Österreichisch Deutsch - ROTAX MAX Challenge

rotaxmaxchallenge.de

Österreichisch Deutsch - ROTAX MAX Challenge

Österreichisch

Akt (m)

Angelobung (f)

angreifen

aufdrehen/abdrehen (das Licht)

auf etwas vergessen

sich ausrasten

Bankomat (m)

Beistrich (m)

Bub(e) (m)

Bursche (m)

Eiskasten (m)

Exekutor (m)

Exekutive (f)

da

Feber (m)

Fenstertag (m)

Ferialpraxis (f)

Feuchtblattern, Schafblattern (f/pl)

Fleischhauer, Fleischhacker (m)

Frächter (m)

früh, in der Früh

Gebarung (f)

Gehsteig (m)

Gelse (f)

Gewand (n)

Häferl (Kaffee-) (n)

Haube (f)

Hausbesorger (m)

Hausübung (f)

heuer (adv.)

ident

Inskription (f)

Jänner (m)

Journal(dienst) (m)

Jus (n)

Karenz(zeit) (f)

Kassa (f)

Kasten (m)

Kiste (Bier-/Werkzeug-) (f)

Kirchtag (m)

Klappe (f)

Kluppe (f)

Kübel (m)

Knoten (Autobahn-) (m)

Kollektivvertrag (m)

Kredenz (f)

Krida (f)

Lacke (f)

Leibchen (n)

Leintuch (n)

leiwand (adj.)

Lenker (m)

malad (adj.)

Mascherl (n)

Matura (f)

Mist (-kübel) (m)

Nachtkästchen (n)

Nudelwalker (m)

Ordination (f)

Patschen (m), (m/pl)

Pension (f)

Pfusch (m), -er (m)

Deutsch

Akte (f) bzw. Verwaltungsvorgang

Vereidigung (f)

anfassen (mit der Hand berühren)

anmachen/ausmachen (das Licht)

etwas vergessen

sich ausruhen

Geldautomat (m)

Komma (n)

Junge, Knabe (m)

älterer Junge bzw. junger Mann (m)

Kühlschrank (m)

Gerichtsvollzieher (m)

Polizei (f)

hier

Februar (m)

Brückentag (m)

Sommer-Praktikum (n)

Windpocken (f/pl)

Fleischer, Metzger, Schlachter (m)

Frachtführer (m)

morgens, am Morgen

Gebaren (n)

Gehweg (m)

Stechmücke (f)

Kleidung (f)

Tasse (Kaffee-) (f)

Mütze (f)

Hausmeister (m)

Hausaufgabe (f)

in diesem Jahr, diesjährig

identisch

Anmeldung zu einem Studiengang

Januar (m)

Bereitschaft(sdienst) (m)

Rechtswissenschaft, Jura

Schwangerschaftsurlaub (m)

Kasse (f) bzw. Kassenschalter (m)

Schrank (m)

Kasten (m)

Kirchweih (f)

Nebenstelle, Durchwahl (f)

Wäscheklammer (f)

Eimer (m)

Autobahnkreuz (n)

Tarifvertrag (m)

Anrichte (in einer Wohnung) (f)

Strafrechtliches Konkursvergehen

Lache, Pfütze (f)

T-Shirt, Trikot, Unterhemd (n)

Leintuch, Bettlaken (n)

gut, schön, toll

Fahrer, Führer eines Fahrzeuges (m)

kränklich

Schleife, Fliege (w)

Abitur (n)

Abfall (-eimer), Müll (-behälter) (m)

Nachttisch (m)

Nudelholz (n)

Gesamte Arztpraxis (f)

Hausschuh(e), Reifenpanne

Rente (f)

Schwarzarbeit (f), -er (m)


Pickerl (n)

Polster (m)

Pönale (f, n)

Rauchfang (-kehrer) (m)

Rettung (f)

Risken (pl)

Rufzeichen (n)

Sackerl (n), Stanitzel (n)

Salettl (n)

Schank (f)

Scheibtruhe (f)

Schnalle (Tür-) (f)

Schnitte (f)

Schranken (m)

Schularbeit (f)

Schulwart (m)

Semmel (f)

Sessel (m)

Socken (m)

Stängel (m)

Stamperl (n)

Stockerl (n)

Stiege (f), -nhaus (n)

Stoppel (m)

Stutzen (m, Pl)

Trafik (Tabak-) (f)

Tram(way) (f), Bim (f)

Tuchent (f)

übersiedeln

um 5,- Euro (Angebot)

verkühlt

Vorrang (m)

Vorzimmer (n)

weiters (adv.)

Wissenschafter (m)

Wuzzler (m)

zensurieren

Zivildiener (m)

Zündholz (n), Zünder (pl)

Zuseher (m)

n = neutrum, f = feminin, m = maskulin, Pl = Plural, adv. = Adverb

Aufkleber (m)

Kissen (n)

Strafzahlung bei Zeitverzug (f)

Schornstein (-feger) (m), Kamin (-kehrer) (m)

Rettungsdienst (m)

Risiken (pl)

Ausrufezeichen (n)

Tüte (f)

Pavillon, Laube, Gartenhäuschen

Ausschank, Theke, Tresen

Schubkarre (f)

Klinke (Tür-) (f)

Waffel (f)

Schranke (f)

Klassenarbeit (f)

Hausmeister (in einer Schule) (m)

Brötchen (n)

Stuhl (m)

Socke (f)

Stiel (m), Stange (f)

Schnapsglas ohne Fuß (n)

Podest (n), Hocker (m)

Treppe (f), -nhaus (n)

Stöpsel, Korken (m)

Kniestrümpfe (f, Pl)

Kiosk, Tabakladen (m)

Straßenbahn (f)

Bettdecke (f)

umziehen

für 5,- Euro

erkältet

Vorfahrt (f)

Diele, Flur (einer Wohnung)

außerdem, ferner, darüber hinaus

Wissenschaftler (m)

Tischfußball (m)

zensieren

Zivildienstleistender (m)

Streichholz

Zuschauer (m)


Deutsch

Abfall (-eimer), Müll (-behälter) (m)

Abitur (n)

Akte (f) bzw. Verwaltungsvorgang

älterer Junge bzw. junger Mann (m)

anfassen (mit der Hand berühren)

anmachen/ausmachen (das Licht)

Anmeldung zu einem Studiengang

Anrichte (in einer Wohnung) (f)

Aufkleber (m)

Ausrufezeichen (n)

Ausschank, Theke, Tresen

außerdem, ferner, darüber hinaus

Autobahnkreuz (n)

Bereitschaft(sdienst) (m)

Bettdecke (f)

Brötchen (n)

Brückentag (m)

Diele, Flur (einer Wohnung)

Eimer (m)

erkältet

etwas vergessen

Fahrer, Führer eines Fahrzeuges (m)

Februar (m)

Fleischer, Metzger, Schlachter (m)

Frachtführer (m)

für 5,- Euro

Gebaren (n)

Gehweg (m)

Geldautomat (m)

Gerichtsvollzieher (m)

Gesamte Arztpraxis (f)

gut, schön, toll

Hausaufgabe (f)

Hausmeister (in einer Schule) (m)

Hausmeister (m)

Hausschuh(e), Reifenpanne

hier

identisch

in diesem Jahr, diesjährig

Januar (m)

Junge, Knabe (m)

Kasse (f) bzw. Kassenschalter (m)

Kasten (m)

Kiosk, Tabakladen (m)

Kirchweih (f)

Kissen (n)

Klassenarbeit (f)

Kleidung (f)

Klinke (Tür-) (f)

Kniestrümpfe (f, Pl)

Komma (n)

kränklich

Kühlschrank (m)

Lache, Pfütze (f)

Leintuch, Bettlaken (n)

morgens, am Morgen

Mütze (f)

Nachttisch (m)

Nebenstelle, Durchwahl (f)

Nudelholz (n)

Pavillon, Laube, Gartenhäuschen

Podest (n), Hocker (m)

Österreichisch

Mist (-kübel) (m)

Matura (f)

Akt (m)

Bursche (m)

angreifen

aufdrehen/abdrehen (das Licht)

Inskription (f)

Kredenz (f)

Pickerl (n)

Rufzeichen (n)

Schank (f)

weiters (adv.)

Knoten (Autobahn-) (m)

Journal(dienst) (m)

Tuchent (f)

Semmel (f)

Fenstertag (m)

Vorzimmer (n)

Kübel (m)

verkühlt

auf etwas vergessen

Lenker (m)

Feber (m)

Fleischhauer, Fleischhacker (m)

Frächter (m)

um 5,- Euro (Angebot)

Gebarung (f)

Gehsteig (m)

Bankomat (m)

Exekutor (m)

Ordination (f)

leiwand (adj.)

Hausübung (f)

Schulwart (m)

Hausbesorger (m)

Patschen (m), (m/pl)

da

ident

heuer (adv.)

Jänner (m)

Bub(e) (m)

Kassa (f)

Kiste (Bier-/Werkzeug-) (f)

Trafik (Tabak-) (f)

Kirchtag (m)

Polster (m)

Schularbeit (f)

Gewand (n)

Schnalle (Tür-) (f)

Stutzen (m, Pl)

Beistrich (m)

malad (adj.)

Eiskasten (m)

Lacke (f)

Leintuch (n)

früh, in der Früh

Haube (f)

Nachtkästchen (n)

Klappe (f)

Nudelwalker (m)

Salettl (n)

Stockerl (n)


Polizei (f)

Exekutive (f)

Rechtswissenschaft, Jura

Jus (n)

Rente (f)

Pension (f)

Rettungsdienst (m)

Rettung (f)

Risiken (pl)

Risken (pl)

Schleife, Fliege (w)

Mascherl (n)

Schnapsglas ohne Fuß (n)

Stamperl (n)

Schornstein (-feger) (m), Kamin (-kehrer) (m) Rauchfang (-kehrer) (m)

Schrank (m)

Kasten (m)

Schranke (f)

Schranken (m)

Schubkarre (f)

Scheibtruhe (f)

Schwangerschaftsurlaub (m)

Karenz(zeit) (f)

Schwarzarbeit (f), -er (m)

Pfusch (m), -er (m)

sich ausruhen

sich ausrasten

Socke (f)

Socken (m)

Sommer-Praktikum (n)

Ferialpraxis (f)

Stechmücke (f)

Gelse (f)

Stiel (m), Stange (f)

Stängel (m)

Stöpsel, Korken (m)

Stoppel (m)

Strafrechtliches Konkursvergehen

Krida (f)

Strafzahlung bei Zeitverzug (f) Pönale (f, n)

Straßenbahn (f)

Tram(way) (f), Bim (f)

Streichholz

Zündholz (n), Zünder (pl)

Stuhl (m)

Sessel (m)

Tarifvertrag (m)

Kollektivvertrag (m)

Tasse (Kaffee-) (f)

Häferl (Kaffee-) (n)

Tischfußball (m)

Wuzzler (m)

Treppe (f), -nhaus (n)

Stiege (f), -nhaus (n)

T-Shirt, Trikot, Unterhemd (n)

Leibchen (n)

Tüte (f)

Sackerl (n), Stanitzel (n)

umziehen

übersiedeln

Vereidigung (f)

Angelobung (f)

Vorfahrt (f)

Vorrang (m)

Waffel (f)

Schnitte (f)

Wäscheklammer (f)

Kluppe (f)

Windpocken (f/pl)

Feuchtblattern, Schafblattern (f/pl)

Wissenschaftler (m)

Wissenschafter (m)

zensieren

zensurieren

Zivildienstleistender (m)

Zivildiener (m)

Zuschauer (m)

Zuseher (m)

n = neutrum, f = feminin, m = maskulin, Pl = Plural, adv. = Adverb

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine