Ausgabe 20 - 04 / 2006

Westfalenfleiß 

Ein Magazin für Beschäftigte, Mitarbeiter 

Heft 4/2006 

und Freunde 

1

Herzlich Willkommen 

am Tag der offenen Tür! 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser! 

Herzlich Willkommen! 

„Unsere Gäste schätzen das 

breite und außergewöhnliche 

Geschenkangebot sowie das 

abwechselungsreiche, nicht 

kommerziell ausgerichtete 

Rahmenprogramm. Nicht 

zuletzt die vielen kleinen 

gemütlichen Ecken, in denen 

die Besucher verschnaufen, 

innehalten und klönen können, 

verleihen dem Tag der 

offenen Tür seine ihm eigene 

Atmosphäre. „Begegnung 

schafft Integration“, - diese 

Überzeugung möchten wir 

den Besuchern nahe bringen.“ 

Karl-Heinz Garbe 

Wenn Sie diese Ausgabe des „Westfalenfleiß-ECHO“ 

in Händen halten, 

haben unsere Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter bereits ihre Vorbereitungen 

zum Tag der offenen Tür getroffen. 

Denn auch in diesem Jahr bieten 

Mitarbeiter und Beschäftigte von 

Westfalenfleiß ihren Gästen wieder ein 

abwechslungsreiches 

Programm 

und ein 

reiches Verkaufssortiment 

rund um die 

Weihnachtszeit. 

So möchte ich 

auch Sie am 

Sonntag, den 3. 

Dezember 2006 

von 10 Uhr bis 

17 Uhr zu einem 

Streifzug mit 

Weihnachtsflair 

durch unsere 

Werkstatt am 

Kesslerweg in 

Münster einladen. 

Westfalenfleiß ist in Münster ein fester 

Begriff, aber wissen Sie, was sich alles 

hinter der Bezeichnung Westfalenfleiß 

gGmbH Arbeiten und Wohnen verbirgt? 

Wir wollen Sie an diesem Tag auf 

die unterschiedlichen Angebote unserer 

einzelnen Betriebszweige aufmerksam 

machen. Überzeugen Sie sich von 

der Qualität unserer Arbeit! 

Nachlass von 20 % auf eigene Holzprodukte 

aus unserer Schreinerei, in der 

Sie, - mit ein bisschen Glück, - auch 

einen Gutschein für ein Weihnachtsmotiv 

aus Holz einlösen können. 

Auch in diesem Jahr haben wir wieder 

unsere Schlemmerhütten bereit gestellt, 

eine gemütliche Teestube, Livemusik, 

Zauberer, ein nostalgisches 

Kinderkarussell, Zuckerwatte, den 

Weihnachtsmann und Weihnachtsfloristik 

vom Adventskranz bis zum 

Tannenbaumschmuck. 

Außerdem wartet auch auf Sie ein 

„Währungssparschwein“, das Sie noch 

mit DM oder Pfennigen oder aber auch 

mit Resten fremder Währung aus dem 

Urlaub füttern können. 

Von 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr bringt Sie 

im Stundentakt eine Bus-Sonderlinie 

„Tag der offenen Tür Westfalenfleiß“ 

(alle Haltestellen der Linie 17) kostenlos 

ab Hauptbahnhof direkt vor unsere 

Tür und wieder zurück. 

Ich freue mich auf Sie! 

Ihr Karl-Heinz Garbe 

Bei uns finden Sie ohne Stress ein 

passendes Weihnachtsgeschenk! An 

diesem Tag gewähren wir Ihnen einen 

2

Aus dem Inhalt 

Impressum 

Westfalenfleiß-ECHO erscheint 

vierteljährlich für Mitglieder, 

Gesellschafter, Beschäftigte, 

Mitarbeiter und Förderer der 

Westfalenfleiß gGmbH 

Münster. 

Herausgeber: 


Arbeiten und Wohnen 

Kesslerweg 38-42, 

48155 Münster 

Telefon: (0251) 6 18 00-0 

Fax: (0251) 6 18 00 - 55 

e-mail: 

info@westfalenfleiss.de 

homepage: 

www.westfalenfleiss.de 

Sparkasse 

Münsterland Ost 

Kto. 300517 

BLZ 40050150 

Bank für Sozialwirtschaft 

GmbH Köln 

Kto. 6019400 

BLZ 3702500 

Verantwortlich 

für den Inhalt: 


Redaktion: 

Margret Topp, 

Helene Wentker 

Fotos: 


Titelfoto: 


Titelgestaltung: 

Esther Faust, Frankfurt 

Anzeigen: 


Die veröffentlichten Beiträge 

geben nicht unbedingt die 

Auffassung des Herausgebers 

wieder. 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird 

keine Haftung übernommen. 

Anzeigenschluss ist jeweils 

vier Wochen vor Quartalsende; 

zur Zeit ist Anzeigenpreisliste 

Nr. 3 gültig. 

Auflage: 4.000 

Einzelpreis: 0,45 Euro 

Druck: 

LV Druck 

Hülsebrockstraße 2 


Seite 4: Weihnachtsmarkt, Live- 

Musik und Bastelaktionen am Tag 

der offenen Tür am 3. Dezember. 

Seite 6: Portrait von Eisenbahnfan 

Armin Fischer. Er arbeitet jetzt 30 

Jahre bei Westfalenfleiß. 

Seite 26: Erfolgreicher Aktionstag 

auf Gut Kinderhaus. Am „Mosttag“ 

brachten viele neue Kunden ihre 

Äpfel und freuten sich auf den 

leckeren Apfelsaft. 

Seite 28: Eine Landpartie mit drei 

Chören bezauberte beim Hofkonzert 

auf Gut Kinderhaus am 27. 

August ein begeistertes Publikum. 

Tag der offenen Tür am 3. Dezember 

Weihnachtsmarkt und Live-Musik Seite 4 

Ein Leben zwischen 

Pflicht und Schiene 

Armin Fischer arbeitet 

30 Jahre bei Westfalenfleiß Seite 6 

Chefs gratulierten persönlich 

Westfalenfleiß feierte 

Jubiläum mit 91 Jubilaren Seite 10 

„Wir haben eine goldrichtige 

Entscheidung getroffen“ 

Junge Auszubildende berichten Seite 12 

„Wir haben es geschafft“ 

Erfolgreiche FAB-Prüfung Seite 16 

Bilder & Berichte 

Fußballtraining mit Olaf Thon Seite 18 

Nachlese zur Fußball WM 2006 

der Menschen mit Behinderung Seite 19 

Preisgewinne überreicht 

LVM-Spende für die 

Dieter Kunath-Stiftung Seite 20 

Ambulant Unterstütztes Wohnen 

Neues Wohnangebot in Telgte Seite 21 

Westfalenfleiß setzt neue Maßstäbe 

Pflegezirkel erarbeitet 

Katalog zur Behandlungspflege Seite 22 

Berichte von Gut Kinderhaus 

Erntedankfest am 17. September Seite 24 

Mosttag am 21. Oktober Seite 26 

Hofkonzert am 27. August Seite 28 

Kulturangebote bei Westfalenfleiß 

Förderverein gegründet Seite 30 

Neues Malatelier in Nienberge Seite 32 

AWO Creativ Kalender 2007 

Auch Westfalenfleiß-Beschäftigte 

malten Kalender-Bilder Seite 33 

Bilder & Berichte 

Sparkasse spendete Kickertisch Seite 34 

1000 Euro von Kaiser & Schmedding Seite 35 

Informationen zum Thema 

„Rauchen/Nichtrauchen“ 

Rauchen macht krank Seite 36 

Rezepttipp: fit & gesund Seite 37 

Für Rätselfreunde 

Gewinnen mit ECHO Seite 38 

3

Einladung 

1. Adventssonntag 

3. Dezember 

10.00 - 17.00 Uhr 

Tag der offenen Tür 

Großer bunter 

Weihnachtsmarkt 

Live-Musik 

3500 Preise 

Riesen Tombola 

Produktion und Produkte 

So arbeiten wir 

Münsteraner 

Dienstleistungs Service gGmbH 

MDS - Catering 

• kostenloser Bus-Transfer 

• stündlich von 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

• Hauptbahnhof - Westfalenfleiß und zurück 

4 

Kinderbetreuung 

• Bällchenbad 

• Zauberer 

• Kinderkarussell 

• Weihnachtsmann 

Teestube 

• Tee und andere 

Köstlichkeiten 

in gemütlicher 

Atmosphäre 

Reibekuchen • Grünkohl • Bratwurst • Pommes 

Kuchen • Waffeln • Äpfel • Marmeladen 

Zuckerwatte • Glühwein • Pilzpfanne 

Adventskränze • Weihnachtsschmuck 

Spekulatius frisch aus dem Ofen 

Weihnachtsleckereien 

Schnäppchenmarkt 



Kesslerweg 38 - 42 

48155 Münster

Fahrplan der Sonderfahrten 

mit der Linie 17 

1. Advent „Tag der offenen Tür“ 

am Sonntag, 3. Dezember 2006 

von 10.00 bis 17.00 Uhr 

Abfahrtzeiten Hauptbahnhof 

Abfahrt Haltestelle Ankunft Haltestelle 

9.30 Uhr Hauptbahnhof 10.00 Uhr Kesslerweg 








Abfahrtzeiten Kesslerweg 

Abfahrt Haltestelle Ankunft Haltestelle 

10.00 Uhr Kesslerweg 10.30 Uhr Hauptbahnhof 








5

Portrait 

Armin Fischer und Petra Plieth im Gespräch mit der ECHO-Redaktion. Foto: hwe 

Ein Leben zwischen Pflicht und Schiene 

Armin Fischer ist seit 30 Jahren bei Westfalenfleiß beschäftigt 

und in seiner Freizeit Eisenbahnfan 

Mit sieben bekam er seine 

erste Eisenbahn. Seine 

Tante hatte ein Päckchen 

geschickt. Aus der Ostzone. 

„Es war eine Piko-Bahn“, 

erinnert sich Armin Fischer 

lebendig an diesen großen 

Moment in seiner Kindheit. 

„Die Gleise“, fährt er fort, 

„waren gut. Aber die Lok 

entgleiste immer“. Wenig 

später kaufte der kleine 

Junge eine Fleischmann- 

Lok dazu und beschwerte 

die Züge mit Steinen. „Da 

ging es!“ Die Faszination für 

Zug und Bus hat den heute 

56-Jährigen nie los gelassen. 

In jeder freien Minute, 

an jedem freien Wochenende 

oder im Urlaub sitzt 

Armin Fischer in den Zügen 

und rasselt über die Gleise 

von Ort zu Ort. 

Fahrpläne kennt er aus dem 

Eff Eff, und Verbindungen 

zwischen den entlegensten 

Orten des Landes kann er 

mühelos herstellen. Vor 

kurzem ist er 0.42 Uhr in der 

Nacht von seiner Wohnung 

in Wolbeck gestartet, um mit 

dem Nachtbus zum Bahnhof 

zu fahren. Von dort führte 

die Tour an den Rhein. Von 

Koblenz nach Rüdesheim 

hat er eine Schiff-Fahrt 

mitgemacht. „Die war an 

dem Tag kostenlos, weil ich 

Geburtstag hatte“. Woher 

Armin Fischer solche Angebote 

kennt? „Aus Fachzeitschriften“, 

sagt er. Alles 

Wissenswerte um Busse und 

Bahn liest er in solchen 

Magazinen. Dabei entgeht 

ihm kaum ein Detail, Termin 

oder Sonderfahrt. 

„Gestern zum Beispiel war 

ich in Mainz. Die haben dort 

„zehn Jahre Straßenbahnfreunde 

Mainz“ gefeiert“. 

6

Portrait 

Armin Fischer ist begeistert, 

wenn er über seine Erlebnisse 

rund um Zug und Bus 

erzählen kann. 

Europaweite 

Eisenbahnfahrten 

Höhepunkte seiner Touren 

waren zweifelsohne die 

Fahrten mit der Interrail 

nach Portugal, Norwegen, 

Schweden und sogar in die 

Türkei. „Dann übernachte 

ich in Jugendherberben 

oder Hotels. Manchmal 

auch auf Bahnhöfen“, sagt 

Armin Fischer. Und immer 

mache er Fotos. „Anfangs 

hab ich die in Alben geklebt. 

Aber das wurde mir zu viel. 

Heute lagern die in Pappkartons“, 

sagt er. 

Die Arbeit ist für Armin Fischer eher eine Pflicht. Seine 

Leidenschaft gehört der Schiene. Die Faszination für Zug 

und Bus hat ihn nie los gelassen. 

Sozialarbeiterin Petra Plieth 

zieht unmerklich die Augenbrauen 

hoch, wenn Armin 

Fischer sich in seinen Reise- 

Erinnerungen verliert. Denn 

ginge es nach dem 56- 

Jährigen, dann würde er in 

seinem Leben nichts ande- 

Die Zukunft 

gestalten 

Wir realisieren 

· Lichtruf über Telefonanlagen 

· Desorientierungssysteme 

· Brandmeldeanlagen 

· Abrechnungssysteme für 

Pflegedienstleistungen 

OSMO Anlagenbau GmbH & Co. KG 

Kommunikationstechnik 

Bielefelder Straße 10 · 49124 GMHütte 

Fon: 0 54 01/858-300 · Fax: 0 54 01/858-103 

www.osmo-kommunikation.de 

7

Portrait 

res tun. Arbeit – die gefällt 

ihm nicht besonders. Das 

gibt er offen zu. „Als ich im 

November 1976 in Haus 

Wolbeck einzog, da habe ich 

gefragt: Muss ich hier auch 

arbeiten?“ Dieser Satz, sagt 

Fischer und lächelt fein, sei 

zum Kalauer geworden, der 

ihn bis heute begleite. Dabei 

30 Jahre arbeitet Armin 

Fischer bei Westfalenfleiß 

und seit fünf Jahren bei ISM. 

In den Stunden, in denen er 

Post sortiert, blüht er auf. 

Denn durch seine Reisen 

kennt er jeden Ort des 

Landes und findet es spannend, 

die Ein- und Ausgänge 

der Post mit zu begleiten. 

ist es die Arbeit, die ihm 

Halt gibt und Struktur. 

Haltepunkte 

im Alltag 

Sessendrupweg 60 • 48161 Münster 

Telefon 02533/555 und 556 • Telefax 025 33/35 99 

Busreisen: eine komfortable, bequeme und 

exklusive Art des Reisens 

Reiseziele: ohne Massentourismus Kultur und 

Geschichte eines Landes erleben 

www.theos-reisen.de 

www.reisephilosoph.de 

Davon ist Petra Plieth überzeugt. 

Ohne diese festen 

Haltepunkte in seinem 

Leben geriete Fischer leicht 

- salopp im Bild gesprochen 

- „unter die Räder“. „Er 

würde sogar das Essen 

vergessen“, sagt Petra Plieth. 

Erst die Arbeit und das 

Leben mit Kollegen und 

Bekannten gäben ihm die 

Stabilität, die er brauche, 

um immer wieder in seiner 

Freizeit zu Reisen und 

Ausflügen aufzubrechen. 

„Ich teile diese Meinung 

nicht“, widerspricht Fischer. 

Er macht keinen Hehl 

daraus, dass er bis heute 

kein Freund seiner Arbeit 

ist. Bis auf die Stunden, da 

er bei ISM die Post sortieren 

darf. Dann blüht Armin 

Fischer auf. Denn durch 

8

Portrait 

seine Reisen kennt er jeden 

Ort des Landes und findet es 

spannend, die Ein- und 

Ausgänge der Post mit zu 

begleiten. 

Stolz auf 

erreichte Ziele 

Die Beschäftigung in der 

Kartonage-Gruppe oder 

andere Tätigkeiten früher in 

den Werkstätten von Westfalenfleiß 

und seit 2001 bei 

ISM dagegen liebt er nach 

wie vor nicht allzu sehr. 

„Aber ich muss ja kommen“, 

räumt er ein. Denn eins 

steht für Armin Fischer fest: 

„Ich will auf keinen Fall in 

ein Heim. „ Er ist stolz auf 

die Entwicklung, die er in 

den vergangenen Jahrzehnten 

erreicht hat – hin zum 

selbstständigen Leben. Das 

war nicht immer so. 

30 Jahre 

bei Westfalenfleiß 

Nach Besuch von Gymnasium 

und Internat in Dortmund 

und Dorsten und 

später der Höheren Handelsschule 

in Gladbeck 

erkrankte Armin Fischer 

1972 als 23-jähriger an einer 

Psychose. Seine Eltern 

waren zu diesem Zeitpunkt 

bereits tot. Sein Vormund 

sorgte dafür, dass Fischer in 

Münster stationär behandelt 

wurde. 1973 kam er in die 

Werkstatt an der Buckstraße 

in Münster. Nach weiteren 

Aufenthalten im Landeskrankenhaus 

wechselte er 

1976 in die Werkstatt nach 

Wolbeck. 

Drei Jahrzehnte sind vergangen. 

Dreißig Jahre, in denen 

Armin Fischer in verschiedenen 

Gruppen arbeitete 

Armin Fischer ist stolz auf die Entwicklung, die er in den 

vergangenen Jahrzehnten erreicht hat - hin zum selbstständigen 

Leben. Am 2. November feierte er mit seinem Betreuer 

(re.) sein 30-jähriges Jubiläum bei Westfalenfleiß, gemeinsam 

mit weiteren 90 Jubilaren, die in einer Feierstunde für 

ihre langjährige Betriebszugehörigkeit geehrt wurden. 

und zunächst in der Wohnstätte 

„Haus Wolbeck“ und 

ab 1984 in der „Wohnstätte 

Gremmendorf“ lebte. 

Verantwortung für den 

Alltag übernehmen 

1996 kam dann ein glücklicher 

Umschwung. Nach 

dem Tod des alten gesetzlichen 

Betreuers übernahm 

ein neuer die Verantwortung. 

Und der stimmte 

Fischers Wunsch zu, allein 

zu leben. Das klappe seither 

gut, ist der 56-Jährige stolz. 

Nur seine Wäsche lasse er 

bei Westfalenfleiß waschen. 

Das, sagt Armin Fischer mit 

Nachdruck, soll auch in 

Zukunft so bleiben. 

Hobby und Arbeit 

vereinbaren 

Seine Wohnung und Westfalenfleiß 

sind die festen 

Anker, von denen aus er in 

jeder freien Minute aufbricht. 

Und immer wieder 

verlässlich heimkehrt. 

„Manchmal wird es etwas 

spät, wenn Züge Verspätung 

haben“. Aber er habe es 

immer geschafft. Sei immer 

verlässlich angetreten, wenn 

die Arbeitswoche wieder 

begann. Jetzt feierte er sein 

dreißigjähriges Jubiläum bei 

Westfalenfleiß. 

Und hofft, dass er dieses 

Leben zwischen Pflicht und 

Schiene noch lange fortführen 

kann. 

hwe 

9

Am 2. November feierten 91 Jubilare ihr Betriebsjubiläum bei Westfalenfleiß. Fotos: mt 

Chef und Chefin gratulierten persönlich 

Mehr als 200 Gäste feierten am 2. November gemeinsam mit 91 Jubilaren 

„So viele Jubilare hatten wir 

noch nie“, stellte Geschäftsführer 


anlässlich der diesjährigen 

Jubilarfeier für insgesamt 

91 Menschen mit Behinderungen 

fest, die am 2. November 

im Speisesaal bei 

der Westfalenfleiß gGmbH 

am Kesslerweg im Kreis 

von Mitarbeitern, Kollegen 

und Angehörigen im feierlichen 

Rahmen ausgerichtet 

wurde. 

Werner Bals begleitete auf 

seiner Orgel die Veranstaltung 

musikalisch und Kaffee, 

Kuchen und Kanapeés 

wurden von der Küche und 

der Hauswirtschaftsabteilung 

der Westfalenfleiß 

gGmbH serviert . 

Nach den Grußworten von 

Geschäftsführer Karl-Heinz 

Garbe, dem Vorsitzenden 

des Werkstattrates, Frank 

Szypior, und ISM-Werkstattratsvorsitzende 

Marisa 

Valente sowie dem Elternvertreter 

Dieter Kunath, 

gratulierten Chef und Chefin 

jedem Jubilar persönlich. 

So ehrten Geschäftsführer 

Karl-Heinz Garbe, Geschäftsführerin 

Gerda 

Fockenbrock und Verwaltungsleiter 

Siegfried Thomaszick 

91 Jubilare für ihre 

10, 20, 25 und 30jährige 

Betriebszugehörigkeit . 

Die Jubilare erhielten jeweils 

eine Urkunde und bekamen, 

je nach Dauer der Zugehörigkeit 

zum Betrieb, ein 

Schreibset mit Gravur für 

10jährige und für 20jährige 

und 25jährige Betriebszugehörigkeit 

eine Uhr und eine 

gerahmte Westfalenfleiß- 

Grafik überreicht. Zehn 

Beschäftige feierten ihr 

30jähriges Betriebsjubiläum 

und erhielten eine Uhr und 

ein Schreibset mit Gravur. 

30 Jahre arbeitet Armin 

Fischer bei Westfalenfleiß. Am 

9. November feierte er Jubiläum. 

10

Betriebsjubiläum 

Feierstunde bei Westfalenfleiß für langjährig Beschäftigte 

91 Beschäftigte aus allen 

Betriebsteilen feierten am 

2. November 2006 Jubiläum. 

10 Jubilare wurden für 

ihre 30-jährige Betriebszugehörigkeit 

geehrt: 

Michael Boltendahl 

Armin Fischer 

Brigitte Geck 

Jürgen Johannes 

Enver Koldas 

Annette Krause 

Franz Löbbert 

Joachim Mühlbauer 

Volker Rehnert 

Manfred Voss 



geehrt: 

Michael Angly 

Maike Aschhoff 

Renate Bögemann 

Renate Dummer 

Bernhard Ewers 

Michael Fischer 

Andrea Gebauer 

Thomas Hunnewinkel 

Barbara Kannengiesser 

Mechthild Lunemann 

Maria Mesch 

Irmgard Schulze-Dieckhoff 

Monika Seidler 

Christian Wessendorf 

Monika Zabel 


ihre 20-jährige Betriebszugehörigkeit 

geehrt: 

Rüdiger Beuckmann 

Marita Bieschke 

Heiko Bockstedt 

Thomas Czubay 

Jörg Davids 

Ina Dreier 

Ute Feddersen 

Silke Flacke 

Detlef Frönd 

Anna Gerbert 

Jochen Graef 

Susanne Haller 

Andreas Illner 

Dagmar Jojko 

Susanne Kiko 

Corinna Kisker 

Heinz Klenner 

Christian Konietzny 

Roman Konietzny 

Nicole Köster 

Silvia Kriener 

Bettina Markfort 

Barbara Mittmann 

Günther Müller 

Heribert Peters 

Josef Pinnekemper 

Anja Pöppmann 

Harald Poulton 

Hannelore Schweinefuß 

Anke Therling 

Cornelia Vester 

Elke Wilhelmi 

Renate Wolken 



geehrt: 

Romanus Bäumer 

Hermann Bögel 

Mario Derleh 

Melanie Esser 

Alexandra Goncalves 

Nadine Gellrich 

Brigitte Gorek 

Carolin Heuser 

Gerhard Ibing 

Christoph Jaguszewski 

Albert Kampschulte 

Jutta-Maria Kania 

Renate Kassubek 

Siegfried Kirsch 

Thorsten Kortenkämper 

Birgit Krampe 

Ursula Krist 

Christian Lappe 

Peter Lewin 

Monika Lippert 

Jürgen Merker 

Hildegard Miske 

Birgit Nattkemper 

Angelika Nienaber 

Silke Oertker 

Karina Pino 

Karin Potulski 

Michael Preu 

Nicole Riedel 

Willi Roggenkamp 

Elisabeth Strothotte 

Ingo Tawidde 

Michael Tovar 

11

Auszubildende bei Westfalenfleiß berichten über ihre Erfahrungen: Andrea Honkomp (li.) 

hat im September ihre Ausbildung als Hauswirtschafterin begonnen und neben den fachlichen 

Anforderungen lernt sie jetzt die Gebärdensprache. Ewa Kohn (re.) macht ihr Hobby 

zum Beruf und hat jetzt ihre Ausbildung als Köchin in der Westfalenfleiß-Zentralküche am 

Kesslerweg begonnen. Fotos: hwe 

„Wir haben eine goldrichtige 

Entscheidung getroffen“ 

Junge Auszubildende berichten über ihre Erfahrungen bei Westfalenfleiß 

Erst am Morgen hat eine 

ältere Beschäftigte Ramona 

Weilacher in den Arm 

genommen und gesagt: 

„Dich hab ich ganz doll 

lieb“. Die junge Auszubildende, 

die soeben ihre 

Lehre als Floristin abgeschlossen 

hat und jetzt eine 

zweite Ausbildung als 

Gärtnerin anhängt, ist 

beeindruckt von solcher 

Spontaneität und Herzlichkeit. 

„Wir haben unsere 

Arbeit verrichtet und Gestecke 

angefertigt. Und 

plötzlich eine solche Reaktion: 

Das findet man anderswo 

nicht“. 

Diese Erfahrung teilen auch 

Ramona Weilachers junge 

Kollegen. „Die Menschen 

hier sind so offen. Sie kommen 

auf uns zu, suchen den 

Kontakt“, sagt beispielsweise 

Andrea Honkomp. Sie 

hat im September ihre 

Ausbildung als Hauswirtschafterin 

begonnen. Und 

neben den fachlichen Anforderungen 

lernt sie jetzt wie 

nebenbei die Gebärdensprache. 

Nur so kann sie sich mit 

einigen der Beschäftigten 

verständigen. 

„Unsere Ausbildung ist ein 

Glücksgriff. Wenn junge 

Leute so gerne zur Arbeit 

gehen, dann heißt das doch 

was“. Das sagt Magdalena 

Müller nicht nur als Vertreterin 

der Jugend und Auszubildenden 

bei Westfalenfleiß. 

Offensichtlich spricht 

sie ihren jungen Kollegen 

aus der Seele, die mit ihr im 

Besprechungszimmer 

sitzen. 

16 Auszubildende 

bei Westfalenfleiß 

Sie alle haben sich bewusst 

für einen Ausbildungsplatz 

bei der Westfalenfleiß beworben. 

„Eine goldrichtige 

12

Lehrstellen bei Westfalenfleiß 

Entscheidung“ nennt auch 

Markus Flöter diesen 

Schritt. 

Der angehende Textilreiniger 

verspricht sich viel von 

den Erfahrungen, die er 

neben dem beruflichen 

Know How in der Einrichtung 

für Menschen mit 

Behinderungen machen 

kann. „Die Menschen hier 

zu unterstützen, ist eine 

tolle Sache. Solche Erfahrungen 

kann einem niemand 

nehmen“. Dass sie 

sich auf dem weiteren 

beruflichen Weg positiv 

auswirken werden, davon 

sind alle Azubis überzeugt. 

Ausbildungschance 

für junge Menschen 

Allein acht von den insgesamt 

16 Auszubildenden hat 

Westfalenfleiß in diesem 

Magdalena Müller, angehende Industriekauffrau und 

Jugend- und Auszubildendenvertreterin: „Unsere Ausbildung 

ist ein Glücksgriff. Wenn junge Leute so gerne zur 

Arbeit gehen, dann heißt das doch was“. 

Sommer mit Beginn des 

neuen Lehrjahrs eingestellt. 

Neben den klassischen 

Sparten wie Industriekaufmann 

bietet Westfalenfleiß 

neuerdings auch Lehrplätze 

im Handwerk an: Als Köche, 

Gärtner, Hauswirtschafter, 

Metallbauer und Tischler 

werden Jugendliche ausge- 

Die Auszubildende Ramona 

Weilacher (li.) - hier mit 

Marlies Göbel -, die soeben 

ihre Lehre als Floristin abgeschlossen 

hat und jetzt eine 

zweite Ausbildung als Gärtnerin 

anhängt, ist beeindruckt 

von der Spontaneität 

und Herzlichkeit, die ihr von 

den Beschäftigten entgegengebracht 

werden. 

13


bildet. Die Geschäftsführung 

der Westfalenfleiß 

unter Leitung von Karl- 

Heinz Garbe reagiert damit 

auf den Engpass auf dem 

Lehrstellenmarkt. Jungen 

Leuten eine Chance zu 

geben, ist der Westfalenfleiß 

ein wichtiges Anliegen. 

Positive Erfahrungen im 

Umgang mit Beschäftigten 

Maike Kwasny macht in der Westfalenfleiß-Schreinerei am 

Kesslerweg 21 eine Tischlerlehre. 

Und das sei auch gut und 

richtig so, zeigen sich die 

jungen Azubis selbstbewusst. 

„Die Menschen mit 

Behinderungen kommen 

unverkrampft auf uns zu. 

Die merken schnell, dass sie 

mit uns Jungen auch über 

ihre Lieblingsthemen wie 

Fußball oder Motorsport 

ganz locker sprechen können“, 

sagt Markus Flöter. 

Eine gute Lektion in 

sozialer Kompetenz 

In der Gärtnerei hat die 19- 

jährige Ramona Weilacher 

festgestellt, „wie stolz und 

glücklich Menschen mit 

Behinderungen sind, wenn 

sie uns - den Jüngsten - 

etwas zeigen und erklären 

können“. 

Der angehende Textilreiniger Markus Flöter verspricht sich 

viel von den Erfahrungen, die er neben dem beruflichen 

Know How in der Einrichtung für Menschen mit Behinderungen 

machen kann. 

„Eine gute Lektion in sozialer 

Kompetenz“ sei die neue 

Ausbildung, bestätigt auch 

Ewa Kohn. Die 28-jährige 

Mutter eines kleinen Sohnes 

wollte schon immer in einer 

Behinderteneinrichtung 

arbeiten und hat das lange 

Zeit nebenberuflich getan. 

Jetzt hat sie ihre Ausbildung 

als Köchin in der Westfalen- 

14


fleiß-Zentralküche am 

Kesslerweg begonnen. „Auf 

die Weise erweitere ich mein 

Hobby und mache es zum 

Beruf“, lacht die junge Frau. 

Doch sie hat weitergehende 

Pläne. „Im Idealfall“ strebt 

sie eine Gruppenleitung im 

Schwerstbehindertenbereich 

an. Aber dafür benötigt 

sie zunächst eine fundierte 

Ausbildung. 

Vorurteile abbauen und 

Verständnis wecken 

Auch die Ausbilder sind inzwischen 

von dem Weg 

überzeugt, den Westfalenfleiß 

bewusst eingeschlagen 

hat, um jungen Menschen 

Ausbildungen zu ermöglichen. 

Jeder findet 

seinen Platz 

„Am Anfang war es ja auch 

für uns etwas schwierig. Wir 

standen vor der Frage, wie 

wir mit der jungen Auszubildenden 

- einer jungen Frau - 

umgehen. 

Aber mittlerweile hat sie 

hier ihren Platz gefunden“, 

sagt beispielsweise Schreinereileiter 

Alfred Spahn. 

„Ich würde dieses Experiment 

auf jeden Fall wiederholen“, 

blickt er nach vorn. 

hwe 

Auch in den 

Berufsschulen 

berichten die 

jungen Azubis 

ihren Kollegen 

aus der freien 

Wirtschaft 

gerne und viel 

über ihre 

Lehre in einer 

Behinderteneinrichtung. 

„Viele haben 

ja noch Vorurteile 

gegenüber 

Menschen 

mit Behinderungen. 

Da 

kann man 

einiges erklären“, 

sagt 

Flöter. Und 

lächelnd fügt 

er hinzu: „Auf 

die Weise 

machen wir 

auch noch ein 

bisschen 

Öffentlichkeitsarbeit. 

Das kann ja 

nicht schaden.“ 

RCG Technik Münsterland GmbH 

Weseler Str. 603 • 48163 Münster 

Tel. 02 51 / 749 70 - 0 • Fax 02 51 / 749 70 - 40 

15

Im Lucy-Romberg-Haus in Marl beendeten am 27. September 23 Gruppenleiter aus Werkstätten 

für behinderte Menschen, - davon sechs Kanditaten von Westfalenfleiß, - erfolgreich 

ihre berufliche Qualifizierung als staatlich geprüfte Fachkräfte zur Arbeits- und Berufsförderung. 

Fotos: mt 

„Wir haben es geschafft“ 

Erfolgreiche Qualifizierung als Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung 

„Mir fällt ein Stein vom 

Herzen!“ - „Wir haben es 

geschafft!“ - Nach anderthalb 

Jahren Lernstress 

endlich fertig!“ Die Erleichterung 

ist zu spüren und 

allen Prüfungsabsolventen 

deutlich anzusehen. 

Immerhin, - nach 17 Monaten 

berufsbegleitender 

Qualifizierung als „Fachkraft 

zur Arbeits- und Berufsförderung“ 

(FAB) mit erfolgreichem 

staatlich geprüften 

Abschluss haben sechs 

Gruppenleiterinnen und 

Gruppenleiter von Westfalenfleiß 

allen Grund, stolz 

und glücklich auf ihre Leistungen 

zu sein. Träger der 

Maßnahme ist das Lotte- 

Lemke- Bildungswerk der 

Arbeiterwohlfahrt des 

Bezirks im Westlichen West- 

Im Bild v.l.n.r.: Die Gruppenleiter der Westfalenfleiß gGmbH Michael Beckmann (Schreinerei), 

Michael Falke (Küche) und Stephanie Garbe (Metallbearbeitung) freuen sich über die 

bestandene Prüfung. 

16

Berufliche Qualifizierung 

Gut gelaunt präsentiert sich das Prüfungsgremium (Bild li.): Petra Schmitz, Margret Topp, 

Petra Gessner (von re., vorne) sowie Dr. Manfred Iwert, Rudi Jacobs, Gunnar Jacobs und Dirk 

Seibel (Reihe hinten, von re.) Im Bild re.: Petra Schmitz vom Landschaftsverband Westfalen- 

Lippe. Sie setzte das staatliche Siegel unter die Zertifikate der FAB-Prüfungskandidaten. 

falen, das diese berufliche 

Qualifizierung bereits seit 

mehr als 20 Jahren anbietet 

und nunmehr den zweiten 

FAB-Kurs mit staatlicher 

Anerkennung durchführte. 

Insgesamt 23 Teilnehmer 

aus verschiedenen Behindertenwerkstätten 

in NRW 

lud das Lotte-Lemke-Bildungswerk 

von Mai 2005 bis 

September 2006 zu insgesamt 

24 Kurseinheiten im 

Lucy-Romberg-Haus in Marl 

ein, wo am 26. und 27. 

September der mündliche 

Prüfungsteil stattfand. So 

ließen es sich denn Westfalenfleiß-Geschäftsführer 

Karl-Heinz Garbe sowie die 

Werkstattleiter der anderen 

Gruppenleiter nicht nehmen, 

den Absolventen 

persönlich bei der Zertifikatsübergabe 

herzlich zu 

gratulieren. 

Karl-Jo Schulz-Melzer, 

Geschäftsführer des Lotte- 

Lemke-Bildungswerkes der 

AWO, überreicht die Zertifikate 

an die FAB-Absolventen. 

Im Bild v.l.n.r.: Auch Hans-Jürgen Göritz (ISM), Erika Haas (Wäscherei) und Ulrike Hochstrat 

(Berufsbildungsbereich), - hier mit Karl-Jo Schulz-Melzer, - sind froh. „Wir haben es geschafft“, 

sind alle FAB-Teilnehmer erleichtert und glücklich über den erfolgreichen Abschluss. 

17

Fußballtraining mit Olaf Thon 

Olaf Thon trainierte 

Westfalenfleiß-Kicker 

Tipps und Tricks auf dem grünen Rasen 

Stolz sind die Westfalenfleißkicker auf den „Deutschen 

Meistertitel“, den sie 2001 und 2002 beim Fußball- 

Bundesturnier für Menschen mit Behinderungen holten. 

Diesen Erfolg möchten sie natürlich wiederholen, - eine 

gute Chance, mit Schützenhilfe von Fußballprofi Olaf 

Thon dem ehrgeizigen Ziel ein bisschen näher zu 

kommen. Am 25. August trainierte der Ex-Schalker im 

Stadion Hiltrup-Ost die Westfalenfleiß-Fußballer. 

Zusammen mit Gerda Fockenbrock (Bild unten re.) 

drücken ihnen nun alle die Daumen für die neue 

Spielsaison 2007. Fotos: mt 

18

Fußball WM 2006 der Menschen mit Behinderung 

Vorrundenspiel Japan : Nordirland 

im Stadion Hiltrup-Ost 

4. INAS-FID Fußball WM 2006 der Menschen mit Behinderung 

„Die Welt zu Gast bei Freunden“, so 

lautete das Motto in diesem Sommer. 

Und das galt auch für die Fußball WM 

2006 der Menschen mit Behinderung. 

So fand das Vorrundenspiel Japan : 

Nordirland im Stadion Hiltrup-Ost 

statt, - mit einer Zuschauerpräsenz, 

die der TUS-Hiltrup bisher noch nicht 

erlebt hat. Selbst Landesdirektor Dr. 

Wolfgang Kirsch vom Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe kam mit allen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

und nur zufriedene Gesichter gab es 

bei den Ausrichtern des Spiels, bei 

der Westfalenfleiß gGmbH, der 

Lebenshilfe Münster, dem Stadtsportbund 

Münster und dem TUS-Hiltrup. 

Ein besonderer Dank gilt auch den 

Stadtwerken Münster, die für dieses 

Event kostenlos die Transfer-Busse 

zur Verfügung stellten. 

Nachlese zum Vorrundenspiel Japan : Nordirland am 7. September im 

Stadion des TUS-Hiltrup: „Alles ist gut gelungen“, - da waren sich 

Zuschauer, Veranstalter, Schirmherr und alle Organisatoren einig. 

Das Schätzen hat sich gelohnt: Stefan Wenslau (li.) strahlt. 

Er hat bei einer Schätzaktion im Rahmen des Vorrundenspiels 

Japan : Nordirland am 7. September der Fußball WM 

2006 der Menschen mit Behinderung einen Fußball gewonnen, 

- persönlich signiert von Olaf Thon. Marlies Tönsmann 

(re.) gewann einen Gutschein für ein Essen zu zweit in Höhe 

von 100 Euro, - Grund genug für Gerda Fockenbrock (Mitte), 

den beiden glücklichen Gewinnern persönlich ihre Supergewinne 

zu überreichen. Herzlichen Glückwunsch! 

19

LVM-Spende für die Dieter Kunath-Stiftung 

LVM-Spende 

Erfolgreiche Tombola 

Traditionell spenden die LVM- 

Mitarbeiter die Einnahmen aus dem 

Losverkauf ihres Betriebsfestes für 

einen guten Zweck. In diesem Jahr 

wurden rund 7.900 Lose verkauft, 

der Erlös von über 15.000 Euro geht 

nun zu gleichen Teilen an den Verein 

Herzenswünsche, das Hospiz 

Lebenshaus Handorf und die Dieter 

Kunath-Stiftung. LVM-Vorstandsvorsitzender 

Gerd Kettler (2.v.l.) 

begrüßte die Spendenempfänger im 

Hause der LVM Versicherungen. 

Ulrike Kaminski, Vorstandsmitglied 

des Fördervereins Hospiz lebensHaus 

(3.v.l), Wera Röttgering, Vorsitzende 

des Vereins Herzenswünsche e.V. 

(4.v.l.), Dieter Kunath (2.v.r) und 

Karl-Heinz Garbe, Geschäftsführer 

Westfalenfleiß (r.) bedankten sich 

für das Engangement der LVM- 

Mitarbeiter. Mit im Bild: LVM- 

Betriebsratsvorsitzender Ulrich 

Scheffer (l.) und LVM-Betriebsratsmitglied 

Silke Seeber (3.v.r.). 

20

Ambulant Unterstütztes Wohnen 

Ambulant Unterstütztes Wohnen in Telgte 

Neues Wohnangebot in Telgte für Menschen mit Behinderungen 

„Ich freue mich, nun auch 

in Telgte die Möglichkeit zu 

haben, Menschen mit 

Behinderung, die selbstständig 

in ihrer eigenen 

Wohnung leben möchten, 

mit unserem Fachdienst 

„Ambulant Unterstützte 

Wohnen“ (AUW) zu assistieren“, 

sagte die Telgter 

Wohnbereichsleiterin 

Marija Olbrich, die Ende 

Oktober gemeinsam mit der 

neuen Teammitarbeiterin 

Verena Redmann und 

Westfalenfleiß-Geschäftsführerin 

Gerda Fockenbrock 

das neue Angebot der 

Öffentlichkeit vorstellte. 

„Wir sind sehr froh, dass der 

Landschaftsverband Westfalen-Lippe 

jetzt auch für die 

Stadt Telgte eine Leistungs-, 

Prüfungs- und Vergütungsvereinbarung 

für das AUW 

mit uns abgeschlossen hat“, 

berichtete Geschäftsführerin 

Gerda Fockenbrock. 

Stellten das neue Wohnangebot AUW für Telgte vor (v.l.): 

Marija Olbrich, Wohnbereichsleiterin der Wohnstätte Telgte 

und Ansprechpartnerin für das „Ambulant unterstützte 

Wohnen“, Westfalenfleiß-Geschäftsführerin Gerda Fockenbrock 

sowie Verena Redmann, Koordinatorin für den Fachdienst 

AUW für Münster und Telgte. Foto: mt 

Das Angebot, so erläuterte 

sie, umfasse die individuelle 

Begleitung für Personen, die 

aus dem stationären Wohnen 

in ihre eigene Wohnung 

überwechseln wollen und 

auch Menschen mit Behinderung, 

die von zu Hause 

ausziehen wollen. Es stehe 

nicht nur den Beschäftigten 

der Westfalenfleiß gGmbH, 

die in den Wohnstätten des 

Trägers leben, offen, sondern, 

so Gerda Fockenbrock: 

„Alle Menschen mit Behinderungen 

oder deren Familien, 

die sich für das Angebot 

dieses Fachdienstes 

interessieren, können sich 

jederzeit an uns wenden!“ 

In Münster bietet Westfalenfleiß 

bereits seit Mitte 2004 

Assistenzleistungen im 

Rahmen des AUW an, bei 

dem derzeit 15 Menschen 

mit unterschiedlichen 

wöchentlichen Fachleistungsstunden 

in ihren 

eigenen Wohnungen begleitet 

werden. Nun, da es das 

Angebot auch für Telgte gibt, 

liegt die Koordination in den 

Händen von Marija Olbrich 

und Verena Redmann. 

Marija Olbrich: „Ich freue 

mich darauf, gemeinsam 

mit Verena Redmann - 

vergleichbar der Situation in 

Münster - auch hier in 

Telgte ein zuverlässiges, 

kompetentes Team aufzubauen.“ 

„Dabei“, so betonte 

sie, „legt Westfalenfleiß 

großen Wert auf eine enge 

Zusammenarbeit mit allen 

Beteiligten in der Stadt 

Telgte und da wollen wir die 

bereits bestehenden Netzwerkstrukturen 

weiter 

ausbauen!“ 

Kontaktadresse: Marija Olbrich, 

Von-Siemens-Straße 18 b, 48291 

Telgte, Telefon: 02504-93020, 

E-mail: marija.olbrich@ 

westfalenfleiss.de 

21

Pflegezirkel 

Sind unter der Leitung von Petra Schlingmann (4. v. l.) aktiv im Pflegezirkel (v.l.): Elisabeth 

Schindler, Andrea Knodel, Franziska Holtkamp, Helga Sheik, Gorana Dejanowic, Petra Rose 

und Mechthild Goldbach. Foto: hwe 

Westfalenfleiß setzt neue Maßstäbe 

Pflegezirkel erarbeitet Katalog zur Behandlungspflege 

für den stationären Wohnbereich 

„Die Zahl unserer Bewohner, 

die individuelle Pflege 

benötigen, wird immer 

größer. Alterserkrankungen 

von Herzleiden über 

Thrombose und Diabetes 

nehmen in dem Maße zu, 

wie der Anteil an Menschen 

mit Behinderungen wächst, 

der aus dem Berufsleben 

der Werkstatt ins Rentnerdasein 

wechselt. Hinzu 

kommen die Menschen mit 

Schwerstmehrfachbehinderungen, 

die ein höheres 

Risiko für bestimmte 

Krankheitsbilder mitbringen“. 

Auf diese Herausforderungen, 

sagt Wohnbereichsleiterin 

Petra Schlingmann 

auf Gut Kinderhaus, 

will Westfalenfleiß frühzeitig 

reagieren. 

Deshalb wurde im Mai 2005 

einen Pflegezirkel gegründet. 

Diese Projektarbeitsgruppe, 

der acht Mitarbeiter 

angehören, beschäftigt sich 

seither intensiv mit dem 

Thema „Behandlungspflege 

im Wohnverbund“. Ein 

wichtiges Ziel des Zirkels: Er 

erarbeitet einen Katalog von 

Pflegerichtlinien für die 

Mitarbeiter, die in den zwölf 

Häusern des Wohnverbundes 

Verantwortung für 280 

Bewohner tragen. Und 

damit die von Ärzten verordnete 

Behandlungspflege 

auch gelingt und den vorgegebenen 

Richtlinien und 

Standards entsprechend 

ausgeführt werden kann, 

22

Pflegezirkel 

soll dieser Katalog wie ein 

Wegweiser und eine Praxisanleitung 

sein. „Denn viele 

unserer Mitarbeiter kommen 

nicht aus der Krankenpflege, 

sondern sind pädagogisch 

geschulte und 

ausgebildete Fachkräfte“, 

sagt Petra Schlingmann. 

Auch diese Mitarbeiter 

sollen auf die neuen Anforderungen 

vorbereitet sein. 

Damit haben die acht Mitglieder 

des Pflegezirkels den 

Auftrag übernommen, sich 

als Fachaufsicht schulen zu 

lassen und die Tätigkeiten 

anderer Mitarbeiter in der 

Behandlungspflege zu 

überprüfen. „Erkrankt 

beispielsweise ein Bewohner 

einer Wohngruppe an 

Diabetes, so können sich die 

Mitarbeiter, die ihn betreuen, 

künftig an diese Fachaufsicht 

wenden. Und sie 

werden dann von dem 

Kollegen oder der Kollegin 

geschult, damit sie im Alltag 

mit den Herausforderungen 

umzugehen lernen, zum 

Beispiel mit denen, die die 

Diabetes-Erkrankung stellt“, 

sagt Petra Schlingmann. 

Um diese Fachaufsicht in 

der Behandlungspflege 

leisten zu können, nehmen 

die acht Mitarbeiter an 

einem breit angelegten 

Seminar teil. 

Inhalte des Lehrgangs, der 

bis ins nächste Jahr dauert, 

nennt Petra Schlingmann: 

Kompetente Gesprächsführungsstrategien 

wie Moderation, 

Rollenfindung, 

Anleitung sowie pflegerische 

Inhalte der Behandlungspflege. 

Darüber hinaus arbeiten die 

acht Teilnehmer seit längerem 

intensiv an dem Richtlinienkatalog, 

der für alle 

Mitarbeiter des Wohnverbundes 

gelten soll. 27 Pflegerichtlinien 

werden in dem 

Katalog detaillgenau beschrieben; 

neun Richtlinien 

habe man bisher erarbeitet, 

so Petra Schlingmann. Auf 

das neue Projekt ist die 

Westfalenfleiß stolz und 

setzt damit in Abstimmung 

und mit Zustimmung der 

Heimaufsicht Münster neue 

Maßstäbe. 

hwe 

Folgende Pflegekräfte gehören 

dem Pflegezirkel an und stehen 

künftig auch für die genannten 

Bereiche als Ansprechpartner 

bereit: 

Franziska Holtkamp: Gut Kinderhaus 

Robert Steckert: Haus Gremmendorf 

(die zweite Person für Haus 

Gremmendorf fehlt leider noch) 

Peter Weßel: Am Oedingteich, 

Zum Roten Berge und Dezentrales 

Wohnen Gremmendorf 

Helga Sheikh und Gorana Dejanovic: 

Wohnstätte Wolbeck 

Petra Rose: Albersloher Weg, Zwi- 

Schulmannweg und Gustav-Tweer- 

Weg 

Sina Kosteczko: Telgte und 

Meerwiese 

SWIN 

LACKSYSTEME 

23

Erntedankfest 2006 

... auf Gut Kinderhaus am 17. September 

288 Kilogramm Gesamtgewicht brachte die Sau Frederike von Gut Kinderhaus 

mit ihren Ferkeln auf die Waage. Beim Schweineschätzspiel gewann den 

den 1. Preis Heinz Janssen (unten li.), den 2. Preis Luis Teger mit Familie 

(unten re.) und den 3. Preis A. Landergott. Das Team vom Schätzspielstand 

mit Siegfried Thomaszick, Caroline Saß und Andreas Jansen (re. oben, v.l.n.r.) 

überreichte den Gewinnern Geschenkkörbe mit Produkten von Gut Kinderhaus. 

25

Mosttag auf Gut Kinderhaus 

Andreas Beyerlin, Heiner Hagemann und Olaf Sommerich (vorne, v.l.n.r.) sind begeistert 

von der positiven Resonanz des „Mosttages“ auf dem Westfalenfleiß-Bauernhof Gut Kinderhaus. 

Auf den leckeren Apfelsaft freuen sich der vierjährige Franz Hofmeier, Elke Lackmann 

und Sigrid Schulte mit ihren Kindern Marcus und Anna-Lena (hinten, v.l.n.r.). Fotos: mt 

Leckerer Apfelsaft von Gut Kinderhaus 

Positive Resonanz beim „Mosttag “ auf Gut Kinderhaus 

„Und dafür kriegen wir jetzt 

Apfelsaft?“, staunten die 

achtjährige Anna-Lena und 

der vierjährige Marcus, 

nachdem sie eifrig am 

frühen Morgen zusammen 

mit ihrer Mutter, Sigrid 

Schulte, jede Menge Äpfel 

im Garten aufgesammelt 

und am Samstagmittag ihre 

„Ernte“ zum „Mosttag“ am 

21. Oktober auf dem Westfalenfleiß-Bauernhof 

Gut 

Kinderhaus abgeliefert 

hatten. 

„Aber sicher, daraus machen 

wir jetzt leckeren Apfelsaft“, 

erklärt Andreas Beyerlin 

Marcus und Anna-Lena 

während er die Äpfel der 

Familie Schulte Korb für 

Korb auf den Treckeranhänger 

kippt, auf dem sich im 

Laufe des Vormittags schon 

mehrere hundert Kilo Obst 

angesammelt haben, die 

von den Beschäftigten der 

Obstanlage unter seiner 

Anleitung zu Saft verarbeitet 

werden sollen. 

„Früher“, so erinnert sich 

Elke Lackmann, die bei der 

Aktion gespannt zuschaut, 

„gab es in Münster mehrere 

Stellen, an denen man sein 

Fallobst abliefern konnte, 

das dann zu Apfelsaft verarbeitet 

wurde.“ „Aber heute“, 

so Elke Lackmann weiter, 

gäbe es dafür kaum noch 

Anlaufstellen. Anknüpfend 

an diese Tradition, hatte 

Gärtnermeister Andreas 

Beyerlin von der Obstplantage 

des Westfalenfleiß- 

26

Mosttag auf Gut Kinderhaus 

Bauernhofes die Idee, einen 

„Mosttag“ auf Gut Kinderhaus 

zu veranstalten. 

Er rührte im Vorfeld die 

Werbetrommel und bot 

allen interessierten Kunden 

an, ihre Äpfel am „Mosttag“ 

auf das Gut zu bringen und 

als Apfelsaft in praktischen 

Fünf-Liter-Behältern wieder 

abzuholen. „Die Behälter 

sind mit einem Hahn zum 

Öffnen und Wiederverschließen 

versehen “, erklärt 

Andreas Beyerlin, „und sie 

sind bei den Kunden beliebter, 

als die handelsüblichen 

Glasflaschen.“ 

Insgesamt 2300 Kilogramm 

Äpfel wurden zu Apfelsaft 

verarbeitet. Und die Kunden, 

die einige Tage später 

ihren „selbst gemachten 

Apfelsaft“ abholten, waren 

begeistert: „Eine tolle Idee, 

so ein Mosttag, - wie früher!“ 

Auch Andreas Beyerlin 

ist zufrieden: „Uns ging es 

dabei nicht nur darum, eine 

37 Kilogramm bringen die Äpfel von Angela Schemel (2.v.l.) 

auf die Waage. Auch sie freut sich auf den leckeren Apfelsaft. 

alte Tradition aufzugreifen, 

sondern der Mosttag war für 

uns auch eine gute Gelegenheit, 

in die Öffentlichkeit zu 

gehen. So haben wir neue 

Kunden gewonnen, die auf 

diese Art und Weise das Gut 

kennengelernt haben und 

denen wir damit unsere 

Arbeit mit Menschen mit 

Behinderungen näher 

bringen konnten!“ 

Café Gut Kinderhaus 

Café Gut Kinderhaus 

Am Max-Klemens-Kanal 19 


Öffnungszeiten: 

Montag Ruhetag 

Di.-Sa. 11.00 - 19.00 Uhr 

Sonntag 10.00 - 19.00 Uhr 

· Besuchen Sie unser Café Gut Kinderhaus und lassen 

Sie sich mit Kaffee und Kuchen, Schnitzel, Salat oder 

einer deftigen, hausgemachten Suppe verwöhnen. 

· Die Räumlichkeiten können auch für Feste 

und Feiern aller Art genutzt werden. 

Café: Tel.: 0251-92103-30 

Fax: 0251-92103-32 

E-Mail: cafe@mds-muenster.de 

Integrationsunternehmen M DS gGmbH 

Münsteraner Dienstleistungs Service 

Kesslerweg 38 - 42 · 48155 Münster 

0251-61800-76 · www.mds-muenster.de 

27

Hofkonzert auf Gut Kinderhaus 

Landpartie mit drei Chören 

Hofkonzert auf Gut Kinderhaus begeisterte zahlreiche Gäste 

Ein gelungenes Hofkonzert 

begeisterte ein gut gelauntes 

Publikum bei der diesjährigen 

„Landpartie mit 

drei Chören“ in der Gutsscheune 

auf Gut Kinderhaus 

am 27. August. 

Bis auf den letzten Platz besetzt war die Hofscheune auf Gut 

Kinderhaus beim Hofkonzert am 27. August. 

Bis auf den letzten Platz war 

die Hofscheune auf Gut 

Kinderhaus besetzt. Dieter 

Kunath begrüßte in seiner 

Einführung gut gelaunte 

Gäste und stellte die drei 

Chöre vor, die allesamt 

unter der Leitung von Leo 

Michalke stehen. Vor einem 

begeisterten Publikum 

machte der „Gospelchor 

Westfalenfleiß“ den Auftakt 

gemeinsam mit den „Mary 

Queen Singers“, einem 

Jugendchor aus Dülmen, 

dessen aktuelles Projekt 

Musicallieder sind, zu 

denen sie neben dem Gesang 

auch eigenständig 

Choreographien ausgearbeitet 

haben. Der „Gospelchor 

Westfalenfleiß“ besteht 

derzeit aus fast 50 Mitgliedern, 

überwiegend Menschen 

mit Behinderungen 

aus den Werkstätten von 

Westfalenfleiß und sang 

Gospels, traditionelle Volkslieder 

und Schlager. Die 22 

Sängerinnen und Sänger des 

dritten Chores, „The Joyfull 

Singers“, die auch unter 

dem begeisterten Applaus 

des Publikums in der Hofscheune 

ihr Debüt gaben, 

sangen Gospels und Popsongs. 

Geleitet wird auch 

dieser Chor von Leo Michalke. 

In der Pause gab es 

Getränke und Kuchen aus 

der hauseigenen Konditorei 

des „Münsteraner Dienstleistungs 

Service“ (MDS). 

Außerdem wurde im Café 

Gut Kinderhaus ein italieni- 

sches Buffet anboten. Beim 

Finale der drei Chöre war 

sich das Publikum einig. 

„Das war ein gelungenes 

Hofkonzert“, hieß es. Und 

alle freuen sich bereits auf 

den nächsten musikalischen 

Leckerbissen im ländlich 

idyllischen Ambiente. 

Chorleiter Leo Michalke 

(re.) und Dieter Kunath 

freuten sich über die Begeisterung 

des Publikums. 

28

Hofkonzert auf Gut Kinderhaus 

Landpartie mit drei Chören: Gospels, Popsongs, traditionelle Volkslieder und Schlager und 

originelle Choreographien begeisterten zahlreichen Gäste in der Gutsscheune. 

Die „Mary Queen Singers“. 

„The Joyful Singers“. 

Der „Gospelchor Westfalenfleiß“. Geleitet werden alle Chöre von Leo Michalke . Fotos: mt 

29

Westfalenfleiß-Förderverein Kultur und Freizeit 

„Das kulturelle Angebot für Menschen 

mit Behinderungen fortsetzen“ 

Am 21. August 2006 wurde ein neuer Förderverein für Kultur 

und Freizeitgestaltung bei Westfalenfleiß gegründet 

Das Ziel ist klar. „Wir möchten 

weiterführen, was 

Dieter Kunath in den vergangenen 

30 Jahren auf die 

Beine gestellt hat. Der 

Förderverein soll Teile 

dieser Arbeit übernehmen, 

andere Teile sollen auf 

einzelne Personen übertragen 

werden.“ 

So beschreibt der erste 

Vereinsvorsitzende Prof. Dr. 

Klaus-Michael Müller die 

Aufgaben des neu gegründeten 

Vereins, der am 21. 

August 2006 aus der Taufe 

gehoben wurde: Der Kultur 

und Freizeit Westfalenfleiß- 

Förderverein. Wobei zu 

bemerken ist, dass Dieter 

Kunath, so lange ihm die 

Kraft geschenkt wird, die 

Aktivitäten weiterführen 

wird und voll hinter der 

Neuverteilung steht. 

Das Lebenswerk mit 

Engagement fortführen 

Der Name des Vereins ist 

Programm. Der Verein hat es 

sich zur Aufgabe gemacht, 

die kulturellen Aufgaben 

weiterzuführen, wobei die 

finanzielle Seite eine erhebliche 

Rolle spielt. 

Ohne finanziellen Einsatz 

hätte das umfangreiche 

Im Bild (v.l.n.r.): Prof. Dr. Klaus-Michael Müller, Dr. Elisabeth 

Fuchs, Dieter Kunath und Paul Damhorst. 

Programm nicht Wirklichkeit 

werden können. 

Bisher wurde und wird die 

Kulturarbeit mit den etwa 

zehn verschiedenen Aktivitäten 

für Menschen bei Westfalenfleiß 

von Dieter Kunath 

getragen und daran soll sich 

vorerst auch nichts ändern. 

„Aber“, so betont Dieter 

Kunath, der schon seit Jahren 

auf die Gründung eines 

solchen Vereins oder einer 

sonstigen Nachfolge drängt 

,„ich werde einmal abtreten 

müssen, dann sollen die 

Aktivitäten für Menschen mit 

Behinderungen, die den 

Alltag erhellen, weitergeführt 

werden.“ Der Verein wird 

langfristig überlegen müssen, 

woher weitere Fördergelder 

kommen sollen, denn 

die Mitglieder allein können 

den erforderlichen Umfang 

nicht aufbringen. Es muss 

überlegt werden, welche 

Aktivitäten gefördert und 

finanziell abgesichert werden. 

Darauf wies auch der 

Vereinsvorsitzende Prof. Dr. 

Klaus-Michael Müller bei 

der Vereinsgründung hin. Er 

forderte zum Mittun auf und 

bemerkte: „Der Verein wird 

nicht alle Aufgaben übernehmen 

können und darf 

sich nicht überfordern.“ 

Erfreulich ist, dass zur 

Gründungsversammlung 

70 Interessenten kamen und 

dass 42 eine Mitgliedschaft 

30

Westfalenfleiß-Förderverein Kultur und Freizeit 

unterschrieben. Die Gründungsversammlung 

legte 

den Mindestjahresbeitrag 

auf 24 Euro fest, wobei 

höhere Beiträge und Spenden 

herzlich willkommen 

sind. „Dass bereits 1388 

Euro eingegangen sind, 

zeigt, dass erheblich höhere 

Beiträge angesetzt wurden“, 

resümiert die Kassiererin 

des Vereins, Dr. Elisabeth 

Fuchs. 

Ganz oben auf der Prioritätenliste 

der Westfalenfleiß- 

Kultur sollen auch in Zukunft 

der Gospelchor, die 

Westfalenfleißkonzerte, die 

Veranstaltungen für ehrenamtliche 

Mitarbeiter, die 

Umrahmung der weihnachtlichen 

Abschlussveranstaltungen 

sowie die verschiedenen 

Gottesdienste stehen. 

Es gibt noch eine größere 

Anzahl anderer Aktivitäten, 

aber der Förderverein wird 

sich auf einige Dinge konzentrieren 

müssen. Dabei 

geht es natürlich nicht allein 

um Geld, sondern Wissen, 

Erfahrung und ehrenamtlicher 

Einsatz sind gefragt. 

Ein Beispiel ist die Erstellung 

von Rundbriefen mit 

Informationen auf den 

verschiedensten Gebieten, 

die Dieter Kunath seit 15 

Jahren vierteljährlich herausgibt. 

„Diese Briefe beinhalten 

Informationen zu sozialen, 

politischen und gesetzlichen 

Entwicklungen sowie Tipps 

für den Alltag der Beschäftigten, 

ihrer Angehörigen 

und Betreuer“, erläutert 

Prof. Dr. Klaus-Michael 

Müller. Ein Gremium könnte 

diese Aufgabe übernehmen, 

die es aber auch erfordert 

„Literatur zu sichten und 

umzusetzen“. Hierfür müssen 

Menschen gefunden 

werden, die aus eigener 

Erfahrung wissen, wo Menschen 

mit Behinderungen 

der Schuh drückt und wo sie 

Beratung, Hilfe und Unterstützung 

brauchen. 

Unterstützung ist dem 

neuen Förderverein auch 

von Seiten der Geschäftsführung 

zugesagt worden. 

Da geht es um Einladungen, 

Räume für Zusammenkünfte 

und Vieles mehr. 

Und so will der Verein klein 

anfangen und einzelne 

Bausteine herausnehmen, 

um ein neues Gebäude zu 

installieren und Vorhandenes 

zu erhalten. 

Das ist auch ganz im Sinne 

von Dieter Kunath, dem es 

darum geht, „den Alltag und 

das Schicksal von Menschen 

mit Behinderungen aufzuhellen, 

ein wenig Freude zu 

schenken und sie in vielfacher 

Weise an Kultur und 

Freizeit teilhaben zu lassen“. 

dk 

Die Bankverbindung lautet: 

Sparkasse Münsterland-Ost 

Konto-Nr.: 443671 

Bankleitzahl: 400 501 50 

Beitrittsformulare stehen zur 

Verfügung, der Verein freut sich 

aber auch über Spenden. 

Wenden Sie sich bitte bei Fragen 

an die Ansprechpartner des 

Vereins (s. Kasten unten). 

Die Vereinsmitglieder danken 

allen, die bereits den neuen 

Förderverein unterstützen und 

heißen neue Mitglieder herzlich 

willkommen! 

Ansprechpartner/innen im Förderverein Kultur und Freizeit der Westfalenfleiß gGmbH 

1. Vorsitzender: Prof.Dr. Klaus-Michael Müller Vorländerweg 92 48151 Münster Tel.: 0251 / 754112 

2. Vorsitzender: Dieter Kunath Alfersheide 9 48157 Münster Tel.: 0251 / 324983 

Kassenwart: Dr. Elisabeth Fuchs Vennemannstr. 18 48157 Münster Tel.: 0251 / 325009 

Schriftführer/ 

Geschäftsführer: Burkhard Müller Templerweg 206 48165 Münster Tel.: 02501 / 262920 

Beisitzer: Renate Kornmann Hermann-Treff-Weg 21 48167 Münster Tel.: 0251 / 626891 

Marie-Luise Lohmann Paul-Klee-Weg 50 48165 Münster Tel.: 02501 / 6732 

Jürgen Pinger Vorländerweg 60 48151 Münster Tel.: 0251 / 719552 

Gabriele Rauterberg Weierstraßweg 7 48149 Münster Tel.: 0251 / 862736 

Kassenprüfer: Georg Reimann Werneweg 157 48163 Münster Tel.: 0251 / 785516 

Katharina Plieth Mersmannstiege 25 48163 Münster Tel.: 0251 / 762455 

31

Mal-Atelier für Menschen mit Behinderungen 

„Man müsste wenigstens täglich 

ein gutes Gedicht lesen, 

ein schönes Gemälde sehen, 

ein sanftes Lied hören 

oder ein herzliches Wort 

mit einem Freund reden.“ 

Malende Menschen bei Westfalenfleiß 

von Dieter Kunath 

Der Dichter Heinrich von Kleist will 

mit den obigen Worten sagen, dass 

wir neben der täglichen Arbeit 

auch noch „Begleitende Maßnahmen“ 

für die Seele brauchen. 

Dazu gehört eben auch das 

„Malen“, das uns innerlich befreit, 

das Probleme lösen hilft und uns 

Freude bereitet. 

Seit vielen Jahren haben wir in 

unseren Westfalenfleiß-Werkstätten 

Beschäftigte, die auf die verschiedenste 

Weise malen. Dieses wird 

durch begleitende Maßnahmen 

unterstützt. 

Soweit das mit der Arbeit vereinbar 

ist, soll das auch in Zukunft weiter 

geschehen und ausgebaut werden. 

„Ohne Titel“ von Emanuel Fehlbier 

Heinrich von Kleist 

Nun wollen wir noch mit einem 

neuen Projekt diese Aktivitäten 

unterstützen und neue Möglichkeiten 

für das Malen schaffen. 

Wir wollen im Frühjahr 2007 

ein Atelier eröffnen: 

Westfalenfleiß-Atelier für Maler 

Altenberger Str. 26 a 

48161 Münster Nienberge 

Hier steht ein wunderbarer Raum zur 

Verfügung, der mit Tischen und 

Staffeleien ausgestattet wurde, in 

dem unsere Künstler malen können 

und in dem wir laufend Ausstellungen 

durchführen können. 

Wir wollen dieses Projekt im 

Frühjahr 2007 mit einer Ausstellung 

bereits vorhandener Bilder 

unserer Beschäftigten 

eröffnen. 

Dort stehen auch 

alle Geräte und 

Farben zur 

Verfügung, die ein 

Maler braucht. 

Neben Bildern 

denken wir auch 

an die Fertigung 

von Kalendern 

und Postkarten. 

Wir haben alle 

„Himmelsfeuer“ von Manuel Gerdes 

Möglichkeiten. 

In vielen Menschen steckt ein 

Maler, ein Sänger oder auch ein 

Dichter. Damit wir uns von dem 

Umfang der malenden Teilnehmer 

und Interessenten ein Bild machen 

können, soll dieser Artikel im ECHO 

auch als Umfrage nach Ihren 

Interessen gelten. 

Bitte melden Sie sich, ob Sie 

bereits malen oder Sie neu beginnen 

wollen, bei Ihrer Gruppenleiterin, 

Ihrem Gruppenleiter oder 

beim Sozialen Dienst (Westfalenfleiß, 

ISM, MDS). 

Wir wollen Gruppen bilden, einzelnes 

Malen oder auch Kurse organisieren, 

die unter fachlicher 

Anleitung stehen werden. 

Wir benötigen, um den Ablauf in 

Nienberge zu organisieren und zu 

gewährleisten, viele ehrenamtliche 

Helfer. Wir bitten Eltern, Betreuer 

u.a. sich bei uns zu melden. 

Wir haben vor, unsere Aktivitäten 

auch in der Presse zu platzieren, 

Prospekte und Flyer zu erstellen 

und die Veranstaltungen musikalisch 

zu umrahmen. 

Und nun auf zum fröhlichen Malen. 

Jeder ist herzlich willkommen! 

32

AWO Creativ Kalender 2007 

AWO Creativ Kalender 2007: „Luft - Erde - Wasser - Feuer“ 

Westfalenfleiß-Künstler sind mit vier Kunstwerken im AWO Creativ Kalender 2007 vertreten - 

- Einladung zum Künstlertreffen am 18. Januar 2007 - Thema für 2008 lautet „Zuhause in NRW“ - 

„Das Jahr 2007 beginnt und der AWO Creativ Kalender 

wird Sie auch in diesem Jahr mit seinen farbenfrohen 

Motiven erfreuen und begleiten!“, mit diesen Worten 

stellt der Fachverband für Behindertenhilfe der AWO 

Westliches Westfalen jetzt den AWO-Creativ-Kalender 

2007 vor, den Liebhaber farbenfroher Kunstwerke schon 

seit Jahren schätzen. 

Die Bilder zu diesem Kalender wurden im Rahmen 

arbeitsbegleitender Angebote und in Kreativkursen in 

den Werkstätten von Westfalenfleiß in Münster, der 

AWO-Werkstatt Siegen-Wittgenstein, dem Werkstattverbund 

Ennepe-Ruhr-Kreis und der AWO-Werkstatt 

Dortmund geschaffen, in denen Malen als Ausdruck 

der persönlichen Entwicklung und Persönlichkeitsbildung 

verstanden wird. So beschäftigten sich zahlreiche 

Menschen mit Behinderungen mit den vier Elementen 

„Luft“, „Erde“, „Wasser“ und „Feuer“. Die 13 Motive 

des Kalenders - zwölf Monatsbilder und das Deckblatt - 

wurden aus einer Vielzahl von eingereichten Kunstwerken 

ausgewählt und sollten sowohl zum Motto Luft - 

Erde - Wasser - Feuer als auch zur Jahreszeit passen. 

Die ausgewählten Motive der Künstlerinnen und 

Künstler sind Ausdruck der Auseinandersetzung mit den 

Naturkräften, die unsere Erde und das Leben auf ihr 

formen. Und so fanden auch die drei ausgewählten 

Westfalenfleiß-Künstler beeindruckende Metaphern zur 

Darstellung der vier Elemente. 

So gestaltete Manuel Gerdes den Kalendertitel des 

AWO-Kalenders 2007 mit dem Titel „Gaudi us marine“. 

Manuel Gerdes ist beschäftigt beim Industrie-Service 

Münster (ISM) der Westfalenfleiß gGmbH und sein 

Manfred Voss ist beschäftigt in der Arbeitsgruppe 

„Metallverarbeitung“ der Westfalenfleiß gGmbH. Er 

malte das Motiv „Mohnaquarell“ für das Kalenderblatt 

des Monats Juni. 

Manuel Gerdes gestaltete den Kalendertitel des 

AWO-Kalenders 2007, der vom Fachverband für 

Behindertenhilfe der AWO Westliches Westfalen 

regelmäßig herausgegeben wird. Der Titel des 

Bildes lautet „Gaudi us marine“. Manuel Gerdes ist 

beschäftigt beim Industrie-Service Münster (ISM) 

der Westfalenfleiß gGmbH. 

Kunstwerk „Himmelsfeuer“ wurde auch für das Kalenderblatt 

für den Monat Februar ausgewählt. Manfred Voss, 

beschäftigt in der Arbeitsgruppe „Metallverarbeitung“ 

bei Westfalenfleiß, malte das Motiv „Mohnaquarell“ für 

den Monat Juni und Emanuel Fehlbier vom Industrie- 

Service Münster wurde mit seinem Schiff-Motiv für den 

Monat November ausgewählt. 

Am 18. Januar 2007 lädt der Fachverband für Behindertenhilfe 

der AWO Westliches Westfalen alle Künstlerinnen 

und Künstlern zu einer Feierstunde ein, um sich bei 

denen zu bedanken, die ihre Bilder für diesen Kalender 

zur Verfügung gestellt haben. Dann wird auch das neue 

Motto für das Jahr 2008 erläutert: „Zuhause in NRW!“ 

Der Kalender ist erhältlich bei der Westfalenfleiß gGmbH 

zum Preis von 5,- Euro. 

33

Kickerspende 

Probierten den neuen Kicker vor Ort gleich aus (v.l.): Geschäftsbereichsleiter Erich 

Reckhardt und Unternehmenskundenbetreuer Heinz-Josef Frisch von der Sparkasse 

Münster mit Karl Heinz Garbe, Siegfried Thomaszick und Frank Szypior. 

COMPO. Ganz einfach schöne Pflanzen. 

Dichter und schöner Rasen ist für Gartenliebhaber ganz einfach: mit COMPO SAAT Strapazier- 

Rasen und COMPO FLORANID ® Rasen-Langzeitdünger verwandeln Sie Ihren Rasen in einen 

grünen Teppich, der zu Spiel und Entspannung einlädt. 

50 Jahre Forschung und Erfahrung. 

Neuer 

Kickertisch 

Spendable Sparkasse 

Über einen neuen 

Kickertisch, gespendet 

von der Sparkassenzentrale 

in Münster, freuen 

sich die Beschäftigten 

von Westfalenfleiß. 

Erich Reckhardt, 

Geschäftsbereichsleiter 

der Sparkasse, und 

Heinz-Josef Frisch, 

Unternehmenskundenbetreuer, 

übergaben ihn 

als Repräsentanten der 

Sparkasse an Westfalenfleiß-Geschäftsführer 

Karl-Heinz Garbe, 

Verwaltungsleiter 

Siegfried Thomaszick 

und an den Vorsitzenden 

des Werkstattrates 

Frank Szypior. 

Bei der Übergabe 

stellten sie sich gleich 

an die Griffstangen, um 

den Ball um die Wette 

ins Tor zu kicken. 

„Toll, dieser Kicker“, 

begeisterte sich Frank 

Szypior, der als Vertreter 

der Beschäftigten 

den ersten Ball ins 

gegnerische Tor des 

Sparkassenteams kickte. 

Als Schiedsrichter bei 

der „Feuertaufe“ mit 

dem neuen Tischfußball 

fungierte Westfalenfleiß-Geschäftsführer 

Karl Heinz Garbe, der 

sich herzlich für das 

Präsent bedankte. 

Seinen Platz hat der 

Kickertisch im Eingangsbereich 

am 

Kesslerweg gefunden 

und ist für ein schnelles 

Match in der Pause 

heiß begehrt. 

34

1000 Euro für einen neuen Snoezelenraum 

Westfalenfleiß-Geschäftsführer Karl-Heinz Garbe (re.) freut sich über 

eine Spende in Höhe von 1000 Euro. Peter Kaiser (l.) und Thomas 

Schmedding (Mitte) überreichten ihm den Scheck am 13. September. 

Gute Idee 

Kaiser & Schmedding 

spendeten 1000 Euro 

Eine 1000-Euro-Spende nahm 

Karl-Heinz Garbe von dem 

Unternehmen Kaiser & Schmedding 

entgegen. 

Die Versicherungsmakler hatten 

im Rahmen einer Kundenbefragung 

200 Rückmeldungen 

bekommen. Für jeden Fragebogen 

wurden je fünf Euro als Spende 

für Westfalenfleiß ausgelobt. 

Die 1000 Euro werden für einen 

neuen Snoezelenraum im 

Arbeitsbereich für Menschen mit 

Schwerstbehinderungen verwendet. 

Herzlichen Dank! 

35

Informationen zum Thema 

„Rauchen/Nichtrauchen“ 

Rauchen macht krank und 

kann vorzeitig zum Tod führen 

In Deutschland sterben 

jährlich 110.000 bis 140.000 

Menschen an den Folgen 

ihres Tabakkonsums, das 

sind etwa 300 bis 400 Menschen 

täglich. 

Die Anzahl der durch das 

Rauchen ausgelösten Todesfälle 

ist höher als die von 

Aids, Alkohol, illegalen 

Drogen, Verkehrsunfällen, 

Morden und Selbstmorden. 

Lebenserwartung bei 

Rauchern deutlich geringer 

Es gibt fast kein menschliches 

Organ, das nicht durch 

das Rauchen angegriffen 

wird und Schaden nimmt. 

Etwa die Hälfte aller regelmäßigen 

Raucherinnen und 

Raucher werden an den 

Folgen des Tabakkonsums 

sterben. Von 50% der tabakbedingten 

Todesfälle sind 

Menschen im Alter zwischen 

35 und 69 Jahren 

betroffen, sie büßen im 

Durchschnitt 20 Jahre ihrer 

normalen Lebenserwartung 

ein. 

Nach Rauchstopp stellt 

sich der Körper sofort um 

Der Ausstieg aus dem Rauchen 

lohnt sich. Schon 

wenige Stunden nach dem 

Rauchstopp stellt sich der 

Körper um. Nach ca. 20 

Minuten sinken Puls und 

Blutdruck. 

Der Kohlenmonoxydgehalt 

im Blut vermindert sich 

nach cirka acht Stunden. 

24 Stunden nach dem 

Rauchstopp nimmt allmählich 

das Herzinfarktrisiko ab. 

AK Gesundheit 

Umsetzung des 

Nichtraucherschutzes 

im Betrieb 

Recht und Pflicht 

§ 5 ArbStättV - Nichtraucherschutz 

(vormals § 3a ArbStättV) 

(1) Der Arbeitgeber hat die 

erforderlichen Maßnahmen zu 

treffen, damit die nicht rauchenden 

Beschäftigten in Arbeitsstätten 

wirksam vor den Gesundheitsgefahren 

durch Tabakrauch 

geschützt sind. 

Der Nichtraucherschutz greift 

unabhängig davon, ob nicht 

rauchende Beschäftigte sich durch 

Tabakrauch belästigt oder gesundheitlich 

beeinträchtigt fühlen oder 

nicht. 

Arbeitnehmer haben ein durchsetzbares 

Recht auf einen rauchfreien 

Arbeitsplatz. Arbeitgeber 

sind verpflichtet, entsprechende 

Regelungen einzuführen sowie 

entsprechende Maßnahmen 

durchzuführen. Das liegt nicht 

zuletzt auch in ihrem eigenen 

wirtschaftlichen Interesse. 

Dem Arbeitgeber steht es frei, den 

Rauchern zum Beispiel eine 

räumlich abgetrennte „Raucherecke“ 

zur Verfügung zu stellen, 

aber er ist dazu nicht verpflichtet. 

Ein „Recht auf Tabakkonsum“ am 

Arbeitsplatz existiert nicht. 

Nichtraucher müssen sich nicht 

zum Dulden des Rauchens drängen 

lassen und Kulanzregelungen, z.B. 

nur rauchfreie halbe Tage, Beschränkung 

der Anzahl gerauchter 

Zigaretten oder rauchfreie Raumteile, 

nicht akzeptieren. Kündigungen 

oder Schlechterstellungen 

von Nichtrauchern, die auf ihrem 

Recht auf einen rauchfreien 

Arbeitsplatz bestehen, sind 

missbräuchlich und können vor 

dem Arbeitsgericht angefochten 

werden. 

36

fit & gesund 

Himbeer Marzipan Creme 

Zutaten für 4 Personen: 

150 g tiefgefrorene Himbeeren 

50 g Zucker 

75 g Marzipan Rohmasse 

100 g Mascarpone 

250 g Naturjoghurt (1,5 %) 

100 g Schlagsahne 

1 P Vanillin-Zucker 

25 g weiße Kuvertüre 

25 g Halbbitter Kuvertüre 

weihnachtliches Schokodekor 

Minze und Himbeeren zum Verzieren 

Zubereitung: 

Arbeitszeit: ca. 20 Minuten 

Wartezeit: ca. 1 Stunde 

• Himbeeren mit Zucker bestreuen und auftauen. 

Marzipan zerkrümmeln, mit Mascarpone pürieren. 

Joghurt unterrühren. Sahne steif schlagen, 

den Vanillin-Zucker dabei einrieseln lassen. 

Sahne unter die Mascarpone heben. 

• Himbeeren pürieren, mit der Creme schichtweise 

in Gläser füllen. Locken von der Kuvertüre hobeln. 

Die Creme mit Kuvertürelocken, Schokodekor, 

Minzblättern und Himbeeren verzieren. 

Nährwert pro Portion: ca. 1840 kJ (440 kcal) 

Der Arbeitskreis Gesundheit 

wünscht 

Guten Appetit! 

Unser Service-Team ist für Sie da - 

Komplettanbieter für die professionelle Reinigung und Desinfektion 

! Produktprogramme 

! Dosiersysteme 

! Service 

! Training 

Als Lieferant für Gemeinschaftsverpflegung, Gastronomie und Hotellerie, bieten wir 

Ihnen maßgeschneiderte Lösungen bezogen auf Geschirr- und Küchenreinigung, 

Housekeeping, Wäscherei, Erstellung von Hygieneplänen, Personalschulungen 

sowie Spülmaschinenmietkonzepte und Wasseraufbereitung. 

Ecolab Deutschland GmbH 

Institutional Division 

Canthalstr. 7 - 63450 Hanau 

Service-Nr. Tel: 0 61 81 / 36 00 266 - 271 Fax: - 202 

37

Preisrätsel 

1. 

2. 

3. 

4. 

1. 

5. 

5. 

Liebe 

Rätselfreunde! 

Das Lösungswort des Preisrätsels 

aus dem 

Westfalenfleiß-ECHO 3/06 

lautete „FERKEL“. 

Gewonnen hat bei diesem 

Rätsel Mandy Colditz. 

Verwaltungsleiter Siegfried 

Thomaszick überreichte ihr 

den Gewinn, einen tragbaren 

MP 3 - Player. 

Wenn auch Sie gewinnen 

möchten, erraten Sie das 

farbig unterlegte Lösungswort. 

Einsendeschluss ist 

am 31. Januar 2007. 

Schreiben Sie uns das Lösungswort 

auf eine Postkarte 

und bitte schicken Sie 

diese an: 

Redaktion 

Westfalenfleiß-ECHO 

Kesslerweg 38-42 

48155 Münster. 

Wir wünschen 

Ihnen viel Glück! 

Ihre ECHO-Redaktion! 

2. 

3. 

Mandy Colditz hat das Preisrätsel der ECHO-Ausgabe 

3/2006 gewonnen. Verwaltungsleiter Siegfried Thomaszick 

gratuliert ihr herzlich und überreicht ihr den Gewinn, einen 

tragbaren MP 3 - Player. Foto: mt 

4. 

38



Wir arbeiten für Sie: 

· Holzverarbeitung 

· Metallverarbeitung 

· Elektrogerätemontage 

· Montagearbeiten 

· Sortier- und Verpackungsarbeiten 

· Skin- und Blisterverpackung 

· Bürsten- und Besenfertigung 

· W äscherei und Näherei 

· Copy-Shop und Tampondruck 

· Garten- und Landschaftspflege 

· Gärtnerei - naturnaher Anbau - 

· Schul- und Betriebsverpflegung 

Hauptwerkstatt 

Kesslerweg 38-42, Postfach 48046 Münster 

Tel. 0251-61800-0, Fax: 0251-61800-55 

Gärtnerei 

Kesslerweg 38, 48155 Münster,Tel. 0251-61800-50 

Schreinerei 

Kesslerweg 21, 48155 Münster,Tel. 0251-68667060 

Ladenlokal „Mensch und Natur“ 

Bodelschwinghstr. 13, 48165 Münster-Hiltrup, Tel. 02501-98966-7, Fax: 02501-98966-8 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 8 - 14 Uhr 

„ Werkstatt Telgte“ 

Orkotten 25, 48291 Telgte,Tel. 02504-6902-0, Fax: 02504-6902-22 

Zweigwerkstatt Münster Nord 

Rudolf-Diesel-Straße 43, 48157 Münster,Tel. 0251-89971-0, Fax: 0251-89971-14 

Landwirtschafts-Betrieb „Gut Kinderhaus“ 

Obstplantage „Gut Kinderhaus“ 

Am-Max-Klemens-Kanal 19, 48159 Münster,Tel 0251-92103-0, Fax: 0251-92103-59 

Industrieservice Münster (ISM) 

Höltenweg 105, 48155 Münster,Tel. 0251-62737-0, Fax: 0251-62737-22 

Zum Kaiserbusch 14, 48165 Münster,Tel. 0251-39903-0, Fax: 0251-39903-22 

Rudolf-Diesel-Straße 4, 48157 Münster,Tel. 0251-68619-0, Fax: 0251-68619-22 

e-mail: info@westfalenfleiss.de · homepage: www.westfalenfleiss.de 

39

Das Einkaufsziel 

für die ganze 

Familie! 

2x in Münster 

Starke Auswahl, kleine Preise! 

2x starke Fachabteilungen in 

Münster-Gievenbeck 

und -Loddenheide 

Technik 

Hi-Fi, TV, Video, Elektro, Leuchten, Foto, Computer, 

Büro, Multimedia, Bild- und Tonträger 

Haushalt 

Gebrauchsartikel für jeden Tag, Deko-Ideen, 

Möbel, Bücher, Schreibwaren 

Freizeit 

Sport, Fitness, Camping, Fahrräder, Spielwaren 

Textil 

Damen-, Herren-, Kinder-Bekleidung, Sportdress, 

Heimtextilien, Wäsche, Schuhe, Taschen, Koffer 

Riesen-Baumarkt mit Gartencenter 

kompetente Sortimente für Heimwerker und 

Profis, Autozubehör, Grün- und Blühpflanzen, 

alles für die perfekte Gartenpflege 

Münster-Gievenbeck: 

Riesige Lebensmittel-Abteilung 

mit fantastischer Frische! 

Fleisch/Geflügel, Wurst, Obst/Gemüse, 

Molkerei, Feinkost, Fisch, Tiefkühl, Nährmittel 

und Getränkemarkt 

Montag - Samstag 

bis 20.00 Uhr 

einkaufen! 

40 

Einkaufszentrum

Ausgabe 20 - 04 / 2006 - Westfalenfleiß GmbH

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Ausgabe 20 - 04 / 2006 - Westfalenfleiß GmbH

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?