Ich muss erzählen - Fuxx

kam. Das 1984 in Haifa uraufgeführte Stück Ghetto wurde ein Welterfolg.
Und die Botschaft? «Die Botschaft ist die, dass geistige Kraft
physische Gewalt überwinden kann, vielleicht», sagte Sobol an jenem
Abend im Wilnaer Puppentheater. «Natürlich kann man Menschen
umbringen. Es ist sehr leicht zu töten. Aber die Ghettogemeinschaft
hat bewiesen, dass man innere Quellen finden kann, um sich
der Unterdrückung zu widersetzen und die Unterdrückung zu besiegen.
Das ist eine große Botschaft für mich und die einzige, die ich
weitergeben möchte, wenn ich mein Stück Ghetto inszeniere.»
Unten im Saal ist es still. Die Zuhörer, zumeist Überlebende des
Holocaust, kennen die Botschaft. Sie haben sie gelebt, und an diesem
Abend ist ihnen das Erlebte wieder gegenwärtig. Einige von ihnen
waren als Kinder oder Jugendliche in diesem Theater, haben sich
Otto Indigs Der Mensch unter der Brücke oder David Pinskis Der ewige
Jude angesehen. Was mag in ihnen vorgehen, ein halbes Jahrhundert
nach dem ungeheuren Schrecken jener Jahre? Was mag Mascha
Rolnikaite empfinden, die aus St. Petersburg nach Wilna gekommen
ist, um an diesen «Tagen der Kunst» teilzunehmen? Vor mehr als
einem halben Jahrhundert hat sie unter der Leitung von Wolf Durmaschkin
im hebräischen Chor hinter den Kulissen gesungen. Nun
sitzt sie im Parkett. Seit der Liquidierung des Wilnaer Ghettos am
23. September 1943 war sie nie wieder hier. Auch für sie ist der Abend
im Puppentheater eine Reise in die Vergangenheit, und ich traue
mich fast nicht, die kleine dunkelhaarige Frau mit den großen braunen
Augen, die sich so gerade hält, anzusprechen. Aber dann stellt
sich heraus, dass Mascha Rolnikaite erfahren ist im Umgang mit fragenden
Journalisten und Lesern, hat sie doch ihr halbes Leben damit
verbracht, Zeitgenossen und Nachgeborenen zu erzählen, was damals
geschehen ist. Auch mir hat sie später in vielen Gesprächen davon
erzählt. Es ist dies ein Zwang, eine Pflicht, die sie sich selbst auferlegt
hat: «Ich muss erzählen.» Damit sich das Schreckliche nicht
wiederholt.
Der Schrecken des Holocaust ist so häufig beschrieben worden,
8