Im 

Therapiezentrum von pro medik, Reha + 

Prävention in Pulheim-Brauweiler findet 

sich das Konzept der Integrierten Versorgung/MVZ. 

Dies beinhaltet eine Vielzahl 

medizinischer Fachrichtungen unter 

einem Dach. Von Prävention, über Sport 

und Wellness, bis zur akuten medizinischen 

Behandlung und abschließend zur 

Rehabilitation wird ein perfektes Netzwerk 

im Dienste der Gesundheit geboten. 

den, sind in Hürth und Pulheim-Brauweiler 

zu finden. 

In dem modernen Haus auf der Mathildenstraße 

in Pulheim-Brauweiler, das 

durch angenehm helle Räume und Wohlfühl-Atmosphäre 

besticht, wird der ganzheitliche 

Ansatz der Gesundheitsvorsorge 

und –nachsorge groß geschrieben. Allein 

der offen gestaltete Empfangsbereich gibt 

Besucherinnen und Besuchern jeden Alters 

sofort das gute Gefühl des Aufgehobenseins. 

Nicht nur fachspezifische Behandlungsangebote, 

sondern auch präventive, 

sportliche und wellnessorientierte Maßnahmen 

nehmen einen hohen Stellenwert 

ein. Alles unter einem Dach spart Geld, Zeit 

und Nerven. Der erste wichtige Schritt zur 

Genesung ist schon getan, bevor die eigentliche 

Behandlung beginnt. 

Bei pro medik steht nicht nur die physische 

Gesundheit aller Patienten im Mittelpunkt. 

Ebenso deren psychisches 

Wohlbefinden liegt dem pro medik Team 

Komplettiert wird das Wohlfühl-Angebot 

durch ergänzende Dienstleistungen. 

Die Firma pro medik, Reha 

+ Prävention hat sich im rheinländischen 

Raum seit vielen Jahren der Gesundung 

von Menschen verschrieben. pro medik- 

Standorte, wo auf hohem Niveau medizinisch-therapeutische 

Behandlungen im 

vernetzten Fachverbund angeboten weram 

Herzen. So sind auf dem 1500 qm großen 

Areal des Reha + Präventionszentrums 

nicht nur direkte Gesundheitsanbieter 

sesshaft, sondern auch Dienstleister anderer 

Bereiche. So versorgt die Firma Blumen 

Jonkheer z.B. das komplette Haus mit 

wunderschönen Blumenarrangements und 

Dekorationen. 

Das Herzstück des Therapiezentrums 

bildet der große, helle Fitnessraum, der mit 

vielfältigen Angeboten zum Fitwerden 

oder –bleiben einlädt. Individuelle Beratung 

und Betreuung ist hier selbstverständlich. 

Unter der Anleitung professioneller 

Trainer aus dem Bereich der Sportwissenschaften 

können verschiedene Fitnessgeräte 

genutzt werden. Besonders für ein 

kardiologisches Ausdauertraining stehen 

geeignete Geräte zur Verfügung. 

Im Gymnastikraum werden gesundheitsfördernde 

Kurse durchgeführt. 

Der Hürther Präventions- und Rehabilitationssportverein 

e.V. ergänzt das Angebot 

durch Rehasport-Kurse. 


Anzeige 

Rhein-Eft-Kreis 

und Köln 

Modernstes Kraftausdauertraining im 

Milon-Zirkel 

Besonderes Augenmerk gilt dem Milon 

Zirkel. In einem lichtdurchfluteten Trainingsraum 

findet das Kraftausdauertraining 

an elektronisch gesteuerten Geräten 

statt. Sämtliche Hauptmuskelgruppen 

sowie das Herz-Kreislauf-System werden 

beansprucht bzw. effektiv trainiert. Dabei 

werden die Trainings- und Geräteeinstellungen 

auf einer Chipkarte gespeichert. 

Die Trainingssteuerung erfolgt durch eine 

Lichtsäule, welche die Trainings- und Pausenzeit 

optisch vorgibt. 

Ein Trainingsdurchgang dauert lediglich 

17,5 Min. Allein mit 2 Workouts pro 

Woche lassen sich bereits spürbare Ergebnisse 

erzielen. 

Dem umfangreichen Bereich der Physiotherapie 

stehen insgesamt 13 Räume 

zur Verfügung. Besonderer Wert bei der 

Patientenversorgung wird hier auf die ver- 

Alle Angebote auf einen Blick: 

• Prävention 

• Heilmittel 

• Physiotherapie 

• Ergotherapie 

• Logopädie 

• TCM u. Akupunktur; Rolfing 

• Erweiterte ambulante Physiotherapie 

(EAP) 

• Rehasport 

• Milon-Zirkel 

• Wellnessangebote 

• Betriebliche Gesundheitsförderung 

• Sport- und Veranstaltungsbetreuung 

(Reit– und Golfevents) 

• Leistungsdiagnostik 

trauliche Atmosphäre für Einzeltherapien 

gelegt. 

Die Ergotherapie wird von der Praxis 

Marx & Scheven in insgesamt 6 Räumen 

durchgeführt. Patienten aller Altersklassen 

erhalten Hilfe zur Bewerkstelligung des 

alltäglichen Lebens. 

Die Sprachtherapie mit verschiedenen 

Ansätzen für Kinder und Erwachsene erfolgt 

durch die Praxisgemeinschaft für 

Sprachtherapie Blum / Tillmanns-Karus. 

Gut 60 qm stehen diesem Therapiebereich 

zur Verfügung. Besonders erwähnenswert 

ist in diesem Zusammenhang die Erarbeitung 

individueller Behandlungspläne für 

die Kleinsten. 

Die Heilpraktikerin Alexa Goebels bietet 

von Montag bis Donnerstag, jeweils am 

Nachmittag ihre ausgleichenden Behandlungen 

an. Darunter Traditionelle Chinesische 

Medizin (TCM) mit Akupunktur, 

Kräuterheilkunde und Zhineng Qi Gong. 

Bei allen Therapieformen im Rahmen 

der TCM geht es im Wesentlichen um die 

Auflösung von Energieblockaden und die 

Wiederherstellung der gesunden körperlichen 

Kraft bzw. Balance. Dabei wird der 

Mensch grundsätzlich als Einheit von Körper, 

Geist und Seele betrachtet. 

Auch durch Rolfing, eine Körpertherapieform, 

die sich durch ihre effektive und 

tiefe Bindegewebsarbeit auszeichnet, trägt 

die Arbeit von Alexa Goebels zur Gesundung 

und Gesunderhaltung des Behandelten 

bei. 

Den jeweiligen Patienten bzw. Menschen 

mit seinem ganz besonderen Anliegen 

ernst- und wahrzunehmen – das 

schreiben sich alle integrierten Praxen und 

Anbieter des Netzwerkes auf ihre Fahnen. 

Schauen Sie vorbei, ein Besuch bei pro 

medik wird Sie überzeugen. 

Ambulante Rehabilitation 

+Wellness 

Komplexes Angebot 

für Ihre Gesundheit 

und Ihr Wohlbefinden 

Indikation: Orthopädie 

und Kardiologie 

Physiotherapie/Massage 

Präventionskurse/Angebote 

Med. Trainingstherapie 

Leistungsdiagnostik 

Bewegungsbad 

Wellness/Sauna 

Sport- und Wettkampfbetreuung 

Häusliche Betreuung 

INFORMATION UND ANNAHME 

VON REHA-ANTRÄGEN IN HÜRTH 

Tel.: 0 22 33/39 69-13 

Fax: 0 22 33/39 69-70 

HÜRTH 

Krankenhausstr. 38-40 

50354 Hürth 

Tel.: 0 22 33/39 69-0 

Fax: 0 22 33/39 69-69 

E-mail: huerth@promedik.de 

Internet: www.promedik.de 

PULHEIM 

Mathildenstr. 31 

50259 Pulheim 

Tel.: 0 22 34/37 90 90 

Fax: 0 22 34/37 90 969 

E-mail: brauweiler@promedik.de 

Internet: www.promedik.de 


Anzeige 

Von der Entbindungszur 

Bindungsgeburtshilfe 

In Deutschland existieren in der Geburtshilfe hohe medizinische Standards, nach 

denen sich alle Kliniken richten. Bei der Geburt wird jedoch mehr als nur ein Körper 

geboren. Denn die Geburt ist auch ein psychischer und sozialer Akt. Daher ist 

über die medizinische Versorgung hinaus auch ein liebevoller Umgang mit Ihnen 

und Ihrem Kind wichtig, ebenso die behutsame Betreuung der Bonding-Phase. 

Bonding beschreibt den sensiblen 

Erstkontakt von Mutter/Eltern und 

Kind außerhalb des Mutterleibes 

während dieses einzigartigen hormonellen 

Zustandes unmittelbar nach der Geburt. 

Wissenschaftliche Untersuchungen belegen, 

ein ungestörtes Bonding ist von prägender 

Bedeutung für die weitere 

Beziehungsgestaltung und für die gesamte 

Entwicklung des Kindes überaus wertvoll. 

Dieses allererste Mal Sehen, Berühren, 

Nach-und-nach-entdecken, der Körperkontakt, 

Ihre Zuwendung signalisieren 

Ihrem Kind, daß es zu Ihnen gehört und 

bei Ihnen Geborgenheit und Wärme findet. 

Praktisch bedeutet Bonding auch, Ihr 

Kind sanft ankommen zu lassen, ihm Zeit 

zu geben, sich auf die neuen Kreislaufund 

Atembedingungen allmählich und 

selbstständig einzustellen –, ohne diesen 

Prozeß durch äußere Störungen zu erschweren. 

Das läßt sich erreichen, z.B. 

indem die Nabelschnur auspulsieren darf 

und unnötiges Absaugen unterlassen wird. 

Denn das Gefühl von Sicherheit, das Ihr 

Kind in dem Kontakt zu Ihnen erfährt, 

führt ganz natürlich zu einer Stabilisierung 

von Atmung und Kreislauf. 

Damit Sie das Tempo dieser Phase 

selbst bestimmen können, braucht es Zeit. 

Und diese Zeit bekommen Sie bei uns. 

Unsere Unterstützung für … 

… Ihre Schwangerschaft 

• Ärztliche Sprechstunde: ausführlicher 

Organ- oder 3-D-Ultraschall, Risikobetreuung, 

äußere Wendung. 

• Hebammensprechstunde: Hilfe bei 

Beschwerden, Akupunktur, Geburtsanmeldung. 

• Kurse: Geburtsvorbereitung als Frauen-, 

Paar- oder Wochenendkurse, Gymnastik, 

Yoga, Säuglingspflege, Stillvorbereitung, 

Geburtsvorbereitende Hypnose. 

… Ihre Geburt 

• Medizinische Versorgung nach dem 

aktuellen Standard: Beobachtung des 

Geburtsverlaufs und des Wohlbefindens 

Ihres Ungeborenen, Walking-PDA, 

Erstversorgung des Neugeborenen. 

• Darüber hinaus: eine ruhige, entspannende 

Atmosphäre, möglichst eine 

1:1-Betreuung Gebärende: Hebamme, 

Akupunktur, Homöopathie, Aromatherapie, 

Massagen. 

• Gut ausgestattete Räumlichkeiten: 

moderne breite Geburtsbetten, 

Gebärhocker, Seil, Ball, Matte, eine 

große Geburtswanne. 

• Eine unserer Spezialisierungen ist auch 

die Wassergeburt. 

… Ihre ersten Tage und weiter 

• Ganz wie Sie es für Ihre Sicherheit und 

Ihr Wohlgefühl brauchen oder es medizinisch 

sinnvoll sein sollte, können Sie 

ambulant gehen oder stationär bleiben. 

• Wochenstation: modern sanierte 

Räume, ein separates Kinder-, Still- und 

Wickelzimmer, auf Wunsch auch Familienzimmer 

oder unser Luxus-Familienappartement. 

• Betreuung: Möglichkeit für ein 24- 

Stunden-Rooming-in, regelmäßige 

Hebammenbesuche; unsere Kinderkrankenschwestern 

stehen Ihnen rund um 

die Uhr zur Verfügung. 

• Frühstücks- und Abendbüffet. 

• Häusliche Wochenbettbetreuung: 

Möchten Sie von einer unserer Hebammen 

weiterversorgt werden, melden Sie 

sich bitte rechtzeitig an. 

• Für alle Fälle: unsere 24-Stunden-Stillund-Baby-Hotline. 

• Kursangebot: Rückbildung, Babymassage, 

Baby-, Still- und Mütter-Treff. 

In allen Bereichen arbeitet unser Team 

für Ihre beste Versorgung eng zusammen. 

Damit Sie sich selbst von unserer 

Unterstützung überzeugen können, laden 

wir Sie herzlich zu unserem Info-Abend 

ein (jeden 1. Montag im Monat, 19:00 

Uhr, außer Feiertags, dann eine Woche 

später) und zum Tag der Offen Tür am 

22.5.2011. 

Dr. med. Thomas Winter & Team 

Dieses Photo stammt von unserer Hausfotographin Frau J. A. Dönnebrink. 

St. Katharinen-Hospital GmbH 

Akad. Lehrkrankenhaus Univers. Köln 

Kapellenstr. 1-5 • 50226 Frechen 

Tel. 02234/502-9800 Kreißsaal • 

-10110 Sekretariat • -10104 Fax 

E-Mail: gynaekologie@khs-frechen.de 

Websites: www.st-katharinen-hospital.de 

und www.die-hebammen.de 


Anzeige 

Allergiefrei in den Frühling?! 

Am Ende eines langen Winters sollte eigentlich 

die Freude auf die beginnende 

Wärme, das erste Grün und die bunte 

Blütenvielfalt überwiegen. Doch für die, 

die unter einer Pollenallergie leiden, 

haben Frühling und Sommer eine andere 

Bedeutung. 

In der Methoden-Vielfalt, Allergien zu 

heilen oder wenigstens zu lindern, ist es 

interessant zu fragen, woraus sich die 

jeweilige Wirksamkeit ergibt. Der Ansatz 

der selbstorganisatorischen Hypnosetherapie 

ist die Aktivierung der Selbstheilungskräfte 

über den psychosomatischen Drehund 

Angelpunkt: 

Denn je nachdem, wie unser Gehirn 

stimuliert ist, werden bestimmte Gene an 

oder abgeschaltet. Und dieser jeweilige 

Aktivitätszustand sorgt für die Regulation 

unserer Stoffwechselprozesse, unserer hormonellen 

Situation und unserer Immunantwort. 

Dabei besteht für die neuronalen Verschaltungen 

in unserem Gehirn kein Unterschied 

zwischen realem Erleben und 

reiner Vorstellung. Entscheidend ist nur, 

wie ich das, was mir begegnet, in diesem 

Fall das sogenannte „Allergen“, mental bewerte. 

Eine überschießende Immunantwort 

kann daher als Fehlinterpretation des allergieauslösenden 

Stoffes verstanden werden. 

D.h., es geht darum, diesen mentalen Kommunikationsknoten 

zu lösen und den Dialog 

zwischen Körper und Umwelt wieder 

auf eine angemessene, gesunde Ebene zu 

bringen. 

Selbstorganisatorische Hypnosetherapie 

• Trance ist eine angeborene Fähigkeit. 

Durch Aufmerksamkeitsfokussierung 

und konstruktive Hypnosearbeit hat 

somit jeder Mensch die Möglichkeit, 

mental eine aktive Eigenkontrolle über 

die eigenen unbewußten Hirnanteile, die 

Aktivität der Gene und somit die Funktionen 

seines Körpers zu übernehmen. 

• Selbstorganisatorische Hypnosearbeit 

stellt dabei mehr als einen Akt der Aktivität 

dar, sie ist insbesondere auch ein 

Akt der Bewußtheit und der Selbstbestimmung. 

• So ist der selbstorganisatorisch arbeitende 

Hypnotherapeut mit seinem 

Fachwissen und seiner Erfahrung als 

Moderator für die eigene nach innen 

gerichtete Kommunikation zu verstehen. 

Indikationen & Anwendungsbereiche 

• Psychische, psychosomatische und somatische 

Probleme z.B. Allergien, Tinnitus, 

Burn-out, Ängste, jegliche 

Verstimmungen des Gemüts, Selbstwertthemen, 

Traumatherapie, Verlust und 

Trauer, unerfüllter Kinderwunsch, 

• Konflikte, beruflich oder privat, 

• Selbstentwicklung, Zielorientierung, 

• Coaching, Kommunikationstraining, 

• Raucherentwöhnung, 

• Sporthypnose, z.B. Tennis, Golf, Reiten, 

Fußball. 

• Geburtsvorbereitende Hypnose: Studien 

belegen, Geburten mit Hypnose verlaufen 

signifikant leichter und schneller, 

mit wesentlich reduziertem Medikamentenverbrauch 

und deutlich verringerten 

Komplikationen, d.h. sie sind 

gesünder für Mutter und Kind. Geburtsvorbereitende 

Hypnose ist unabhängig 

vom geplanten Geburtsort. Es 

besteht jedoch eine vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit dem St.-Katharinen- 

Hospital Frechen. 

Körpertambura 

Die Tiefenentspannung mit der Körpertambura 

ist neben der Hypnosetherapie 

ein weiteres Angebot in der Praxis. Im 

Kontakt mit dem Körper findet durch die 

musikalischen Schwingungen dieses Saiteninstrumentes 

eine „innere Massage“ des 

Nervensystems und der Muskulatur statt. 

Diese Lockerung ermöglicht eine besonders 

intensive Tiefenentspannung. 

Einsatzmöglichkeiten 

• Sich-selbst-Verwöhnen, 

• Entlastung bei Streß und Burn-out, 

• unterstützend bei oder anschließend an 

schulmedizinische oder alternative Therapien. 

• In der Schwangerschaft zur Geburtsvorbereitung 

und als Klangkommunikation 

mit dem ungeborenen Kind. 

Beate Switala 

• Hebamme 

• Heilpraktikerin für Psychotherapie 

• Hypnosetherapeutin 

• Referentin der Deutschen Gesellschaft 

für Selbstorganisatorische Hypnose 

• 1. Weleda Hebammen-Forschungspreis 

zum Thema Burn-out-Syndrom 

• Verschiedene Veröffentlichungen in der 

Fachliteratur 

Am Stadtrand 

Praxis für Hypnosetherapie, 

Hypnosetraining & Geburtshilfe 

Friedrich-Ebert-Straße 15 


Tel.: 0 22 34 - 96 21 11 

www.hypnose-switala.de 


Anzeige 

Traditionelle chinesische Medizin in Königsdorf 

Wenn Körper, Geist und Seele miteinander in Einklang sind, sind Sie gesund und 

können es vor allem auch bleiben. Naturheilpraxis Scherbaum im Therapie- und 

Wellnesszentrum PROGESUND unterstützt Sie dabei mit entsprechenden Anwendungen 

aus dem Bereich der Traditionellen Chinesischen Medizin. 

Die TCM ist eines der ältesten Naturheilverfahren 

der Menschheit. 

Sie kann auf eine über ca. 5000 

Jahre lange Tradition zurückblicken. Auch 

im Westen erfreut sich dieses Therapieverfahren 

einer immer grösseren Beliebtheit. 

Allem voran ist es die Akupunktur, 

die mittlerweile einen hohen Bekanntheitsgrad 

aufweist. Sie stellt jedoch nur 

einen Teil der traditionellen chinesischen 

Behandlungsmethoden dar. 

Den weitaus größeren Anteil wird 

durch die traditionelle Kräuterheilkunde 

abgedeckt. Sie ist das Herzstück der TCM. 

Ca. 85 % der Heilverfahren werden in 

China durch diesen Bereich abgedeckt. In 

Deutschland jedoch LEIDER kaum bekannt 

und wird nur von wenigen Therapeuten 

angewendet, da hierzu eine sehr 

lange Ausbildung nötig ist. Die von Herrn 

Scherbaum verwendeten Kräuter sind von 

sehr hoher und reiner Qualität. Für Kinder 

besonders geeignet, da ohne Nadeln, ist 

die Tuina Therapie, eine chinesische 

Massage, die Ihnen helfen kann, wieder 

zurück ins Gleichgewicht zu finden. 

Die Behandlungsform ist eine der 

fünf Säulen der TCM neben Arzneimitteltherapie, 

Akupunktur, Qi Gong-Gymnastik 

und Ernährungstherapie. „Tui“ 

bedeutet auf Deutsch „schieben“, „Na“ 

heißt „greifen“. Die Behandlungsform hat 

eine sehr lange Tradition, die sogar bis in 

die Jungsteinzeit zurückgeht. Das erste 

Tuina-Krankenhaus bauten die Chinesen 

während der Wei-Dynastie zwischen den 

Jahren 535 und 556. Bei der Therapie 

werden mit den Händen durch ganz bestimmte 

Handgriffe Krankheiten und Beschwerden 

behandelt. Dadurch werden 

Methoden aus Massage, Lymphdrainage, 

Chirotherapie und Psychologie miteinander 

verbunden. Tuina und die TCM wird 

in vielen verschiedenen Bereichen wie 

Orthopädie, Neurologie, Innere Medizin, 

Gynäkologie, Pädiatrie eingesetzt. 

Auch im Bereich Osteopathie werden 

von Herrn Scherbaum Methoden der TCM 

verwendet. Herkömmliche Therapien 

decken jeweils nur einen Teilaspekt ab, 

doch die Integrale Holistische Osteopathie 

(IHO) arbeitet mit einem umfassenderen 

Ansatz. 

Sie kombiniert osteopathische Behandlungstechniken 

mit der TCM und 

schafft dadurch ein neues und auf Langfristigkeit 

angelegtes Behandlungskonzept. 

Aber auch klassische Methoden kommen 

zum Einsatz. Haben Sie blockierte 

Gelenkstellungen? In der Naturheilpraxis 

Scherbaum kann man Sie entsprechend 

mit sanfter Chiropraktik behandeln. Die 

Techniken werden hier allerdings besonders 

schonend angewendet, um Ihnen 

das unangenehme Knacken der Knochen 

zu ersparen. 

Sie sind überzeugt? Dann machen Sie 

am besten gleich einen Termin. Körper, 

Geist und Seele werden es Ihnen danken. 

• Krankengymnastik 

• Krankengymnastik an 

Geräten 

• Physiotherapie 

• Massage 

• Manuelle Lymphdrainage 

• Hausbesuche 

Privat und alle Kassen 

Privatleistungen: 

• Hot-Stone-Massage 

• Aromaölmassage 

• Ayurvedamassage 

• Chinesische Massage 

• Hot-Choclate-Massage 

• Traditionelle Chinesische 

Medizin (Akupunktur und 

Kräuterheilkunde) 

• Sanfte Chiropraktik 

• Integrale Holistische 

Osteopathie 

• Schmerztherapie 

Paulistraße 3 


Tel.: 0 22 34 - 06 18 00 

Fax: 0 22 34 - 65 99 24 

www.progesund.eu 

NATURHEILPRAXIS 

Christoph Scherbaum 

Heilpraktiker 

Paulistraße 3 (1. Etage ) 


Tel.: 0 22 34 - 69 52 00 


Anzeige 


Anzeige 

Hier steht der Mensch im Vordergrund! 

Wer mit gesundheitlichen Problemen zu 

kämpfen hat, wünscht sich vor allem 

eins: Kompetente,vertrauenswürdige und 

zugewandte Fachleute,die sich Zeit nehmen. 

In der Praxis für Physiotherapie 

Katja Bossert herrscht genau dieser Leitgedanke. 

Ein Ort zum Aufatmen - In den freundlichen, 

hellen Praxisräumen der Aachener 

Str. 585 im Ortskern von Königsdorf, 

fühlt man sich sofort gut aufgehoben. 

Das Praxisteam lebt das Motto: „Hier 

zählen Sie und Ihre Anliegen“. 

für Kinder sowie Therapie von „Vojta/Bobath“ 

schnelle und wirksame Hilfe. Fundierte 

Übungen unterstützen langfristig 

ökonomisches Lernen. Ziel der Therapie ist 

eine gute Verarbeitung der Eigen- und 

Tiefen-Wahrnehmung, des Gleichgewichtes 

und der Berührung sowie eine Verknüpfung 

mit anderen Sinnen als Basis 

für ökonomisches Lernen. Die Therapie 

nach „Vojta/Bobath“ dient der Behandlung 

motorischer Entwicklungsstörungen 

sowie Verzögerungen, die mit Koordinationsstörungen 

der Wirbelsäule und deren 

Haltungsstatus einhergehen. Ebenfalls 

Seien Sie anspruchsvoll, 

Ihr Körper wird es Ihnen danken... 

Barrierefreier Zugang - Dass die Praxisräume 

über einen behindertengerechten 

Aufzug erreichbar sind, ist eine Selbstverständlichkeit. 

Genauso selbstverständlich 

ist, dass in Einzelfällen Patienten zu 

Hause aufgesucht und behandelt werden. 

Ein umfangreiches Therapieangebot - 

Sowohl Erwachsene als auch Kinder 

kommen in den Genuss einer qualifizierten 

Behandlung. Dabei finden in der Praxis 

von Katja Bossert nicht nur akute 

Beschwerden von leicht bis schwer ihre 

Beachtung und Besserung durch zahlreiche 

Therapiearten. Auch im präventiven 

Gesundheitsbereich wird bewusst gearbeitet. 

Kinder - Vor allem Kinder finden bei verschiedenen 

Problemen des Knochen-, Gelenk- 

u. Bewegungsapparates in den 

speziellen Therapieangeboten der „Sensorischen 

Integration/Manuelle Therapie“ 

wird diese Therapieform bei Skoliosen, 

Vorzugshaltungen (KISS-Syndrom) sowie 

Fußfehlstellungen angewandt. Pathologische 

Bewegungsmuster werden überarbeitet 

und durch physiologische ersetzt. 

Kooperation - Mit den örtlichen Kindergärten 

besteht ein Projekt für eine Kinderrückenschule, 

die im Rahmen des 

Familienbildungszentrums finanziert wird 

und somit für die Eltern kostenfrei ist. Es 

ist geplant, entsprechende Rückenschulen 

interessierten Firmen bzw. Unternehmen 

anzubieten. 

Wellness - Eine sehr angenehme Erfahrung 

ist es, sich eine osteopathische Behandlung 

/ Craniosacralbehandlung zu 

gönnen. Des weiteren können Sie bei uns 

Geschenkgutscheine erwerben, die sie 

dann in Form einer Entspannungsmassage 

einlösen können. 

Therapieformen 

• Manuelle Therapie 

• Craniosacrale Therapie 

• Säuglings- u. Kindertherapie nach 

Vojta/Bobath, SI 

• Tinitus und Kiefertherapie 

• PNF 

• Schlingentisch 

• Lymphdrainage 

• Massage 

• Naturmoor und andere Wärmebehandlungen 

Gesundheitsprävention: 

• Nordic Walking 

• Rückenschule für Kinder und Erwachsene 

Katja Bossert & Team 

Praxis für Krankengymnastik 



Tel.: 0 22 34 – 65 70 21 

Fax: 0 22 34 – 65 73 58 

info@katja-bossert.de 

www.katja-bossert.de 

Alle Kassen 



Anzeige 

Für Ihre Gesundheit und 

Ihr Wohlbefinden… 

Dr. med. Michael Feld 

Facharzt für Allgemeinmedizin, 

Somnologe (DGSM), Schlafmediziner 

Tel.: 0 22 34 - 205 23 11 

info@praxis-dr-feld.de 

www.praxis-dr-feld.de 

Dirk Formes 

Zahnarzt 

Tel.: 0 22 34 - 9 63 33-0 

info@zahnspruchsvoll.de 

www.zahnspruchsvoll.de 

Thomas Justen 

Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin 

Tel.: 0 22 34 - 09 89 96 19 

Mobil: 0 01 51 - 15 78 76 50 

info@justen-kinderarztpraxis.de 

www.justen-kinderarztpraxis.de 

Dr. med. Markus Lausberg 

Dr. med. Andreas Wiener 

Tel.: 0 22 34 - 601 07 77 

info@urologie-kerpen.de 

www.urologie-koenigsdorf.de 

Dres. P. Kaesberg, S. Kompa 

und J. Tympner 

Fachärzte für Augenheilkunde 

Ambulante Operationen, Laserchirurgie 

Tel.: 0 22 34 - 999 29 19 

www.augenaerzte-an-der-ville.de 

Dr. med. Gesine Sendker 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Tel.: 0 22 34 - 999 29 89 

Mobil: 0 01 78 - 904 33 51 

willkommen@familienpraxis.org 

www.familienpraxis.org 

Dr. med. Dipl.-Päd. Thomas Wilbers 

Facharzt für Chirurgie 

Tel.: 0 22 34 - 999 29 29 

chirurgische-praxis@an-der-ville.de 

Michael Wolter 

Facharzt für Physikalische 

und Rehabilitative Medizin 

Tel.: 0 22 34 – 967 84 85 

www.wolter-Rehamedizin.de 

Augustinusstraße · 50226 Frechen-Königsdorf 


Anzeige 

Zeit und Wissen für Ihre Gesundheit 

Chirurgische Praxis Dr. Wilbers/Dr. Lidolt in Königsdorf 

In der seit 2 Jahren bestehenden Chirurgischen Praxis in der Augustinusstr. 9a in Königsdorf 

steht Ihnen neben Dr. Thomas Wilbers nun auch Dr. Holger Lidolt zur Verfügung. Als Fachärzte 

für Chirurgie bieten sie in der Privatpraxis „An der Ville“ Zeit und Kompetenz für Diagnostik, 

Beratung und Therapie. 



Die erfahrenen Chirurgen haben sich 

mit ihren exakten Diagnosen und 

ihrer handwerklichen Kompetenz 

einen guten Ruf erworben. Dr. Wilbers 

führt seit mehr als 12 Jahren in seiner Tagesklink 

in Bergheim ambulante Operationen 

durch, damit die Patienten nicht 

ins Krankenhaus müssen. Seit 2011 ergänzt 

Dr. Lidolt das Spektrum durch die 

Behandlung und Operation von Schulter-, 

Knie- und Fußbeschwerden. 

In der Chirurgischen Praxis in Königsdorf: 

• Diagnostik der Krampfadern 

• Diagnostik von Gelenk- und Wirbelsäulenbeschwerden 

• Diagnostik von Hand- und Fußerkrankungen 

• Diagnostik bei Leisten- und Nabelbrüchen 

• Diagnostik bei Hämorrhoidenbeschwerden 

• Beratung, Untersuchung & Diagnostik 

• Operationsvorbereitung und Betreuung 

• Ultraschalldiagnostik bei Gefäßerkrankungen / Gelenkerkrankungen 

• Stoßwellentherapie bei Fersensporn, Tennisellenbogen 

und Kalkschulter 

• Hyaluronsäuretherapie bei Arthrose der Gelenke 

• Eigenbluttherapie (ACP-autologes konditioniertes 

Plasma) zur Beschleunigung der körpereigenen 

Heilungskräfte 

• Kinesiotape 

In ruhiger und entspannter Atmosphäre 

besteht hier die Möglichkeit, sich 

kompetent untersuchen, beraten und behandeln 

zu lassen. 

Dr. Wilbers und Dr. Lidolt legen bei 

Ihren Operationen großen Wert auf schonende, 

schmerzvermeidende Methoden. 

Die Spezialgebiete sind die Krampfader-, 

Leistenbruch- und orthopädische Chirurgie 

(Arthroskopien, Fuß- und Handchirurgie) 

sowie alle Erkrankungen des 

Enddarmes. 

In der Privatpraxis in Königsdorf 

können diese Erkrankungen in Ruhe untersucht 

und entsprechende Therapieoptionen 

besprochen werden. Ambulante 

Operationen werden in der Tagesklinik in 

Bergheim durchgeführt. Sollte einmal 

eine Operation ambulant nicht möglich 

sein, stehen mit dem Elisabeth-Krankenhaus 

in Jülich und dem Marienhospital in 

Köln Kooperationspartner zur Verfügung, 

in denen Dr. Wilbers und Dr. Lidolt die 

entsprechenden Operationen durchführen 

können. Somit liegt Ihre gesamte Betreuung 

in einer Hand. 

Weiterhin stehen Ihnen diverse innovative 

Behandlungskonzepte zur Verfügung, 

die helfen, Operationen zu 

vermeiden: 

In der Chirurgischen Tagesklinik 

in Bergheim 

werden folgende Operationen 

sowohl in örtlicher 

Betäubung als auch in 

Vollnarkose ambulant 

durchgeführt: 

• Krampfader-Operationen 

• Arthroskopien 

• Leisten-/Nabelbruch- 

Operationen 

• Hand- und Fußoperationen 

(Karpaltunnel, Hallux 

etc.) 

• Hämorrhoiden-Operationen 

• Metallentfernungen 

Dr. med. Holger Lidolt, Facharzt für Chirurgie, 

Sportmedizin, Notfallmedizin und orthop. Chirurgie 

• Die Stoßwellentherapie ist bei Fersensporn, 

Kalkschulter, Tennisellenbogen 

eine wirksame Therapie. 

• Die Hyaluronsäuretherapie ist etabliert 

bei der Arthrosebehandlung sämtlicher 

Gelenke. 

• Die Eigenbluttherapie hat sich bei 

chronischen Sehnen-/Muskelbeschwerden 

bzw. -verletzungen bewährt. 

• Die Magnetfeldtherapie sorgt für eine 

verbesserte Energieregulation und 

führt so zu Entspannung, Förderung 

der Durchblutung und besserer Wundheilung. 

Chirurgische Praxis 



Dr. med. Holger Lidolt 

Facharzt für Chirurgie, Sportmedizin, 

Notfallmedizin und orthop. Chirurgie 



Tel.: 0 22 34 – 999 29 29 

chirurgische-praxis@an-der-ville.de 


Weiter Informationen finden Sie auf 

der Homepage: aerzte-an-der-ville.de 


Anzeige 

Gutes (Aus-)Sehen ist kein Zufall 

Die privatärztliche Praxis der Augenärzte 

an der Ville ist die optimale 

Ergänzung des bekannten Praxis-OP- 

Zentrums Augenforum Erft in Bergheim. 

Dr. Paul Kaesberg, Dr. Sirpa 

Kompa und Jörg Tympner sind langjährig 

erfahrene Augenärzte und Chirurgen, 

die sich für jedes Augenleiden 

gerne Zeit nehmen. 

Bereits seit Januar 2009 steht die 

privatärztliche Augenarztpraxis Patientinnen 

und Patienten mit eingehender 

Beratung zur Seite. Im ersten 

Stock der Augustinusstraße 9a in Königsdorf 

vereinen sich Ruhe, Kompetenz und 

professionelle Betreuung. 

Egal, welches Augenproblem vorliegt, 

die drei Augenärzte und ihr Team hören 

zu, wissen Rat und bieten die richtige 

Behandlung an. Das Spektrum ist weit: 

Egal, ob eine neue Brille benötigt wird, 

die Sehkraft nur vorbeugend geprüft 

Leistungsspektrum: 

• Gutachten 

• Grauer Star 

• Grüner Star (Glaukom) 

• Makuladegeneration 

• Diabetes mit Augenbeteiligung 

• Bluthochdruck 

• Laserchirurgie 

• Ambulante Operationen 

• Plastische Lidchirurgie 

• Kindersprechstunde 

• Sehschule mit Orthoptistin 

werden soll oder anspruchsvolle Operationen 

durchgeführt werden müssen, hier 

ist jede Patientin, jeder Patient bestens 

aufgehoben. 

Spezialisiert haben sich die drei Augenärzte 

auf die Durchführung von ambulanten 

Operationen des Grauen Stars, 

der Makuladegeneration und auf plastische 

Korrekturen der Schlupflider, die im 

TÜV-zertifizierten OP-Zentrum in Bergheim 

durchgeführt werden. 

Die ambulante, in der Regel umkomplizierte 

OP zur Beseitigung des Grauen 

Stars erfolgt in Deutschland 400.000 mal 

pro Jahr – kein Eingriff wird häufiger 

durchgeführt und ist daher Routine. Allerdings 

gibt es bislang einen Nachteil: 

Früher oder später kommen die Betroffenen 

ohne Lesebrille nicht aus. 

Das Ärzteteam an der Ville in Frechen-Königsdorf, 

sowie das Augenforum 

Erft in Bergheim schaffen hier Abhilfe 

durch ihr Add-On-Linsenkonzept. 

Warum ist das Add-On-Linsenkonzept 

besonders? 

Das spezielle Verfahren befähigt den 

Patienten zu scharfem Sehen ohne Sehhilfen, 

auch im Nahbereich. 

Was ist anders? Die Ärzte setzen bei ihren 

Grauer Star Operationen nicht nur die 

herkömmliche Intraokularlinse in den 

Kapselsack, sondern platzieren zwischen 

ihm und der Regenbogenhaut ein weiteres 

Implantat: die Add-On-Linse. Sie korrigiert 

Kurz- und Weitsichtigkeit ebenso 

wie Hornhautverkrümmungen und aus- 

geprägte Nahsehschwächen – dauerhaft, 

schmerzfrei und unsichtbar. In nur 15 

Min. gewährt der Eingriff klare Sicht. 

Darüber hinaus schützt die Linse, wenn 

sie mit einem Blaulichtfilter ausgestattet 

ist, auch vor den gefährlichen kurzwelligen 

blauen Lichtstrahlen, insbesondere 

bei altersbedingter Makuladegeneration. 

Auch Laserbehandlungen der Augen 

bei Netzhautveränderungen, Nachstar, 

Makuladegeneration und Grünem Star 

zählen zum professionellen Leistungsangebot. 

Beide Praxen, in Königsdorf und in 

Bergheim, haben sich auch besonders in 

der ästhetischen Lidchirurgie (neu: Die 

Faltenbehandlung mit Botulinumtoxin A) 

sowie in der Kinderaugenheilkunde einen 

Namen gemacht. So sind Kinder gern gesehene 

Patienten beim sympathischen 

Praxis-Team. Die Sehschule der Augenärzte 

an der Ville berät eingehend bei 

Augenproblemen der Kleinen, beispielsweise 

bei ADHS und Schielen. 

Dres. Paul Kaesberg, Sirpa Kompa 

und Jörg Tympner 

Augenärzte an der Ville 



Die Terminvergabe erfolgt im 24 h 

Service (Mailbox). 

Praxis an der Ville, erreichbar unter: 

02234 - 697 62 62 

(priv. Kassen und Selbstzahler). 

Augenforum Erft erreichbar unter: 

02271 – 83 65 95 10 

(alle gesetzl. und priv. Kassen) 

www.augenaerzte-an-der-ville.de 


Anzeige 

Ganzheitliche Medizin mit viel Zeit 

In der Praxis für ganzheitliche 

Allgemein- und Schlafmedizin von 

Dr. Michael Feld ist ein Patient 

wieder Mensch und Individuum. 

Ob Check-up oder Erkältung, ob Rükken- 

oder Schulterschmerzen, ob 

Allergie oder Schlafstörung – in der 

Praxis des Allgemeinarztes und Somnologen 

Dr. med. Michael Feld wird Medizin 

wieder das, was sie sein soll – ausführliches 

Gespräch, umfassende Untersuchung, modernste 

Technik und ganzheitliche Verfahren, 

und das alles mit ganz viel Zeit für 

jeden Einzelnen. 

Seit Januar 2009 besteht die Praxis im 

ehemaligen Königsdorfer Hof, Augustinusstraße 

15. Helle, weite Räume und eine 

entspannende Atmosphäre schaffen Vertrauen 

und Wärme. Neben hausärztlicher 

Rundum-Versorgung inkl. Stoßwellentherapie 

und Einlagenversorgung hat sich Dr. 

Feld auf die Erkennung und Behandlung 

von Schlafstörungen spezialisiert. Schnarchen, 

nächtliche Atem aussetzer, Ein- und 

Durchschlafstörungen, Alpträume und 

viele weitere Probleme der Nacht werden 

kompetent diagnostiziert und umfassend 

und individuell behandelt. 


• Hausärztliche Versorgung 

• Check-ups 

• EKG, Belastungs-EKG 

• Langzeit-Blutdruck 

• Lungenfunktion 

• Ultraschall 

• Gefäß-Ultraschall 

• Schlafdiagnostik 

• Schlaftherapie 

• Akupunktur 

• Naturheilkunde 

• Lichttherapie 

• Dynamische Fußvermessung und 

Einlagenversorgung 

• Stoßwellentherapie bei Schmerzen 

des Bewegungsapparates 

• Sauerstoff-Ozon-Behandlungen bei: 

– Infektneigung 

– Allergien 

– Hauterkrankungen 

– Durchblutungsstörungen 

– Makuladegeneration des Auges 


Anzeige 

Urologische Fachpraxis 

direkt in der Nähe 

Die Wahl des Arztes ist eine wichtige 

Entscheidung. Wichtig ist natürlich das 

Vertrauensverhältnis, ebenso wichtig ist 

aber auch die gute Erreichbarkeit der 

Praxis. Gut zu wissen, dass es in Königsdorf 

eine Fachpraxis mit zwei Urologen 

und einem Arzt für Hautkrankheiten 

gibt. 

Kooperationen werden im medizinischen 

Bereich immer wichtiger. Je 

komplexer die Fragestellung, desto 

wichtiger ist eine gute Abstimmung 

unter den Ärzten. Dr. med. Markus 

Lausberg und Dr. med. Andreas Wiener, 

beides erfahrene Urologen, haben bereits 

gute Erfahrungen auf dem Gebiet der 

engen Zusammenarbeit gesammelt. 

Schon seit dem Jahr 1987 arbeiten sie in 

Kerpen-Sindorf und betreiben seit dem 

Jahr 2000 eine Gemeinschaftspraxis für 

Urologie. 

Der medizinische Alltag zeigte ihnen 

immer deutlicher, dass die kommenden 

Jahre neue Herausforderungen bringen 

würden. So reifte die Idee heran, neben der 

kassenärztlichen Praxis in Kerpen-Sindorf 

eine Privatpraxis in Frechen-Königsdorf zu 

eröffnen. Die urologische Gemeinschaftspraxis 

wurde mit einem Facharzt für Hautkrankheiten, 

Dr. Boisten, und einem 

Facharzt für Physikalische und Rehabilitative 

Medizin, M. Wolter, erweitert. Gemeinsam 

können die Fachärzte ihren 

Patienten seit Eröffnung der Praxis im Juli 

2008 eine umfangreiche, sich fachlich ergänzende 

und hilfreiche Betreuung bieten. 

Bei allem steht der Patient im Mittelpunkt. 

Besonderen Wert legt man hier 

auf individuelle Betreuung und den 

direkten Kontakt zwischen Arzt und 

Patient. Daher sind Hausbesuche und 

eine flexible Terminvergabe in der Praxis 

Alltag. Wichtig ist den Ärzten auch, dass 

ihre Patienten sich gut aufgehoben fühlen, 

und deshalb sind sie jederzeit telefonisch 

erreichbar. Die Mediziner verfolgen 

das Ziel einer hochwertigen Diagnostik 

und Behandlung, die stets auf aktuellem 

Niveau ist. Natürlich beraten sie im Rahmen 

der Individuellen Gesundheitsleis - 

tungen (IGeL/Selbstzahler) auch 

Kassenpatienten. 

Bei der umfassenden Betreuung der 

Patienten werden die Ärzte von einem 

erfahrene Praxisteam aus Tanja Bergmann, 

Christine Bermel, Renate Fauler, Isabella 

Grabiec, Andreas Bergmann und Claudia 

Göke unterstützt. Mit persönlichem 

Einsatz, viel Einfühlungsvermögen und 

fachlicher Kompetenz sorgen sie für 

eine angenehme Atmosphäre und den 

reibungslosen Ablauf im täglichen 

Praxisbetrieb. 

Praxis Dr. med. Markus Lausberg 

Dr. med. Andreas Wiener 

Fachärzte für Urologie, 

Medikamentöse Tumortherapie, 

Andrologie 

Augustinusstraße 15 


Tel.: 0 22 34 - 6 01 07 77 

Fax: 0 22 73 - 5 36 36 

info@urologie-kerpen.de 

www.urologie-koenigsdorf.de 

Termine nach telefonischer 

Vereinbarung 


® Komplette Krebsvorsorge von 

Prostata, Nieren und Blase 

® Alle Hautkrankheiten 

® Botulinum-Toxin 

® Hormonstörungen 

® Digitale Röntgentechnik 

® Computergestützte Urodynamik 

® Andrologie 

® Inkontinenz 

® Proktologie 

® Erektionsstörungen 

® Unerfüllter Kinderwunsch 

® Medikamentöse Tumortherapie 

® Ambulante Operationen 

® Nierensteinleiden 

® Lasertherapie 

® Krampfadern 

® Geschlechtskrankheiten 

® Immuntherapien 

® Hämorrhoiden 

® Hautkrebs 

® Aknetherapie 

® Lidstraffung 

® Warzentherapie 

® Neurodermitis 

® Magnetfeldtherapie 

® Haarausfall 

® Physikalische Rehabilitation 


Anzeige 

Praxis mit Herz... 

Hier, mitten in Königsdorf, 

betreut Frau Dr. Gesine 

Sendker, Fachärztin für 

Allgemeinmedizin, in einem 

ganzheitlichen Konzept ihre 

Patienten. 

In ihrer hausärztlichen Praxis wird 

großer Wert auf eine medizinische 

Versorgung gelegt, die auf schulmedizinischer, 

naturheilkundlicher und ebenso 

auf psychosomatischer Basis beruht und 

den ganzen Menschen in allen Altersund 

Lebensfragen wahrnimmt. Wenn der 

Patientenbesuch in der Praxis nicht möglich 

ist werden ihre Patienten dabei 

selbstverständlich auch zu Hause besucht. 

Besonders die Prävention (Krankheits - 

vorbeugung), Check-Ups und die Gesundheitsförderung 

sind der Praxis ein 

Anliegen. 

Die eingehende Diagnostik und Befunderhebung 

in der Praxis, sowie die 

Behandlung erfolgen in einer ruhigen 

Praxis für schmerzfreie Bewegung 

Bewegung heißt „Leben“ 

und entspannten Atmosphäre. Dabei wird 

auf die persönliche Betreuung und die 

Lotsenfunktion des Hausarztes durch das 

Gesundheitssystem als Begleiter der Patienten 

mit eingehenden Gesprächen und 

Beratungen besonderer Wert gelegt. 

...damit Sie Ihr Leben gesund und 

munter meistern! 

Privatpraxis 

Dr. Gesine Sendker 

Fachärztin für Allgemeinmedizin, 

Hausärztin, Naturheilverfahren 



Tel.: 0 22 34 - 999 29 89 

Mobil: 0 01 78 - 904 33 51 

www.familienpraxis.org 

In der Facharztpraxis für Rehabilitative 

und Physikalische Medizin des Bewegungsapparates 

steht die ganzheitliche 

Betrachtung von Erkrankungen und Beschwerden 

des Patienten und deren 

schonende Behandlung im Vordergrund. 

Am 01.03.2011 eröffnete Michael 

Wolter als Facharzt für Physikalische 

und Rehabilitative Medizin in 

Königsdorf eine Privatarztpraxis als Zweitsitz 

neben seiner kassenärztlichen Tätigkeit 

in Düren. 

Seit der Niederlassung im Jahre 2003 

in Kooperation mit Orthopäden ist der 

Schwerpunkt seiner Tätigkeit die konservative 

orthopädische Behandlung des Bewegungsapparates. 

Schon während des 

Sportstudiums an der Deutschen Sporthochschule 

Köln hat er sich im Rahmen 

der Sportmedizin mit dem Bewegungsapparat 

und seinen sportartspezifischen Erkrankungen 

auseinandergesetzt. Er 

betrachtet dabei den Patienten immer in 

seiner Gesamtheit als funktionelle Einheit, 

in der jede Störung der Balance als Ursa- 

che von Störungen des Bewegungsapparates 

aber auch im Bereich der inneren Organe 

behandelt wird. Dies erfolgt durch 

moderne sanfte Techniken aus der manuellen 

Therapie, Chiropraktik, Osteopathie 

sowie der Anwendung von Akupunktur, 

um kleine sowie große Bewegungs- und 

Funktionseinschränkungen aufzuspüren 

und zu lösen. 

Oft ist es im komplexen Zusammenspiel 

einzelner Organe und des vegetativen 

Nervensystems bereits zu Störungen gekommen, 

noch bevor der Betroffene Symptome 

oder Schmerzen bewußt 

wahrnimmt. Bedenkt man, dass ca. 95% 

aller Menschen einmal in ihrem Leben 


Konservative Orthopädie 

und Unfallchirurgie 

Manuelle Medizin 

Osteopathie/Chiropraktik 

Akupunktur 

Sportmedizin 

Arthrosetherapie 

Osteoporose 

unter Rückenbeschwerden leiden, kann 

hier zu einem frühen Zeitpunkt 

präventiv die Funktionsstörung 

erkannt und das Entstehen einer 

Krankheit verhindert werden. 

Für diese ganzheitliche Betrachtung 

des menschlichen 

Körpers ist viel Zeit für die 

Befunderhebung und Untersuchung 

notwendig, die Herr 

Wolter sich für die Patienten 

gerne nehmen möchte. 

Facharzt für Physikalische 

und Rehabilitative Medizin 

Michael Wolter 

Augustinusstraße 15 


Tel.: 02234 – 967 84 85 

Mail: wolter_micha@web.de 


Anzeige 

Seien Sie zahnspruchsvoll! 

Sie haben es sich verdient… 

Kinder sind das Wertvollste was wir 

haben. Mit dem Schwerpunkt Kinderzahnheilkunde 

hat die seit 3 ½ Jahren 

bestehende Zahnarztpraxis med.dent. 

Dirk Formes sich auf besonders liebevolle 

Weise für die Zahngesundheit der 

kleinen Patienten engagiert. 

Vertrauen und viel Zeit sind in dieser 

Praxis der Schlüssel für Groß und 

Klein um den Besuch beim Zahnarzt 

zu einem positiven Erlebnis zu machen. 

Durch individuell angepasste Mundhygieneprogramme 

sowie liebevolle 

Motivation und Anleitung schafft das 

Praxisteam ein Bewusstsein für gesunde 

Zähne und Lust auf´s Pflegen. 

Aufgrund spezieller Ausbildung in 

psychologischen Verhaltenstechniken 

aller Mitarbeiter, werden hier besonders 

bei Kindern vorhandene Ängste abgebaut 

und ein neues Vertrauensverhältnis zwischen 

Patient und Arzt geschaffen um 

zukünftige Behandlungen für alle als angenehm 

zu gestalten. 

In der Augustinusstrasse 11b wurde 

die stilvolle Praxis mit eigenem auf Keramikarbeiten 

spezialisiertem Dentallabor 

eingerichtet um alle Arbeiten aus einer 

Hand anbieten zu können. 

Helle Farben und ein großzügiger Behandlungsraum 

schaffen eine angenehme 

Atmosphäre für eine entspannte 

Behandlung. 

Am Empfang begrüßt Sie Frau Mühlenberg 

stets mit einem Lächeln und ist 

immer zuvorkommend für alle Wünsche 

aller großen und kleine Patienten da. 

Als präventive Praxis ist es dem Team 

um Herrn Formes wichtig, Karies gar 

nicht erst entstehen zu lassen. Das 

Zahnarzt Dirk Formes 

Kinder 

beim Zahnarzt 

Der erste Zahnarzttermin, 

ein kleiner Ratgeber für Eltern 

Motto: “Keine Löcher durch gute Pflege“ 

ist heute Stand guter Zahnmedizin. 

Das ganze Praxisteam legt viel Wert 

auf eine entspannte Behandlung mit 

höchster Qualität. Qualität und höchste 

Präzision sind in dieser modernen Praxis 

oberster Leitfaden. 

So wie ein Uhrmacher das feine Uhrwerk 

nur mit einer Lupenbrille bearbeitet, 

so wird auch hier immer mit einer 

fünffach vergrößernden Lupenbrille oder 

sogar mit einem Mikroskop die Qualität 

gesichert. 

Die Schwerpunkte Implantologie und 

Endodontie ergänzen das Konzept der 

Zahnerhaltung und ermöglichen allen 

Patienten gesunde Zähne bis ins hohe 

Lebensalter. 

Das Team versteht sich als Familienpraxis 

und ist bestrebt allen Patienten 

einen hohen Anspruch an Ästhetik, Kaukomfort 

und Freude am Essen zu erhalten. 

In Zusammenarbeit mit kompetenten 

Kollegen wie Kinderarzt Dr. Thomas 

Justen engagiert sich die Praxis Dirk 

Formes für die Gesundheit Ihrer Kinder. 

Tips und Tricks für den ersten Zahnarztbesuch 

Ihrer Kinder finden Sie auf 

www.Zahnspruchsvoll.de 

Vielleicht sind Ihre Zähne es Ihnen 

wert dort einmal vorbei zu schauen. 

Seien Sie zahnspruchsvoll! 

Dirk Formes 

Praxis für Zahnerhaltung, 

Endodontie, Implantologie und 

Kinderzahnheilkunde 

Augustinusstraße 11b 

50226 Königsdorf 

Tel.: 0 22 34 - 96 333 0 

Fax: 0 22 34 - 96 333 66 

info@zahnspruchsvoll.de 

www.zahnspruchsvoll.de 


Anzeige 

Ihr Kind in guten Händen 

Vor 51/2 Jahren eröffneten wir in den 

hohen Räumen der alten Röhrenfabrik in 

der Augustinusstrasse diese Privatpraxis 

für Kinder und Jugendliche. Wir, das 

sind Ulrike Höckendorf, die mit all ihrem 

Wissen aus über 30 Berufsjahren bereits 

viele Fragen stets freundlich und kompetent 

beantworten kann, und ich, 

Thomas Justen, Facharzt für Kinder- und 

Jugendmedizin, nach Studium in Köln 

und klinischer Ausbildung u.a. in Köln, 

Ahlen und Lüdenscheid, seit 1999 niedergelassen 

als Kinderarzt. 

Unser Ziel war es, uns den kleinen 

und großen Besuchern mit viel 

Engagement und Zeit für all die 

Fragen und Probleme, die sich so im Laufe 

der ersten 18 Jahre um das Thema Gesundheit 

ergeben, souverän zu stellen und 

selbst dabei die Freude an unseren Berufen 

nicht zu verlieren. 

Zur Abklärung mancher Fragen bedarf 

es einiger Untersuchungen, die wir größtenteils 

selber durchführen können. Ultraschall-, 

EKG-, Laboruntersuchungen, 

Allergie-, Hör-, Seh- und Sprachtestungen, 

alle Vorsorgeuntersuchungen uvm. 

gehören zu unserer täglichen Routine. 

Sollten einmal Vorstellungen bei Fachärzten 

oder Krankenhauseinweisungen 

notwendig werden, so versuchen wir 

Ihnen auch in dieser, ja oft schwierigen, 

Zeit beizustehen und organisieren auf 

Wunsch Termine und besprechen uns mit 

den Kollegen. 

Unkomplizierte Termingestaltungen, 

kurze Wartezeiten, Erreichbarkeit meist 

auch außerhalb der üblichen Praxiszeiten 

und Hausbesuche, gehören für uns zum 

selbstverständlichen Service. 

Neben der fachlichen Betreuung liegt 

uns auch die persönliche Bindungen mit 

unseren Patienten und deren Eltern am 

Herzen. So organisieren wir seit 2 Jahren 

mit toller Hilfe unserer Patienteneltern 

und anderen „Ärzten an der Ville“ ein 

großes Kinderfest in Königsdorf, dessen 

Erlös dem Kinderhospizverein in Köln zu 

Gute kommt. 

Wie in den vergangenen Jahren werden 

wir auch 2011/12 wieder Kindernotfallfortbildungen 

für Eltern und 

Interessierte anbieten, in denen ich in Zusammenarbeit 

mit Lehrrettungsassistenten 

einen ca. 2 stündigen Crashkurs durchführen 

werde, der Sie in die Lage versetzen 

soll, die Zeit bis zum Eintreffen eines professionellen 

Helfers sinnvoll und ggf. 

lebensrettend zu überbrücken. 

Informationen hierüber werden rechtzeitig 

auf meiner Homepage veröffentlicht. 

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne 

jederzeit zur Verfügung. 

Für den Sommer planen wir einen 

Umzug in deutlich größere, wunderschöne 

Räumlichkeiten des GTP-Königsdorf 

und werden unsere Dienstleistungen 

ausweiten. 

So bieten wir z.B. ab sofort Termine 

für U-Vorsorge-Untersuchungen auch am 

Samstag Nachmittag an. 

Privatarztpraxis Thomas Justen 

Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin 

Augustinustraße 9a 


Tel.: 0 22 34 - 09 89 96 19 

Fax: 0 22 34 - 09 89 96 23 

Mobil: 0 01 51 - 15 78 76 50 

info@justen-kinderarztpraxis.de 

www.justen-kinderarztpraxis.de 



Anzeige

www.ksk-koeln.de 

Andere versprechen Spitzenleistungen. 

Wir garantieren sie Ihnen.

koenigsdorf erleben 01-2011 - Königsdorf erleben

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?