Harry Potter
Harry Potter
Harry Potter
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Vorwort:<br />
Latein ist eine tote Sprache? Wohl kaum!<br />
Die Sprache tritt heute noch in vielen Bereichen auf. Um<br />
dies zu beweisen, beschäftigten wir uns mit der <strong>Harry</strong><br />
<strong>Potter</strong> Reihe, denn viele Zaubersprüche wurden aus dem<br />
Lateinischen abgleitet. Hier ist eine Tabelle mit einigen von<br />
uns analysierten Zaubersprüchen, deren Wirkungen und<br />
ihren deutschen Übersetzungen:
Zauberspruch Wirkung Lateinische<br />
Übersetzung<br />
Accio Bewegungszauber Ich rufe herbei<br />
Alohomora Öffnungszauber /<br />
Aquamenti Wasserzauber Aqua = Wasser<br />
Amnesia<br />
Verwirrungszauber Gedächtnisstörung<br />
Arresto Momentum Verlangsamungszauber / Augenblick<br />
Avada Kedavra<br />
Bombada Maxima<br />
Tötungszauber<br />
Explosionszauber<br />
/<br />
/ groß<br />
Confringo Explosionszauber Ich zerbreche<br />
Confundo Verwirrungszauber Ich verwirre<br />
Crucio Folterzauber Ich quäle/ kreuzige<br />
Deletius Verschwindezauber delere =<br />
wegstreichen/vernichten<br />
Densaugeo Verhässlichungszauber /<br />
Deprimo Druckzauber Ich drücke nieder<br />
Diffindo Zertrennungszauber Ich verschiebe/zerschlage<br />
Dissendium<br />
Öffnungszauber<br />
(für Geheimgänge)<br />
Duro Versteinerungszauber durus = hart<br />
Erecto Aufstellungszauber erectus = aufrecht<br />
Engorgio Vergrößerungszauber /<br />
Expelliarmus Entwaffnungszauber verbannen<br />
dissidere = getrennt sein
Expulso Explosionszauber wegstoßen / herausstoßen<br />
Expecto patronum Schutzzauber (gegen<br />
Dementoren)<br />
Ich erwarte den<br />
Schutzherrn<br />
Finite Incantatem Stoppt alle wirkenden<br />
Zauber<br />
Beendet Zauberspruch<br />
(incantatio, onis f.-<br />
Furunculus<br />
Verhässlichungszauber<br />
(lässt Furunkeln am<br />
Körper des Gegners<br />
erscheinen)<br />
Zauberspruch)<br />
Dieb<br />
Geminio Kopiezauber geminus = doppelt<br />
Imperio Sklavenzauber /<br />
Beherrschungszauber<br />
imperium =Befehl,<br />
Herrschaft, Macht<br />
Impedimenta Lähmzauber impedimentas =<br />
Hindernis<br />
Impervius<br />
Lässt Dinge<br />
wasserabweisend werden<br />
undurchdringlich,<br />
unwegsam<br />
Incendio Feuerzauber Ich zünde<br />
Lumos Lichtzauber lumen = Licht<br />
Levicorpus<br />
Lässt eine andere Person<br />
an den Fußknöcheln in<br />
der Luft aufhängen<br />
leichter Körper<br />
Liberacorpus<br />
Gegenzauber zu<br />
befreiter Körper<br />
„Levicorpus“<br />
Morsmodre Lässt das dunkle Mal mors = Tod
erscheinen<br />
Mobilcorpus Transportzauber mobilis = beweglich<br />
corpus = Körper<br />
Mobiliarbus<br />
Muffliato<br />
Nox<br />
Transport-<br />
/Schwebezauber<br />
(ähnlich wie Wingardium<br />
Leviosa)<br />
Erzeugt ein Störgeräusch<br />
in den Ohren der Feinde<br />
Gegenzauber für<br />
„Lumos“<br />
mobilito = in Bewegung<br />
versetzen<br />
/<br />
Nacht<br />
Obscuro Verdunklungszauber Ich verberge<br />
Oppugno<br />
Angriffszauber<br />
(Lässt kleine<br />
heraufbeschworene Vögel<br />
den Gegner<br />
attackieren)<br />
Ich greife an<br />
Orchideus Blumenzauber Blume<br />
Petrificus Totalus Lähmungszauber /<br />
Protego Schutzzauber Ich schütze<br />
Riddikulus<br />
Verschwindezauber<br />
(Lässt einen Irrwicht<br />
verschwinden)<br />
Reparo Reparierzauber Ich repariere<br />
Repello muggletum Muggelabwehrzauber Ich stoße zurück<br />
/
Reducio<br />
Lässt Dinge kleiner<br />
werden<br />
reduco = ich schiebe<br />
zurück<br />
Sectumsempra<br />
Angriffszauber<br />
(Fügt Gegnern blute<br />
Wunden zu)<br />
secare = schneiden,<br />
zerschneiden<br />
semper = immer<br />
Sonorus<br />
Verstärkt die eigene<br />
Stimme auf<br />
sonorus,a,um = ertönend,<br />
klangvoll, rauschend<br />
Lautsprecherniveau<br />
Stupor Schockzauber Staunen, Erstaunen,<br />
Starrheit<br />
Tergeo Säuberungszauber tergere = abwischen,<br />
polieren<br />
Wingardium Leviosa Schwebezauber levis = leicht<br />
von Jan und Jakob<br />
Bild: http://www.abopassshop.ch/images/product_images/original_images/harrypotter.jpg