Ausgabe 6/2011 - Shopping-Intern

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 23. Jahrgang | www.shoppingintern.at 

kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 6 - Okt. 2011 

Shopping Intern 

entdecken 

sie 

die neue 

modewelt 

DIE STARS 

IM SHOPPING-FIEBER 

die gewinner 

DES GROSSEN FOTO-WETTBEWERBS 

KARRIERE MIT LEHRE 

SCS SUCHT LEHRLINGE 

Neue SCHMUCKkollektion 

von 

Foto: DOROTHEUM

Reumannplatz 

Abfahrt 

SCS Ikea 

Eingang 9 

SCS Park 

Europaring 

SCS Busbahnhof 

Eingang 1 

SCS Ikea 

Multiplex 

Reumannplatz 

Ankunft 

Siebenhirten 

Abfahrt 

SCS Busbahnhof 

Eingang 1 

SCS Ikea 

Multiplex 

SCS Ikea 

Eingang 9 

SCS Park 

Europaring 

Siebenhirten 

Ankunft

editorial 

Modewelt SCS 

SCS iPhone App 

Gute Nachricht für iPhone- 

Benutzer: Über die neue, 

kostenlose „SCS App“ haben 

Sie ab sofort Zugang zu 

wertvollen, aktuellen Infos. 

www.scs.at 

kontaktdaten 

SCS Kundeninformation: 

Tel. +43 (0)1 699 59 02 

Multiplex Kundeninformation: 

Tel: +43 (0)2236 61 383 

SCS Verwaltung: 

Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 

Fax: +43 (0)1 699 48 66 

E-Mail: office.scs@unibailrodamco.com 

www.scs.at 

Redaktionsbüro 

SHOPPING-Intern: 

Hannes Fenz 

Herausgeber und 

Chefredakteur 

SCS Bürocenter B1 

2334 Vösendorf 

Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 

fenzscs@shoppingintern.at 

www.shoppingintern.at 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

„Mode ist die bereitwillige Bejahung der rätselhaften Tatsache, dass heute etwas 

schön ist, was gestern häss lich gewesen ist und was morgen unerträglich sein 

wird.“ Dieses weise Zitat der Wiener Schauspielerin Senta Berger drückt nicht nur 

die Schnelllebigkeit unserer Zeit recht eindrucksvoll aus, sondern veranschaulicht 

auch die Existenzberechtigung von Modeschöpfern und Trendsettern ganz gut. 

Eine andere begnadete Schauspielerin, die es am Höhepunkt ihrer Filmkarriere 

sogar zu Fürstenehren brachte und Landesmutter von Monte Carlo wurde, meinte 

sogar: „Kein Diktator kann so vielen Menschen seinen Willen aufzwingen wie 

ein Modeschöpfer!“ 

Welche Bedeutung der „wichtigen Nebensache“ Mode von heimischen Konsumenten 

beigemessen wird, zeigt bereits ein Blick in die Shopping City Süd. 

Über ein Drittel der dreihundert SCS Fachgeschäfte bietet ein modebezogenes 

Sortiment an und sämtliche großen, internationalen Modeketten sind längst in 

der Einkaufsstadt etabliert. Wer dieser Tage durch die Mall flaniert, erhält alleine 

durch „window-shopping“ einen repräsentativen Eindruck von den aktuellsten 

internationalen Modetrends. 

Diesem vielbeachteten Thema widmen wir in unserer Herbstausgabe auch ausgiebig 

Platz. Neben der Vorstellung der neuen Modeshops in der SCS präsentieren wir 

Ihnen zahlreiche modische Einkaufstipps und zudem Trends und „Must-Have“- 

Empfehlungen von ausgewählten Experten aus der SCS Modelandschaft. 

Unsere Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer gibt wertvolle Informationen zum 

Thema „Farben“, Stylingexpertin Irmie Schüch-Schamburek berät diesmal Männer 

in Bezug auf Hautpflege und Schönheitsprofi Helga Fiala-Haslberger gibt Ihnen 

interessante Überblicke zu aktuellen Make-up Empfehlungen. 

Dass die SCS aber nicht nur eine „Modehauptstadt“ ist, sondern auch in vielen 

Bereichen des Alltags und der Freizeit Akzente setzt, beweisen unsere Reportagen 

über unterhaltsame Events, Neueröffnungen, Reiseplanung, Empfehlungen zu 

Gesundheitsthemen oder auch über so wichtige Planungen wie eine Charityveranstaltung 

zu Gunsten schwerst kranker Kinder. 

Und hoffentlich kann Ihnen die Lektüre dieser Ausgabe auch wieder ein paar 

wertvolle Einkaufsempfehlungen geben. Denken Sie daran, dass jetzt die beste 

Zeit wäre, mit einer stressfreien Weihnachtseinkaufsplanung zu beginnen! 

Ihr 

Hannes Fenz 

Herausgeber und Chefredakteur

„BLUE BIRD“ 

Doris Rose | Bettina Assinger 

find us on facebook 

Jones Store • Allee 105 

www. jones.at

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 23. Jahrgang | www.shoppingintern.at 

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 6 - okt. 2011 


entdecken 

sie 

www.interio.at 

die neue 

modewelt 

Wohntrends 

DiE STARS 

iM SHOPPiNG-FiEBER 

DiE GEWiNNER 

DES GROSSEN FOTO-WETTBEWERBES 

neue scHmuckkollektion 

von 

von Interio 

KARRiERE MiT LEHRE 

präsentiert SCS SUCHT LEHRLiNGE von 

Janet Kath 

Inhaberin Interio 

iches 

nte für 

se. 

ng ist der Ort, 

s rundum wohlolen. 

Möbel und 

ires mit dem 

as dürfen dabei 

ich sorgen auf dem 

Kissen in gedeckten 

le Decken aus 

Schafwolle für den 

. Weiche Teppiche 

ereich zum 

. 

60 

PRINCESS Decke 49.90 

CASSANDRA Windlicht 

(ohne Kerze) 29.90 

Foto: DOROTHEUM 

COVER 

lehrlinge gesucht 

Die große Chance für deine 

Berufskarriere in der SCS 

Foto: Dorotheum Juwelier 

Fotograf: Joachim Haslinger 

Model: Viera 

Visagist: Sergej Benedetter 

Stylistin: Daniela Haslinger 

Schmuck: Anhänger, 14 Karat 

Gold mit Brillanten € 899,- 

an Panzerkette, 14 Karat Gold, 

ca. 40 cm € 199,- 

Kreolen, 14 Karat Gold mit 

Brillanten, Tricolor € 1.299,- 

10 

inhalt 

26 

perfekt gepflegt 

Tipps für den perfekt gepflegten 

Mann und die Make-up-Trends 

für die Frau. Wie schön.... 

56 

ORI Diffuser 

nen 

n: Vanilla 

otto, Green 

Cold 

Cinnamon, 

er Mandarin 

39 

die Sinne erzielen 

hen Raumdüften aus 

senzen. Mit Kerzen, 

oder Pendelleuchten 

ht-Akzente, die den 

es Licht tauchen. 

gewählte Möbel und 

it dem gewissen 

ich darauf, von Ihnen 

deckt zu werden. 

auf Ihren Besuch. 

Fotos: Fotolia, Andi Bruckner, Palmers, Neß, YSL, Interio, zVg 

wohnen 

Einrichtungsideen 

aus der SCS 

news & EVENTS 

6 SCS Shop-News: Neue Firmen in der SCS 

9 SCS Events: Carrera & Kinect für Xbox 360 

SAVINO 

Tischleuchte 49.90 

9 SCS Event: Weihnachts-Charity 

10 SCS Event Rückblick: Ferienspaß 

11 SCS News: SCS iPhone-App 

11 SCS News: Gratis W-LAN in der SCS 

S Blaue Lagune b. d. SCS Tel. (02236) 64 811 

OUTIQUE SCS Allee 306 Tel. (01) 699 25 07 

9.00 – 19.30 Do 9.00 – 21.00 Sa 9.00 – 18.00 

19 

11 SCS Kommentar: Center Manager Mag. Cech 

12 SCS News: Aktuelle Baumaßnahmen der SCS 

14 SCS News: 5 Jahre Thun 

15 SCS Event: Halloween bei Interspar 

16 SCS Rückblick: Milka Truck Alpenwelt Tour 

17 SCS Kino: Top 5 Filmneuheiten 

schönheit & MODE 

21 Must Haves: Modeexperten informieren 

26 Make-up Trends: Tipps 

27 Dresscode-Tipps: Männer - Perfekt gepflegt 

28 Die Sprache der Farben: Wie Farben wirken 

fashion-news 

Mode-Must-Haves im 

Herbst/Winter 

FAMILIE & ZUHAUSE 

32 Make-A-Wish: Sanela trifft Miley Cyrus 

33 Nachhaltigkeit: Heizkosten sparen 

34 Dr. Gerti Senger: So nah und doch so fern 

35 Gewinnspiel: Ninjago von Lego 

35 Janet Kath: Wohnliches Ambiente 

FIT & GESUND 

37 Gewinnspiel: Carpe Diem Kombucha 

37 Gewinnspiel: LAND-LEBEN 

38 Zahnheilkunde: Zahnpflege 

38 Medizin aktuell: Erkenntnisse der Medizin 

39 Gesundheitstipp: Immunpower für den Herbst 

39 Urologe: Mann kann 100 Jahre alt werden 

FReizeit & REISEN 

40 Urlaubsplanung: Hotelempfehlung 

40 Freizeit & Reisen: Top Reise-Webtipps 

41 Reisetipps: Hotels in Österreich 

tolle stimmung 

am Familien-Event „Ferienspaß 

mit okidoki in der Shopping 

City Süd 

Die gewinner 

des großen 

SHOPPING-Intern 

Foto-Wettbewerbs 

Tipps & TRENDS 

42 Weihnachtsfeiern: Feurige Weihnachten 

44 Kfz-News: Internationale Automobil-Ausstellung 

45 Finanztipps: Aktuelles zur Vermögenssteuer 

46 Rückblicke: SHOPPING intern 

46 Gewinnspiel: Kommissar Meller „Flaschenköpfe“ 

47 Fotowettbewerb: Die Gewinner der Hauptpreise 

48 Fotowettbewerb: Die Siegerfotos 

sERVICE & Personal 

51 Service: Bankomaten in der SCS 

52 Arbeitsmarkt: Karriere mit Lehre in der SCS 

53 Arbeitsvertrag: AKNÖ hilft bei Unklarheiten 

54 SCS Jobbörse: Stellenangebote 

55 SCS Mitarbeiter des Monats 

Promis & Talks 

56 Interview: ORF-Meteorologin Dr. Christa Kummer 

57 Promis & Talks: Einkaufszettel der Stars

6 6 

news & events 

Shop News 

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und 

Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der 

Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es 

stets Neues zu berichten ... 

Mustang Jeans neu bei Eingang 5 

Neueröffnung Nähe Eingang 8: Café Kahlenberg 

Neu bei Eingang 4: Sektbar, der neue „In-Treffpunkt“ der SCS 

Junge Mode zu Superpreisen - neu bei My Fashion Club zwischen Eing. 3 und 4 Friseur Fehringer eröffnete Nähe Eing. 9 

Neu im Multiplex: Schuhquadrat 

HOBBY & KUNST neu am SCS Nordring 

Springfield ab 6. Oktober zw. Eing. 3 u. 4 

Fotos: Rabenreither, Wanna, Fenz 

Die Sektbar - der neue „In-Treffpunkt“ der SCS 

Ein gemütlicher Hotspot bei Eingang 4 

Die neue SCS Sektbar bietet neben prickelndem Schlumberger 

Sekt, Softdrinks und Juices, Kaffee- und Teespezialitäten und 

Longdrinks auch frische Tramezzini als Snack für zwischendurch. 

SCS SHOPPING intern 6/2011

news & events 7 

7 

Die jüngsten Besucher der SCS genossen während der letzten 2 Ferienwochen 

„Ferienspaß mit okidoki“ und den Besuch ihrer Lieblingsstars. 

SCS am smartPhone 

iPhone-Benutzer können nun die praktische 

„SCS App“ auf ihrem Gerät installieren und 

damit stets aktuelle Informationen aus der 

Einkaufsstadt abrufen. Eine entsprechende 

App für Android-Smartphones mit wertvollen 

Suchfunktionen folgt in Kürze. 

News& Events 

neue shops, veranstaltungen. gutscheine. scs app. 

fehringer Hair SCS 

Mit einem tollen Eröffnungsfest und zahlreichen 

Prominenten eröffnete Fehringer 

Hair Anfang September einen neuen Store 

in der SCS. 

Fotos: Andi Bruckner, Unibail-Rodamco, Wein & Co, Fenz, zVg 

Tipp 

Valentin Lechner KG 

neuer hobbymarkt am scs gelände 

Am 29. September eröffnete der Fachmarkt „Hobby und 

Kunst“ im SCS Park. Freunde des Bastelns, Handwerkens 

und Malens werden dort mit allem, was das Herz begehrt, 

bestens versorgt. 

SCS Experten-Tipp 

Johann Höller 

Filialleiter WEIN & CO 

Gratis-Gutschein 

WEIN & CO schenkt Ihnen 

ab einem Einkauf von E 35,- 

im WEIN & CO Megastore 

im SCS Park einen 

E 7,- Palmers- 

Gutschein! 

Details dazu 

auf Seite 17 


8 8 news & events 

Einladung zum 

HERBSTNEUHEITEN-COCKTAIL 

AM 14.10.2011 VON 14-19 UHR 

LASSEN SIE SICH VON UNSEREM TEAM INSPIRIEREN UND ENTDECKEN 

SIE BEI EINEM GLAS PROSECCO DIE WUNDERSCHÖNEN 

HERBSTNEUHEITEN VON PANDORA. 

EIN SILBERARMBAND 

+ EIN SILBER-CHARM 

69,– 

€ 

Silberarmband mit Kugelverschluss und Charm aus Sterling-Silber im Wert von € 29,–. 

Nur bei ausgewählten Händlern. Aktionszeitraum vom 15.09.2011 bis zum 31.12.2011. 

PANDORA steht für handgefertigten Schmuck aus Sterling-Silber und 14-K- oder 

18-K-Gold, verziert mit Edelsteinen. Entdecke unsere neue Kollektion bei Deinem 

PANDORA Händler, oder besuche uns auf pandora.net 

PANDORA STORE SCS 

Eingang 2 • Top G105 • 2334 Vösendorf • Tel: 01-699 20 81 


PARADE 

PLATZ 

BELLEVUE PLATZ 

PARKDECK SCS 

PARKDECK IKEA 

NORD 

SCS MULTIPLEX 

EINGANG 

SÜD 

SCS MULTIPLEX 

EINGANG 

PARADE 

PLATZ 

SCS_ShoppingCard-Herzenswunsch_A1-Plakat_141010_RZ.indd 1 

Gültig im gesamten bereich der SCS Shopping Mall 



BEHINDERTEN 

BEHINDERTEN 

BEHINDERTEN 

WC WC WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ 

PARKPLATZ 

PARKDECK PARKDECK ROLLTREPPE ROLLTREPPE TREPPE TREPPE LIFT LIFT LIFT WICKELRAUM 

SCS SCS INFORMATION SCS BANKOMAT 

BANKOMAT 

WC WC WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ 

PARKPLATZ 


SCS SCS INFORMATION SCS BANKOMAT BANKOMAT WC WC WC ERSTE BEHINDERTEN-WC ERSTE HILFE HILFE APOTHEKE 

APOTHEKE 

PARKPLATZ 

PARKPLATZ 

POST 

POST 

POST 


SCS SCS INFORMATION SCS BANKOMAT BANKOMAT ERSTE ERSTE HILFE HILFE APOTHEKE 

APOTHEKE 

POST 

POST 

POST PARKPLATZ 

PARKPLATZ 

PARKPLATZ 

PARKPLATZ 

PARKPLATZ 

PARKPLATZ 

BEHINDERTEN 

BEHINDERTEN 

BEHINDERTEN 

BEHINDERTEN 

BEHINDERTEN 

INDERTEN 

BEHINDERTEN 

BEHINDERTEN 

BEHINDERTEN 

BEHINDERTEN 

BEHINDERTEN 

WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN PARKPLATZ 

WC BEHINDERTEN-WC BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ PARKDECK BEHINDERTEN-WC ROLLTREPPE PARKPLATZ 

PARKDECK PARKPLATZ 

TREPPE LIFT ROLLTREPPE PARKDECK WICKELRAUM 

ROLLTREPPE PARKDECK SCS INFORMATION LIFT WCROLLTREPPE WICKELRAUM 

BEHINDERTEN-WC BANKOMAT LIFT LIFTREPPE SCS WICKELRAUM 

INFORMATION PARKPLATZ 

ERSTE LIFT HILFE SCS WICKELRAUM 

SCS BANKOMAT INFORMATION APOTHEKE 

SCS ERSTE INFORMATION POST PARKDECK BANKOMAT HILFE TAXISTANDPLATZ 

APOTHEKE 

ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT HILFE POST ERSTE APOTHEKE 

TREPPE HILFE LIFTPOST 

APOTHEKE 

WICKELRAUMPOST 

SCS INFORMATION BANKOMAT ERSTE HILFE 

EPPE KDECK WICKELRAUM ROLLTREPPE PARKDECK SCS INFORMATION LIFT WCROLLTREPPE WICKELRAUM 

BEHINDERTEN-WC BANKOMAT LIFT LIFTREPPE WC SCS WICKELRAUM 


ERSTE BEHINDERTEN-WC LIFT HILFE SCS WICKELRAUM 


PARKPLATZ 

WC SCS ERSTE INFORMATION POST PARKDECK BEHINDERTEN-WC BANKOMAT HILFE TAXISTANDPLATZ 

APOTHEKE 

ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT BEHINDERTEN-WC PARKPLATZ 

HILFE PARKDECK POST ERSTE APOTHEKE 

TREPPE BEHINDERTEN-WC HILFE ROLLTREPPE PARKPLATZ 

LIFTPOST 

APOTHEKE 

PARKDECK PARKPLATZ 

TREPPE WICKELRAUMPOST 

SCS INFORMATION BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE 

POST 

PARKPLATZ 

PARKPLATZ 

PARKPLATZ 

PARKPLATZ 

PARKPLATZ 

Gemäß § 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, 

KPLATZ 

PARKPLATZ 

Gemäß § 13 Abs. LIFT ROLLTREPPE 1 PARKDECK Tabakgesetz, BGBl 431/1995, WICKELRAUM 

ROLLTREPPE PARKDECK SCS INFORMATION LIFT WCROLLTREPPE WICKELRAUM 

BEHINDERTEN-WC BANKOMAT LIFT LIFTREPPE SCS WICKELRAUM 


ERSTE LIFT HILFE SCS WICKELRAUM 


SCS ERSTE INFORMATION POST PARKDECK BANKOMAT HILFE TAXISTANDPLATZ 

APOTHEKE 

ROLLTREPPE ERSTE BANKOMAT HILFE POST ERSTE APOTHEKE 

TREPPE HILFE LIFTPOST 

APOTHEKE 

WICKELRAUMPOST 

SCS INFORMATION BANKOMAT ERSTE HILFE APOTHEKE 

POST 

PARKPLATZ 

PARKPLATZ 

PARKPLATZ 

PARKPLATZ 

PARKPLATZ 

Gemäß § 13 Abs. 1 Tabakgesetz, BGBl 431/1995, 

gilt in öffentlichen Räumen ein generelles Rauchverbot. 




PARKDECK SCS 

PARKDECK IKEA 

NORD 

SCS MULTIPLEX 

EINGANG 

SÜD 

SCS MULTIPLEX 

EINGANG 

PARADE 

PLATZ 


PARKDECK SCS 

PARKDECK IKEA 

15.10.2010 8:59:10 Uhr 

NORD 

SCS MULTIPLEX 

EINGANG 

SÜD 

SCS MULTIPLEX 

EINGANG 

news & events 9 

9 

Top-events in der 

Eventkalender. Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Nach den beliebten Aktionen „Cool Summer 

City Süd“ und dem beliebten Kinderfest „Ferienspaß“ präsentieren die Hauptplätze der SCS wieder 

interessante „Techno-Events“. Und auch eine Vorschau auf die Vorweihnachtszeit sei schon gestattet. 

3. bis 5. November 

7. bis 13. November 

1. Dezember 

Carrera Challenge Tour 

am Bellevue Platz 

Kinect für Xbox 360 

am Parade Platz 

Weihnachts-Charity 

am Bellevue Platz 

Meine City. 

Mein Herzenswunsch. 

Fotos: Andi Bruckner, Unibail-Rodamco, Fenz 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

Spannende Autorennen 

Am 15. September startete die 

neue Carrera Challenge 

Tour 2011 in 

Frankfurt und 

macht Station 

in insgesamt 

acht Großstädten, 

in Deutschland und Österreich. 

Von 3. bis 5. 11. steht die riesige 

Carrera-Rennbahn in der Shopping 

City Süd. Mutige Piloten können 

testen, ob sie bei waghalsigen 

Überholmanövern und extremen 

Drifts in den Kurven einen kühlen 

Kopf bewahren und die schnellsten 

Rundenzeiten knacken. Finale: 

26. 11. in Essen. Hauptpreis: 

1 Woche Ai-FTI-Familien-Cluburlaub. 

Standort: Ebene 0 - Parade Platz 

EbEnE 0 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 

7 

6 

5 

4 

➜ 

9 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

Nutzt die Chance das controllerfreie 

Spielen mit Xbox 360 auszuprobieren! 

Niemand Geringerer als Steven 

Spielberg bezeichnet Kinect für 

Xbox 360 als einen Wendepunkt 

in der Welt der Videospiele. Kinect 

für Xbox 360 definiert die Art und 

Weise, wie Videospiele und digitale 

Unterhaltung genossen werden können, 

völlig neu. Denn ab sofort heißt 

es: DU bist der Controller. Damit ihr 

weiterhin die Chance habt, das revolutionäre, 

controllerlose Spielen vor 

dem Kauf selbst auszuprobieren, 

kommt KINECT ON TOUR in die SCS. 

Nutzt die einmalige Gelegenheit! Kinect 

MUSS man ausprobiert haben, 

um mitreden zu können. 

Standort: Ebene 0 - Parade Platz 

EbEnE 0 

➜ 

➜ 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 

7 

6 

5 

4 

9 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

Standort: Ebene 0 - Bellevue Platz 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

SHOPPING CARD DE LUXE schenken – 

Aktion 

unterstützen! 

16h - 19h am Weihnachtsmarkt 

In der Von 15. November Adventzeit bis 8. Dezember SHOPPING strahlt CARD DE der LUXE * kaufen Bellevue 

® 

und 

1 % des Geschenkkartenverkaufes geht an die Make-A-Wish Foundation 

Platz 

erfüllt kranken 

der 

Kindern 

SCS 

ihre Herzenswünsche 

auch heuer wieder 

Nähere Infos auf www.scs.at 

in weihnachtlichem Lichterglanz und 

* Erhältlich am SCS Infoschalter 

bietet einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. 

Dort werden am 1. 12. 

zahlreiche Prominente Kekse und 

Punsch verkaufen und mithelfen, 

Weihnachtsgeschenke zu verpacken. 

Der Erlös der Aktion geht wieder an 

die Make-A-Wish-Foundation. 

EbEnE 0 

➜ 

➜ 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 

7 

6 

5 

4 

9 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 



ferienspass 

das war ein hit! 

Zwei Wochen lang kamen die ORF okidoki-Stars in Österreichs größtes Einkaufszentrum. 

In zwölf verschiedenen Live-Shows beeindruckten Robert Steiner, 

Kati Bellowitsch und Co. ihr Publikum. Thomas C. Brezina (erfolgreicher Kinderbuchautor 

und Erfinder der „Knickerbocker Bande“ und von „Tom Turbo“) war auch mit 

dabei. Die Kids waren sowohl von den vielen Stationen (Kreativstationen, TV-Greenbox, 

Kiddy Contest etc.) als auch von den ORF okidoki-Stars begeistert. 

Cooler Ferienspaß für alle! 

Fotos: Andi Bruckner - Unibail-Rodamco 


Fotos: Andersen, Szepansky, Unibail-Rodamco 

SCS entwickelt iPhone-App 

Attraktiver Service für SCS Besucher 

Apps für Smartphones zeichnen sich dadurch 

aus, dass sie sehr leicht bezogen und installiert 

werden können und dem Benutzer jederzeit 

wertvolle und aktuelle Informationen liefern. 

Seit wenigen 

Tagen können 

iPhone-Benutzer 

nun kostenlos die 

praktische SCS 

App auf ihrem 

Gerät installieren 

und damit stets 

über topaktuelle 

Informationen aus 

der Einkaufsstadt 

verfügen. Über die 

neue iPhone App 

erhalten Sie Detailinfos 

zu: 

aktuellen Events, aktuellen Angeboten aus SCS 

Shops und zum aktuellen Kinoprogramm. Weiters 

bietet Ihnen die App einen SCS Shopfinder, 

einen Gastrofinder und den aktuellen Centerplan 

der Shopping City Süd. 

Eine entsprechende App für Android-Smartphones 

mit wertvollen Suchfunktionen folgt in 

Kürze. 

Gratis W-LAN 

Kostenlose Internetverbindung 

in der SCS 

Eine neue Serviceeinrichtung wird es den Besuchern 

ab Mitte November ermöglichen, einfach 

und kostenlos Zugang zum Internet zu bekommen. 

Für alle W-LAN fähigen Geräte stehen im 

Haupthaus der SCS ausreichend kostenlose 

Freewave W-LAN Hotspots zur Verfügung. 

Und so einfach geht‘s: 

1) Freewave als Wireless LAN auswählen. 

2) Webbrowser starten – die Freewave Willkommensseite 

erscheint. 

3) Auf „Verbinden” klicken – fertig! 

Mag. Anton Cech 

SCS Center Manager 

Auf in den Herbst mit tollen Angeboten in der SCS 

news & events 11 11 

Liebe Besucher und Gäste der SCS, 

Ich hoffe, dass Sie einen angenehmen und erholsamen Sommer verbracht 

haben. Während uns der Juli ja nicht gerade mit sommerlichen 

Temperaturen verwöhnte, hat uns der August doch noch einmal mit 

viel Sonne versöhnlich gestimmt. 

Ob Sonne oder Regen: in der SCS ging es die letzten Wochen nach 

der „Cool Summer City Süd“ auch mit dem „Ferienspaß“ für unsere 

jüngsten Besucher heiß her. Ich freue mich, dass es uns in der SCS 

auch heuer wieder gelungen ist, unseren Schülern die letzten Ferienwochen 

zu einem spannenden Erlebnis zu machen und damit den 

Schulanfang etwas zu erleichtern. Von 22. August bis 3. September 

haben sich zahlreiche Kinder gemeinsam mit ihren Eltern und Großeltern 

von den ORF okodoki Stars in einem abwechslungsreichen Programm 

für die ganze Familie verzaubern lassen. Thomas Brezina, der 

Verkehrssicherheitsexperte Helmi und viele seiner Kollegen aus dem 

ORF Kinderprogramm haben spannende Spiele, trickreiche Quizfragen 

und nicht zuletzt Berge von Autogrammkarten für die begeisterten 

kleinen Gäste vorbereitet. 

Aber jetzt heißt es „back to school“, unser Nachwuchs drückt bereits 

seit kurzem wieder die Schulbank. Für uns in der SCS ist das 

gleichzeitig der Startschuss in den Herbst, in dem wir für Sie, liebe 

Besucher und Kunden, wieder zahlreiche Überraschungen vorbereitet 

haben und mit vielen Neuigkeiten aufwarten. So sind wir bemüht, die 

Shopping Vielfalt in der SCS für Sie ständig zu erweitern. Wir dürfen 

wieder zahlreiche neue Shops bei uns begrüßen, wie zum Beispiel 

MY Fashionclub, Cafe Kahlenberg, Fehringer Hair, Mustang Jeans, 

oder Schuhquadrat im Multiplex - die Eröffnung von Hobbykunst 

im SCS Park und Wiedereröffnung von Springfield stehen ebenfalls 

unmittelbar bevor. 

Aber auch Entspannung und kulinarische Genüsse sollen nach einer 

ausgedehnten Shopping Tour in der SCS nicht zu kurz kommen. Besuchen 

Sie den Foodcourt mit vielen leckeren Angeboten im Obergeschoß, 

oder – wer es lieber etwas deftiger mag - unseren neuen 

Würstelstand bei Eingang 5 ab 3. Oktober. Und zum Abschluss lädt 

unsere neue Sektbar direkt beim Eingang 4 zu einem genüsslichen 

Gläschen in entspannter Atmosphäre ein. Zusätzlich steht Ihnen ab 

November im ganzen Center W-Lan zur Verfügung. 

Wir freuen uns, wenn wir Sie immer wieder aufs Neue überraschen 

und begeistern können, Sie Österreichs größtem Shopping Center 

weiterhin die Treue halten und wir Sie als Besucher, Gäste und Kunden 

in der SCS begrüßen dürfen. 

Ihr 

Anton Cech 


12 12 

news & events 

AKTUELLE BAUMASSNAHMEN IN DER 

Stammkunden der SCS haben sich bereits daran gewöhnt, dass die Shopping City Süd seit ca. zwei Jahren 

laufend erneuert wird. Attraktive Umgestaltungen und sinnvolle bauliche Maßnahmen erfordern natürlich 

auch eine (kurze!) Umbauzeit. 

Nach den großen Umbauten am SCS Bellevueplatz und dem 

Austausch der alten „Wendeltreppen“ im Bereich um Eingang 

4 und 5 durch neue Rolltreppen, folgen weitere Modernisierungsmaßnahmen. 

„Alle Baumaßnahmen stellen zu guter Letzt 

eine deutliche Verbesserung für Kunden und auch für die Geschäftsbetreiber 

der SCS dar und sind eine Investition für ein 

moderneres Center,“ ist SCS Center Manager Mag. Anton Cech 

überzeugt. 

SCS Infopoint am Parade Platz 

Nach Fertigstellung der Parkhaussanierung und Übersiedlung 

der Infostelle auf den angestammten Platz am Parade Platz 

wird im nächsten Jahr die Erneuerung der Mall im Stammhaus 

der SCS zügig fortgesetzt. 

SCS Center Manager Mag. Anton Cech vor der Baustelle 

am Parade Platz, wo der neue SCS Infopoint errichtet wird. 

SCS Parkhaus eröffnet Mitte November 

komplett NEU 

„Noch schöner, noch praktischer, noch kundenfreundlicher...“ 

lautet seit einiger Zeit die Devise der SCS 

Eigentümer. Seit dem Sommer trifft diese Aussage auch 

auf das Parkhaus der Shopping 

City zu, das momentan noch 

komplett saniert und renoviert 

wird. Rechtzeitig vor Beginn des 

Vorweihnachtsgeschäfts wird 

die Gratis-Parkgarage in neuem 

Glanz und mit verbesserter Verkehrsführung 

wieder eröffnet. 

Fotos: Unibail-Rodamco (3), Georg Rabenreither (1),Jutta Haunold (1), Fenz 4) 

Großen Anklang erzielt der 

neu gestaltete Mallbereich 

Nähe Eingang 3, wo nicht 

nur einige sehr attraktive 

Gastronomieunternehmen 

entstanden, sondern auch 

die Decke geöffnet wurde, 

um Tageslicht in die Mall 

strahlen zu lassen. 



 

Vieles NEU 

in der Einkaufsstadt! 

Ein Blick in die Zukunft: So freundlich und hell wird nach 

den Umbauarbeiten der SCS Bellevue Platz aussehen. 

ALT 

NEU 

Sämtliche Verbindungsöffnungen zwischen den Ebenen der SCS Mall 

(aktuelles Aussehen im Bild links) werden in Zukunft nach dem Muster 

der neuen Rolltreppenbereiche (b. Eing. 4 und 5) gestaltet. 

Auch für die Mitarbeiter im SCS Bürocenter gibt es schöne 

und komfortable neue Einrichtungen: Im Innenhof des 

Bürobereichs, der bislang von wilden Hecken bedeckt war, 

entstand ein sehr gepflegter Aufenthaltsbereich. 

scs beauty 

Zahlreiche freundliche, kompetente 

und auch sehr attraktive Mitarbeiterinnen 

in den Betrieben der 

SCS - wie am Foto die charmante 

26-jährige Store Managerin der 

neuen Modewelt MYFC Canan 

Adigüzel - machen Shopping im 

größten Einkaufs zentrum noch 

ange nehmer. 



Fotos: Mondo THUN, Georg Rabenreither, Fenz 

Fünf Jahre Lächeln 

Der THUN Shop feiert das 5-jährige 

Jubiläum in der Shopping City Süd. 

Der schöne THUN-Shop in der SCS 

Ein besonderes Jubiläum 

feierte am 1. September 

der THUN Shop 

in der SCS: im Jahr 

2006 öffnete das Geschäft 

im Erdgeschoss 

bei Eingang 4 seine 

Tore in die zauberhafte 

Welt der THUN-Kreationen. 

Kenner der Marke 

aus Südtirol schätzen 

seit nunmehr 60 Jahren 

die handbemalten 

Keramikprodukte und 

Geschenkartikel – allen 

voran den berühmten 

„Bozner Engel“. Umso 

mehr freuen sich Shopleiterin 

Eva, ihre Mitarbeiterinnen 

Brigitte, Roswitha und Claudia sowie die vielen 

Stammkunden darüber, dass der Shop nun schon seit fünf 

Jahren den Besuchern der Shopping City mit den beliebten 

Tierfiguren, Weihnachtsartikeln, Wohnaccessoires, Kinderprodukten, 

Schmuckkollektionen 

oder Kaffeeservices ein Lächeln 

ins Gesicht zaubert. Damit 

nicht genug: Während der 

vielen Events zeigen professionelle 

THUN-Dekorateurinnen 

immer wieder direkt im Shop 

ihr Können und bemalen Keramikfiguren 

nach den Wünschen 

der Kunden – etwa mit 

einer persönlichen Widmung 

für einen lieben Menschen. 

Im Advent demonstrieren 

THUN-Künstlerinnen ihr Handwerk 

auch im SCS Shop. 

Eröffnung 

MYFC - myfashionclub eröffnete am 1. September mit 

sensationellen Angeboten die SCS Filiale. 

Der topgestylte Store präsentiert 

neueste Fashion-Trends, 

Accessoires, Schuhe 

und Underwear. 

Bauernmarkt am Parade Platz 

Köstlichkeiten von „Danke Bauer“ 

Leckere Spezialitäten direkt vom Bauern gibt es noch bis 

19. Nov. am SCS Parade Platz. Knuspriges Bauernbrot, frische 

Aufstriche, Speck, Wurst, Honig und vieles mehr in der Frische 

und Qualität von Danke Bauer. www.dankebauer.com 

kulinarischer genuss! 

gemütliches ambiente im urigen almstil! 

Die Philosophie des SCS Restaurants „Ischler Alm“: 

SCS Eingang 3 | Ebene 1 

gesunde Produkte aus dem Salzkammergut 

immer erstklassig, einladend und appetitlich 

gemütliche Atmosphäre mit hoher Qualität 

traditionelle österreichische Küche 

Alternative zu exotischen Restaurants 

im Almhüttenstil, mit urigem Holz eingerichtet 



Halloween-Fest in der Shopping City Süd 

Halloween am 29. Oktober vor dem SCS Interspar Hypermarkt 

Die jungen Besucher haben die Möglichkeit sich bei der tollen Schminkstation 

in kleine Hexen, Zauberer und vieles mehr verwandeln zu lassen und 

anschließend ein Foto vor der großen Halloween Fotowand zu machen. 

Das Foto kann natürlich im Anschluss mit nach Hause genommen werden. 

Bei der Kürbisschnitzstation haben die Kinder außerdem die Möglichkeit ihren 

eigenen Halloween-Kürbis zu schnitzen. Zu einem richtigen Halloweenfest 

gehören selbstverständlich auch leckere Süßigkeiten, die für alle kleinen 

Naschkatzen 

KB CKB 

bereit 

anz 175x117 

stehen. 

shop 

Kommt 

01 printPage 

vorbei und 

1 

feiert 

23.09.2011 

ein lustiges 

9:23:27 

und 

Uhr 

gruseliges 

Halloweenfest am 29. Oktober in der SCS bei Eingang 7! 

Fehringer Hair 

Stimmungsvolle Eröffnung 

Mit zahlreichen prominenten 

Besuchern und guter Stimmung 

feierte Fehringer Hair am 1. September 

die Eröffnung der neuen 

SCS Filiale. Moderator Dietmar 

Chmelar führte durch das Programm 

und Künstler wie Andy 

Lee Lang und Gary Lux bestaunten 

den exquisiten Salon. 

Fotos: Interspar, Fehringer 

G E N I E S S E N S I E M I T W E I T B L I C K : 

D A S 

K A H L E N B E R G 

J E T Z T I N D E R S C S ! 

Cafe 

Wenn Ihnen der Weg zum Kahlenberg zu weit ist, kein Problem: 

Denn jetzt kommt der Kahlenberg mit seiner legendären Qualität zu Ihnen - in die SCS. 

Genießen Sie täglich frisch gekochte Speisen zum Frühstück ab 7 Uhr oder zum Mittagstisch. 

Oder gönnen Sie sich Kaffee und Kuchen in der chilligen Raucherlounge oder auf der großzügigen Galerie. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Standort: Eingang 3 links, Ebene 1 

N E U E R Ö F F N U N G 

mit Begrüßungs-Sekt! 

Cafe 

C A F E ' R E S T A U R A N T 

Gutschein 

über einen gratis 

B E G R Ü S S U N G S - S E K T 

Diesen Gutschein ausschneiden und ins 

Cafe'Kahlenberg in der SCS mitbringen: 

Gegen Vorlage dieses Gutscheines 

bekommen Sie ein Glas Sekt gratis. 

Pro Person und Gutschein wird nur ein Glas Sekt ausgeschenkt, 

eine Barablöse ist nicht möglich, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Gutschein nur gültig im Cafe' Kahlenberg in der SCS 

R A U C H E R ' L O U N G E 

✃ 

im Aktionszeitraum von 5. 10. bis 30. 11. 2011. 



Die Alpen in der SCS 

Knüpf-Event bei Pandora 

Der Pandora Store SCS lud zu einer 

interessanten Veranstaltung 

Am 8. September, waren SCS Besucher vom 

Ehepaar Birgit und Oliver Müller eingeladen, 

in ihrem Pandora Store (in der SCS zwischen 

Eingang 1 und 2) nicht nur die neuesten Kollektionen 

zu sehen, sondern unter professioneller 

Anleitung auch zahlreiche Knüpftechniken 

der Pandora Einladung Stoff- zum und Lederbänder 

zu entdecken. Bei einem Glas Prosecco, 

Trzesniewski-Brötchen HERBSTNEUHEITEN-COCKTAIL 

und Erfrischungen 

AM 14.10.2011 VON 14-19 UHR 

konnten die Interessenten in entspannter 

Atmosphäre Neues probieren. 

LASSEN SIE SICH VON UNSEREM TEAM INSPIRIEREN UND ENTDECKEN 

SIE BEI EINEM GLAS PROSECCO DIE WUNDERSCHÖNEN 

HERBSTNEUHEITEN VON PANDORA. 

Am 16. und 17. September brachte Milka Wissenswertes über 

die Alpen spielerisch zu Gross und Klein. 

Spielerisch erfuhren die Besucher 

Wissenswertes über diesen Lebensraum 

und die Herstellung von Milka 

Alpenmilchschokolade – und das 

ohne die Stadt zu verlassen. Alle, die 

bei Interspar vorbeischauten hatten 

außerdem die Möglichkeit bei einem 

Gewinnspiel mitzumachen. Als 

Hauptpreis winkte eine Reise in den 

Nationalpark Hohe Tauern für die ganze Familie. Lustige Spielstationen wie 

der Riechbaum, die Fühl-Tränke und die Milchreise 

sorgten für Unterhaltung bei Groß und Klein. Bei der 

Photostation konnte jeder Besucher sein persönliches 

Erinnerungsfoto an diesen Tag machen und mit nach 

Hause nehmen. Im Truck lud der Schokobrunnen außerdem 

ein, zarte Milka Alpenmilchschokolade auf 

einem knusprigen Keks zu genießen. Naschkatzen 

und Schokoladefans hatten dann im Milka Shop noch 

die Möglichkeit sich mit ausreichend Schokolade und 

Milka-Fan Artikeln einzudecken. 

EIN SILBERARMBAND 

+ EIN SILBER-CHARM 

€ 69,– 

Silberarmband mit Kugelverschluss und Charm aus Sterling-Silber im Wert von € 29,–. 

Nur bei ausgewählten Händlern. Aktionszeitraum vom 15.09.2011 bis zum 31.12.2011. 

PANDORA steht für handgefertigten Schmuck aus Sterling-Silber und 14-K- oder 

18-K-Gold, verziert mit Edelsteinen. Entdecke unsere neue Kollektion bei Deinem 

PANDORA Händler, oder besuche uns auf pandora.net 

PANDORA STORE SCS 

Eingang 2 • Top G105 • 2334 Vösendorf • Tel: 01-699 20 81 

Shopping_Intern_Zeitung_200x280mm_Linz2.indd 1 

9/19/11 1:15 PM 

Reebok präsentierte am 

SCS Parade Platz seine 

neuesten „ZigDynamic“- 

Laufschuhe. 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber und Herausgeber: 

Verlag Hannes Fenz | 2334 SCS-Bürocenter B1 

Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 

fenzscs@shoppingintern.at | www.shoppingintern.at 

Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV 

Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: 

Mag. Simone Arlits, Hermann Bischof, Dr. Eva Krampf-Farsky, 

Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, 

Jutta Haunold, Janet Kath, Mag. Isabella Krassnitzer, Mag. C. 

Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian 

Marek, Michaela Plutzar, Doris Rabenreither, Dr. Gerti 

Senger, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger, Bettina Wittmer, 

Michaela Zens. Consulting: Mag. Alexia Dessyllas Unibail- 

Rodamco Fotos: Heinz Letofsky, Jutta Haunold, Otto Szepansky, 

H. Fenz, Kathi Fenz. Werbung, PR: Michaela Plutzar, Doris 

Rabenreither. Layout & Satz: Petra Leimhofer, Jutta Haunold, 

H. Fenz - Adobe InDesign CS4. Lektorat: Lisa Fenz 

Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Reiter & Partner 

an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + 

Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) 

und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt. 

Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS 

Pandora Store Inhaber Ehepaar Müller mit der 

aus Hamburg angereisten Expertin für Knüpftechniken 

Fotos: Milka, Fenz, Pandora 


KINO DIE BESTEN FILME 

TOP5 

Twilight-Sonntag! 

Am 20. November ab 

10 Uhr: Twilight, New Moon 

und im Anschluss Eclipse 

und Breaking Dawn im 

Double Feature. 

Der Vorverkauf läuft! 

UCI KINOWELT SCS 

Wiener Neudorf 

Tel.: (02236) 686 - 86 

www.UCI-KINOWELT.at 

Johnny English – Jetzt erst recht 


schenkt Ihnen einen 

Palmers-Gutschein!* 

Witziges zweites Leinwandabenteuer des tollpatschigen 

Geheimagenten Johnny English mit Rowan 

Atkinson in der Titelrolle, der aus seinem selbst gewählten 

Exil zurückkehrt, um in gewohnter Chaos- 

Manier dem chinesischen Premier das Leben zu 

retten. Ab 07. Oktober in der UCI KINOWELT SCS. 

Wie man leben soll 

Vergnügliche Coming-of-Age-Komödie von David 

Schalko um Charlie, der lernt, dass auch Loser Erfolg 

haben können, wenn sie nett sind, und dass 

das Leben manchmal auch dicke Taxifahrer zu gefeierten 

Rockstars macht. Ab 07. Oktober in der UCI 

KINOWELT SCS. 

Wie ausgewechselt 

MUSTER 

Urkomische Body-Switch-Komödie vom 

„Hangover“-Team mit Ryan Reynolds und Jason 

Bateman als zwei beste Freunde, die für ein paar 

Tage das Leben des anderen führen dürfen und 

eine deftige Lektion zum Thema „süßere Kirschen 

in Nachbars Garten“ bekommen. Ab 14. Oktober in 

der UCI KINOWELT SCS. 

Contagion 

Starbesetzter realistisch erzählter Thriller von Steven 

Soderbergh um den Ausbruch einer tödlichen 

Pandemie, die weltweit Millionen Todesopfer fordert, 

ohne dass der Virus unter Kontrolle zu bringen ist. 

Mit Marion Cottilard, Matt Damon, Laurence Fishburne 

u.v.a. Ab 21. Oktober in der UCI KINOWELT 

SCS. 

Tim und Struppi 

Großes Abenteuerkino für die ganze Familie von 

Steven Spielberg und Peter Jackson: Journalist Tim 

stößt mit seinem Hund Struppi und Captain Haddock 

auf ein geheimnisvolles Schiff, das sich als 

Schatzkarte entpuppt und steuert mitten in ein faszinierendes 

Abenteuer. Ab 28. Oktober in der UCI 

KINOWELT SCS. 

Aktion gültig bis 31. Oktober! 

Zu jedem 

Einkauf ab € 35,- 

bei WEIN & CO 

gibt´s einen 

€ 7,- Palmers Gutschein! 

*WEIN & CO schenkt Ihnen € 7,- Rechnungsrabatt auf einen Einkauf Ihrer Wahl bei Palmers. Einzulösen 

in allen Palmers-Filialen am Tag Ihres Einkaufs bei WEIN & CO. Pro Person, Tag und Rechnung 

ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Gültig auf alle lagernden Produkte ausgenommen 

beim Kauf von Einkaufsgutscheinen. 

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2 34 Vösendorf-Süd | 23. Jahrgang | www.sho pingintern.at 

X-Mas-shopping 

Mit 

Christa 

KuMMer 

gesChenktipps 

aus der shopping City süd 

sCs Charity 


kundenmagazin der shopping city süd / nr. 7 - dez. 2011 

für die Make-a-Wish-foundation 

festliChe Mode 

tipps & trends 

vorSCHAU 

ihre nächste shopping-intern 

erscheint am 23. November 2011 

HauptTHEMA: Weihnachten, Geschenke 

Magischer 

Twilight-Sonntag! 

Am 20. November ab 

10 Uhr: Twilight, New Moon 

und im Anschluss Eclipse 

und Breaking Dawn im 

Double Feature. 

Der Vorverkauf läuft! 

„Nutzen Sie als 

Unternehmer die tolle 

Gelegenheit, 300.000 

Leserinnen und Leser 

für Ihr Produkt/ 

Ihre Dienstleistung 

anzusprechen. Unser 

PROMI-Redaktionsteam 

bietet zudem 

eine interessante 

Vielfalt an Themenbereichen.“ 

Doris Rabenreither 

01/699 96 96-43 

0664/ 969 24 63 

doris.rabenreither@shoppingintern.at 

Michaela Plutzar 

01/699 96 96-41 

0664/ 969 24 65 

michaela.plutzar@shoppingintern.at 

UCI KINOWELT SCS 

Wiener Neudorf 

Tel.: (02236) 686 - 86 

www.UCI-KINOWELT.at 

SCS SHOPPING intern 6/2011 

tos: Fenz, zVg



schönheit & mode 19 19 

Fotos: Palmers, Bundy Bundy Style In, Ernsting´s family, Vero Moda, Lloyd 

verführerische dessous 

Erfrischender Neuzugang im Wäscheschrank: 

Farbmix - gesehen bei Palmers 

& 

meine city. meine fashion. die trends von morgen. 

Schönheit 

Mode 

shop-Tipp für die ganze familie 

Ernsting‘s family ist das Textilgeschäft für die ganze 

Familie mit Schwerpunkt auf Damenober- und Kinderbekleidung, 

das die Bedürfnisse junger Familien versteht. 

Zudem wurde das Unternehmen am 21. Juni 2011 das 

dritte Mal in Folge in der Kategorie Baby- und Kindermode 

zum „Händler des Jahres 2011“ gekürt. 

Reinschauen lohnt sich... 

experten-tipp 

scs experten-tipp 

Hildegard Kendler 

Einkaufsleiterin Vero Moda 

Must-Haves der Saison 

hairdreams quikkies 

Christine Reiler hat‘ s auch gemacht! 

Und sieht umwerfend aus. Hairdreams 

Quikkies - mehr Fülle, extravagante Farbeffekte 

oder asymmetrische Trendfrisuren 

im Handumdrehen ab € 17,- 

BUNDY BUNDY STYLE IN 

Tel. 01/698 63 00 

Schuh-Evolution 

Mit dem frisch interpretierten 

modischen Repertoire setzt LLOYD auf 

Evolution. Die Kollektion bietet eine 

gepflegte Sportivität, die sich auf die 

wesentlichen Formen beschränkt. 

In dieser Saison dürfen auch wieder 

Farben miteinander kombiniert werden. 

Besonders modisch ist die Kombination 

von orange und pink. Das zweite große 

Thema ist Fellimitat als Applikation auf 

Strickwesten, Schals oder auf den Kapuzen 

unserer beliebten Daunenmäntel. 


20 20 schönheit & mode 


Fashion-Experten 

Die Modeexperten aus der Shopping City Süd verraten die aktuellen 

Modetrends für die kommende Herbst-/Wintersaison 2011/12 


Fotos: Fussl, Triumph, Fenz, Pittarello 

Mag. Maria Mayr 

Chefeinkäuferin FUSSL Modestraße 

„DAS Dessous-Trendthema in 

diesem Herbst/Winter ist Shape 

Sensation - Fashion, die formt. 

Stylishe Dessous, die Sie in jeder 

Oberbekleidung sensationell 

aussehen lassen.“ 

„Lässig, kernig, rustikal – aber 

mit Schliff“, so lässt sich die Mode 

im kommenden Herbst beschreiben. 

Cord, Fell und Grobstrick spielen dabei 

eine große Rolle. Von den Farben 

wird es diesen Herbst deutlich sanfter. 

Warme Brauntöne, allen voran 

Camel, gebranntes Orange, gedecktes 

Rot, Petrol und Grau in allen Melangen 

geben den Ton an. Auch die 

Herrn finden bei Fussl ihr Trendoutfit: 

Lässige Chino, Cardigan und Sakko 

mit Ellbogenbadges gehören zur 

Grundausstattung in diesem Herbst.“ 

Manuela Sauerzopf 

Store Managerin 

Triumph 

EXTRAVAGANT 

Velourspumps mit hohem Absatz, 

Plateau, Fersenzipp und raffiniert 

gekreuzten elastischen Bändern. 

must-haves 

gut gestylt 

in die neue saison 

mit scs fashion 

LADY IN RED 

Klassischer High 

Heel aus Velours 

mit schlanker Spitze 

Arch. Mauro Pittarello 

Marketingleiter Pittarello 

Fotos:Fussl, Don Gil, Pittarello 

„Bevorzugt werden klassische Farbtöne, die aber immer wieder mit 

lebhaften Farben gemixt werden. Das Spiel mit unterschiedlichen Ausdrucksformen 

spiegelt das elegant-selbstsichere, aber gleichzeitig auch 

unbefangene Auftreten wider. Das vielfältige und supergünstige Angebot 

von Pittarello hilft jeder modebewussten Lady ihren Stil abwechslungsreich, 

aber immer formvollendet zu gestalten.“ 

Wien, SCS Vösendorf // Graz, Kärntnerstraße 30 // und 60 mal in Italien! 



Gudrun Liska 

Palmers 

Marketingleiterin 

Nach dem Motto 

“Real Fashion for Real 

People“ zeigt sich 

s.Oliver auch in dieser 

Saison “Real“ und 

bleibt somit seinem 

Image treu. Die moderne 

Frau kombiniert 

filigrane Stoffe mit 

rustikalen Materialien, 

verspielte Details treffen 

auf rockiges Leder 

und derbe Boots. Bei 

den Herren stehen 

Authentizität, Qualität 

und ein hohes Maß 

an gepflegter Lässigkeit 

im Fokus. 

Martin Stampler 

Area Director Austria 

Switzerland Italy 

W e r S c h w a r z s i e h t , 

Pretty in Shape 

Shapewear ist diesen Herbst absolutes 

Top-Thema. Dabei spielt die 

Kombination aus Fashiontrend und 

Funktion eine große Rolle. „Pretty in 

Shape“ steht ganz im Zeichen des 

Vintage-Looks. 

Das Unterkleid (Push-Up Dress) 

hebt den Po, formt eine wunderschöne 

Silhouette und sorgt mit 

einem voll integrierten Push-Up BH 

für ein atemberaubendes Dekolleté. 

Besonderer Hingucker: ein formender 

Strumpfbandgürtel, sexy Taillienslip 

und die super-modellierende 

Shaping Panty! Die Linie wird durch 

Push-Up- und Bügel-BHs sowie 

Slips und Strings ergänzt. 

m u s s k e i n P e s s i m i s t s e i n . 

must-haves 

Bei der Liebe 

auf den ersten Blick 

sollte wirklich alles stimmen! 

die neuesten Trends des Frühjahrs! 


PT STORE WIEN


Claudia Bartusch 

Filialleiterin MAX- 

Shoes 

Ein besonderer Trend 

der kommenden MAX 

Shoes Herbst-/Winterkollektion 

2011/12 

ist der Chelsea-Boot. 

Bei dieser Stiefelvariante kommen 

Understatement, Coolness 

und Maskulinität zum Zuge. 

Chelsea-Boots gehören in 

diesem Herbst in jeden 

Schuhschrank. Kate 

Moss ist hier das 

große Style- 

Vorbild. Die 

l ä s s i g e n 

Boots mit stilechten 

Stretcheinsätzen wirken besonders stylish 

zur Skinny Jeans und Lederjacke - Cool!. 

Friendship ist das Megathema im Herbst/Winter 

2011. Dazu hat BUNDY BUNDY seinen neuen 

Trend „Friends“ kreiert. 

Harmonisch geschlechterübergreifende Haarschnitte, 

kraftvoll männlich die exakt geschnittenen 

Konturen, weich und feminin das lange Deckhaar. 

Trendfarben sind rötliches Haselnuss und 

Schokobraun. 

Das Styling ist unkompliziert und anpassungsfähig. 

NEU: Hairdreams Quikkies. 

Mehr Fülle, extravagante Farbeffekte oder 

asymmetrische Trendfrisuren im Handumdrehen 

ab € 17,-. 

Hans Bundy 

Geschäftsführer 

BUNDY BUNDY 

STYLE IN 

must-haves 

Fotos: Max Shoes, s.Oliver, HUMANIC, Palmers, BUNDY BUNDY, Lloyd, Fenz 

Roman Kerscher 

HUMANIC 

Store Manager SCS 

Plüsch, Zottel & Fell sind das 

große Trendthema für High- 

Heel-Boots, Stiefel, Booties zum 

Schnüren, Taschen und Beutel. Alle 

Accessoires sind mit „Fake-Fur“- 

Besatz geschmückt und gelten als 

so genannte Lookmacher! Unsere 

haarigen Bestseller sind natürlich 

Zottelschuhe und Stiefel mit pelzigen 

Details. Und damit noch nicht 

genug, muss es heuer unbedingt 

eine Fake-Fur-Bag sein – das Must- 

Have dieses Winters! 

must-haves 

Fotos: s.Oliver, HUMANIC, Haunold, Palmers 



Hildegard Kendler 

VERO MODA 

Einkaufsleiterin 

Ein absolutes „Must-Have“ diesen Herbst ist der wunderschöne 

Blazer in Reptiloptik. Kombiniert wird der Blazer mit 

engen Hosen in schwarz oder auch in einer Knallfarbe, wie 

rot oder orange. In dieser Saison dürfen auch wieder Farben 

miteinander kombiniert werden. Besonders modisch ist die 

Kombination von orange und pink. Das zweite große Thema 

ist Fellimitat als Applikation auf Strickwesten, Schals oder auf 

den Kapuzen unserer beliebten Daunenmäntel. 

must-haves 

Von fröhlichen Familien empfohlen: 

So lautet unsere Firmenphilosophie. 

Ob Baby, Teenager, Frauen oder 

Männer – Ernsting’s family bietet für 

jede Generation modische Kleidung, 

Accessoires, Spielwaren und Dekorationsartikel 

zu einem optimalen 

Qualitäts-Preis-Verhältnis. Sollten Sie 

uns noch nicht kennen, würden wir 

uns freuen, Sie einmal in unserer SCS 

Filiale begrüßen zu dürfen. 

Zu den Must-Haves in diesem Herbst 

gehören: Kuschelige Strickponchos 

und Strickkleider mit Norwegermustern 

und Elchprints in Grau- und 

Brauntönen. Außerdem sind in dieser 

Saison Schneeflockenstickereien auf 

Pullovern, Mützen, Stulpen und Stirnbändern 

- ja selbst auf Nachtwäsche 

angesagt. 

Dietmar 

Schweinsberg 

Leitung Marketing 

und Merchandising 

Ernsting’s family 

GmbH & Co.KG. 

Manfred Lepold, Store Manager Mustang 

Mix your favorites and show your personal style!“ - 

Bei Mustang erwartet Sie in der aktuellen Herbst/Winter Saison urbaner 

Lifestyle mit einer überragenden Kompetenz in authentischer 

Jeans- und Casualwear. Das komplette Größenspektrum für Five Pocket 

Jeans und Workerpants ist sowohl für Damen wie auch für Herren 

erhältlich. Unterschiedliche Passformen in aktuellen Styles hält für 

jede Zielgruppe das passende Outfit bereit! 

Unser kompetentes, hilfsbereites Store-Team berät Sie jederzeit gerne. 

Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch in unserem neuen 

MUSTANG-Store! 


must-haves 


Unser BENETTON STORE - mit dem 

bewährten Team - bietet Ihnen seit der 

Neuübernahme ein äußerst ansprechendes 

Sortiment: Sportlich-elegante Businessmode 

für Sie & Ihn, Kindermode von 

Newborn bis Teenies, Umstandsmode, 

attraktiv und funktionell. 

Basics, Blusen und Saison-Highlights 

aus Strick und Cord in gedeckten Naturtönen 

bis hin zu den typisch knalligen 

COLOURS of BENETTON garantieren 

ein genussvolles Einkaufserlebnis. 

Daunenjacken und Mäntel kombiniert mit 

den passenden Accessoires runden Ihr 

perfektes Herbst/Winter Outfit ab. 

Wir freuen uns darauf, Sie dabei unterstützen 

zu dürfen! 

Ihr BENETTON Team SCS 

Margit O`Neal 

Benetton SCS 

Store Managerin 

Doris und Gabor Rose 

College Chic - der Preppy Look ist wieder da! 

Karierte Blazer und Röcke sind ganz im Trend, 

aber nicht spießig! Denn wir kombinieren dazu 

lässige Accessoires wie rockige Winterboots oder 

Nietengürtel! 

Rock € 99,90 

Fotos: Vero Moda, Ernsting´s family, Mustang Jeans, J. Haunold, Benetton, Jones, Reno, Fenz 

Sieglinde Iyamu 

Filialleiterin RENO 

Lässigkeit bleibt die Basis! 

Schuhe und Stiefel tragen Pelz. 

Ob Echtfell oder Imitate: Fell und Pelz 

gehören zum modischen Statement im 

Herbst/Winter 2011/2012. Sowohl in den 

eleganten Kollektionen als auch im sportiven 

Bereich sind Felle und Pelze vertreten 

und werden längst nicht nur funktional 

eingesetzt, sondern sehr dekorativ. 

Der nächste Winter kommt bestimmt! 

Die neuen Modelle sind darauf vorbereitet: 

Warme, wetterfeste Boots und Stiefel 

schützen im Winter vor eisiger Kälte. 

Blazer im College 

Look € 199,90 

entdecken sie 

die neue modewelt 

in der scs 



Frau trägt wieder Rouge 

In sanften Flieder- und Rosétönen hat 

Lancôme die Wahrzeichen von Paris 

im Puderrouge verewigt. Blush Multilumière 

Maison Lancôme € 49,00 

tipps 

Schöner Teint 

Die Foundation glättet das Hautbild, lässt 

Unebenheiten verschwinden und den 

Teint strahlen. Guerlain Lingerie de Peau 

Make-up flüssig oder Compact € 61,00 

Make-up 

trends 

Helga Fiala-Haslberger 

Schönheits-Expertin 

Die Make-up Must-Haves 

im Herbst 

Jeder Look hat seine farblichen Highlights, 

wichtig ist aber auch, welche Partien des 

Gesichts besonders hervorgehoben werden 

– und vor allem wie! 

Perlenglanz 

Yves Saint Laurent schmückt den Kussmund mit 

natürlichen Nuancen und warm schimmernden 

Reflexen. Rouge Volupté Perle € 30,00 

Werden die Tage wieder kürzer, so verschwinden 

die lauten Candy Colors und ruhige, sehr intensive 

Farben dominieren die Herbst/Winter Looks 2011. 

Experimentelle Make-ups, futuristisches Techno- 

Feeling, aber auch Tribalismus und Natur sind starke 

Themen, während die Romantik sich ungebrochener 

Beliebtheit erfreut. Der Farbreigen umfasst weiche, 

erdige Naturtöne ebenso wie changierende Metallic- 

Effekte bis hin zur Trendfarbe Blau. 

Blickfang 

Durch das getönte und parfümfreie Gel erhalten Brauen über 

Stunden den perfekten Schwung. Feine Fasern füllen lichte 

Stellen der Augenbrauen auf und lassen sie voller erscheinen. 

ArtDeco Eyebrow Filler € 9,50 

Dior Blue-Tie 

Der ultimative Luxus 

Dior Blue Tie in Smoking Blue € 69,00 

Farbenspiel 

Der Nagellack Le Vernis von 

Chanel widerspiegelt die stoffliche 

Inspiration und verführt mit 

changierenden Nuancen und 

Metallic-Reflexen. Le Vernis 

Quartz von Chanel € 23,50 

www.beautesse.at 

Brauen-Comeback 

In einem ausdrucksstarken Gesicht wirken 

die Brauen als Magnet – die Augenbrauen 

zeigen sich entweder akkurat gebürstet, 

stark feminin geschwungen oder als natürliche 

Brauenbögen, passend zur Haarfarbe 

oder kontrastierend gefärbt. 

Lidstrich 

Zentrales Thema dieser Saison sind grafische 

Lidstriche, nicht nur in Schwarz, 

sondern auch in Silber, Blau oder einem 

der vielen Grau-Töne. Selten zuvor war 

die Auswahl an Eyelinern so groß. 

Wimpern 

Der Fokus liegt wieder auf extrem langen, 

extrem voluminösen Wimpern. Fast jede 

Marke stellt jetzt neue Wimpern verlängernde, 

Volumen gebende Mascaras vor, 

mit denen das Experimentieren Spaß 

macht. 

Lippen 

Bei den Lippen könnten die Gegensätze 

diese Saison krasser nicht sein: Da sind 

zum einen aufwändige, mehrschichtige 

Schminktechniken, die verschiedene Farben 

kombinieren, um ausdrucksstarke 

Lippen zu kreieren und zum anderen natürliche 

Lippen in weichen Farben, die der 

natürlichen Lippenfarbe nachempfunden 

wurden. 

Rouge 

Klassisches Wangenrot ist passé - flushed, 

blushed cheeks sind in. Dabei werden 

die Schönheitsregeln auf den Kopf gestellt, 

man arbeitet mit Kontrasten und kann das 

Rouge auch gleich als Lidschatten einsetzen 

z.B. bei dezenten Braungrau-, Roséoder 

Pfirsich-Nuancen. 



dresscode mann 

von Style-Expertin 

Irmie Schüch-Schamburek 

Perfekt 

gepflegt 

Auch die Haut der Männer braucht regelmäßige Pflege. Das empfehlenswerte, tägliche Basispflegeprogramm 

besteht aus folgenden drei Schritten: Zuerst sollte das Gesicht mit Wasser und Reinigungsprodukten 

gewaschen werden. Danach folgen die Nachreinigung mittels Gesichtswassers und bei 

Bedarf Rasur. Abschließend werden die passenden Pflegeprodukte aufgetragen. 

Gesichtswasser 

Zur Nachreiningung sollte man ein Gesichtswasser 

auf das abgetrocknete Gesicht 

auftragen. Dieses neutralisiert die Kalkrückstände 

des Leitungswassers, beruhigt die 

Haut, wirkt entzündungshemmend, minimiert 

vergrößerte Poren und erfrischt. 

Peeling 

Ein Peeling gehört zur Standardpflege 

und sollte einmal wöchentlich 

angewendet werden. Peelings werden 

nach der Reinigung und vor der 

Creme aufgetragen und sind meist in 

Gel- oder Cremeform erhältlich. 

Bodylotion & Co 

Körperpflegeprodukte pflegen 

die Haut und spenden ihr 

zusätzlich Feuchtigkeit. Es gibt 

sie in den unterschiedlichsten 

Ausführungen: Körperöle, 

Cremen, Gels, oder Lotionen. 

tipp 

dresscode man 

der neue Style Guide 

für Herren 

Verlag: braumüller lesethek 

224 Seiten, Hardcover 

ISBN: 978-3-99100-018-1 

Preis: 29,90 EUR 

David Beckkam war Galionsfigur des modernen Mannes. Wandelbar, gepflegt, stark, selbstbewusst. Immer mehr 

Männer sehen die Vorteile im Beauty-Styling. Und wir Frauen lieben gepflegte, gut aussehende Männer .... 

berät Männer gerne... 

in der SCS am Parade Platz 



Die Sprache 

der Farbenvon Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World 

Kennen Sie das? Ein wunderschönes Kleid mit prachtvollen Farben lässt Ihre Freundin so jugendlich strahlend 

aussehen, doch genau dasselbe Kleid macht Sie einfach nur unattraktiv. Bestimmte Farben reflektieren 

im Gesicht, bringen Ihre Persönlichkeit zur Geltung und lassen Sie frisch und jung strahlen oder unauffällig, 

bleich und müde wirken. Mit Farben können wir unser Aussehen verbessern, unser Wohlbefinden steigern, 

Emotionen beeinflussen, unser Image verstärken oder Aufmerksamkeit erregen. 

Der gesamte Körper, speziell die Augen, Haare und Haut bestehen 

aus individuellen Farben, und jeder sollte versuchen mit 

Kleidung und Make-up dieses eigene Farbspektrum zu optimieren. 

Grundsätzlich unterscheidet man vier verschiedene Farbtypen. 

Man hat sie nach den vier Jahreszeiten eingeteilt. Was 

aber nicht heißt, dass Sie ein Sommertyp sind, nur weil Sie sich 

im Sommer besonders wohl fühlen. Man geht davon aus, dass 

jedem Typ die Farbe einer Saison besonders gut steht. Je nach 

Farbtyp steht Ihnen eine gewisse Farbpalette zur Verfügung, 

was jedoch nicht bedeutet, dass Sie bestimmte Farben nicht 

tragen dürfen, sondern lediglich, dass Sie auf den passenden 

Farbton achten sollten. 

Frühlingstyp - 

der leuchtend klare Typ: 

Haben Sie mittelbraunes Haar, porzellanfarbenen 

Hautton und leuchtende Augen - so 

sollten Sie auch bei Make-up und Kleidung auf 

leuchtende, kräftige Farben achten- wählen Sie 

kontrastreiche Farben, diese sehen an Ihnen 

umwerfend aus. 

Sommertyp - 

der weiche gedämpfte Typ: 

Typisch ist der leicht bläuliche Unterton 

der Haut und die Haare haben einen 

eher dumpfen, aschigen Glanz. An Ihnen 

wirken sanfte, weiche ineinander 

übergehende Farbtöne. 

Herbsttyp - 

der bräunlich warme Typ: 

Der Gesamteindruck ist lebhaft und warm, die 

Haarfarbe meist braun bis rötlich und die Haut 

warm-beige. Herbsttypen haben fast nie von 

Natur her rötliche Wangen, dafür aber sehr 

intensive Augen. Spezielle satte Farbtöne, wie 

Kaffee- oder Goldbraun bis zu warmem Rot 

oder Olivgrün passen sehr gut. 

Wintertyp - 

der dunkle, kühle Typ: 

Diese Frauen begeistern durch starke Kontraste. 

Dunkelbraunes bis schwarzes Haar, 

klare Augen und eine eher kühle, helle 

Hautfarbe sind für den Wintertyp charakteristisch. 

Dunkle Farben sollten auch bei der 

Garderobe im Vordergrund stehen. 

Die Wirkung der Farben 

Farben lösen Gefühle aus. Nicht von ungefähr steht 

Grün für die Hoffnung, Rot für die Liebe und Weiß für 

die Unschuld. Farbpsychologen haben die Wirkung auf 

den Betrachter in zahlreichen Versuchen bestätigt. 

Rot 

Rot ist die Farbe der Liebe und des Feuers. Sie erregt Aufmerksamkeit, 

steht für Vitalität und Energie, Liebe und Leidenschaft. 

Sie kann jedoch auch aggressiv und aufwühlend 

wirken, da sie auch Wut, Zorn und Brutalität verkörpert. Rot ist 

immer dann angebracht, wenn Sie auffallen wollen, wenn Sie 

ihre Müdigkeit kaschieren wollen oder Sie darauf aus sind, das 

andere Geschlecht ‚einzuwickeln‘. 

Fotos: Ariston-Press, Omega, zVg 



Gelb 

Gelb ist die Farbe der Sonne und macht einen offenen und fröhlichen 

Eindruck. Das reine Gelb ist hell, klar, sauber, leicht und 

lustig, kann aber auch leichtfertig und launenhaft wirken. Daher ist 

gelb nicht geeignet, wenn Sie Autorität ausstrahlen wollen. 

Grün 

Die Farbe Grün ist die Farbe des Lebens, der Pflanzen und 

des Frühlings. Sie wirkt beruhigend, steht für Großzügigkeit, 

Sicherheit, Harmonie und hinterlässt einen verlässlichen und 

selbstbewussten Eindruck, kann aber auch risikoscheu wirken. 

Violett 

Es vermittelt einen phantasievollen und intuitiven Eindruck. Es 

ist die Farbe der Inspiration, der Mystik, der Magie und der 

Kunst. Es kann aber auch stolz, aufsässig und arrogant oder 

unmoralisch wirken - also keine Farbe fürs erste Rendezvous. 

Weiß 

Weiß ist die Farbe der Sauberkeit, Frische, Unschuld und Klarheit. 

Sie gilt aber auch als Zeichen der Unnahbarkeit, Empfindsamkeit 

und kühler Reserviertheit. Ganz in Weiß gekleidet wirkt 

man elegant, aber gilt auch schnell als unnahbar und mit zu 

viel Weiß in Ihrer Kleidung nehmen Sie optisch ein paar Kilo zu. 

Schwarz 

Schwarz ist eine starke, geheimnisvolle Farbe - die Farbe der 

Dunkelheit bzw. Lichtlosigkeit. Sie drückt Trauer, Unergründlichkeit, 

Unabänderlichkeit und das Furchterregende und Geheimnisumwitterte 

aus. Schwarz ist aber auch Ausdruck von 

Würde und Ansehen und hat einen besonders feierlichen Charakter. 

Auch in der Mode wirkt Schwarz edel und feierlich. Es 

vermittelt Seriosität und erzeugt Respekt. 

Grau 

Grau ist wohl eine der seriösesten und neutralsten Farben der 

Skala - jene vollkommener Neutralität, Vorsicht, Zurückhaltung 

und Kompromissbereitschaft. Es ist eine unauffällige Farbe, die 

auch mit Langeweile, Eintönigkeit und Unsicherheit in Verbindung 

gebracht wird. 

Braun 

Braun vermittelt Geselligkeit und Freundlichkeit, wirkt jedoch 

auch verharmlosend. Braun ermuntert seine Mitmenschen sich 

zu öffnen und freier zu kommunizieren und ist sicher die am 

wenigsten bedrohliche Farbe. 

Blau 

Dunkles Blau strahlt starke Autorität aus und wirkt zuverlässig 

und friedlich, jedoch auch konservativ und eher langweilig. 

Blau steht auch im Widerspruch zu Kreativität. Wer Blau trägt, 

weiß was er will, wirkt aber auch oft unterkühlt. 

www.spielwarenheinz.at 

Drachensteigen! 

11,99 Drachen Rainbow 

15,99 Kinderlenkdrachen Twister 

Drachen Clown 13,99 

Wie die Natur setzen wir Menschen oft Farben ein, um uns zu 

tarnen, uns unserer Umgebung anzupassen oder Aufmerksamkeit 

zu erregen. Unterstreichen Sie mit der richtigen Farbwahl 

Ihren Auftritt! 


30 30 familie & zuhause 


familie & zuhause 31 31 

Einfaches Rezept für den Herbst 

Warmer Kürbissalat mit Prosciutto und Parmesan 

(von Doris Rabenreither - nach Jamie Oliver) 

Zutaten (für 4 Personen): 

1 Stk Butternusskürbis(klein) 

1 Stk. Chilischote klein 

8 Scheiben Prosciutto 

4 Handvoll Rucola 

8 El Olivenöl 

4 El Balsamico 

1 Stk Parmesan 

Salz, Pfeffer aus der Mühle 

Olivenöl 

Zubereitung: 

m Kürbis achteln (nicht schälen), Kerne entfernen 

m Kürbis mit Olivenöl, Chili, Pfeffer und Salz 

würzen 

m in den Ofen aufs Backblech bei vorgeheizten 

190° für knappe 30 Minuten braten 

m Rucola in die Mitte des Tellers legen 

m Prosciutto daneben drapieren 

m warme Kürbisstücke darauf, mit Olivenöl, 

Balsamico, Salz und Pfeffer würzen 

m Parmesan darüber hobeln 

& 

Familie Zuhause 

meine city. herbst. rezeptideen. wohntrends. nachhaltigkeit. 

es werde licht! 

Setzen Sie Licht-Akzente! 

Planen Sie jetzt mit den Profis 

von Plantas SCS Ihre dekorative 

Weihnachtsbeleuchtung! 

www.plantas.at 

SCS Europaring 

Fotos: Interio, Rabenreither, Plantas, Heindl 

Für alle Schoko-Gourmets ... 

Ab sofort wieder erhältlich - die köstlichen 

Schoko Maroni aus der Confiserie Heindl! 

Feinstes Maroni-Mousse umhüllt von zarter Edelbitter-Schokolade 

- täglich produktionsfrisch aus eigener Erzeugung! Erhältlich in allen 

Heindl-Filialen. Besuchen Sie die Heindl-Filiale in der SCS, Top 32, 

Tel.01/699 25 68! www.heindl.co.at 

Schoko Maroni 200 g nur E 5,80 

SCS experten-tipp 

Janet Kath 

INTERIO Inhaberin 

Wohnliches Ambiente 

Harmonie für die Sinne 

erzielen Sie mit herrlichen 

Raumdüften aus natürlichen 

Essenzen. Mit Kerzen, 

Tisch-, Steh- oder Pendelleuchten 

setzen Sie Licht- 

Akzente, die den Raum 

in warmes Licht tauchen. 



mömax - das neue junge 

Möbelhaus in der SCS 

mömax, das neue junge Möbelhaus mit dem revolutionären 

Einrichtungskonzept ist schon seit 2004 

mit seinen modischen Wohnideen in Vösendorf 

vertreten. Mit dem neuen Wohnstil „Paris“ setzt 

mömax einen neuen Trend. 

Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung! 

Dank der erfolgreichen Charity Sammlung der SCS im 

Jahr 2010 konnte eine Rekordsumme von Euro 50.000,- 

für die Make-A-Wish-Foundation Austria aufgebracht 

werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken 

Kindern ihren sehnlichsten Wunsch. 

new style „Paris“ 

Der neue Wohnstil „Paris“ ist der frische, klare und aktuelle 

Stil, welcher aus klassischen Möbeln zusammengestellt wurde 

und idealerweise mit Wohnaccessoires in Pastelltönen kombiniert 

wird. 

„New Style Paris“ wurde aus der Produktserie Provence entwickelt 

- einer frischen Möbelserie für jeden Tag und für jedes 

Zuhause. Funktionelles Design, vereint mit zeitlosen Formen, 

geben der Serie Provence ihren 

modernen Charakter. „Kombiniert 

mit abgestimmten Accessoires 

und Lampen, verleiht „new Style 

Paris“ jedem Zuhause einen ganz 

besonderen Look“, so beschreibt 

mömax-Vösendorf Filialleiter Sekyra 

voller Begeisterung den neuen 

Wohnstil. 

Auch mit monatlich neuen Farbund 

Trendthemen gibt mömax 

immer wieder Einrichtungstrends 

vor und wurde so zum Trendsetter der österreichischen und 

deutschen Möbelbranche. 

Näheres zu Wohntrends, Inspirationen und Angeboten in jeder 

mömax Filiale, www.mömax.at und in den aktuellen Prospekten 

Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen: 

Sanela trifft ihr Idol Miley Cyrus 

SCS und die Make-A-Wish Foundation Austria 

machten es möglich. 

Fast zwei Jahre hat Sanela geduldig auf die Erfüllung ihres 

Herzenswunsches gewartet: Sie wollte unbedingt (und 

nichts anderes!) den „Hannah Montana“-Star Miley Cyrus 

treffen. Ende März 2011 kam überraschend die Nachricht 

aus den USA: Am 19. April wird die Sängerin und Schauspielerin 

14 Make-A-Wish Kinder treffen und Sanela soll 

auch dazu kommen! Da hieß es für das Büro schnell die 

Flüge buchen und schon ging es für die 15-Jährige und 

ihre Mutter nach Los Angeles. 

Der Tag war besonders aufregend: 

Sanela wurde vom 

Hotel abgeholt, es gab ein 

makeover für alle Mädchen 

und endlich war Cyrus tatsächlich 

im Raum! Das Hallo 

war groß und eine Make-A- 

Wish Mitarbeiterin hat für Sanela 

alle Fragen und Antworten 

simultan übersetzt. Miley 

nahm sich viel Zeit für ein 

gemeinsames Mittagessen 

und beendete das Meeting 

mit drei ihrer Songs aus der 

Konzert-Tour „Gypsy Heart“, 

die sie kurz danach in Ecuador 

startete. 

Am nächsten Tag gab es noch 

eine Hollywood-Tour für Sanela 

und ihre Mama, die aus dem 

Staunen nicht herauskamen, wie 

feudal die Villen der Stars aussehen. 

Unvergesslich wird dieser 

Trip jedenfalls bleiben, denn Sanela 

sagte nach der Rückkehr: 

„Ich habe so lange darauf gewartet 

und jetzt ist es wahr geworden. 

Es war einfach großartig!“ 

www.make-a-wish.at 

Fotos: Mömax, Make-A-Wish, zVg 


85x240_ShoppingIntern_SCS_Sept11.indd.indd 1 15.09.11 09:53 


Nachhaltigkeit 

von Ing. Klaus Kiessler 

Nachhaltigkeitskonsulent für 

Unibail-Rodamco Österreich 

Wäre die Erde eine Bank, 

hätten wir sie längst gerettet.... 

... leisten auch Sie Ihren Beitrag! 

Die Tage werden kürzer, die Nächte kälter und langsam wird 

es winterlich. Der richtige Zeitpunkt um sich Gedanken über 

seine Heizung zu machen. Selbstverständlich wurde sie in 

den Sommermonaten abgeschaltet, da ja die Sonnenkollektoren 

die Erwärmung des Warmwassers übernommen haben 

und in der für die Heizung stillen Zeit ordnungsgemäß gewartet 

und auf den tatsächlichen Bedarf eingestellt. 

Vielleicht wurde auch die schon lange geplante Wärmedämmung 

an der Fassade über die Sommermonate angebracht 

bzw. die Fenster getauscht und damit notwendige Anpassungen 

am Heizsystem durchgeführt? 

Nachfolgend einige Tipps und Tricks zum 

Sparen von Heizkosten: 

Damit es im Frühjahr kein böses Erwachen bei der Heizkostenabrechnung 

gibt, kann mit einfachen Mitteln ohne Komfortverlust 

Energie gespart werden. Das freut das persönliche 

Geldbörsel und die Umwelt. 

1. Jedes Grad zählt: Die Raumtemperatur sollte im Wohnbereich möglichst 

nicht mehr als 22 Grad sein. Jedes Grad weniger spart ca. 6 % 

Heizenergie. 

2. Räume nur nach Bedarf heizen! Tipp: Bei Abwesenheit von mehr als 

zwei Tagen die Raumtemperatur zumindest auf 12 Grad senken. 

3. Gekippte Fenster fressen Energie: In der dauerhaften Kippstellung 

heizt man das Geld tatsächlich beim Fenster hinaus. 

4. Schluss mit dem „heimlichen“ Dauerlüften: Fugen und Ritzen, durch 

die Wärme verschwindet, mit Dichtungsprofilen verschließen. 

5. Fensterdichtungen überprüfen und Eingangstüren abdichten. 

6. Wärmestau an Heizkörpern vermeiden: nicht mit Möbeln verstellen 

oder mit Vorhängen verhängen 

7. Elektronisch gesteuerte Thermostatventile auf alle Heizkörper: Sie 

halten die Temperatur in den einzelnen Zimmern konstant auf dem 

gewünschten Wert, selbst wenn die Sonne ins Zimmer scheint. 

8. Heizkörper regelmäßig entlüften. 

9. Vorhänge über Nacht zuziehen (nur wenn sie nicht über die Heizkörper 

ragen). 

10. Richtig lüften: Stoßlüften in regelmäßigen Abständen. 

11. Diesen Punkt haben Sie bereits im Sommer erledigt: Heizungsanlage 

regelmäßig durch Fachpersonal prüfen und einstellen lassen. 

Alleine durch diese einfachen Maßnahmen können Sie ohne 

Investitionen den Heizwärmebedarf um bis zu 15% senken. 

Wenn Ihre Heizung älter als 20 Jahre ist, sollten Sie ernsthaft 

darüber nachdenken, diese im nächsten Sommer zu tauschen 

und vielleicht gleich auf ein CO 2 

neutrales System umsteigen. 

Aber selbst der Austausch einer alten Öl- oder Gasheizung 

durch eine neue bringt bis zu 30% Einsparung und eine wesentliche 

Reduktion der Wartungskosten. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß und Erfolg beim Sparen von 

Energie und damit auch von Geld! 

Mit sonnigen Grüßen 

klaus.kiessler@unibail-rodamco.com 

DEKORATIVE 

MOMENTE. 

DER FARBTREND: „CURRY“ 

… kombiniert mit Weiß & Grau – 

perfekt für den Herbst! 

GOURMET 

TIPP 

LECKERES IM 

LEINER 

RESTAURANT. 

LEINER FRÜHSTÜCK 

täglich bis 10.30 Uhr 

1, 90 

17, 

de ® 

core 

Preis pro Person. Solange der Vorrat reicht. Symbolfoto. 

Gültig nur bei Leiner Vösendorf/SCS. 

99 

ab 

ZIERKISSEN. Mit Füllung. 

CURRY LIEGT DIESEN HERBST VOLL IM TREND! 

Als Gewürz verleiht es dem Essen einen orientalischen 

Touch und als Farbe ist Curry ein echter Hingucker. Das 

satte Gelb sticht einfach jedem sofort ins Auge. 

Bei Leiner finden Sie ab sofort Kissen, Deko-Material und 

Accessoires in der heurigen Trendfarbe CURRY. 

Ihre Gerlinde Wolf, 

Geschäftsleiterin Leiner SCS 

KÖRBCHEN. 

Kunststoffgeflecht mit Metallrahmen. 

Grau oder Curry-Gelb. 

16 x 25 x 7 cm. 3,99 

FÜR GEFLOCHTENE 

MOMENTE 

3, 99 



von Prof. Dr. Gerti Senger, Sexualtherapeutin 

So nah 

und doch so fern 

www.gerti-senger.at 

Aus Angst vor zuviel Nähe grenzen sich Männer 

immer wieder von ihrer Partnerin ab... 

Am Anfang ist sich das Paar einig: Nähe ist wichtig, schön und 

bereichernd. Aber die Praxis! Frauen entpuppen sich bald als 

Expertinnen in Sachen Nähe, Männer sind immer wieder auf 

einem emotionalen Rückzug. 

„Sie klammert“, sagt zum Beispiel Michael. Er braucht Nähe 

nur, um Erholung und Entspannung zu finden und für seinen 

Beruf Kraft aufzutanken. Sobald Michael seinerseits Nähe 

spen den sollte, geht er auf Tauchstation. Wenn sich Berthold 

von Sonjas Näheanspruch überfordert fühlt, platzt ihm dort der 

Kragen, wo es am intimsten ist - im Bett: Berthold „kann“ dann 

nicht. Zwischen Sonja und Toni gibt es ein anderes Phänomen: 

Ausgerechnet dann, wenn sie es besonders schön miteinander 

haben und Sonja das Gefühl von Nähe hat, bricht Toni einen 

Streit vom Zaun. 

Es ist kein Geheimnis, dass vor allem Männer häufig Distanzmanöver 

inszenieren. Ihr Rückzug kommt nicht von ungefähr: 

Kleine Buben machen oft die Erfahrung, dass die innige Nähe 

und Abhängigkeit von der Mutter die Entfaltung ihrer männlichen 

Identität behindert. Das kleine Mädchen fühlt sich durch 

Näheerlebnisse in seiner Identitätsentfaltung nicht so leicht bedroht 

- es hat ja das gleiche Geschlecht wie die Mutter. 

Männlich und weiblich 

Die Intimität der sexuellen Begegnung erleichtert es vielen Männern, 

vorübergehend an die Näheerfahrungen ihrer frühesten 

Kindheit anzuknüpfen. Aber kaum klingt die Erregung ab, wird 

die Angst davor, dass Gefühle der Verbundenheit die Männlichkeit 

bedrohen könnten, wieder wirksam. Dasselbe passiert, 

wenn Sie als Frau Ihrem Liebsten mit unbequemen Fragen von 

der Sorte „Wie fühlst du dich?“ oder „Was beschäftigt dich 

gerade?“, zu nahe rücken. So wie Frauen über ein gewaltiges 

Reservoir an Nähemöglichkeiten verfügen, haben Männer ein 

riesiges Reservoir an Distanzmöglichkeiten. Sie umgeben sich 

mit Freunden, schweigen, gehen weg, trinken ein Bier, sitzen 

beim Computer, basteln oder schlafen ein. 

„Wenn wir uns leidenschaftlich geliebt haben, möchte ich 

nachher unbedingt mit ihm reden“, sagt Nora. „Aber ausgerechnet 

dann schläft er weg wie ein Sack.“ Viele Frauen haben 

wie Nora das Gefühl, dass sich Männer in dieser Situation wegstehlen, 

sie verraten, allein lassen mit ihrem Bedürfnis, die 

kör perlich erlebte Nähe auch mit einem einfühlsamen Gespräch 

auszudrücken. „Manchmal wecke ich ihn auf und bettle um ein 

paar Worte“, gesteht Nora. Aber Karl ist längst wieder auf Abstand 

aus. Wenn er überhaupt den Mund aufmacht, dann nur, 

um über Unverfängliches zu sprechen: Wie geht es den Kindern 

in der Schule? Ist die Jahresabrechnung von der Heizung schon 

gekommen? 

Falls Sie einen Partner haben, der immer wieder einen emotionalen 

Zickzackkurs geht, sollten Sie nicht jedesmal in ein 

Beziehungsloch fallen und ihn verzweifelt bedrängen. Je besser 

Sie sein Bedürfnis nach Abgrenzung akzeptieren können, desto 

mehr stärken Sie seine Fähigkeit, Ihnen nahe zu sein... 

Quellennachweis: „In Wirklichkeit ist alles anders“, erschienen im Deuticke Verlag 

Fotos: Fotolia, zVg 



Kinderbuch voM „Amazonaskind“ 

Ein Kinderbuch, das besonders 

hell leuchtet, kleine 

Herzchen erwärmt und 

ihnen Hoffnung spendet, 

dass doch alles möglich 

ist. 

Ab 4 Jahren. 

gewinnspiel 

Nino, das Glühwürmchen 

Nino ist müde, doch schlafen 

kann er nicht. Ob er jemals 

so hell leuchten können wird 

wie der Mond? Der Mond wird 

von allen bewundert, aber die 

Glühwürmchen, die beachtet 

doch niemand, denkt Nino. Der 

Mond hört Ninos Zweifel und beschließt 

ihm eine Freude zu machen. 

Er bittet Nino um Hilfe und 

erfüllt so Ninos Wunsch. 

Die Autorin 

Sueli Menezes wurde 1968 

im kleinen Dorf Parana do 

Paratari mitten im Amazonasdschungel 

geboren. Sie 

kam Ende der achtziger Jahre 

nach Wien, wo sie auch heiratete. Sie gründete den Verein 

Vitoria Regia zur Unterstützung von Straßenkindern, armen 

und kranken Kindern im Amazonas. 

Nach Veröffentlichung ihrer erfolgreichen Autobiographie 

„Amazonaskind“ erwachte in ihr die Lust wieder zu schreiben. 

Ninjago von Lego 

SHOPPING-Intern verlost 10 Ninjago Figuren im 

Wert von à E 9,99 

Wohnliches 

Ambiente für 

zu Hause. 

Wohntrends 

von Interio 

präsentiert von 

Janet Kath 

Inhaberin Interio 

Liebe Leser! 

unsere Wohnung ist der Ort, 

an dem wir uns rundum wohlfühlen 

und erholen. Möbel und 

Wohnaccessoires mit dem 

gewissen Etwas dürfen dabei 

nicht fehlen. 

Im Wohnbereich sorgen auf dem 

Sofa elegante Kissen in gedeckten 

Farben und edle Decken aus 

Kaschmir und Schafwolle für den 

Kuschelfaktor. Weiche Teppiche 

runden den Bereich zum 

Wohlfühlen ab. 

Neu MIllEfIORI Diffuser 

in 8 verschiedenen 

Duftvariationen: Vanilla 

Wood, Bergamotto, Green 

Tea, Lavender, Cold 

Water, Apple & Cinnamon, 

Cedarwood oder Mandarin 

Spice, 100 ml 

19.90 

Harmonie für die Sinne erzielen 

Sie mit herrlichen Raumdüften aus 

natürlichen Essenzen. Mit Kerzen, 

Tisch-, Steh- oder Pendelleuchten 

setzen Sie Licht-Akzente, die den 

Raum in warmes Licht tauchen. 

www.interio.at 

PRINCESS Decke 49.90 

CASSANDRA Windlicht 

(ohne Kerze) 29.90 

Fotos: zVg 

SHOPPING-Intern Gewinnspiel: 

SHOPPING-Intern verlost unter allen richtigen Einsendungen 

10 Ninjago Figuren - unter Ausschluß des Rechtsweges. 

Schicken Sie bitte die Antwort auf die untenstehende Gewinnfrage 

per Post (Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 

Vösendorf) oder per Fax (01/ 699 96 96-43) oder per E-Mail 

(office@shoppingintern.at) bis 25. Oktober 2011 und Sie nehmen 

an der Verlosung teil. 

Gewinnfrage: Wie heißt das beliebte SCS Spielwarengeschäft 

Nähe Eingang 3? 

Sorgfältig ausgewählte Möbel und 

Accessoires mit dem gewissen 

Extra freuen sich darauf, von Ihnen 

bei Interio entdeckt zu werden. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch. 

Ihre 

Janet Kath 

Eigentümerin 

SAVINO 

Tischleuchte 49.90 

MÖBELHAUS Blaue Lagune b. d. SCS Tel. (02236) 64 811 

WOHNBOUTIQUE SCS Allee 306 Tel. (01) 699 25 07 

Mo – Fr 9.00 – 19.30 Do 9.00 – 21.00 Sa 9.00 – 18.00 



SCHLANK SEIN 

SCHMECKT 

Abnehmen ist ganz einfach: 

Man muss nur die Vorspeise weglassen 

und statt der Hauptmahlzeit 

keinen Nachtisch nehmen. 

Schöner Spruch. Aber glattweg 

Blödsinn. Denn wer hungert, wird 

dick. Warum? Weil der Körper 

dann den Stoffwechsel drosselt. 

Ist die Diät vorbei, traut er der 

Sache nicht und verbrennt weiterhin 

gemächlich. Das Ergebnis: 

Die Betroffenen sind bald wieder 

so schwer wie zuvor. Mindestens. 

Das Verhängnis vieler Diäten lässt 

sich jedoch vermeiden. „Wer um 

die Eigenheiten seines Stoffwechsels 

weiß, kann diesem Teufelskreis 

ganz entspannt entgehen“, 

sagt Rebecca Schuchnig. Sie leitet 

die Filiale in Wiener Neustadt des 

Instituts Easylife, das seinen Kunden 

genau dieses Know-how an 

die Hand gibt - und so schon Tausenden 

zu ihrem Wunschgewicht 

verholfen hat. 

Ohne Hungern. Ohne Sport. 

Ohne Jojo-Effekt. Dafür mit 

viel Spass am Essen. 

Dank innovativer Technik analysieren 

Experten das ganz persönliche 

Zusammenspiel von Nahrung 

und metabolischem System 

und komponieren eine Auswahl 

leckerer Lebensmittel, die den 

Stoffwechsel ebenso individuell 

wie konsequent auf Hochtouren 

bringen. Die Folge: Easylife-Kunden 

verlieren verblüffend schnell 

etliche Kilos - vor allem an den 

Problemzonen. Strukturfette dagegen 

bleiben und verhindern 

hässliche Falten. 

Easylife macht attraktiv. Aber 

auch gesund. Gerade dafür bürgt 

ein Stab von Ärzten und Beratern, 

die den Erfolg begleiten und 

durch Kontrollen sicherstellen. 

Das gilt ebenso für die Zeit nach 

der Therapie. So schenkt Easylife, 

wovon viele träumen: eine tolle 

Silhouette, die volle Souveränität 

über den eigenen Appetit, eine 

ungeahnte Energie - und die Erkenntnis, 

dass Abnehmen tatsächlich 

einfach sein kann. Man 

muss nur wissen wie. 

Eva Zack 

aus Breitenfurt 

Bahar Aktay 

aus Ebenfurth 

Nicht bei krankhafter Fettsucht. 

-20 kg in 10 Wochen -26 kg in 9 Wochen -22 kg in 11 Wochen 

Vereinbaren Sie doch gleich einen 

kostenlosen Beratungstermin in 

einem unserer Therapiezentren! 


easylife Brunn/Gebirge (Wien Süd) 

Tel.: 02236/37 99 99 

Campus 21, Europaring F13, 201 

2345 Brunn am Gebirge 

Gerhard Zöger 

Kfz-Meisterbetrieb/Wr. Neustadt 

easylife Wr. Neustadt 

Tel.: 02622/25 200 

Prof. Dr. Stephan-Koren Straße 8 

2700 Wiener Neustadt 

easylife 

www.easylife.at

fit & gesund 37 37 

Gewinnspiel 

Die sinnvolle Genussbox von Carpe Diem 

Kombucha. Zwei Sorten Carpe Diem Kombucha, 

Quitte, Cranberry, und ein elegantes 

Stielglas für optimalen Genuss gibt es aktuell 

bei Eurospar und Interspar. 

Frage beantworten und eine von 10 Genussboxen 

von Carpe Diem Kombucha gewinnen 

Regenerieren in der Sauna 

Wenn die Außentemperaturen kühler 

werden, tut ein erholsamer Saunabesuch 

dem Körper besonders gut! 

Zahlreiche Wellnesshotels bieten für Kurzurlaube 

ideale Voraussetzungen (z.B.: „Das Eisenberg“ - s. Seite 40). 

Fit& 

Gesund 

meine city. meine gesundheit. tipps für Dich & Mich. 

Was bedeutet „Carpe Diem“? 

Die Lösung bitte bis 28. Oktober an: 

E-Mail: office@shoppingintern.at 

Fax: 01/699 96 96 - 42 

Post: SHOPPING Intern, 

SCS B1, 2334 Vösendorf 

granatapfel 

Hautverjüngung 

durch Meeresalgen 

Maske vom Toten Meer 

- HBA (Health Beauty 

America) Gewinner 

2005! 

Für trockene bis normale 

Haut, enthält Collagen, 

Beta Carotin und 

Meeresalgen. Diese Maske 

regt die Erneuerung der Hautzellen an, dadurch 

wirkt sie belebend und verjüngt die Haut. 

Fotos: Kombucha, Land-Leben, Fotolia, das Eisenberg Hotel, zVg 

Kaloba® – 

Gewinnspiel 

Senden Sie uns Ihr Lieblingsrezept 

mit der LAND-LEBEN 

Semmelknödel Mischung an 

service@landleben.at 

Unter den besten Einsendungen 

verlosen wir 100 LAND-LEBEN 

Trekking-Sets. 

Nähere Gewinnspiel-Infos unter: 

www.landleben.at 

SCS experten-tipp 

Dr. Eva Krampf-Farsky 

Zahnärztin 

ZahnPflegetipp 

Schönes Lachen mit gesunden 

Zähnen und schönem, gesundem 

Zahnfleisch symbolisiert 

Jugend und Vitalität. Schöne 

Zähne und gesundes Zahnfleisch 

erfordern Eigeninitiative und 

Konsequenz in der täglichen 

häuslichen Zahnpflege. 

(S. Seite 38) 


38 38 fit & gesund 

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin 

ZAHNHEILKUNDE 

Zahnpflege 

Schönes Lachen mit gesunden Zähnen und schönem, 

gesundem Zahnfleisch symbolisiert Jugend und Vitalität. 

Schöne Zähne und gesundes Zahnfleisch erfordern 

Eigeninitiative und Konsequenz in der täglichen 

häuslichen Zahnpflege. 

Neben der regelmäßigen Mundhygienesitzung beim Zahnarzt 

ist die nächstbeste Maßnahme die richtige häusliche 

Pflege um die Bildung von Plaque und Karies zu verhindern 

und das Zahnfleisch gesund zu erhalten. Das Zähneputzen 

mit der Bürste alleine genügt dabei nicht. Zahnseide 

und Interdentalbürstchen sind dabei unentbehrliche 

Hilfsmittel. 

Was ist ausreichende Zahnpflege? 

2x täglich mindestens 3 Minuten Zähne putzen 

- am Morgen entweder vor dem Frühstück oder 30 

Minuten danach 

- abends nach dem Zähne putzen nicht mehr essen, 

nur noch Leitungswasser trinken. 

Mindestens 1 mal täglich Reinigung der Zahnzwischenräume 

mit Zahnseide 

1x tägl. Zungenreinigung: dafür gibt 

es spezielle Schaber oder Bürstchen. 

2x jährlich zum Zahnarzt und zur 

Mundhygienesitzung durch die 

Mundhygieneassistentin. 

Die Zahnbürste sollte mindestens 

alle 2 bis 3 Monate gewechselt werden 

und keinesfalls zu hart sein. 

Elektrische Zahnbürsten sind vorteilhaft, 

besonders günstig sind Ultraschallzahnbürsten. 

In Kombination 

mit Zahnseide und Zungenreinigung 

sind sie wahrscheinlich die beste Lösung für zu Hause..... 

und falls Sie noch Raucher sind: hören Sie auf damit ! 

Wir haben ein Video gemacht, das die Anwendung von 

Zahnseide und Interdentalbürstchen demonstriert. 

Sie finden es auf meiner Homepage www.zahnarzt.at . 

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

| Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 

2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 4 | Tel.: 02236 / 89 35 87 

Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at 

Dr. Andreas Fenz, Arzt für Allgemeinmedizin 

MEDIZIN AKTUELL 

Erkenntnisse 

Eine aktuelle Studie besagt: 

Wenn man die 3 Hauptrisikofaktoren wie: 

• ungesunde (zu fett- und kalorienreiche) Ernährung 

• mangelnde Bewegung 

• Rauchen 

möglichst ausschalten würde, könnte man bis zu 

80% der Herzerkrankungen 

80% der Krebserkrankungen 

40% Diabetes mellitus Erkrankungen 

vermeiden. 

! 

Dazu könnte man jetzt einiges sagen. Ich habe aber Platz 

gelassen, um Sie zum Nachdenken anzuregen. 

Überlegen Sie 

allerdings nicht 

nur jetzt, sondern beherzigen Sie die gewonnenen 

Erkenntnisse auch in Zukunft! 

Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz 

Fotos: Dr. Krampf-Farsky, Fotolia 


fit & gesund 39 39 

Mann kann 100 Jahre alt werden 

Voraussetzung dafür ist eine gesunde Lebensweise und das frühzeitige 

Erkennen von lebensverkürzenden Krankheiten. In Österreich stirbt alle 

7 Stunden ein Mann an Prostatakrebs. Wird das Prostatakarzinom rechtzeitig 

erkannt, kann Mann in den allermeisten Fällen geheilt werden. 

Der jährliche Besuch beim Gynäkologen ist für die moderne Frau selbstverständlich. Immer 

mehr gesundheitsbewusste Männer besuchen nun auch jährlich einen „Männerspezialisten“, 

genauer einen Facharzt für Urologie & Andrologie. Spätestens ab dem 40. 

Lebensjahr sollte mit der urologischen Vorsorge begonnen werden. Dadurch können 

gesundheitliche Probleme im Frühstadium erkannt und vollständig geheilt werden. Ein 

urologischer Check-Up dauert durchschnittlich etwa 20 Minuten und ist dank modernster 

Untersuchungstechnologie für den Patienten völlig schmerzfrei. 

Der Penis ist die „Antenne des Herzens“. Neueste Studien zeigen, dass Erektionsprobleme 

Vorboten einer Erkrankung der Herzkranzgefäße sein können. Zu einem gesunden Mann 

gehört auch ein erfülltes Liebesleben. Auch hier ist der Urologe erster Ansprechpartner. 

Prostatakrebs ist heute die häufigste Krebserkrankung des Mannes. Das persönliche 

Erkrankungsrisiko kann durch folgende Empfehlungen nachweislich gesenkt werden: 

Regelmäßige Bewegung, 5x wöchentlich mindestens eine halbe Stunde 

Übergewicht reduzieren 

Ausgewogene, gesunde Ernährung (viel frisches Obst und Gemüse, 

wenig Fleisch- und Wurstwaren) 

Trinken Sie wenig Alkohol und nicht täglich (Obergrenze für Männer: 

20g Alkohol pro Tag = 0,5l Bier oder 1/4l Wein) 

Verzichten Sie auf Zigaretten 

OA Dr. med. ChristiAn hAsenzAgel 

--------------------------------------------------------- 

> Facharzt für Urologie & Andrologie 

> Oberarzt am LK Wr. Neustadt 

> Leiter der Kinderurologie 

> Fellow of the European Board of Urology 

--------------------------------------------------------- 

Wahlarzt & Privat 

--------------------------------------------------------- 

Männer-, Frauen-, Kinderurologie, 

Multimodale Krebstherapie, Vorsorge, 

modernste Operationstechniken, Sexuelle 

Funktionsstörungen, Kinderwunsch, 

Vasektomie (Männersterilisation), Prostata 

--------------------------------------------------------- 

Grillparzergasse 2/1, 2340 Mödling 

e-mail: office@privaturologe.at 

--------------------------------------------------------- 

Terminvereinbarung zu den Bürozeiten 

Mo–Fr 9–16 Uhr unter 0664–514 02 38 

www.privaturologe.at 

Immunpower für den Herbst! 

Schlagen Sie dem herbSt ein Schnippchen und Schreiten Sie voller energie dem 

Winter entgegen. ein geSunder vitaminhauShalt Stärkt Sie von innen herauS und 

läSSt Sie Stark und vital durch die herbStzeit gehen! 

Stärken Sie Ihr Immunschild wirkungsvoll durch die Kraft von Propolis, das natürliche 

antibiotikum der Bienen. Oder steigern Sie Ihre Abwehrkräfte mit dem „Lebenselixier“ 

granatapfel: Die so aufgenommenen Vitamine unterstützen die Schleimhäute, sowie die 

Zellteilung. Sie regen die Durchblutung und den Stoffwechsel an und stärken somit 

Ihr Immunsystem. 

Mit dem richtigen Powercocktail beginnen Sie den Herbst gesund und 

strahlend schön! 

6, 49 8, 99 

Fotos: zVg 

Regina Prokopp empfiehlt hierzu: 

GutscHeIn 

beim Kauf von gRanataPfeL SiRuP 

und/oder PROPOLiS tROPfen 

• Gewußt wie bio Granatapfel sirup 500 ml nur 6, 49 

• Gewußt wie Propolis tropfen 50 ml nur 8, 99 

2, –* 

* 

Gutschein gültig bis 31. Oktober 2011. Einlösbar gegen Vorlage des Gutscheines NUR bei Prokopp Gewußt wie 

in der SCS. Nur ein Gutschein pro Person und Einkauf. Keine Barablöse. Solange der Vorrat reicht. Kann nicht in 

Kombination mit anderen Gutscheinen und anderen Aktionen eingelöst werden. 

Regina Prokopp 

Trendscout für 

natürliche Schönheit 

Kompetente 

Beratung finden 

Sie bei Prokopp 

Gewußt wie in der 

SCS - 

ObeRe ebene 

eingang 3 

RZ anz prokopp SCS_okt.indd 1 SCS SHOPPING intern 19.09.116/2011 

16:41

40 40 freizeit & reisen 

Spektakulär unspektakulär 

„das EISENBERG“ – der kraftvolle Ort im Südburgenland für Genusstage am Ruhepuls der Natur 

fasziniert mit verträumter Stille und einer natürlichen Küche vom Feinsten. 

Auf einer kleinen Anhöhe gelegen, bietet das Hotel „das EISENBERG“ seinen Gästen 

eine Residenz zum Leisewerden, in dem sich der Ruhepuls der Natur auf die Seele 

überträgt. Alles geht hier wie von selbst gelassener, entschleunigter, erdiger, den 

Ursprüngen des Lebens näher. 

Erlesener Genuss vom Feinsten 

Besser essen kann man weit und breit nicht; die Küche des „EISENBERG“ zaubert aus 

den hochwertigen natürlichen Produkten der Umgebung – z.B. Stichwort Genussregion 

Vulkanland – Köstlichkeiten auf den Tisch, deren Ruf immer öfter auch Gesellschaften 

von Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Jubiläen anlockt. 

Als Quelle erlesener Genüsse präsentiert sich auch unser NaturSpa: 

Der neue Outdoor Panoramapool, Sauna, Dampfbad, Massagen, 

Spa-Behandlungen mit Produkten vom Feinsten … die optimale 

Ergänzung, wenn man einen Tag mit ausgedehnten Spazier– 

gängen in Wald und Flur verbracht hat und sich ausgiebig verwöhnen 

lassen möchte. 

ab 69,- 

Preis p.P. im DZ 

Himmelgrüner Urlaub 

im Flüsterton 

Kuschelige Geborgenheit 

im Haupthaus, großzügige 

Noblesse im „Landhaus“, 

rustikale Romantik im „Stadl“ 

– die Zimmer und Suiten im 

„EISENBERG“ sind nicht 

Serienprodukte, sondern 

liebevoll individuell aufbereitet 

… wie auch die Gäste dieses 

Ruhepols vom Team des 

Hauses sehr persönlich und 

mit herzvoller Natürlichkeit 

umsorgt werden, die Land 

und Leute hier auszeichnet. 

Fotos: Das Eisenberg 

Das Eisenberg - Ihr Resort am Dreiländereck | A-8383 Eisenberg an der Raab | Tel.: +43(0)3329 48833 | www.daseisenberg.at 

TOP4 

reise-webtipps 

Petra Leimhofer 

Reise-Redakteurin 

TOP1 

TOP2 

TOP3 

TOP4 

www.daseisenberg.at 

Charmantes Design und duftige Leichtigkeit 

zeichnen das Top Hotel Eisenberg 

aus. Moderne Zimmer, Seminarräume 

mit Vollausstattung, NaturSpa, 

Massage- und Beautyabteilung, 

romantischer Weinkeller, Panorama- 

Restaurant mit einem traumhaften 

Wintergarten „Weitblick“ etc. 

Tipp: Top-Location für Weihnachtsfeiern 

und Hochzeiten .... 

www.daskronthaler.com 

Das Design & Alpine Lifestyle Hotel 

DAS KRONTHALER****s bietet durch 

seine majestätische Panorama-Lage 

am Achensee den idealen Ausgangspunkt 

für einen erholsamen und zugleich 

erlebnisreichen Urlaub. Der 

Achensee - Tirols Sport & Vitalpark 

sowie der Naturpark Karwendel sind 

zu jeder Jahreszeit ein Kleinod für Naturliebhaber 

und Wassersportler. 

www.dersteirerhof.at 

Der Steirerhof Bad Waltersdorf - ein 

Top Hotel in der Steiermark, ist ein 

Ort voll Energie, wo Sie unendlich viel 

Raum und Ruhe finden, liebevoll umsorgt 

und kulinarisch verwöhnt werden 

und wo Natur und Herzlichkeit den Ton 

angeben. Der Wellness-Tempel im 

Steirerhof liegt österreichweit an der 

Spitze. Es gibt zur Zeit tolle Herbstpackages 

... 

www.balancehotel.at 

Ein absolutes Top-Hotel, am schönen 

Wörthersee gelegen an einem ganz besonderen 

Kraftort. Bündelt Energie zwischen 

Berg und See: alle 4 Elemente 

versorgen die Gäste mit purer Lebensenergie. 

Wer hier urlaubt, spürt die Kraft 

der 4 Elemente im Rhythmus der 4 Jahreszeiten. 

Tipp: Sensationelle Küche 

im Restaurant „La Balance“ - natürlich 

auch im Einklang der 4 Elemente. 


freizeit & reisen 41 41 

almhütten auf höchstem niveau 

Das Steinalmdorf in Leogang bietet Erholung vom ersten Tag an. Auf dem 

sonnigsten Hügel Leogangs in den wohl bezauberndsten Almhütten (Chalets 

der Premiumklasse) des Landes Salzburg wird jeder Tag zum Genuss. 

Direkt im Skigebiet Saalbach Hinterglemm Leogang! 

Familie Madreiter: 06583 / 8275 | info@embachhof.at | www.steinalmdorf.com 

Hier bin ich Mensch, hier darf ich´s sein. 

Hotel im park 

Genießen Sie eine private Thermen- & 

Saunalandschaft, Gesundheits- & Beauty- 

Angebote, eine Küche vom Feinsten, eine 

einzigartige Gartenanlage, die im milden 

Klima Bad Radkersburgs bis weit in den 

Herbst hinein zu Mußestunden einlädt 

– Ihr Wohlfühlurlaub schon ab € 229,- 

Hotel im Park / Bad Radkersburg 

www.hotel-im-park.at oder +43 (0) 3476 2571-0 

Freizeit&Reisen 

freizeittipps. wellnessparadies österreich. top-hotels. wandern. 

mit blick auf den wörthersee 

Malen, Kochen, Sporteln und Relaxen 

Im ****Superior Balance – dem 4 Elemente Spa & 

Wohlfühlhotel am Wörthersee werden die schönen 

Dinge des Lebens zelebriert. Einzigartig: 52 verschiedene 

Restaurants im Hotel. Tel: +43 (0)4272-2479 

www.balancehotel.at 

Fotos: Madreiter, Assam, Stoiser, Tandler, Hotel im Park 

St. Jakob Defereggental 

Naturhotel Tandler **** 

Wohlfühlatmosphäre in zeitgemäßem Design 

Nicht nur in der Wahl der Materialien, sondern auch ganz besonders auf die 

behagliche, ruhige Atmosphäre und höchsten Komfort hat das Naturhotel 

Tandler**** bei der Ausstattung Wert gelegt. Die Zimmer sind mit naturbelassenem 

Fichten- Zirben- oder Lärchenholz ausgestattet. Das „Alpinarium“ 

bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten: Bio-Sauna, Finnische Sauna, Aromadampfbad, 

Infrarotkabine, 90m² große Dachterrasse, Frischwasserwhirlpool, 

Solarium... Für einen entSPAnnten Urlaub .... 

www.tandler.at oder (0043) 4873 6355 

tanz dich fit 

mit Dancing-Star 

Nicole Kuntner 

Zumba ist Aerobic gepaart mit 

feuriger Latino-Musik. „Bei verschiedenen 

Tanzstilen lassen wir 

die Hüften schwingen und verbrennen 

bis zu tausend Kalorien 

die Stunde,“ verspricht Kurs- 

Leiterin Nicole Kuntner. Es gibt einen 

tollen Package-Preis im Top-Hotel .... 

16. – 18. Dezember 

im ****Thermenhotel Stoiser 

in Loipersdorf. 

+43 (3382) 8212 

www.stoiser.com 


www.austria-trend.at 

FEurIGE 

WeIhnachten 

gratIS bei Buchung einer 

GRATIS bei Buchung einer 

Weihnachtsfeier in den 

Austria Trend Eventholtes* 

Weihnachtsfeier in den 

Austria Trend Eventhotels* 

Starten Sie Ihre Weihnachtsfeier mit einem feurigen Erlebnis. Wärmen Sie sich an der 

riesigen Feuerschale und genießen Sie eine heiße Feuerzangenbowle. Verköstigen Sie 

sich mit Ofenkartoffeln und feurigen Dips, rösten Sie Marshmallows direkt am Lagerfeuer 

und gestalten Sie sich Ihre Erinnerung an diesen unvergesslichen Abend aus Glas, 

welches im Feuer gebrannt wird. Der feurige Start für Ihre Weihnachtsfeier! 

Angebot gültig bei Buchung Ihrer Weihnachtsfeier von 15.11. – 24.12.11 

*ausgenommen Hotel Schloss Wilhelminenberg nur € 8,- pro Person 

InformatIon & buchung 

Austria Trend Hotel Böck 

Tel.: +43/2236/313 13 

bankett.boeck@austria-trend.at 

Eventhotel Pyramide 

Tel.: +43/1/699 00-38139 

bankett.eventhotel.pyramide@austria-trend.at 

Hotel Schloss Wilhelminenberg 

Tel.: +43/1/485 85 03-540 

bankett.schloss.wilhelminenberg@austria-trend.at

tipps & trends 43 43 

Premiere „Frauen aus 

dem Hinterhalt“: 

18. Oktober 2011 

im Orpheum Wien 

www.orpheum.at 

Patricia 

Simpson, 

Steffi Paschke 

und Verena 

Scheitz 

mit ihrem 

neuen 

Kabarett 

Sieger lesen SCS SHopping-Intern! 

Die Gewinner des großen Urlaubsfotowettbewerbs (S. 47-49) 

Konzert: Michael Frank 

Termin vormerken: Am 6. Dezember feiert 

der Guntramsdorfer Dialektliedermacher 

Michael Frank sein 35-jähriges Bühnenjubiläum 

mit einem Live-Konzert im 

Wiener Jazzland. Info: www.michaelfrank.at 

Tipps&Trends 

die trends von morgen. schon heute. KFZ-news. Gewinner. 

SCOTCH® HIGH HEEL FÜR PINK RIBBON 

Fotos: 3M, Pöllendorfer, Weiss, Bucher, zVg 

Bringen Sie Ihren eigenen Stil an Ihren Arbeitsplatz – mit dem eleganten 

und einzigartigen Scotch® High Heel Dispenser in trendigem 

Schwarz! Der praktische und stylische Weg, Ihren 

Schreibtisch zu organisieren und immer ein Klebeband 

zur Hand zu haben. Inkl. einer Rolle Magic 

Tape (19mm x 8,9m). 

Erhältlich z.B. bei Libro. UVP: € 9,90 

Als Weltkonzern mit sozialer Verantwortung 

ist es 3M ein großes Anliegen, 

damit einen Beitrag zur Pink Ribbon 

Aktion der Österreichischen Krebshilfe 

zu leisten. 

Experten-tipp 

Lisa L. (8 Jahre), 

Volksschülerin 

Fotowettbewerb 

Meine Omi hat mit diesem Foto 

von mir einen Preis beim 

Fotowettbewerb 

gewonnen! 

Nächstes Jahr 

machen wir 

sicher wieder mit! 

Sie auch? 


44 44 tipps & trends 

Weit über 350.000 Besucher auf der IAA 

Die 64. Internationale Automobil-Ausstellung fand vom 15. bis zum 25.September in Frankfurt statt und 

überzeugte mit neuen Technologien und prominenten Auftritten! 

Alles neu 

Die IAA präsentierte zahlreiche Neuheiten im Bereich der Verkehrssicherheit und der Fahrerassistenzsysteme, welche das Autofahren 

noch sicherer und komfortabler machen. Besonders erfreulich ist, dass diese Technologien inzwischen in allen Fahrzeugklassen, 

von groß bis klein, zu finden sind. Innovationen bei der Optimierung der klassischen Antriebe - Clean Diesel und Benziner 

- waren zu sehen. Auch bei Hybrid- und Elektrofahrzeugen sowie beim Wasserstoffantrieb sah man Fortschritte. 

Ein Blick in die Zukunft 

Ein reines elektrisches Antriebssystem bringt BMW und damit einen Blick in die Zukunft. 

Der Elektromotor des BMW i3 Concept ist vor allem auf den Einsatz im Stadtverkehr 

ausgelegt und leistet 125 kW/170 PS bei einem Spitzen-Drehmoment von 

250 Nm. Das volle Drehmoment steht hier, wie für Elektromotoren typisch, bereits ab 

Stillstand zur Verfügung und muss nicht erst wie bei Verbrennungsmotoren über die 

Motordrehzahl aufgebaut werden. 

BMW i3 

Renault Twingo mit Facelift 

IAA Highlights 

Als zweites Highlight zeigte BMW den M5 dem Publikum. Dem neuen Power-Modell sollen 

mindestens 560 PS zur Verfügung stehen und der Spurt soll in 4,4 Sekunden auf Tempo 

100 gelingen. Mit diesen Eckdaten müssen sich Audi RS6 und Mercedes E63 AMG auf 

ernsthafte Konkurrenz gefasst machen. Die weiteren Highlights im Herbst 2011 sind der 

Opel Zafira, das Facelift des Audi A5, VW Up sowie der Citroen DS5. Das Autojahr 2012 

bringt dann u.a. einen neuen BMW 3er, Alfa 4C und Toyota Celica. 

Renault präsentierte den Twingo NEU mit Facelift. Der umfangreich aufgewertete Twingo 

ist das erste Modell mit neuem Markengesicht. Kennzeichen sind der große, aufrecht 

stehende Renault Rhombus, neu gestaltete Hauptscheinwerfer und runde Nebelleuchten. 

MISSION ZERO EMISSION 

VERLÄNGERT BIS 31.OKTOBER 2011! 

2) 

+ GRATIS ALU - WINTER - KOMPLETTRÄDER 

AUCH MIT ZINSFREIER DRITTELFINANZIERUNG 

+ 

3) 

CLIO 

1) MÉGANE 

1) 

AKTIONSPREIS AB € 9.610,– 

AKTIONSPREIS AB € 14.620,– 

Fotos: Renault, BMW 

www.renault.at 

1) Unverb. empfohlene Aktionspreise (inkl. Ust, NoVA, Bonus und Händlerbeteiligung). Gültig bei Kaufantrag bis 31.10.2011 und Zulassung bis 30.12.2011 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. 

2) Aktion gültig bei Kauf eines Renault PKW Neuwagens (ausgenommen: RS- und GT-Versionen, Laguna Coupé, Trafi c und Master) bis 31.10.2011 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Keine 

Barablöse möglich. 3) Freibleibendes Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) gültig bis 31.10.2011 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Nur für Privatkunden. 

Irrtum und Satzfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

Kraftstoffverbrauch: kombiniert 3,6–8,2 l/100km, CO 2 

-Emission: kombiniert 94–190 g/km. 

RENAULT SKALA 

RENAULT SKALA www.skala.cc 

Perchtoldsdorf, Vierbatzstr. 3, Tel. 01/86693, skala@partner.renault.at 

DRIVE THE CHANGE 



Wohn(t)raum im Süden Wiens 

BUWOG - Österreichs attraktivster Wohnbauträger hat 

wieder für Sie gebaut! Unten stehend ein paar Beispiele 

von neuen Projekten des führenden privaten Wohnungsunternehmens 

Österreichs. 

Maurer Berg 

wohnen mit Chic 

1230 Wien, 

Rudolf-Zeller- 

Gasse 54 

Direkt beim Liesinger Fridtjof-Nansen-Park entstehen zurzeit moderne Dachgeschosswohnungen 

mit fantastischem Wienblick. Die Wohnungen setzen einen innovativen 

und doch stimmigen Kontrapunkt zum Bestand und beherbergen Wohnraum, 

der auch ausstattungsmäßig höchste Ansprüche erfüllt. Die Infrastruktur in 

der unmittelbaren Umgebung lässt kaum Wünsche offen. Die Lage überzeugt durch 

den Ausblick ins Grüne und über die Dächer Wiens sowie die gute Anbindung an 

das öffentliche Verkehrsnetz (66A). 

FINANZTIPPS 

CHRISTIAN MAREK, Steuerberater 

MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH 

2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at 

Aktuelles zur Vermögenssteuer 

Stand Mitte September 2011 

Bundeskanzler und SPÖ-Vorsitzender Werner Faymann 

kann sich schon ab 2012 die Einführung der Vermögenssteuer 

vorstellen, mit der zwischen 500 Millionen und 2 

Milliarden Euro erzielt werden könnten. Privatvermögen, 

also Grund und Boden, soll mit 0,3 bis 0,7 Prozent besteuert 

werden, so Faymann. Betroffen wären davon nur 

die obersten 80.000, also rund ein Prozent der Bevölkerung. 

Weiters sehe Faymann eine Selbstdeklaration 

vor, bei der Hausrat, wie zum Beispiel Schmuck oder 

Antiquitäten ausgenommen wären. Vorraussetzung sei 

eine Einigung mit der ÖVP, die sich bis dato dagegen 

sträubt, da hier wieder nur der Mittelstand belastet werde, 

so Finanzministerin Maria Fekter. 

Bei der Besteuerung von Grund und Boden ergeben 

sich mehrere Problemstellungen: 

Fotos: BUWOG, zVg 

Heller Park 

ihr individuelles 

Wohnglück 

1100 Wien, 

Davidgasse 81 / 

Gußriegelstrasse 17 

Das moderne Neubauprojekt „Heller Park“ befindet sich in attraktiver Lage im Herzen 

des zehnten Bezirks. Der einzigartige Standort bietet höchste Lebensqualität 

dank bester Nahversorgung in unmittelbarer Umgebung und sehr guter öffentlicher 

Verkehrsanbindung. Der weitläufige Wohnpark besteht aus fünf außergewöhnlichen 

Bauteilen, die durch großzügigen Grünraum miteinander verbunden sind. Die vielfältige 

Architektur der einzelnen Gebäude verleiht dem Standort ein unvergleichliches 

Flair in historischer Kulisse. 

Wohnpark 

Erlaaer Straße 

Terrassentraum 

1230 Wien, 

Erlaaer Strasse 118 

Die neue Reihenhaussiedlung mit freifinanzierten Häusern befindet sich im 23. 

Bezirk. Große private Dachterrassen (25 – 40 m 2 ) sowie Eigengärten erfüllen die 

Wohnansprüche all jener, die gerne stadtnah und doch „im Grünen“ wohnen. Mit 

122 m 2 bis 137 m 2 ist die Größe der Häuser besonders für Familien perfekt dimensioniert. 

Durch die optimale Verkehrsanbindung ist das Zentrum Wiens genauso 

rasch erreichbar wie die schönsten Ausflugsgebiete. Die SCS mit ihren tollen Einkaufsmöglichkeiten 

ist ebenfalls nur ein paar Minuten entfernt. 

Detailinfo unter: www.buwog.at 

-) Der Einheitswert, also die steuerliche Messgröße für 

Grundbesitz, liegt deutlich unter dem Verkehrswert, also 

dem Marktwert einer Immobilie. Angesichts der Tatsache, 

dass für den Einheitswert der Hauptfeststellstichtag 

vom 1.1.1973 (!) maßgeblich ist, stellt sich die Frage, 

wie man den Wert einer Immobilie feststellen wird. 

-) Weiters ist zu klären, was z.B. mit Häusern, die vererbt 

wurden und leerstehend sind oder einem Stück Wald 

passieren soll, also jenem Grund und Boden, der keinen 

Ertrag bringt sondern im Gegenteil vielleicht sogar einen 

Verlust und der somit eine Belastung ist. 

-) Wie sollen die Angaben, die auf Basis der Selbsterklärung 

beruhen, überprüft werden? 

In der Zwischenzeit meldete sich auch Bundespräsident 

Heinz Fischer zu Wort, der auch für höhere Steuern bei 

den obersten Einkommen und Vermögen plädiert um 

Schulden schrittweise abzubauen, was nicht zur Gänze 

durch Einsparungen machbar wäre und um den Mittelstand 

zu entlasten. Auf das Ausmaß der Besteuerung 

wollte sich Bundespräsident Heinz Fischer nicht festlegen. 

Gesamt gesehen kann ich als Berater nur hoffen, dass 

dieser Vorstoß kein Husch-Pfusch-Gesetz auslöst. 

Das meint Ihr Steuerberater 

Christian Marek 

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at 


Foto: HERVIS 

GRATIS 



Rückblicke aus der SCS... 

...vor 20 Jahren 

Im Herbst 1991 berichteten wir ausgiebig von 

der Übernahme der SCS Centerleitung durch 

Christoph Adamek und schrieben über die 

Feierlichkeiten zum Jubiläum „15 Jahre SCS“, 

wo alle 3000 SCS Mitarbeiter zu einem großen 

Fest unter der Moderation von Peter Rapp 

eingeladen waren. Drei Jugendliche, die am 

selben Tag geboren wurden wie die SCS 

eröffnete, wurden mit vielen Geschenken und 

Gutscheinen überrascht. In der SCS eröffnete 

das Restaurant „Türkis“ und mit „Tele-Fenz“ 

ganz innovativ der erste Mobiltelefonshop. 


Im Oktober 1996 beschrieben wir die große 

„20 Jahre SCS“-Gala, zu der Hans Dujsik 

nicht nur alle „SCS Bürger“ einlud, sondern 

auch Stargäste wie Franco Andolfo und Georg 

Danzer engagierte. Ferner berichteten 

wir von der Pressekonferenz zum Bau der 

damals geplanten SCS Motor City. 

Arabella Kiesbauer engagierte sich für 

„Hilfe für missbrauchte Kinder“. Neue 

SCS-Shops: DON GIL donna, City TURBO 

Schuhe, Weiser Wurstwaren, Marks & 

Spencer und Boutique MOMO. 

Kommissar Meller mit eigener Gasse? 

Als Kommissar Mario Meller wieder einmal als Chefschnüffler 

des S-C-ONE ermittelnd unterwegs war, staunte er nicht 

schlecht, als er im 23. Wiener Bezirk auf die „Mellergasse” 

stieß. Eine Gasse, nach ihm benannt? 

Überrascht - vielmehr misstrauisch - ob solch unerwarteter Ehre 

(die meist verstorbenen Prominenten zuteil wird), hatte der 

Kommissar in den Chroniken der Stadt recherchiert. Schließlich 

fühlte er sich noch äußerst lebendig - erst kürzlich wurde sein 

sechster Fall „Flaschenköpfe” veröffentlicht - und er hatte vor, 

mindestens gesunde Hundert zu werden. 

Ja, und was fand er heraus? Der Namensgeber jener Mellergasse 

ist die gleichnamige Ofenfirma im 18. Wiener Bezirk. Für 

diesen Ofenproduzenten hatte der Wiener Architekt & Möbeldesigner 

Anton Valentin - er lebte von 1895 bis 1976, seine 

Schaffensphase erstreckte sich bis weit in die 60er Jahre - in 

den Nachkriegsjahren unter anderem einen Dauerbrandofen 

entworfen, der als “Meller-Kamin” ein Klassiker der 50er und 

60er Jahre war. Ehre, wem Ehre gebührt. 

Mit dieser brandheißen Handwerkskunst will sich der Kommissar 

nicht messen und gönnt den Ofenerzeugern ihre Mellergasse. 

Seine speziellen Fälle (nicht minder brandheiß) liegen stets 

im Dunkeln. Nur er ist in der Lage, Licht in solches zu bringen, 

um Diebe, Gangster und Ganoven ihrer Strafe zuzuführen. 

So kann’s passieren, dass Kommissar Meller zwecks Spurensuche 

hin und wieder durch die Mellergasse schleichen muss. 

Etwa auch, um sich Inspirationen für seine nächste Krimigeschichte 

zu holen? 


Im Herbst 2001 standen „25 Jahre SCS“ im 

Vordergrund unserer Berichterstattung. Zahlreiche 

SCS Stammkunden sandten uns Beiträge 

mit ihren persönlichen Erfahrungen mit der 

SCS im letzten Vierteljahrhundert. Kathi Fenz 

interviewte als 9-jährige Nachwuchsjournalistin 

Center Manager Christoph Adamek zu seinem 

10-Jahresjubiläum und Sigi Bergmann schilderte 

die Karriere des radelnden Sportverkäufers 

Peter Glitzner. SCS-Shop-News waren: der 

Max Mobil Shop, Naturkosmetik Styx, Italia 

Möbel am Nordring und die Top-Modeshops 

Benetton und Play life bei Eingang 5. 

ISBN 

978-3-902578-06-8, 

BröselBär Verlag 

Das Kundenmagazin der SCS 

Nr. 6 / Okt. 2006 

18. Jahrgang 

Info.Post - Entgelt bezahlt - Erscheinungsort und Verlagspostamt: 2334 Vösendorf-Süd www.shoppingintern.at 

HERBST 

MODE 

06 

Aktuelle 

Modetrends 

von 

Dream Teams 

in der SCS 

Eröffnung 


Im Oktober 2006 brachten wir Reportagen 

über die „30 Jahre SCS“-Gameshow mit Norbert 

Oberhauser und das große „Zirkus“- 

Kinderfest auf beiden Hauptplätzen. Die 

Eingänge 2 und 5 wurden neu gestaltet und 

das Verkehrskonzept wurde mit Einbahnregelungen 

und „Querparken“ verbessert. Zur 

30-Jahr-Feier wurde mit der SALE City auch 

ein neuer Stadtteil eröffnet. Als neue SCS 

Shops etablierten sich: FUSSL, s.Oliver, 

New Yorker, SISLEY, Mondo THUN, Vero 

Moda/Jack Jones, FOSSIL, Hilfiger Denim, 

MAC und CORTI. 

Wolfgang Weiss: „Flaschenköpfe“ - Krimiroman, Mellers 6. Fall 

Mysteriöse Dinge geschehen im beschaulichen Mödling. Kinder finden abgehackte Menschenköpfe. 

Aber halb so schlimm. Es sind Köpfe von Schaufensterpuppen… Doch der grausame 

Spuk geht weiter. Kommissar Meller steht vor einem Rätsel – und vor einem Berg privater 

Verwicklungen. Da wieder heil rauszukommen, fordert manch schlaflose Nacht… 

Gewinnspiel: 

SCS SHOPPING-Intern verlost 5 Bücher „Flaschenköpfe“ 

Beantworten Sie die Gewinnfrage „In welcher Stadt agiert Kriminalkommissar 

Meller?“ und schicken Sie die Lösung bis Ende 

Oktober an: Redaktion SHOPPING-Intern, SCS B1, 2334 Vösendorf 

oder per E-Mail an: office@shoppingintern.at 

Fotos: Haunold, Heinschink, Fenz 



Gewinner des Fotowettbewerbs 

1.214 Leser sandten uns per Post und E-Mail originelle Urlaubsfotos 

mit unserem Magazin. Mitte September wurden 

die Sieger gekürt. Hier die Übergabe an die drei Hauptpreisträger; 

die Namen der restlichen 117 Gewinner und 

die Siegerfotos sehen Sie auf den folgenden Seiten. 

1 

Leiner-Geschäftsführerin 

Gerlinde Wolf 

gratuliert der glücklichen 

Gewinnerin 

Nadine Heinschink (am 

Foto mit Kindern und 

Eltern), die für ihr Foto 

einen Leiner-Einkaufsgutschein 

im Wert von 

E 500,- erhielt. 

2 

3 

Die weiteren 117 Gewinne wurden per Post versandt bzw. von 

den Preisträgern im Redaktionsbüro persönlich abgeholt. 

herzlichen glückwunsch 

Allen Gewinnern! 

Claudia Neß und ihre 

Kinder Sarah & Manuel 

freuten sich sehr, als 

ihnen Hannes Fenz den 

2. Preis überreichte: 

2 Fairtrade Decken Chika 

und 2 Fairtrade Polster 

Chipo (Wert E 363,00) 

von Betten Reiter 

Livia Pigl (rechts am 

Foto mit ihrer Familie) 

erhielt von AIDA- 

Mitarbeiterin Fr. Susi 

symbolisch eine 

Torte. Ihr Preis: 

1 Jahresbedarf Geburtstags-Foto-Torten 

im Wert von E 280,00 

Sonntag, 

2. Oktober 2011, 

von 13 bis 17 Uhr 

Mit dem obenstehenden Foto (aus einer ganzen Serie ähnlicher 

Bilder) erzielte die junge Lehrerin Nadine Heinschink aus Wimpassing 

gemeinsam mit ihren zwei Kindern, ihrer Mutter und 

ihrer Großmutter den 1. Preis beim Fotowettbewerb. 

Unsere Jury war nicht nur von der Vielfalt des Fotos beeindruckt, 

sondern auch davon, dass hier 4 Generationen von 

SCS Kundinnen und SHOPPING-Intern Leserinnen ihre beeindruckende 

Magazinsammlung präsentierten. 

Die Reaktion der glücklichen Gewinnerinnen war derart positiv, 

dass unser ganzes Redaktionsteam von der Freude richtig angesteckt 

wurde. 

Untenstehend die E-Mail der Preisträgerin nachdem sie vom 

Hauptpreis verständigt worden war: 

Sehr geehrter Herr Fenz! 

Ich möchte mich sehr sehr herzlich für die wunderbare 

Nachricht bedanken, dass wir den 1. Preis beim Fotowettbewerb 

erzielen konnten. 

Es ist wirklich eine Freude, so belohnt zu werden und die 

Anerkennung für das lange Sammeln und Aufheben und die 

Idee so herzlich Ihrerseits ausgesprochen zu bekommen! 

Mama und Omi haben sich ebenfalls sehr erfreut gezeigt, 

wir werden sicherlich einen 4-Generationen-Shoppingtag 

bei Leiner einlegen! :-) 

Danke, danke und nochmals danke....einfach für die Möglichkeit, 

so tolle Preise erzielen zu können, es ist so eine 

Freude, jedes Jahr ein Geschenk zu erhalten, egal ob klein 

oder groß, jeder Preis ist einfach viel „wert“! 

Natürlich ist der 1. Preis etwas ganz Besonderes und wir 

sind wirklich überglücklich!!!!!! 

An das gesamte Team recht herzliche Grüße und alles 

Gute, die viele Arbeit rund um diesen Wettbewerb macht 

sich bezahlt, denn ich bin mir sicher, dass sich sehr viele 

Preisträger ehrlich freuen... und was gibt es Schöneres, als 

ein Lächeln auf die Gesichter der Kunden zu zaubern..?! 

...und bei uns sind´s jetzt gleich 4 fröhliche Gesichter... 

Ein wunderschönes Wochenende, 

Nadine Heinschink 

2485 Wimpassing 



Die Gewinner 

des großen Urlaubs-Foto-Wettbewerbs 

Unserem Aufruf, „SHOPPING-Intern” mit in den Urlaub 

zu nehmen, und uns ein originelles Foto mit der 

Zeitschrift zu senden, folgte auch heuer wieder eine 

Rekordflut von insgesamt 1.214 Zusendungen mit tollen 

Bildern. Die 5-köpfige Redaktionsjury hatte es nicht 

leicht, daraus die „120 Besten“ als Preisträger zu ermitteln 

und meistens musste das Los unter wirklich gleichwertigen 

Bildern entscheiden; denn man bewertete nicht 

nur nach den Kriterien der Originalität, der Qualität und 

der ausgeführten Grundidee, sondern auch nach dem 

gewünschten Preis. Nebenstehend die Liste der Gewinner 

der wertvollen Sachpreise sowie eine kleine Auswahl 

der eingesandten Fotos. 

TOP TEN 

1. Preis: Leiner: 1 Gutschein 

im Wert von E 500,00: Nadine 

Heinschink, 2485 Wimpassing 

2. Preis: Betten Reiter: 2 Fairtrade Decken 

Chika und 2 Fairtrade Polster Chipo 

im Wert von E 363,00: Claudia Neß, 

2353 Guntramsdorf 

3. Preis: Aida: 1 Jahresbedarf Geburtstags-Foto-Torten 

für 1 Haushalt im Wert 

von E 280,00: Livia Pigl, 2435 Ebergassing 

4. Sunproof Oakley: 3 Sonnenschutzanzüge im Wert von 

Euro 225,00: Mag. Heribert Pollak, 1230 Wien 

5. Sunproof Oakley: 1 Sonnenbrille im Wert von Euro 

149,00: Phil Bucher, 1230 Wien 

6. Premier: 1 Collagenmaske im Wert von Euro 155,00: 

Silvia Hopfgartner, 1100 Wien 

7. bis 9. Crocs: 1 Familienpaket (1 Damen, 1 Herren, 2 

Kindermodelle) Wert von á Euro 146,00: Anja Sourcé, 

2380 Perchtoldsdorf; Tanja & Konstantin Antalovsky, 2380 

Perchtoldsdorf; Gerhard Pigl, 2435 Ebergassing 

10. Lloyd: 1 Paar Schuhe im Wert von Euro 130,00: Manuela 

Tikovsky, 3424 Zeiselmauer 

11. Männersache: 1 Gutschein für ein Hemd und Krawatte 

im Wert von Euro 120,00: Mag. Stefan Woditschka, 1160 

Wien 

12. Interio: 1 3-Bein-Liege mit Nackenrolle und Sonnendach 

im Wert von Euro 119,70: Christina Wolf, 2532 

Heiligenkreuz 

13. La Maison: 1 Wohnraumleuchte Santhi, Höhe 100 cm 

im Wert von Euro 119,00: Manuela & Christian Floh, 3931 

Schweiggers 

14. und 15. Humanic: je Euro 100,00 Gutschein: Katharina 

Lang, 2340 Mödling; Liselotte Weigl, 1230 Wien 

16. Plantas: 1 Seidenblumengesteck oder wahlweise 

Lichterketten im Wert von insgesamt Euro 100,00: Ruth 

Hausner, 2340 Mödling 

17. Jones: 1 Gutschein über Euro 100,00: Mag. Philipp 

Cluch, 1230 Wien 

18. Ruefa Reisen: 1 Gutschein im Wert von Euro 100,00: 

Natalia Sturn, 2380 Perchtoldsdorf 

19. Interspar: 1 Kaffeemaschine im Wert von Euro 99,90: 

Claudia Neß, 2353 Guntramsdorf 

20. Intersport Eybl: 1 Scooter Wert Euro 99,00: Guido 

Schreier, 2345 Brunn 

21. Gürtelbox: 1 Kofferset im Wert von Euro 94,90: Susi 

Horak, 1030 Wien 

22. MAC Cosmetics: 1 Goodiebag mit 3 Produkten im Wert 

von Euro 89,00: Birgit Hausenberger, 2331 Vösendorf 

23. Leder Ritter: 1 Beautycase im Wert von Euro 79,90: 

Isabella Putz, 2353 Guntramsdorf 

24. Villeroy & Boch: 1 Salatschüssel im Wert von Euro 

70,00: Birgit Edlhofer, 1130 Wien 

25. bis 27. Confiserie Heindl: je 1 Gesch.Korb + Fam.Karte 

f. Schokomuseum Wert Euro 51,50: Elisabeth Prinz; Beata 

Sourcé, 2380 Perchtoldsdorf; Eleonora Schirmeier, 2345 

Brunn 

28. Tom Tailor: 1 Modeeinkaufsgutschein im Wert von Euro 

50,00: Jennifer Koberstein, 2380 Perchtoldsdorf 

29. bis 38. Staxx: je 1 Geschenkepackage (Diddl, Sticker, 

Bücher, etc.) Wert á Euro 50,00: Monika Hahn, 1170 Wien; 

Herbert Neuburg, 1100 Wien; Elfriede Kammlander, 2485 

Wimpassing/Leitha; Manuela Koberstein, 2380 Perchtoldsdorf; 

Franz Haas, Wien; Melanie Leiner, 2326 Lanzendorf; 

Susi Baumschabl, 1230 Wien; Vanessa Mainz, 2380 

Perchtoldsdorf; Ingrid Bajzek, 2630 Ternitz; Josefine Irlweck, 

2345 Brunn am Gebirge 

39. bis 42. C&A: je 1 Gutschein über Euro 50,00: Eva 

Pöllendorfer, 1220 Wien; Leo Weber, 1100 Wien; Elisabeth 

Litschauer, 2362 Biedermannsdorf; Iris Putz, 2353 

Guntramsdorf 

43. Forstinger: 1 Gutschein über Euro 50,00: Herbert 

Gansberger, 1210 Wien 

44. und 45. s.Oliver: je 1 Gutschein im Wert von á Euro 

50,00: Sandra Puchegger, 2700 Wr. Neustadt; Stefanie 

Guttmann, 1110 Wien 

46. Mömax: 1 Gutschein über Euro 50,00: Walter Spazierer, 

1230 Wien 

47. und 48. Sunglass Holzer: jeweils 1 Gutschein im Wert 

von á Euro 50,00: Sabrina Ransauer, 2331 Vösendorf; 

3 

7 

9 

1 

Herzlichen Dank an alle Fotografinnen und Fotografen für die tollen Einsendungen 

und leider können wir uns nicht bei allen persönlich bedanken. Für all jene, die 



4 

5 

2 

10 

6 

8. 

Leopold Bajzek, 2630 Ternitz 

49. Seven Sins: 1 Gutschein über Euro 50,00: Mag. Jakob 

Brunner, 1130 Wien 

50. Thun: 1 Gutschein über Euro 50,00: Marion Klail, 2345 

Brunn am Gebirge 

51. WMF: 1 Grillbesteck 18-teilig aus Edelstahl im Alukoffer 

im Wert von Euro 49,90: Sissi Bruckner, 2345 Brunn 

am Gebirge 

52. Bücherzentrum: 1 Buch „Österreich“ von Hannes Androsch 

im Wert von Euro 49,90: Anton Maier, 2630 Ternitz 

53. bis 55. Douglas: je 1 Eau de Toilette „Burberry“ im Wert 

von á Euro 49,00: Brigitte Jäger, 2351 Wr. Neudorf; Klaus 

Pichler, 1190 Wien; Johanna Koller, 1150 Wien 

56. Conrad: 1 DVD Player Wert Euro 40,00: René Hajek, 

2483 Ebreichsdorf 

57. Gewußt wie: 1 Geschenkkorb mit Körperpflegeprodukten 

im Wert von Euro 40,00: Elisabeth & Alexander 

Heiny, Wien 

58. Marionnaud: 1 gemischter Produktkorb im Wert von 

Euro 30,00: Susi Thonhauser, 1220 Wien 

59. und 60. Yves Rocher: je 1 Geschenkkorb im Wert von 

á Euro 30,00: Margarethe Larcher, 1230 Wien; Sandra & 

Jessica Schwingenschloegl, 1230 Wien 

61. und 62. Hotel Arnia: je 1 Gutschein für ein Dinner for 

two im Wert von Euro 30,00: Robert Ransauer, 2331 Vösendorf; 

Franziska Szeliansky, 2361 Laxenburg 

63. und 64. Futterhaus: je 1 Gutschein im Wert von á Euro 

25,00: Herbert Horak, 1030 Wien; Andreas Kallenda, 2372 

Gießhübl 

65. bis 67. Bestseller: je 1 Gutschein im Wert von á Euro 

20,00: Carina Glajcar, 2380 Perchtoldsdorf; Isabella Heili, 

3580 Horn; Johann Punz, 2353 Guntramsdorf 

68. und 69. Douglas: je 1 Versace Strandtasche im Wert 

von á Euro 20,00: Mag. Katrin Fehringer, 1230 Wien; Dr. 

Johannes Zneditsch, 1120 Wien 

70. bis 79. Friseur Klier: je 1 Gutschein im Wert von á Euro 

20,00: Gerda Marik, 2351 Wr. Neudorf; Bettina Haas, 1230 

Wien; Gerlinde Hoberg, 2630 Ternitz; Johanna Kreuzer, 

2351 Wr. Neudorf; Georg Litschauer, 2362 Biedermannsdorf; 

Judith Freylinger, 2513 Möllersdorf; Stefanie Guttmann, 

1110 Wien; Eva Leiner, 1110 Wien; Monika Bruhin, 

1160 Wien; Michaela Carageorgos, 1120 Wien 

80. bis 82. Mc Donald‘s: je 1 Gutschein Familienpackage 

McCafe und Menü im Wert von á Euro 20,00: Sarah Pigl, 

2435 Ebergassing; Familie Kalch, 4407 Dietach; Tristan 

Putz, 2353 Guntramsdorf 

83. bis 85. Bijou Brigitte: je 1 Gutschein im Wert von á 

25,00: Annaliese David, 2380 Perchtoldsdorf; Michaela & 

Katharina Dufek, Wien; Sabine Griesbauer, 8684 Spital 

am Semmering 

86. Billy Jeans: 1 Gutschein für ein Fun-Shirt im Wert von 

Euro 19,90: Renate Succo, 1230 Wien 

87. bis 96. Motivdruck: je 1 Gutschein im Wert von á Euro 

15,00: 

Andreas Emanuel Dworak, 1190 Wien; Moh‘d Tayeh, 

1230 Wien; Walter Larcher, 1230 Wien; Roland Klail, 2345 

Brunn; Roman & Nicole Pichler, 2351 Wr. Neudorf; Manuel 

Neß, 2353 Guntramsdorf; Traude Jaworski, 1230 Wien; 

Antonio Palazzolo, Wien; Birgit Sourcé, 2380 Perchtoldsdorf, 

Dr. Hildegard Breitner, 3100 St. Pölten. 

97. bis 99. Schokothek: je 1 Gummibärentorte im Wert von 

á Euro 15,00: 

Sylvia Jelinek, 1130 Wien; Christian Buczolits, 1230 Wien; 

Anton Prinz, Wien. 

100. bis 115. Plantas: je 1 Einkaufsgutschein (für Seidenblumen 

oder Lichterketten) im Wert von á Euro 10,00: Martin 

Hochwartner, 2340 Mödling; Judith Sorger, 1120 Wien, 

Sahel Ardshanovic, 1100 Wien; Andreas Höger, 1230 

Wien; Eva-Maria Veith, 2700 Wr. Neustadt; Erich Klinger, 

2500 Baden; Mag. Elfriede Zaum, 1140 Wien; Svetlana 

Djumic, 1110 Wien; Karin Zoggler, 1230 Wien; Mag. Josef 

Lichtner, 1230 Wien; Franziska Hofer, 2351 Wr. Neudorf; 

Emmerich Pauser, 1140 Wien; Silvana Capriati, 1120 

Wien; Kurt Schneeweiß, 1100 Wien; Anton Jäger, 3100 St. 

Pölten; Alice Sagmeister, 1130 Wien 

116. bis 120. Spielwaren Heinz: je 1 Spielesammlung im 

Wert von á Euro 10,00: Ingeborg Eberharth, 2500 Baden; 

Sebastian Pigl, 2435 Ebergassing; Brigitte Kreuzer, 2351 

Wr. Neudorf; Ing. Andreas Dvorak, Wien; Susi Pristovnik, 

2522 Oberwaltersdorf 

! Leider reichten die Preise bei weitem nicht aus, um alle gebührend zu honorieren 

heuer leer ausgegangen sind, gibt es aber im nächsten Jahr eine neue Chance! 


DU. 

Nächsten Sommer geht‘s 

los: deine Lehre zum 

Einzelhandelskaufmann 

(m/w). Spannende Perspektiven 

in der Welt der 

Mode erwarten dich. 

Gleich am ersten Tag stehst 

du mitten im Geschehen 

und verdienst dein eigenes 

Geld. Alles was du dafür 

tun musst: Jetzt bewerben! 

www.peek-cloppenburg.at/karriere

Meine City. 

Meine Stilberatung. 

in der SCS: 

BAWAG Bellevueplatz UVE 

Info Hotline: 05 99 05 – 995 

WSK Bank Eing. 9 UVE 

Info Hotline: 01/476 07 – 300 

service & personal 51 51 

BA-CA an Säule vor Bank Austria UVE 

Info Hotline: 050505 – 25 

BA-CA Eing. 5 neben A1 Shop 


BA-CA Eing. 6 an Säule bei Flormar 


Postbank Eing. 2 Teil des Postlokals 

Info Hotline: 05 99 05 – 995 

Postbank Eing. 8 gegüb. McDonald´s 

Info Hotline: 05 99 05 – 995 

Raiffeisenbank MUX neben TUI 

Info Hotline: 05/9400 

Service 

& 

Von Kopf bis Fuß auf Styling eingestellt. 

GRATIS Trend- und Stilberatung – das besondere Service der SCS 

Professionelles Team unter der Leitung von 

Personal 

Irmie Schüch-Schamburek 

Jeden 1. Dienstag und Mittwoch im Monat von 12.00 – 19.00 Uhr 

beim Personal Shopper Promotionstand (Eingang 9) 

Anmeldung an Aktionstagen direkt beim Shopper Promotionstand 

(Eingang 9), ansonsten telefonisch unter 01/699 39 69-17 

In meiner city habe ich immer full-service! SCS jobbörse. Lehre. 

Insidertipp: Der „Tag der Lehre“ findet am 

11.10.2011 im MAK Wien statt. (Weiskirchnerstrasse 

3, 1010 Wien, U3 Station Stubentor). 

Detailinfos unter: www.tag-der-lehre.at 

www.scs.at 

onalShopper_Ins_ShoppingIntern_290610.indd 1 

Fotos: Unibail-Rodamco, PayLife, zVg, Fenz 

eine karte für alles 

Shopping Card de Luxe - eine Karte für alles 

Die Gutscheinkarte in Scheckkartenformat ist in 

den über 300 Shops der SCS einlösbar – so hat der 

Besitzer der Karte nur mehr die Qual der Wahl bei 

der fantastischen Auswahl, die die Geschäfte in der 

SCS zu bieten haben. 

experten-tipp 

Günther Rossmanith, 

GF von Mango, Rossmanith Mode 

und Wendy Twinkle sowie 

Vorsitzender der Prüfungskommision 

für Lehrlinge 

30.06.2010 17:22:12 Uhr 

eine lehre ist... 

eine solide Ausbildung! 

Fachkräfte sind in der Wirtschaft 

immer willkommen und geschätzt. 

Eine abgeschlossene Lehre bietet 

auch die Möglichkeit den zweiten 

Bildungsweg zu nützen und die 

Matura nachzumachen und 

danach eine Fachhochschule 

zu besuchen. 


karri 

52 52 service & personal 

Alexander Tschaschl 

Geschäftsleiter und Lehrlingsausbildner 

von Peek & Cloppenburg 

Wer sich für Mode und Lifestyle begeistern 

kann und gerne mit Menschen arbeitet, der 

ist bei Peek&Cloppenburg richtig! 

Eine Lehrzeit bei uns ist abwechslungsreich 

und die Perspektiven, die P&C jungen Leuten 

bietet, sind einzigartig. Unsere Berufseinsteiger 

lernen alle Abteilungen im Verkaufshaus 

kennen, um einen bestmöglichen 

Einblick in die unternehmensinterne Struktur 

zu gewinnen und später Verantwortung 

für eine Abteilung übernehmen zu können. 

Denn wenn man Engagement zeigt und mit 

Freude bei der Sache ist, kann man die Karriereleiter 

bei P&C sehr hoch hinaufklettern! 

offene Lehrstellen in der SCS 

Lehre in einem Betrieb der SCS – die große Chance für Berufskarriere 

Es ist die große Chance für viele Jugendliche in Österreich: die Lehre! Laut WKÖ 

absolvieren derzeit 115.639 Jugendliche eine zielgerichtete Ausbildung. Zusätzlich 

hat sich die Situation auf dem Lehrstellenmarkt nach dem Krisenjahr 2009 

deutlich verbessert, der Aufschwung ist spürbar. Österreichweit sind derzeit 903 

Lehrstellen offen. In zahlreichen der über 300 Betriebe der SCS werden laufend 

Lehrlinge ausgebildet. Mit dem erfolgversprechenden Prinzip „Learning by Doing“ 

beginnen Jahr für Jahr auch in der SCS zahlreiche Lehrlinge ihren Berufsweg. 

Karriere mit Lehre gehört längst schon zum Unternehmensleitbild großer Firmen. 

Kombi-Angebot zwischen Praxis und Schule 

„Es gibt Branchen, die ohne gut ausgebildete Fachkräfte nicht auskommen,“ 

erzählt SCS Center Manager Mag. Anton Cech, „und dazu zählt nun einmal sehr 

stark der Handel. Wir sind sehr froh, dass es in der SCS zahlreiche renommierte 

Einzelhändler gibt, die dieses erkannt haben und konsequent Lehrlinge ausbilden.“ 

Praxisorientierte Ausbildung gepaart mit zielgerichtetem, fachtheoretischem 

Wissen – das ergibt Schlüsselkompetenz am Arbeitsmarkt. Jeder Jugendliche, 

der die neunjährige Schulpflicht erfüllt hat, kann einsteigen. 

Lehre bei A1. Einfach besser weiterkommen. 

Sie suchen eine Ausbildung mit Zukunft? Angenehmes Arbeitsklima inklusive? Dann sind Sie bei Österreichs 

führendem Kommunikationsunternehmen genau richtig. 

Ab November 2011 sucht A1 die besten Köpfe für 

eine Lehre – für zwei Ausbildungswege: 

„Einzelhandelskauffrau/-mann mit Schwerpunkt 

Telekommunikation“ und „Informations- und 

TelekommunikationstechnikerIn“. 

A1 Lehre: Fundierte Ausbildung und Teamgeist 

In der Ausbildung gibt es bei A1 neben Berufsschule 

und Praxis zusätzlich Übungen in der 

Lehrwerkstätte. Teamwork wird bei Seminaren und 

Workshops besonders gefördert – z. B. bei der 

Outdoor-Sportwoche. 

A1 Lehrlinge erhalten außerdem Unterstützung bei 

der „Berufsreifeprüfung“. Diese ermöglicht das 

Studium an einer Fachhochschule oder Universität. 

Informationen zum Einstieg 

Infos gibt’s auf www.A1.net/karriere sowie beim 

Tag der Lehre am 11. Oktober 2011 im MAK Wien. 

www.tag-der-lehre.at 

„Ich habe mich für diese Ausbildung entschieden, weil ich lernen 

und verstehen wollte, wie und warum Telekommunikation funktioniert. 

Insgesamt finde ich den technischen Gesamtüberblick, 

den wir bekommen, toll!“ 

Maximilian Peßl, Lehrling im 4. Lehrjahr. 

Fotos: Fotolia, P&C 

A1_Advertorial_Lehre_175x117mm.indd 1 21.09.11 14:28 


ere mit lehre 


AKNÖ HILFT SEHR GERNE BEI UNKLARHEITEN 

Klauseln im Arbeitsvertrag 

Mündige Konsumenten achten auf das Kleingedruckte, bevor sie einen Kaufvertrag unterschreiben. Aber 

auch bei Arbeitsverträgen ist Vorsicht geboten! Arbeitsverträge werden in der Regel vom Arbeitgeber verfasst 

und dem Dienstnehmer zur Unterschrift vorgelegt. Deswegen ist es wichtig, den Vertrag genau zu 

lesen. Bei Unklarheiten erkundigt man sich am besten bei den Experten der Arbeiterkammer oder der 

Gewerkschaft. Manche Klauseln sind nämlich gar nicht erlaubt. Zum Beispiel darf der Arbeitsvertrag nicht 

weniger als fünf Wochen Urlaub vorsehen oder die Bezahlung nicht geringer sein, als sie im Kollektivvertrag 

festgeschrieben ist. Es gibt Klauseln, die zwar unvorteilhaft für den Dienstnehmer sind, jedoch erlaubt 

sind. Solche Regelungen können die Rückzahlung von Ausbildungskosten oder die jederzeit mögliche 

Versetzung betreffen. Oft scheint im Arbeitsvertrag auch eine Konkurrenzklausel auf. Das ist die Verpflichtung 

nach Auflösung des Dienstverhältnisses bis zu einem Jahr nicht mehr in dem Geschäftszweig des 

Arbeitsgebers tätig zu sein. 

Information vor dem Unterschreiben einholen! 

Viele Arbeitnehmer unterschreiben Arbeitsverträge zu leichtfertig. Dabei können Ansprüche verloren gehen, 

die möglicherweise durchgesetzt hätten werden können. Versuchen Sie, unvorteilhafte Vertragspunkte 

zu streichen und stimmen Sie auch nicht mündlich zu. 

Mehr Information gibt es unter noe.arbeiterkammer.at 

tipp 

Tel.: 05-7171-1717 

http://noe.arbeiterkammer.at 

Karriere mit und in der Natur. 

Werde jetzt Lehrling bei der grünen Nummer 1! 

bellaflora bietet dir eine dreijährige, zukunftsorientierte Ausbildung zum/zur 

Einzelhandelskaufmann/-frau mit Schwerpunkt Gartencenter. Hier lernst du botanische 

Grundlagen kennen und eignest dir Fachwissen im Bereich der Pflanzenpflege 

an. 

Des Weiteren erhältst du notwendige kaufmännische Grundkenntnisse, um die 

vielfältigen Anforderungen eines Gartencenters zu meistern. 

Fühlst du dich diesen Aufgaben gewachsen? Dann steht deiner aufblühenden 

Karriere bei der grünen Nummer 1 nichts mehr im Weg! 

Sende uns einfach deine Bewerbungsunterlagen (Begleitschreiben, 

Lebenslauf sowie deine letzten beiden Abschlusszeugnisse) 

- inklusive der Angabe an welchem Standort du die Ausbildung 

beginnen möchtest - per Email an personal@bellaflora.at 

Weitere Informationen zur Ausbildung sowie zum Lehrlingsinformationstag 

im Jänner 2012 findest du auf www.bellaflora.at 

Bewirb dich jetzt! 

SCS_Lehrlingsinitative_175x117.indd 1 SCS SHOPPING 14.09.2011 intern 14:28:21 6/2011

54 54 service & personal 

Meine 

Jobbörse 

Simonett - Haus der Geschenke 

Wir suchen Einzelhandelskaufmann/frau. Anforderungen: 

abgeschlossene Verkaufsausbildung im Einzelhandel; 

gepflegtes Erscheinungsbild; teamfähig 

und zuverlässig. Nach Absprache Voll- oder Teilzeit, 

30-38,5 Stunden. Bewerbung nach telefonischer 

Vereinbarung mit Frau Beatrix Stappen - 016993662 

Interio 

Wir suchen für unsere Filiale in Vösendorf SCS Mitarbeiter 

für unser Kundencafé 20 – 25 Stunden/Woche 

und Kundendienstmitarbeiter in Vollzeit. Ab sofort 

suchen wir auch Lehrlinge f. Einzelhandelskauffrau/ 

mann. Bewerbung bitte an Interio Magazin 07, Möbel 

und Einrichtungs GmbH, z.Hd. Frau Ingrid Gallei, 

Blaue Lagune bei der SCS, 2334 Vösendorf oder per 

E-Mail an: info@interio.at 

Esprit 

Zur Verstärkung des Management-Teams in unserem 

Retail Store in der Shopping City Süd suchen wir einen 

Visual Merchandiser und Verkäufer in Voll- und 

Teilzeit (m/w). Sind Sie engagiert, motiviert und interessiert? 

Bewerben Sie sich jetzt online unter: 

www.esprit.com/careers 

CT Exquisite 

sucht Nageldesignerin, auch Anfänger mit abgeschlossenem 

Kurs für Teil- und Vollzeit. Außerdem 

suchen wir für unsere Boutique eine Verkäuferin ab 

40. Vorzustellen bei Frau Klasan 0699/11364142. 

MAX Shoes 

Für unseren Shop in der SCS suchen wir je eine Teilzeit- 

und Aushilfs-Schuhmodeberater/in. Weißt Du, 

was angesagt ist und hast Du eine Leidenschaft für 

Mode? Liebst Du es, Menschen stilsicher zu beraten 

und zu begeistern? Bist Du vielleicht sogar ein bisschen 

schuhverrückt? Dann passt Du zu uns! 

Bitte sende Deine aussagekräftige schriftliche Bewerbung 

an: MAX Shoes, z.H. Frau Claudia Bartusch 

Filialleiterin, Shopping City Süd, Eingang 1 Top G88, 

2334 Vösendorf oder per Mail an: 

gerhard.chvatlinsky@voegele.com 

Pittarello 

sucht zur Verstärkung seines Teams junge, dynamische 

und flexible VerkäuferInnen, Vollzeit mit 

38,5 Std/Wo, für den Schuh- und Textilhandel. 

Gehalt nach Vereinbarung. Bewerbungen unter 

01/6092294 oder pvvienna@pittarello.com 

Sisley 

Wir suchen Modeberaterin für 25-30/Wochenstunden 

mit Branchenerfahrung. Bewerbungen per E- 

Mail an: sisley-scs@hotmail.com oder direkt im Store 

Allee 345, 2334 Vösendorf abgeben. 

Ulla Popken 

sucht Modeberaterin für den sofortigen Eintritt für 

104Std./Monat. Schriftliche Bewerbungen richten 

Sie bitte an Frau Smith an die folgende Adresse: SCS 

Galerie 274, 2334 Vösendorf. 

Rossmanith Mode 

Wir suchen Modeberaterinnen Voll- bzw. Teilzeit 

sowie geringfügige Beschäftigung (10 Stunden/ 

Woche). Sie sind fachlich qualifiziert, haben mind. 

3 Jahre Berufserfahrung im Textilbereich und sind 

modebewußt? Sie schätzen flexible Arbeitszeiten 

und verkaufen gerne Mode? Schriftliche Bewerbungen 

mit Lebenslauf und Foto richten Sie bitte 

an: Rossmanith GmbH&CoKG, Widerhofergasse 6, 

1090 Wien z.Hd. Frau Petra Rossmanith. Per E-mail 

mode@rossmanith.at oder direkt im Shop abgeben. 

Tchibo 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

eine Nachwuchsführungskraft (m/w). Sie haben eine 

bereits abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

bringen Erfahrung aus dem Einzelhandel oder der 

Gastronomie mit und haben Spaß am Verkauf und 

am Umgang mit Menschen. Bitte bewerben Sie sich 

unter www.tchibo.at oder geben Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

direkt in der Filiale ab. 

Zero 

sucht eine/n engagierte/n Sales-Mitarbeiter/in als 

Aushilfskraft, mit freundlicher Ausstrahlung und 

Freude an Teamarbeit. Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen 

geben Sie bitte direkt in unserer SCS Filiale 

ab: SCS Ebene 0 – H05, A 20, Tel.: 01/6986363. 

Bonita Men 

sucht kontaktfreudige und positiv eingestellte Mitarbeiter, 

gerne auch Quereinsteiger, zur Unterstützung 

unseres Verkaufsteams in Teilzeit für 15-30 Std/Woche. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung geben Sie bitte 

direkt in der Filiale, SCS, Ebene 0, Top A 171 ab. 

Nordsee 

Für unser neuartiges Gastronomie-Konzept in der 

SCS suchen wir zum sofortigen Eintritt engagierte 

TeilzeitmitarbeiterInnen: Thekenkräfte, Hilfskräfte, 

Abwäscher, Abräumer. Voraussetzungen: Freundlichkeit, 

Kundenorientierung, idealerweise Berufserfahrung 

und Ausbildung in der Gastronomie bzw. 

Systemgastronomie, gute Deutschkenntnisse. Wir 

bieten ein gutes Betriebsklima, interne Entwicklungsmöglichkeiten 

und Weiterbildung. Haben wir 

Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen, 

per Email an: personal@nordsee.at 

oder telefonische Auskunft unter: 0664/600167554 

Holzer Sunglass 

Wir suchen für unsere Filiale in der SCS Voll-/Teilzeit 

Mitarbeiter für den Verkauf von Designer Sonnenbrillen, 

Uhren und Taschen. Ihre aussagekräftige 

Bewerbung schicken Sie bitte an: office@holzersunglass.at 

oder geben Sie diese direkt in unserem 

Shop Ebene 0 – H11, A 167 ab. 

Bundy Bundy 

Um unser Team zu verstärken suchen wir engagierte 

kommunikative Friseure/innen. Rufen Sie am besten 

gleich an! Ihre Ansprechpartnerin: Carina Brunner 

Tel: 01/6986300, Mobil: 0676/7101012. 

MYFC – myfashionclub 

Wir suchen ab sofort Aushilfen (m/w). Wenn Sie 

mit Begeisterung beraten und verkaufen können, 

über ein freundliches Wesen verfügen und Mode zu 

Ihrem Leben gehört, haben Sie unsere wichtigsten 

Vorraussetzungen bereits erfüllt. Anforderungen: 

Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Kollegen, 

Dynamik, Teamgeist, gesunder Menschenverstand 

und überdurchschnittliches Engagement. Sind 

Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollst. Bewerbungsunterlagen 

mit Ihrem möglichen Eintrittstermin 

bitte an: deinebewerbung@myfashionclub.com 

Kleiderbauer 

Wir suchen für unsere Filiale in der SCS Vösendorf 

Mitarbeiter für Voll- & Teilzeit. Sie sollten Erfahrungen 

im Textilhandel, ein gepflegtes Äußeres, Engagement 

und Freude am Verkauf haben. Bitte geben 

Sie Ihre Bewerbungsunterlagen direkt in unserer Filiale 

in der SCS ab Tel: 01/6992005. 

New Yorker 

Wir suchen für unsere Filiale in Vösendorf (SCS) Mitarbeiter 

(m/w) im Verkauf in Vollzeit. Sie sollten engagiert, 

flexibel und modeorientiert sein, sowie Spaß 

daran haben, in einem jungen Team zu arbeiten. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. New Yorker 

Austria KG, Personalabteilung, Ada-Christen-Gasse 

4, 1100 Wien oder online unter www.newyorker.at 

IKEA 

Wir suchen in unserer Filiale Vösendorf Mitarbeiter 

für Kassa in Teilzeit und Mitarbeiter für Regalbetreuung 

20 Std. Weitere Stellenangebote online. 

Führt dein Weg dich zu IKEA? Komm und bewirb 

dich online unter www.IKEA.at/jobs 

Sunproof presents Oakley 

Wir suchen für unseren OAKLEY Store in Vösendorf 

SCS einen Mitarbeiter (m/w) für den Verkauf in Teilzeit. 

Ihre Aufgaben sind: Fachgerechte Beratung unserer 

Kunden, Warenverkauf und Kassatätigkeiten. 

Sie haben eine entsprechende Ausbildung, Verkaufserfahrung, 

sind kommunikativ? Bitte senden Sie uns 

Ihre Unterlagen (Lebenslauf mit Foto, Motivationsschreiben) 

per Mail mit dem Betreff „Bewerbung“ 

an: info@sunproof.at SUNPROOF Company GmbH 

Vösendorf SCS Eingang 2 

Van Graaf 

Wir suchen Mitarbeiter/in für den Verkauf Teilzeit 

und Vollzeit. Ihre Aufgaben: Fachgerechte Beratung 

unserer Kunden, Warenverkauf bzw. Präsentation, 

Lagerpflege uvm. Ihr Profil: Verkaufserfahrung im 

textilen Einzelhandel, idealerweise mit entsprechender 

Ausbildung, Gespür für Mode, serviceorientiert 

und engagiert. Bewerbung bitte an VAN GRAAF 

z.Hd. Frau Mag. Marion Popp, Shopping City Süd 

Allee 255, 2334 Vösendorf. 

Weitere Stellenangebote aktuell 

auf www.scs.at 

Foto: HUMANIC 


Foto: zVg 

Seit 35 

Jahren in 

der SCS 

Sissy Breithut 

Verkäuferin bei Simonett 

{ 

Mitarbeiter 

des Monats! 

{ 


Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann 

gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste 

Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster beispiel aus der Verkaufslandschaft 

der Shopping City Süd - diesmal eine Lady, die bereits seit Eröffnung der SCS vor 

35 Jahren hier arbeitet - möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen. 

Geburtstag: 1. Juni 1959 

Wohnort: Möllersdorf 

Familienstand: verheiratet 

Berufsausbildung: EH-Kauffrau 

Mein Berufswunsch als Kind: 

Sozialarbeit 

An meinem Beruf gefällt mir: 

der Umgang mit Menschen 

In der SCS seit: Sept. 1976 

(Anm. d. Red.: 21 Jahre bei Fa. Quelle, 

14 Jahre bei Fa. Simonett) 

Hobby: Garten = arbeiten und 

genießen! 

Sport: Bergwandern, Radfahren 

Mein größter Erfolg: Die gut überstandene 

Pubertät meiner Tochter 

Meine Stärken: Authentizität und 

gute Menschenkenntnis 

Meine Schwächen: Gutes Essen 

und guter Wein 

Das schönste Geschenk, das ich je 

erhalten habe: Mein Enkelkind Tobias 

(10 Jahre) 

Das schönste Geschenk, das ich jemandem 

gemacht habe: 

Habe nach 16 Jahren „JA“ gesagt 

Mit wem ich gerne einen Abend 

verbringen würde: mit Helga (da 

sie nur tagsüber für mich Zeit hat!) 

Ich würde gerne einmal: ein Riesenfest 

mit allen Menschen machen, 

die mich durch alle Lebenslagen 

„getragen“ haben. 

Was mir besonders gut an der SCS gefällt: 

Tageslicht in der Mall 

Mitarbeiter im Verkauf (m/w) 

Wenn Sie mit Begeisterung beraten und verkaufen 

können, über ein freundliches Wesen 

verfügen und Mode zu Ihrem Leben gehört, haben Sie unsere 

wichtigsten Vorraussetzungen bereits erfüllt. 

Ihre Verantwortung umfasst: 

Unsere Kunden freundlich und kompetent zu bedienen | Bedienung unserer Kassen 

| Warenpräsentation unter Anleitung 

Ihre Anforderungen sind: 

Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Kollegen | Dynamik und Teamgeist | 

Gesunder Menschenverstand | Überdurchschnittliches Engagement 

Sind Sie interessiert? 

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Ihrem möglichen 

Eintrittstermin bitte an: deinebewerbung@myfashionclub.com 

„GERECHTIGKEIT MUSS SEIN, 

gerade auch an Ihrem Arbeitsplatz!“ 

392 AKNÖ-ExpertInnen 

kämpfen um Ihr Recht. 

? 

Hermann Haneder, 

AKNÖ-Präsident 

noe.arbeiterkammer.at 

Wir suchen in unserer Filiale Vösendorf 

Mitarbeiter für Kassa in Teilzeit und Mitarbeiter 

für Regalbetreuung 20 Std. 

Weitere Stellenangebote online. 

Führt dein Weg dich zu IKEA? 

Komm und bewirb dich online unter 

www.IKEA.at/jobs 

AKNOE.85x117.indd 1 27.06.11 14:25 


56 56 promis & talks 

prom 

orf-meteorologin 

dr. christa kummer 

Beruflich ist sie fast täglich in den österreichischen Wohnzimmern zu 

Gast, in ihrer Freizeit besucht sie auch gerne die SCS. Bei ihrem heurigen 

Weihnachtseinkauf wird die beliebte ORF-Wetterlady von SCS Shopping-Intern 

begleitet. Im Interview mit Kathi Fenz spricht die beliebte 

Moderatorin über Ihren persönlichen Alltag und ihren Lebensstil. 

„Ich bin mittlerweile seit 17 Jahren in der Wetterredaktion und 

seit 16 Jahren moderiere ich auch das „Wetter“. Die Zeit ist 

rasend schnell vergangen. Da jede Wettersendung live ausgestrahlt 

wird, ist es von großer Bedeutung, dass wir heute im 

ORF immer topaktuelles Datenmaterial zur Verfügung haben.“ 

erzählt Dr. Christa Kummer aus Ihrem Berufsalltag. 

Was macht deinen Arbeitsalltag aus? 

Mein Job ist sehr fordernd und an manchen Tagen - z.B. bei Extremwetterereignissen 

- auch sehr anstrengend. Die Wetterredaktion ist 

365 Tage im Jahr besetzt, bei uns gibt es kein Wochenende und keine 

Feiertage! Meine Arbeit ist auch kein 3 Minuten Job, wie manche 

glauben. Es gehören Recherche, Prognose, Umsetzung und - das 

Sahnehäubchen - die Präsentation dazu. Da steckt schon einiges an 

Arbeit und vor allem Zeit drinnen. 

Jetzt im Herbst gibt es außerdem spezielle Backstage Führungen 

in der Wetterredaktion des ORF. Da kann man sich dann persönlich 

überzeugen, was tagtäglich bei uns geleistet wird. 

Ernährst du dich gesund? 

Ich esse gerne und bin beim Essen ein wahrer Genussmensch! Alles 

muss mit Liebe zubereitet sein - dabei experimentiere ich gerne 

und bin immer wieder für Schmankerln offen. Fleisch esse ich selten, 

aber sehr bewusst. Nahrungsmittel aus Österreich stehen bei mir auf 

der Einkaufsliste ganz oben. Außerdem kommen bei mir auch frischer 

Fisch, am liebsten selbst gefangen, und Wildspezialitäten auf 

den Teller! 

Wie ist deine Beziehung zum Thema Sport? 

Sport im Sinne von Tempo und Kraft ist nicht mehr ganz so meines. 

Meditationstechniken und sanfte Bewegung liegen mir zurzeit mehr 

am Herzen. Mir ist es wichtig, den eigenen Körper zu kennen und 

nicht sportlichen Modetrends zu folgen. 

Wenn es meine Zeit zulässt, gehe ich gerne walken. Ich regeneriere 

mich in der Natur, am liebsten an Flüssen und im Wald. Beim Umarmen 

von Eichen zum Beispiel spüre ich ihre starke Energie und 

besondere Kraft. 

Im Fernsehen bist du immer top gestylt. Worauf kommt es dir in 

Sachen Mode an? 

Als Person des öffentlichen Lebens - vor allem im TV - hat man sich 

schon an gewisse Modetrends zu halten und sie auch zu präsentieren. 

Das heißt aber nicht immer, dass diese Modetrends jedermanns 

Geschmack sein müssen. Ich finde, dass unsere Modechefin Ariane 

Rhomberg die Gratwanderung zwischen Modetrends und typgerechten 

Stylings sehr gut hinbekommt. Mein persönliches, privates 

Styling ist sehr breit gefächert. Manchmal mag ich es auch sportlich 

bequem und im Waldviertel geht es oft trachtig zu. Es stehen also 

nicht nur High-Heels in meinem Schrank! 

Und was bedeutet es für dich, shoppen zu gehen? 

Ganz einfach auf den Punkt gebracht: Entspannung. Ich wühle mich 

gerne durch das Angebot und verbringe viel Zeit in Büchergeschäften! 

Shoppen gehen bedeutet für mich auch ab und zu nichts zu 

kaufen, sondern sich einfach einen Überblick zu verschaffen. Meine 

Mutter hat mich vor Kurzem gefragt, ob ich einen Freund in der SCS 

habe. Auf die Frage, wie sie darauf komme, meinte sie: „Na weil ich 

von dir dauernd höre, dass du in der SCS bist!“ Ich musste lachen. 

Freund habe ich keinen da, aber mittlerweile viele liebe Menschen, 

die ich immer wieder gerne treffe! 

SCS Shopping intern darf dir bei deinem diesjährigen Weihnachtseinkauf 

in der SCS über die Schulter schauen. Nach welchen 

Kriterien suchst du ein gutes Geschenk aus? 

Schenken hat in unserer Luxusgesellschaft – so glaube ich – mittlerweile 

eine ganz andere Bedeutung als noch vor 30, 40 oder 50 Jahren! 

Wenn ich so an meinen Freundes- und Bekanntenkreis denke, 

hat eigentlich jeder alles was er braucht. Deshalb schenke ich sehr 

gerne Zeit, denn sie ist eines der wertvollsten und mittlerweile eines 

der schwierigsten Geschenke. Sich Zeit nehmen für Freunde, Bekannte, 

Familie und auch für sich selbst, das finde ich wichtig. 

Und dann kommt beim Schenken noch der ganz persönliche Faktor 

ins Spiel, nämlich hinein zu hören in den Partner oder eine Freundin, 

zwischen den Zeilen zu lesen und etwas ganz Persönliches 

zu entdecken. In den meisten Fällen lasse ich mich auch von der 

Vielfalt des vorweihnachtlichen Angebots inspirieren und weiß dann 

meist ganz genau was zu wem passt. 

Was macht das Einkaufen in der SCS für dich zu einem besonderen 

Shopping-Erlebnis? 

Ich liebe die Vielfalt des Angebots! Außerdem genieße ich es, im 

Sommer bei der größten Hitze im klimatisierten Haus entspannt ein 

gutes Eis zu essen und zum Beispiel etwas Neues am Modesektor 

zu entdecken, entweder für meinen Mann oder für mich. Im Winter 

schätze ich dann die SCS aufgrund der Wärme drinnen. Bei klirrender 

Kälte in einen dicken Daunenmantel gehüllt macht shoppen 

einfach weniger Spaß. Deshalb bevorzuge ich es dann unbeschwert 

durch die SCS zu flanieren. Mittlerweile kennen mich in einigen meiner 

Lieblingsshops schon die Verkäuferinnen. Man fühlt sich wie in 

einer Familie, wird liebevoll beraten und betreut – genau das macht 

es aus! 

Ich freue mich schon auf das Einkaufen meiner Weihnachtsgeschenke 

in der Shopping City Süd! 

Foto: Rätsel: Fenz Michaela Zens, Foto: zVg 

SCS SHOPPING interN 6/2011

is Einkaufszettel der Stars 

promis & talks 57 57 

en vogue 

Ob Salma Hayek, Diane Kruger 

oder Kate Bosworth - sie und viele 

andere Celebrities in Hollywood fahren 

im Moment total auf Seidenblusen 

ab - egal, ob in Knallfarben oder 

Nude! (Beispiele oben von Jones 

und Mango.) 

trendige seidenblusen 

Sehr verführerisch wirkt Salma Hayek damit .... 

Promis& Talks 

Fotos: Lancome, Mango, Jones, Power-Plate, Wilson, Alaba Inc., FaceB, zVg 

meine city. meine stars. shopping-list. trendige must-haves. 

Nein, daran konnte 

sie nicht vorbei gehen 

- und so hat Jessica 

Alba das neue Mini 

Coupé quasi im Vorbeigehen 

gekauft. 

Gekostet hat das coole 

Stück umgerechnet 

knapp 27.000 Euro. 

Für Frau Alba ein 

Schnäppchen... 

Alle wollen so duften 

wie Emma Watson. 

Die Schauspielerin ist 

schon längst viel mehr 

als einfach nur die 

Hermine aus „Harry 

Potter“. Sie zählt mittlerweile 

zu den Stilikonen 

und ist Testimonial 

für Lancome. Ihr 

Parfum: Tresor Midnight 

Rose. Hmmmm! 

Elisabetta Canalis 

hat nach dem Liebes- 

Aus mit George Clooney 

ihre komplette 

Unterwäsche weggeschmissen 

und sie 

durch neue ersetzt. 

Lieblingsfarbe: Nude. 

madonna 

Für umgerechnet 75.000 Euro kaufte Madonna neulich 

Fitnessgeräte, unter ihnen auch ein Power-Plate. 

„Sie will demnächst wieder auf Tour gehen, und mit jungen 

Konkurrentinnen wie Lady Gaga unbedingt mithalten 

können“, heißt es aus dem Umfeld der 53-Jährigen. 

Na, dann mal ran! 

Insider statements 

Isabella Großschopf, 

Autorin beim Seitenblicke-Magazin 

Einkaufszettel ... 

... der Stars. Vor allem Stars sind 

fashion victims und mitunter 

sogar shopping-süchtig ... 


Foto: Seitenblicke Foto: Seitenblicke Magazin Magazin


Das 

Auto-Plakat: 

Das EPA-Gewinnzuckerl: 

EPAMEDIA verlost 10x 1 Gratisplakatstelle 

nach Ihrer Wahl! Schicken Sie uns einfach ein 

E-Mail mit dem Kennwort „Mein EPA Plakat“ 

an: news@epamedia.at 

Präsentieren Sie 25.953 Vorführwagen. 

EPAMEDIA ist der führende Spezialist für Werbung im öffentlichen 

Raum mit dem dichtesten Plakatnetz Österreichs. Präsentieren 

Sie die Autos, dort wo Ihre Kunden sind. Ob Konzernbetrieb 

oder unabhängiger Autohändler - wir beraten Sie gerne 

und machen Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot für Ihre 

Plakat-Kampagne. Das EPA Plakat mit bester Straßenlage. 

EPAMEDIA – EUROPÄISCHE PLAKAT- 

UND AUSSENMEDIEN GMBH 

Leopold-Moses-Gasse 4, A-1020 Wien 

Tel.: +43/1/534 07-0, Fax: +43/1/534 07-9000 

office@epamedia.at, www.epamedia.at 

Wir sorgen 

für Sauberkeit 

in der 

hellrein 

CKV GRUPPE 

hellrein 

Reinigungsdienst 

GmbH 

Lindengasse 47 

1070 Wien 

www.hellrein.at 

vertrieb@hellrein.at 

Tel: 01/521 56 - 23 

WIR GRATULIEREN den Preisträgern 

unserer letzten Ausgabe: 

Die richtige Lösung des 

NIVEA Gewinnspiels von 

Ausgabe 5/2011 lautet: 

„pure & natural“ 

Je ein NIVEA pure & natural 

Produktpackage erhielten: 

Dr. Gabriele Steininger, Rossakgasse 

13, 1230 Wien; Verena 

Schittl, 1220 Wien; Elisabeth Burkhardt, 

2340 Mödling; Martina Bauhofer, 

2322 Zwölfaxing; Andrea 

Toma, 2500 Baden. 

................................................................ 

Die Antwort auf die Gewinnfrage 

unseres letzten Kinderrätsels 

lautet: SPIELWAREN HEINZ 

Die Gewinner je eines Spiels 

„Vtech Blümchen“ von SPIEL- 

WAREN HEINZ sind: 

Alexandra Novak, 2340 Mödling; 

Mag. Barbara Hanowski, 2351 Wr. 

Neudorf; Karin Grill, 2345 Brunn/ 

Geb.; Martina Sydler, 1160 Wien; 

Maria Hopican, 2351 Wr. Neudorf; 

Ahmed Sadki, 2500 Baden; Johannes 

Frank, 1230 Wien; Lisbeth 

Busch, 1120 Wien; Katrin Woderich, 

1100 Wien; Mag. Andreas 

Plauenstein, 1230 Wien. 

.............................................................. 

Stellenangebot 

Für unsere expandierende Apotheke suchen wir aktuell eine 

Pharmazeutisch-kaufmännische Angestellte (PKA) 

idealer Weise mit dermokosmetischer Ausbildung für die 

Schwerpunkte Kosmetik und OTC. 

Wir sind ein junges, kreatives und erfolgsorientiertes Team. 

Die Pharmazeutin, Frau Mag. pharm. Christine Luf-Zwiauer 

legt äußersten Wert auf hohe Qualifikation gepaart mit sozialer 

Kompetenz und emotionaler Freiheit. 

Wenn Ihnen der Bereich DermoKosmetik am Herzen liegt, 

Sie Profi sind oder aber gewillt, Profi zu werden, freuen wir 

uns auf Ihre qualifizierte Bewerbung. 

Wir garantieren erfolgsorientierte Bezahlung, Prämien, Ausund 

Weiterbildungen sowie alle Möglichkeiten, Ihr persönliches 

und kreatives Potential auszuschöpfen und zu leben. 

Bis bald, Ihre Christine Luf-Zwiauer 

Erlaaer Platz 1 | 1230 Wien | E-Mail: office@apo-wiesen.at 

Tel. 01/ 66 27 300 

www.apo-wiesen.at 



Das Musical mit den Songs von 

Udo Jürgens 

Täglich 

buchbar! 

Foto © Sepp Gallauer 2011 

www.musicalvienna.at 


Der neue 

BMW 1er 

www.bmw.at 

Freude am Fahren 

Symbolfoto 

ANZIEHUNGSKRAFTSTOFF. 

Freude am Fahren, hoch konzentriert – das ist das einzigartige Erfolgsrezept des neuen BMW 1er. Seine neuen 

innovativen TwinPower Turbo Motoren überzeugen mit perfekter Dynamik bei gleichzeitig optimaler Effizienz, 

BMW ConnectedDrive bringt Internet und Facebook an Bord. Auf Wunsch sorgt die neue Sport Line für einen 

besonders kraftvollen Charakter – mit exklusiven Leichtmetallrädern, Sportsitzen, Sportlenkrad sowie mit 

schwarzen Details im Exterieur und roten Akzenten im Interieur. 

DER NEUE BMW 1er. 

JETZT AUCH ALS SPORT LINE. 

www.zitta.at 

Zitta Wien 

Murbangasse 3, 1100 Wien 

Telefon 01/6894690, E-mail: infow10@zitta.at 

Zitta Perchtoldsdorf 

Mühlgasse 82, 2380 Perchtoldsdorf 

Telefon 01/8690275-0, E-mail: infopd@zitta.at 

BMW 1er 5-Türer: von 85 kW (116 PS) bis 135 kW (184 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 

4,3 l/100 km bis 5,9 l/100 km, CO 2 -Emission von 114 g/km bis 137 g/km.

Ausgabe 6/2011 - Shopping-Intern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?