infothek - Druckerei AG Suhr

Mit Veranstaltungskalender 

NR. 5 | MAI 2013 | 58. JAHRGANG | SUHRPLUS@DRUCKSUHR.CH 

suhrer nachrichten 

Würden Sie 

sich trauen, 

diesen jungen Mann 

anzusprechen? 

StattGewalt 

Infos und Daten der 

StattGewalt-Rundgänge in Suhr. 

Seite 3 + 18 

Gemeinde 

Mehr über das Liegenschaftskonzept 

der Schule Dorf. 

Seite 4 

Schule 

Eindrücke vom traditionellen 

Frühlingsfest im Schulhaus Feld. 

Seite 29

Seniorenreise 2013 

Berner Seeland – Schifffahrt auf dem Bielersee 

Liebe Suhrerinnen und Suhrer 

Die Suhrer Seniorenreise fi ndet am 

Mittwoch, 12. Juni, statt (9 – 18.30 

Uhr). Die Reise verspricht wieder 

ein tolles Erlebnis zu werden. Durch 

Juratäler und über Jurahöhen führen 

uns die bequemen Reisecars der 

Firma Papis ins Berner Seeland. Im 

Tropenrestaurant in Studen bei Biel 

werden wir mit einem feinen Mittagessen 

verwöhnt. Im zweiten Teil der 

Reise besteigen wir in Biel das Schiff, 

Anmeldung zur Suhrer Seniorenreise vom Mittwoch, 12. Juni 2013 

Name: Vorname: Jahrgang: 

Name: Vorname: Jahrgang: 

Adresse: 

Ich möchte gerne einsteigen: 

(Gewünschtes bitte ankreuzen) 

Neue Aarauerstrasse / Südallee 

Bushaltestelle Neue Aarauerstrasse / Gönhardweg 

Feuerwehrlokal / Altersheim 

Bärenmattezentrum 

das uns entlang der grünen Rebberge 

und des Ligerzer Kirchleins nach La 

Neuveville bringt. Am romantischen 

Südufer des Bielersees entlang fahren 

wir dann wieder mit den Reisecars 

Richtung Heimat zurück. 

Reservieren Sie sich bitte diesen Tag. 

Wir freuen uns auf diese wunderschöne 

Fahrt. Sind Sie auch dabei? 

Wer das 65. Altersjahr zurückgelegt hat 

(Jahrgang 1948 und älter), ist zu unserem 

Ausfl ug herzlich eingeladen. Dank 

grosszügiger Beiträge der Einwohner- 

und Ortsbürgergemeinde sowie 

der beiden Kirchgemeinden kommen 

wir mit einem Teilnehmerbeitrag von 

Fr. 30.– aus. Die Reisegesellschaft 

Bielersee hat uns eine Mischrechnung 

offeriert. Das Halbpreisabonnement 

ist nicht gültig, jedoch wirken sich die 

Generalabonnements günstig auf den 

Fahrpreis aus. Wer im Besitz eines 

 

Generalabonnements ist, wird gebeten, 

dies mitzubringen! 

Einige wichtige Hinweise: 

– Das Informationsblatt mit Anmeldetalon 

erscheint im SUHRPLUS. 

Auf eine Postzustellung verzichten 

wir. Weitere Informationsblätter liegen 

im Länzihuus, bei der Einwohnerkontrolle 

und beim katholischen 

Pfarramt auf. 

– Der Ausfl ug fi ndet bei jeder Witterung 

statt. Abfahrt um 9 Uhr ab 

Neue Aarauerstrasse / Südallee; 

Bus haltestelle Neue Aarauer strasse 

/ Gönhardweg; Bärenmattezentrum; 

Feuerwehrlokal / Altersheim, 

Rückkehr ca. 18.00 Uhr 

– Anmeldungen sind mit dem angefügten 

Talon bis spätestens 

Samstag, 1. Juni, zu richten an 

das Sekretariat der Reformierten 

Kirchgemeinde, Länzihuus, Bachstrasse 

27, Suhr. 

Robert Jost AG 

Eisenwaren ■ Haushalt 

Wyder Gartenbau AG 

Tel. 062 738 38 38, kellenbergerag.ch 

2

EDITORIAL 

Inhalt 

Editorial 3 

Gemeinde 4 

Infothek 10 

Schule 25 

Parteien 32 

Kirchen 33 

Vereine 34 

StattGewalt 

a 

StattGewalt-Rundgänge 

Was tun als Zeugin oder Zeuge von Gewalt, Vandalismus, Belästigung oder Diskriminierung im öffentlichen Raum? 

wegschauen? 

einmischen? 

tolerieren? 

zuschlagen? 

die Polizei rufen? 

Fragen stellen? 

schreien? 

abhauen? 

Hilfe holen? 

mitmachen? 

zuschauen? 

Wer am StattGewalt-Rundgang teilnimmt, trifft auf solche Szenen. Diese sind aber gespielt, können wiederholt, zurückgedreht 

und abgeändert werden. Wer will, kann Einfl uss nehmen, mitgestalten, ausprobieren und trainieren. Die Teilnehmenden 

fi nden sich in Zukunft bei Gewalt-Situationen im öffentlichen Raum besser zurecht. Die Angst nimmt ab und die individuelle 

Sicherheit zu. 

Titelbild: StattGewalt 

Bilder (Titel und Inhalt): 

Timon Schäppi 

Impressum 

Herausgabe 

Druckerei AG Suhr 

Postweg 2, 5034 Suhr 

Telefon 062 855 0 855 

Fax 062 855 0 859 

suhrplus@drucksuhr.ch 

Geschäftsleitung 

Reinhard Niederer 

Redaktion 

Monika Kuhn 

Telefon 062 855 0 846 

Esther Niederer 

Telefon 062 855 0 855 

Redaktionsschluss 

am 13. des Monats 

Auflage 

4850 Ex. monatlich 

erscheint 12 × jährlich 

Abonnementspreis 

für Suhrer Fr. 40.– 

für Auswärtige Fr. 60.– 

Rundgänge in Suhr: 

Mittwoch, 22. Mai, um 14.00 Uhr 

Samstag, 25. Mai, um 10.00 Uhr und 14.00 Uhr 

Samstag, 1. Juni, um 10.00 und 14.00 Uhr 

• Dauer: 90 Minuten 

• Die Rundgänge werden in Gruppen von maximal 25 Personen durchgeführt. 

• Start und Ziel: vor der Aula des Primarschulhauses Dorf 

• Der StattGewalt-Rundgang – ein Erlebnis für alle Bewohnerinnen und Bewohner Suhrs! 

• Teilnahme gratis 

• Im Anschluss an die Rundgänge besteht bei einer kleinen Erfrischung die Möglichkeit des Austauschs. 

• Anmeldung unter Telefon 062 855 57 71 / isabella.leutwiler@suhr.ch 

Moderation: Andi Geu vom National Coalition Building Institute (NCBI) 

Szenen: Forumtheater Konfl iktüre 

Die StattGewalt-Rundgänge Suhr sind eine Kooperationsveranstaltung von: 

– NCBI – Kommission für Altersfragen – AG «Integration» 

– Konfl iktüre – forumtheater – reformierte Kirchgemeinde Suhr/Hunzenschwil – AG «Jugend im Dorf» 

– Kanton Aargau BKS – katholische Kirchgemeinde Suhr/Gränichen 

– Fachstelle Netzwerk 50+ – Elternmitwirkung 

Weitere Unterstützer sind: 

– Regionalpolizei Suhr – Jugendarbeit Suhr/Buchs – Schule Suhr 

National Coalition 

Building Institute 

S U I S S E S C H W E I Z 

AG «Integration» 

AG «Jugend im Dorf» 

SUHRPLUS | MAI 2013 | 3

GEMEINDE 

Suhr bewegt 

Liegenschaftskonzept Schule Dorf 

Im März 2012 hat das Aargauer 

Stimmvolk Ja zur Umstrukturierung 

der Schule auf 6 Jahre Primar und 3 

Jahre Oberstufe gesagt. Seit einem 

Jahr laufen die Arbeiten für die Umsetzung 

in Suhr auf Volltouren. Es 

werden bauliche Massnahmen im 

Dorf und im Feld nötig sein. 

Suhr baut für die Zukunft, daher war 

es wichtig, in einem ersten Schritt die 

langfristige Entwicklung der Anzahl 

Schülerinnen und Schüler einzuschätzen. 

Basis dazu bilden die aktuelle Anzahl 

Kinder, die voraussichtliche bauliche 

Entwicklung in Suhr und die damit 

einhergehende Entwicklung der Bevölkerungsstruktur. 

Daraus konnte die Entwicklung 

der Anzahl Kinder sowie der 

Bedarf an Abteilungen für Kindergarten 

und Primarstufe im Feld und im Dorf geschätzt 

werden. Bei der Schätzung der 

Anzahl Abteilungen für die Oberstufe 

sind auch die neue Anzahl Schülerinnen 

und Schüler aus Hunzenschwil und Gränichen 

berücksichtigt worden, welche 

in Zukunft voraussichtlich alle die Bezirksschule 

in Suhr besuchen werden. 

Gesamthaft wird die Anzahl Schulkinder 

inklusive Kindergartenkinder von heute 

rund 1200 auf rund 1600 Kinder in 10 

bis 15 Jahren anwachsen. 

werden. Ziel ist es, das neue Gebäude 

im Sommer 2015 zu vollenden. 

Für die Planung des Kindergartens ist 

das Architekturbüro Hauri AG, Suhr, 

beauftragt worden. Der Ausführungskredit 

ist an der Sommergemeindeversammlung 

2013 traktandiert. Ziel ist 

es, den Kindergarten im Sommer 2014 

zu beziehen. 

 

 

 

Schulanlage Dorf 

Einerseits herrscht im Dorf eine rege 

bauliche Tätigkeit. Das führt zu einer 

stärkeren Zunahme der Anzahl Kinder 

und einem entsprechend höheren Bedarf 

an Abteilungen. Andererseits führen 

der Strukturwechsel und die erhöhten 

kantonalen Anforderungen zu einer 

Neuverteilung der Bezirksschulstandorte. 

Im Juni 2013 werden die neuen Verträge 

mit Hunzenschwil und Gränichen 

in allen drei Gemeinden den Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürgern vorgelegt. 

Das wird unsere Planungssicherheit im 

Bereich Bezirksschule erhöhen und unseren 

Oberstufenstandort stärken. 

Der Schulbetrieb im Schulzentrum 

Dorf läuft seit längerem unter schwierigen 

räumlichen Verhältnissen. Durch 

 

 

 

die unsicheren Zukunftsaussichten im 

Schulsystem wurden geplante Ausbauten 

immer wieder hinausgezögert. Das 

hat dazu geführt, dass zu wenig Räume 

zur Verfügung stehen für eine optimale 

Betreuung der Kinder: Gruppenarbeiten 

und Zusatzlektionen müssen oftmals 

in den Gängen stattfinden. Akzentuiert 

wird die Situation im Schulzentrum 

Dorf durch die vielen Zusatzlektionen, 

die mit der Herkunft eines grossen 

Anteils von Schülerinnen und Schülern 

aus Familien mit Migrationshintergrund 

oder aus bildungsfernen Schichten 

zusammenhängen. Weiter werden die 

 

 

Schulanlage Feld 

Für die Schulanlage Feld hat die Wintergemeindeversammlung 

2012 einen Projektierungskredit 

gutgeheissen. Nach 

Erhalt des Vorprojekts hat die Bauverwaltung 

das Konzept auf zwei Projekte 

aufgeteilt. Realisiert werden sollen ein 

Erweiterungstrakt Süd und ein doppelstöckiger 

neuer Kindergarten an der 

Bachstrasse 72a. Aus dem Planerauswahlverfahren 

ist das Büro Hohl Partner 

Architekten AG, Aarau, als zuständiges 

Büro für die Planung des Erweiterungstraktes 

Süd hervorgegangen. Dieses 

Büro war bereits für die Erweiterungsbauten 

im Feld in den Jahren 2001/02 

zuständig und ist nun zusammen mit 

der Begleitkommission an der Ausarbeitung 

des Bauprojektes. Der Ausführungskredit 

soll an der Wintergemeindeversammlung 

2013 beantragt 

 

 

 

Bild 1: Ergänzungsbau Primarschule auf Areal Tramstrasse 20 

4

GEMEINDE 

Suhr bewegt 

Bedürfnisse nach Tagesstrukturen für 

Primarschulkinder und einem offenen 

Betreuungsangebot für die Oberstufe in 

die Planung mit einbezogen. 

Unter Berücksichtigung dieser Gesichtspunkte 

und der Bevölkerungsprognose 

wurde der Raumbedarf für die nächsten 

15 Jahre prognostiziert. Vier Szenarien, 

wie sich dieses Raumprogramm auf 

dem Schulareal baulich umsetzen lässt, 

wurden erarbeitet und der Bevölkerung 

am Infoforum vom 11. Februar 2013 vorgestellt. 

Aufgrund der Rückmeldungen 

daraus, ergänzt mit Hinweisen von Seiten 

Schulleitung und Schulpflege entschied 

der Gemeinderat, zwei Varianten 

weiter zu verfeinern, um schliesslich die 

Bestvariante auswählen zu können, welche 

als Basis eines durchzuführenden 

Wettbewerbs dienen werden. Daraus 

sollen der Wettbewerbsperimeter und 

das Raumprogramm hervorgehen. Beide 

Varianten bezwecken die Unterbringung 

der Primarschule in zwei Bauten: 

im bestehenden Dorfschulhaus und in 

einem Neubau. Sie unterscheiden sich 

bezüglich ihres Standortes. Die eine 

Variante sieht einen Neubau auf dem 

Areal der Tramstrasse 20 nördlich des 

TBS/Bauamtsgebäudes vor (Bild 1), die 

zweite Variante einen Neubau nördlich 

des Schulhauses Dorf am Rande der 

heutigen Sportwiese (Bild 2). 

Für das Wettbewerbsverfahren und das 

Bauprojekt soll an der Wintergemeindeversammlung 

2013 der Projektierungskredit 

beantragt werden. Es ist 

vorgesehen, an der Wintergemeindeversammlung 

2014 den Ausführungskredit 

zu beantragen, womit ein Baubeginn 

im Jahr 2015 und ein Bezug der 

Anlage im Jahr 2016 möglich wären. 

Die oben beschriebenen Zustände und 

die Erhebungen für den geplanten Ausbau 

im Schulzentrum Dorf haben zusätzlich 

einen Mangel an Anlagen für 

den Turnunterricht deutlich gemacht. 

Es soll darum an der Sommergemeindeversammlung 

2013 ein Ausführungskredit 

für die Realisierung der schon 

früher angedachten zweiten Turnhalle 

beim Schulhaus Ost beantragt werden. 

 

 

 

 

 

Bild 2: Ergänzungsbau Primarschule auf Nordseite Schulhaus Dorf 

Schrittweise Umsetzung 

im Schulzentrum Dorf 

Bei der Planung ist es wichtig, die gesamte 

Situation in Suhr zu überblicken 

und die Umsetzung schrittweise vorzunehmen. 

Aus diesem Grund hat der 

Gemeinderat veranlasst, über das ganze 

Schulareal Dorf eine Zusammenstellung 

aller anstehenden Instandsetzungs- und 

Renovationsarbeiten zu erstellen, welche 

innerhalb eines Planungshorizonts von 

ungefähr 20 Jahren anfallen werden. 

Alle diese Faktoren bilden eine grosse 

planerische Herausforderung. Durch die 

Aufteilung in Etappen können wir sicherstellen, 

dass die einzelnen Projekte 

mit der nötigen Sorgfalt umgesetzt und 

 

 

 

die Planungssicherheit von Jahr zu Jahr 

erhöht werden. 

In einem ersten Schritt wird der Raumbedarf 

für die Primarschule mit einem 

Neubau abgedeckt. Die erste Etappe 

soll möglichst viele unspezifische Räume 

enthalten bzw. so flexible Grundrisse 

wie möglich aufweisen, um auch 

auf spätere Bedürfnisse reagieren zu 

können. Die darüber hinaus gehenden 

und eventuell zukünftig entstehenden 

Raumbedürfnisse sollen in weiteren 

Etappen realisiert werden. Insbesondere 

sollen alle Räume, die einen erhöhten 

Installationsgrad oder Raummasse aufweisen, 

die den Raster sprengen (wie 

z.B. Werkräume, Naturwissenschaften 

 

 

 

etc.), in späteren Etappen und in Kombination 

mit dem Bedarf der Oberstufe 

realisiert werden. 

Diese grossen Investitionen bedeuten 

auch eine grosse finanzielle Belastung 

für die Gemeinde. Wir werden am Infoforum 

vom 13. Mai (19.30 Uhr im Länzihuus) 

näher darüber informieren. Wir 

sind überzeugt, dass sich dieser Aufwand 

lohnt: Es sind Investitionen in den 

Schulstandort Suhr, in eine Infrastruktur, 

welche die nächsten Jahrzehnte 

Bestand haben wird – in die Zukunft 

unserer Kinder. 

Marco Genoni, Jürg Hertig, 

Carmen Suter-Frey 


GEMEINDE 

Gemeinderatsverhandlungen 

Budget 2014, Eingabeschluss: 21. Juni 2013 

Mit Protokollauszug vom 2. April 2013 forderte der Gemeinderat die Verwaltungsabteilungen, 

Kommissionen und Verbände auf, die Budgetangaben bis zum 21. Juni 

2013 einzureichen. 

Gesamterneuerungswahlen 

Amtsperiode 2014/2017 

Mit Blick auf die neue Amtsperiode hat der Gemeinderat mit der Voranzeige des 

Schlusshocks der Kommissionen die Frage gestellt, wer sich auch in der nächsten 

Amtsperiode zur Mitarbeit bereit erklären kann. 

Selbstverständlich hat auch der Gemeinderat untereinander die Bereitschaft zur 

weiteren Tätigkeit in der Exekutive besprochen. Es wird zu einer Vakanz kommen. 

Herr Jürg Hertig, Bauressortvorsteher, hat mitgeteilt, dass er sein Mandat zur Verfügung 

stellt. Er gehört dem Gemeinderat seit dem 1. Januar 2006 an. Die übrigen 

Ratsmitglieder, Gemeindepräsident Herr Beat Rüetschi, Vizepräsident Herr Marco 

Genoni, Gemeinderätin Frau Carmen Suter-Frey und Gemeinderat Herr Stephan 

Campi stellen sich der Wiederwahl. 

Personelles 

Bestandene Prüfung 

Am 7. März 2013 konnte Frau Tamara Hasler, Einwohner- und Kundendienst, das 

Zertifi kat der Fachhochschule Nordwestschweiz, Certifi cate of Advanced Studies 

FHNW, Öffentliches Gemeinwesen Grundlagen, entgegennehmen. Sie wird im Mai 

die Ausbildung Stufe 2 – CAS Kantonale Fachkompetenz – weiterführen. 

Der Gemeinderat gratuliert und dankt für das Engagement und den damit verbundenen 

Einsatz. 

COOP-Gemeinde-Duell / schweiz.bewegt 

Am Montag, 6. Mai 2013, von 13.00 bis 21.00 Uhr 

Die Gemeinde Suhr nimmt am grössten Breitensportanlass der Schweiz teil. 

Das COOP-Gemeinde-Duell von «schweiz.bewegt» ist der grösste nationale Freizeitund 

Breitensportanlass. Über 200 Städte und Gemeinden versuchen, Anfang Mai 

2013 möglichst viele Bewegungsminuten zu sammeln. 

Der HSC Suhr Aarau organisiert in Zusammenarbeit mit dem FC Suhr und im Auftrag 

der Sportkommission Suhr am Montag, 6. Mai 2013, von 13.00 bis 21.00 Uhr im 

Rahmen der Aktion «schweiz.bewegt» ein Gemeindeduell gegen Unterkulm. Dabei 

ist es das Ziel, mehr Bewegungszeit zu sammeln als die Duellgemeinde. 

Der sogenannte «Parcours» ist eine fünf oder eine zwei Kilometer lange Lauf-, Walking- 

oder Wanderstrecke. Zusätzlich wird der «Parcours» durch weitere attraktive 

sportliche Aktivitäten ergänzt. Das Start- und Zielgelände ist die Hofstattmatten- 

Sportanlage (FC-Suhr-Sportplatz). Eine Festwirtschaft wird für die nötige Energie 

sorgen. 

Liebe Suhrerinnen und Suhrer, machen Sie mit! 

Kommen Sie am Montag, 6. Mai 2013, zwischen 13.00 und 21.00 Uhr zur Hofstattmatten-Sportanlage. 

Sie erhalten dort Ihre persönliche Startnummer und 

helfen mit dem Absolvieren der Laufstrecke mit, Bewegungsminuten für die Gemeinde 

Suhr zu sammeln! Die Teilnahme ist kostenlos. 

Das OK des Gemeindeduells freut sich auf die Teilnahme zahlreicher Suhrerinnen 

und Suhrer und dankt bereits jetzt allen Läuferinnen und Läufern für die Unterstützung 

im fairen Kampf gegen die Duellgemeinde Unterkulm – HOPP SUHR! 

Opel ADAM 

Ab CHF 14’950.– 

Beförderung 

Infolge des oben erwähnten Zertifi kats der Fachhochschule Nordwestschweiz konnte 

der Gemeinderat Frau Tamara Hasler zur Stv. Bereichsleiterin Einwohner- und 

Kundendienst befördern. Frau Tamara Hasler arbeitet seit 12. Januar 2009 für die 

Einwohnergemeinde Suhr. Der Gemeinderat wünscht Frau Tamara Hasler zur Beförderung 

alles Gute und viel Erfolg. 

Wahl Integrationskommission 

Das Integrationskonzept, welches durch die Arbeitsgruppe Integration erarbeitet 

worden ist, wurde vom Gemeinderat am 17. Dezember 2012 bewilligt. 

Frau Daniela Gassmann wurde als Vertreterin der Jugendarbeit Suhr-Buchs in die 

Integrationskommission gewählt. Die Bereitschaft zur Mitarbeit wird ihr bestens 

verdankt. 

Der neue OPEL ADAM 

adam&you. 

Ein Auto. Tausend Möglichkeiten. 

Baubewilligungen 

Es konnten folgende Baubewilligungen erteilt werden: 

Schweizer Leserwahl. 

Kategorie Kleinwagen. 

Goldenes Lenkrad 2012. 

www.opel.ch 

FC Suhr, Postfach, 5034 Suhr 

Pizza-Ofen (Aussenaufstellung), Suhrestrasse 44 

 

 

Spenglerei/Kaminbau 

Hohl Söhne AG 

Preisbeispiel: Opel ADAM 1.2 ecoFLEX mit Start/Stop, 1229 cm3, 51 kW (70 PS), 3 Türer, 5-Gang manuell, 

Basispreis CHF 15’450.–, Kundenvorteil CHF 500.–, neuer Verkaufspreis CHF 14’950.–. 119 g/km CO2- 

Ausstoss, Verbrauch gesamt 5.1 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Abb.: Opel ADAM SLAM 1.4 

ecoFLEX mit Start/Stop, 1398 cm3, 64 kW (87 PS), 3 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Optionen CHF 

22’850.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 1’500.–, neuer Verkaufspreis CHF 21’350.–, 

unverbindliche Preisempfehlungen. 120 g/km CO2-Ausstoss, Verbrauch gesamt 5.1 l/100 km, 

Energieeffizienzklasse B. CO2-Emission 153 g/km: Ø aller verkauften Neuwagen in der Schweiz. 

6

GEMEINDE 

Familienergänzende Kinderbetreuung 

Anpassung der Tarifabstufung 

Das seit August 2012 laufende Pilotprojekt Familienergänzende Kinderbetreuung hat 

zum Ziel, mittels einkommensabhängiger, abgestufter fi nanzieller Beteiligung der 

Gemeinde allen Familien den Zugang zu den Betreuungsangeboten zu ermöglichen. 

Dies unterstützt Eltern bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Zudem werden 

so Betreuungsangebote gesichert, welche den Bedürfnissen der Kinder entsprechen 

sowie die soziale Integration und die Prävention fördern. Dazu gehören Kindertagesstätten 

für Vorschulkinder (Krippen), Tagesstrukturen und Mittagstische für Kindergarten- 

und Schulkinder, Tagesfamilien und Spielgruppen. 

Abgestufte Beiträge der Gemeinde an die Betreuungskosten erhielten bisher Eltern, 

deren steuerbares Einkommen und 20 % des steuerbaren Vermögens zwischen 

Fr. 30 000.– und Fr. 95 000.– liegt. 

Die Erfahrungen des ersten Halbjahres des Pilotprojekts zeigen, dass ab einer 

Einkommensobergrenze von Fr. 85 000.– bisher der administrative Aufwand für 

die Familien für das Beitragsgesuch im Verhältnis zum Beitrag der Gemeinde zu 

hoch war. Somit konnte das Projektziel, Eltern bis zur Einkommensobergrenze von 

Fr. 95 000.– zu unterstützen, nicht erreicht werden. 

Aus diesem Grund und um die Angebote noch besser auszulasten, hat der Gemeinderat 

auf Antrag der Steuerungsgruppe beschlossen, per 1. April 2013 die Einkommensobergrenze 

auf Fr. 110 000.– anzuheben. 

Diese Massnahme soll weiteren Familien Beiträge der Gemeinde an die Betreuungskosten 

ermöglichen. Zudem werden die Eltern teilweise höhere Beiträge erhalten 

(siehe Grafi k). 

Spielgruppe Chinderatelier 

Im Feld entsteht eine neue Spielgruppe. Im Dachstock des Mittagstisches und 

der Tagesstruktur Feld, an der Bachstrasse 76, öffnet die Spielgruppe Chinderatelier 

ihre Türen. Kinder von 2½ Jahren bis zum Kindergarteneintritt erhalten 

Raum, um ihr Spiel zu entfalten und miteinander auf Entdeckungsreise zu gehen. 

Dafür brauchen die Kinder Zeit. Es stehen auch Spielmaterialien und Werkzeuge 

wie Scheren, Papier, Malstifte und Leim zum kreativen Werken zur Verfügung. 

In den verschiedenen Räumen sowie im Garten werden alle Sinne der Kinder 

angesprochen. 

Start: Woche 34 im August. Montag- und Freitagmorgen. Bei Bedarf auch am 

Donnerstagmorgen. Andere Vormittage auf Anfrage (mindestens 6 Kinder). 

Tag der offenen Tür: 

Samstag, 25. Mai, 9.00 – 11.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr 

Für detaillierte Angaben, Anmeldungen und weitere Informationen wenden Sie 

sich an die Leiterin, Frau Ruth Spada, 076 575 28 45, ruthspada@hotmail.com. 

Es besteht ein Leistungsvertrag mit der Gemeinde. Somit haben Eltern die Möglichkeit, 

abgestufte Beiträge an die Kosten der Spielgruppe Chinderatelier zu 

erhalten. 

Der Gemeinderat ist überzeugt, mit dieser Anpassung das Angebot attraktiver zu 

gestalten. Die neue Regelung liegt im Rahmen der fi nanziellen Vorgabe des Pilotprojektes. 

Formulare 

Antragsformulare und Zusatzblätter können auf der Website der Gemeinde Suhr 

heruntergeladen werden (www.suhr.ch im Register «Verwaltung / Dienstleistungen» 

unter dem Stichwort «Familienergänzende Kinderbetreuung»). 

Koordinationsstelle 

Weitere Auskunft erteilt die Koordinatorin der familien- und schulergänzenden 

Kinderbetreuung: Veronika Rickhaus Fischer, E-Mail veronika.rickhaus@suhr.ch, 

Telefon 062 842 02 72. 

«Alli elektrische Sache 

lönd mer bim Eckert mache» 

Elektro- und Telefoninstallationen 

Telefon 062 842 47 47 

www.eckertag.ch 

Tramstrasse 2, 5034 Suhr 

info@eckertag.ch 


GEMEINDE 

Energie-Spot 

Wasserqualität: Besser muss nicht immer teurer sein 

Schlecht gewartete Installationen, Armaturen und Whirlpools führen zu qualitativ 

schlechtem Hahnen- und somit Trinkwasser. Stagnierendes Wasser 

muss vermieden werden. Zudem kann sehr einfach Wasser und somit Geld 

eingespart werden. Die TBS Strom AG zeigt dafür einige praktische Tipps. 

Durch stagnierendes Wasser verschlechtert sich die Wasserqualität. So können sich 

z. B. krankheitserregende Bakterien vermehren. Zu den bekanntesten und auch gefürchtetsten 

gehören die Legionellen. Sie kommen praktisch überall in der Natur vor 

– so auch im Trinkwasser. Die Gefahr einer Erkrankung besteht durch das Einatmen 

von kleinsten Wassertropfen, sogenannten Aerosolen. Dadurch gelangen die in den 

Tropfen befi ndlichen Bakterien über die Atemwege tief in die Lunge und können eine 

Lungenentzündung verursachen. Dabei ist die Anzahl der vorhandenen Bakterien 

entscheidend. Die Infektionen sind zudem häufi ger und/oder verlaufen schwerer bei 

Personen mit einen geschwächten Immunsystem, z. B. bei Kleinkindern oder älteren 

Personen. Infektionsquellen sind Zapfstellen, die Aerosole bilden, besonders Duschen, 

aber auch Klima- und Whirlpoolanlagen, die nicht korrekt und regelmässig 

gewartet werden, sowie Luftbefeuchter, die Kaltwasser verdunsten. 

Bakterienvermehrung verhindern 

Die Bakterien vermehren sich bei einer Temperatur zwischen 20 °C und 45 °C. Die 

Vermehrung kann daher sehr einfach verhindert werden: Die Wassertemperatur des 

Boilers muss einmal täglich mindestens 1 Stunde lang 60 °C erreichen. Dies lässt 

die Legionellen absterben. Zudem sind folgende weiteren Punkte förderlich für die 

hausinterne Wasserqualität: 

• Stagnierendes Wasser in der Hausinstallation vermeiden (richtige Planung, Materialauswahl 

und bauliche Ausführung der Installation). 

• Wasserhahnen regelmässig mit Kaltwasser spülen. (Wichtig: vor allem nach Ferienaufenthalt 

ca. 1 Minute voll aufdrehen.) 

• Vor der ersten Benutzung am Morgen Wasser aus der Leitung jeweils etwas vorlaufen 

lassen. 

• Nicht benutzte Leitungen von der Installation fachmännisch trennen lassen. 

• Regelmässige Reinigung und Desinfektion von Whirlpools. 

Der Schweizerische Verein des Gas- und Wasserfaches SVGW hat ein Merkblatt 

über Legionellen in Trinkwasserinstallationen erstellt. Dies ist im Internet unter 

www.tbsuhr.ch/wassermerkblaetter verfügbar. 

Wasserverbrauch in der Schweiz 

Die Oberfl äche unseres blauen Planeten ist zu mehr als zwei Dritteln mit Wasser bedeckt. 

Aber mehr als 97 % des gesamten Wassers der Erde ist Salzwasser und nur 

2,5 % Süsswasser. Wiederum zwei Drittel des Süsswassers befi nden sich als Eis in 

den Polen und sind daher für uns als Trinkwasser nicht zugänglich. Somit steht uns 

gerade einmal ein Drittel des weltweiten Süsswasservorrates potenziell als Trinkwasser 

zu Verfügung, das wir aber mit allen an Land und im Süsswasser lebenden 

Organismen teilen müssen. Der Wasserverbrauch in der Schweiz ist in den letzen 

Nach längerem Nichtgebrauch von Duschbrausen sollten diese gut gespült werden. 

Jahren rückläufi g und beträgt zurzeit 162 Liter pro Person und Tag. In dieser Zahl ist 

die Industrie nicht berücksichtigt. Ein Schweizer Vier-Personen-Haushalt verbraucht 

jährlich 220 000 Liter Wasser. 

Trinken/Kochen 6 600 Liter 3 % 

Körperpfl ege 13 200 Liter 6 % 

Geschirrspülen 13 200 Liter 6 % 

Wohnungsreinigung, Garten, 

Autowäsche 22000 Liter 10 % 

Wäsche 22000 Liter 10 % 

Duschen/Baden 70 400 Liter 32 % 

WC-Spülungen 72 600 Liter 33 % 

Sparen leichtgemacht 

Die Schweiz ist das Wasserschloss Europas. Trotz rückläufi gem Wasserverbrauch 

kann noch viel eingespart werden. Geld sparen ist besonders leicht, wenn der 

Warmwasser- und damit Energieverbrauch gesenkt werden. Einen 300-Liter-Boiler 

von 10 °C auf 60 °C in der Nachtladung zu erwärmen, kostet pro Nacht ca. Fr. 2.20 

bzw. im Jahr ca. Fr. 800.–. 

Mit ein paar einfachen Tricks lässt sich leicht sparen. 

• Tropfende Wasserhahnen möglichst schnell reparieren. Wasserverbrauch ca. 

1800 Liter/Jahr. Bei Warmwasser ein Energieaufwand von 100 kWh. 

• Wasserhahnen: Während des Einseifens, Zähneputzens und Händewaschens 

das Wasser abstellen. Waschtischmischer bei kurzem Gebrauch auf kalt stellen. 

Das Warmwasser gelangt gar nicht zur Auslaufarmatur. 

Umfrage 

«Wasserinstallation im Gebäude» 

Im Rahmen der weiteren Verbesserung der Trinkwasserqualität der Gemeinde 

Suhr wird die TBS Strom AG die Suhrer Hauseigentümer demnächst anschreiben 

und betreffend der Trinkwasserqualität in Hausinstallationen informieren. 

Gleichzeitig wird auch ein Fragebogen zum Thema «Wasserinstallation im Gebäude» 

beigelegt. Auf diese Weise möchten wir potentielle Gefahrenpunkte für 

unser Trinkwassernetz frühzeitig eruieren. Die betroffenen Personen werden 

durch die TBS Strom AG briefl ich informiert. 

Links 

Weitere Informationen sind 

im Internet unter den folgenden 

Adressen erhältlich: 

www.tbsuhr.ch 

www.svgw.ch 

www.trinkwasser.ch 

www.wasserqualitaet.ch 

8

GEMEINDE 

• Wasserkocher: Wasser benötigt sehr viel Energie zum Erwärmen. Wasser für Tee 

oder Kaffee im Wasserkocher erwärmen und nicht in einer Pfanne auf dem Herd. 

Nur so viel Wasser wie nötig einfüllen. 

• Vorspülen von benutztem Geschirr ist bei Geschirrspülmaschinen unnötig. 

• Bei Waschmaschinen und Geschirrspülern so oft wie möglich die Sparprogramme 

verwenden. 

• Baden oder Duschen: Duschen braucht etwa die Hälfte weniger Warmwasser 

als Baden. 

• Der Garten sollte nur abends und wenn möglich mit gesammeltem Regenwasser 

gewässert werden. 

• Der Rasen sollte nicht oder nur wenig gewässert werden (Rasen ist widerstandsfähig). 

• Den Vor- und Garagenplatz mit dem Besen reinigen. 

In der Schweiz beläuft sich der Wasserverbrauch pro Person und Tag auf 

durchschnittlich 162 Liter. 

14. – 18. Mai 2013 (Dienstag bis Samstag, 19.30 Uhr) 

Zentrum Bärenmatte, Suhr 

Über 40 000 Frauen (und Männer) haben «Heisse Zeiten – Die Wechseljahre- 

Revue» in Zürich und Bern gesehen. Nun erreicht die Hitzewelle auch Suhr: 

das witzige und musikalische Theaterstück gastiert vom 14. bis 18. Mai im 

Zentrum Bärenmatte. Wo auch immer die «vier Ladys im Hormonrausch» 

auftreten, vermögen Sie die Zuschauerinnen förmlich von den Sitzen zu 

reis sen und sorgen regelmässig für ausverkaufte Theater. Sie haben sich 

im wahrsten Sinne des Wortes ein «heisses Thema» vorgenommen: die 

Wechseljahre – der vermeintliche Schrecken aller Frauen! 

Ort des Geschehens ist die Abflughalle eines Flughafens. Hier treffen vier 

Damen in den besten Jahren aufeinander. Und auf den ersten Blick wirken 

sie, als könnten sie unterschiedlicher nicht sein. Doch schnell stellen sie 

fest, dass das Gemeinsame überwiegt. 

In «Heisse Zeiten» bietet diese Situation Zündstoff für ein komödiantisches 

und musikalisches Feuerwerk der besonderen Art. Mit bekannten 

Pop- und Rocksongs, aber auch Schnulzen und Klassikern der Discowelle 

sowie Jazzstandards – alle in einer deutschen Version – rocken die «Ladies 

im Hormonrausch» zusammen mit einer Flugbegleiterinnen-Liveband das 

Haus. 

Vorverkauf: 

Informationen: 

www.heissezeiten.ch, bei ticketportal und Ticketcorner 

www.heissezeiten.ch 

Wettbewerb 

Die Druckerei AG Suhr verlost 2 2 Tickets 

für die Vorstellung vom Donnerstag, 16. Mai 2013! 

Und so einfach gehts: Die ersten beiden Personen, 

die mit dieser Seite aus dem SUHRPLUS in die 

Druckerei AG Suhr kommen, erhalten je 2 Tickets! 


«Fantastisch!» – Juni 13 

Das 

Aargauer 

Giulio Rubino, Kontrabass 

Symphonie 

Orchester 

und 

Douglas Bostock 

mit 

Oliver Schnyder 

Klavier 

Carl Maria von Weber 

«L´invitation à la valse» 

Sergei Rachmaninow 

«Rhapsodie sur un thème 

de Paganini» 

Hector Berlioz 

«Symphonie fantastique» 

BADEN SAMSTAG 01. JUNI 2013 Trafo Baden 

SUHR SONNTAG 02. JUNI 2013 Bärenmatte 

SUHR DIENSTAG 04. JUNI 2013 Bärenmatte 

MÖRIKEN MITTWOCH 05. JUNI 2013 Gemeindesaal 

Video ansehen. 

VORVERKAUF www.aso-ag.ch, info@aso-ag.ch, 062 834 70 00 

aarau info, Schlossplatz 1, Aarau, 062 834 10 34 

Info Baden, Oberer Bahnhofplatz 1, Baden, 056 200 84 34 

Möriken, Gebhard Haushalt- & Eisenwaren, Wildegg, 062 893 14 25 

www.aso-ag.ch 

10

INFOTHEK 

Bibliothek 

Wettbewerb 

Das Bibliotheksteam | Die kreativsten Buchzeichen und die Gewinner der gelösten 

Wettbewerbsfragen zur Bibliothek sind nun bestimmt. Wir freuen uns für die Gewinnerinnen 

und Gewinner. Folgende Kinder und Jugendliche bekamen Gutscheine, 

Bücher oder Hörbücher: 

Kindergarten: 

Unterstufe: 

Julien Delory 1. Preis Ilaria Ambrogio 1. Preis 

Sophie Hartmann 2. Preis Jilian-Cevin Stein 2. Preis 

Yanina Schmid 3. Preis Janine Zeller 3. Preis 

Mittelstufe: 

Oberstufe: 

Giada Marchesani 1. Preis Anaïs Gutknecht 1. Preis 

Stefanie Spirgi 2. Preis Luana Saladino 2. Preis 

Chris-Alan Stein 3. Preis Leonardo Saladino 3. Preis 

Endlich Frühling: Gartenbücher 

und Zeitschriften, Hochzeitsbücher 

Lange mussten wir dieses Jahr auf freundliche Temperaturen und etwas mehr 

Sonnenschein warten. Gartenbücher und Zeitschriften warten jetzt auf unternehmungslustige 

Gestalter. Ob Gärten oder Balkone, Grabbepfl anzungen, Blumen oder 

Gemüse, Gärtnern für Kinder sowie auch Nützlinge und Schädlinge im Garten: Unser 

Angebot ist vielseitig und enthält sowohl nützliche Ratschläge als auch Inspirationen 

für Neues. 

Pflegeleichte Gärten gestalten 

(Ideen, Tipps und Pflanzlisten) 

Schweizer Landliebe (Zeitschrift) 

Herzlichen Dank und Gratulation an alle Teilnehmer. Die Buchzeichen schmücken 

zurzeit die Bibliothek und können bei Bedarf wieder mit nach Hause genommen 

werden. 

Nützlinge 

(kleine Helfer für den Garten) 

individuelle KMU-Betreuung – seit 1972 

Buchhaltungsrevisionen / Buchführungen / 

Jahresabschlüsse / Steuerberatungen 

Buchs, Wynenfeldweg 8, T +41 62 822 71 41 

www.lehner-treuhand.ch 

Mitglied TREUHAND | SUISSE 

von der eidg. Revisionsaufsichtsbehörde RAB als Revisionsexperten zugelassen 

M 

He 

Be 

M. Gloor GmbH 

Bernstr. Ost 53, 5034 Suhr 

Telefon 062 842 15 02 

oder 062 842 55 44 

und 079 655 42 43 

Neuinstallationen + 

Reparaturen von Heizungen 

Sanitäre Anlagen 

Boilerentkalkungen 

Alternativ-Energien 

Malergeschäft 

A. + F. Marasco GmbH Tel. 062 842 36 27 

Garage Meyer 

Suhr AG 


INFOTHEK 

Hochzeitsbücher 

Passend zur Jahreszeit präsentieren wir Ihnen eine kleine, aber feine Auswahl an 

Hochzeitsbüchern. Ideen und Anleitungen für heiratswillige Paare für einen unvergesslichen 

Tag. 

Hochzeit 

(Einladungen – Tischdeko – Fotoalben) 

Unsere Traumhochzeit (kreative Ideen 

für unvergessliche Momente) 

Die Bibliothek bleibt im Mai wie folgt geschlossen: 

Tag der Arbeit, 1. Mai 

Auffahrtsbrücke, 9. – 13. Mai 

Pfingstsamstag, 19. Mai 

Öffnungszeiten 

Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr 

Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr 

Freitag 14.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 – 12.00 Uhr 



Tel./Fax 062 842 36 27 

Mobil 079 434 20 11 

079 379 04 86 

Spiel und Spass ... 

Gruppenstunden 

jeweils Samstag von 13.30 bis 16 Uhr 

Treffpunkt bei der kath. Kirche Suhr 

Pfingstlager 

18.–20. Mai 2013 

● Kontakt ● Christoph Koch ● koebi.koch@gmx.ch 

Buchhaltung, Treuhand, Steuern, Immobilien 

12

INFOTHEK 

Kulturkommission SuhrerChopf 

Seit Mitte März wird das 30-Jahr-Jubiläum der Bibliothek durch eine sehr schöne, 

neue Ausstellung bereichert. Die Künstlerin Nirit Gloor-Wassmer zeigt ihre 

beeindruckenden Bilder, welche durch kräftige Farben und eine bestechende Fülle 

an Emotionen und Energie die verschiedenen Wandfl ächen der Bibliotheksgalerie 

schmücken. In unterschiedlichen Formaten wie Doppel- oder Dreier-Sets spielen die 

Bilder mit den Zwischenräumen als Teil vom Ganzen. Die Künstlerin verwendet Acryl 

auf Leinwand als Basis. Doch die spannenden Materialien, die sie individuell dazumischt, 

verleihen den Bildern ihre eigenen, faszinierenden Strukturen. Glänzend und 

matt, Schatten und Reliefs. Man glaubt die Wärme und den Wüstensand von Nirit 

Gloors israelischen Wurzeln förmlich zu spüren. 

Die Vernissage vom 22. März wurde von Kindern, Verwandten und Bekannten sehr 

gut besucht. Die Stimmung war festlich, und besonders erfreulich war, dass diverse 

Gemälde sofort verkauft wurden. Evelin Meier (Gesang) und Karsten Schulz (Keyboard) 

sorgten für die musikalische Umrahmung in Form von rockigen Klängen und 

tollen Cover-Versionen von aktuellen Liedern. 

Lassen Sie sich diese Ausstellung nicht 

entgehen, sie dauert noch bis am 

18. Mai 2013. 

Rückschau 

Alter Salzhofweg 3 

5034 Suhr 

Fon 062 842 36 30 

Fax 062 843 01 72 

Mobile 079 647 60 37 

rogerw@ziksuhr.ch 

Generalagentur Aarau, Daniel Probst 

Ihr Berater in Suhr: André Hächler 

Telefon 062 739 70 60 

www.mobiaarau.ch 


INFOTHEK 

Der neue Dorfschreiber von Suhr 

macht Theater 

Amtsübergabe Dorfschreiber (12. April 2013) 

Im Theater Marie, dem ehemaligen Dorfkino von Suhr, kann man die gezeichneten 

Beobachtungen von Kati Rickenbach während der Büro-Öffnungszeiten anschauen. 

Die in Zürich lebende Comiczeichnerin hat während einem Jahr unser Dorf von aussen 

beobachtet. Während ihrer verschiedenen Besuche in Suhr sind ihr Geschichten 

begegnet, welche uns Suhrerinnen und Suhrern meist verborgen bleiben, weil wir 

auf Altbekanntes kaum mehr achten. Diese kleinen Bildergeschichten hängen nun 

im Zuhause der neuen Dorfschreiber. Die Kulturkommission hat die Beobachterrolle 

für dieses Jahr der neuen Leitung des Theaters Marie übertragen. 

«Wie kann ein Theater Dorfschreiber sein?» 

«Wie kann ein Theater Dorfschreiber sein?» Nach einem Schriftsteller und einer 

Comiczeichnerin haben wir wiederum nach jemandem gesucht, der unser Dorf nicht 

nur unvoreingenommen und mit dem Blick des Fremden beobachten möchte, sondern 

diese Beobachtungen auch in packenden Geschichten der Bevölkerung erzählen 

kann. Dass die vier Theatermacher, Olivier Bachmann, Regie, Patric Bachmann, 

Dramaturgie, Pascal Nater, Musik, und Journalist, und Erik Noorlander, Szenografi e, 

diesem Anspruch gerecht werden, haben sie bereits unter Beweis gestellt. Mit ihrem 

ersten Projekt «Kino Marie» haben sie in bester Dorfschreiber-Manier eine spannende 

Geschichte von Suhr aufgespürt und in einem unterhaltsamen und packenden 

Theaterabend dem Publikum gezeigt. Nun sind wir gespannt, welche weiteren Geschichten 

die vier «Fremden» in ihrer neuen «Heimat» ins Rampenlicht 

stellen werden. 

Rückschau 

Die Zeichnungen von Kati Rickenbach im Theater Marie, mitten in Suhr. 

Tischgespräche Dorfgespräche 

Samstag, 29 Juni 2013 

Aussergewöhnliche Begegnungen am langen Tisch 

Bereits zum dritten Mal treffen sich neugierige, mutige und 

offene Menschen zu den Suhrer Tischgesprächen 2013. 

Die vom Schaffhauser Künstler Max Bottini entwickelte Ak - 

tion fi ndet wiederum nach bewährtem Muster statt. Die eine 

Hälfte der Teilnehmer/-innen kommt als Gastgeber/-in mit einem 

«Zimbis» für zwei Personen, die andere Hälfte bringt als 

Gast ein Geschenk mit. Die Plätze am langen Tisch werden 

nach dem Zufallsprinzip vergeben, so dass man sein Gegenüber 

erst an der Aktion kennen lernt. Während einer Stunde 

entwickeln sich unerwartete Gespräche und überraschende 

Begegnungen, die sich danach in ein veritables Strassenfest 

aufl ösen. Aus aktuellem Anlass (siehe Rückschau) fi nden die 

diesjährigen Suhrer Tischgespräche vor dem Theater Marie 

statt (bei schlechtem Wetter im Theater). Ermutigen Sie Ihre 

Nachbarn und sagen Sie es Ihren Bekannten, damit der Tisch 

jedes Jahr ein bisschen länger wird und die Begegnungen 

noch überraschender! 

Anmeldung ab sofort unter www.tischgespraeche-suhr.ch. 

Vorschau 





14

INFOTHEK 

Museum 

Museumsverein mit Jubiläum 

Urs Zimmermann, Museumsverein | In nur 10 Jahren ist der Museumsverein mit 

252 Mitgliedern und 27 Firmenmitgliedern zu einem der grössten Suhrer Vereine 

herangewachsen. Am 20. März 2013 konnte der Museumsverein seine erste Jubiläums-Generalversammlung 

durchführen. Die 10. GV wurde wie auch die vorhergehenden 

Versammlungen sehr gut besucht. 

Präsident Beat Rüetschi führte wie gewohnt zügig durch die Versammlung. Das 

Protokoll, der Jahresbericht des Präsidenten, die Jahresrechnung und der Revisorenbericht 

waren rasch behandelt. Tagespräsident Albert Häuptli übernahm ebenso 

zügig die Wiederwahl des gesamten Vorstands, des Präsidenten und der Revisoren. 

Im Jahresprogramm 2013 sind neben der neuen Sonderausstellung Dobi Inter einige 

Vereinsanlässe wie ein Grillplausch oder das Museumsfest eingeplant. Auch ein Adventsfenster 

wird wiederum im Museumskafi gestaltet. Und in diesem Jahr soll erstmals 

ein Besuch in einem anderen Museum als Vereinsanlass durchgeführt werden. 

Aus Anlass des Jubiläums gab es im Anschluss an die GV neben einem kleinen 

Imbiss, der traditionellen und würzigen Gulaschsuppe, ein ausgezeichnetes Dessertbuffet. 


INFOTHEK 

Letzte Gelegenheit: 

Sonderausstellung Pfister 

Die Sonderausstellung «Pfi ster – Freude am Wohnen seit 1882» kann noch besichtigt 

werden am: 5. und 19. Mai sowie 2. und 16. Juni 2013. 

Voranzeige Museumsfest 

Reservieren Sie sich schon heute den Termin fürs Museumsfest mit Festwirtschaft 

und Attraktionen: 30. Juni 2013 von 10.30 bis 17.00 Uhr. 

Freiwillig Suhr 

Aktuelles von Freiwillig Suhr 

Zora hat jetzt Lust aufs Lesen 

Zora ist elf Jahre alt und geht in die 5. Klasse. Heute, am schulfreien Nachmittag, 

sitzt sie mit Frau G. an einem Tisch in der Gemeindebibliothek Suhr. Wie sie das 

seit einem Jahr jede Woche tut. Marianne Gisler, selber Mutter von zwei grösseren 

Kindern und seit kurzem pensioniert, ist Lesementorin. «Wir versuchen auf spielerische 

Art, bei den Kindern die Lust am Lesen und an der Sprache zu wecken», sagt 

sie. Heute liegen rote Klötze mit Buchstaben auf dem Tisch, mit denen Zora Wörter 

bildet: ANNA, MOST, GLUT, BANN. Später werden sie zusammen lesen. «Vor einem 

Jahr konnte ich noch nicht so gut lesen», sagt Zora, was Marianne G. bestätigt. 

«Zora hat Fortschritte gemacht.» Sie könne inzwischen fl iessend lesen. Manchmal 

müsse sie ein Wort korrigieren oder nachfragen, ob sie das Wort auch verstanden 

hat. Und Zora? «Ich komme immer gerne hierher», sagt sie, «auch wenn es draussen 

kalt ist.» Zora hat jetzt Lust aufs Lesen. Das regelmässige Treffen mit der Lesementorin 

ist freiwillig, versteht sich weder als Hausaufgabe noch als Nachhilfe. 

Saison 2013 

4. Mai bis 15. September 

Vorverkauf der Abos an der Badikasse schon ab 

dem 22. April 2013 werktags von 10.00 bis 16.00 Uhr! 

Ausserhalb der Schule 

«Lesementoring ist bewusst kein Schulprojekt», sagt Kristina Terbrüggen von der 

Fachstelle Netzwerk 50+ der Gemeinde Suhr. «Deshalb treffen sich Mentorinnen 

und Schüler in öffentlich zugänglichen Räumen ausserhalb der Schule.» Zusammen 

mit Beate Krützer von AkzentaNova hat sie das Projekt Lesementoren in Suhr vor gut 

einem Jahr angestossen – mit nachhaltigem Erfolg. Ein Zehntel der Primarschüler 

und Primarschülerinnen, insgesamt gut sechzig, meldeten sich an; 35 konnten berücksichtigt 

werden, viele von ihnen mit einem Migrationshintergrund. 

Auch an Mentorinnen und Mentoren mangelt es nicht. 17 Frauen und 5 Männer 

machen mit und treffen sich jede Woche für eine Dreiviertelstunde mit ihren ein 

oder zwei Schülern zum Lesen. «Nicht alle Kinder werden plötzlich Leseratten», sagt 

Terbrüggen. «Doch dank des Mentorings fühlen sie sich im Umgang mit der Sprache 

sicherer und verbessern so ihre Lese- und Sprachkompetenz, wie uns Lehrer 

und Eltern immer wieder bestätigen.» Die regelmässigen Treffen mit einer älteren 

Bezugsperson hätten noch einen weiteren positiven Effekt. «Die Mentorinnen und 

Mentoren stärken mit ihrer emotionalen und sozialen Kompetenz das Selbstwertgefühl 

der Schüler und Schülerinnen», hat Kristina Terbrüggen beobachtet. 

Verschollen auf hoher See 

In der Gemeindebibliothek in Suhr treffen wir an diesem schulfreien Nachmittag 

auch Gabriele, einen 10-jährigen Viertklässler aus Italien. Er hat zu Hause das Buch 

«Verschollen auf hoher See» zu Ende gelesen. Romy Widmer, seine Lesementorin, 

will von ihm wissen, was denn im Buch passiert ist. Wer ist verschollen? «Die Titanic», 

sagt Gabriele und erzählt die Story in Kurzfassung samt dem magischen 

Baumhaus, wo die Kinder unversehens auf der Titanic gelandet sind. Die Mentorin 

war bis vor kurzem Bibliothekarin und freut sich, dass sie nun dank den Lesestun- 

Vollmondschwimmen 

ist am Samstag, 22. Juni, und am Samstag, 

20. Juli, geplant. 

An diesen Tagen ist das Bad bis 24.00 Uhr 

geöffnet. (Fällt bei ungünstiger Witterung aus) 

Neuer Badiweg 1, 5034 Suhr 

Tel.: 062 842 46 69, Fax: 062 843 06 91 

E-Mail: schwimmbad@suhr.ch 

www.suhr.ch/de/tourismus/sport 

Öffnungszeiten: 

Täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr 

Vom 6. Juli bis 11. August (Ferien): 8.00 bis 21.00 Uhr 

Bei schlechtem Wetter (unter 18 °C und Regen) 

ist das Bad von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. 



16

INFOTHEK 

den weiterhin mit der Welt der Bücher – und mit Kindern verbunden ist. «Ich liebe 

Bücher», sagt Romy Widmer, «und es ist toll, gemeinsam mit Kindern zu lesen.» 

Beat Bühlmann führt ab Sommer das Projekt «Lesementoren» nach dem Konzept 

«Lesementoren Suhr» in Luzern ein. 

Lesementoren Suhr 

für den Silver Award nominiert! 

Das Projekt «Lesementoren Suhr» wurde aus 22 Projekten mit 5 anderen Projekten 

für den Silver Award des Kantons Aargau nominiert. Anlässlich des kantonalen 

Alterskongresses am 4. Mai in Aarau wird dieser Preis erstmals verliehen. 

Damit würdigt der Kanton inspirierende Ideen und Projekt im Altersbereich. 

Kommen auch Sie zum kantonalen Alterskongress am 4. Mai und fi ebern Sie 

mit uns, ob der Silver Award nach Suhr geht. Selbstverständlich ist der gesamte 

Alterskongress eine Teilnahme wert. Anmeldungen zum Alterskongress sind 

möglich unter: 

www.ag.ch/de/dgs/gesellschaft/alter/alterskongress/alterskongress.jsp 

Jugendarbeit 

Einblick in die Jugendarbeit 

Wenn es wieder einmal Zeit ist, einen Artikel für das SUHRPLUS zu verfassen, ist 

es nicht schwierig, ein Thema zu fi nden. Die Herausforderung besteht vielmehr darin, 

eine Auswahl aus unserer Themenvielfalt zu treffen. Tatsächlich arbeiten wir 

gleichzeitig an unterschiedlichen Projekten, betreiben nachmittags und abends 

Angebote, entwickeln die Strukturen der Jugendarbeit weiter und versuchen, im 

Jugendtreff oder auf der «Gasse» ein offenes Ohr für die Anliegen der Jugendlichen 

zu haben. Wir pfl egen die Vernetzung mit zahlreichen Institutionen der regionalen 

Jugendarbeit, der Gemeinde, der Schule und den zahlreichen Kommissionen. Alle 

diese Arbeitsgebiete liessen sich mit aktuellen Beispielen füllen. Ich könnte über 

das erfolgreiche Sportprojekt Midnight Move schreiben, den Schoggikäfer-Verkauf 

für das Blaue Kreuz, die Frühlingsferiensackgeldbörse, das neu erarbeitete Jugendförderungskonzept 

oder die StattGewalt-Rundgänge. Dass wir für die Vielzahl an 

Aufgaben im Mai personelle Unterstützung erhalten und dass wir auf der Suche 

sind nach einem zweiten Standort in Buchs, möchte ich auch erwähnen. Wer nach 

diesem Einblick in die Jugendarbeit mehr über uns erfahren möchte, kann sich auf 

unserer Website www.jasb.ch oder persönlich bei uns informieren. 

Lesementorin oder Lesementor werden: 

Hätten auch Sie Lust, Lesementorin oder Lesementor zu werden? Dann nehmen Sie 

mit uns Kontakt auf. Beate Krützer, Telefon 077 438 1694, oder Kristian Terbrüggen, 

Telefon 062 855 56 13. 

Anmeldungen: 

Kinder können das ganze Jahr über angemeldet werden und werden je nach Platzbedarf 

und Rahmenbedingungen berücksichtigt. 

Weiterbildungszuschuss beantragen: 

Wenn Sie eine Weiterbildung besuchen möchten, die Ihre freiwillige Tätigkeit unterstützt, 

gewährt Ihnen die Gemeinde Suhr einen Zuschuss. Dieser beträgt 50 % der 

Kurskosten (max. Fr. 200.– pro Gesuch). Anträge erhalten Sie bei Kristina Terbrüggen, 

Koordination Freiwilligenarbeit Suhr. Angebote für Weiterbildungen siehe unter 

anderem unter www.vitaminb.ch/bildung/ und bei www.benevol-aargau.ch unter 

Weiterbildungen. 

Im Mai empfehlen wir Suhrerinnen und Suhrern die Teilnahme an den Statt- 

Gewalt-Rundgängen. 

Etwa 35 Teilnehmer/-innen treffen im Laufe des Rundgangs auf Szenen von Gewalt 

im öffentlichen Raum. Die Szenen werden von Schauspielern/-innen mehrmals gespielt, 

worauf die Teilnehmenden ausprobieren, wie sie als PassantIn in die beobachtete 

Situation eingreifen können. So kann Zivilcourage aktiv geübt werden. Die 

Teilnehmenden gewinnen Sicherheit, fühlen sich ermutigt, Opfer zu unterstützen, 

und tragen dadurch zu einer lebenswerten Stadt bei. 

An folgenden Daten finden die Rundgänge statt. 

Mittwoch, 22. Mai, um 14 Uhr 

Samstag, 25. Mai, 10 Uhr und 14 Uhr 

Samstag, 1. Juni, 10 Uhr und 14 Uhr 

Mehr Informationen fi nden Sie unter Freiwilligenarbeit/Netzwerk 50+. 

Informationen bei Koordination Freiwilligenarbeit Suhr unter: 

Telefon 062 855 56 13, kristina.terbrueggen@suhr.ch 

Garage Meyer 

Suhr AG Spenglerei/Kaminbau 



INFOTHEK 

Netzwerk 50+ 

StattGewalt-Rundgänge 

Diese Szenen sind gespielt; sie können deshalb genau angeschaut und noch einmal 

durchgespielt werden. Dabei können die Teilnehmenden ausprobieren, wie sie als 

Passantin oder Passant eingreifen könnten, um die Situation konstruktiv und ohne 

sich selber in Gefahr zu bringen zu beruhigen. Die Emotionen, die dabei entstehen, 

sind hingegen echt. Auch wenn sie wissen, dass der Rahmen sicher ist, weil ihnen 

im Spiel nichts passieren kann, braucht es Mut, um wirklich zu intervenieren. So 

wird Zivilcourage aktiv geübt. 

Der StattGewalt-Rundgang wurde 2005 im Rahmen der Berner Erklärung als Projekt 

der Stadt Bern entwickelt und erfolgreich lanciert. Seither ist der StattGewalt-Rundgang 

an verschiedenen grösseren und kleineren Orten in der Schweiz mehr als 300 

Mal durchgeführt worden. Ein aktualisierter Pressespiegel fi ndet sich im Internet 

unter www.stattgewalt.ch 

StattGewalt-Rundgänge in Suhr: 

Mittwoch, 22. Mai, um 14.00 Uhr 

Samstag, 25. Mai, um 10.00 Uhr und 14.00 Uhr 

Samstag, 1. Juni, um 10.00 und 14.00 Uhr 

Kristina Terbrüggen | Vielleicht waren Sie auch schon einmal Zeugin oder Zeuge 

von einer Situation, in der Sie gerne geholfen hätten, sich aber nicht getraut haben 

oder nicht wussten, was Sie genau tun könnten. Situationen wie zum Beispiel, dass 

Jugendliche eine Wand beschmieren, ihren Müll liegen lassen, eine Frau im Tram 

belästigt wird oder eine ältere Person beschimpft wird. Helfen können wir alle! 

Zivilcourage bedeutet nicht, Heldin oder Held zu spielen, sondern erst einmal auf die 

innere Stimme zu hören, die einem sagt: «Was da passiert, ist nicht in Ordnung – 

und ich könnte, ich sollte etwas tun.» 

Auf den StattGewalt-Rundgängen erleben die Teilnehmenden mehrere Szenen von 

Gewalt, Vandalismus und Belästigung im öffentlichen Raum. Szenen, die beunruhigend 

genug sind, dass man als Passantin oder Passant eingreifen möchte; Szenen 

aber auch, in denen man mit Zivilcourage eingreifen und einen Unterschied machen 

kann, auch wenn man kein Profi ist. 

• Dauer: 90 Minuten 

• Die Rundgänge werden in Gruppen von maximal 25 Personen durchgeführt 

• Start und Ziel: vor der Aula des Primarschulhauses Dorf. 

• Der StattGewalt-Rundgang – ein Erlebnis für alle Bewohnerinnen und Bewohner 

Suhrs! 

• Teilnahme gratis 

• Im Anschluss an die Rundgänge besteht bei einer kleinen Erfrischung die Möglichkeit 

des Austauschs. 

➔ Anmeldung unter Telefon 062 855 57 71, E-Mail isabella.leutwiler@suhr.ch 

Weitere Informationen: 

Fachstelle Netzwerk 50+, Kristina Terbrüggen, Tramstrasse 14, 5034 Suhr, 

Telefon 062 855 56 13, kristina.terbrueggen@suhr.ch, www.alterskonzept.ch 

Tipps und Infos der 

Regionalen Informationsstelle Alter Aarau 

Leitsätze zur Alterspolitik im Kanton Aargau 

In den nächsten 20 Jahren werden über 25 % der Aargauerinnen und Aargauer 

65-jährig oder älter sein. Diese Entwicklung wird unser Zusammenleben verändern. 

Es wird nicht nur mehr ältere Menschen geben, sie leben auch länger, sind mehrheitlich 

gesund und besser gebildet. Es ist deshalb wichtig, dass sich die Diskussionen 

nicht nur um Gesundheits- und Sozialkosten drehen, sondern um die realen 

Lebenslagen der älteren Menschen mit ihren Ressourcen und Handlungsmöglichkeiten. 

Mit den Leitsätzen zur Alterspolitik, die sich an die gesamte Bevölkerung richten, 

hat der Regierungsrat die Basis gelegt zu einer zukunftsgerichteten Alterspolitik 

im Kanton Aargau. 

Wie diese Leitsätze nun umgesetzt werden sollen, ist Thema des zweiten Alterskongresses 

vom 4. Mai 2013. Angesichts der vielfältigen Facetten des Alters sind ein 

gemeinsamer Fokus sowie eine aktive Auseinandersetzung mit den unterschiedlichen 

Themen sehr hilfreich. 

Plattenbeläge AG 

Stark in Keramik und Naturstein 

Telefon 062 822 02 44 Natel 079 445 08 82 

Telefax 062 822 02 04 s.saxer@bluewin.ch 5033 Buchs 

Da Silva GmbH Gartenbau 

(Nachfolger Fritz Klöti Gartenbau Suhr) 

Wir pflegen und 

gestalten ihren 

Garten 

Bergstrasse 21 5036 Oberentfelden Tel. 062/723.00.90 

Fax 062/723.00.68 info@da-silva.ch 

18

INFOTHEK 

Zweiter Alterskongress, 4. Mai 2013, im Kultur- und Kongresshaus Aarau 

In zwölf Ateliers, die je einem der zwölf Leitsätze gewidmet sind, sollen Überlegungen 

und Ideen für die Umsetzung eingebracht werden. Die Teilnehmenden sind 

eingeladen, aktiv mitzuwirken. 

Dabei geht es sowohl um die Wertschätzung von älteren Menschen, deren Erfahrungen 

und Leistungen als auch um das Erkennen ihres Potenzials. Nebst der Wertschätzung 

soll auch die Selbstbestimmung gestärkt, eine rege Beteiligung gesichert 

und der Zusammenhalt und die Verbindung mit verschiedenen Generationen bestmöglich 

unterstützt und angestrebt werden. 

Der Vormittag steht für die Ateliers zur Verfügung. Die Präsentation und Auswertung 

der Atelier-Ergebnisse wird nachmittags stattfi nden. Als abschliessender 

Höhepunkt des Kongresses werden die Preisträger des erstmals vergebenen «Silver 

Awards» 1) geehrt. 

Und Suhr ist dabei! Das Projekt Lesementoren Suhr wurde von 22 eingereichten 

Projekten juriert. Wir freuen uns, das Projekt in einem Atelier vorstellen zu dürfen. 

Zukunftsperspektiven 

Ältere Menschen sind durchaus in der Lage, ein eigenverantwortliches Leben zu 

führen und ihre potenziellen Möglichkeiten auszuloten und einzusetzen. Die Rahmenbedingungen 

wie z. B. fi nanzielle Mittel, persönliche Erfahrungen, Lebensstil 

und auch das weitere Umfeld spielen dabei allerdings eine wesentliche Rolle. Bei 

gesundheitlich beeinträchtigten Menschen müssen unbedingt die persönlichen und 

teilweise sehr spezifi schen Bedürfnisse wie auch die aktuelle Lebenslage berücksichtigt 

werden, so dass möglichst lange ein selbstständiges Leben geführt werden 

kann. Dabei sind vor allem gezielte Informationen und die optimale Unterstützung 

von Angehörigen, Nahestehenden oder Organisationen von Bedeutung. 

Anmeldung zum Kongress, Leitsätze und Informationen zum Alterskongress fi nden 

Sie unter www.ag.ch/alter 

1) 

Mit dem Preis würdigt der Kanton Aargau inspirierende Projekte und Ideen im 

Altersbereich. 

Informiert gehts leichter 

Antworten auf Fragen, die sich im Alter neu stellen. Persönlich und kostenlos. 

Telefonisch von Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 und 13.30 – 17.00 Uhr. 

Tel. 062 838 26 50, www.info-alter.ch 

Regionale Informationsstelle Alter Aarau 

LEBENsuhr 

«Vision Lebensuhr» 

Projekt: Zopfmatten, Mühlemattweg 

Walter Widmer | Aufruf an alle «50+-Menschen»: Warum soll ich Einfamilienhaus- 

Besitzer werden? Warum soll ich Mieter oder Besitzer einer (zu) grossen Wohnung 

mit vielleicht mir noch unbekannten, neuen Menschen werden? Es fehlen ja die 

klassischen Pushfaktoren wie eigene Hilfsbedürftigkeit oder negative Aspekte der 

aktuellen Wohnsituation. 

Vielleicht eine Charakterfrage? Ein alter Suhrer sagte mal auf diese Frage: «tschädere 

lo!» Schliesslich fühle ich mich noch nicht alt. Stimmt! Die gesamte Gesellschaft 

hat zu lernen, dass das kalendarische Alter nach Geburtsurkunde nur die eine Seite 

der Medaille ist. Die andere, mindestens ebenso relevant für den Träger, ist die psychologische, 

selbst gefühlte Seite. Mit anderen Worten, eine 80-jährige Person fühlt 

sich unter Umständen um Jahrzehnte jünger und hat andere Leistungsmöglichkeiten 

und Erwartungen ans Leben. 

Trotzdem stellt sich die Frage der Entscheidung: Will ich aktive, kompetenz orientierte 

Gestaltung der Zukunft oder eben «tschädere lo»? Viele Menschen wissen aus eigener 

Erfahrung oder aus Erzählungen, wie wohltuend bei Schicksalsschlägen ein 

angenehm stabiles Netz wohlwollender und mittragender Menschen ist. 

Vision LEBENsuhr, aktuell mit dem Projekt Zopfmatten, bietet eine Wohnform und 

baut an einer Wohnatmosphäre, die das ermöglichen soll. Nachbarschaftskontakte, 

wenn gewünscht, die über übliche Unverbindlichkeit hinausgeht. Selbstverständlich 

unter Beachtung von gegenseitig wohlwollender Toleranz und Respektierung der jeweiligen 

Individualität. Noch immer gilt die alte Volksweisheit: Geteilte Freude ist . . . 

Neue Genossenschafter sind nach wie vor willkommen. Das Projekt schreitet voran. 

Genossenschafter, die sich für Kauf oder Miete interessieren, können sich in einer 

Liste eintragen lassen beim Vizepräsidenten des Vorstandes, Boris Kathe, Bilanz und 

Erfolg, Laurenzenvorstadt 57, 5000 Aarau, Telefon 062 832 50 50, E-Mail: info@bilanzunderfolg.ch; 

oder Kristina Terbrüggen, Telefon 062 855 56 13, E-Mail: kristina. 

terbrüggen@suhr.ch. 

Nächste Informationsversammlung 

Achtung neues Datum: Donnerstag, 29. August 2013, abends 

schnell, kompetent und zuverlässig! 

Ihr Partner für: 

• Wärmepumpen, Solar • Bad-Sanierung 

• Neubauten 

• Reparatur-Service 

• Umbauten 

• Boilerentkalkungen 

Seit über 20 Jahren für Sie unterwegs! 

Malen 

Beschriften 

Gipsen 

Lackieren 

M. Bertschi GmbH · Holtenstrasse 1 · 5722 Gränichen 

Telefon 062 842 61 09 · E-Mail: mariobertschi@bluewin.ch · www.bertschi-haustechnik.ch 

SUHR/AARAU 

TEL. 062 855 55 55 

WWW.BIRCHERAG.CH 





INFOTHEK 

Kommission für Altersfragen 

Mai-Informationen und -Berichte 

B. Stoll | 

Der Monat Mai 

Der Mai ist der fünfte Monat des Jahres im gregorianischen 

Kalender, er hat 31 Tage, benannt ist dieser Monat nach der 

römischen Göttin Maia. 

Der erste Mai ist der internationale Feiertag (in Deutschland: 

gesetzlicher Feiertag) der Arbeiterbewegung. Am zweiten 

Sonntag im Mai ist in deutschsprachigen Ländern Muttertag. 

Nach alter Überlieferung darf man sich der zunehmenden 

Wärme erst nach den sogenannten Eisheiligen vom 11. Mai 

bis zum 15. Mai sicher sein. 

Frühling! 

Unsere 4. Wanderung bringt uns in den Kanton Freiburg, 

rund um den Gemüse-Hauptort Kerzers 

Kerzers – Niederriedwerk – Golaten – Kerzers 

Wandertrag ➔ Dienstag, 21. Mai 2013 

Verschiebedatum ➔ Freitag, 24. Mai 2013 

Route 

➔ im Jahresprogramm irrtümlich mit Datum 

vom 14. Mai 2013 angegeben, der 3. Dienstag ist jedoch 

der 21. Mai 2013 

Kerzers – Niederriedwerk – Golaten – Kerzers 

INFOS 

zum Wandergebiet 

Das zum Kanton Freiburg zählende Kerzers kann neben der Gemeinde Ins durchaus 

als Hauptort des Gemüseanbaus bezeichnet werden. Hunderte von Feldern 

umrahmen den Ort. Kerzers ist Ausgangspunkt für einige Velo- und Wanderlehrpfade, 

die durch das Grosse Moos führen. Die Wanderung zum Niederriedersee 

führt allerdings genau in die andere Richtung. Der See ist durch die Stauung der 

Aare entstanden und steht unter Naturschutz. Ein einzigartiger Wald- und Schilfgürtel 

umgiebt dieses Naturparadies. 

Dauer 

Anreise 

Rückreise 

Verpflegung 

Treffpunkte 

Ausrüstung 

ca. 3,30 Std. (ohne Rast), Anforderung leicht 

Aarau – Bern – Kerzers ab 8.47 Uhr – an 10.00 Uhr 

Kerzers – Bern – Aarau ab 16.00 Uhr – an 17.12 Uhr 

aus dem Rucksack 

➔ Bahnhof WSB Suhr ➔ 8.15 Uhr 

➔ oder SBB Aarau Gleis 5 ➔ 8.35 Uhr 

stabile Wanderschuhe,Wanderstöcke 

Windschutz 

Weisheiten 

Mit dem Glück geht es wie auf dem Markte, 

wo oft die Preise fallen, wenn man ein wenig wartet. 

(François Bacon) 

An kleinen Brunnen löscht man auch den Durst. 

Erst in der kalten Jahreszeit merkt man, 

dass Kiefern und Zypressen immergrün sind. 

(Konfuzius) 

Je höher der Baum, desto neidischer der Wind. 

Auch der Baum, unter dem man Schutz sucht, lässt Wasser durch. 

Anmeldung Telefon 062 842 56 66 oder 079 338 87 45 

Kollektivbillett bei genügend Beteilung 

(Kollektiv ab/bis Aarau) 

Versicherung ist Sache der Teilnehmer 

Ein fleissig Mühlrad friert nicht ein. 

Wenn die Steine schwimmen, dann versinken die Blätter. 

Was verboten ist, hat seinen besonderen Reiz. 



20

INFOTHEK 

Bericht über unsere Frühlingswanderung ins Jonental 

Brücke Werd (Reuss) Richtung Mühlau 

Mittagsrast an der Reuss 

➔ Besuchen Sie das NATURAMA 

in Aarau! 

➔ Kostenlose Eintritte können bei 

der Gemeindeverwaltung Suhr/ 

Kundendienst bezogen werden. 

Ausweis mitnehmen. 

➔ Viel Vergnügen! 

Bauernregeln Mai 

Ist der Mai recht heiss und trocken, 

kriegt der Bauer kleine Brocken. 

Nordwind im Mai 

bringt Trockenheit herbei, 

erst Mitte Mai ist der Winter vorbei. 

Regen im Mai bringt fürs ganze Jahr 

Brot und Heu. 

Schöne Eichenblüt’ im Mai, 

bringt ein gutes Jahr herbei. 

Die Kapelle Jonental 

So ist es . . . 

Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist gewöhnlich 

wegen Bauarbeiten gesperrt. 

Zeit ist das Einzige, das gerecht verteilt ist. 

Jeder Mensch hat 24 Stunden täglich. 

Blumen blühen auch, wenn keiner zuschaut. 

(Phis Bosmans) 

Man muss gut überlegen, was man sich wünscht. 

Es könnte passieren, dass man es bekommt. 

Nachts spiegelt sich der Mond im See, 

doch im Wasser bleibt keine Spur. 

Grosse Fische leben nicht in kleinen Teichen. 

Der Wind pfeift darauf, ob der Baum müde ist. 

Je weniger Haare man hat, 

desto mehr Gesicht muss man waschen. 

Für unsere März-Wanderung mussten 

alle Register gezogen werden, um dem 

Wettergott für diesen Tag ein kurzes 

Zeitfenster ohne Regen abzuringen. Es 

hat geklappt und wurde von uns redlich 

genutzt. Ab Start in Muri schien 

die Sonne, es blieb auf der ganzen, 

rund 3½-stündigen Wanderung (ohne 

Rast) trocken und sonnig, einzig der 

Wind fühlte sich während des ganzen 

Tages recht kühl an. Ab Bahnhof Muri 

über Feld und Wald trafen wir nach 

rund einer Stunde im Thalhof in Althäusern 

ein. Hier gabs wie immer den 

stärkenden Kaffee. Später gings vorbei 

an der Büelmüli, recht fl ott zur Brücke 

Werd und an die Reuss. Hier hielten 

wir gemütlich an der Sonne unsere 

Mittagsrast. Der Reuss nun Richtung 

Mühlau folgend, erreichten wir bald 

einmal den Jonenbach und das Dorf 

Jonen. Der Bach war fortan unser Begleiter 

bis zur Kantonsgrenze Aargau/ 

Zürich. Angenehm durch den Wald (wo 

leider noch kein Frühlingsgrün zu sehen 

war) erreichte unsere Wanderschar 

die idyllisch gelegene Kapelle Jonental. 

Immer noch sonnenbeschienen hielten 

wir eine weitere Rast, bevor dann der 

lichte Wald beim Dorf Zwillikon verlassen 

wurde. Unser Tagesziel, Affoltern 

a. A., war dann nach rund einer halben 

Stunde erreicht. Eine tolle Frühlingswanderung 

durch das Bünz-, Reussund 

Jonental war nach 3½ Stunden zu 

Ende. Zu erwähnen ist noch, dass sich 

uns ab Dorfaustritt Zwillikon, Richtung 

Affoltern a.A. ein herrliches, frisch verschneites 

Alpenpanorama eröffnete. 

Über Altstetten gelangten wir zu unseren 

Ausgangspunkten Aarau resp. Suhr. 

Wir haben die paar Stunden Frühling 

in einer wenig begangenen Landschaft 

echt genossen. Danke allen fürs Mitmachen 

und Dabeisein! 

Zu vermieten: 

Ateliers, 

Büros, 

Lagerplätze 

(Privat/Gewerbe) 

Parkplätze 

(gedeckt/offen) 

info@remsag.ch 

Tel. 062 842 92 92 


INFOTHEK 

Agenda 

Das Programm für unseren Seniorennachmittag vom Donnerstag, 24. Oktober 

2013, im Bärenmattezentrum ist erstellt. Wir freuen uns, alle Seniorinnen und 

Senio ren einmal mehr zu einem interessanten, unterhaltsamen Nachmittag einzuladen. 

Es erhalten alle eine persönliche Einladung. Wir freuen uns jetzt schon auf eine 

zahlreiche Teilnahme. Weitere Details zum Programm etwas später. 

➔ Bitte das Datum in Ihrer Agenda vormerken – Danke! 

Das neue Angebot in Suhr ist gestartet: 

Fahrdienst MIA = Mobil im Alter 

➔ Zur Ergänzung des Fahrerteams werden immer noch freiwillige Fahrerinnen und 

Fahrer gesucht. 

Auskünfte und ergänzende Informationen zu dieser Einrichtung erhalten Sie gerne 

bei Frau B. Christoffel, Zelgweg 3 in Suhr unter der Telefon 062 842 48 42. 

Die nächsten Daten für 

den Suhrer Mittagstisch 

15. Mai Hotel Kreuz 

19. Juni Restaurant Dietiker 

17. Juli Hotel Kreuz 

21. August Restaurant Dietiker 

Lassen Sie sich in gemütlicher Runde von den Gastwirten des Restaurants Dietiker 

und des Hotels Kreuz verwöhnen. Für Suppe oder Salat, Hauptgericht inkl. 3 dl Mineralwasser 

betragen die Kosten Fr. 16.50. Beginn jeweils 11.30 Uhr 

Telefonische Anmeldungen bitte bis spätestens am Montag vor dem Anlass: 

Frau B. Christoffel, Telefon 062 842 48 42, oder 

Frau H. Rössler, Telefon 062 842 58 03 

Zum Schluss 

Angekohltes Holz ist leicht in Brand zu setzen. 

Reisetipp Nr. 196 

U. Ernst | Gemütliche Reise quer durch unbekannte Gegenden in den Kantonen 

Thurgau und Schaffhausen! 

Fahrten mit Bahn und Postauto und Aufenthalten in Winterthur, Wil, Frauenfeld, 

Stein am Rhein und Schaffhausen. 

Diese Reiseunterbrechungen können frei gewählt werden, alle Züge – ausgenommen 

das Postauto zwischen Winterthur und Elgg – verkehren stündlich zu 

den gleichen Minutenabfahrtszeiten! 

Aarau ab 9.30 10.30 Suhr ab 9.13 10.13 

Lenzburg an/ab 9.21*30 10.21*30 

Zürich an 9.52* 10.52* 

Winterthur an 10.35* 11.35* Zürich ab 10.09 11.09 

Winterthur ab 11.43 Mit dem Postauto via Elsau – Schlatt 

Elgg an 12.25* Schauenberg-Linie 680 

Elgg ab 12.30 

Wil an 12.47* 

Wil ab 13.12 Frauenfeld-Wil-Bahn FW 

Frauenfeld an 13.40* 

Frauenfeld ab 13.58 14.58 Postauto Linie 825 

Stein am Rhein an 14.27* 1) 15.27* 1) 

Stein am Rhein ab 15.00 1) 2) 15.30 1) 2) 1) 2) 

16.00 

Schaffhausen an 15.26* 15.56* 16.26* 

Schaffhausen ab 15.39 3) 16.18 16.39 3) 

Zürich an 16.21* 3) 16.55* 17.21* 3) 

Zürich ab 16.38 17.08 17.38 

Lenzburg an/ab 16.57*/17.05 17.27*/37 17.57*/18.05 

Suhr an 17.13 17.45 18.13 

Aarau an 17.05 17.27 18.05 

* = umsteigen 

1) 

= Fussmarsch vom Bahnhof ins Städtchen ca. 15 Minuten! 

2) 

= Variante: Mit dem Schiff nach Schaffhausen. Verkehrszeiten siehe am 

Landungssteg URh! 

3) 

= Regionalzug 

Bitte bedenken Sie: Unsere Cards sind erhältlich ohne Halbpreisabo; 

im Gegensatz zur Tageskarte der SBB! 

Informationen über den GA/Cards-(Flexicards-)Verkauf unter: 

www.suhr.ch/Verwaltung/Tageskarte Gemeinde. 

Als Fahrausweis kaufen Sie mit Vorteil eine GA-Card der Gemeinde Suhr zu 

Fr. 42.– (täglich 6 Cards vorhanden!). Die GA-Cards sind beliebig zum Voraus 

von Montag bis Freitag von 7.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 8.00 

bis 11.20 Uhr und von 12.00 bis 16.00 Uhr ausschliesslich am Bahnhof AAR 

bus & bahn erhältlich. Die Reservation kann weiterhin über die Homepage der 

Gemeinde, Reservationsprogramm, erfolgen oder direkt am Bahnhof unter 

Telefon 062 832 83 86. 

Wenn Sie sich diese Reise in der 1. Klasse leisten möchten, kann ein Tagesklassenwechsel 

zu Fr. 50.– oder eine Karte für 6 Klassenwechsel im «Multipack» 

für Fr. 250.– gekauft werden. 

Diese Cards, Fahrausweise, Auskünfte und vieles mehr sind am Schalter 

der AAR bus & bahn erhältlich! 

Besuchen Sie unsere Ausstellung. 

Küchen | Bäder | Türen | Fenster | Möbel | Schreinerarbeiten 

5036 Oberentfelden | Tel. 062 738 38 38 | www.kellenbergerag.ch 

Garage Meyer 


22

INFOTHEK 

Alters- und Pflegeheim Steinfeld 

Cafeteria 

Das Café ist öffentlich und täglich geöffnet von 14.00 bis 16.30 Uhr. Ab Beginn 

Sommerzeit (bis 26. Oktober 2013) ist die Cafeteria täglich eine Stunde länger 

geöffnet. 

Es ist auch der Treffpunkt für ein Mittagessen mit Bekannten und Freunden oder 

eine Einladung zu Kaffee und Kuchen. Im Sommer bedienen wir Sie gerne auf unserer 

Gartenterrasse und servieren Ihnen dazu einen feinen Coupe. 

Vielleicht möchten Sie ab und zu nicht mehr selber kochen und suchen eine praktikable 

Alternative? Dann ist unser Mittagstisch die richtige Adresse. 

Sie sind uns herzlich willkommen. 

Cafeteria-Monatshit im Mai 

Diplomatcrème: Preis Fr. 4.50 inkl. einem Café crème 

Willkommenswand in Entrée 

Informationen zum Wechsel Heimleitung 

Seit Anfang Jahr 2013 wird das Alters- und Pfl egeheim Steinfeld neu durch Frau 

Margrit Dahinden, Geschäftsleiterin a. i., geführt. Sie ersetzt die bisherige Geschäftsleiterin 

Frau M. Lüscher, welche sich berufl ich neu orientiert hat. 

Unser Schalter ist wie folgt geöffnet: 

Montag- bis Freitagmorgen 

Di-/Mi-/Do-Nachmittag 

Sa/So und Feiertage 

8.30 – 11.00 Uhr 

14.00 – 16.00 Uhr 

geschlossen 

Sie erreichen uns telefonisch, per E-Mail oder Fax. 

Veranstaltungen 

Während des ganzen Jahres führen wir Veranstaltungen aller Art durch: 

Konzerte mit heimatlichen Klängen 

Klassische Darbietungen 

Musikalische Unterhaltung mit Harmonie-Musiken, Modeschauen 

Theater-Aufführungen 

Veranstaltungskalender Mai: 

Sonntag, 12. Mai 2013 (Muttertag): 

Auftritt vom Gospelchor «The tune ups» 

Samstag, 25. Mai 2013: 

Alphorntrio Schoggi Frey 

Alters- und Pflegeheim Steinfeld 

Buchserstrasse 20 


Telefon 062 855 91 00 

Fax 062 855 91 01 

E-Mail altersheim@steinfeld.ch 

Aussenteich mit Blick 

auf die Cafeteria und den Speisesaal 






INFOTHEK 

Spitex 

Mitgliederversammlung 

des Spitex-Vereins Suhr vom 5. April 2013 

Die Mitgliederversammlung 2013 fand 

reges Interesse bei den Mitgliedern, 

sodass kurzfristig noch weitere Sitzgelegenheiten 

beigeschaffen werden 

mussten. Guido Federspiel, Präsident 

des Spitex-Vereins Suhr, hiess die Anwesenden 

herzlich willkommen und 

führte durch die ordentlichen Traktanden. 

Einleitend gab er in seinem Jahresrückblick 

seine Vorstellungen bekannt, 

was es braucht, um als Unternehmen 

im Markt erfolgreich zu sein: Professionalität, 

Perfektion, Respekt und 

Leidenschaft. Als Spitex erfolgreich 

sein bedingt heutzutage auch, in ein 

Netzwerk von professionellen Partnern 

eingebettet zu sein. Die vom Spitex- 

Verband koordinierte – breit angelegte 

– Klienten-Befragung hat bestätigt: Der 

Spitex-Verein Suhr erfüllt seinen Leistungsauftrag 

mit hoher Anerkennung 

und grosser Zufriedenheit der betreuten 

Klienten. 

Das Spitex-Personal hat über das Jahr 

2012 gesamthaft 25 997 Stunden oder 

20 217 Einsätze geleistet. Bei einem Gesamtaufwand von Fr. 1 199 117.– resultierte 

im Geschäftsjahr 2012 ein Gewinn von Fr. 37 343.–. Dank guter Kostenbewirtschaftung 

sowie einem eingegangenen Legat konnte ein Teil des Gemeindebeitrags an 

die Gemeinde Suhr zurückerstattet werden. Herr Beat Rüetschi, Gemeindepräsident, 

bedankte sich für die geleistete Arbeit und versicherte den Anwesenden, auch in 

weniger guten Geschäftsjahren den Spitex-Verein wohlwollend zu unterstützen. Die 

Versammlung genehmigte einstimmig die Jahresrechnung 2012 sowie das Budget 

2013. 

Der Mahlzeitendienst konnte gegenüber dem Vorjahr nochmals ausgebaut werden. 

Insgesamt wurden 9049 Mahlzeiten von freiwilligen Fahrerinnen und Fahrern ausgeliefert. 

Sabine Plüss und Rosmarie Bolli wurden für ihre Dienstjubiläen und Treue zur Spitex 

Suhr geehrt. Mit einem grossen Dank und viel Applaus wurde Ruth Lenzin nach 

über 22 Jahren im Dienste der Spitex Suhr in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. 

Guido Federspiel bedankt sich bei allen Vereinsmitgliedern für das Vertrauen in die 

Spitex sowie beim Gemeinderat und den zahlreichen Spendern und Gönnern für die 

fi nanzielle Unterstützung. Ein Dankeschön geht auch an alle Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter, den Vorstand sowie an alle Fahrerinnen und Fahrer vom Mahlzeitendienst 

für die geleistete Arbeit. 

Der zweite Teil gehörte einem Referat von Monika Klarer zum Thema «Selbstbestimmung 

im Alter». Die präsentierten Folien zu diesem Thema können auf dem 

Spitex-Stützpunkt beantragt oder auf unserer Homepage eingesehen werden. Einen 

musikalischen Ausklang der Versammlung machte Bruno Curti mit seinem Lied über 

die Pfl ege, bevor alle zum letzten Teil der Versammlung – dem Imbiss mit gemütlichem 

Beisammensein in der Cafeteria des Alters- und Pfl egeheims Steinfeld Suhr 

– wechselten. 

Für ganz persönliche Oasen. 

Immer Wyder. 

Wasser. Bachläufe. Bewässerungen. Biotope. Schwimmteiche. Teiche. Weiher. Brunnen. Quellsteine. Pools. Regenwasser-Sammler. Vogelbäder. Wasserbecken. Steingärten. Alpenkalk. Jurakalk. 

Bollensteine. Rundkies. Granite. Quarzite. Beläge. Beton. Asphalt. Fallschutzplatten. Hölzer. Kies. Natursteine. Treppen. Beton. Holz. Naturstein. Stahl. Spielplätze. Natur-Spielgärten. Sandkästen. 

Spielgeräte. Weidenhäuser. Sicht- und Lärmschutz. Beton. Holz. Stahl. Natursteine. Steinkörbe. Weidenflechtwände. Zäune. Gartenzäune. Tiergehege. Rankgerüste. Pergolas. Fassadenbegrünungen. 

Ranksäulen. Rosenbögen. Pavillons. Stützmauern. Beton. Natursteine. Stahlplatten. Steinkörbe. Böschungssicherungen. Faschinen. Kokosnetze. Steinschlagnetze. Rasengitter. Steckhölzer. 

Bepflanzungen. Begrünungen. Bepflanzungen. Bambus. Bäume. Baumgruben. Fassaden- und Dachbegrünungen. Rankhilfen. Hecken. Nutzgärten. Magerwiesen. Rasen. Reb berge. Rosen. Stauden. 

Kleingehölze. Sträucher. Wechselflore. Blumenzwiebeln. Ausstattungen. Bänke. Tische. Beleuchtungen. Dekorationen. Kunst. Tröge. Töpfe. Gartenhäuser. Feuerstellen. Grillplätze. 


Industriestrasse 20 CH-5036 Oberentfelden Fon 062 724 84 80 Fax 062 724 84 81 info@wyder-gartenbau.ch www.wyder-gartenbau.ch 

24

SCHULE 

Wussten Sie schon, dass . . . 

auch die Begabungsförderung zu unseren 

Aufgaben an der Schule Suhr gehört? 

Nicht selten stehen die defi zitorientierten Unterrichtsformen im Mittelpunkt der 

Bildungsdiskussion. Kinder mit geringen Deutschkenntnissen werden speziell 

geschult, schulische Heilpädagogen begleiten und schulen Kinder mit Lernbeeinträchtigungen, 

Kinder besuchen die Logo-, die Lega-, die Dyskalkulietherapie, 

mit Zusatzlektionen versuchen wir Defi zite bei Kindern mit sozialen Beeinträchtigungen 

zu vermindern, und in der Aufgabenhilfe stehen diejenigen Kinder im 

Mittelpunkt, welche Mühe haben, ihre Hausaufgaben strukturiert und zuverlässig 

zu erledigen. 

? 

• kognitiv konstruktivistisches Lernverständnis 

Nebst all diesen Kindern gibt es aber auch eine sehr grosse Zahl von Kindern 

und Jugendlichen, welche normale Begabungen aufweisen. Deren Begabungsförderung 

beginnt im regulären Unterricht. Kinder und Jugendliche sollen sich in 

alltäglichen Unterrichtssituationen in persönlich wichtige Fragestellungen oder 

Problematiken vertiefen können, ohne dass sie dazu ein gesondertes Angebot 

besuchen müssen. Dies gelingt, indem verschiedene Methoden im Unterricht der 

Klassen Anwendung fi nden, wie z. B. 

• Ressourcenorientiert fördern 

• Lernarrangements 

• Lernstoff verdichten 

• Lerncoaching anbieten 

• Wochenstrukturen wie Wochenpläne, Ateliers oder Projekte 

• Abläufe im Schulzimmer festlegen 

usw. 

Durch die Begabtenförderung an Schulen wird das jeweilige Talent, die jeweilige 

Begabung, frühzeitig erkannt. Je früher man eine Begabung entdeckt, umso intensiver 

kann man diese fördern. Die Zukunft unserer Gesellschaft liegt natürlich 

auch in den Fähigkeiten unserer Kinder. Darum ist es besonders wichtig, dass 

man Kinder frühzeitig fördert. Nicht nur in der Schule, sondern auch im Elternhaus 

können besondere Fähigkeiten erkannt und gefördert werden. 

Angebote für Hochbegabte gehen weit über die Lernziele des Lehrplans hinaus. 

Sie orientieren sich an Spitzenleistungen und stellen hohe Ansprüche an Prozesse 

und Produkte. Im Vordergrund der Arbeitsweise stehen eigene Fragestellungen 

und authentische Probleme. Dazu werden regionale Angebote zur Verfügung 

gestellt. Eine Hochbegabung wird immer über eine Abklärung beim schulpsychologischen 

Dienst ausgewiesen. Auf der Homepage www.schulen-aargau.ch 

fi nden Sie alle relevanten Informationen, und gerne stehen Ihnen die Klassenlehrpersonen 

oder Schulleitungen für Ihre Fragestellungen zur Verfügung. 

Denise Widmer, Gesamtschulleiterin 

Schulmaterialsammlung 

für Strassenkinderschule in Haïti 

Christine Fischer | Nach dem schweren Erdbeben in Haïti 2010 hatten wir an der 

Sereal Schulbesuch vom ausgewanderten Schweizer und überlebenden Opfer Otto 

Hegnauer. Auf eindrückliche Art konnte der gezeichnete Mann damals selbst anspruchsvollere 

Jugendliche erreichen. 

Hegnauer kehrte nach seinem Verlust von Hab und Gut nicht in die Schweiz zurück. 

Er blieb in Haïti und lebt nun in den «Schwarzen Bergen» oberhalb Haïtis Hauptstadt 

und ist mit Hilfe seiner AHV unermüdlich und mit viel Engagement am Aufbau einer 

Gratis-Schule für Strassenkinder. 

Zur Unterstützung seiner Bemühungen sammelten wir in den letzten Wochen Schulund 

Verbrauchsmaterial sowie französische Bücher zum Aufbau einer Bibliothek, 

Hygieneartikel (zur Ausrottung der Cholera, auch Schulfach), Mobiliar, Instrumente 

und Werkzeuge und Tretnähmaschinen für den praktischen Unterricht. 

Haïti – der Inselstaat in der Karibik ist das ärmste Land der westlichen Hemisphäre, 

seiner Geschichte wegen (eintragsreichste Kolonie Frankreichs) und der diversen 

Naturkatastrophen (Erdbeben 2010, Wirbelstürme). Von den rund 9 Mio. Einwohnern 

lebt der grösste Teil von weniger als 2 Dollar/Tag. 

Über 80 % der Schulen Haïtis sind privat und kosten mehr, als sich eine Durchschnittsfamilie 

leisten kann. 

Die Mütter in den Gebirgen oberhalb der Hauptstadt Port-au-Prince wollten, dass 

ihre Kinder lesen und schreiben lernen. Sie brauchten eine kostenlose Schule, denn 

die Familien haben kein Geld. Und weil sie keine Schule bekamen, bauten sie selber 

eine, fi nanziert mit der Altersrente von Otto Hegnauer. Nun besuchen 100 Kinder 

diese Schule, auch Mütter kommen und lernen mit. 

Wir stapeln in einem Zwischenlager im Schulhauskeller dringend benötigtes Material. 

Nun fehlt uns noch der grosse Betrag von Fr. 10 000.– zur Finanzierung der 

Container und des Übersee-Transportes. Mit Hilfe der Crowdfunding-Plattform 100- 

days.net hoffen wir, das Geld zusammenzubekommen. 

Für jede Hilfe sind ESMONOS Kinder, Eltern und Lehrer dankbar und lassen ein frohes 

«Mèci» hören; denn: Haïtis Strassenkinder WOLLEN lernen. Schreiben. Lesen. 

Rechnen. 

Weitere Infos / Abo Newsletter, Spendenmöglichkeit unter: 

www.100-days.net/de/projekt/haiti-schule-tut-not 

P.S.: Otto Hegnauer wird am Donnerstag, 27. Juni 2013, um 22.20 Uhr auf SRF 1 

in der Sendung «Aeschbacher» zu Gast sein. Und gegen Ende April erscheint sein 

neues Buch «Schule unter dem Mangobaum», das Insider-Infos aus dem Leben in 

Haïti preisgibt. Infos unter dem Projektlink von 100-Days. 

Vielen Dank für 

jede Unterstützung. 

Das Elterncafé der Elternmitwirkung an den Besuchstagen der Schule vom 

14./15. März wurde wiederum sehr geschätzt. An dieser Stelle allen Mitwirkenden 

ein herzliches Dankeschön, insbesondere den Oberstufenschülerinnen/ 

-schülern und den Kochschullehrerinnen, welche die Eltern mit hervorragendem 

Gebäcken verwöhnt haben. Diese wurden von allen Seiten hoch gelobt! 


SCHULE 

Land-Art-Projekt 

des Schulhauses Ost 

Jasmin, Sarah, Sevde und Willy | Kalt. 

Grau. Nass. So begann unser Morgen. 

Die Oberstufenklassen von Suhr haben 

dieses Jahr das Motto «Wir sind dann 

mal draussen!» Die ersten beiden Klassen 

standen schon früh um 7.30 Uhr 

auf dem Platz vor dem Schulhaus Ost 

und begannen mit dem Projekt. Unsere 

Klasse war die dritte auf dem Platz. 

Jedes Material, das man für das Projekt 

Land-Art benutzen durfte, stammte 

aus der puren Natur. Es waren jeweils 

zwei Klassen auf dem Platz, die ihre 

3 3 Meter Fläche schmückten. Ganz 

allmählich ergab sich eine Struktur. Die 

einzelnen Flächen wurden unterschiedlich 

belegt. Manche waren mehrheitlich 

grün, andere eher braun oder grau. 

Auch bunte Flächen hatten sich ergeben. 

Jede Klasse konnte ihr Feld frei 

gestalten. 

Um 9.00 Uhr begann es zu regnen. Aber 

das hielt die Schüler nicht davon ab, 

weiter zu schuften. Jede Klasse ging 

verschieden an die Sache ran. Ein paar 

malten ihre Musterlinien vor, andere 

legten eine Unterlage darunter. Die verschiedenen 

Naturmaterialien haben wir 

am Ende naturgerecht entsorgt oder gar 

zurückgebracht. 

Den ganzen Tag lang standen Schüler 

und Schülerinnen an den Fenstern 

des Schulhauses und betrachteten das 

entstehende Bild. Das Endergebnis widerspiegelte 

die harte Arbeit und den 

Enthusiasmus des ganzen Schulhauses. 

Um 15.15 Uhr versammelte sich das ganze 

Schulhaus rund um das fertiggestellte 

Mandala, und es wurden mehrere Gruppenfotos 

vom Dach geschossen. Gleich 

danach begannen wir aufzuräumen. 

Nach einem anstrengenden, aber schönen 

Tag konnten wir uns alle so richtig 

auf das Osterwochenende freuen! 

12. Mai Muttertag 

5037 Muhen Telefon 062 724 97 70 

www.maler-muhen.ch 

MALEN TAPEZIEREN FASSADEN VERPUTZE 

Blumengeschäft 

Gärtnerei – 

Friedhofgärtnerei 

Tramstrasse 71 


Telefon 062 842 44 65 

www.blumen-hoch.ch 

26

SCHULE 

Move-it vom 25. März 2013 

1. Real a, D. Straub | «Move-it» war eine Bewegungsveranstaltung der 1. Klassen 

der Sereal. Profi s boten verschiedene Workshops an. Zwei der Künstler, Lorenz Matter 

und Cornelia Clivio, kamen gerade von ihrem Auftritt (www.coloro.ch) in Dubai 

zurück. Criselly und Christian Ziegler waren die beiden andern Artisten. Sie alle präsentierten 

zu Beginn des Tages eine kurze Show für uns. Wir Schüler/-innen durften 

zwei von vier Angeboten auswählen. Wir konnten wählen zwischen Jonglieren, Sport 

Stacking, Einrad und Akrobatik. Beim Sport Stacking geht es darum, 12 Becher in 

einer bestimmten Form zu stapeln und wieder abzuräumen. Das Ganze muss möglichst 

schnell und ohne Fehler geschehen. Man benötigt für diese Sportart eine gute 

Konzentration. Beim Einradfahren mussten wir feststellen, dass es viel einfacher 

aussieht, als es dann auch ist. Es war sehr anstrengend. 

Beim Jonglieren konnten wir mit verschiedenen Utensilien arbeiten, z. B. mit Bällen 

und Diabolos. In der Akrobatik übten wir Rollen, Handstand und Kopfstand und sind 

Seil gesprungen. Wir machten sogar eine Menschenpyramide. Es war körperlich 

sehr anstrengend. 

Der Move-it-Event hat uns sehr gefallen. Wir hatten sehr grossen Spass und haben 

viel Neues gelernt. Ein herzliches Dankeschön an die Profi s, welche uns das alles 

gezeigt und beigebracht haben. 

Viele Bilder zu diesem Workshoptag fi nden sich auf der Website der Schule Suhr 

www.schule-suhr.ch unter der Rubrik Zusatzangebote –> Schülerrubrik 

Statements 1. Sek b 

Ayrton: Es war sehr cool, an diesem Workshop teilzunehmen, es hat voll Spass 

und Freude gemacht. 

Noelia: Ich konnte viel Neues lernen, schwierige und einfache Sachen. Der Tag 

hat mir sehr gefallen, denn ich wollte schon immer jonglieren können und jetzt 

kann ich es mit drei Bällen. 

Michi: Ich lernte mehr als erwartet. 

Ramon: Der Workshop-Tag hat mir gut gefallen. Die Artisten waren sehr nett 

und wir konnten viel Neues lernen. Ich habe mich sehr verbessert, vor allem im 

Konzentrationsbereich. 

Lofti: Christian Elliker oder Criselly war sehr sympathisch, nett und lustig; es 

hatte mir Spass gemacht, mit ihm zu arbeiten. Ich bin glücklich, dass ich eines 

meiner beiden Ziele für den Tag schaffte, und freue mich nun auf den Auftritt. 


SCHULE 

CoLoRo 

Jana, Natascha und Lara | Wir hatten am Montag, 25. März, einen Workshop mit 

den Artisten von CoLoRo. CoLoRo ist eine Artistengruppe, die aus drei Personen 

besteht: Cornelia Clivio, Lorenz Matter und Romano Carrara. In Jonglage wurden 

wir aber anstatt von Romano Carrara von Christian Elliker (Criselly) unterrichtet. 

Wir persönlich fanden es spannend, den Profi s zu zusehen. Am 5. April besuchten 

wir die Vorstellung von CoLoRo (www.coloro.ch). Es gab zwei Show-Teile: Im ersten 

Teil fanden wir die Szene mit einem Quietsche-Entchen lustig, weil es am Anfang 

klein war und dann immer grösser wurde, bis es am Schluss Cornelia Clivio aufgefressen 

hat. 

In der Pause konnten wir SMS schreiben, die auf der Bühne auf einer Leinwand zu 

sehen waren. Die SMS waren zum Teil sehr lustig, (z. B. «Ich bin eine Biene»), zum 

Teil aber auch gemein (z. B. «S1a ist besser als S1b»). 

Im zweiten Teil ging es mehr um Akrobatik und Jonglage. Weil Romano Carrara 

krank war, hat Christian Elliker jongliert. 

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass uns der Workshop-Montag und die Vorstellung 

grossen Spass gemacht hat und wir es spannend fanden zu erfahren, wer 

CoLoRo sind und wie sie arbeiten. 

Statements 

Vladimir, Ivan und Nikola: Uns hat CoLoRo gefallen, weil es spannend und aufregend 

war. Der erste Teil der Vorstellung war am besten, weil es viele lustige 

Szenen gab. Uns hat auch das SMS-Schreiben in der Pause Spass gemacht, weil 

die SMS auf einer Leinwand für das Publikum sichtbar gemacht wurden. 

Ilagkiya und Suhirtha: In der Vorstellung von CoLoRo hat uns sehr vieles gefallen. 

So zum Beispiel eine Szene mit einer Gummiente, die Jonglage von Christian 

Elliker, die Akrobatik von Lorenz Matter und Cornelia Clivio und die vielen Bilder 

und Texte, die auf verschiedene Leinwände projiziert wurden. 

Seval, Nikol und Aisha: Wir denken, dass CoLoRo eine spannende Vorstellung 

war. Besonders hat uns die Akrobatik und die Jonglage gefallen. Etwas langweiliger 

fanden wir den ersten Teil mit den vielen Projektionen. 

Leider gab es ausser den vier Klassen aus unserem Schulhaus nur wenig Publikum. 

(Am nächsten Tag trat die Gruppe in Regensburg auf – vor 1500 Zuschauern!) 

Etwas schade fanden wir, dass der Jongleur Romano Carrara krank war, aber auch 

Christian Elliker, den wir schon kannten, jonglierte gut. 

Der Abend war spannend und toll! 

1. Sek a, N. Döpper 

Delta Classic Reisen 

Wir empfehlen uns für: 

Gesellschaftsfahrten, 

Hochzeitsreisen, Schulreisen, 

Altersausflüge 

Verlangen Sie eine 

unverbindliche Offerte. 

Inhaber: Beat Müller, Metzgergasse 1, 5034 Suhr, Tel. 062 842 43 68, 

Natel 079 657 15 36, Fax 062 842 43 68 



28

SCHULE 

Frühling im Schulhaus Feld 

Christine Bandi | Auch wenn draussen das Wetter noch nicht frühlingshaft war, 

spürte man im Schulhaus Feld den Frühling. Unter den Primarschulkindern stieg 

schon im Voraus die Spannung mit jedem Tag mehr. Am Donnerstagnachmittag, 

11. April 2013, war es endlich soweit, das traditionelle Frühlingsfest konnte beginnen. 

In diesem Jahr war die beliebte Geisterbahn von den 5.-Klass-Kindern von Beat 

Müller eine Festattraktion. Mit viel Engagement und Kreativität gestalteten sie die 

Bahn mit schauerlich-schrecklichen Effekten. 

Neben der Konfrontation mit Gespenstern und Geistern konnte man sich verkleiden, 

schminken, sich farbige Haare sprayen und im Tattoostudio sogar ein fl uoreszierendes 

Motiv auftragen lassen. Auch das Spielzimmer mit Spielen wie Werwolf, Tabu 

oder ABC DRS3 luden zum Verweilen. Beim Lotto konnte man sich coole Preise 

ergattern. 

Wer sich bewegen wollte, tat dies beim Balancieren über die Slackline und beim 

Nageln oder in der Turnhalle mit Torschiessen und verschiedenen Tischspielen. Um 

den Ping-Pong-Tisch versuchte man sich im Rundlauf. 

Für Unterhaltung sorgten ein spannendes Kinoprogramm, eine Zaubervorführung 

und die Darbietungen im «Voice of Feld»-Singwettbewerb. 

Kreative Kinder vergnügten sich beim Basteln zu den Themen Frühling und Märchen. 

Soviel Aktivitäten machten natürlich Hunger. In der Chüechlibeiz war für das leibliche 

Wohl gesorgt. Allen Eltern ein herzliches Danke für die vielen Kuchenspenden! 

Den Abschluss bildete das mit Spannung erwartete Finale des «Voice of Feld»-Singwettbewerbs. 

Gewinnerin war auch in diesem Jahr Kim mit «Diamonds» von Rihanna, 

dicht gefolgt von Amélie und Laurine mit einer gekonnten Akrobatikeinlage zum 

Titelsong der Schwiizergoofen. Für den 3. Platz wurden Amélie, Selin und Maureen 

mit einem Diplom geehrt. Noch einmal herzliche Gratulation. 

Die Lehrerschaft des Schulhauses Feld und die Schulkinder freuen sich über ein 

gelungenes Fest! 

Auf dass der Frühling auch draussen kommen kann . . . 




SCHULE 

Musikschule 

Klingende Früchte musikalischer Förderung 

21. und 22. Mai, 19.00 Uhr in der Aula Feld 

Am 21. und 22. Mai zeigen die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Suhr 

mit musikalischer Förderung der Gemeinde Suhr, was sie im vergangenen Jahr an 

technischen Fertigkeiten, Ausdrucksfähigkeit und Auftrittssicherheit dazugewonnen 

haben. Die Spielfreude, die sie durch konstantes Arbeiten am Instrument und an 

der Stimme erlangt haben, ist an diesen beiden Konzerten auf sehr hohem Niveau 

zu geniessen. Die gespielte Literatur der Streicher/-innen, Bläser/-innen, Sänger/ 

-innen, Gitarristen/-innen, Pianisten/-innen und Schlagzeuger/-innen reicht von 

Traditionals, Mozart, Vivaldi, Grieg bis zur Gegenwart mit Badelt und Aderly. Die 

vorwiegend einzeln vorgetragenen Beiträge werden von Experten bewertet. Mit der 

Beurteilung ihrer Lehrpersonen und der Bewertung des Konzerts erhalten die Schülerinnen 

und Schüler nach erreichter Punktezahl ein weiteres Jahr Förderung, das 

heisst verlängerten subventionierten Unterricht an der Musikschule. 

Die beiden Konzerte unter dem Titel «Talentschuppen» sind der beste Anlass, 

um die grossartigen Leistungen geniessen zu können, und wir freuen uns auf alle 

Musikfreunde, die sich diesen Ohrenschmaus nicht entgehen lassen. 

Penalty 

Abschluss- und Lernlager 

der Bezirksschule Suhr, Klasse 4a, 

vom 2. bis 5. April 2013 

Klasse 4a und Markus Ledermann | Das Abschluss- und Prüfungsvorbereitungslager 

fand ziemlich weg vom Schuss in Zwischenfl üh auf 1100 m ü. M. im Diemtigtal 

statt. Es hatte an den schattigen Hängen noch ziemlich viel Schnee, und auch der 

Vorplatz beim Lagerhaus Alpenrose war noch ziemlich mit Schnee bedeckt. 

Der Ort des Lagers löste nicht gerade Stürme der Begeisterung aus. Fragen nach der 

nächsten Stadt waren zu hören oder wo der nächste Laden sei usw. 

Dass man es als Klasse eigentlich überall gut haben kann, das erlebten alle Beteiligten 

dann vier kurze Tage lang. 

Die Fachlehrer für Deutsch Edith Schaub, als Vertretung für Anja Wellner, die selber 

in einem Lernlager mit ihrer Klasse war, und für Französisch, Marcel Hochstrasser, 

kamen jeweils einen Tag und eine Nacht zu Besuch, um die Schülerinnen und Schüler 

zu unterstützen. Für Mathematik war unser Klassenlehrer Markus Ledermann 

zuständig und für das Essen Christa Müller, welche die Schülerinnen und Schüler 

gut einzuspannen wusste im Küchendienst und so hervorragende Menüs kreierte. 

Hier einige Statements der Schülerinnen und Schüler zum Lernlager: 

J. K.: Auch wenn wir am Anfang überrascht waren, wie weit weg wir von der 

nächsten Stadt entfernt waren, wurde die Stimmung schnell fröhlich. Zu unseren 

Freizeitaktivitäten zählten: Fussball, Volleyball, Basketball, Badminton und Ping 

Pong. Das Lager hat Spass gemacht, war aber zu kurz. 

Y. Ue.: Das Lager war super, aber leider etwas kurz. Wir durften jeden Tag zwei 

köstliche warme Mahlzeiten geniessen und wir hatten sehr viele Freiheiten. Ich 

fand es super, dass es einen Ping-Pong-Tisch hatte und wir jeden Nachmittag 

eine Turnhalle gemietet hatten. 

Ihr Spezialist 

mit langjähriger Erfahrung für: 

· Dachrinnen · Reparaturen 

· Flachdächer · Kaminbau 

· Fassaden · Kaminsanierungen 

· Blitzschutz 

Fasler AG 

Gewerbestrasse 1 


Tel. 062 842 42 71 

Fax 062 842 67 71 

www.fasler-ag.ch 

UNGEWÖHNLICH 

PERSÖNLICH 

Mittlere Dorfstrasse 7 


Telefon 062 842 45 06 


30

SCHULE 

S. F.: Das Lager fand ich super, obwohl es zu kurz war. Wir haben viel gelernt und 

auch gelacht und es gab gratis Snacks und gutes Essen. 

L. F.: Im Lager haben wir uns optimal auf die AP vorbereiten können. Vor allem da 

wir jetzt wissen, was genau an den Prüfungen verlangt wird. 

M. B.: Wir haben das Abschlusslager in Zwischenfl üh genossen und es schweisste 

uns als Klasse noch mehr zusammen. 

J. F.: Ich fand es super, dass die Türe nicht abgeschlossen war, da ich so das 

gesamte Zimmer von J., Y., M., und N. in der Nacht voller Post-it-Zettelchen 

vollkleben konnte. 

N. K.: Ich fand die Nachtwanderung aufregend, obwohl – oder vielleicht gerade 

deshalb – wir nur zu dritt daran teilnahmen. Und trotz kalter Füsse und vielen 

Stürzen in den Schnee hat sich diese Wanderung gelohnt. Das Lernen – insgesamt 

fünf Stunden am Tag – war halb so wild. Wir konnten dafür noch Sport in 

einer Turnhalle machen und das Essen war gut. 

M. O.: Das Lager hat mir sehr viel Spass gemacht. Wir haben viel gelernt, aber 

auch viel zusammen unternommen. Das Essen war sehr gut. Und es gab gratis 

Snacks. Leider war das Lager zu kurz. 

L. C.: Das Tollste war, dass wir uns alle super gut verstanden haben, die gemeinsame 

Zeit genossen haben und es keine Zankereien gab. 

D. H.: Es waren unterhaltsame Tage. 

A. F.: Das Lager war sehr lustig und hilfreich für die AP und auch für unseren 

Klassengeist. 

F. M.: Das Abschlusslager war sehr lustig und hat unsere Klasse zusammengebracht. 

L. P.: Das Lager war super, weil wir so viel Freizeit hatten und weil es gut funktioniert 

hat mit dem Lernen. Die Gegend hat mir nicht gefallen, weil es so im Nichts 

war. Das war aber schlussendlich nicht wichtig. 

L. B.: Wir hatten ein sehr cooles Lager und verstanden uns alle sehr gut. Wir 

haben auch sehr viel gelernt. 

M. B.: Wir hatten eine tolle Zeit. Alle haben sich amüsiert und gelernt haben wir 

auch noch. 

N. L.: Das Lager war eine sehr tolles Erlebnis; auch wenn wir lernen mussten. Wir 

haben viel zusammen unternommen und das hat auch Spass gemacht, aber vier 

Tage sind relativ wenig. 

J. M.: Ich habe das Lager genossen. Auch das Essen war immer vorzüglich. 

K. G.: Ich konnte in der Woche einiges lernen und hatte in der Schule viel zu tun. 

Ich hatte genügend Zeit, um alle die alten AP zu lösen, trotzdem fand ich es sehr 

schade, dass ich nicht ins Lager kommen konnte. 

Malen 

Beschriften 

Gipsen 

Lackieren 

STEINER 

Spenglerei + Flachdach GmbH 

Reichmuth J. 

Velos–Motos 

• Verkauf 

• Service/Garantie 

• Probefahren 

SUHR/AARAU 

TEL. 062 855 55 55 


Bachstrasse 10 • 5034 Suhr 

Telefon 062 842 46 24 

Wir zeigen dem Wasser den Weg 

NEU Erlenweg 7 


Tel. 062 824 63 77 

Garage Meyer 




PARTEIEN 

FDP 

Generalversammlung 

Urs Zimmermann, www.fdp-suhr.ch 

| Zur diesjährigen Generalversammlung 

der FDP Suhr trafen sich Ende März die 

zahlreich erschienenen Mitglieder in der 

Firma des Suhrer Gewerbevereinspräsidenten 

Bruno Scheiber, der EWAG E. 

Widmer AG. 

Im Jahresbericht hob Präsident Urs 

Zimmermann die wichtigsten Punkte 

hervor. Erfreut stellte er fest, dass die 

FDP nach wie vor die aktivste Ortspartei 

sei, dies nicht zuletzt dank den vielen Mitgliedern, die sich in Behörden, Kommissionen, 

Arbeitsgruppen und in der politischen Diskussion engagieren. Das Highlight des 

vergangenen Parteijahres war zweifellos die sehr erfolgreich verlaufenen Grossratswahlen. 

Gemeindepräsident Beat Rüetschi schaffte die Wiederwahl in den Grossen 

Rat problemlos, und Maja Riniker erzielte mit dem ersten Ersatzplatz ebenfalls ein 

Wunsch-Resultat. In Suhr gewann die FDP 2,7 % Wähleranteil hinzu und ist nun wie 

im Kanton und im Bezirk Aarau auch im Dorf die zweitstärkste Partei. 

Die Traktanden Jahresrechnung 2012, Revisorenbericht, Budget 2013 und Jahresprogramm 

2013 waren ebenso rasch behandelt wie das Traktandum Wahlen. Alle 

acht Vorstandsmitglieder und beide Revisoren standen für weitere zwei Jahre zur 

Verfügung. Unter Tagespräsident Albert Häuptli wurde die Wiederwahl mit grossem 

Applaus und humorvollen Worten vollzogen. 

Im Anschluss an den offi ziellen Teil der GV offerierte die E. Widmer AG in der bestens 

eingerichteten Firmenküche einen reichhaltigen Apéro, der an dieser Stelle nochmals 

herzlich verdankt sei. 

Grüne 

Coop baut – auch für Velokundinnen? 

In der Gemeinde Suhr liegt ein Baugesuch für die Erweiterung der Coop-Filiale Suhr 

auf. Dass Coop am Standort Suhr investiert, ist erfreulich. 

Ein genauere Betrachtung des aufgelegten Projektes zeigt aber, dass mit dem Projekt 

eine Chance verpasst wird: Seit langem ist die Infrastruktur für Velokundinnen 

und -kunden bei der Filiale Suhr völlig ungenügend: 

• kaum Platz 

• keine Veloständer 

• keine Überdachung 

• enger Zugang gemeinsam mit den Fussgängerinnen und Fussgängern 

• ungenügende Platzverhältnisse für Velos mit Einkaufs- und Kinderanhängern 

In Verbindung mit dem vorgesehenen Ausbau ist eine Verbesserung dieser Infrastruktur 

für Velokundinnen und Velokunden gut zu realisieren. Die Grünen Suhr 

haben deshalb in einem Brief an Coop gefordert, den vorgesehenen Ausbau entsprechend 

zu ergänzen. Gleichzeitig wurde der Gemeinderat aufgefordert, dieses 

Anliegen im Gespräch mit Coop zu vertreten (Briefe: http://gemeindesuhr.grueneaargau.ch). 

Suhr hat sehr gute Voraussetzungen für den Veloverkehr: kaum Steigungen, verkehrsberuhigte 

Quartiere, gute Veloverbindungen. Suhr wird immer mehr zum 

Velodorf. Velokundinnen und -kunden sind deshalb in Suhr eine bedeutende Kundengruppe 

mit überdurchschnittlichem und wachsendem Anteil, wie sich aus Beobachtungen 

folgern lässt. 

Coop hat sich Nachhaltigkeit auf die Fahne geschrieben und empfi ehlt seinen Kundinnen 

und Kunden auf der Homepage: «Sie kaufen klimafreundlich ein, indem Sie 

darauf achten, dass Sie Ihren Einkauf wenn möglich zu Fuss, per Velo oder mit dem 

öffentlichen Verkehr erledigen.» Dafür sollte Coop aber auch die entsprechende Infrastruktur 

zur Verfügung stellen. 

Die grossen, übergreifenden Pläne für eine Aufwertung und Weiterentwicklung des 

Suhrer Dorfzentrums scheinen blockiert. Gerade darum sind solche kleinen und 

konkreten Schritte angezeigt und wichtig. 



Buchhaltung, Treuhand, Steuern, Immobilien Robert Jost AG 


32

KIRCHE 

Reformierte Kirchgemeinde 

Hauskreistreffen 

Achtung – geändertes Datum! Neu: 30. Mai, 20 Uhr im Länzihuus 

Die Spiritualität Dietrich Bonhoeffers 

Referent: Pfarrer Daniel Ritter, Niederbipp 

Pfrn. Kathrin Remund | Hätten die Reformierten Heilige, so würde er ganz bestimmt 

dazugehören: Dietrich Bonhoeffer, berühmter deutscher Theologe und Pfarrer, aus 

Glaubensüberzeugung heraus engagiert im Widerstand gegen das Naziregime und 

dafür 1945 hingerichtet. Gleichzeitig wäre Bonhoeffer wohl der Letzte gewesen, der 

sich als «Heiliger» gefühlt hätte; was er tat, war für ihn selbstverständliche Folge 

seines christlichen Glaubens. Dietrich Bonhoeffer hat sich im Lauf seines Lebens 

immer wieder intensiv mit der Frage auseinandergesetzt, was gelebter Glaube sei, 

wie eine christliche Spiritualität aussehe und wie das Christentum sich auf die eigene 

Lebensgestaltung auswirken solle. Dabei ist er zu interessanten und vielschichtigen 

Erkenntnissen gekommen, die sich wiederum auf seine eigene Gottesbeziehung 

und Lebensgestaltung ausgewirkt haben – bis hin zum radikalen Engagement gegen 

den Nationalsozialismus in einer Zeit, in der viel zu viele Christinnen und Christen es 

vorzogen, sich zu ducken und ihre Überzeugungen zu verschweigen. 

Rückblicke 

Osternachtfeier in der reformierten Kirche 

!!!NEU!!! Schriftimpuls 

«Geh vor dich hin» 

Pfr. Uwe Bauer | Schriftimpuls gibt Anstösse aus der Bibel und ist auf Dauer angelegt. 

Kontinuierliche Teilnahme ist von Vorteil, jedoch nicht notwendig. 

• 14-täglich, jeweils donnerstags 30 – 45 Min. 

• ab 23. Mai, 20 Uhr im Länzihuus 

Die Bibel erzählt, Gott mache mit Abraham einen neuen Anfang in der Menschheitsgeschichte. 

Deshalb beginnen auch wir mit Abraham. Im Hauptteil des Abrahamzyklus 

(Genesis 12,1–22,19) sind unterschiedliche Themen miteinander verzahnt: 

das Land (Gen. 12,1–14,24), der Sohn (Gen. 15,1–22,19) und Abraham in seinem 

Verhältnis zu Sara. Hinzu kommen verschiedene Nebenthemen wie Lot oder Hagar. 

Dem allem gehen wir nach. 

Die Gottesdienstbesucher reichten einander das Licht weiter und fügten 

die brennenden Kerzen danach zu einem leuchtenden Kreuz zusammen. 

Abendmahlsgottesdienst mit 3. Klasse am 7. April 

Katholische Kirchgemeinde 

Bilderausstellung und Konzert 

Am Pfingst-Samstag, 18. Mai 2013, finden zwei Anlässe statt, 

die Augen und Ohren erfreuen. 

Die Vernissage der Bilderausstellung «Idyllische Schweiz» von Lucian Popescu 

beginnt um 19.30 Uhr im Pfarreisaal Suhr und wird musikalisch umrahmt. 

Das Konzert «Bilder einer Ausstellung» beginnt um 20.15 Uhr in der Kirche Heilig 

Geist. In diesem Kirchenkonzert interpretieren Martin Hürzeler, Trompete, und 

Matthias Wamser, Orgel, dieses Werk des russischen Komponisten Modest 

Moussorgski. Eintritt frei – Kollekte. 




VEREINE 

Natur- und Vogelschutzverein 

Voranzeige 

Tag der Artenvielfalt in Suhr 

Veranstalter: Naturama 

Samstag, 15. Juni, ganzer Tag 

Weitere Informationen folgen im nächsten SUHRPLUS oder Sie fi nden sie zu 

gegebener Zeit in den Medien sowie unter www.naturama.ch/naturschutz 

Kulturland – Naturvielfalt aus Menschenhand 

Thomas Baumann, Ursula Wyss | In den Distelmatten, dem Landwirtschaftsgebiet 

zwischen Suhr und Entfelden, wurden in den vergangenen Jahren von 

Landwirten, Privaten, der Gemeinde und vom Kanton viele naturnahe Strukturen 

geschaffen. Das Gebiet erfreut sich dadurch als Naherholungsgebiet 

grosser Beliebtheit. Aber auch die Artenvielfalt ist gestiegen. Dies hat sich 

anlässlich der letzten Feldlerchenkartierung im Aargau bestätigt. 

Neben zwei Brutpaaren der Feldlerche wurden in diesem Kilometerquadrat die anderen 

fünf Vogelarten, die bei der Erfassung mit berücksichtigt wurden, ebenfalls 

festgestellt: Wachtel, Turmfalke (1 Revier), Neuntöter (2 Reviere), Goldammer (5 Reviere) 

und Rotmilan. Die erfolgreiche Brut eines Schwarzkehlchenpaars vor zwei 

Jahren war eine kleine Sensation. Die Vielfalt der Kulturlandvogelarten ist damit für 

diese Region für heutige Verhältnisse überdurchschnittlich hoch und das Vorkommen 

der Feldlerche (siehe Foto von Markus Jenny, Vogelwarte Sempach) speziell, 

betonen die Projektleiter Claudia Müller und Matthias Ernst. Die Aufwertungen in 

diesem Gebiet sind aus ornithologischer Sicht sehr erfolgreich. Vögel sind tagaktiv 

und deshalb relativ leicht zu beobachten. Sie gelten als gute Indikatoren für den 

biologischen Zustand eines Gebietes. 

Die Landschaft wird vom Mensch geprägt 

Kulturland ist keine unberührte Landschaft. Sie ist von menschlicher Tätigkeit beeinfl 

usst und gestaltet. Die Eingriffe brachten für die Natur immer wieder grosse 

positive und negative Veränderungen mit sich. Mit der naturnahen, kleinbäuerlichen 

Landwirtschaft entstanden Obstgärten, Hecken, Wiesen, Weiden und Felder. 

Dadurch stieg die Vielfalt an Tieren und Pfl anzen bei uns um ein Vielfaches. Die 

Landwirtschaft hat sich in den letzten sechzig Jahren in den Industrieländern dramatisch 

verändert. Das «Zauberwort» heisst Intensivlandwirtschaft. 

In der Schweiz erfolgte dieser Trend vor allem in den 

Fünfzigerjahren des vorigen Jahrhunderts. Im Voralpen- und 

Alpengebiet ging die Entwicklung langsamer vonstatten. 

Hecken, Gebüschgruppen und andere für die Natur wichtige 

Kleinstrukturen mussten als Hindernisse der aufkommenden 

Mechanisierung weichen. Ertragssteigerung und Agrochemie 

liessen den Artenreichtum im Kulturland drastisch schwinden. 

Die Zerstörung der Lebensräume war nicht aufzuhalten. 

Dem Feldhasen fehlen im heutigen Landwirtschaftsgebiet 

verschiedenste Nahrungskräuter und Deckung. Ähnliches erfuhren 

Feldlerche, Braun- und Schwarzkehlchen, Wachtel und 

Rebhuhn, Vogelarten der Feldfl ur, die auf verschiedene Sämereien 

und Insekten angewiesen sind. Bodennester werden 

durch die früh erfolgte Mahd weitgehend vernichtet 

Dank Ökoflächen geht es wieder aufwärts mit der Natur 

in Suhr 

Diesen Negativtrend hat der Bund erkannt und die Landwirtschaftspolitik 

ab 1993 geändert. Seither werden ökologische 

Ausgleichsfl ächen fi nanziell abgegolten. Damit lohnt sich der 

Rasen, Garten- und Forstgeräte 

Occasions-Geräte Abholservice 

Tel. 062 842 44 36 


www.rvontobel.ch info@rvontobel.ch 

GmbH 

Reisen Sie günstig und entspannt mit einer der 6 GA-Cards der Gemeinde Suhr! 

Informationen unter www.suhr.ch (Verwaltung/Tageskarte Gemeinde) Lesen Sie Details unter «Kommission für Altersfragen» 

Reisetipp 196 

Gemütliche Fahrt durch unbekannte Gegenden in den Kantonen Thurgau und Schaffhausen. Mit Bahn und Bus ab Winterthur 

– Elsau – Schlatt – Elgg – Frauenfeld nach Stein am Rhein – Schaffhausen. Evtl. mit dem Schiff von Stein am Rhein bis 

Schaffhausen! 

Bitte bedenken Sie: Unsere Cards sind erhältlich ohne Halbpreisabo; im Gegensatz zur Tageskarte der SBB! 

Die GA-Cards sind beliebig zum Voraus zu Fr. 42.– ausschliesslich am Bahnhof AAR bus & bahn von Montag bis Freitag 

von 7.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 8.00 bis 11.20 Uhr und von 12.00 bis 16.00 Uhr erhältlich. Die Reservation 

kann weiterhin über die Homepage der Gemeinde, Reservationsprogramm, erfolgen oder direkt am Bahnhof unter 

Telefon 062 832 83 86. 


34

VEREINE 

Weg zu mehr Natur in der Landwirtschaft auch wirtschaftlich. Die Landwirte von 

Suhr leisten diesbezüglich in der Region überdurchschnittlich viel. Es gibt aber noch 

immer Verbesserungsmöglichkeiten. Die Distelmatten in Suhr mit ihren fachgerecht 

angelegten und gepfl egten Buntbrachen, Gebüschgruppen, Hecken und Steinhaufen 

bringen beachtliche Erfolge für die Natur und die Naherholung der Bevölkerung. Der 

Neuntöter zum Beispiel fühlt sich dank Dornenhecken und ähnlichen Kleinstrukturen 

wieder daheim in Suhr. Die Männchen mit ihrer schwarzen «Banditenmaske» werden 

sich nach ihrer Rückkehr aus dem afrikanischen Winterquartier wieder stolz zuoberst 

auf den Dornbüschen präsentieren und nach Grossinsekten Ausschau halten. 

Die Goldammern singen bereits um die Wette in den Distelmatten und machen sich 

die begehrten Reviere streitig. Und wer freut sich nicht, wenn die Suhrer Feldlerchen 

jubilierend in den Frühlingshimmel steigen? 

Tipp 

Möchten Sie für eine Stunde «abschalten» und ein Naturerlebnis besonderer Art 

erleben? Ja, dann setzen Sie sich an einem sonnigen Morgen in den Distelmatten 

tief im Landwirtschaftsgebiet an einen Wegrand und warten Sie, bis Sie die 

Feldlerche singen hören. Unvergesslich der Gesang der Frühlingsverkünderin. 

Vielleicht können Sie auch einem Männchen zusehen, wie es in immer kleiner 

werdenden Spiralen steil emporsteigt, meist bis in 60 Meter Höhe. Dann «hängt» 

es singend mehr oder weniger auf der Stelle. Da es beim Ein- und Ausatmen 

nicht absetzt, kann es fünf Minuten und länger singen. 

Weitere Infos zur Feldlerche: www.vogelwarte.ch/feldlerche 

Väter mit Kindern aufgepasst ! 

Muttertagscookies 

Am Samstag, 11. Mai 2013 = 1 Tag vor Muttertag 

könnt ihr mit der Törtlifee tolle Cookies dekorieren! 

Wo: Werkraum Schulhaus Feld 

Wann: 14:00 - 16:00 Uhr 

Mitbringen: Schürze, kreative Ideen 

Anmelden nicht vergessen 

bei Eliane Rohr, 062 546 06 49 

bis am 8. Mai 2013 

Tresore 

mit Versicherungsschutz bis Fr. 20 000.– 

NEU im Sortiment 

Elternverein Abenteuerspielplatz 

Spielgruppe Rägeboge Suhr 

Der Elternverein Abenteuerspielplatz bot seit vielen 

Jahren den Kindern ab ca. 3 Jahren den Besuch 

einer Spielgruppe an. Ich, Claudia Steffen, bin seit 

10 Jahren dort als Spielgruppenleiterin tätig. 

Nun wird sich der Elternverein neu struk turieren, 

und ich werde die Spielgruppe ab August 2013 auf 

privater Basis weiterführen. Der Standort Mühlemattweg 

14 bleibt gleich. Ich werde in allen Gruppen 

sporadisch die Sprachförderung Kon-Lab einbringen und fördere die Entwicklung 

mit Elementen aus der Montessori-Pädagogik. Ich werde Ihr Kind auf dem spannenden 

Weg des «Grösserwerdens» begleiten. 

Ich biete genügend Raum, um Kreativität und Ideen auszuleben. Nebst individueller 

Förderung gibt die Spielgruppe dem Kind die Chance, sich in einer Gruppe einzufügen 

und zu behaupten. Grosszügige Räumlichkeiten und ein toller Aussenspielplatz 

stehen den Kindern zur Verfügung. 

Zeiten 

Montag-, Dienstag-, Donnerstag- und Freitagmorgen von 8.45 bis 11.15 Uhr 

Montag- und Donnerstagnachmittag von 13.30 bis 16.00 Uhr 

Kosten 

Fr. 24.– für 1 Spielgruppenbesuch pro Woche inkl. Znüni/Zvieri (Kariesprävention 

in der Spielgruppe) 

(Es werden 40 Wochen im Jahr verrechnet) 

Es besteht der Leistungsvertrag mit der Gemeinde. Suhrer Kinder sind berechtigt, 

um anteilmässige Gemeindebeiträge zu ersuchen. 

Wir beraten Sie gerne: 


Tel. 062 842 47 65 

Fax 062 842 35 61 

robert.jost@bluewin.ch 

Dachverband für Spielgruppenleiterinnen 

Ich bin beim Schweizerischen Spielgruppenverband angeschlossen und nehme 

laufend an Weiterbildungen teil. 

Gerne gebe ich Ihnen Auskunft: 

Claudia Steffen, Hintere Kirchgasse 3, 5034 Suhr 

Telefon 062 842 91 74, Natel 078 801 25 08, E-Mail: c-steffen@ziksuhr.ch 


VEREINE 

Theater Marie 

Kino Marie – Theater für ein Kino 

Donnerstag, 16. Mai, 20.00 

Am 1. Mai läuft im Theater Tuchlaube bereits die zweite Produktion unter der neuen 

Teamleitung von Theater Marie an: «Von der schleichenden Vanillisierung der Gesellschaft 

– ein diskursives Musiktheater» erzählt von der Allgegenwärtigkeit des 

Vanillegeschmacks und hinterfragt unsere Lebensmittelindustrie sowie die Tendenz 

zur Banalisierung unseres Alltags. 

Auch die Geschichte vom «Kino Marie» wird im Mai weitererzählt. Geschehnisse und 

Begebenheiten rund um das ehemalige Kino Central in Suhr werden erforscht und 

Spuren freigelegt. Der Theaterabend berichtet über das Schicksal eines Vorortkinos 

und stellt die Frage in den Raum, ob Theater das Kino der Zukunft ist. 


Suhr • Gewerbestrasse 6 • Tel. 062 842 44 87 • Fax 062 842 44 40 

Leiternfabrik 

SUHR 

• Leitern aus Holz und Leichtmetall 

• Obsthurden, Harasse 

• Gartentische, -stühle, -bänke 

• Eigenfabrikationen 

Gut essen und Freunde treffen? Die Adresse im 

-en von Suhr! 

Reservieren Sie Ihren Tisch: Restaurant Central, 

Tramstrasse 23, 5034 Suhr, 062 842 44 73 

Foto: Andreas Zimmermann 

Wir sind Montag bis 

Freitag ab 17.00 Uhr 

für Sie da! 

Und freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

Das Theater Marie sind Sie! 

Mitgliederversammlung Verein Theater Marie 

Donnerstag, 16. Mai, 18.00, Restaurant Kreuz, Obere Dorfstrasse 1, 5034 Suhr 

Die neue Leitung des Theaters Marie stellt sich seinen aktuellen und zukünftigen 

Vereinsmitgliedern vor! 

«Diskurse, Orte, Geschichten» – die drei Schwerpunkte des neuen Teams spiegeln 

sich auch an der kommenden GV wieder. Nebst der Neuwahl des Vorstandes und 

der Präsentation des Jahresberichtes sollen mögliche Anliegen und Initiativen Gehör 

erhalten und diskutiert werden. Vor Ort spielen wir zurzeit «Kino Marie», ein Theater, 

welches die Geschichte des ehemaligen Kinos in Suhr erzählt. Im Anschluss an die 

GV sind Sie, liebe Mitglieder, und alle, die es gerne werden möchten, ganz herzlich 

zur Vorstellung eingeladen. Wer bereits jetzt Neumitglied werden möchte, der kontaktiere 

uns ungeniert. Wir freuen uns auf Sie – Olivier Bachmann, Patric Bachmann, 

Pascal Nater, Erik Noorlander. 

E.Widmer AG 



Elektro Telecom Netzwerk 

www.ewagsuhr.ch 

062 855 08 80 

Reservation: Telefon 062 843 05 25, info@theatermarie.ch 

Weitere Aufführungen: www.theatermarie.ch 

Garage Meyer 


36

VEREINE 

The Tune Ups 

Vereinsjubiläum: 10 Jahre «the tune ups» 

Heiner Hofmann | Am 5. Mai 2003 gründeten wir aus dem bereits seit 1992 bestehenden 

pfarrei-internen Gospelchor the tune ups als unabhängigen Verein, anfangs 

«der Not folgend, nicht dem eigenen Triebe». Die Kirche wollte sich organisatorisch 

entlasten und wir waren entschlossen, den Chor in eigener Regie weiterzuführen. 

Balz Burch entwarf die Statuten, Astrid Zürcher war Präsidentin und als Dirigent 

kam Petter Johansen, Absolvent der Schola Cantorum Basiliensis, wie auch später 

Raitis Grigalis und Kristine Jaunalksne. 

In diesem Jahr feiern wir unser 10-Jahr-Vereinsjubiläum. Das Jubiläumskonzert 

wird die typischen Gospels, Spirituals und Musicalsongs enthalten. Unser ehemaliger 

Dirigent Raitis Grigalis wird für uns ein «Magnifi cat» komponieren. Für jeden, der 

gerne Jazz, Blues und auch klassische Kirchenmusik hört, sind seine Kompositionen 

ein musikalischer Genuss. Am 23. Juni werden wir zum Abschied des Gemeindeleiters 

Paul Hengartner «Die kleine Gospelmesse» von Raitis in der katholischen Kirche 

Suhr während der Messe singen. 

Unsere Dirigentin Kristine erwartet ihr zweites Kind und wird deshalb von Eduardo, 

einem brillanten Pianisten und engagierten Chorleiter mit argentinischem Temperament, 

vertreten. Er hat seine «Feuertaufe» anlässlich der Osternachtsmesse bereits 

erfolgreich hinter sich gebracht. 

Unsere Konzertournee 

Sonntag, 3. November 2013 

Freitag, 8. November 2013 

Sonntag, 10. November 2013 

Reformierte Kirche Schöftland 

Katholische Kirche Peter und Paul Aarau 

Katholische Kirche Heiliggeist Suhr 

Am Wochenende des 16./17. November 2013 werden wir am 9. Schweizerischen 

Chorwettbewerb teilnehmen. Er fi ndet erstmals in Aarau im Kultur- und Kongresszentrum 

sowie in der katholischen Kirche Aarau statt. 

Wir freuen uns über zusätzliche Männerstimmen. Chorproben sind montags 

um 20.00 Uhr im neuen Pfarreizentrum der katholischen Kirche in Suhr. Weitere 

Informationen: www.the-tune-ups.ch und bei www.a-z.ch/vereine. 

Malen 

Beschriften 

Gipsen 

Lackieren 

Getränkehandel 

• Hauslieferdienst 

• Abholmarkt • Festservice 

• Mineral- und Süsswasser 

• Diverse Biere 

• Weine • Spirituosen 

• Geschenkartikel 

Chinderhuus Villa Kunterbunt 

für Kinder ab 3 Monaten 

bis zum Kindergarteneintritt. 

SUHR/AARAU 

TEL. 062 855 55 55 


Bachstrasse 22, 5034 Suhr 

Telefon 062 842 41 21, Fax 062 842 41 22 

www.imhof-getraenke.ch 

Neue Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 7.30 – 12.00/13.15 – 18.00 Uhr 

Sa 7.30 – 14.00 Uhr durchgehend 

Infos: Telefon 062 842 54 38 

info@villakunterbunt-suhr.ch 

www.villakunterbunt-suhr.ch 

Buchhaltung, Treuhand, Steuern, Immobilien Robert Jost AG 

Eisenwaren ■ Haushalt Tel. 062 738 38 38, kellenbergerag.ch Spenglerei/Kaminbau 


VEREINE 

Sportverein 

Generalversammlung des Sportvereins Suhr 

Neues Mitglied im Vorstand 

Am 26. März 2013 durfte die technische Leiterin Theres Hösli 40 Aktiv-, Ehren-, 

Frei- und Passivmitglieder sowie 3 Gäste zur 9. Generalversammlung des Sportvereins 

Suhr begrüssen. Die Jahresberichte wurden mit diversen Bildbeiträgen vorgetragen 

und von der Versammlung mit Applaus genehmigt. Wenig erfreulich erwies 

sich der Bericht der Finanzchefi n über die Jahresrechnung 2012, welche mit einem 

Verlust von über Fr. 2000.– abschloss. Das Budget sieht einen noch grösseren Verlust 

vor, sind doch einige Projekte wie z. B. ein neuer Internet-Auftritt oder einige 

Anlässe anlässlich des Jubiläumsjahres des Sportvereins vorgesehen. Nach einigen 

Diskussionen wurde das Budget bei gleichbleibenden Mitgliederbeiträgen mit wenigen 

Gegenstimmen trotzdem genehmigt. 

Mit einer Rose und herzlichem Applaus wurde das neue Vereinsmitglied Silvia Morello 

im Verein willkommen geheissen. Auf den dringenden Aufruf der Tagespräsidentin 

stellte sich Carolina Rivera-Gerber für die Mitarbeit im Vorstand zur Verfügung. 

Sie wurde zusammen mit den anderen Vorstandsmitgliedern Theres Hösli, Jolanda 

Lüthi, Barbara Notter und Myrta Schneider für eine weitere Amtsperiode von drei 

Jahren gewählt. Auch die beiden Revisorinnen Erica Ghisalberti und Doris Reichmuth 

wurden in ihrem Amt bestätigt. Als Unterstützung in der Führung des Vereines 

hat der Vorstand die Gründung eines Beirates als Projekt vorgeschlagen und, nachdem 

sich 6 Aktiv- und Ehrenmitglieder für diese beratende Tätigkeit zur Verfügung 

gestellt haben, ein Reglement erstellt. Die Beirats-Mitglieder und das Reglement 

wurden der Versammlung vorgestellt. 

Im Jahresprogramm sieht für dieses Jahr neben dem Jugendsprint am 26. Mai wieder 

die Festwirtschaft auf dem Suhrerchopf anlässlich der Bundesfeier vor. Daneben 

sind ein paar Helfereinsätze, die Auffahrtswanderung und die Turnfahrt bereits fest 

vorgemerkt, ebenso wie die Teilnahme unserer Jugendabteilung am Eidgenössischen 

Turnfest in Biel und am Jugitag in Menziken. Drei Turnerinnen durften ein 

Präsent für ihren fl eissigen Turnstundenbesuch entgegennehmen. Für ihre langjährige 

aktive Mitgliedschaft wurden folgende Mitglieder geehrt: 

– 25 Jahre: Brigitte Aschwanden 

– 30 Jahre: Flavia Gygax 

– 40 Jahre: Myrta Schneider 

Auch die beiden passiven Ehrenmitglieder Heidi Gysi und Max Weiersmüller sowie 

das passive Freimitglied Herbert Berner durften für ihre langjährige Vereinstreue 

ein kleines Präsent in Empfang nehmen. Nach den Grussworten des Präsidenten 

der Männerriege Suhr und seinem Dank für die gute Zusammenarbeit konnte die 

Versammlung um 21.45 Uhr geschlossen werden. 

Jugendsprint 2013: Sonntag, 26. Mai 2013, 

auf der Spielwiese Schulanlage Dorf 

Auch dieses Jahr organisiert der Sportverein für die Suhrer Kinder den traditionellen 

Suhrer Jugendsprint. Dieser fi ndet am Sonntag, 26. Mai 2013, auf 

der Spielwiese der Schulanlage Dorf statt. Dabei wird «di schnällschti Suhreri» 

und «de schnällschti Suhrer» erkoren. Wir freuen uns auf viele kleine und auch 

vermehrt wieder grosse Läuferinnen und Läufer sowie natürlich auf viele interessierte 

Zuschauer, die wir zu einem gemütlichen Schwatz in der Festwirtschaft 

einladen. 

Startberechtigt alle Mädchen und Knaben der Jahrgänge 1997 – 2008, 

die in Suhr wohnen oder die Suhrer Schulen besuchen 

Anmeldung 

Startgeld 

erfolgt über die Schule und den Kindergarten, Nachmeldungen 

am Anlass möglich 

Fr. 2.– (wird bei der Startnummernausgabe erhoben) 

Nachmeldungen: doppeltes Startgeld 

Zeitablauf 9.30 – 10.15 Uhr: Startnummernausgabe 

10.45 – 11.00 Uhr Warm-up 

11.15 Uhr: Start zum Sprint in den Kategorien 

50 m, 60 m, 80 m, der Start erfolgt 

gemäss Startliste! 

Mittagspause 

14.15 – 14.30 Uhr Warm-up 

ca. 14.30 Uhr: Kategorienläufe der Schnellsten 

pro Jahrgang 

ca. 15.00 Uhr: Sprint um «die schnällschti Suhreri, 

de schnällschti Suhrer» 

ca. 15.30 Uhr: Siegerehrung 

Auszeichnungen die Ränge 1 – 3 jedes Jahrganges erhalten Medaillen, 

die Ränge 4 – 6 Diplome. Die Schnellsten der Kategorienläufe 

Mini, Midi und Maxi erhalten ein Diplom, die schnellste 

Suhrerin / der schnellste Suhrer gewinnt einen Pokal. 

Die prozentual meistvertretene Klasse erhält den Wanderpokal. 

Qualifikation 

die zwei schnellsten Läuferinnen und Läufer der Jahrgänge 

1998 – 2004 und jünger sind für den Kantonalfi nal Aargau 

qualifi ziert. 

Allgemeines 

Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Die Durchführung 

des Jugendsprints erfolgt bei jedem Wetter. 

Malen ■ 

Fassaden ■ 

Tapezieren ■ 

Natel 078 627 70 90 

Tel./Fax 062 842 02 37/39 

Belchenweg 3, 5034 Suhr 

Mail: ort.suhr@bluewin.ch 

Die Teilnehmer und die Zuschauer sind herzlich in die Festwirtschaft zum gemütlichen 

Verweilen mit Getränken, Grilladen, Kuchen, Soft-Ice usw. eingeladen. 

Reglement und weitere Infos unter www.sportverein-suhr.ch 

Kontakt unter: info@sportverein-suhr.ch 

38

VEREINE 

MS C 

Meier 

Carrosserie & 

Spritzwerk GmbH 

Bachstrasse 10 | 5034 Suhr 

Telefon 062 842 41 41 | Fax 062 842 16 16 | Natel 079 688 99 22 

Jahre 

Der sympathische, persönliche, kompetente Partner. 

normak m 

Posach 


34 hr 

hp.s.ch 

Tel. 

Dir 

a 

4 4 

3 

 

ir lösen ompterPoteook Proleme 

irekt or rt oer in nserer eienen erksta 

in hr. 

ompetent, schnell n erlssi 

K. Fierz 

Gränicherstrasse 1 


062 842 63 34 

Öl- und Gasfeuerung · Heizungen 

Cheminée und Öfen 

L 

AMT-Fahrschule 

Auto, Moto, Theorie 

Max Weiersmüller 

Galeggenweg 5 · Suhr · Telefon 062 842 31 66 

www.fahrschulesuhr.ch 

10 Stk. Fr. 4.90/Stk. 

ab 20 Stk. Fr. 4.80/Stk. 



ab 100 Stk. Fr. 3.90/Stk. 

exkl. MwSt. 

für den feierlichen Höhepunkt bei jedem Fest 

Himmelslaternen 

für Hochzeiten, Familienfeste 

und andere Feiern 

Mit Himmelslaternen lässt sich eine atemberaubende, umwerfend schöne Stimmung schaffen. 

Himmelslaternen sind kleine Heiss luftballone aus Papier, unter denen ein Brennelement 

mit Draht befestigt ist. Man kann die Laternen auch mit persönlichen, individuellen Wünschen 

beschriften und diese Wünsche symbolisch gen Himmel schicken. 

Bestellung unter: 

www.drucksuhr.ch/shop, Form Nr. 1210 

Tel. 062 855 0 855 

oder Abholung am Schalter 

der Druckerei AG Suhr 

(nur im 10er-Pack erhältlich) 

Druckerei AG Suhr 

Tel. 062 855 0 855 info@drucksuhr.ch 








GZA/PPA 5034 Suhr 

happyprint – Druckerei AG Suhr, Postweg 2, 5034 Suhr 

für gute Laune! 

. . . für gute Laune! 

happyprint by Druckerei AG Suhr 

Kommen Sie vorbei – Sie sind herzlich willkommen! 

Entdecken Sie mit uns die neuen Honda-Modelle. 

Malen 

Beschriften 

Gipsen 

Lackieren 

Tramstrasse 33 · 5034 Suhr 

Telefon 062 855 50 20 · www.garagemeyer.ch 

SUHR/AARAU 

TEL. 062 855 55 55 


Wohnen «Im Dorf» Seengen. 

Seit 80 Jahren solides Bauhandwerk für die Region! 

Der Name Grundmann steht seit 80 Jahren für solides, hochstehendes Bauhandwerk. Ob im 

Hochbau, Tiefbau, bei Umbauten, Renovationen oder Trockenbau und Kundenarbeiten. Zuverlässiges, 

effi zientes Baumanagement und erfolgreiche Immobilienpromotion ergänzen unsere 

Kernkompetenz auf ideale Weise. 

Grundmann Bau AG, Wynenfeld 10, 5034 Suhr, Tel. 062 855 23 23 oder www.grundmann.ch

infothek - Druckerei AG Suhr

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?