03.11.2013 Aufrufe

Serie 5000 - Apem.se

Serie 5000 - Apem.se

Serie 5000 - Apem.se

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

DEU01<br />

Die Welt der Schalttechnik


Index<br />

RoHS<br />

Konformität<br />

Nach <strong>Serie</strong>n<br />

AS D 20<br />

AV B 90<br />

A01 G 6<br />

A1 G 5<br />

A02 G 16<br />

A03 G 25<br />

B I 4<br />

CR36 F 3<br />

CR65 F 5<br />

DA F 11<br />

DP F 10<br />

DS F 8<br />

FM D 41<br />

G E 9<br />

IA B 38<br />

IB-IS B 22<br />

IF B 21<br />

IKD F 15<br />

IKH F 17<br />

IKN F 12<br />

IP B 26<br />

IT B 116<br />

KG D 44<br />

NK E 3<br />

PBA B 132<br />

PHAP33 C 3<br />

PHAP40 B 88<br />

S (Wippenschalter) D 10<br />

SF A 13<br />

S (Hebelschalter) A 13<br />

SP B 40<br />

SR D 10<br />

TG E 6<br />

TG SMT E 4<br />

TL A 7<br />

TL SMT A 5<br />

TP B 7<br />

TP SMT B 5<br />

TR D 5<br />

TR SMT D 3<br />

VL I 2<br />

ZL A 3<br />

ZP B 3<br />

1000 A 85<br />

10400 B 60<br />

10600 A 60<br />

11000 A 63<br />

1200 B 119<br />

1200M B 123<br />

12000 A 71<br />

12000X778 A 78<br />

13000 B 62<br />

13000X778 B 70<br />

1400N B 126<br />

1500 A 88<br />

1600 A 91<br />

1700 A 91<br />

18000 B 75<br />

21000N A 55<br />

2<strong>5000</strong>N E 15<br />

2600 D 49<br />

3500 A 110<br />

3600NF A 115<br />

4400 A 94<br />

4600 A 94<br />

4700 B 129<br />

4800 B 129<br />

<strong>5000</strong> A 22<br />

5100 A 34<br />

5100Z A 36<br />

5200 A 31<br />

5200MIWR A 37<br />

5200W A 38<br />

5200WW A 40<br />

5200Y A 42<br />

5200Z A 35<br />

5300 A 34<br />

5400 A 33<br />

5400W A 39<br />

5400WW A 41<br />

5500 A 28<br />

5<strong>5000</strong> VDE A 52<br />

5600 A 26<br />

5600M A 29<br />

5700 A 28<br />

57000 VDE D 37<br />

5900 A 33<br />

5900Z A 36<br />

660 A 108<br />

600H / 6-600H A 100<br />

600NH / 6-600NH A 106<br />

6000 A 118<br />

7000 D 23<br />

8000 B 46<br />

9100-9200-9500 B 13<br />

9400-9600 B 52<br />

Sicherheitsabdeckungen I6<br />

Dichtkappen H2<br />

Kundenspezifisch J2


APEM<br />

Die Welt der Schalttechnik<br />

APEM ist ein Hersteller von Schaltern und Tastaturen mit<br />

weltweiter Prä<strong>se</strong>nz.<br />

Seit <strong>se</strong>iner Gründung ist das Unternehmen ein Spezialist für<br />

Schalttechnik und stellt Produkte für die Märkte der Industrie, der<br />

instrumentellen Ausrüstungen, der Sicherheits-, der<br />

Telekommunikation-, des Militär-, der Automobil- und der<br />

Medizintechnik her.<br />

APEM bedient über 20000 Kunden weltweit, darunter<br />

internationale Großkonzerne, direkt durch die eigene<br />

Vertriebsorganisation mit 7 Niederlassungen oder indirekt über<br />

<strong>se</strong>ine 130 Vertriebspartner auf allen 5 Kontinenten.<br />

APEM beherrscht sämtliche Produktionsstufen, von der<br />

Rohstoffveredelung bis zum fertigen Endprodukt - über Entwicklung<br />

und Herstellung der Werkzeuge - mit 8 Produktionsstandorten in<br />

Frankreich, UK, Tunesien, China, Mexiko und USA.<br />

APEM ist bekannt für <strong>se</strong>ine hochwertige Qualität, zertifiziert nach<br />

ISO 9001. Alle Produkte werden nach anerkannten Qualitäts- und<br />

Umweltschutzvorschriften entwickelt und gefertigt.<br />

IM KATALOG<br />

In die<strong>se</strong>m Katalog finden Sie über 1<strong>5000</strong> mögliche Referenzen für<br />

Schalter mit hohen oder niedrigen Strömen, geordnet nach dem<br />

Schalter-Typ, sowie neue Produkte - DIP-Schalter, Kurzhubtaster,<br />

Dreh-Codierschalter, Sicherheitsdrucktaster – die die<strong>se</strong>r Ausgabe<br />

hinzugefügt wurden.<br />

Die<strong>se</strong> Vielzahl hebt un<strong>se</strong>r Angebot an Standard-Modellen hervor<br />

und deren Optionen, die ständig erweitert werden, um den<br />

spezifischen Anforderungen un<strong>se</strong>rer Kunden in bester Wei<strong>se</strong><br />

gerecht zu werden.<br />

Für die wichtigsten Produktreihen stehen Auswahlhilfen auf den<br />

nächsten Seiten zur Verfügung.<br />

Allgemeine technische Informationen finden Sie am Ende des<br />

Katalogs.<br />

KUNDENSPEZIFISCHE PRODUKTE<br />

Mit einem <strong>se</strong>hr erfahrenen Entwicklungsteam, modernsten<br />

Entwicklungswerkzeugen und der vertikalen Integration sämtlicher<br />

Produktionsstufen ist APEM darauf ausgerichtet Produkte zu<br />

entwickeln, die herkömmliche Schalter übertreffen.<br />

Un<strong>se</strong>re Lösungen reichen von speziellen Betätigung<strong>se</strong>lementen oder<br />

Anschlüs<strong>se</strong>n bis hin zu innovativen Produkten, die ganz nach<br />

Kundenspezifikation entwickelt werden. Die höchste<br />

Integrationsstufe erreichen wir mit Funktionsmodulen und<br />

Baugruppen, die durch mehrere Bauelemente oder verschiedene<br />

Technologien zusammenge<strong>se</strong>tzt werden, um einen höheren<br />

Mehrwert bei geringeren Gesamtkosten zu realisieren.<br />

Beispiele finden Sie in Kapitel J.<br />

1


Inhalt<br />

RoHS-<br />

Konformität<br />

PRODUKTIONSPROZESS UND ZULASSUNGEN 4 bis 7<br />

HEBELSCHALTER<br />

A<br />

ZL Subminiatur, Metallbuch<strong>se</strong>. . . . . . . . . . . . A 3<br />

SMT TL Subminiatur, SMD, waschbar . . . . . . . . . A 5<br />

TL Subminiatur, waschbar . . . . . . . . . . . . . . . A 7<br />

S und SF Miniatur, waschbar . . . . . . . . . . . . . . . . . A 13<br />

<strong>5000</strong> Miniatur, die umfangsreichste Reihe<br />

(mit 5<strong>5000</strong>) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 22<br />

21000N Miniatur, extraflach . . . . . . . . . . . . . . . . . A 55<br />

10600 Professionell Miniatur,<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 10 (.393). . . . . . . . . . . A 60<br />

11000 Professionell Miniatur,<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6.35 (1/4) . . . . . . . . . . A 63<br />

12000 Professionell Miniatur,<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11.9 (15/32) . . . . . . . . A 71<br />

12000X778 Hochleistungs-Miniatur,<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11.9 (15/32) . . . . . . . . A 78<br />

1000 Industriell, Metallhebel,<br />

Einstiegs-Reihe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 85<br />

1500 Industriell, Hebel und Buch<strong>se</strong> isoliert. . A 88<br />

1600/1700 Industriell, Metallhebel . . . . . . . . . . . . . . A 91<br />

4600/4400 Industriell, Metall- oder isolierter Hebel A 94<br />

600H<br />

600NH<br />

Industriell, Metallhebel<br />

(mit 6-600H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 100<br />

Industriell, isolierter Hebel<br />

(mit 6-600NH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 106<br />

660 Industriell, Metallhebel, vierpolig . . . . A 108<br />

3500 Industriell, für hohe Leistung<br />

komplett abgedichtet. . . . . . . . . . . . . . . A 110<br />

3600NF<br />

Industriell, abgedichtet für Outdoor-<br />

Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 115<br />

6000 Industriell, mit militärischer Zulassung . A 118<br />

DRUCKTASTER UND DRUCKSCHALTER<br />

B<br />

ZP Subminiatur-Taster, Metallbuch<strong>se</strong> . . . . . B 3<br />

SMT TP Subminiatur-Taster, SMD, waschbar. . . B 5<br />

TP Subminiatur-Taster, waschbar . . . . . . . . B 7<br />

9100-9200 Subminiatur-Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . B 13<br />

9500<br />

IF<br />

Miniatur-Taster, abgedichtet,<br />

Betätiger Ø 25 (.984) . . . . . . . . . . . . . . . . B 21<br />

IB-IS Miniatur-Taster, abgedichtet . . . . . . . . . B 22<br />

IP<br />

Miniatur-Taster und -Schalter, für harte<br />

Einsätze, beleuchtet oder unbeleuchtet. . B 26<br />

IA Miniatur-Taster, Flachprofil, für . . . . . . . . . .<br />

harte Einsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 38<br />

SP<br />

Miniatur-Taster, waschbar, mit<br />

Sprungschaltelement . . . . . . . . . . . . . . . B 40<br />

8000 Miniatur-Taster und -Schalter . . . . . . . . B 46<br />

9400-9600 Miniatur-Taster und -Schalter . . . . . . . . B 52<br />

10400 Professionell, Miniatur-Taster<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 10 (.393) . . . . . . . . . . B 60<br />

13000 Professionell, Miniatur-Taster<br />

im Mikroschalterprinzip . . . . . . . . . . . . . B 62<br />

13000X778 Hochleistungs-Miniatur-Taster . . . . . . . B 70<br />

18000 Miniatur-Taster, mit<br />

Sprungschaltelement . . . . . . . . . . . . . . . B 75<br />

PHAP40 Miniatur-Taster und -Schalter . . . . . . . . B 88<br />

AV Industriell, Antivandalismus-Taster,<br />

Sicherheits-Taster und -Schalter . . . . . B 90<br />

IT Netzschalter, spannungsfest bis 6KV.. B 116<br />

1200 Industriell, Taster mit rundem<br />

Betätiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 119<br />

1200M/ Industriell, Drucktaster für raue<br />

1200MR Umgebungen, Metallbetätiger . . . . . . . B 123<br />

1400N<br />

Industriell, Taster mit quadratischem<br />

Betätiger, Snap-in Befestigung . . . . . . B 126<br />

4700/4800 Industriell, Taster und Schalter . . . . . . B 129<br />

PBA Piezo-Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 132<br />

KURZHUBTASTER<br />

C<br />

PHAP33 Für Oberflächenmontage . . . . . . . . . . . . . C 3<br />

PHAP33 Für Leiterplattenmontage,<br />

durchkontaktiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 12<br />

2


RoHS-<br />

Konformität<br />

Inhalt<br />

WIPPEN- UND KIPPSCHALTER<br />

SMT TR Subminiatur, SMD, waschbar . . . . . . . . . D 3<br />

TR Subminiatur, waschbar . . . . . . . . . . . . . . . D 5<br />

S und SR Miniatur, waschbar . . . . . . . . . . . . . . . . . D 10<br />

AS Miniatur, Snap-in Befestigung . . . . . . . . D 20<br />

7000 Miniatur (mit 57000) . . . . . . . . . . . . . . . . . D 23<br />

SCHIEBESCHALTER<br />

NK Subminiatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 3<br />

SMT TG Subminitur, SMD, waschbar . . . . . . . . . . . E 4<br />

TG Subminiatur, waschbar . . . . . . . . . . . . . . . E 6<br />

FM Industriell, Snap-in Befestigung,<br />

Plattenausschnitt 19 x 13 (.750 x .508). . . D 41<br />

KG Industriell für hohe Ströme, abgedichtet,<br />

beleuchtet oder unbeleuchtet . . . . . . . . . D 44<br />

2600 Industriell, beleuchtet oder unbeleuchtet . . D 49<br />

G Miniatur, geeignet für ITK-Systeme . . . . . E 9<br />

2<strong>5000</strong>N Miniatur, professionell. . . . . . . . . . . . . . . . E 15<br />

D<br />

E<br />

DREH-CODIERSCHALTER UND DIP-SCHALTER<br />

CR36 Dreh-Codierschalter, niedrige Bauhöhe<br />

SMD oder Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3<br />

CR65 Standard Dreh-Codierschalter . . . . . . . . . F 5<br />

DS/DSR Standard DIP-Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . F 8<br />

DP/DPL Piano DIP-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 10<br />

DA Vertikale DIP-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . F 11<br />

IKN Flachprofil DIP-Schalter, SMD<br />

oder Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 12<br />

IKD DIP-Schalter, SMD oder Standard. . . . . . F 15<br />

IKH SMD DIP-Schalter, Rastermaß 1.27. . . . . F 17<br />

F<br />

BEFEHLS- UND MELDEGERÄTE<br />

A1 Vorteile und technische Daten. . . . . . . . . . . . G 3<br />

A1 Gravierte Aluminiumschalter, -taster und<br />

-leuchten, Plattenausschnitt Ø 22 (.866) . . . G 5<br />

A01 Drucktaster und -schalter, Leuchten,<br />

Drehschalter, Schlüs<strong>se</strong>lschalter und Not-Aus<br />

Schalter - Plattenausschnitt Ø 16 (.630) . . . G 6<br />

DICHTKAPPEN<br />

A02<br />

A03<br />

G<br />

Drucktaster und -schalter, Leuchten,<br />

Drehschalter, Schlüs<strong>se</strong>lschalter und<br />

Not-Aus-Schalter - Plattenausschnitt<br />

Ø 22 (.866) oder 30 (1.181) . . . . . . . . . . . . . . G 16<br />

Kompakte Drucktaster und -schalter<br />

Ausschnitt Ø 22 (.866) oder 30 (1.181) . . . . . G 25<br />

H<br />

Für Hebelschalter, Druckschalter,<br />

Drucktaster und Wippenschalter . . . . . . H 2<br />

LEUCHTEN UND ZUBEHÖR<br />

I<br />

VL Professionelle LED Leuchten. . . . . . . . . . . I 2<br />

B Anschlussklemmen 15A und 25A . . . . . . . I 4<br />

20 bis 90 Sicherheitsabdeckungen . . . . . . . . . . . . . . I 6<br />

Montagezubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 11<br />

KUNDENSPEZIFISCHE PRODUKTE<br />

J<br />

ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN, ROHS KONFORMITÄT,<br />

ADRESSEN, WEITERE PRODUKTE<br />

Am Ende des Katalogs<br />

3


Produktionsprozess<br />

Ein integrierter Prozess<br />

Entwicklung<br />

Konzeption<br />

CAD/CAM Arbeitsplätze<br />

Design<br />

Werkzeugbau<br />

Qualifizierung<br />

Werkzeuge und<br />

Automatisierte<br />

Anlagen<br />

Schleifen<br />

Elektroerosion<br />

4<br />

Werkzeuge<br />

Frä<strong>se</strong>n


Produktionsprozess<br />

APEM beherrscht sämtliche Produktionsstufen - von der<br />

Rohstoffveredelung bis zum fertigen Endprodukt - über Entwicklung<br />

und Herstellung der Werkzeuge.<br />

Schalterproduktionsprozess<br />

Automatendrehen<br />

Stanzen<br />

Oberflächenveredelung<br />

Gies<strong>se</strong>n und Spritzen<br />

Löten<br />

Montage<br />

Kennzeichnung<br />

Testen und Mes<strong>se</strong>n<br />

5


Zulassungen<br />

QUALITÄTSBESCHEINIGUNGEN<br />

ISO 9001- Version 2000<br />

AFAQ Nr 1992/776e<br />

Die APEM Werke und deren Labor<br />

sind zugelas<strong>se</strong>n von :<br />

I S O 9 O O 1<br />

A F A Q N ° 1 9 9 2 / 7 7 6 c<br />

WERKE<br />

- Caussade (Miniaturschalter)<br />

- Montpezat (Industrieschalter)<br />

- Montauban (Tastaturen und spezifische Schaltkonsolen)<br />

SNQ Service National de Qualité - Nr 121<br />

LCIE Laboratoire Central des Industries Electriques<br />

Underwriters Laboratories<br />

EUROPÄISCHE NORMEN<br />

Canadian Standards Association<br />

Hauptnorm<br />

CECC 96000<br />

Normenunterteilung<br />

CECC (Europäisch) - Nr 008-95<br />

Norm : CECC 96000<br />

CECC 96400<br />

Drucktaster<br />

& -Schalter<br />

CECC 96200<br />

Hebelschalter<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen<br />

(Einzelvorschriften)<br />

NF - Normes françai<strong>se</strong>s<br />

CECC 96401-001<br />

<strong>Serie</strong> 13000<br />

CECC 96201-007<br />

<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Standard-Hebelschalter<br />

VDE - Verband Deutscher Elektrotechniker<br />

CECC 96201-005<br />

<strong>Serie</strong>n 11000 und 12000<br />

Hohe Stromstärken<br />

Militär-Hebelschalter<br />

VORZUGSBESCHAFFUNGSLISTEN<br />

CECC 96201-008<br />

<strong>Serie</strong>n 11000 und 12000<br />

Niedrige Stromstärken<br />

Militär-Hebelschalter<br />

CECC 96201-006<br />

<strong>Serie</strong> S<br />

Niedrige Stromstärken<br />

Waschbare Hebelschalter<br />

CECC 96201-004<br />

<strong>Serie</strong> 3500<br />

Hohe Stromstärken<br />

Abgedichtete Hebelsch.<br />

QPL<br />

MUAHAG<br />

NATO<br />

DAT<br />

“Qualified Product List”<br />

der zur Verteidigungsbehörde<br />

der STANAG 4093 gehörenden<br />

Länder<br />

Europäische QPL Liste<br />

Herstellercode Nr F7507<br />

Bauelemente Beschaffungsliste<br />

für besondere wehrtechnische<br />

Anwendungen DAT Nr<br />

A5999X0001 (Frankreich)<br />

Siehe un<strong>se</strong>re Vergleichstabelle MCL02 für CECC Typen.<br />

Details der zugelas<strong>se</strong>nen Typen auf Anfrage.<br />

6


Zulassungen<br />

SERIEN SICHERHEITSNORMEN QUALITÄTSN.<br />

USE - Frankreich<br />

NF - EN 61058-1<br />

VDE - Deutschland<br />

DIN - EN61058-1<br />

UL - U.S.A.<br />

UL 1054<br />

CSA - Kanada<br />

C22-2 Nr 55<br />

BEAB - U.K.<br />

CB Bescheinigung<br />

CEE 24<br />

CECC - Europa<br />

Nr 008-95<br />

CECC 96000<br />

Die SEV, NEMKO, SEMKO und<br />

FEMKO Zulassungen werden nun<br />

von der neuen Europäischen Norm<br />

EN 61058-1 gedeckt,<br />

die von allen Europäischen Ländern<br />

anerkannt ist.<br />

Für un<strong>se</strong>re Produkte werden die<br />

Zulassungen üblicherwei<strong>se</strong> vom<br />

Französischen Verband (NF) oder<br />

vom Deutschen Verband (VDE)<br />

ausgestellt.<br />

Alle nach der Norm EN 61058-1 zugelas<strong>se</strong>ne Schalter sind<br />

kompatibel mit CE markierten Anlagen<br />

EN61058-1<br />

EN61058-1<br />

A01-A02 • • • •<br />

AS • •<br />

AV • •<br />

FM • •<br />

S • •<br />

SP<br />

•<br />

KG<br />

•<br />

10400 •<br />

10600 •<br />

11000 •<br />

1200 • • •<br />

12000 •<br />

13000 • •<br />

1500 • •<br />

2200 • •<br />

2<strong>5000</strong>N<br />

•<br />

2600 • • • •<br />

3500 •<br />

3600 •<br />

4100-4200 • •<br />

4600 • • •<br />

4400 •<br />

4700 • • •<br />

4800 •<br />

<strong>5000</strong> • • •<br />

5<strong>5000</strong> • • •<br />

57000 • • •<br />

600H • • • •<br />

600NH • • • •<br />

7000 • •<br />

8000 •<br />

Details der zugelas<strong>se</strong>nen Typen auf Anfrage.<br />

LABORTESTS<br />

Das APEM Labor ist vom Service National de la Qualité (SNQ), sowie von den Underwriters Laboratories (UL) zugelas<strong>se</strong>n.<br />

Zulassungstests und periodische Tests werden nach der europäischen Norm (CECC 96000), den internationalen Normen<br />

(IEC 1020, IEC 512, IEC 68...) und anderen Sicherheitsnormen wie UL 1054, CSA 55, CEE 24, EN 61058-1durchgeführt.<br />

CECC - IEC TYPISCHE TESTS<br />

Visuelle Prüfung :<br />

IEC 512-2 Test 1a<br />

Schocks :<br />

IEC 512-4 Test 6c<br />

Gesamtabmessungen :<br />

IEC 512-2 Test 1b<br />

Klimatische Folge :<br />

IEC 512-6Test 11a<br />

Schaltung : CECC 96000 - § 4-3-1-7<br />

Isolationswiderstand : CECC 96000 § 4-3-3-1<br />

Übergangswiderstand :<br />

IEC 512-2 Test 2a oder 2b<br />

Spannungsfestigkeit : CECC 96000 § 4-3-4-1<br />

Stoß auf Betätigungsteil : CECC 96000 § 4-3-7-1<br />

Erwärmung (wenn pas<strong>se</strong>nd) :<br />

IEC 512-3 Test 5a<br />

Festigkeit des Betätigungsteiles : CECC 96000 § 4-3-8-1<br />

Lötbarkeit : IEC 512-6<br />

Festigkeit der Montage : CECC 96000 § 4-3-8-2<br />

Betätigungskraft :<br />

IEC 512-7 Test 13c<br />

Festigkeit der Anschlüs<strong>se</strong> :<br />

IEC 512-8 Test 16f<br />

Abdichtung (Luftverlust) :<br />

IEC 68-2-17 Test Qa<br />

Mechanische Lebensdauer :<br />

IEC 512-5 Test 9a et<br />

CECC96000 § 4-3-9-1<br />

Was<strong>se</strong>rdichtigkeit : CECC 96000 § 4-3-14-2<br />

Elektrische Lebensdauer :<br />

IEC 512-5 Test 9c<br />

Tauchdichtigkeit :<br />

IEC 68-2-17Test Qf<br />

Elektrische Überlast :<br />

IEC 512-5 Test 10a<br />

Abdichtung (bubble test) :<br />

IEC 68-2-17 Test Qc<br />

Feuchte Wärme, Dauertest :<br />

IEC 512-6 Test 11c<br />

Niederluftdruck (wenn nötig) :<br />

IEC 512-6 Test 11k<br />

Schnelle Temperaturänderungen : IEC 512-6 Test 11d<br />

Salznebel (wenn nötig) :<br />

IEC 512-6 Test 11f<br />

Vibrationen :<br />

IEC 512-4 Test 6d<br />

Trockene Wärme :<br />

IEC 512-6 Test 11i<br />

Erschütterungen (wenn nötig) : IEC 512-4Test 6b<br />

Kälte :<br />

IEC 512-6 Test 11j<br />

7


Kapitel<br />

A<br />

HEBELSCHALTER<br />

B<br />

DRUCKTASTER UND DRUCKSCHALTER<br />

C<br />

KURZHUBTASTER<br />

D<br />

WIPPEN- UND KIPPSCHALTER<br />

E<br />

SCHIEBESCHALTER<br />

F<br />

DREH-CODIERSCHALTER UND DIP-SCHALTER<br />

G<br />

BEFEHLS- UND MELDEGERÄTE<br />

H<br />

DICHTKAPPEN<br />

I<br />

LEUCHTEN UND ZUBEHÖR<br />

J<br />

KUNDENSPEZIFISCHE PRODUKTE


Hebelschalter<br />

A<br />

Section Kapitel A<br />

ZL Subminiatur, Metallbuch<strong>se</strong> A 3<br />

SMT TL Subminiatur, für Oberflächenmontage, waschbar A 5<br />

TL Subminiatur, waschbar A 7<br />

S und SF Miniatur, waschbar A 13<br />

<strong>5000</strong> Miniatur, die umfangsreichste Reihe (mit 5<strong>5000</strong>) A 22<br />

21000N Miniatur, extraflach A 55<br />

10600 Professionell Miniatur, Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 10 mm A 60<br />

11000 Professionell Miniatur, Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6.35 mm A 63<br />

12000 Professionell Miniatur, Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11.9 mm A 71<br />

12000X778 Hochleistungs-Miniatur, Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11.9 mm A 78<br />

1000 Industriell, Metallhebel, Einstiegs-Reihe A 85<br />

1500 Industriell, Hebel und Buch<strong>se</strong> isoliert A 88<br />

1600/1700 Industriell, Metallhebel A 91<br />

4600/4400 Industriell, Metall- oder isolierter Hebel A 94<br />

600H Industriell, Metallhebel (mit 6-600H) A 100<br />

600NH Industriell, isolierter Hebel (mit 6-600NH) A 106<br />

660 Industriell, Metallhebel, vierpolig A 108<br />

3500 Industriell, für hohe Leistung, komplett abgedichtet A 110<br />

3600NF Industriell, abgedichtet für Outdoor-Anwendungen A 115<br />

6000 Industriell, mit militärischer Zulassung A 118


<strong>Serie</strong>nübersicht<br />

Hebelschalter<br />

A<br />

<strong>Serie</strong> ZL SMT TL TL S und SF <strong>5000</strong> 21000N 10600 11000 12000 12000X778<br />

Seite A-3 A-5 A-7 A-13 A-22 A-55 A-60 A-63 A-71 A-78<br />

Polzahl 1 1 1,2 1,2 1,2,3,4 1,2 1,2 1,2,3,4 2,3,4 2,3,4<br />

Max. Strom 500mA 0,4VA 0,5A 2A 250VAC 3A 250VAC 2A 250VAC 2A 250VAC 2A 250VAC 2A 250VAC 2A 250VAC<br />

48VDC 20V AC/DC 48V AC/DC 4A 30VDC 4A 30VDC 4A 30VDC 3A 24VDC 4A 30VDC 4A 30VDC 4A 30VDC<br />

Buch<strong>se</strong>ndurchmes<strong>se</strong>r<br />

Ø4,83 (10-48) X<br />

Ø6 (.236)<br />

X<br />

Ø6,35 (1/4) X X X X<br />

Ø10 (.393)<br />

X<br />

Ø11,9 (15/32) X X X<br />

Montage<br />

Horizontal SMD<br />

X<br />

Vertikal - abgew. - SMD<br />

X<br />

Vertikal - PCB X X X X X X X<br />

Horizontal - PCB X X X X X<br />

Vertikal - abgew. - PCB X X X<br />

Frontplatte X X X X X X X X<br />

Anschlüs<strong>se</strong><br />

Lötstifte X X X X X X X X X<br />

Lötö<strong>se</strong>n X X X X X X X<br />

Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

X<br />

Wire wrap X X<br />

Abdichtung keine Schwallbad- Schwallbad Schwallbad auf keine keine auf auf IP67<br />

fest fest fest Anfrage Anfrage Anfrage<br />

<strong>Serie</strong>n 1000 1500 1600/1700 4600/4400 600H 600NH 660 3500 3600NF 6000<br />

Seite A-85 A-88 A-91 A-94 A-100 A-106 A-108 A-110 A-115 A-118<br />

Polzahl 1 1 1 1,2,3 1,2,3 1,2,3 4 1,2 1,2 1,2,3,4<br />

Max. Strom 3A 250VAC 6A 250VAC 4A 30VDC 4A 250VAC 15A 250VAC 15A 250VAC 5A 250VAC 16A 250VAC 6A 250VAC 5A 250VAC<br />

6A 30VDC 5A 12VDC 10A 24VDC 10A 24VDC 10A 30VDC 15A 32VDC 15A 28VDC 6,5A 30VDC<br />

Buch<strong>se</strong>ndurchmes<strong>se</strong>r<br />

Ø11,9 (15/32) X X<br />

Ø12 (.472) X X X X X X X X<br />

Montage<br />

Vertikal - PCB<br />

X<br />

Frontplatte X X X X X X X X X X<br />

Anschlüs<strong>se</strong><br />

Lötstifte<br />

X<br />

Lötö<strong>se</strong>n X X X X X X X X X X<br />

Steckanschlüs<strong>se</strong> X X X X X X X X X X<br />

Schraubanschlüs<strong>se</strong> X X X X X X X X<br />

Abdichtung keine keine keine keine auf Anfrage keine auf Anfrage IP67 Ja auf Anfrage<br />

A-2 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> ZL<br />

Subminiatur-Hebelschalter mit Metallbuch<strong>se</strong><br />

Vorteile - Technische Daten - Gesamtübersicht<br />

❑q Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 4,83 mm<br />

❑q Lötö<strong>se</strong>n und gerade Lötstifte<br />

A<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Schaltleistung bei ohmscher Last :<br />

- vergoldete Kontakte : 0,4VA 20V max. ~ oder -<br />

- versilberte Kontakte : 0,5A 48V max. ~ oder -<br />

• Minimale Belastung : 10mA 50mV - 10µA 5V-<br />

• Übergangswiderstand : 20 mΩ max.<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit : 1.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

• Elektrische Lebensdauer :<br />

Kontakte<br />

Vergoldet<br />

Versilbert<br />

Zyklen<br />

2 Stellungen 3 Stellungen<br />

60.000 30.000<br />

20.000 10.000<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Robustheit der Anschlüs<strong>se</strong> : Zugkraft 10N max.<br />

• Anzugsdrehmoment : 1 Nm max. zwischen den 2 Muttern<br />

• Max. Frontplattenstärke : 1,5 mm (.059) mit 2 Muttern<br />

• Arbeitstemperatur : -30°C bis +85°C<br />

• Feuchtigkeit : 21 Tage 95 % (NFC 20-603 - IEC 68-2-3)<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Thermoplast UL94-V0<br />

• Hebel : Messing, vernickelt<br />

• Buch<strong>se</strong> : Zinkdruckguß<br />

• Kontakte und Anschlüs<strong>se</strong> :<br />

0 : Messing, vergoldet (Standard)<br />

1 : Messing, versilbert<br />

3 : Messing, vergoldet (1,27<br />

Mikron Gold)<br />

• Abdichtung der Anschlüs<strong>se</strong> : Epoxy<br />

LÖTUNG<br />

• Handlötung : 280°C max.,<br />

5 Sekunden max.<br />

• Schwallbadlötung : 260°C max.,<br />

5 Sekunden max.<br />

ZL<br />

SERIE<br />

Polzahl<br />

3 Einpolig<br />

Elektrische Schaltfolgen<br />

1 ON - OFF<br />

6 ON - ON<br />

9 ON OFF ON<br />

7 MOM OFF MOM<br />

8 ON OFF MOM<br />

2 ON - MOM<br />

S0<br />

P0<br />

Anschlüs<strong>se</strong><br />

Lötö<strong>se</strong>n<br />

Gerade Lötstifte<br />

Kontakt- und<br />

Anschlussmaterialien<br />

0 Messing, vergoldet<br />

1 Messing, versilbert<br />

3 Messing, vergoldet<br />

(1,27Mikron Gold)<br />

Buch<strong>se</strong>n<br />

01 Gewinde,<br />

abgeflacht<br />

02 Gewinde,<br />

mit Nut<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : 100 Schalter<br />

Montagezubehör : Folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert : 2 Sechskantmuttern SW 7 mm (.275) Bez. U5731,<br />

1 Positionsscheibe U5821 (Modell mit Nut) oder U5831 (Modell mit Abflachung) und 1 Zahnscheibe U5841.<br />

APEM www.apem.com A-3


<strong>Serie</strong> ZL<br />

Subminiatur-Hebelschalter mit Metallbuch<strong>se</strong><br />

• Einpolig<br />

• Kontakte vergoldet oder versilbert<br />

• Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

A<br />

1 3 1 2 3<br />

Schaltfolge 1<br />

GRUND-<br />

AUSFÜRHUNG<br />

Lötö<strong>se</strong>n : ZL..S0<br />

Weitere Schaltfolgen<br />

Weitere Hebellängen : auf Anfrage<br />

III II I<br />

ZL31S0 ON - OFF<br />

ZL36S0 ON - ON<br />

ZL39S0 ON OFF ON<br />

ZL37S0<br />

MOM OFF MOM<br />

ZL38S0 MOM OFF ON<br />

ZL32S0 MOM - ON<br />

0.70<br />

0.75<br />

(.027)<br />

(.029)<br />

1.50<br />

(.059)<br />

Gezeichnet mit Gewindebuch<strong>se</strong> (01)<br />

Ø2.40<br />

III II I<br />

(.094 DIA)<br />

24°<br />

➞ Abflachung<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

EPOXY<br />

1.50<br />

(.059)<br />

1.50<br />

(.059)<br />

Ø4.83-48UNS-2A<br />

(10-48UNS-2A)<br />

5.60 5.50<br />

(.220) (.216)<br />

8.60<br />

(.338)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

3.30<br />

(.129)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

3 1<br />

2<br />

8.10<br />

(.318)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

2.80<br />

(.110)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

4.39<br />

(.172)<br />

Gerade Lötstiften : ZL..P0<br />

➞ Abflachung<br />

Ø2.40<br />

(.094 DIA)<br />

III<br />

II<br />

24°<br />

I<br />

III II I<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

Ø4.83-48UNS-2A<br />

(10-48UNS-2A)<br />

5.60 5.50<br />

(.220) (.216)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

ZL31P0 ON - OFF<br />

ZL36P0 ON - ON<br />

ZL39P0 ON OFF ON<br />

ZL37P0<br />

MOM OFF MOM<br />

ZL38P0 MOM OFF ON<br />

ZL32P0 MOM - ON<br />

EPOXY<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

8.60<br />

(.338)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

3 2 1<br />

8.10<br />

(.318)<br />

3.30<br />

(.129)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

4.39<br />

(.172)<br />

KONTAKT- UND ANSCHLUSSMATERIALIEN<br />

0 : Messing, vergoldet (Standard) - 1 : Messing, versilbert - 3 : Messing, vergoldet (1,27<br />

Mikron Gold)<br />

BUCHSEN<br />

Ø4.90<br />

Ø4.90<br />

(.193 DIA) (.193 DIA)<br />

Ø2.40<br />

(.094 DIA)<br />

Ø4.90<br />

(.193 DIA)<br />

Ø4.90<br />

(.193 DIA)<br />

Ø2.40<br />

(.094 DIA)<br />

4.39 4.50<br />

(.172)<br />

(.177)<br />

01<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> mit Abflachung<br />

6.10<br />

(.240)<br />

0.76<br />

(.030)<br />

0.60<br />

(.024)<br />

4.39<br />

4.50<br />

6.10<br />

(.172) (.177)<br />

(.240)<br />

02<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> mit Nut<br />

A-4 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> TL SMT<br />

Waschbare Subminiatur-Hebelschalter für Oberflächenmontage<br />

Vorteile und technische Daten<br />

❑q Schalter für Oberflächenmontage<br />

❑q Blistergurt und Rollenverpackung<br />

❑q Reflow-lötbar<br />

• Hochtemperatur-Kunststoff<br />

• Verzinnter Mas<strong>se</strong>anschluss<br />

• Verzinnte Anschlüs<strong>se</strong><br />

• Anschlüs<strong>se</strong> an der Außen<strong>se</strong>ite verhindern die Schattenbildung beim Infrarot-Löten<br />

und erlauben eine gute visuelle Kontrolle.<br />

• Gehäu<strong>se</strong>abstand zur Leiterplatte : 0,55 mm (.021)<br />

• Anreihbar mit 10,16 mm (.40) pitch<br />

• Lieferbar mit Fixierungsstiften für die Lagefixierung beim Reflow-Löten und zur<br />

Erhöhung der mechanischen Festigkeit<br />

❑q Gegen elektrische Entladungen (ESD) bis 10 KV geschützt<br />

❑q Waschbar<br />

Die<strong>se</strong> Ausführungen sind für alle Reinigungsverfahren geeignet (einschließlich<br />

Heißwas<strong>se</strong>r unter Druck).<br />

A<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

VERPACKUNG<br />

• Schaltleistung bei ohmscher Last : 0,4VA 20V max. ~ oder -<br />

• Minimale Belastung : 10mA 50mV oder 10µA 5V-<br />

• Übergangswiderstand (Anfangswert) : 20 mΩ max.<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit : 1.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und<br />

Mas<strong>se</strong> - 500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

• Elektrische Lebensdauer :<br />

- Schalter mit 2 Stellungen : 60.000 Zyklen<br />

- Schalter mit 3 Stellungen : 30.000 Zyklen<br />

• Widerstand gegen elektrostatische Entladung : 10 KV<br />

Abroll-Richtung<br />

12.00<br />

(.472)<br />

44.00±0.30<br />

(1.732±.011)<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Arbeitstemperatur : -40°C bis +85°C<br />

• Feuchtigkeit : 21 Tage nach IEC 512-6 Test 11c<br />

• Vibrationsfestigkeit : 10-500 Hz / 10 g nach IEC 512-4 Test 6d<br />

• Stoßfestigkeit : 50 g nach IEC 512-4 Test 6c<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Hochtemperatur-Kunststoff nach UL94-V0<br />

• Hebel : Messing, vernickelt mit Hochtemperatur-Kunststoffkappen<br />

• Erdungsplatte und Fixierungsstifte : Stahl, verzinnt<br />

• Kontakte : Messing vergoldet<br />

• Anschlüs<strong>se</strong> : Messing, verzinnt auf Nickelsperrschicht<br />

LÖTEN UND REINIGUNG<br />

• Reflow-Löten : Infrarot, Dampfpha<strong>se</strong> oder Infrarot Konvektion<br />

• Waschbar nach IEA-RS448-2 :<br />

- Was<strong>se</strong>r + Reinigungsmittel - bevorzugt<br />

- Lösungsmittel<br />

• Weitere Angaben zum Infrarot Reflow-Löten : siehe Ende des Katalogs<br />

Ø360.00 Maxi<br />

(14.173 DIA MAX)<br />

Ø13.00±0.25<br />

(.511 DIA±.009)<br />

40.40±0.10<br />

(1.590±.003)<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : 700 Stück<br />

Gurt nach IEC 286-3 (EIA481A)<br />

Vorspann : 400 mm min.<br />

Ø100.00 mini<br />

(3.937 DIA MIN)<br />

3.00<br />

(.118)<br />

Gurtbreite 24.00 (.944) 44.00 (1.732)<br />

Rolle<br />

(Abmessung A)<br />

24.40+2.00/0.00<br />

(.960+.078/.000)<br />

A<br />

44.40+2.00/0.00<br />

(1.748+.078/.000)<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

APEM www.apem.com A-5


<strong>Serie</strong> TL SMT<br />

Waschbare Subminiatur-Hebelschalter für Oberflächenmontage<br />

• Mit oder ohne Fixierungsstifte<br />

• Einpolig<br />

Auch für VERTIKALEN Einbau (WW) lieferbar. Auf Anfrage.<br />

A<br />

1 2 3<br />

3.05<br />

(.120)<br />

5.55<br />

(.218)<br />

Ohne Fixierungsstifte<br />

III II I<br />

TL36WS84000 ON - ON<br />

TL39WS84000 ON OFF ON<br />

TL37WS84000 MOM OFF MOM<br />

TL38WS84000 ON OFF MOM<br />

TL32WS84000 ON - MOM<br />

10.16 5.15<br />

(.400) (.202)<br />

Ø2.40<br />

(.094 DIA)<br />

3.80<br />

(.149)<br />

3.05<br />

(.120)<br />

5.55<br />

(.218)<br />

4.20<br />

(.165)<br />

5.50<br />

(.216)<br />

I<br />

0.50<br />

(.019)<br />

II<br />

24<br />

3 2 1<br />

8.10<br />

(.318)<br />

III<br />

Ø4.60<br />

(.181 DIA)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

2.10<br />

(.082)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

6.90<br />

(.271)<br />

1.50<br />

(.059)<br />

7.96<br />

(.313)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

Mit Fixierungsstiften<br />

III II I<br />

TL36WS84065 ON - ON<br />

TL39WS84065 ON OFF ON<br />

TL37WS84065 MOM OFF MOM<br />

TL38WS84065 ON OFF MOM<br />

TL32WS84065 ON - MOM<br />

10.16 5.15<br />

(.400) (.202)<br />

Ø2.40<br />

(.094 DIA)<br />

3.80<br />

(.149)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

3.05<br />

(.120)<br />

5.55<br />

(.218)<br />

Ø4.60<br />

(.181 DIA)<br />

4.20<br />

Ø5.00<br />

(.165) (.196 DIA)<br />

9.45<br />

(.372)<br />

5.50<br />

(.216)<br />

I<br />

0.50<br />

(.019)<br />

II<br />

24<br />

3 2 1<br />

8.10<br />

(.318)<br />

III<br />

2.54<br />

(.100)<br />

0.65<br />

(.025)<br />

3.81<br />

(.150)<br />

1.50<br />

(.059)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

6.90<br />

(.271)<br />

Ø0.80<br />

(.031 DIA)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

2.10 7.96<br />

(.082) (.313)<br />

3.81<br />

(.150)<br />

A-6 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> TL<br />

Waschbare Subminiatur-Hebelschalter<br />

Vorteile und technische Daten<br />

❑q Abgedichtet<br />

• Gehäu<strong>se</strong> aus einem einzigen Teil ohne Schweissnaht<br />

• O-Ring zwischen Hebel und Buch<strong>se</strong><br />

• Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

❑q Große Auswahl an Kontaktmaterialien<br />

A<br />

❑q Für Leiterplattenmontage wie <strong>Serie</strong>n TP, TR und TG<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Schaltleistung bei ohmscher Last :<br />

- vergoldete Kontakte : 0,4VA 20V max.~ oder -<br />

- versilberte Kontakte : 0,5A 48V max. ~ oder -<br />

• Minimale Belastung : 10mA 50mV - 10µA 5V-<br />

• Kontaktwiderstand : 20 mΩ max.<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit :<br />

1.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

• Elektrische Lebensdauer :<br />

Kontakte<br />

Vergoldet<br />

Versilbert<br />

Zyklen<br />

2 Stellungen 3 Stellungen<br />

60.000 30.000<br />

20.000 10.000<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : PBT<br />

• Hebel : Messing, vernickelt<br />

• Kontakte und Anschlüs<strong>se</strong> :<br />

0 : Messing, vergoldet (std)<br />

1 : Messing, versilbert<br />

3 : Messing, vergoldet<br />

(1,27 Mikron Gold)<br />

8 : Kontakte Messing vergoldet<br />

+ verzinnte Anschlüs<strong>se</strong><br />

9 : Kontakte Messing vergoldet<br />

(1,27 Mikron Gold) + verzinnte<br />

Anschlüs<strong>se</strong><br />

• Abdichtung der Anschlüs<strong>se</strong> :<br />

Epoxy<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Robustheit der Anschlüs<strong>se</strong> : Zugkraft 10N max.<br />

• Arbeitstemperatur : -30°C bis +85°C<br />

• Feuchtigkeit : 21 Tage 95 % (NFC 20-603 - IEC 68-2-3)<br />

• Reinigung : Lösungsmittel oder Was<strong>se</strong>r + Waschmittel<br />

• Schwallbadlötung : 260°C - 5 Sek. max.<br />

APEM www.apem.com A-7


<strong>Serie</strong> TL<br />

Waschbare Subminiatur-Hebelschalter<br />

Gesamtübersicht<br />

TL<br />

A<br />

SERIE<br />

Polzahl<br />

3 Einpolig<br />

4 Zweipolig<br />

Elektrische Schaltfolgen<br />

6 ON - ON<br />

9 ON OFF ON<br />

7 MOM OFF MOM<br />

8 ON OFF MOM<br />

2 ON - MOM<br />

P0<br />

Y0<br />

W0<br />

WW<br />

MW<br />

Anschlüs<strong>se</strong><br />

Gerade Lötstifte<br />

Mit Befestigungsbügel<br />

Abgewinkelte Lötstifte, horizontaler<br />

Einbau<br />

Abgewinkelte Lötstifte, vertikaler Einbau<br />

Wire-wrap Anschlüs<strong>se</strong><br />

Kontakt-und Anschlussmaterialien<br />

0 Messing, vergoldet (std)<br />

1 Messing, versilbert<br />

3 Messing, vergoldet<br />

(1,27 Mikron Gold)<br />

8 Kontakte Messing<br />

vergoldet + verzinnte<br />

Anschlüs<strong>se</strong><br />

9 Kontakte Messing<br />

vergoldet (1,27 Mikron<br />

Gold) + verzinnte<br />

Anschlüs<strong>se</strong><br />

Hebel und Gehäu<strong>se</strong><br />

Hebeltypen :<br />

• Kurz (Standard)<br />

• Mittel<br />

• Lang<br />

• Zylindrisch<br />

Code : siehe Optionen<br />

Isolierte Hebel<br />

Sonderausführungen<br />

00 Standardausführung<br />

07 Abgeschnittene Anschlüs<strong>se</strong> (TL..WW)<br />

08 Verlängerte Anschlüs<strong>se</strong> (TL..W0)<br />

18 Schalter ohne Erdungsplatte<br />

20 Erdungsplatte mit 2 Stiften<br />

25 Abgeschnittene Anschlüs<strong>se</strong> -Länge 5<br />

(.196)<br />

30 Wire-wrap Anschlüs<strong>se</strong> für Typen mit<br />

Befestigungsbügel<br />

50 Erdungslötpins<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Auf den folgenden Seiten finden Sie :<br />

- die Grundausführungen<br />

- die Optionen in der<strong>se</strong>lben Reihenfolge wie oben<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

ACHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüs<strong>se</strong>l möglichen Kombinationen sind lieferbar. Die möglichen Kombinationen sind<br />

den nachfolgenden Seiten zu entnehmen.<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : 100 Schalter - Typen WW : 50 Schalter.<br />

A-8 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> TL<br />

Waschbare Subminiatur-Hebelschalter<br />

• Gerade oder abgewinkelte Lötstifte, Wire-wrap Anschlüs<strong>se</strong><br />

• Ein- und zweipolig<br />

1 2 3<br />

3.30<br />

(.129)<br />

0.70<br />

(.027)<br />

15.20<br />

(.598)<br />

0.70<br />

(.027)<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Gerade Lötstifte : TL..P0<br />

III II I<br />

Einpolig Zweipolig<br />

TL36P0 TL46P0 ON - ON<br />

TL39P0 TL49P0 ON OFF ON<br />

TL37P0 TL47P0 MOM OFF MOM<br />

TL38P0 TL48P0 ON OFF MOM<br />

TL32P0 TL42P0 ON - MOM<br />

III II<br />

Ø2.50<br />

(.098 DIA) 24˚<br />

8.10<br />

(.318)<br />

3.30<br />

(.129)<br />

0.70<br />

(.027)<br />

6.10 5.30<br />

(.240)<br />

(.208)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

Gezeichnet mit Standardhebel<br />

1 2 3<br />

4 5 6<br />

8.10<br />

(.318)<br />

I<br />

Ø4.60<br />

(.181 DIA)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

3.80<br />

(.149)<br />

1 4<br />

9.10<br />

(.358)<br />

4.20<br />

(.165)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

Gerade Lötstifte - mit Befestigungsbügel : TL..Y0<br />

III II I<br />

Einpolig Zweipolig<br />

TL36Y0 TL46Y0 ON - ON<br />

TL39Y0 TL49Y0 ON OFF ON<br />

TL37Y0 TL47Y0 MOM OFF MOM<br />

TL38Y0 TL48Y0 ON OFF MOM<br />

TL32Y0 TL42Y0 ON - MOM<br />

Ø2.50<br />

(.098 DIA)<br />

3.30 8.60<br />

(.129) (.338)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

5.70<br />

5.30<br />

(.224) (.208)<br />

24˚<br />

1 2 3<br />

0.40 4 5 6 0.50<br />

(.015) (.019)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

III<br />

II<br />

10.16<br />

(.400)<br />

I<br />

Ø4.60<br />

(.181 DIA)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

3.80<br />

(.149)<br />

0.70<br />

(.027)<br />

1 4<br />

9.10<br />

(.358)<br />

4.20<br />

(.165)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

Abgewinkelte Lötstifte - horizontaler Einbau : TL..W0<br />

III II I<br />

Einpolig Zweipolig<br />

TL36W0 TL46W0 ON - ON<br />

TL39W0 TL49W0 ON OFF ON<br />

TL37W0 TL47W0 MOM OFF MOM<br />

TL38W0 TL48W0 ON OFF MOM<br />

TL32W0 TL42W0 ON - MOM<br />

4.20<br />

(.165)<br />

5.55<br />

(.218)<br />

ø2.50<br />

(.0.98 DIA)<br />

3.30<br />

(.129)<br />

0.70<br />

(.027)<br />

5.30<br />

(.208)<br />

I II III<br />

24°<br />

3 2 1<br />

6 5 4<br />

0.50<br />

(.019)<br />

8.10<br />

(.318)<br />

ø4.60<br />

(.181 DIA)<br />

ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

3.80<br />

(.149)<br />

3.50<br />

(.137)<br />

3<br />

6<br />

9.20<br />

(.362)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

9.60 3.30<br />

(.377) (.129)<br />

5.08 5.08<br />

(.200)<br />

(.200)<br />

ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

APEM www.apem.com A-9


<strong>Serie</strong> TL<br />

Waschbare Subminiatur-Hebelschalter<br />

A<br />

Abgewinkelte Lötstifte - vertikaler Einbau : TL..WW<br />

III II I<br />

Einpolig Zweipolig<br />

TL36WW TL46WW ON - ON<br />

TL39WW TL49WW ON OFF ON<br />

TL37WW TL47WW MOM OFF MOM<br />

TL38WW* TL48WW* ON OFF MOM<br />

TL32WW* TL42WW* ON - MOM<br />

4.20<br />

(.165)<br />

I II III<br />

Ø2.5<br />

(.098 DIA) 24˚<br />

3.80<br />

(.149)<br />

Ø4.60<br />

(.181 DIA)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

1<br />

2 4<br />

3 5<br />

0.70<br />

6<br />

5.08<br />

(.027)<br />

8.65 3.30<br />

(.200)<br />

(.340) (.129)<br />

5.00<br />

9.10<br />

(.196)<br />

(.358)<br />

5.08 5.08<br />

(.200) (.200)<br />

Wire-wrap Anschlüs<strong>se</strong> : TL..MW<br />

III II I<br />

Einpolig Zweipolig<br />

TL36MW TL46MW ON - ON<br />

TL39MW TL49MW ON OFF ON<br />

TL37MW TL47MW MOM OFF MOM<br />

TL38MW TL48MW ON OFF MOM<br />

TL32MW TL42MW ON - MOM<br />

Ø2.50<br />

(.098 DIA)<br />

24˚<br />

Ø4.60<br />

(.181 DIA)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

3.80<br />

(.149)<br />

4.20<br />

(.165)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

* Schaltfolgen 2 und 8 : umgekehrte Schaltverbindungen auf Anfrage möglich.<br />

LEITERPLATTENMONTAGE<br />

14.20<br />

(.559)<br />

14.30<br />

(.562)<br />

3.05<br />

(.120)<br />

5.55<br />

(.218)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

4.60<br />

(.181)<br />

8.65<br />

(.340)<br />

9.60<br />

(.377)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

3.50<br />

(.137)<br />

9.20 5.30<br />

(.362) (.208)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

6 3<br />

5.08<br />

(.200)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

8.10<br />

(.318)<br />

15.20<br />

(.598)<br />

6.10 5.30<br />

(.240)<br />

(.208)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

8.10<br />

(.318)<br />

III<br />

II<br />

1 2 3<br />

4 5 6<br />

I<br />

1.00<br />

(.039)<br />

9.10<br />

(.358)<br />

1 4<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

0.70<br />

(.027)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

A-10 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> TL<br />

Waschbare Subminiatur-Hebelschalter<br />

KONTAKT- UND ANSCHLUSSMATERIALIEN<br />

0 Messing, vergoldet (Standard)<br />

1 Messing, versilbert<br />

3 Messing, vergoldet (1,27 Mikron Gold)<br />

8 Kontakte Messing vergoldet + verzinnte Anschlüs<strong>se</strong><br />

9 Kontakte Messing vergoldet (1,27 Mikron Gold) + verzinnte Ansschlüs<strong>se</strong><br />

A<br />

HEBEL UND GEHÄUSE<br />

Ø2.50<br />

(.098 DIA) 24˚<br />

3.80<br />

(0149)<br />

4.20<br />

(.165)<br />

5.30<br />

(.208)<br />

6.10<br />

(.240)<br />

Ø4.60<br />

(.181 DIA)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

Ø2.50<br />

(.098 DIA)<br />

3.80<br />

(.149)<br />

4.20<br />

(.165)<br />

6.10 9.40<br />

(.240) (.370)<br />

24˚<br />

Ø4.60<br />

(.181 DIA)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

Ø2.50<br />

(.098 DIA)<br />

24˚<br />

3.80<br />

(.149)<br />

7.40<br />

(.291)<br />

6.10<br />

(.240)<br />

Ø4.60<br />

(.181 DIA)<br />

4.20 Ø5.00<br />

(.165)<br />

(.196 DIA)<br />

Kurz (Standard)<br />

Lang<br />

Mittel<br />

HEBEL<br />

GEHÄUSE<br />

Blau<br />

Schwarz<br />

HEBEL<br />

GEHÄUSE<br />

Blau<br />

Schwarz<br />

HEBEL<br />

GEHÄUSE<br />

Blau<br />

Schwarz<br />

Vernickelt<br />

Schwarzmattiert<br />

00 50<br />

01 51<br />

Vernickelt<br />

Schwarzmattiert<br />

02 52<br />

03 53<br />

Vernickelt<br />

Schwarzmattiert<br />

04 54<br />

05 55<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

6.50<br />

(.255)<br />

24˚<br />

3.80<br />

(.149)<br />

Ø4.60<br />

(.181 DIA)<br />

4.20<br />

(.165)<br />

6.10<br />

(.240)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

Zylindrisch<br />

GEHÄUSE<br />

HEBEL<br />

Blau Schwarz<br />

Vernickelt - 56<br />

APEM www.apem.com A-11


<strong>Serie</strong> TL<br />

Waschbare Subminiatur-Hebelschalter<br />

HEBEL UND GEHÄUSE (Fort<strong>se</strong>tzung)<br />

Isolierte Hebel - Geschützt gegen elektrostatische Entladungen (ESD) bis 10 KV. Farbe : schwarz.<br />

A<br />

Ø2.50<br />

(.098 DIA)<br />

3.80<br />

(.149)<br />

4.20<br />

(.165)<br />

5.50<br />

(.216)<br />

6.10<br />

(.240)<br />

24˚<br />

Ø4.60<br />

(.181 DIA)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

Ø2.50<br />

(.098 DIA)<br />

3.80<br />

(.149)<br />

7.60<br />

(.299)<br />

6.10<br />

(.240)<br />

24˚<br />

Ø4.60<br />

(.181 DIA)<br />

4.20 Ø5.00<br />

(.165)<br />

(.196 DIA)<br />

40 Mit blauem Gehäu<strong>se</strong><br />

94 Mit schwarzem Gehäu<strong>se</strong><br />

30 Mit blauem Gehäu<strong>se</strong><br />

90 Mit schwarzem Gehäu<strong>se</strong><br />

SONDERAUSFÜHRUNGEN<br />

00 Standardausführung<br />

3.20<br />

(.125)<br />

07 Abgewinkelte, kurze Anschlüs<strong>se</strong> - Länge 3,2 mm (.125) - nur für<br />

Type TL..WW.<br />

07<br />

12.50<br />

(.492)<br />

08 Verlängerte Anschlüs<strong>se</strong> - nur für Type TL..W0.<br />

08<br />

18 Schalter ohne Erdungsplatte - nur für Type TL..WW.<br />

18<br />

2.70<br />

(.106)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

20 Erdungsplatte mit 2 Stiften - nur für Type TL..WW.<br />

20<br />

10.16<br />

(.400)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

25 Abgewinkelte, lange Anschlüs<strong>se</strong> - Länge 5 mm (.196) - für alle Typen,<br />

ausgenommen TL..WW.<br />

5.00<br />

(.196)<br />

30 Wire-wrap Anschlüs<strong>se</strong> für Type mit Befestigungsbügel<br />

25<br />

50 Erdungslötpins<br />

Fixieren den Schalter beim Lötvorgang auf der Leiterplatte.<br />

Für Typen TL..W0, TL..WW und TL..Y0, ein- und zweipolig.<br />

50<br />

30<br />

15.20<br />

(.598)<br />

A-12 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong>n S und SF<br />

Waschbare Miniatur-Hebelschalter<br />

Vorteile und technische Daten<br />

❑q Abgedichtet<br />

• Sehr präzi<strong>se</strong> zusammengefügte Gehäu<strong>se</strong>hälften<br />

• O-Ring innerhalb der Buch<strong>se</strong><br />

• Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

❑q Schwallbad- und Reinigungsfest (<strong>Serie</strong> S)<br />

A<br />

❑q ESD Schutz als Option<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last :<br />

- Silberkontakte (A oder 1) : 2A 250V~ - 5A 125V~ - 4A 30V-<br />

- Messingkontakte, vergoldet (CD oder 0) : 0,4VA 20V~ oder -<br />

- Silberkontakte, vergoldet (AD oder 2) : 2A 250V~ - 5A 125V~ - 4A 30V-<br />

(300mA 30V- für die Goldschicht)<br />

• Übergangswiderstand : 10 mΩ max. (Anfangswert)<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min.<br />

• Spannungsfestigkeit : 1.000 Veff. 50 Hz min.<br />

• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom :<br />

Kontakte<br />

Zyklen<br />

A oder 1<br />

CD oder 0<br />

AD oder 2<br />

2 Stellungen 3 Stellungen<br />

40.000 40.000<br />

100.000 50.000<br />

40.000 40.000<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> :<br />

UL94-V0, Polyamid<br />

glasfa<strong>se</strong>rverstärkt oder PES<br />

• Hebel : Messing, verchromt<br />

• Kontakte<br />

CD oder 0 : Messing, vergoldet<br />

A oder 1 : Silber<br />

AD oder 2 : Silber, vergoldet<br />

• Abdichtung der Anschlüs<strong>se</strong> :<br />

Epoxy<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Mechanische Festigkeit :<br />

Da die<strong>se</strong> Modelle nur für Leiterplattenmontage bestimmt sind, werden die Betätigungskräfte durch einen Bügel<br />

abgefangen. Robustheit des Betätigers : 10N.<br />

• Anzugsdrehmoment (<strong>Serie</strong> SF) : 0,25 Nm max.<br />

• Arbeitstemperatur : -20°C bis +85°C<br />

• Lagertemperatur : -40°C bis +85°C<br />

• Feuchtigkeit :<br />

Durch die verwendeten Kunststoffe und die vollständige Abdichtung kann der Schalter mindestens 56 Tagen Feuchtigkeit<br />

widerstehen. (Prüfung nach IEC 68-2-3).<br />

• Lötung - thermischer Schock (nur <strong>Serie</strong> S ) :<br />

Die verwendeten hochtemperaturfesten Polymere erlauben Schwallbadlötung bei 260°C, 5 Sekunden.<br />

• Handlötung (<strong>Serie</strong> SF) : 300°C, 5 Sekunden max.<br />

• Lötbarkeit : Die<strong>se</strong> Schalter werden mit 235°C nach IEC 68-2-20 geprüft. Schalter werden vorgealtert.<br />

ZULASSUNGEN<br />

CECC 96201-006<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen : Nur <strong>Serie</strong> S - Details auf Anfrage.<br />

Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung,<br />

gewünschte Zulassung in das markierte Feld des Bestellschlüs<strong>se</strong>ls eintragen.<br />

APEM www.apem.com A-13


<strong>Serie</strong> S<br />

Waschbare Miniatur-Hebelschalter - glatte Buch<strong>se</strong><br />

Gesamtübersicht<br />

S<br />

A<br />

SERIE<br />

W<br />

WW<br />

Y<br />

Anschlüs<strong>se</strong><br />

Abgewinkelte<br />

Lötstifte, horizontaler<br />

Einbau<br />

Abgewinkelte<br />

Lötstifte, vertikaler<br />

Einbau<br />

Gerade Lötstifte, mit<br />

Befestigungsbügel<br />

Buch<strong>se</strong> und Anschlüs<strong>se</strong><br />

2 Raster 4,7 (.185) oder<br />

3,81 (.150)<br />

0 Raster 5,08 (.200)<br />

(Type SW)<br />

Sämtliche Typen mit glatter<br />

Buch<strong>se</strong>.<br />

Polzahl<br />

3 Einpolig<br />

4 Zweipolig<br />

Elektrische Schaltfolgen<br />

6 ON - ON<br />

9 ON OFF ON<br />

7 MOM OFF MOM<br />

8 ON OFF MOM<br />

2 ON - MOM<br />

4TH ON ON ON<br />

Kontaktmaterialien<br />

Hebel<br />

Zulassungen<br />

Sonderausführungen<br />

Hebelkappen<br />

A<br />

AD<br />

CD<br />

Silber<br />

Silber, vergoldet<br />

Messing,<br />

vergoldet<br />

-7 Kurz (Standard)<br />

-13 Lang<br />

Isolierte Hebel<br />

-11 Lang<br />

-8 Kurz<br />

UL<br />

CECC<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen :<br />

auf Anfrage.<br />

X601 Messingkontakte<br />

mit Silberauflage<br />

X696 Längere Buch<strong>se</strong><br />

(für isolierte<br />

Hebe)l<br />

U270 Für Hebel -13<br />

U1710 Für Hebel -7<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Auf den folgenden Seiten finden Sie :<br />

- die Grundausführungen<br />

- die Optionen in der<strong>se</strong>lben Reihenfolge wie oben<br />

Technische Daten : siehe vorige Seite.<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern).<br />

ACHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüs<strong>se</strong>l möglichen Kombinationen sind lieferbar. Die möglichen Kombinationen sind den<br />

nachfolgenden Seiten zu entnehmen.<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : 50 oder 25 Schalter, je nach Type.<br />

A-14 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> S<br />

Waschbare Miniatur-Hebelschalter - glatte Buch<strong>se</strong><br />

• Gerade oder abgewinkelte Lötstifte<br />

• Raster 4,7 (.185) oder 5,08 (.200)<br />

bei Type SW.<br />

• Ein- und zweipolig<br />

1 2 3<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Abgewinkelte Lötstifte - horizontaler Einbau - Raster 4,7 (.185)<br />

Einpolig<br />

Zweipolig<br />

III II I<br />

2-3 2-1<br />

5-6 4-5<br />

SW236 SW246 ON - ON<br />

SW239 SW249 ON OFF ON<br />

SW237 SW247 MOM OFF MOM<br />

SW238 SW248 ON OFF MOM<br />

SW232 SW242 ON - MOM<br />

SW244TH* ON ON ON<br />

6.10<br />

(.240)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

Ø2.70<br />

(.106 DIA)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

3.90<br />

(.153)<br />

6.90<br />

(.271)<br />

I<br />

Ø6.20<br />

(.244 DIA)<br />

Gezeichnet mit Hebel -7<br />

II<br />

20˚<br />

III<br />

7.50<br />

(.295)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

5.08<br />

3 2 1 (.200)<br />

EPOXY<br />

0.80<br />

(.031)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

4.70 11.65<br />

(.185) (.458)<br />

5.30<br />

(.208)<br />

0.40<br />

(.015)<br />

3.81<br />

(.150)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

3.81<br />

(.150)<br />

Abgewinkelte Lötstifte - vertikaler Einbau<br />

Einpolig<br />

Zweipolig<br />

I II III<br />

2-3 2-1<br />

5-6 4-5<br />

5.30<br />

(.208)<br />

Ø6.20<br />

(.244 DIA)<br />

I II III<br />

20˚<br />

7.50<br />

(.295)<br />

6.10<br />

(.240)<br />

Ø2.70<br />

(.106 DIA)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

3.81<br />

(.150)<br />

SWW236 SWW246 ON - ON<br />

SWW239 SWW249 ON OFF ON<br />

SWW237 SWW247 MOM OFF MOM<br />

SWW238 SWW248** ON OFF MOM<br />

SWW232 SWW242** ON - MOM<br />

SWW244TH* ON ON ON<br />

11.35<br />

(.446)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

EPOXY<br />

0.80<br />

(.039)<br />

13.00<br />

(.511)<br />

1<br />

2<br />

3<br />

0.50<br />

(.019)<br />

3.10<br />

(.122)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

3.81<br />

(.150)<br />

6.60<br />

(.259)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

3.81 12.70<br />

(.150) (.500)<br />

Gerade Lötstifte - mit Befestigungsbügel<br />

Einpolig<br />

Zweipolig<br />

III II I<br />

2-3 2-1<br />

5-6 4-5<br />

SY236 SY246 ON - ON<br />

SY239 SY249 ON OFF ON<br />

SY237 SY247 MOM OFF MOM<br />

SY238 SY248 ON OFF MOM<br />

SY232 SY242 ON - MOM<br />

SY244TH* ON ON ON<br />

4.40<br />

(.173)<br />

5.30<br />

(.208)<br />

0.90<br />

(.035)<br />

3.18<br />

(.125)<br />

11.35<br />

(.446)<br />

EPOXY<br />

Ø6.20<br />

(.244)<br />

III II I<br />

20˚<br />

3 2 1<br />

15.75<br />

(.620)<br />

7.50<br />

(.295)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

0.40<br />

(.015)<br />

Ø2.70<br />

(.106 DIA)<br />

11.70 5.90<br />

(.460) (.232)<br />

8.20<br />

(.322)<br />

15.75<br />

(.620)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

15.75<br />

(.620)<br />

3.18<br />

(.125)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong> - TH Schaltverbindungen, siehe Ende des Katalogs Seite III<br />

**Schaltfolgen 2 und 8 : umgekehrte Schaltverbindungen auf Anfrage möglich.<br />

APEM www.apem.com A-15


<strong>Serie</strong> S<br />

Waschbare Miniatur-Hebelschalter - glatte Buch<strong>se</strong><br />

A<br />

Abgewinkelte Lötstifte - horizontaler Einbau - Raster 5,08 (.200)<br />

Einpolig<br />

Zweipolig<br />

III II I<br />

2-3 2-1<br />

5-6 4-5<br />

SW036 SW046 ON - ON<br />

SW039 SW049 ON OFF ON<br />

SW037 SW047 MOM OFF MOM<br />

SW038 SW048 ON OFF MOM<br />

SW032 SW042 ON - MOM<br />

SW044TH* ON ON ON<br />

12.70 6.10<br />

(.500) (.240)<br />

Ø2.70<br />

(.106 DIA)<br />

0.60<br />

(.023)<br />

3.90<br />

(.153)<br />

6.90<br />

(.271)<br />

I<br />

Ø6.20<br />

(.244 DIA)<br />

20˚<br />

7.50<br />

(.295)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

3 2 1<br />

EPOXY<br />

0.60<br />

(.023)<br />

0.60<br />

(.023)<br />

II<br />

III<br />

5.08<br />

(.200)<br />

0.60<br />

(.023)<br />

11.65<br />

(.458)<br />

5.30<br />

(.208)<br />

0.40<br />

(.015)<br />

3.81<br />

(.150)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

3.81<br />

(.150)<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong>. TH Schaltverbindungen, siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

LEITERPLATTENMONTAGE<br />

3.60<br />

(.141)<br />

6.90<br />

(.271)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

11.65<br />

(.458)<br />

6.65<br />

(.261)<br />

13.00<br />

(.511)<br />

17.10<br />

(.673)<br />

2.00<br />

(.078)<br />

DICHTKAPPE<br />

Dient als zusätzlicher Schutz der Schalter während Leiterplattenbearbeitung.<br />

Material : Vinyl.<br />

16.00<br />

(.629)<br />

U3012<br />

Ø4.76<br />

(.187 DIA)<br />

A-16 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> S<br />

Waschbare Miniatur-Hebelschalter - glatte Buch<strong>se</strong><br />

KONTAKTMATERIALIEN<br />

A<br />

AD<br />

CD<br />

Silber<br />

Silber, vergoldet<br />

Messing, vergoldet<br />

A<br />

HEBEL<br />

Bindestrich vor der Hebelnummer notwendig<br />

Ø2.70<br />

(.106)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

7.50<br />

(.295)<br />

6.30<br />

(.248)<br />

-7 -13<br />

Standard<br />

Lang<br />

13.30<br />

(.523)<br />

6.30<br />

(.248)<br />

Ohne Angabe der Hebelnummer<br />

liefern wir die alte<br />

Standardausführung -13.<br />

Isolierte Hebel<br />

Geschützt gegen ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNGEN (ESD) bis 12KV - Farbe : Schwarz.<br />

Ø2.90<br />

(.114 DIA)<br />

Ø2.90<br />

(.114 DIA)<br />

-8<br />

Kurz<br />

6.80<br />

(.267)<br />

7.50<br />

(.295)<br />

-11<br />

Lang<br />

13.00<br />

(.511)<br />

7.50<br />

(.295)<br />

Achtung : nur mit Option<br />

X696 lieferbar.<br />

SONDERAUSFÜHRUNGEN<br />

X601<br />

X696<br />

Messingkontakte mit Silberauflage<br />

Niedrigere Schaltleistung - Mindestbestellmenge : 5.000 Schalter pro Type und Lieferung.<br />

Längere Buch<strong>se</strong> 7,50 (.295). Mit isolierten Hebeln -11 und -8 erforderlich.<br />

APEM www.apem.com A-17


<strong>Serie</strong> S<br />

Waschbare Miniatur-Hebelschalter - glatte Buch<strong>se</strong><br />

ZULASSUNGEN<br />

UL<br />

CECC<br />

A<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen : Details auf Anfrage.<br />

Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung, gewünschte Zulassung in das markierte Feld des<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>ls eintragen.<br />

HEBELKAPPEN<br />

+ U...<br />

Kappenfarbe<br />

"0" er<strong>se</strong>tzen<br />

durch<br />

11.00<br />

(.433)<br />

U270<br />

Für Hebel -13<br />

Ø3.50<br />

(.137 DIA)<br />

U1710<br />

Für Hebel -7<br />

7.30<br />

(.287)<br />

Ø3.50<br />

(.137 DIA)<br />

1 blau<br />

1/4 dunkel blau<br />

2 schwarz<br />

3 grün<br />

4 grau<br />

5 gelb<br />

6 rot<br />

7/1 weiß<br />

9 orange<br />

A-18 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> SF<br />

Waschbare Miniatur-Hebelschalter - isolierte Gewindebuch<strong>se</strong><br />

Gesamtübersicht<br />

SF<br />

SERIE<br />

Polzahl<br />

3 Einpolig<br />

Elektrische Schaltfolgen<br />

6 ON - ON<br />

9 ON OFF ON<br />

7 MOM OFF MOM<br />

8 ON OFF MOM<br />

2 ON - MOM<br />

S0<br />

P0<br />

Anschlüs<strong>se</strong><br />

Lötö<strong>se</strong>n<br />

Gerade Lötstifte<br />

A<br />

Kontakt- und<br />

Anschlußmaterialien<br />

0 Messing, vergoldet<br />

1 Silber<br />

2 Silber, vergoldet<br />

5 Spezialkontakt,<br />

niedrigere<br />

Schaltleistung<br />

00 Lang<br />

01 Kurz<br />

Hebel<br />

Isolierte Hebel<br />

08 Kurz<br />

11 Lang<br />

Ausführung<br />

00 Standard<br />

Hebelkappen<br />

10 Bez. U270<br />

Nur für Hebel<br />

00.<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Auf den folgenden Seiten finden Sie :<br />

- die Grundausführungen<br />

- die Optionen in der<strong>se</strong>lben Reihenfolge wie oben<br />

Technische Daten : siehe Anfang <strong>Serie</strong> S.<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern).<br />

Montagezubehör : Folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert : 2 Sechskantmuttern SW 8 (.314) , 1 Positionsscheibe<br />

und 1 Zahnscheibe. Standard- und Sonderzubehör finden Sie in Kapitel I.<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : 50 oder 25 Schalter, je nach Type.<br />

APEM www.apem.com A-19


<strong>Serie</strong> SF<br />

Waschbare Miniatur-Hebelschalter - isolierte Gewindebuch<strong>se</strong><br />

Lötö<strong>se</strong>n oder gerade Lötstifte<br />

➞ Nut<br />

• Einpolig<br />

• Max. Anzugsdrehmoment : 0,25 Nm<br />

• Handlötung : 300°C max. 5 Sek. max.<br />

• Max. Frontplattenstärke :<br />

2,5 mm mit 2 Muttern, 4 mm mit 1 Mutter<br />

2.45<br />

(.096)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

4.15<br />

(.163)<br />

A<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1.90<br />

(.070)<br />

1.90<br />

(.074)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG 00<br />

Gezeichnet mit Standardhebel 00<br />

Lötö<strong>se</strong>n : SF..S0<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

➞ Nut<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4 40UNS)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

III II<br />

20˚<br />

I<br />

10.70<br />

(.421)<br />

SF36S0 ON - ON<br />

SF39S0 ON OFF ON<br />

SF37S0<br />

MOM OFF MOM<br />

SF38S0 ON OFF MOM<br />

SF32S0 ON - MOM<br />

6.60<br />

12.70<br />

(.259) (.500)<br />

EPOXY<br />

1<br />

1.80<br />

0.80<br />

(.070)<br />

(.031)<br />

2<br />

3<br />

0.50<br />

(.019)<br />

10.80 8.90<br />

(.425) (.350)<br />

2.45<br />

(.096)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Gerade Lötstifte : SF..P0<br />

➞ Nut<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

III II I<br />

20˚<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4 40UNS)<br />

10.70<br />

(.421)<br />

SF36P0 ON - ON<br />

SF39P0 ON OFF ON<br />

SF37P0<br />

MOM OFF MOM<br />

SF38P0 ON OFF MOM<br />

SF32P0 ON - MOM<br />

6.60<br />

(.259)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

Ø1.60<br />

(.062)<br />

EPOXY<br />

4.70<br />

(.185)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

1 2 3<br />

0.80<br />

(.031) 0.50<br />

(.019)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

10.80 8.90<br />

(.425) (.350)<br />

4.15<br />

(.163)<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

Ø2.20<br />

(.086 DIA)<br />

5.20<br />

(.204)<br />

A-20 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> SF<br />

Waschbare Miniatur-Hebelschalter - isolierte Gewindebuch<strong>se</strong><br />

KONTAKT- UND ANSCHLUSSMATERIALIEN<br />

00<br />

0 Messing, vergoldet (Standard)<br />

1 Silber<br />

2 Silber, vergoldet<br />

5 Spezialkontakt, niedrigere Schaltleistung, Mindestbestellmenge auf Anfrage<br />

A<br />

HEBEL<br />

00<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

10.70<br />

(.421)<br />

Ø2.70<br />

(.106 DIA)<br />

8.90<br />

(.350)<br />

4.90<br />

(.192)<br />

8.90<br />

(.350)<br />

00 01<br />

Standard<br />

Isolierte Hebel<br />

Geschützt gegen elektrostatische Entladungen (ESD) bis 12KV. Farbe : schwarz.<br />

Ø2.90<br />

(.114 DIA)<br />

Ø2.90<br />

(.114 DIA)<br />

5.40<br />

(.212)<br />

8.90<br />

(.350)<br />

8.90<br />

(.350)<br />

11.50<br />

(.452)<br />

08 11<br />

Kurz<br />

Lang<br />

HEBELKAPPEN<br />

(leer)<br />

Ohne Kappe<br />

11.00<br />

(.433)<br />

Ø3.50<br />

(.137 DIA)<br />

10<br />

Bez. U270 - Für Hebel 00<br />

00<br />

Auch einzeln lieferbar. Geben Sie<br />

die Bezeichnung (U270) an und<br />

entnehmen Sie die Farbe der<br />

Tabelle rechts.<br />

Kappenfarben<br />

"0" er<strong>se</strong>tzen<br />

durch :<br />

1 blau<br />

1/4 dunkel blau<br />

2 schwarz<br />

3 grün<br />

4 grau<br />

5 gelb<br />

6 rot<br />

7/1 weiß<br />

9 orange<br />

APEM www.apem.com A-21


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter<br />

Vorteile<br />

DIE UMFANGSREICHSTE REIHE HEBELSCHALTER<br />

A<br />

❑q 17 Betätigungstypen : zahlreiche Hebel, Griffe und Hebel mit<br />

Verriegelung in verschiedenen Längen.<br />

❑q 5 Kontaktmaterialien, für Trockenschalten sowie hohe Ströme bis<br />

6A 125 V~ und Stromspitzen bis 120A 2ms geeignet.<br />

❑q 8 Schaltfolgen mit Rast- und Taststellungen.<br />

❑q Von 1- bis 4-poliger Ausführung.<br />

❑q 12 Anschlußarten, davon 9 für Leiterplattenmontage. Darüber<br />

hinaus auch Ausführungen mit Steckanschlüs<strong>se</strong>n und Wire-wrap<br />

Anschlüs<strong>se</strong>n möglich.<br />

❑q 6 Buch<strong>se</strong>ntypen mit Durchmes<strong>se</strong>r 6 (.236) bis 11,9 (15/32), glatt<br />

oder mit Gewinde.<br />

❑q 3 Oberflächenausführungen, davon eine schwarzmattierte<br />

Version für Militäranwendungen.<br />

❑q 4 Zulassungen (UL - CSA - VDE - CECC) und 3 Vorzugsbeschaffungslisten.<br />

❑q 4 Abdichtungsarten für Anschlüs<strong>se</strong> und vorderen<br />

Schalterbereich.<br />

❑q Umfangreiches Zubehör für Betätiger und Buch<strong>se</strong>n.<br />

A-22 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter<br />

Technische Daten<br />

• Schaltleistung mit Widerstandsnennlast :<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

Kontakte Maximum Minimum Niveau*<br />

Silber (A) 3A 250V~ - 6A 125V~ - 4A 30V- 50mA 10V- III und IV<br />

Silber, vergoldet 3A 250V~ - 6A 125 V~ - 4A 30V- 10mA 50mV I bis IV<br />

(AD) 100mA 30V- max. für die Goldschicht 10µA 5V<br />

A<br />

Messing, vergoldet 0,4 VA bis 20V~ oder - 10mA 50mV I und II<br />

(CD)<br />

10µA 5V<br />

• Schaltleistung mit induktiver, kapazitiver oder Lampenlast : auf Anfrage<br />

• Übergangswiderstand : 10 mΩ max. (Anfangswert)<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit :<br />

1.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

1.500 Veff. 50 Hz min. zwischen Polen<br />

1.500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

• Kontaktprellen : 2 ms max.<br />

• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom :<br />

50.000 Zyklen für ein- und zweipolige Typen<br />

40.000 Zyklen für dreipolige Typen<br />

30.000 Zyklen für vierpolige Typen<br />

• Lebensdauer mechanisch oder bei Schwachstrom : 100.000 Zyklen<br />

Für weitere Einzelheiten, siehe technische<br />

Informationen am Ende des Katalogs.<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Diallyl Phtalat (DAP)<br />

oder Plastikmaterial UL94-V0<br />

• Hebel : Messing, verchromt<br />

• Griffe : Polyamid UL94HB<br />

• Hebelkappen : Vinyl<br />

• Buch<strong>se</strong> : Messing, vernickelt<br />

• Gehäu<strong>se</strong>bügel : Stahl, rostfrei<br />

oder verzinnt<br />

• Kontakte<br />

A : Silber<br />

AD : Silber, vergoldet<br />

CD : Messing, vergoldet<br />

X814 : für Stromspitzen, siehe<br />

Sonderausführungen<br />

• Abdichtung der Anschlüs<strong>se</strong> :<br />

Epoxy<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Anzugsdrehmoment : 1,25 Nm max.<br />

• Max. Frontplattenstärke : 2,5 mm (.098) mit 2 Muttern - 4 mm (.157)<br />

mit 1 Mutter<br />

• Arbeitstemperatur : -40°C bis +85°C<br />

EN 61058-1<br />

Für VDE, siehe <strong>Serie</strong> 5<strong>5000</strong>.<br />

ZULASSUNGEN/VORZUGSBESCHAFFUNGSLISTEN<br />

QPL (nur Europa)<br />

MUAHAG (Militär)<br />

NATO<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Modelle : Details auf Anfrage<br />

CECC 96201-007<br />

Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung,<br />

gewünschte Zulassung in das markierte Feld des Bestellschlüs<strong>se</strong>ls eintragen.<br />

Bezeichnungen aus den Vorzugsbeschaffungslisten erscheinen nicht auf den<br />

Produkten.<br />

APEM www.apem.com A-23


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter<br />

Gesamtübersicht<br />

5<br />

A<br />

SERIE<br />

Anschlüs<strong>se</strong> und Buch<strong>se</strong><br />

Polzahl<br />

3 Einpolig<br />

4 Zweipolig<br />

5 Dreipolig<br />

6 Vierpolig<br />

0 Gerade Lötstifte, Raster 5,08 (.200), mit<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4)<br />

1 Gerade Lötstifte oder Steckanschlüs<strong>se</strong>, Raster<br />

4,70 (.185), mit Gewindebuch<strong>se</strong> M6 x 0,75<br />

(.236 x 0.75 IS)<br />

2 Gerade Lötstifte, Raster 4,70 (.185),<br />

abgewinkelte Lötstifte, Steck- oder Wire-wrap<br />

Anschlüs<strong>se</strong>, mit Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4)<br />

3 Gerade Lötstifte, Raster (.157), mit<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> M6 x 0,75 (.236 x 0.75 IS)<br />

4 Gerade Lötstifte, Raster 4 (.157), oder<br />

abgewinkelte Lötstifte, mit Gewindebuch<strong>se</strong><br />

Ø 6,35 (1/4)<br />

5 Lötö<strong>se</strong>n mit Gewindebuch<strong>se</strong> M6 x 0,75<br />

(.236 x 0.75 IS)<br />

6 Lötö<strong>se</strong>n mit Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35<br />

(1/4) oder Ø 11,9 (15/32).<br />

7 Lötö<strong>se</strong>n mit abgeflachter Buch<strong>se</strong> Ø 6,35<br />

(1/4).<br />

9 Gerade Lötstifte oder Steckanschlüs<strong>se</strong>, mit<br />

abgeflachter Buch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4),<br />

Raster 4,70 (.185)<br />

Elektrische Schaltfolgen<br />

6 ON - ON<br />

9 ON OFF ON<br />

7 MOM OFF MOM<br />

8 ON OFF MOM<br />

2 ON - MOM<br />

4 ON ON ON<br />

ON ON MOM ▲<br />

MOM ON MOM ▲<br />

Schaltfolge 4<br />

. Das Feld<br />

"Schaltverbindungen" darf nicht<br />

leer bleiben.<br />

▲ Das Feld "Taststellungen"<br />

darf nicht leer bleiben.<br />

Anschlüs<strong>se</strong><br />

(leer) Lötö<strong>se</strong>n oder gerade Lötstifte, je nach<br />

Type<br />

M Lötö<strong>se</strong>n, mit Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9<br />

(15/32) (Type 5600)<br />

MIWR Wire-wrap Anschlüs<strong>se</strong> (nur für die Type<br />

5200)<br />

W Abgewinkelte Lötstifte, horizontaler<br />

Einbau (Typen 5200 - 5400)<br />

WW Abgewinkelte Lötstifte, vertikaler Einbau<br />

(Typen 5200 - 5400)<br />

Y ]<br />

Y4 ] Gerade Lötstifte, mit Befestigungsbügel<br />

Y6 ] (Type 5200)<br />

Y7 ]<br />

Z Steckanschlüs<strong>se</strong> (Typen 5200 - 5100 -<br />

5900)<br />

Schaltverbindungen<br />

Schaltfolge 4<br />

TH Empfohlen<br />

CT Umgekehrt<br />

(siehe Ende des Katalogs)<br />

. Für Schaltfolgen 4, 4-1R,<br />

4-2R.<br />

. Für alle weiteren Schaltfolgen<br />

bleibt die<strong>se</strong>s Feld frei.<br />

▲ Taststellungen<br />

Schaltfolge 4<br />

1R ON ON MOM<br />

2R MOM ON MOM<br />

Für alle weiteren<br />

Schaltfolgen bleibt<br />

die<strong>se</strong>s Feld frei.<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Auf den folgenden Seiten finden Sie :<br />

- die Grundausführungen der Schalter mit Gewindebuch<strong>se</strong><br />

- die Grundausführungen der Schalter mit glatter Buch<strong>se</strong><br />

- die Optionen in der<strong>se</strong>lben Reihenfolge wie oben<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

ACHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüs<strong>se</strong>l möglichen Kombinationen sind lieferbar. Die möglichen Kombinationen sind den<br />

nachfolgenden Seiten zu entnehmen.<br />

A-24 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter<br />

Gesamtübersicht<br />

Oberfläche<br />

Fluoreszierender Punkt<br />

Sonderausführungen<br />

Kappen und Griffe<br />

(leer) Chrom glänzend<br />

G Buch<strong>se</strong>, Hebel<br />

und Zubehör<br />

schwarzmattiert<br />

(leer) Kein<br />

0.38 Weißer Punkt auf<br />

der Hebelspitze<br />

Nur mit schwarzer<br />

Oberfläche (Option G)<br />

(leer) Standardausführung<br />

X408 Vordere Abdichtung<br />

durch zwei O-Ringe<br />

X404 Kleinere Abmessungen<br />

für Type mit<br />

W Lötstiften<br />

Weitere : spezifische Buch<strong>se</strong>,<br />

Stiftlänge, Oberfläche oder<br />

Schaltleistung... Siehe<br />

Optionen.<br />

Kappen Länge<br />

U270 11 (.433)<br />

U1710 7,3 (.287)<br />

Griffe<br />

U240N 12,4 (.488)<br />

U290N 20 (.787)<br />

U390N 21,5 (.846)<br />

A<br />

Kontaktmaterialien<br />

Abdichtung<br />

Hebel<br />

Zulassungen<br />

A<br />

AD<br />

CD<br />

Silber<br />

Silber, vergoldet<br />

Messing, vergoldet<br />

Für Stromspitzen, siehe<br />

X814 unter<br />

"Sonderausführungen".<br />

(leer)<br />

B<br />

K<br />

Keine oder nur<br />

Standardabdichtung<br />

Epoxyabdichtung der<br />

Anschlüs<strong>se</strong><br />

Vordere Abdichtung<br />

durch O-Ring und<br />

Scheibe<br />

Abdichtung durch zwei O-<br />

Ringe, siehe X408 unter<br />

"Sonderausführungen".<br />

Länge Gewinde- Glatte<br />

mit buch<strong>se</strong> Buch<strong>se</strong><br />

-13 (std) 10,5 (.413) 13,5 (.531)<br />

-2 16 (.629) 19 (.748)<br />

-7 - 6,6 (.259)<br />

-8 (abgeflacht) 21,3 (.838) -<br />

-9 (abgeflacht) 11,4 (.448) -<br />

-12 (abgeflacht) 6,3 (.248) -<br />

-16 5,5 (.216) 8,5 (.334)<br />

-17 7 (.275) 10 (.393)<br />

-21 (isoliert) 21,3 (.838) -<br />

-22 21,3 (.838) -<br />

-23 14 (.551) -<br />

-25 16,30 (.642 -<br />

-24 (groß) 17,5 (.688) -<br />

-27 (groß) 11,7 (.460) -<br />

UL<br />

CSA<br />

VDE<br />

CECC<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen : auf<br />

Anfrage<br />

-4N 9 (.354) 12 (.472)<br />

(4N nur für Griffschalter)<br />

Hebel mit Verriegelung<br />

1V<br />

2V<br />

3V<br />

1 verriegelte Stellung<br />

2 verriegelte Stellungen<br />

3 verriegelte Stellungen<br />

Weitere : auf Anfrage.<br />

Nur für Typen mit Buch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4)<br />

Dichtkappen zum Schutz gegen Staub und Was<strong>se</strong>r. Siehe Kapitel H.<br />

Montagezubehör : Folgende Teile werden bei den Typen mit Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 oder M6 x 0,75 standardmäßig<br />

mitgeliefert : 2 Sechskantmuttern SW 8 (.314) , 1 Positionsscheibe und 1 Zahnscheibe.<br />

Standard- und Sonderzubehör finden Sie in Kapitel I.<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : 25 oder 50 Schalter, je nach Type.<br />

APEM www.apem.com A-25


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - Lötö<strong>se</strong>n<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> M6 x 0,75 (.236 x 0.75 IS) : 5500<br />

➞ Nut 1 2 3<br />

• Ein-, zwei-, drei- und vierpolig<br />

1.90<br />

(.074)<br />

A<br />

3.70<br />

(.145)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Gezeichnet mit Standardhebel (-13)<br />

Einpolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5536 ON - ON<br />

5539 ON OFF ON<br />

5537 MOM OFF MOM<br />

5538 ON OFF MOM<br />

5532 ON - MOM<br />

➞ Nut<br />

3<br />

2<br />

1<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

I<br />

II<br />

24˚<br />

III<br />

1.00<br />

(.039)<br />

10.50 8.00<br />

(.413) (.314)<br />

Ø6.00 X 0.75 SI<br />

(.236 DIA X 0.75 IS)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

3.70<br />

(.145)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

Zweipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

5546 ON - ON<br />

5549 ON OFF ON<br />

5547 MOM OFF MOM<br />

5548 ON OFF MOM<br />

5542 ON - MOM<br />

5544* ON ON ON<br />

5544 1R* ON ON MOM<br />

5544 2R* MOM ON MOM<br />

➞ Nut<br />

3 6<br />

2<br />

1<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Angabe von CT/TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

5<br />

4<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

I<br />

II<br />

24˚<br />

III<br />

10.50<br />

(.413)<br />

Ø6.00 X 0.75 SI<br />

(.236 DIA X 0.75 IS)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

8.00<br />

(.314)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

3.70<br />

(.145)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

Dreipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

8-9 7-8<br />

5556 ON - ON<br />

5559 ON OFF ON<br />

5557 MOM OFF MOM<br />

5558 ON OFF MOM<br />

5552 ON - MOM<br />

➞ Nut<br />

3<br />

2<br />

9<br />

8<br />

1 7<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

I<br />

II<br />

24˚<br />

III<br />

1.00<br />

(.039)<br />

10.50 8.00<br />

(.413) (.314)<br />

Ø6.00 X 0.75 SI<br />

(.236 DIA X 0.75 IS)<br />

13.10<br />

(.516)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

3.70<br />

(.145)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

16.50<br />

(.649)<br />

A-26 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - Lötö<strong>se</strong>n<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> M6 x 0,75 (.236 x 0.75 IS) : 5500<br />

Vierpolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

8-9 7-8<br />

11-12 10-11<br />

5566 ON - ON<br />

5569 ON OFF ON<br />

5567 MOM OFF MOM<br />

5568 ON OFF MOM<br />

5562 ON - MOM<br />

5564* ON ON ON<br />

5564 1R* ON ON MOM<br />

5564 2R* MOM ON MOM<br />

➞ Nut<br />

9<br />

8<br />

7<br />

12<br />

11<br />

10<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

I<br />

II<br />

24˚<br />

III<br />

10.50<br />

(.413)<br />

Ø6.00 X 0.75 SI<br />

(.236 DIA X 0.75 IS)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

8.00<br />

(.314)<br />

13.10<br />

(.516)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

3.70<br />

(.145)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

21.20<br />

(.834)<br />

A<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Angabe von CT/TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø6.20<br />

(.244 DIA)<br />

Ø2.20<br />

(.086 DIA)<br />

Ø6.20<br />

(.244 DIA)<br />

6.20 2.55<br />

(.244)<br />

(.100)<br />

Standard<br />

Mit Abdichtung X408<br />

APEM www.apem.com A-27


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - Lötö<strong>se</strong>n<br />

➞ Abflachung 1 2 3<br />

Type 5700<br />

• Abgeflachte Buch<strong>se</strong> Ø 6,35 mm (1/4)<br />

• Ein-, zwei-, drei- und vierpolig<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>l für Grundausführung :<br />

siehe Type 5500.<br />

Er<strong>se</strong>tzen Sie 55 durch 57.<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

2.70<br />

(.106)<br />

Standard oder<br />

mit Abdichtung K<br />

➞ Nut 1 2 3<br />

Type 5600<br />

• Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4)<br />

• Ein-, zwei-, drei- und vierpolig<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>l für Grundausführung :<br />

siehe Type 5500.<br />

Er<strong>se</strong>tzen Sie 55 durch 56.<br />

Ø6.50 Ø2.20<br />

(.255 DIA) (.086 DIA)<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

5.20 2.70<br />

(.204)<br />

(.106)<br />

2.70<br />

(.106)<br />

Mit<br />

Mit<br />

Standard Abdichtung K Abdichtung X408<br />

A-28 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - Lötö<strong>se</strong>n<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32) : 5600M<br />

➞ Nut 1 2 3<br />

• Ein-, zwei-, drei- und vierpolig<br />

• Geliefert mit 2 Muttern und einer Positionsscheibe<br />

• Frontplattenstärke bis 6 mm (.236)<br />

1.90<br />

(.074)<br />

3.70<br />

(.145)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Gezeichnet mit Standardhebel (-24)<br />

Einpolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

➞ Nut<br />

3<br />

7.00<br />

(.275)<br />

I<br />

11.00<br />

(.433)<br />

3.70<br />

(.145)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

5636M ON - ON<br />

5639M ON OFF ON<br />

5637M<br />

MOM OFF MOM<br />

5638M ON OFF MOM<br />

5632M ON - MOM<br />

13.20<br />

(.519)<br />

2<br />

1<br />

4.70<br />

(.185)<br />

II<br />

24˚<br />

III<br />

17.50<br />

(.688)<br />

11.90<br />

(.468)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

Ø11.9-32UNS<br />

(15/32-32UNS)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

Zweipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

5646M ON - ON<br />

5649M ON OFF ON<br />

5647M<br />

MOM OFF MOM<br />

5648M ON OFF MOM<br />

5642M ON - MOM<br />

5644M* ON ON ON<br />

5644M 1R* ON ON MOM<br />

5644M 2R*<br />

MOM ON MOM<br />

➞ Nut<br />

13.20<br />

(.519)<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Angabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

12.00<br />

(.472)<br />

3 6<br />

2<br />

1<br />

5<br />

4<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

I<br />

II<br />

24˚<br />

III<br />

Ø11.9-32UNS<br />

(15/32-32UNS)<br />

17.50 11.90<br />

(.688) (.468)<br />

11.00<br />

(.433)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

3.70<br />

(.145)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

Dreipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

8-9 7-8<br />

5656M ON - ON<br />

5659M ON OFF ON<br />

5657M<br />

MOM OFF MOM<br />

5658M ON OFF MOM<br />

5652M ON - MOM<br />

➞ Nut<br />

13.20<br />

(.519)<br />

3<br />

2<br />

1<br />

16.50<br />

(.649)<br />

9<br />

8<br />

7<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

I<br />

II<br />

24˚<br />

III<br />

Ø11.9-32UNS<br />

(15/32-32UNS)<br />

17.50 11.90<br />

(.688) (.468)<br />

12.10<br />

(.476)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

3.70<br />

(.145)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

APEM www.apem.com A-29


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - Lötö<strong>se</strong>n<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32) : 5600M<br />

A<br />

Vierpolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

8-9 7-8<br />

11-12 10-11<br />

5666M ON - ON<br />

5669M ON OFF ON<br />

5667M<br />

MOM OFF MOM<br />

5668M ON OFF MOM<br />

5662M ON - MOM<br />

5664M* ON ON ON<br />

5664M 1R* ON ON MOM<br />

5664M 2R*<br />

MOM ON MOM<br />

➞ Nut<br />

13.20<br />

(.519)<br />

3<br />

2<br />

1<br />

21.20<br />

(.834)<br />

12<br />

11<br />

10<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

I<br />

II<br />

24˚<br />

III<br />

Ø11.9-32UNS<br />

(15/32-32UNS)<br />

17.50 11.90<br />

(.688) (.468)<br />

12.10<br />

(.476)<br />

0.80<br />

(.031) 0.50<br />

(.019)<br />

3.70<br />

(.145)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

* Schaltfolge 4 : 2-polig in 4-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Angabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø12.50<br />

Ø3.50<br />

(.492 DIA) (.137 DIA)<br />

Ø12.50<br />

(.492 DIA)<br />

1.70<br />

(.066)<br />

9.60<br />

5.10<br />

(.377) (.200)<br />

Standard<br />

Mit Abdichtung K<br />

Die Buch<strong>se</strong> M kann mit anderen Varianten wie 5200, Anschlüs<strong>se</strong> Z oder Wire-wrap kombiniert werden.<br />

A-30 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - Gerade Lötstifte<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4) : 5200<br />

➞ Nut 1 2 3 1.10<br />

• Raster 4,7 mm (.185)<br />

• Ein-, zwei-, drei- und vierpolig<br />

• Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

• Für neue Projekte mit einpoligen Schaltern empfehlen<br />

wir die Versionen mit Befestigungsbügel (Option Y),<br />

die eine bes<strong>se</strong>re Befestigung auf der Leiterplatte gewährleisten.<br />

• Weitere Hebellängen und Typen mit glatter Buch<strong>se</strong>, siehe<br />

"Sonderausführungen".<br />

5.30<br />

(.208)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

(.043)<br />

9.80<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Gezeichnet mit Standardhebel (-13)<br />

Einpolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

➞ Nut<br />

3<br />

I<br />

1.00<br />

(.039)<br />

13.30 4.00<br />

(.523) (.157)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

5236 B ON - ON<br />

5239 B ON OFF ON<br />

5237 B MOM OFF MOM<br />

5238 B ON OFF MOM<br />

5232 B ON - MOM<br />

2<br />

1<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

II<br />

III<br />

24°<br />

10.50 8.00<br />

(.413) (.314)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

Ø1.60<br />

(.063 DIA)<br />

Epoxy<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Zweipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

5246 B ON - ON<br />

5249 B ON OFF ON<br />

5247 B MOM OFF MOM<br />

5248 B ON OFF MOM<br />

5242 B ON - MOM<br />

5244 B* ON ON ON<br />

5244 1R B* ON ON MOM<br />

5244 2R B* MOM ON MOM<br />

➞ Nut<br />

3<br />

2<br />

1<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Angabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

6<br />

5<br />

4<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

I<br />

II<br />

III<br />

24°<br />

10.50<br />

(.413)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

8.00<br />

(.314)<br />

13.30<br />

(.523)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

Epoxy<br />

13.20<br />

(.519)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

Ø1.60<br />

(.063 DIA)<br />

Dreipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

8-9 7-8<br />

5256 B ON - ON<br />

5259 B ON OFF ON<br />

5257 B MOM OFF MOM<br />

5258 B ON OFF MOM<br />

5252 B ON - MOM<br />

➞ Nut<br />

3<br />

2<br />

9<br />

8<br />

1 7<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

I<br />

II<br />

24°<br />

III<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

10.50 8.00<br />

(.413) (.314)<br />

14.40<br />

(.567)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

16.50<br />

(.649)<br />

Ø1.60<br />

(.063 DIA)<br />

Epoxy<br />

4.70<br />

(.185)<br />

APEM www.apem.com A-31


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - gerade Lötstifte<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4) : 5200 - <strong>5000</strong><br />

A<br />

Vierpolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

8-9 7-8<br />

11-12 10-11<br />

5266 B ON - ON<br />

5269 B ON OFF ON<br />

5267 B MOM OFF MOM<br />

5268 B ON OFF MOM<br />

5262 B ON - MOM<br />

5264 B* ON ON ON<br />

5264 1R B* ON ON MOM<br />

5264 2R B* MOM ON MOM<br />

➞ Nut<br />

9<br />

8<br />

7<br />

12<br />

11<br />

10<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

I<br />

II<br />

III<br />

24°<br />

10.50<br />

(.413)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

8.00<br />

(.314)<br />

14.40<br />

(.567)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

Epoxy<br />

4.75<br />

(.187)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

21.20<br />

(.834)<br />

Ø1.60<br />

(.063 DIA)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

* Schaltfolge 4 : 2-polig in 4-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Angabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

5200 - <strong>5000</strong> - 5400<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

Ø2.20<br />

(.086 DIA)<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

5.20<br />

(.204)<br />

Standard<br />

2.70<br />

(.106)<br />

Mit Abdichtung K<br />

➞ Nut 1 2 3<br />

Type <strong>5000</strong><br />

• Raster 5,08 mm (.200)<br />

• Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

• Ein- und zweipolig<br />

5.50<br />

(.216)<br />

4.35<br />

(.171)<br />

0.60<br />

(.023)<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Raster 5,08 (.200) - ein- und zweipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

Einpolig Zweipolig<br />

5036 5046 ON - ON<br />

5039 5049 ON OFF ON<br />

5037 5047 MOM OFF MOM<br />

5038 5048 ON OFF MOM<br />

5032 5042 ON - MOM<br />

5044* ON ON ON<br />

5044 1R* ON ON MOM<br />

5044 2R* MOM ON MOM<br />

➞ Nut<br />

Gezeichnet mit Standardhebel (-13)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Angabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

10.50<br />

(.413)<br />

8.00<br />

(.314)<br />

EPOXY<br />

III II I<br />

24˚<br />

1.00<br />

(.039)<br />

13.10<br />

(.515)<br />

0.60 0.60 1 2 3<br />

0.60<br />

(.023) (.023)<br />

5.08<br />

(.023)<br />

(.200)<br />

12.00 13.20 7.00<br />

(.472)<br />

(.519) (.275)<br />

4.35<br />

(.171)<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

A-32 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - Gerade Lötstifte<br />

➞ Nut 1 2 3<br />

Type 5400<br />

• Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 mm (1/4)<br />

• Raster 4 mm (.157)<br />

• Ein-, zwei-, drei- und vierpolig<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>l für Grundausführung :<br />

siehe Type 5200. Er<strong>se</strong>tzen Sie 52 durch 54.<br />

Frontplattenausschnitt : siehe Type 5200.<br />

Leiterplatten-Layout :<br />

Raster 4 (.157) anstatt 4,7 (.185).<br />

➞ Abflachung 1 2 3<br />

Type 5900<br />

• Abgeflachte Buch<strong>se</strong> Ø 6,35 mm (1/4)<br />

• Raster 4,7 mm (.185)<br />

• Ein-, zwei-, drei- und vierpolig<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>l für Grundausführung :<br />

siehe Type 5200.<br />

Er<strong>se</strong>tzen Sie 52 durch 59.<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

2.70<br />

(.106)<br />

Standard oder<br />

mit Abdichtung K<br />

APEM www.apem.com A-33


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - gerade Lötstifte<br />

Type 5100<br />

➞ Nut 1 2 3<br />

• Gewindebuch<strong>se</strong> M6 x 0.75 (.236 x 0.75 IS)<br />

• Raster 4,7 mm (.185)<br />

• Ein-, zwei-, drei- und vierpolig<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>l für Grundausführung :<br />

siehe Type 5200. Er<strong>se</strong>tzen Sie 52 durch 51.<br />

Frontplattenausschnitt : siehe unten<br />

➞ Nut 1 2 3<br />

Type 5300<br />

• Gewindebuch<strong>se</strong> M6 x 0.75 (.236 x 0.75 IS)<br />

• Raster 4 mm (.185)<br />

• Ein-, zwei-, drei- und vierpolig<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>l für Grundausführung :<br />

siehe Type 5200.<br />

Er<strong>se</strong>tzen Sie 52 durch 53.<br />

5100 - 5300<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Leiterplatten-Layout :<br />

Raster 4 (.157) anstatt 4,7 (.185).<br />

Ø6.20<br />

(.244 DIA)<br />

Ø2.20<br />

(.086 DIA)<br />

Ø6.20<br />

(.244 DIA)<br />

6.20 2.55<br />

(.244)<br />

(.100)<br />

Standard<br />

Mit Abdichtung X408<br />

A-34 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4) : 5200Z<br />

➞ Nut 1 2 3<br />

• Raster 4,7 mm (.185)<br />

• Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

• Ein- und zweipolig<br />

6.50<br />

(.255)<br />

5.30<br />

(.208)<br />

1.57<br />

(.061)<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Gezeichnet mit Standardhebel (-13)<br />

Einpolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

➞ Nut<br />

I<br />

13.10<br />

(.515)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

5.30<br />

(.208)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

5236Z ON - ON<br />

5239Z ON OFF ON<br />

5237Z<br />

MOM OFF MOM<br />

5238Z ON OFF MOM<br />

5232Z ON - MOM<br />

II<br />

III<br />

24˚<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

10.50<br />

(.413)<br />

8.00<br />

(.314)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

EPOXY<br />

1 2 3<br />

0.78<br />

(.030)<br />

1.57<br />

(.061)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

Zweipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

➞ Nut<br />

I<br />

13.10<br />

(.515)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

5.30<br />

(.208)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

5246Z ON - ON<br />

5249Z ON OFF ON<br />

5247Z<br />

MOM OFF MOM<br />

5248Z ON OFF MOM<br />

5242Z ON - MOM<br />

5244Z* ON ON ON<br />

5244Z 1R* ON ON MOM<br />

5244Z 2R*<br />

MOM ON MOM<br />

II<br />

III<br />

24˚<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

10.50 8.00<br />

(.413) (.314)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

EPOXY<br />

1 2 3<br />

0.78<br />

(.030)<br />

1.57<br />

(.061)<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Angabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø6.50 Ø2.20<br />

(.255 DIA) (.086 DIA)<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

5.20 2.70<br />

(.204)<br />

(.106)<br />

2.70<br />

(.106)<br />

Mit<br />

Mit<br />

Standard Abdichtung K Abdichtung X408<br />

APEM www.apem.com A-35


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

➞ Abflachung 1 2 3<br />

Type 5900Z<br />

A<br />

• Abgeflachte Buch<strong>se</strong> Ø 6,35 mm (1/4)<br />

• Raster 4,7 mm (.185)<br />

• Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

• Ein- und zweipolig<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>l für Grundausführung :<br />

siehe Type 5200Z.<br />

Er<strong>se</strong>tzen Sie 52 durch 59.<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

2.70<br />

(.106)<br />

Standard oder<br />

mit Abdichtung K<br />

➞ Nut 1 2 3<br />

Type 5100Z<br />

• Gewindebuch<strong>se</strong> M6 x 0.75 (.236 x 0.75 IS)<br />

• Raster 4,7 mm (.185)<br />

• Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

• Ein- und zweipolig<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>l für Grundausführung :<br />

siehe Type 5200Z.<br />

Er<strong>se</strong>tzen Sie 52 durch 51.<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø6.20<br />

(.244 DIA)<br />

Ø2.20<br />

(.086 DIA)<br />

6.20<br />

(.244)<br />

Standard<br />

A-36 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - Wire-wrap Anschlüs<strong>se</strong><br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4) : 5200MIWR<br />

➞ Nut 1 2 3<br />

• Raster 5,08 mm (.200)<br />

• Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

• Ein- und zweipolig<br />

• Die<strong>se</strong> Anschlüs<strong>se</strong> können auch als lange Lötstifte<br />

verwendet werden.<br />

18.00<br />

(.708)<br />

16.90<br />

(.665)<br />

0.60<br />

(.023)<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Gezeichnet mit Standardhebel (-13)<br />

Raster 5,08 (.200) - einpolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5236MIWR ON - ON<br />

5239MIWR ON OFF ON<br />

5237MIWR<br />

MOM OFF MOM<br />

5238MIWR ON OFF MOM<br />

5232MIWR ON - MOM<br />

➞ Nut<br />

I<br />

II<br />

III<br />

24˚<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

10.50 8.00<br />

(.413) (.314)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

13.10<br />

(.515)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

EPOXY<br />

16.90<br />

(.665)<br />

1 2 3<br />

0.60<br />

(.023)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

Ø1.10 5.08<br />

(.043 DIA) (.200)<br />

0.60<br />

(.023)<br />

Raster 5,08 (.200) - zweipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

5246MIWR ON - ON<br />

5249MIWR ON OFF ON<br />

5247MIWR<br />

MOM OFF MOM<br />

5248MIWR ON OFF MOM<br />

5242MIWR ON - MOM<br />

5244 MIWR* ON ON ON<br />

5244 1R MIWR* ON ON MOM<br />

5244 2R MIWR* MOM ON MOM<br />

➞ Nut<br />

I<br />

II<br />

III<br />

24˚<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

10.50<br />

(.413)<br />

8.00<br />

(.314)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

13.10<br />

(.515)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

EPOXY<br />

16.90<br />

(.665)<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0.60<br />

(.023)<br />

0.60<br />

(.023)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Angabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø6.50 Ø2.20<br />

(.255 DIA) (.086 DIA)<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

5.20 2.70<br />

(.204)<br />

(.106)<br />

2.70<br />

(.106)<br />

Mit<br />

Mit<br />

Standard Abdichtung K Abdichtung X408<br />

APEM www.apem.com A-37


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - glatte Buch<strong>se</strong><br />

Abgewinkelte Lötstifte - horizontaler Einbau : 5200W<br />

• Raster 4,7 mm (.185)<br />

• Ein-, zwei- und dreipolig<br />

Die Type 5200WX404 mit kleineren Abmessungen<br />

finden Sie unter "Sonderausführungen"<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Gezeichnet mit Standardhebel (-13)<br />

Einpolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5236W ON - ON<br />

5239W ON OFF ON<br />

5237W<br />

MOM OFF MOM<br />

5238W ON OFF MOM<br />

5232W ON - MOM<br />

4.70<br />

(.185)<br />

3.70<br />

(.145)<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

III<br />

II 24˚<br />

I<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

13.50<br />

(.531)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

11.00<br />

(.433)<br />

7.40 12.70<br />

(.291) (.500)<br />

0.50<br />

0.80 (.019)<br />

(.031)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

Zweipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

5246W ON - ON<br />

5249W ON OFF ON<br />

5247W<br />

MOM OFF MOM<br />

5248W ON OFF MOM<br />

5242W ON - MOM<br />

5244W* ON ON ON<br />

5244W 1R* ON ON MOM<br />

5244W 2R*<br />

MOM ON MOM<br />

4.70<br />

(.185)<br />

4<br />

6<br />

3.70 13.50 6.00 11.00<br />

12.00<br />

(.145)<br />

(.531) (.236) (.433)<br />

(.472)<br />

7.40 12.70 3.81<br />

(.291) (.500) (.150)<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Angabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite III<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

III<br />

II24˚<br />

I<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

(.019)<br />

0.50<br />

1.10<br />

(.043)<br />

(.519)<br />

13.20<br />

5.08<br />

(.200)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

3.81<br />

(.150)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

(.185)<br />

4.70<br />

Dreipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

8-9 7-8<br />

5256W ON - ON<br />

5259W ON OFF ON<br />

5257W<br />

MOM OFF MOM<br />

5258W ON OFF MOM<br />

5252W ON - MOM<br />

4.70<br />

(.185)<br />

7<br />

9<br />

3.70 13.50 6.00 12.5<br />

(.145) (.531) (.236) (.492)<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

4<br />

III<br />

5 II 24˚<br />

6<br />

I<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

7.20 14.35 3.81<br />

(.283) (.564) (.150)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

3.81 14.35<br />

(.150) (.564)<br />

16.60<br />

(.653)<br />

5.08<br />

(.196)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

(.185)<br />

4.70<br />

A-38 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - Glatte Buch<strong>se</strong><br />

Abgewinkelte Lötstifte - horizontaler Einbau : 5400W<br />

LEITERPLATTENMONTAGE FÜR 5200W<br />

3.50<br />

(.137)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

8.30<br />

(.326)<br />

16.60<br />

(.653)<br />

Einpolig SP Zweipolig DP Dreipolig3P<br />

A<br />

Type 5400W<br />

• Raster 4 mm (.157)<br />

• Ein- und zweipolig<br />

GRUND<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>l für Grundausführung :<br />

siehe Type 5200W.<br />

Er<strong>se</strong>tzen Sie 52 durch 54.<br />

5.08<br />

(.200)<br />

LEITERPLATTEN-LAYOUT<br />

5.08<br />

(.200)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

3.81 12.70<br />

(.150) (.500)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

Einpolig SP<br />

Zweipolig DP<br />

APEM www.apem.com A-39


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - glatte Buch<strong>se</strong><br />

Abgewinkelte Lötstifte - vertikaler Einbau : 5200WW<br />

• Raster 3,81 mm (.150)<br />

• Ein-, zwei-, drei- und vierpolig<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Gezeichnet mit Standardhebel (-13)<br />

Einpolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5236WW ON - ON<br />

5239WW ON OFF ON<br />

5237WW<br />

MOM OFF MOM<br />

5238WW** ON OFF MOM<br />

5232WW** ON - MOM<br />

1.00<br />

(.039)<br />

3 I<br />

2 II 24˚<br />

1 III<br />

5.08<br />

(.200)<br />

13.50 6.00 11.00 7.00<br />

(.531) (.236) (.433)<br />

(.275)<br />

0.80<br />

(.301)<br />

5.65 12.70 3.81<br />

(.222) (.500) (.150)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

3.00 13.20<br />

(.118) (.519)<br />

3.81<br />

(.150)<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

Zweipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

3<br />

2<br />

1<br />

6<br />

5<br />

4<br />

I<br />

II24˚<br />

III<br />

13.50<br />

(.531)<br />

6.00 11.00<br />

(.236) (.433)<br />

0.80<br />

(.301)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

5246WW ON - ON<br />

5249WW ON OFF ON<br />

5247WW<br />

MOM OFF MOM<br />

5248WW** ON OFF MOM<br />

5242WW** ON - MOM<br />

5244WW* ON ON ON<br />

5244WW 1R* ON ON MOM<br />

5244WW 2R*<br />

MOM ON MOM<br />

1.00<br />

(.039)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

5.65 12.70 3.81<br />

(.222) (.500) (.150)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

3.00<br />

(.118)<br />

12.70 3.81<br />

(.500) (.150)<br />

Dreipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

8-9 7-8<br />

5256WW ON - ON<br />

5259WW ON OFF ON<br />

5257WW<br />

MOM OFF MOM<br />

5258WW** ON OFF MOM<br />

5252WW** ON - MOM<br />

* und ** : siehe nächste Seite.<br />

3<br />

2<br />

1<br />

9<br />

8<br />

7<br />

5.08<br />

(.200)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

I<br />

II24˚<br />

III<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

13.10<br />

(.515)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

7.20<br />

(.283)<br />

12.50<br />

(.492)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

12.70 3.81<br />

(.500) (.150)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

16.50<br />

(.649)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

3.00 13.20<br />

(.118) (.519)<br />

3.81<br />

(.150)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

A-40 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - Glatte Buch<strong>se</strong><br />

Abgewinkelte Lötstifte - vertikaler Einbau : 5200WW - 5400WW<br />

Vierpolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

8-9 7-8<br />

11-12 10-11<br />

5266WW ON - ON<br />

5269WW ON OFF ON<br />

5267WW<br />

MOM OFF MOM<br />

5268WW** ON OFF MOM<br />

5262WW** ON - MOM<br />

5264WW* ON ON ON<br />

5264WW 1R* ON ON MOM<br />

5264WW 2R*<br />

MOM ON MOM<br />

9<br />

8<br />

7<br />

12<br />

11<br />

10<br />

1.00<br />

(.039)<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

I<br />

II24˚<br />

III<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

13.10<br />

(.515)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

7.20<br />

(.283)<br />

12.50<br />

(.492)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

12.70 3.81<br />

(.500) (.150)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

21.20<br />

(.834)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

3.00<br />

(.118)<br />

12.70 3.81<br />

(.500) (.150)<br />

A<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong>, 2-polig in 4-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Angabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

**Schaltfolgen 2 und 8 : umgekehrte Schaltverbindungen auf Anfrage möglich.<br />

LEITERPLATTENMONTAGE<br />

7.00<br />

(.275)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

16.50<br />

(.649)<br />

21.20<br />

(.834)<br />

6.60<br />

(.259)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

Einpolig SP Zweipolig DP Dreipolig 3P Vierpolig 4P<br />

Type 5400WW<br />

• Raster 2,54 mm (.100)<br />

• Ein-, zwei-, drei- und vierpolig<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>l für Grundausführung :<br />

siehe Type 5200WW.<br />

Er<strong>se</strong>tzen Sie 52 durch 54.<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

LEITERPLATTEN-LAYOUT<br />

Ø1.60 Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

(.062 DIA)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

12.70 2.54<br />

(.500) (.100)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

12.70 2.54<br />

(.500) (.100)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

Einpolig zweipolig Dreipolig Vierpolig<br />

SP DP 3P 4P<br />

APEM www.apem.com A-41


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - glatte Buch<strong>se</strong><br />

Gerade Lötstifte - mit Befestigungsbügel : 5200Y<br />

Die Befestigungsbügel entlasten die Lötstellen und<br />

erhöhen die Vibrationsfestigkeit.<br />

Material : Stahl, verzinnt.<br />

• Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

• Ein- und zweipolig<br />

5.30<br />

(.208)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

9.80<br />

(0.385)<br />

8.50<br />

(.334)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

A<br />

Y - Y6<br />

Y4 - Y7<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Kurzer Befestigungsbügel - Breite 15,75 (.620) - einpolig : 5230Y<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

Gezeichnet mit Standardhebel (-13)<br />

III II I<br />

24˚<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

5236Y B ON - ON<br />

5239Y B ON OFF ON<br />

5237Y B<br />

MOM OFF MOM<br />

5238Y B ON OFF MOM<br />

5232Y B ON - MOM<br />

4.10 13.00<br />

(.161) (.511)<br />

5.60 13.50<br />

(.220) (.531)<br />

EPOXY<br />

1.17<br />

1 2 3 0.40<br />

(.046)<br />

3.18<br />

(.015)<br />

(.125)<br />

15.75<br />

(.620)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

3.18<br />

(.125)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

15.75<br />

(.620)<br />

Kurzer Befestigungsbügel - Breite 15,75 (.620) - zweipolig : 5240Y<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

8.20<br />

(.322)<br />

III<br />

II<br />

24˚<br />

I<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

5246Y B ON - ON<br />

5249Y B ON OFF ON<br />

5247Y B<br />

MOM OFF MOM<br />

5248Y B ON OFF MOM<br />

5242Y B ON - MOM<br />

5244Y B* ON ON ON<br />

5244Y 1R B* ON ON MOM<br />

5244Y 2R B*<br />

MOM ON MOM<br />

4.70 13.00<br />

(.185) (.511)<br />

6.00 13.10<br />

(.236) (.515)<br />

EPOXY<br />

1 2 3<br />

3.18<br />

(.125)<br />

15.75<br />

(.620)<br />

0.40<br />

(.015)<br />

1.17<br />

(.046)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

3.18<br />

(.125)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

15.75<br />

(.620)<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Angabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

A-42 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter - Glatte Buch<strong>se</strong><br />

Gerade Lötstifte - mit Befestigungsbügel : 5200Y4 - Y6 - Y7<br />

Hoher Befestigungsbügel - Breite 15,75 (.620) : 5200Y4<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

Einpolig Zweipolig<br />

5236Y4 B 5246Y4 B ON - ON<br />

5239Y4 B 5249Y4 B ON OFF ON<br />

5237Y4 B 5247Y4 B MOM OFF MOM<br />

5238Y4 B 5248Y4 B ON OFF MOM<br />

5232Y4 B 5242Y4 B ON - MOM<br />

5244Y4 B* ON ON ON<br />

5244Y4 1R B* ON ON MOM<br />

5244Y4 2R B* MOM ON MOM<br />

16.00<br />

(.629)<br />

5.20<br />

(.204)<br />

8.20<br />

(.322)<br />

1.17<br />

(.046)<br />

13.10<br />

(.515)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

EPOXY<br />

III II I<br />

24˚<br />

1 2 3<br />

0.40<br />

(.015)<br />

3.18 15.75<br />

(.125)<br />

(.620)<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

3.18<br />

(.125)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

3.18<br />

(.125)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

3.18<br />

(.125)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

15.75<br />

(.620)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

15.75<br />

(.620)<br />

A<br />

Kurzer Befestigungsbügel - Breite 19,05 (.750) : 5200Y6<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

Einpolig Zweipolig<br />

5236Y6 B 5246Y6 B ON - ON<br />

5239Y6 B 5249Y6 B ON OFF ON<br />

5237Y6 B 5247Y6 B MOM OFF MOM<br />

5238Y6 B 5248Y6 B ON OFF MOM<br />

5232Y6 B 5242Y6 B ON - MOM<br />

5244Y6 B* ON ON ON<br />

5244Y6 1R B* ON ON MOM<br />

5244Y6 2R B* MOM ON MOM<br />

4.70 13.00<br />

(.185) (.511)<br />

8.20<br />

(.322)<br />

13.10<br />

(.515)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

EPOXY<br />

1.27<br />

(.050)<br />

III II I<br />

24˚<br />

1 2 3<br />

0.40<br />

(.015)<br />

6.35 19.05<br />

(.250) (.750)<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

6.35<br />

(.250)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

12.00 4.75<br />

(.472)<br />

(.187)<br />

6.35<br />

(.250)<br />

6.35<br />

(.250)<br />

19.05 19.05<br />

(.750)<br />

(.750)<br />

Hoher Befestigungsbügel - Breite 19,05 (.750) : 5200Y7<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

Einpolig Zweipolig<br />

5236Y7 B 5246Y7 B ON - ON<br />

5239Y7 B 5249Y7 B ON OFF ON<br />

5237Y7 B 5247Y7 B MOM OFF MOM<br />

5238Y7 B 5248Y7 B ON OFF MOM<br />

5232Y7 B 5242Y7 B ON - MOM<br />

5244Y7 B* ON ON ON<br />

5244Y7 1R B* ON ON MOM<br />

5244Y7 2R B* MOM ON MOM<br />

5.20 16.00<br />

(.204) (.629)<br />

8.20<br />

(.322)<br />

6.35<br />

(.250)<br />

6.00 13.10<br />

(.236) (.515)<br />

EPOXY<br />

1.27<br />

(.050)<br />

III II I<br />

24˚<br />

1 2 3<br />

0.40<br />

(.015)<br />

19.05<br />

(.750)<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

6.35<br />

(.250)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

6.35<br />

(.250)<br />

6.35<br />

(.250)<br />

19.05<br />

(.750)<br />

19.05<br />

(.750)<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Angabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

APEM www.apem.com A-43


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter<br />

KONTAKTMATERIALIEN<br />

A<br />

A Silber<br />

AD Silber, vergoldet<br />

CD Messing, vergoldet<br />

Kontakte für Stromspitzen : siehe X814, unter “Sonderausführungen”.<br />

OBERFLÄCHE<br />

(leer)<br />

G<br />

Chrom glänzend<br />

Buch<strong>se</strong>, Hebel und Zubehör schwarzmattiert<br />

ABDICHTUNG<br />

(leer)<br />

B<br />

K<br />

• Für Typen 5200Z - 5200MIWR und <strong>5000</strong> (Raster 5,08) : Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

• Für alle anderen Typen gewünschte Abdichtung angeben. Ein leeres Feld heißt "keine Abdichtung".<br />

Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

Schalter durch O-Ring und Scheibe im vorderen Bereich gegen<br />

Was<strong>se</strong>r und Staub geschützt.<br />

Die Frontplatte ist damit bis 1 bar Druck abgedichtet und bleibt auch<br />

bei Betätigung des Schalters dicht.<br />

Nur für Typen mit Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4) oder 11,9 (15/32) .<br />

Nicht liefebar mit Hebel -8, -9, -12, -22, -23.<br />

KB<br />

Kombinierte Abdichtungen<br />

➀ O-Ring<br />

➁ Dichtungsscheibe<br />

K auf Buch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4)<br />

mit Orientierungsnut<br />

K mit abgeflachter<br />

Buch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4)<br />

K auf Buch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32)<br />

mit Orientierungsnut<br />

1<br />

1<br />

3 Maxi<br />

(.118 MAX)<br />

2<br />

Mit Scheibe U360 Mit Scheibe U5141 Mit Scheibe U60<br />

4 Maxi<br />

(.157 MAX)<br />

2<br />

Abdichtung durch zwei O-Ringe, siehe X408 unter "Sonderausführungen".<br />

A-44 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter<br />

FLUORESZIERENDER PUNKT<br />

(leer)<br />

Kein<br />

0.38 Weißer fluoreszierender Punkt auf der Hebelspitze.<br />

Leuchtet bei ultraviolettem Licht.<br />

Nur mit schwarzer Oberfläche (Option G).<br />

Standardhebel<br />

Hebel mit<br />

Verriegelung<br />

A<br />

Hebel lieferbar mit Option 0.38 : auf Anfrage.<br />

-19<br />

Gleiche Abmessungen wie -13<br />

HEBEL<br />

Hebel für Typen mit Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4) oder M6 x 0,75 (.236 x 0.75 IS)<br />

Bindestrich vor der Hebelnummer notwendig<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

Ø3.00<br />

(.118)<br />

9.00 10.50<br />

(.354) (.413)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

-13<br />

Standard<br />

-2 -4N<br />

Nur für Griffe<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

21.30<br />

(.838)<br />

11.40<br />

(.448)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

-8 -9 -12<br />

Nicht lieferbar mit Abdichtung K oder Nicht lieferbar mit Abdichtung K oder Nicht lieferbar mit Abdichtung K oder<br />

X408<br />

X408<br />

X408<br />

Ø3.30<br />

(.129) DIA)<br />

Ø2.70<br />

(.354 DIA)<br />

Ø2.80<br />

(.110 DIA)<br />

5.50<br />

(.216)<br />

16.00<br />

(.629)<br />

9.00<br />

(.354)<br />

6.30<br />

(.248)<br />

Ø4.20<br />

(.165 DIA)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

21.30<br />

(.838)<br />

16.40<br />

(.645)<br />

-16 -17<br />

-21 (+U640) Plastik Ansatzstück<br />

U640 in das letzte Feld des Bestellschlüs<strong>se</strong>ls<br />

eintragen. Die 0 durch Farbcode er<strong>se</strong>tzen.<br />

APEM www.apem.com A-45


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur Hebelschalter<br />

HEBEL (Fort<strong>se</strong>tzung)<br />

Ø3.30<br />

(.129 DIA)<br />

Ø3.30<br />

(.129 DIA)<br />

ø3.30<br />

(.129 DIA)<br />

A<br />

21.30<br />

(.838)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

16.30<br />

(.642)<br />

-22 -23<br />

Nicht lieferbar mit Abdichtung K oder<br />

X408<br />

Nicht lieferbar mit Abdichtung K oder<br />

X408<br />

-25<br />

Nicht lieferbar mit Abdichtung K oder<br />

X408<br />

Hebel für Typen mit Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32) : 5600M<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

17.50<br />

(.688)<br />

11.70<br />

(.460)<br />

11.90<br />

(.468)<br />

-24 -27<br />

Standard<br />

11.90<br />

(.468)<br />

Hebel mit Verriegelung<br />

➞ Nut ➞ Nut ➞ Nut<br />

Ø5.20<br />

(.204 DIA)<br />

14.85<br />

(.584)<br />

9.00<br />

(.354)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

14.75<br />

(.580)<br />

9.00<br />

(.354)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

9.00 15.10<br />

(.354) (.594)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

-1V -2V -3V<br />

1 verriegelte Stellung (Schaltfolge 6)<br />

2 verriegelte Stellungen (Schaltfolge 6) 3 verriegelte Stellungen (Schaltf. 9 und 4)<br />

Weitere Verriegelungen : auf Anfrage<br />

Nur für Typen mit Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 mm (1/4).<br />

Für Typen mit glatter Buch<strong>se</strong>, siehe X386 oder X916 unter “Sonderausführungen” auf den folgenden Seiten.<br />

A-46 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter<br />

HEBEL (Fort<strong>se</strong>tzung)<br />

Für Typen mit glatter Buch<strong>se</strong> : W - WW und Y<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

A<br />

13.50<br />

(.531)<br />

-13<br />

Standard<br />

6.00<br />

(.236)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

-2<br />

-4N<br />

Nur für Griffe<br />

Ø2.60<br />

(.102 DIA)<br />

Ø2.70<br />

(.106 DIA)<br />

Ø2.80<br />

(.110 DIA)<br />

6.70<br />

(.263)<br />

8.50<br />

(.334)<br />

10.00<br />

(.393)<br />

19.00<br />

(.748)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

-7 -16 -17<br />

24.30<br />

(.956)<br />

Ø3.30<br />

(.129 DIA)<br />

16.40<br />

(.645)<br />

-21 (+U640) Plastik-Einsatzstück<br />

U640 in das letzte Feld des Bestellschlüs<strong>se</strong>ls<br />

eintragen. Die 0 durch Farbcode er<strong>se</strong>tzen.<br />

Einsatzstück-<br />

Farbe<br />

"0" er<strong>se</strong>tzen<br />

durch :<br />

1 blau<br />

1/4 dunkelblau<br />

2 schwarz<br />

3 grün<br />

4 grau<br />

5 gelb<br />

6 rot<br />

7 elfenbein<br />

7/1 weiß<br />

9 orange<br />

HEBELLÄNGE<br />

Bei Typen mit Befestigungsbügel oder Halterung verringert sich die Hebellänge um 0,4 mm (.015).<br />

Siehe auch die technischen Zeichnungen auf den Seiten der Grundausführungen.<br />

APEM www.apem.com A-47


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter<br />

SONDERAUSFÜHRUNGEN<br />

A<br />

(leer)<br />

X408<br />

X404<br />

Standardausführung<br />

Abgeflachte Buch<strong>se</strong> für eine präzi<strong>se</strong> Fixierung.<br />

Schalter durch zwei O-Ringe im vorderen Bereich gegen Was<strong>se</strong>r und<br />

Staub geschützt. Die Frontplatte ist damit bis 1 bar Druck abgedichtet und<br />

bleibt auch bei Betätigung des Schalters dicht.<br />

Epoxyabgedichtete Anschlüs<strong>se</strong>.<br />

Nur für Typen mit Gewindebuch<strong>se</strong>, ausgenommen 5600M.<br />

Nicht lieferbar mit Hebel -8, -9, -12, -22, -23.<br />

Kleinere Abmessungen für Type mit abgewinkelten<br />

Lötstiften und horizontalem Einbau.<br />

Buch<strong>se</strong>nhöhe 7,2 (.283). Gezeichnet mit Hebel -16.<br />

3.50<br />

(.137)<br />

8.50<br />

(.334)<br />

7.40 12.70<br />

(.291) (.500)<br />

3 mini - 5 Maxi<br />

(.118 MIN. - .196 MAX.)<br />

➀ O-Ringe<br />

3.50<br />

(.137)<br />

7.30<br />

(.287)<br />

7.40 12.70<br />

(.291) (.500)<br />

1<br />

W standard<br />

Option WX404<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

Einpolig Zweipolig<br />

ø1.60<br />

5236W X404 5246W X404 ON - ON<br />

(.062 DIA)<br />

5239W X404 5249W X404 ON OFF ON<br />

5237W X404 5247W X404 MOM OFF MOM<br />

6<br />

3 2 1<br />

5.08<br />

5238W X404 5248W X404 ON OFF MOM<br />

7.00<br />

0.50<br />

(.196)<br />

(.275)<br />

(.019) 0.80<br />

3<br />

5232W X404 5242W X404 ON - MOM<br />

(.031)<br />

5244W X404* ON ON ON<br />

4.70 12.00<br />

(.185) (.472)<br />

5244W1R X404* ON ON MOM<br />

4.70<br />

(.185)<br />

5244W2R X404* MOM ON MOM<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Angabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

Hebellänge mit Option WX404 (für X445 auch gültig).<br />

ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

12.70 7.40<br />

(.500) (.291)<br />

7.30<br />

(.287)<br />

11.00 7.20<br />

(.433) (.283)<br />

I<br />

II<br />

24°<br />

III<br />

ø2.67<br />

(.105)<br />

3.81 12.70 7.40<br />

(.150) (.500) (.291)<br />

5.08<br />

(.196)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

12.70<br />

(.500)<br />

3.81<br />

(.150)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

12.30<br />

(.484)<br />

7.20<br />

(.283)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

17.80<br />

(.700)<br />

10.80<br />

(.425)<br />

-13 -2 -4N (für Griffe) -8 -9 -12<br />

Achtung : Hebel 8, 9 und 12 nicht lieferbar mit Schaltfolge 2 (ON - MOM)<br />

23.10<br />

(.909)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

8.10<br />

(.318)<br />

7.30<br />

(.287)<br />

8.80<br />

(.346)<br />

23.10<br />

(.909)<br />

-16 -17 -21 (+U640)* -22 -23<br />

16.40<br />

(.645)<br />

23.10<br />

(.909)<br />

15.80<br />

(.622)<br />

* U640 in das letzte Feld<br />

des Bestellschlüs<strong>se</strong>ls<br />

eintragen. Die 0 durch<br />

Farbcode er<strong>se</strong>tzen.<br />

Zubehör für X404 :<br />

Kappe U1710 für Hebel -16. Griffe U240N, U290N und U390N für Hebel -4N.<br />

Siehe folgende Seiten.<br />

A-48 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter<br />

SONDERAUSFÜHRUNGEN (Fort<strong>se</strong>tzung) Mit Optionen X372, X386, X438,<br />

X442, X445 und X806 ändern<br />

sich die auf den vorigen Seiten<br />

angegebenen Hebellängen.<br />

X371<br />

Glatte Buch<strong>se</strong> Ø 6,25 mm (.246) (anstelle der Standard-<br />

Gewindebuch<strong>se</strong>)<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS<br />

X372 Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4). Höhe 7 mm (.274)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

A<br />

X386<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 mm (1/4). Er<strong>se</strong>tzt die glatte Buch<strong>se</strong> auf Typen<br />

W - WW und Y.<br />

X371<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS<br />

X372<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS<br />

X442 Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 mm (1/4) - Höhe 9,9 mm (.389)<br />

9.00<br />

(.354)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

9.90<br />

(.389)<br />

0.30<br />

(.011)<br />

X445 Glatte Buch<strong>se</strong> - Höhe 7,2 mm (.283) - für Typen W, WW und Y.<br />

Mit den gleichen Hebeln, Kappen und Griffen wie Type X404 lieferbar.<br />

X386<br />

X442<br />

X601<br />

Messingkontakte mit Silberauflage<br />

Schaltleistung für eine Lebensdauer von 20.000 Zyklen<br />

0,2A 250V~ - 0,4A 125V~ - 0,5A 30V-.<br />

Mindestbestellmenge : 5.000 Schalter pro Type und Lieferung.<br />

7.20<br />

(.283)<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

X681<br />

Chrom matt auf Hebel<br />

X445<br />

X814<br />

Schalter für Stromspitzen<br />

Stromspitze bis 120A (1 ms) 60V-, ein-/zweipolig<br />

Enpolig<br />

5636A X814 ON - ON<br />

Zweipolig<br />

5646A X814 ON - ON<br />

• Kontakte : Silber/Nickel Legierung (AgNi)<br />

• Max. Schaltleistung :<br />

2/120A (1 ms) 60V-, 10.000 Zyklen<br />

3/40A 125V~ - 250V~, 10.000 Zyklen<br />

• Weitere technische Daten und Abmessungen : siehe 5600.<br />

• Allgemeine Angaben über Stromspitzen: siehe Ende des<br />

Katalogs.<br />

X902 Glatte Buch<strong>se</strong> Ø 6,25 mm (.246) - Höhe 9 mm (.354)<br />

14.75<br />

(.580)<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

X916<br />

Hebel mit Verriegelung auf Type mit glatter Buch<strong>se</strong><br />

9.00<br />

(.354)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

X916<br />

APEM www.apem.com A-49


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter<br />

ZULASSUNGEN<br />

A<br />

(leer)<br />

UL - CSA<br />

CECC<br />

Ohne Zulassung<br />

Für alle Standardtypen, ausgenommen 5200MIWR<br />

Für Standardtypen 5600 - 5200<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen oder Optionen : Details auf Anfrage<br />

Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung, gewünschte Zulassung in das markierte Feld des<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>ls eintragen.<br />

VDE (mit UL und CSA) : siehe <strong>Serie</strong> 5<strong>5000</strong> auf den folgenden Seiten.<br />

Vorzugsbeschaffungslisten : siehe Technische Daten.<br />

HEBELKAPPEN UND GRIFFE<br />

+ U...<br />

Hebelkappen<br />

11.00<br />

(.433)<br />

Ø3.5<br />

(.137 DIA)<br />

U270<br />

Nur für Hebel -13 und Gewindebuch<strong>se</strong><br />

13.50<br />

(.531)<br />

Ø3.5<br />

(.137 DIA)<br />

U1040<br />

Nur für Hebel -13 und glatte Buch<strong>se</strong><br />

Kappenfarben<br />

"0" er<strong>se</strong>tzen<br />

durch :<br />

1 blau<br />

1/4 dunkelblau<br />

2 schwarz<br />

3 grün<br />

4 grau<br />

5 gelb<br />

6 rot<br />

7/1 weiß<br />

9 orange<br />

7.30<br />

(.287)<br />

Ø3.5<br />

(.137 DIA)<br />

Dichtkappen, siehe Kapitel H.<br />

U1710<br />

Für Hebel -17 und Gewindebuch<strong>se</strong><br />

Für Hebel -7 und glatte Buch<strong>se</strong><br />

A-50 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong><br />

Miniatur-Hebelschalter<br />

HEBELKAPPEN UND GRIFFE (Fort<strong>se</strong>tzung)<br />

Griffe<br />

Nur für Hebel -4N. Gezeichnet mit Standard-Gewindebuch<strong>se</strong>.<br />

Getrennt bestellen.<br />

12.60<br />

(.496)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

U240N<br />

2.25 6.60<br />

(.088)<br />

(.259)<br />

5.30<br />

(.208)<br />

2.00<br />

(.078)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

11.00<br />

(.433)<br />

14.15<br />

(.557)<br />

9.00<br />

(.354)<br />

20.00<br />

(.787)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

U290N<br />

2.00 11.00<br />

(.078)<br />

(.433)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

21.55<br />

(.848)<br />

9.00<br />

(.354)<br />

Griff-Farben<br />

"0" er<strong>se</strong>tzen<br />

durch :<br />

1 blau<br />

1/4 dunkelblau<br />

2 schwarz<br />

3 grün<br />

4 grau<br />

5 gelb<br />

6 rot<br />

7 elfenbein<br />

7/1 weiß<br />

9 orange<br />

A<br />

21.40<br />

(.842)<br />

18.00<br />

(.708)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

9.00 21.55<br />

(.354) (.848)<br />

U390N<br />

APEM www.apem.com A-51


<strong>Serie</strong> 5<strong>5000</strong><br />

VDE zugelas<strong>se</strong>ne Miniatur-Hebelschalter<br />

• Die auf die<strong>se</strong>r und der nächsten Seite dargestellten Schalter sind automatisch<br />

mit dem VDE Zeichen markiert.<br />

EN 61058-1<br />

• UL und CSA Zulassungskennzeichnungen sind ebenfalls verfügbar.<br />

Gewünschte Zulassung in das Feld "Weitere Zulassungen" eintragen.<br />

A<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Klas<strong>se</strong> I (normale Isolierung)<br />

• Kleine Kontaktöffnung : µ (< 3 mm (.118))<br />

• Schaltleistung mit Widerstandsnennlast : 3A 250V~ - 6A 125V~<br />

• Spannungsfestigkeit :<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Polen und zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

1.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

• Spezialgehäu<strong>se</strong>, damit Kriechstrecke und Luftstrecke = 3 mm (.118)<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Aufgeklebte Isolierkappen :<br />

U270 für Typen 55600A, 55200A und 55200ZA<br />

U1040 für Typen 55200WA und 55200WA X433<br />

• Erdanschluß U721 erforderlich, wenn die Frontplatte nicht metallisch<br />

oder nicht geerdet ist.<br />

• Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

MATERIALIEN<br />

• Kontakte : Silber<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Diallyl Phtalat (DAP)<br />

• Hebel : Messing, verchromt mit<br />

Vinyl Kappe<br />

• Buch<strong>se</strong> : Messing, vernickelt<br />

• Gehäu<strong>se</strong>bügel : Stahl, rostfrei<br />

• Abdichtung der Anschlüs<strong>se</strong> :<br />

Epoxy<br />

Für weitere technische Daten, siehe<br />

<strong>Serie</strong> <strong>5000</strong>.<br />

Lötö<strong>se</strong>n<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

➞ Nut<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

III<br />

II<br />

24˚<br />

I<br />

Ø4.00<br />

(.157 DIA)<br />

Einpolig<br />

Zweipolig<br />

55636A 55646A ON - ON<br />

55639A 55649A ON OFF ON<br />

8.00 11.50<br />

(.314) (.452)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

11.00<br />

(.433)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

Auch mit Buch<strong>se</strong> M6 x 0.75 (.236) lieferbar : 55500.<br />

1.80<br />

(.070)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

2.00<br />

(.078)<br />

EPOXY<br />

1 2 3<br />

13.20<br />

(.519)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

3.70<br />

(.145)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

Gerade Lötstifte<br />

Einpolig<br />

Zweipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

55236A 55246A ON - ON<br />

55239A 55249A ON OFF ON<br />

➞ Nut<br />

4.00 13.30<br />

(.157) (.523)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

11.50<br />

(.452)<br />

8.00<br />

(.314)<br />

2.00<br />

(.078)<br />

1.10<br />

(.043) 7.00<br />

(.275)<br />

III II I<br />

24˚<br />

1 2 3<br />

13.20<br />

(.519)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

11.00<br />

(.433)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

3.30<br />

(.129)<br />

Ø4.00<br />

(.157 DIA)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

Auch mit Buch<strong>se</strong> M6 x 0.75 (.236) lieferbar : 55100.<br />

EPOXY<br />

A-52 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 5<strong>5000</strong><br />

VDE zugelas<strong>se</strong>ne Miniatur-Hebelschalter<br />

Abgewinkelte Lötstifte - horizontaler Einbau<br />

Einpolig<br />

Zweipolig*<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

55236WA 55246WA X433 ON - ON<br />

55239WA 55249WA X433 ON OFF ON<br />

"X433" in das dritte Feld des Bestellschlüs<strong>se</strong>ls eintragen.<br />

Typen für VERTIKALEN Einbau auf Anfrage lieferbar.<br />

12.70 7.40<br />

(.500) (.291)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA) I II III<br />

24˚<br />

11.00 6.00 14.50<br />

(.433) (.236) (.570)<br />

2.00<br />

(.078)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

EPOXY<br />

13.50<br />

(.531)<br />

3 2 1<br />

4.70<br />

(.185)<br />

13.20<br />

(.519)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

Ø4.00 5.08<br />

(.157 DIA)<br />

(.200)<br />

3.70<br />

(.145)<br />

4.70 12.70 7.40<br />

(.185) (.500) (.291)<br />

12.70<br />

12.70<br />

4.70<br />

(.185) (.500)<br />

(.500)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

A<br />

Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

➞ Nut<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

24∞<br />

I II III<br />

Ø4.00<br />

(.157 DIA)<br />

Einpolig<br />

55236Z ON - ON<br />

55239ZA ON OFF ON<br />

7.00<br />

(.275)<br />

8.00 11.50<br />

(.314) (.452)<br />

EPOXY<br />

1 2 3<br />

13.20<br />

(.519)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

11.00<br />

(.433)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

5.30 13.10<br />

(.208) (.515)<br />

1.57<br />

(.061)<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Buch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4) Buch<strong>se</strong> M6 x 0.75 (.236)<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

Ø2.20<br />

(.086 DIA)<br />

Ø6.20<br />

(.244 DIA)<br />

Ø2.20<br />

(.086 DIA)<br />

* Bei Type W zweipolig, weicht der<br />

Abstand zwischen den Polen vom Standard<br />

von 3,81 mm (.150) auf 4,7 mm (.185) ab.<br />

Bezeichnung X433.<br />

5.20<br />

(.204)<br />

6.20<br />

(.244)<br />

HEBEL<br />

9.00<br />

(.354)<br />

11.50<br />

(.452)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

6.00 14.50<br />

(.236) (.570)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

-13 -13<br />

-4N<br />

Für Typen mit Gewindebuch<strong>se</strong><br />

Kappe U270 erforderlich<br />

Für Typen mit glatter Buch<strong>se</strong><br />

Kappe U1040 erforderlich<br />

Nur für Griffe<br />

APEM www.apem.com A-53


<strong>Serie</strong> 5<strong>5000</strong><br />

VDE zugelas<strong>se</strong>ne Miniatur-Hebelschalter<br />

HEBEL (Fort<strong>se</strong>tzung)<br />

Ø4.40<br />

(.173DIA)<br />

Ø4.40<br />

(.173DIA)<br />

A<br />

9.00 9.75<br />

(.354) (.383)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

-33<br />

Für Typen mit Gewindebuch<strong>se</strong><br />

-33<br />

6.00 12.75<br />

(.236) (.501)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

Für Typen mit glatter Buch<strong>se</strong><br />

WEITERE ZULASSUNGEN<br />

UL - CSA<br />

Bei Bestellung von Schaltern mit zusätzlicher UL und/oder CSA Zulassungskennzeichnung, gewünschte Zulassung in das markierte<br />

Feld eintragen.<br />

ISOLIERKAPPEN UND GRIFFE<br />

Isolierkappen<br />

Aufgeklebt - nicht in elfenbein lieferbar.<br />

U270<br />

11.00<br />

(.433)<br />

Ø3.5<br />

(.137 DIA)<br />

Für Typen mit Gewindebuch<strong>se</strong><br />

U1040<br />

Für Typen mit glatter Buch<strong>se</strong><br />

Griffe<br />

Nur für Hebel 4N. Abbildung zeigt Gewindebuch<strong>se</strong>. Getrennt bestellen.<br />

13.50<br />

(.531)<br />

Ø3.5<br />

(.137 DIA)<br />

+ U...<br />

Kappen- und<br />

Griff-Farben<br />

"0" er<strong>se</strong>tzen<br />

durch :<br />

1 blau<br />

1/4 dunkel blau<br />

2 schwarz<br />

3 grün<br />

4 grau<br />

5 gelb<br />

7 elfenbein<br />

7/1 weiß<br />

9 orange<br />

12.60<br />

(.496)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

2.25 6.60<br />

(.088)<br />

(.259)<br />

5.30<br />

(.208)<br />

14.15<br />

(.557)<br />

9.00<br />

(.354)<br />

20.00<br />

(.787)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

2.00 11.00<br />

(.078)<br />

(.433)<br />

U240N U290N U390N<br />

6.00<br />

(.236)<br />

21.55<br />

(.848)<br />

9.00<br />

(.354)<br />

21.40<br />

(.842)<br />

18.00<br />

(.708)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

2.00<br />

(.078)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

11.00<br />

(.433)<br />

9.00 21.55<br />

(.354) (.848)<br />

ERDUNGSSCHEIBE<br />

WICHTIG : erforderlich für Typen<br />

mit Gewindebuch<strong>se</strong>, wenn die<br />

Trägerplatte nicht metallisch oder<br />

geerdet ist.<br />

Getrennt bestellen.<br />

7.40<br />

(.291)<br />

Ø1.40<br />

(.055 DIA)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

4.80<br />

(.188)<br />

Ø11.8<br />

(.464 DIA)<br />

U721<br />

A-54 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 21000N<br />

Extraflache Miniatur-Hebelschalter<br />

Vorteile und technische Daten<br />

❑q Gewindebuch<strong>se</strong> oder glatte Buch<strong>se</strong>, mit Halterung<br />

❑q Extraflach - gleiche Höhe bei einpoligem und zweipoligem<br />

Schalter<br />

A<br />

❑q Nur schwallbadfest<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last :<br />

- Silberkontakte (A) : 2A 250V~ - 4A 125V~ - 4A 30V-<br />

- Messingkontakte, vergoldet (LD) : 100mA 30V-<br />

• Minimale Belastung :<br />

- Silberkontakte (A) : 100mA 10V<br />

- Messingkontakte, vergoldet (LD) : 10µA 5V- - 10mA 50mV<br />

• Übergangswiderstand : 20 mΩ max. (Anfangswert)<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit :<br />

1.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Polen<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom :<br />

- Silberkontakte (A) : 20.000 Zyklen<br />

- Messingkontakte, vergoldet (LD) : 50.000 Zyklen<br />

• Lebensdauer mechanisch oder bei Schwachstrom : 100.000 Zyklen<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : PBT<br />

• Hebel : Messing, verchromt<br />

• Buch<strong>se</strong> : Messing, verchromt<br />

• Kontakte<br />

A : Silber<br />

LD : Messing, vergoldet<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Arbeitstemperatur : -40°C bis +85°C<br />

APEM www.apem.com A-55


<strong>Serie</strong> 21000N<br />

Extraflache Miniatur-Hebelschalter<br />

Gesamtübersicht<br />

21 N<br />

A<br />

SERIE<br />

Anschlüs<strong>se</strong> und Buch<strong>se</strong><br />

1 Gerade Lötstifte,<br />

Gewindebuch<strong>se</strong><br />

2 Gerade Lötstifte, glatte<br />

Buch<strong>se</strong><br />

Polzahl<br />

3 Einpolig<br />

4 Zweipolig<br />

Elektrische Schaltfolgen<br />

6 ON - ON<br />

9 ON OFF ON<br />

7 MOM OFF MOM<br />

8 ON OFF MOM<br />

2 ON - MOM<br />

Ausführung<br />

N<br />

Für alle Typen.<br />

Kontaktmaterialien<br />

Oberfläche<br />

Abdichtung<br />

A<br />

LD<br />

Silber<br />

Messing, vergoldet<br />

(leer)<br />

G<br />

Chrom glänzend<br />

Buch<strong>se</strong>, Hebel und<br />

Zubehör<br />

schwarzmattiert<br />

(leer)<br />

K<br />

Epoxyabdichtung<br />

der Anschlüs<strong>se</strong><br />

Vordere Abdichtung<br />

durch O-Ring<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Auf den folgenden Seiten finden Sie :<br />

- die Grundausführungen<br />

- die Optionen in der<strong>se</strong>lben Reihenfolge wie oben<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

Montagezubehör : Folgende Teile werden bei den Typen mit Gewindebuch<strong>se</strong> standardmäßig mitgeliefert : 2 Sechskantmuttern<br />

SW8 (.314). Standard- und Sonderzubehör finden Sie in Kapitel I.<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : einpolige Typen : 50 Schalter - Zweipolige Typen : 25 Schalter.<br />

A-56 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 21000N<br />

Extraflache Miniatur-Hebelschalter<br />

• Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

• Ein- und zweipolig<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> - einpolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

21136N ON - ON<br />

21139N ON OFF ON<br />

21137N<br />

MOM OFF MOM<br />

21138N ON OFF MOM<br />

21132N ON - MOM<br />

I<br />

II<br />

III<br />

22˚<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

7.00 17.00<br />

(.275)<br />

(.669)<br />

11.50<br />

(.452)<br />

6.75<br />

(.265)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

EPOXY<br />

3.60<br />

(.141)<br />

11.00<br />

(.433)<br />

11.30<br />

(.444)<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

0.50<br />

(.023)<br />

(.019) 0.60<br />

10.16<br />

(.400)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

0.60<br />

(.023)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> - zweipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

21146N ON - ON<br />

21149N ON OFF ON<br />

21147N<br />

MOM OFF MOM<br />

21148N ON OFF MOM<br />

21142N ON - MOM<br />

I<br />

II<br />

III<br />

22˚<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

7.00<br />

17.00<br />

(.275) (.669)<br />

11.50<br />

(.452)<br />

6.75<br />

(.265)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

EPOXY<br />

0.60<br />

(.023)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

3.60<br />

(.141)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

21.00<br />

(.826)<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

11.30<br />

(.444)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

0.60<br />

(.023)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

Glatte Buch<strong>se</strong> - einpolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

21236N ON - ON<br />

21239N ON OFF ON<br />

21237N<br />

MOM OFF MOM<br />

21238N ON OFF MOM<br />

21232N ON - MOM<br />

I<br />

II<br />

III<br />

22˚<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

7.00<br />

17.00<br />

(.275) (.669)<br />

11.50<br />

(.452)<br />

6.75<br />

(.265)<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

EPOXY<br />

3.60<br />

(.141)<br />

0.60<br />

(.023)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

11.00<br />

(.433)<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

11.30<br />

(.444)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

0.60<br />

(.023)<br />

5.08 10.16<br />

(.200) (.400)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

APEM www.apem.com A-57


<strong>Serie</strong> 21000N<br />

Extraflache Miniatur-Hebelschalter<br />

A<br />

Glatte Buch<strong>se</strong> - zweipolig<br />

III II I<br />

2-3 1-2<br />

5-6 4-5<br />

21246N ON - ON<br />

21249N ON OFF ON<br />

21247N<br />

MOM OFF MOM<br />

21248N ON OFF MOM<br />

21242N ON - MOM<br />

I<br />

II<br />

III<br />

22˚<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

7.00 17.00<br />

(.275)<br />

(.669)<br />

11.50<br />

(.452)<br />

6.75<br />

(.265)<br />

Ø6.25<br />

(.246 DIA)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

2.54<br />

(.100)<br />

EPOXY<br />

0.60<br />

(.023)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

3.60<br />

(.141)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

21.00<br />

(.826)<br />

Ø1.10<br />

(.043 DIA)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

11.30<br />

(.444)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

0.60<br />

(.023)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

10.16<br />

(.400)<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

LEITERPLATTENMONTAGE<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

4.10<br />

(.161)<br />

7.80<br />

(.307)<br />

3.00Maxi<br />

(.118MAX)<br />

HEBELSTELLUNGEN UND SCHALTFOLGEN<br />

Ansicht von unten<br />

2.3<br />

5.6<br />

2<br />

5<br />

1<br />

3<br />

4<br />

6<br />

III<br />

1<br />

II<br />

1<br />

I<br />

2<br />

1.2 2<br />

3<br />

3<br />

4<br />

4<br />

5<br />

4.5 5<br />

6<br />

6<br />

Schaltfolge 6 ON - ON<br />

Schaltfolge 9 ON OFF ON<br />

Schaltfolge 7 MOM OFF MOM<br />

Schaltfolge 8 ON OFF MOM<br />

Schaltfolge 2 ON - MOM<br />

A-58 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 21000N<br />

Extraflache Miniatur-Hebelschalter<br />

KONTAKTMATERIALIEN<br />

A<br />

LD<br />

Silber<br />

Messing, vergoldet<br />

A<br />

OBERFLÄCHE<br />

(leer)<br />

G<br />

Hebel Chrom glänzend, Buch<strong>se</strong> und Zubehör vernickelt<br />

Buch<strong>se</strong>, Hebel und Zubehör schwarzmattiert<br />

ABDICHTUNG<br />

Sämtliche Typen mit Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

(leer)<br />

Keine Abdichtung im vorderen Bereich<br />

1<br />

K<br />

Schalter durch O-Ring im vorderen Bereich gegen Was<strong>se</strong>r und Staub<br />

geschützt (Ausführung ohne Scheibe U360)<br />

2.8 Maxi<br />

(.110 MAX)<br />

➀ O-Ring<br />

APEM www.apem.com A-59


<strong>Serie</strong>10600<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 10 (.393)<br />

Vorteile und technische Daten<br />

❑q CECC zugelas<strong>se</strong>n<br />

A<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last :<br />

2A 220V~ - 3A 110V~ - 3A 24V-<br />

• Minimale Belastung : 100µA 10mV<br />

• Übergangswiderstand : 10 mΩ max.<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit :<br />

1.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

2.000 Veff. 50 Hz mini. zwischen Polen<br />

• Elektrische Lebensdauer : 50.000 Zyklen<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Diallyl Phtalat (DAP)<br />

oder Plastikmaterial UL94-V0<br />

• Hebel : Messing, verchromt<br />

• Buch<strong>se</strong> : Messing, vernickelt<br />

• Gehäu<strong>se</strong>bügel : Stahl, rostfrei<br />

• Kontakte :<br />

- Silber<br />

- Silber, vergoldet<br />

• Abdichtung der Anschlüs<strong>se</strong> :<br />

Epoxy<br />

CECC 96201-007<br />

ZULASSUNG<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Modelle : Details auf Anfrage.<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Anzugsdrehmoment :<br />

1,50 Nm max.<br />

• Max. Frontplattenstärke : 4 mm<br />

(.157)<br />

• Arbeitstemperatur :<br />

-40°C bis +85°C<br />

Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit CECC Zulassungskennzeichnung,<br />

“CECC” in das markierte Feld des Bestellschlüs<strong>se</strong>ls eintragen.<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Komplette Teilenummern finden Sie auf den nächsten Seiten.<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

Dichtkappen zum Schutz gegen Staub und Was<strong>se</strong>r. Siehe Kapitel H.<br />

Montagezubehör : Folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert : 1 Abdeckrändelmutter, 1 Sechskantmutter,<br />

1 Positionsscheibe und 1 Zahnscheibe. Siehe Kapitel I.<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : 25 Schalter.<br />

A-60 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong>10600<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 10 (.393)<br />

➞ Nut<br />

1 2 3<br />

• 2 und 3 Stellungen<br />

• Ein- und zweipolig<br />

• Auch mit schwarzmattierter Oberfläche lieferbar :<br />

Teilenummer auf Anfrage.<br />

3.70<br />

(.145)<br />

1.90<br />

(.070)<br />

1.90<br />

(.074)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

A<br />

2 Stellungen - einpolig<br />

II<br />

I<br />

1-3 1-2<br />

Silberkontakte<br />

106362103 ON - ON<br />

106322103 ON - MOM<br />

Kontakte Silber vergoldet<br />

106361175 ON - ON<br />

106321175 ON - MOM<br />

➞ Nut<br />

3<br />

13.20<br />

(.519)<br />

1<br />

2<br />

4.70<br />

(.185)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

Ø4.00<br />

(.157 DIA)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

I<br />

24˚<br />

II<br />

11.00 3.70<br />

(.433) (.145)<br />

2 1 3<br />

0.50<br />

(.019)<br />

11.00 8.50 Ø14.00<br />

(.433) (.334)<br />

(.551 DIA)<br />

Ø10.00 X 0.75 SI<br />

(.393 DIA X 0.75 IS)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

EPOXY<br />

2 Stellungen - zweipolig<br />

II<br />

I<br />

2-3 2-1<br />

5-6 5-4<br />

➞ Nut<br />

3<br />

13.20<br />

(.519)<br />

2<br />

1<br />

6<br />

5<br />

4<br />

4.70<br />

(.185)<br />

I<br />

II<br />

24˚<br />

4.00 11.00 3.70<br />

(.157)<br />

(.433) (.145)<br />

2 3<br />

1<br />

0.50<br />

(.019)<br />

Silberkontakte<br />

106462103 ON - ON<br />

106422103 ON - MOM<br />

Kontakte Silber vergoldet<br />

106461175 ON - ON<br />

106421175 ON - MOM<br />

12.00<br />

(.472)<br />

Ø4.00<br />

(.157 DIA)<br />

11.00 8.50<br />

(.433) (.334)<br />

Ø10.00 X 0.75 SI<br />

(.393 DIA X 0.75 IS)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

EPOXY<br />

Ø14.00<br />

(.551 DIA)<br />

3 Stellungen - einpolig<br />

III II I<br />

2-3 2-1<br />

Silberkontakte<br />

106392103 ON OFF ON<br />

106372103 MOM OFF MOM<br />

106382103 ON OFF MOM<br />

Kontakte Silber vergoldet<br />

106391175 ON OFF ON<br />

106371175 MOM OFF MOM<br />

106381175 ON OFF MOM<br />

➞ Nut<br />

3<br />

13.20<br />

(.519)<br />

2<br />

1<br />

4.70<br />

(.185)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

Ø4.00<br />

(.157 DIA)<br />

I<br />

II24˚<br />

4.00 11.00 3.70<br />

(.157)<br />

(.433) (.145)<br />

III<br />

11.00 8.50<br />

(.433) (.334)<br />

Ø10.00 X 0.75 SI<br />

(.393 DIA X 0.75 IS)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

1 2 3<br />

0.80<br />

(.031)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

EPOXY<br />

Ø14.00<br />

(.551 DIA)<br />

APEM www.apem.com A-61


<strong>Serie</strong>10600<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 10 (.393)<br />

3 Stellungen - zweipolig<br />

III II I<br />

2-3 2-1<br />

5-6 5-4<br />

A<br />

Silberkontakte<br />

106492103 ON OFF ON<br />

106472103 MOM OFF MOM<br />

106482103 ON OFF MOM<br />

106440886* ON ON ON<br />

(2-3)<br />

(5-4)<br />

Kontakte Silber vergoldet<br />

106491175 ON OFF ON<br />

106471175 MOM OFF MOM<br />

106481175 ON OFF MOM<br />

➞ Nut 1<br />

13.20<br />

(.519)<br />

6<br />

5<br />

4<br />

12.00<br />

(.472)<br />

3<br />

2<br />

4.70<br />

(.185)<br />

Ø4.00<br />

(.157 DIA)<br />

I<br />

II24˚<br />

III<br />

4.00<br />

(.157)<br />

11.00 3.70<br />

(.433) (.145)<br />

4<br />

0.50<br />

(.019)<br />

11.00 8.50 Ø14.00<br />

(.433) (.334)<br />

(.551 DIA)<br />

Ø10.00 X 0.75 SI<br />

(.393 DIA X 0.75 IS)<br />

5 6<br />

0.80<br />

(.031)<br />

1.80<br />

(.070)<br />

4.75<br />

(.187)<br />

EPOXY<br />

106440944* ON ON ON<br />

(2-3)<br />

(5-4)<br />

* Schaltfolge 4 : einpolig in zweipoligem Gehäu<strong>se</strong>. Siehe Stellungen und Schaltverbindungen,TH Ausführung,<br />

Ende des Katalogs, Seite III. Schaltbrücke zwischen Polen 2 und 4 vom Anwender zu verdrahten.<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø10.20<br />

(.401 DIA)<br />

6.20<br />

(.244)<br />

2.20<br />

(.086)<br />

A-62 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong>n 11000 und 12000<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter<br />

Vorteile<br />

❑q Anwendungen<br />

Die<strong>se</strong> Schalter wurden speziell für militärische Zwecke, für die Luft- und<br />

Raumfahrt, sowie die Fernmeldetechnik entwickelt.<br />

A<br />

❑q Zulassungen und Vorzugsbeschaffungslisten<br />

CECC 96201-005<br />

CECC 96201-008<br />

• QPL (Europa) und MUAHAG (Militär) gelistet.<br />

• Entsprechen der Bestimmungen der Norm MIL (MIL 3950)<br />

❑q Robuste Schalter für extreme Bedingungen<br />

❑q Besonders weiche Betätigung bei Umschalter mit 2 Stellungen<br />

dank des verwendeten Kniegelenksystems.<br />

❑q Kunststoffmaterial mit hohem Isolationswiderstand<br />

❑q Mehrere Optionen für die frontale Abdichtung<br />

❑q Mehrere Ausführungen von Hebeln mit Verriegelung<br />

(<strong>Serie</strong> 12000)<br />

❑q Oberfläche : Chrom glänzend, Chrom matt oder schwarzmattiert<br />

APEM www.apem.com A-63


<strong>Serie</strong> 11000<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4)<br />

Technische Daten<br />

A<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last:<br />

- Silberkontakte (A-AD2-X780) : 2A 250V~ - 4A 125V~ - 4A 30V-<br />

- Goldkontakte (D) : 200mA 250V~ - 400mA 125V~<br />

• Minimale Belastung : Kontakte AD2-X780-D : 10mA 50mV, 10µA 5V min.<br />

• Übergangswiderstand : 10 mΩ max. (Anfangswert)<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit : 1.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Polen<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

• Kontaktprellen : 2 ms max.<br />

• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom :<br />

Für Stromspitzen, siehe<br />

Sonderausführungen.<br />

Zyklen<br />

Kontakte Max. Schaltleistung 2 Stellungen 3 Stellungen<br />

A 2A 250V~ - 4A 125V~ - 4A 30V- 50.000 50.000<br />

AD2 2A 250V~ - 4A 125 V~ - 4A 30V- 20.000 20.000<br />

X780<br />

100mA 30V- max. für die Goldschicht<br />

D 200mA 250V~ - 400mA 125V~ 80.000 50.000<br />

Lebensdauer mechanisch oder bei 150.000 100.000<br />

Schwachstrom.<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Diallyl Phtalat (DAP)<br />

• Hebel : Messing, verchromt<br />

• Buch<strong>se</strong> : Messing, vernickelt<br />

• Gehäu<strong>se</strong>bügel : Messing,<br />

vernickelt<br />

• Kontakte<br />

A : Silber<br />

AD2 : Silber, vergoldet<br />

(2 Mikron)<br />

X780 : Silber/Nickel Niete,<br />

vergoldet<br />

D : Goldniete<br />

X910 : Silber/Nickel Niete (für<br />

Stromspitzen, siehe Gruppe G)<br />

• Abdichtung der Anschlüs<strong>se</strong> :<br />

Epoxy<br />

Hinweis : die Kontakte AD2 und<br />

X780 sind für hohe Stromstärken<br />

geeignet. Die Goldschicht dient in<br />

die<strong>se</strong>m Fall nur als ein Schutz<br />

gegen Korrosion bei der<br />

Lagerung.<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Anzugsdrehmoment : 1,25 Nm max. zwischen den 2 Muttern<br />

• Max. Frontplattenstärke : 2,5 mm (.098) max.<br />

• Arbeitstemperatur : -40°C à +85°C<br />

ZUVERLÄSSIGKEIT<br />

Auf Wunsch können die Schalter vor Auslieferung mit 50 oder 250<br />

Schaltungen (Schwachstrom) getestet werden. Damit ist gewährleistet, daß<br />

die<strong>se</strong> Schalter auch bei höchsten Anforderungen zuverlässig arbeiten.<br />

QPL (nur Europa)<br />

MUAHAG (Militär)<br />

ZULASSUNGEN/VORZUGSBESCHAFFUNGSLISTEN<br />

CECC 96201-005<br />

CECC 96201-008<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Modelle : Details auf Anfrage.<br />

Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung,<br />

gewünschte Zulassung in das markierte Feld des Bestellschlüs<strong>se</strong>ls eintragen.<br />

Bezeichnungen aus den Vorzugsbeschaffungslisten erscheinen nicht auf den<br />

Produkten.<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : 25 oder 50 Schaler, je nach Type.<br />

A-64 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 11000<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4)<br />

Gesamtübersicht<br />

11<br />

SERIE<br />

Anschlüs<strong>se</strong> und Buch<strong>se</strong><br />

Polzahl<br />

Elektrische Schaltfolgen<br />

Anschlüs<strong>se</strong><br />

1 Lötö<strong>se</strong>n oder<br />

abgewinkelte Lötstifte<br />

2 Gerade Lötstifte<br />

Sämtliche Typen mit<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4).<br />

3 Einpolig<br />

4 Zweipolig<br />

5 Dreipolig<br />

6 Vierpolig<br />

6 ON - ON<br />

9 ON OFF ON<br />

7 MOM OFF MOM<br />

8 ON OFF MOM<br />

(leer)<br />

W<br />

Lötö<strong>se</strong>n oder gerade<br />

Lötstifte<br />

Abgewinkelte<br />

Lötstifte, horizontaler<br />

Einbau (Schaltfolge<br />

6, nur einpolig)<br />

A<br />

Oberfläche<br />

Hebel<br />

Zulassungen<br />

(leer)<br />

G<br />

Chrom glänzend<br />

Buch<strong>se</strong>, Hebel und<br />

Zubehör<br />

schwarzmattiert<br />

-13 Standard<br />

-26 Zylindrisch<br />

CECC<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne<br />

Typen : auf<br />

Anfrage.<br />

A<br />

AD2<br />

D<br />

Kontaktmaterialien<br />

Silber<br />

Silber, vergoldet<br />

(2 Mikron)<br />

Goldniete<br />

Siehe "Sonderausführungen"<br />

für Kontakte X780 (Silber/Nickel<br />

Niete, vergoldet) und Kontakte<br />

X910 (für Stromspitzen).<br />

(leer)<br />

K<br />

Abdichtung<br />

Epoxyabdichtung<br />

der Anschlüs<strong>se</strong><br />

Vordere Abdichtung<br />

durch O-Ring und<br />

Scheibe<br />

Abdichtung durch zwei O-<br />

Ringe, siehe X408 unter<br />

"Sonderausführungen".<br />

Sonderausführungen<br />

(leer)<br />

X408<br />

Standardausführung<br />

Vordere Abdichtung<br />

durch zwei O-Ringe<br />

Weitere : siehe folgende<br />

Seiten.<br />

ACHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüs<strong>se</strong>l möglichen Kombinationen sind lieferbar. Die möglichen Kombinationen sind den<br />

nachfolgenden Seiten zu entnehmen.<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Auf den folgenden Seiten finden Sie :<br />

- die Grundausführungen<br />

- die Optionen in der<strong>se</strong>lben Reihenfolge wie oben<br />

Dichtkappen zum Schutz gegen Staub und Was<strong>se</strong>r. Siehe Kapitel H.<br />

Montagezubehör : Folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert : 2 Sechskantmuttern SW8 (.314), 1 Positionscheibe<br />

und 1 Zahnscheibe. Standard- und Sonderzubehör finden Sie in Kapitel I.<br />

APEM www.apem.com A-65


<strong>Serie</strong> 11000<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4)<br />

➞ Nut<br />

• Lötö<strong>se</strong>n, gerade oder abgewinkelte Lötstifte<br />

• Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

A<br />

1 2 3 1 2 3<br />

Schlatfolge 6<br />

Weitere Schaltfolgen<br />

1.70<br />

(.066)<br />

1.20<br />

(.047)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

2.50<br />

(.098)<br />

9.50<br />

(.374)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Gezeichnet mit Standardhebel (-13)<br />

Lötö<strong>se</strong>n - einpolig<br />

I II III<br />

➞ Nut<br />

11.30 6.30 13.40 8.00<br />

(.444) (.248) (.527)<br />

(.314)<br />

3<br />

2<br />

1<br />

III<br />

II 26˚<br />

I<br />

1 2 3<br />

14.00<br />

(.551)<br />

11136 ON - ON<br />

11139 ON OFF ON<br />

11137 MOM OFF MOM<br />

11138 ON OFF MOM<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

0.70<br />

(.027)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

2.50<br />

(.098)<br />

EPOXY<br />

Lötö<strong>se</strong>n - zweipolig<br />

I II III<br />

➞ Nut<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

I<br />

II 26˚<br />

III<br />

11.30 6.30 13.40<br />

(.444) (.248) (.527)<br />

3 2 1<br />

14.00<br />

(.551)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

11146 ON - ON<br />

11149 ON OFF ON<br />

11147 MOM OFF MOM<br />

11148 ON OFF MOM<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

0.70<br />

(.027)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

2.50<br />

(.098)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

EPOXY<br />

Lötö<strong>se</strong>n - dreipolig<br />

I II III<br />

➞ Nut<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

I<br />

II 20˚<br />

III<br />

11.30 5.70 17.00<br />

(.444) (.224) (.669)<br />

3 2 1<br />

20.00<br />

(.787)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

11156 ON - ON<br />

11159 ON OFF ON<br />

11157 MOM OFF MOM<br />

11158 ON OFF MOM<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

4.30<br />

(.169)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

Ø12.00<br />

(.472 DIA)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

2.50<br />

(.098)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

EPOXY<br />

A-66 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 11000<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4)<br />

Lötö<strong>se</strong>n - vierpolig<br />

Gerade Lötstifte - einpolig *<br />

Gerade Lötstifte - zweipolig *<br />

Gerade Lötstifte - dreipolig *<br />

II II III<br />

11166 ON - ON<br />

11169 ON OFF ON<br />

11167 MOM OFF MOM<br />

11168 ON OFF MOM<br />

II II III<br />

11236 ON - ON<br />

II II III<br />

11246 ON - ON<br />

II II III<br />

➞ Nut<br />

11.30 5.70 17.00<br />

26.00<br />

(1.023)<br />

(.444) (.224) (.669)<br />

➞ Nut 11.30 5.70 17.00<br />

20.00<br />

7 10<br />

I<br />

8 11 II 20˚<br />

9 12<br />

III<br />

4.30<br />

(.169)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

EPOXY<br />

➞ Nut<br />

11.30 6.30 13.40 8.00<br />

(.444) (.248) (.527)<br />

(.314)<br />

3<br />

I<br />

2<br />

II 26˚<br />

1<br />

III<br />

0.70<br />

(.027)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

9.50<br />

(.374)<br />

EPOXY<br />

➞ Nut<br />

11.30 6.30 13.40<br />

14.00<br />

(.444) (.248) (.527)<br />

(.551)<br />

1<br />

4<br />

I<br />

2<br />

5 II 26˚<br />

3<br />

6<br />

III<br />

0.70<br />

(.027)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

Ø1.60<br />

(1/4-40UNS)<br />

(.062 DIA)<br />

9.50<br />

(.374)<br />

EPOXY<br />

(.444) (.224) (.669)<br />

(.787)<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

I<br />

II 20˚<br />

III<br />

Ø12.00<br />

(.472 DIA)<br />

2 1<br />

3<br />

2 3<br />

1<br />

2 1<br />

3<br />

2 1<br />

3<br />

0.50<br />

(.019)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

2.50<br />

(.098)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

A<br />

11256 ON - ON<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

4.30<br />

(.169)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

Ø12.00<br />

(.472 DIA)<br />

9.50<br />

(.374)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

EPOXY<br />

4.00<br />

(.157)<br />

APEM www.apem.com A-67


<strong>Serie</strong> 11000<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4)<br />

A<br />

Gerade Lötstifte - vierpolig *<br />

II II III<br />

11266 ON - ON<br />

Abgewinkelte Lötstifte - horizontaler Einbau - einpolig<br />

I II III<br />

11136W ON - ON<br />

➞ Nut<br />

11.30 5.70 17.00<br />

(.444) (.224) (.669)<br />

26.00<br />

(1.023)<br />

➞ Nut 11.30 5.90 13.80<br />

(.444) (.232) (.543)<br />

7 10<br />

I<br />

8 11 II 20˚<br />

9 12<br />

III<br />

4.30<br />

(.169)<br />

Ø1.60<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(.062 DIA)<br />

(1/4-40UNS)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

9.50<br />

(.374)<br />

EPOXY<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

3<br />

2<br />

1<br />

I<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

II 26˚<br />

III<br />

Ø12.00<br />

(.472 DIA)<br />

Ø6.35-40UNS<br />

(1/4-40UNS)<br />

2 1<br />

3<br />

2 3<br />

1<br />

1.10<br />

(.043)<br />

EPOXY<br />

0.50<br />

(.019)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

4.40<br />

(.173)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

8.00<br />

(.314)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

1.30<br />

(.051)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

5.08<br />

(.200)<br />

9.27<br />

(.364)<br />

0.40 1.00<br />

(.015)<br />

(.039)<br />

10.60 9.27<br />

(.417) (.364)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

* Auch mit kurzen Lötstiften von 3,5 mm (.138) lieferbar, für Schaltfolgen 6, 9, 7 und 8. SAuf Anfrage.<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

Ø2.20<br />

(.086 DIA)<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

Ø6.50<br />

(.255 DIA)<br />

5.20<br />

(.204)<br />

2.70<br />

(.106)<br />

1.10<br />

(.043)<br />

2.70<br />

(.106)<br />

Mit<br />

Mit<br />

Standard Abdichtung K Abdichtung X408<br />

A-68 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 11000<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4)<br />

KONTAKTMATERIALIEN<br />

A Silber<br />

AD2 Silber, vergoldet (2 Mikron)<br />

D Goldniete<br />

Siehe "Sonderausführungen" für Kontakte X780 (Silber/Nickel Niete, vergoldet) und Kontakte X910 (für Stromspitzen).<br />

A<br />

OBERFLÄCHE<br />

(leer)<br />

G<br />

Chrom glänzend<br />

Buch<strong>se</strong>, Hebel und Zubehör schwarzmattiert.<br />

Weitere Oberflächen : auf Anfrage<br />

ABDICHTUNG<br />

Sämtliche Typen mit Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

(leer) Keine Abdichtung im vorderen Bereich<br />

K Schalter durch O-Ring und Scheibe im vorderen Bereich gegen Was<strong>se</strong>r<br />

und Staub geschützt.<br />

Die Frontplatte ist damit bis 1 bar Druck abgedichtet und bleibt auch<br />

bei Betätigung des Schalters dicht.<br />

1.5Maxi<br />

(.104 MAX)<br />

1<br />

Ø10.60<br />

(.417 DIA)<br />

Ø11.80<br />

(.464 DIA)<br />

2.30<br />

(.090)<br />

Bei Type 11000W nicht lieferbar.<br />

Abdichtung durch zwei O-Ringe, siehe X408 unter "Sonderausführungen".<br />

Dichtkappen : siehe Kapitel H.<br />

2<br />

➀ O-Ring<br />

5.80<br />

(.228)<br />

➁ Dichtungsscheibe<br />

Ø6.40<br />

(.251 DIA)<br />

HEBEL<br />

Ø3.00<br />

(.118 DIA)<br />

Ø2.00<br />

(.078 DIA)<br />

Bindestrich vor der Hebelnummer<br />

notwendig.<br />

7.00<br />

(.275)<br />

11.30<br />

(.444)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

9.00<br />

(.354)<br />

-13<br />

Standard<br />

-26<br />

Zylindrisch<br />

APEM www.apem.com A-69


<strong>Serie</strong> 11000<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 6,35 (1/4)<br />

SONDERAUSFÜHRUNGEN<br />

(leer)<br />

Standardausführung<br />

A<br />

X408<br />

Abgeflachte Buch<strong>se</strong> für eine präzi<strong>se</strong> Fixierung.<br />

Schalter durch zwei O-Ringe im vorderen Bereich gegen Was<strong>se</strong>r<br />

und Staub geschützt. Die Frontplatte ist damit bis 1 bar Druck<br />

abgedichtet und bleibt auch bei Betätigung des Schalters dicht.<br />

1<br />

5.50<br />

(.216)<br />

X780<br />

Bei Type 11000W nicht lieferbar.<br />

Kontakte : Silber/Nickel Niete, vergoldet<br />

X408<br />

➞ Abflachung<br />

4.00 Maxi<br />

(.157 MAX)<br />

➀ O-Ringe<br />

X910<br />

Modell für Stromspitzen<br />

Stromspitze bis zu 80A (1 ms) 60V- - einpolig/zweipolig<br />

Einpolig<br />

11136 X910 ON - ON<br />

Zweipolig<br />

11146 X910 ON - ON<br />

• Kontakte : Silber/Nickel Niete (AgNi)<br />

• Max. Schaltleistung :<br />

3/80A (1 ms) 60V- - 10.000 Zyklen<br />

2/30A 250V~ - 10.000 Zyklen<br />

• Weitere Daten und Abmessungen : siehe vorige Seiten.<br />

• Allgemeine Angaben über Stromspitzen : siehe Ende des<br />

Katalogs.<br />

ZULASSUNGEN<br />

(leer)<br />

CECC<br />

Ohne Zulassung<br />

CECC 96201-005 (hohe Ströme - Kontakte X780)<br />

CECC 96201-008 (kleine Schaltleistung - Kontakte AD2 oder D)<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen : Details auf Anfrage.<br />

Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung, gewünschte Zulassung in das markierte Feld des<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>ls eintragen.<br />

Vorzugsbeschaffungslisten : siehe Technische Daten.<br />

A-70 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 12000<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32)<br />

Technische Daten<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last :<br />

- Silberkontakte (A-AD2-X780) : 2A 250V~ - 4A 125V~ - 4A 30V-<br />

- Goldkontakte (D) : 200mA 250V~ - 400mA 125V~<br />

• Minimale Belastung : Kontakte AD2-X780-D : 10mA 50mV, 10µA 5V min.<br />

• Übergangswiderstand : 10 mΩ max. (Anfangswert)<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit : 1.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Polen<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

• Kontaktprellen : 2 ms max.<br />

• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom :<br />

Für Stromspitzen, siehe<br />

Sonderausführungen.<br />

Zyklen<br />

Kontakte Max. Schaltleistung 2 Stellungen 3 Stellungen<br />

A<br />

A 2A 250V~ - 4A 125V~ - 4A 30V- 50.000 50.000<br />

AD2 2A 250V~ - 4A 125 V~ - 4A 30V- 20.000 20.000<br />

X780<br />

100mA 30V- max. für die Goldschicht<br />

D 200mA 250V~ - 400mA 125V~ 80.000 50.000<br />

Lebensdauer mechanisch oder bei 150.000 100.000<br />

Schwachstrom.<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Diallyl Phtalat (DAP)<br />

• Hebel : Messing, verchromt<br />

• Buch<strong>se</strong> : Messing, vernickelt<br />

• Gehäu<strong>se</strong>bügel : Messing,<br />

vernickelt<br />

• Kontakte<br />

A : Silber<br />

AD2 : Silber, vergoldet<br />

(2 Mikron)<br />

X780 : Silber/Nickel Niete,<br />

vergoldet<br />

D : Goldniete<br />

X910 : Silber/Nickel Niete (für<br />

Stromspitzen, siehe<br />

Sonderausführungen)<br />

• Abdichtung der Anschlüs<strong>se</strong> :<br />

Epoxy<br />

Hinweis : die Kontakte AD2 und<br />

X780 sind für hohe Stromstärken<br />

geeignet. Die Goldschicht dient in<br />

die<strong>se</strong>m Fall nur als ein Schutz<br />

gegen Korrosion bei der<br />

Lagerung.<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Anzugsdrehmoment : 1,50 Nm max. zwischen den 2 Muttern<br />

• Max. Frontplattenstärke : 4,5 mm (.177) max.<br />

• Arbeitstemperatur : -40°C bis +85°C<br />

ZUVERLÄSSIGKEIT<br />

Auf Wunsch können die Schalter vor Auslieferung mit 50 oder 250<br />

Schaltungen (Schwachstrom) getestet werden. Damit ist gewährleistet, daß<br />

die<strong>se</strong> Schalter auch bei höchsten Anforderungen zuverlässig arbeiten.<br />

QPL (nur Europa)<br />

MUAHAG (Militär)<br />

Nach MIL Bestimmungen<br />

ZULASSUNGEN/VORZUGSBESCHAFFUNGSLISTEN<br />

CECC 96201-005<br />

CECC 96201-008<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Modelle : Details auf Anfrage.<br />

Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung,<br />

gewünschte Zulassung in das markierte Feld des Bestellschlüs<strong>se</strong>ls eintragen.<br />

Bezeichnungen aus den Vorzugsbeschaffungslisten erscheinen nicht auf den<br />

Produkten.<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : zweipolige Typen : 25 Schalter - drei- und vierpolige Typen : 20 Schalter<br />

APEM www.apem.com A-71


<strong>Serie</strong> 12000<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32)<br />

Gesamtübersicht<br />

12<br />

A<br />

SERIE<br />

Anschlüs<strong>se</strong> und Buch<strong>se</strong>n<br />

1 Lötö<strong>se</strong>n<br />

2 Gerade Lötstifte<br />

Sämtliche Typen mit<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9<br />

(15/32).<br />

Für Buch<strong>se</strong> Ø 15 (.590),<br />

siehe X822 unter<br />

"Sonderausführungen".<br />

Polzahl<br />

4 Zweipolig<br />

5 Dreipolig<br />

6 Vierpolig<br />

Elektrische Schaltfolgen<br />

6 ON - ON<br />

9 ON OFF ON<br />

7 MOM OFF MOM<br />

8 ON OFF MOM<br />

5 - ON MOM<br />

4 ON ON ON<br />

ON ON MOM ▲<br />

MOM ON MOM ▲<br />

Schaltfolge 4<br />

▲ Das Feld "Taststellungen"<br />

darf nicht leer bleiben.<br />

▲ Taststellungen<br />

Schaltfolge 4<br />

1R ON ON MOM<br />

2R MOM ON MOM<br />

Für alle weiteren<br />

Schaltfolgen bleibt die<strong>se</strong>s<br />

Feld frei.<br />

(leer)<br />

G<br />

Oberfläche<br />

Chrom glänzend<br />

Buch<strong>se</strong>, Hebel<br />

und Zubehör<br />

schwarzmattiert<br />

Für Chrom Matt, siehe<br />

“Sonderausführungen”.<br />

Fluoreszierender Punkt<br />

(leer) Kein<br />

038 Weißer Punkt auf<br />

der Hebelspitze<br />

Nur mit schwarzer<br />

Oberfläche (Option G).<br />

Sonderausführungen<br />

(leer)<br />

X408<br />

Standardausführung<br />

Vordere Abdichtung<br />

durch zwei O-Ringe<br />

Weitere : siehe folgende<br />

Seiten.<br />

Kontaktmaterialien<br />

Abdichtung<br />

Hebel<br />

Zulassungen<br />

A<br />

AD2<br />

D<br />

Silber<br />

Silber, vergoldet<br />

(2 mikron)<br />

Goldniete<br />

Siehe "Sonderausführungen”<br />

für Kontakte X780<br />

(Silber/Nickel Niete,<br />

vergoldet) und Kontakte<br />

X910 (für Stromspitzen)<br />

(leer) Epoxyabdichtung<br />

der Anschlüs<strong>se</strong><br />

K Vordere Abdichtung<br />

durch O-Ring und<br />

Scheibe<br />

Abdichtung durch zwei O-Ringe,<br />

siehe X408 unter<br />

"Sonderausführungen".<br />

-13 Standard<br />

-12 Kurz<br />

Hebel mit Verriegelung<br />

-1V 1 verriegelte Stellung<br />

-2V 2 verriegelte Stellungen<br />

-3V 3 verriegelte Stellungen<br />

Weitere : auf Anfrage<br />

CECC<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen : auf<br />

Anfrage.<br />

ACHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüs<strong>se</strong>l möglichen Kombinationen sind lieferbar. Die möglichen Kombinationen sind den<br />

nachfolgenden Seiten zu entnehmen.<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Auf den folgenden Seiten finden Sie :<br />

- die Grundausführungen<br />

- die Optionen in der<strong>se</strong>lben Reihenfolge wie oben<br />

Dichtkappen zum Schutz gegen Staub und Was<strong>se</strong>r. Siehe Kapitel H.<br />

Montagezubehör : Folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert : 2 Sechskantmuttern SW8 (.314), 1 Positionscheibe und 1<br />

Zahnscheibe.Standard- und Sonderzubehör finden Sie in Kapitel I.<br />

Sicherheitsabdeckungen zum Schutz gegen eine zufällige Betätigung des Hebels. Siehe Kapitel I.<br />

A-72 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 12000<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32)<br />

Lötö<strong>se</strong>n : 12100<br />

➞ Nut<br />

• Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

1 2 3 1 2 3<br />

Schaltfolge 6<br />

Weitere Schaltfolgen<br />

Typischer Betätigungswinkel (A)<br />

Schaltfolge 6 24°<br />

Schaltfolgen 9, 7, 8, 4 20°<br />

Schaltfolge 5 12°<br />

1.70<br />

(.066)<br />

1.20<br />

(.047)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

2.50<br />

(.098)<br />

9.50<br />

(.374)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Lötö<strong>se</strong>n - zweipolig<br />

I II III<br />

12146 ON - ON<br />

12149 ON OFF ON<br />

12147 MOM OFF MOM<br />

12148 ON OFF MOM<br />

12144* ON ON ON<br />

12144-1R* ON ON MOM<br />

12144-2R*<br />

MOM ON MOM<br />

12145 - ON MOM<br />

1<br />

2<br />

3<br />

➞ Nut<br />

Gezeichnet mit Standarhebel (-13)<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Schaltverbindungen, siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

Ø11.90-32UNS<br />

(15/32-32UNS)<br />

4<br />

5<br />

6<br />

I<br />

II A<br />

III<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

17.30<br />

(.681)<br />

10.90 13.70<br />

(.429) (.539)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

2 1<br />

3<br />

5.00<br />

(.196)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

2.50<br />

(.098)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

EPOXY<br />

Ø18.20<br />

(.716 DIA)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

Lötö<strong>se</strong>n - dreipolig<br />

I II III<br />

4<br />

5<br />

6<br />

➞ Nut<br />

7<br />

8<br />

9<br />

I<br />

II A<br />

III<br />

17.30<br />

(.681)<br />

10.90 13.70<br />

(.429) (.539)<br />

3 2 1<br />

20.00<br />

(.787)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

12156 ON - ON<br />

12159 ON OFF ON<br />

12157 MOM OFF MOM<br />

12158 ON OFF MOM<br />

Ø11.90-32UNS<br />

(15/32-32UNS)<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

2.50<br />

(.098)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

EPOXY<br />

Ø18.20<br />

(.716 DIA)<br />

Lötö<strong>se</strong>n - vierpolig<br />

➞ Nut<br />

17.30 10.90 13.70<br />

26.00<br />

(.681) (.429) (.539)<br />

(1.023)<br />

I II III<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

I<br />

II A<br />

III<br />

3 2 1<br />

14.00<br />

(.551)<br />

12166 ON - ON<br />

12169 ON OFF ON<br />

12167 MOM OFF MOM<br />

12168 ON OFF MOM<br />

12164* ON ON ON<br />

12164-1R* ON ON MOM<br />

12164-2R*<br />

MOM ON MOM<br />

* Schaltfolge 4 : 2-polig in 4-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Schaltverbindungen, siehe Ende des Katalogs, Seite III.<br />

Ø11.90-32UNS<br />

(15/32-32UNS)<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

2.50<br />

(.098)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

EPOXY<br />

Ø18.20<br />

(.716 DIA)<br />

APEM www.apem.com A-73


<strong>Serie</strong> 12000<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32)<br />

Gerade Lötstifte : 12200<br />

Gerade Lötstifte - zweipolig *<br />

➞ Nut<br />

17.30<br />

(.681)<br />

10.90 13.70<br />

(.429) (.539)<br />

I II III<br />

12246 ON - ON<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

I<br />

II A<br />

III<br />

1.00<br />

(.039)<br />

2 1<br />

3<br />

0.50<br />

(.019)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

Ø18.20<br />

(.716 DIA)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

A<br />

Ø11.90-32UNS<br />

(15/32-32UNS)<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

9.50<br />

(.374)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

EPOXY<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

Gerade Lötsitfte - dreipolig *<br />

➞ Nut<br />

17.30<br />

(.681)<br />

10.90 13.70<br />

(.429) (.539)<br />

20.00<br />

(.787)<br />

I II III<br />

12256 ON - ON<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

I<br />

II A<br />

III<br />

1.00<br />

(.039)<br />

1<br />

2<br />

3<br />

0.50<br />

(.019)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

Ø18.20<br />

(.716 DIA)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

Ø11.90-32UNS<br />

(15/32-32UNS)<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

9.50<br />

(.374) EPOXY<br />

6.00<br />

(.236)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

Gerade Lötsitfte - vierpolig *<br />

➞ Nut<br />

17.30 10.90 13.70<br />

26.00<br />

(.681) (.429) (.539)<br />

(1.023)<br />

I II III<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

I<br />

II A<br />

III<br />

3 2 1<br />

14.00<br />

(.551)<br />

12266 ON - ON<br />

1.00<br />

(.039)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

Ø18.20<br />

(.716 DIA)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

Ø11.90-32UNS<br />

(15/32-32UNS)<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

9.50<br />

(.374)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

EPOXY<br />

6.00<br />

(.236)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

* Auch mit kurzen Lötstiften von 3,5 mm (.138) lieferbar, für Schaltfolgen 6, 9, 7 und 8. Auf Anfrage.<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø12.50 Ø3.50<br />

(.492 DIA) (.137 DIA)<br />

Ø12.00<br />

(.472 DIA)<br />

Ø12.00<br />

(.472 DIA)<br />

1.70<br />

(.066)<br />

9.60<br />

(.377)<br />

5.10<br />

(.200)<br />

5.10<br />

(.200)<br />

Mit<br />

Mit<br />

Standard Abdichtung K Abdichtung X408<br />

A-74 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 12000<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32)<br />

KONTAKTMATERIALIEN<br />

A<br />

AD2<br />

D<br />

Silber<br />

Silber, vergoldet (2 Mikron)<br />

Goldniete<br />

Siehe "Sonderausführungen" für Kontakte X780 (Silber/Nickel Niete, vergoldet) und Kontakte X910 (für<br />

Stromspitzen).<br />

A<br />

OBERFLÄCHE<br />

(leer)<br />

G<br />

Chrom glänzend<br />

Buch<strong>se</strong>, Hebel und Zubehör schwarzmattiert.<br />

Für Chrom matt, siehe "Sonderausführungen".<br />

ABDICHTUNG<br />

Sämtliche Typen mit Epoxyabdichtung der Anschlüs<strong>se</strong><br />

(leer)<br />

K<br />

Keine Abdichtung im vorderen Bereich.<br />

Schalter durch O-Ring und Scheibe im vorderen Bereich gegen<br />

Was<strong>se</strong>r und Staub geschützt. Die Frontplatte ist damit bis<br />

1 bar Druck abgedichtet und bleibt auch bei Betätigung des<br />

Schalters dicht.<br />

Abdichtung durch zwei O-Ringe, siehe X408 unter "Sonderausführungen".<br />

Dichtkappen : siehe Kapitel H.<br />

➀ O-Ring<br />

4 Maxi<br />

(.157 max)<br />

2 1<br />

➁ Dichtungsscheibe<br />

2<br />

3.00<br />

(.118)<br />

1<br />

FLUORESZIERENDER PUNKT<br />

(leer)<br />

Kein<br />

0.38 Weißer fluoreszierender Punkt auf der Hebelspitze.<br />

Leuchtet bei ultraviolettem Licht.<br />

Nur mit schwarzer Oberfläche (Option G).<br />

Standardhebel<br />

Hebel mit<br />

Verriegelung<br />

APEM www.apem.com A-75


<strong>Serie</strong> 12000<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32)<br />

BETÄTIGER<br />

Hebel<br />

Bindestrich vor der Hebelnummer notwendig<br />

A<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

11.90 17.30<br />

(.468) (.681)<br />

11.90 11.80<br />

(.468) (.464)<br />

Sicherheitsabdeckungen : siehe<br />

Kapitel I.<br />

-13<br />

Standard<br />

-12<br />

Kurz<br />

Hebel mit Verriegelung<br />

Ø7.00<br />

(.275 DIA)<br />

Ø7.00<br />

(.275 DIA)<br />

➞ Nut<br />

Ø7.00<br />

(.275)<br />

19.40<br />

(.763)<br />

19.40<br />

(.763)<br />

20.60<br />

(.811)<br />

-1V<br />

11.90<br />

(.468)<br />

1 verriegelte Stellung (Schaltfolge 6)<br />

Typischer Betätigungswinkel : 26°<br />

Weitere Verriegelungen : auf Anfrage<br />

-2V<br />

11.90<br />

(.468)<br />

2 verriegelte Stellungen (Schaltfolge 6)<br />

Typischer Betätigungswinkel : 26°<br />

-3V<br />

11.90<br />

(.468)<br />

3 verriegelte Stellungen (Schalt. 9 und 4)<br />

Typischer Betätigungswinkel : 20°<br />

SONDERAUSFÜHRUNGEN<br />

(leer)<br />

Standardausführung<br />

1<br />

X408<br />

Abgeflachte Buch<strong>se</strong> für eine präzi<strong>se</strong> Fixierung.<br />

Schalter durch zwei O-Ringe im vorderen Bereich gegen Was<strong>se</strong>r und<br />

Staub geschützt.<br />

Die Frontplatte ist damit bis 1 bar Druck abgedichtet und bleibt auch<br />

bei Betätigung des Schalters dicht.<br />

10.40<br />

(.409)<br />

X545<br />

Hebel, Buch<strong>se</strong>, Gehäu<strong>se</strong>bügel, Muttern und Scheiben matt verchromt<br />

➞ Abflachung<br />

➀ O-Ringe<br />

A-76 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 12000<br />

Professionelle Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32)<br />

SONDERAUSFÜHRUNGEN (Fort<strong>se</strong>tzung)<br />

Ø15 X 100 SI 12.70<br />

(.590 DIA X 100 IS) (.500)<br />

1<br />

X822<br />

X780<br />

Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 15 (.590), mit doppelter Abflachung.<br />

Nicht lieferbar mit Schaltfolge 5 und Hebel mit Verriegelung.<br />

Die frontale Abdichtung und Kontakte X780 gehören zu die<strong>se</strong>r<br />

Option.<br />

Kontakte : Silber/Nickel Niete, vergoldet.<br />

Nicht lieferbar mit Schaltfolge 5.<br />

X822<br />

➞ Abflachung<br />

➀ O-Ringe<br />

6.5 Maxi<br />

(.255 Max)<br />

Ø15.20<br />

(.598 DIA)<br />

13.00<br />

(.511)<br />

10.40<br />

(.409)<br />

A<br />

X910<br />

Modell für Sromspitzen<br />

Stromspitzen bis zu 80A (1 ms) 60V- - zweipolig<br />

12146 X910 ON - ON<br />

• Kontakte : Silber/Nickel Niete (AgNi)<br />

• Max. Schaltleistung :<br />

3/80A (1 ms) 60V- - 10.000 Zyklen<br />

2/30A 250V~ - 10.000 Zyklen<br />

• Weitere Daten und Abmessungen : siehe vorige Seiten.<br />

• Allgemeine Angaben über Stromspitzen : siehe Ende des<br />

Katalogs.<br />

ZULASSUNGEN<br />

(leer)<br />

CECC<br />

Ohne Zulassung<br />

CECC 96201-005 (hohe Ströme - Kontakte X780)<br />

CECC 96201-008 (kleine Schaltleistung - Kontakte AD2 oder D)<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen : Details auf Anfrage.<br />

Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung, gewünschte Zulassung in das markierte Feld des<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>ls eintragen.<br />

Vorzugsbeschaffungslisten : siehe Technische Daten.<br />

APEM www.apem.com A-77


<strong>Serie</strong> 12000X778<br />

Hochleistungs-Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32)<br />

Vorteile<br />

❑q Zulassungen und Vorzugsbeschaffungslisten<br />

A<br />

CECC 96201-005<br />

CECC 96201-008<br />

• MUAHAG (Militär) und QPL (Europa) gelistet.<br />

• Vom französischen Militär zugelas<strong>se</strong>n : DAT Liste Nr A5999 X001.<br />

Die<strong>se</strong> Schalter<strong>se</strong>rie ist für militärische Zwecke und andere anspruchsvolle<br />

Anwendungen besonders geeignet.<br />

❑q Kontakte<br />

Höchst zuverlässige Kontakte für Dry-Circuit-Anwendungen (10mA 50mV -<br />

10µA 5V- min.), sowie hohe Ströme (2A 250V~ - 4A 125V~ - 4A 30V- max.)<br />

geeignet.<br />

❑q Hebel mit Rotationsach<strong>se</strong><br />

Der Hebel ist mit einer Ach<strong>se</strong> gelagert. Damit ist eine hohe Stabilität des<br />

Schalters gewährleistet.<br />

❑q Doppelwand-Gehäu<strong>se</strong><br />

Gewährleistet eine hohe Stabilität, eine gute elektrische Isolierung und die<br />

Abdichtung des Gehäu<strong>se</strong>s.<br />

❑q Kleine Gesamtabmessungen<br />

Das kleine Schaltergehäu<strong>se</strong> ermöglicht Platzeinsparungen hinter der Frontplatte.<br />

❑q Oberfläche<br />

Gehäu<strong>se</strong>, Buch<strong>se</strong>, Hebel und Zubehör sind schwarzmattiert.<br />

❑q Völlige Abdichtung<br />

• Vordere Abdichtung durch zwei O-Ringe (IP 67)<br />

• Dichtes Gehäu<strong>se</strong><br />

• Epoxyabgedichtete Anschlüs<strong>se</strong><br />

❑q Zubehör<br />

Eine komplette Reihe von Dichtkappen und Sicherheitsabdeckungen<br />

A-78 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 12000X778<br />

Hochleistungs-Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32)<br />

Technische Daten<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last : 2A 250V~ - 4A 125V~ - 4A 28V-<br />

• Minimale Belastung : 10mA 50mV, 10µA 5V-<br />

Über 300mA 28V- wird die Goldschicht der Kontakte zerstört. Sie dient nur als Schutz gegen Korrosion bei der<br />

Lagerung.<br />

• Übergangswiderstand : 10 mΩ max. (Anfangswert)<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

Volts<br />

• Spannungsfestigkeit :<br />

1.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Polen<br />

250 VAC<br />

125 VAC<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

• Kontaktprellen : 2 ms max.<br />

• Elektrische Lebensdauer :<br />

- Bei 2A 250V~ - 4A 28V- :<br />

48 VDC<br />

20.000 Zyklen (10.000 für Schaltfolgen 5, 4.1R, 4.2R)<br />

28 VDC<br />

- Bei Dry Circuit Anwendungen (50mV 10mA) :<br />

150.000 (Schalter mit 2 Raststellungen)<br />

100.000 (Schalter mit 3 Raststellungen)<br />

5 VDC<br />

50 mV<br />

50.000 (Schaltfolgen 7, 8, 4-1R, 4-2R und 5)<br />

10µA 10mA<br />

1 A 2 A 4 A<br />

Ampere Amps<br />

A<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Diallyl Phtalat (DAP)<br />

mit äußerer Wand aus PBT<br />

(Epoxyabgedichtet)<br />

• Hebel : Messing, schwarz<br />

verchromt<br />

• Buch<strong>se</strong> : Messing, schwarz<br />

verchromt<br />

• Kontakte : Silber/Nickel Niete,<br />

vergoldet<br />

ABDICHTUNG<br />

• Abgeflachte Buch<strong>se</strong> für eine präzi<strong>se</strong> Fixierung.<br />

Schalter durch 2 O-Ringe im vorderen Bereich<br />

gegen Was<strong>se</strong>r und Staub geschützt. Die Frontplatte<br />

ist damit bis 1 bar Druck abgedichtet und bleibt<br />

auch bei Betätigung des Schalters dicht.<br />

• Dichtes Gehäu<strong>se</strong><br />

• Epoxyabgedichtete Anschlüs<strong>se</strong><br />

1<br />

➞ Abflachung<br />

➀ O-Ringe<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Anzugsdrehmoment : 1,50 Nm max.<br />

• Frontplattenstärke : 8 mm (.314) max. - 3 mm (.118) min.<br />

• Schlagfestigkeit : 50g - 11ms (IEC 68-2-27)<br />

• Vibrationsfestigkeit : 10-500 Hz - 10g (IEC 68-2-6)<br />

• Arbeitstemperatur : -40°C bis +85°C<br />

• Feuchtigkeitstest : 56 Tage, 93 % r.F., 40°C (IEC 68-2-3)<br />

• Salznebel : 96 Stunden (IEC 68-2-11)<br />

ZULASSUNGEN<br />

Die meisten Typen die<strong>se</strong>r <strong>Serie</strong> sind CECC zugelas<strong>se</strong>n und markiert. Details<br />

auf Anfrage.<br />

APEM www.apem.com A-79


<strong>Serie</strong> 12000X778<br />

Hochleistungs-Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32)<br />

Gesamtübersicht<br />

12<br />

A<br />

SERIE<br />

Anschlüs<strong>se</strong> und Buch<strong>se</strong><br />

1 Lötö<strong>se</strong>n,<br />

Gewindebuch<strong>se</strong>,<br />

Ø 11,9 (15/32)<br />

2 Gerade Lötstifte,<br />

Gewindebuch<strong>se</strong><br />

Ø 11,9 (15/32)<br />

Polzahl<br />

4 Zweipolig<br />

5 Dreipolig<br />

6 Vierpolig<br />

Elektrische Schaltfolgen<br />

6 ON - ON<br />

9 ON OFF ON<br />

7 MOM OFF MOM<br />

8 ON OFF MOM<br />

5 ON MOM<br />

4 ON ON ON<br />

ON ON MOM ▲<br />

MOM ON MOM ▲<br />

▲ Taststellungen<br />

Schaltfolge 4<br />

1R ON ON MOM<br />

2R MOM ON MOM<br />

Für alle weiteren<br />

Schaltfolgen bleibt<br />

die<strong>se</strong>s Feld frei.<br />

Schaltfolge 4<br />

▲ Das Feld<br />

"Taststellungen" darf nicht<br />

leer bleiben.<br />

Fluoreszierender Punkt<br />

Hebel<br />

X778<br />

Zulassung<br />

(leer) Keiner<br />

0.38 Weißer Punkt auf<br />

der Hebelspitze<br />

(leer) Standard<br />

-12 Kurz<br />

Hochleistungs-Schalter,<br />

schwarzmattiert, komplett<br />

abgedichtet.<br />

CECC<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen :<br />

auf Anfrage.<br />

Hebel mit Verriegelung<br />

-1V 1 verriegelte Stellung<br />

-2V 2 verriegelte Stellungen<br />

-3V 3 verriegelte Stellungen<br />

Weitere : auf Anfrage.<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Auf den folgenden Seiten finden Sie :<br />

- die Grundausführungen<br />

- die Optionen in der<strong>se</strong>lben Reihenfolge wie oben<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

Dichtkappen zum Schutz gegen Staub und Was<strong>se</strong>r. Siehe Kapitel H.<br />

Montagezubehör : Folgendes Teil wird standardmäßig mitgeliefert : 1 Sechskantmutter Nummer U41. Die<strong>se</strong> Mutter finden Sie<br />

nach den Grundausführungen.<br />

Sicherheitsabdeckungen zum Schutz gegen eine zufällige Betätigung des Hebels. Siehe Kapitel I.<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : zweipolige Typen : 25 Schalter - drei- und vierpolige Typen : 20 Schalter<br />

A-80 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 12000X778<br />

Hochleistungs-Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32)<br />

Komplett abgedichtet - schwarzmattiert<br />

➞ Abflachung<br />

Typischer Betätigungswinkel (A)<br />

1.70<br />

(.066)<br />

1.20<br />

(.047)<br />

4 3- 1 2 3 1 2<br />

Schaltfolgen 9, 7, 8, 4 20°<br />

2.50<br />

(.098)<br />

Schaltfolge 6<br />

Weitere Schaltfolgen<br />

Schaltfolge 6<br />

24°<br />

Schaltfolge 5 12°<br />

4.10<br />

(.161)<br />

8.60<br />

(.338)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Lötö<strong>se</strong>n - zweipolig<br />

➞ Abflachung<br />

Gezeichnet mit Standardhebel<br />

17.30 10.40 16.00<br />

(.681) (.409)<br />

(.629)<br />

I II III<br />

12146 X778 ON - ON<br />

12149 X778 ON OFF ON<br />

12147 X778 MOM OFF MOM<br />

12148 X778 ON OFF MOM<br />

12144 X778 ON ON ON<br />

12144-1R X778 MOM ON ON<br />

12144-2R X778 MOM ON MOM<br />

12145 X778 ON MOM<br />

EPOXY<br />

4.00<br />

(.157)<br />

I<br />

II A<br />

III<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

Ø11.90-32UNS<br />

(15/32-32UNS)<br />

1.50<br />

(.059)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

15.10 4.10<br />

(.594) (.161)<br />

2.50<br />

(.098)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

16.00<br />

(.629)<br />

Lötö<strong>se</strong>n - dreipolig<br />

➞ Abflachung<br />

17.30<br />

(.681)<br />

10.40<br />

(.409)<br />

22.00<br />

(.866)<br />

I<br />

0.50<br />

(.019)<br />

I II III<br />

12156 X778 ON - ON<br />

12159 X778 ON OFF ON<br />

12157 X778 MOM OFF MOM<br />

12158 X778 ON OFF MOM<br />

EPOXY<br />

4.00<br />

(.157)<br />

II A<br />

III<br />

Ø11.90-32UNS<br />

(15/32-32UNS)<br />

1.50<br />

(.059)<br />

15.10<br />

(.594)<br />

4.10<br />

(.161)<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

2.50<br />

(.098)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

16.00<br />

(.629)<br />

Lötö<strong>se</strong>n - vierpolig<br />

➞ Abflachung<br />

17.30<br />

(.681)<br />

10.40<br />

(.409)<br />

28.10<br />

(1.106)<br />

I<br />

0.50<br />

(.019)<br />

I II III<br />

II A<br />

III<br />

16.00<br />

(.629)<br />

12166 X778 ON - ON<br />

12169 X778 ON OFF ON<br />

12167 X778 MOM OFF MOM<br />

12168 X778 ON OFF MOM<br />

12164 X778 ON ON ON<br />

12164-1R X778 ON ON MOM<br />

12164-2R X778 MOM ON MOM<br />

EPOXY<br />

4.00<br />

(.157)<br />

Ø11.90-32UNS<br />

(15/32-32UNS)<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

1.50<br />

(.059)<br />

15.10<br />

(.594)<br />

4.10<br />

(.161)<br />

2.50<br />

(.098)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

APEM www.apem.com A-81


<strong>Serie</strong> 12000X778<br />

Hochleistungs-Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32)<br />

Komplett abgedichtet - schwarzmattiert<br />

A<br />

Gerade Lötstifte - zweipolig *<br />

Gerade Lötstifte - dreipolig *<br />

Gerade Lötstifte - vierpolig *<br />

I II III<br />

12246 X778 ON - ON<br />

I II III<br />

12256 X778 ON - ON<br />

➞ Abflachung<br />

17.30 10.40 16.00<br />

➞ Abflachung 17.30 10.40<br />

28.10<br />

(.681) (.409)<br />

(1.106)<br />

(.681) (.409)<br />

(.629)<br />

I<br />

II 24˚<br />

III<br />

EPOXY<br />

15.10<br />

8.60<br />

(.594)<br />

(.338)<br />

1.50<br />

4.00<br />

Ø11.90-32UNS (.059)<br />

(.157)<br />

(15/32-32UNS)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

➞ Abflachung 17.30 10.40<br />

22.00<br />

(.681) (.409)<br />

(.866)<br />

I<br />

II 24˚<br />

III<br />

EPOXY<br />

15.10<br />

8.60<br />

(.594)<br />

(.338)<br />

4.00<br />

1.50<br />

(.157)<br />

Ø11.90-32UNS (.059)<br />

(15/32-32UNS)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

16.00<br />

(.629)<br />

16.00<br />

(.629)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

I<br />

I II III<br />

II 24˚<br />

III<br />

16.00<br />

(.629)<br />

12266 X778 ON - ON<br />

EPOXY<br />

4.00<br />

(.157)<br />

Ø11.90-32UNS<br />

(15/32-32UNS)<br />

1.50<br />

(.059)<br />

15.10<br />

(.594)<br />

8.60<br />

(.338)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

6.00<br />

(.236)<br />

Ø1.60<br />

(.062 DIA)<br />

* Auch mit kurzen Lötstiften von 3,5 mm (.138) lieferbar, für Schaltfolgen 6, 9, 7 und 8.<br />

Auf Anfrage.<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø12.00<br />

(.472 DIA)<br />

Positionen und Anschlüs<strong>se</strong>, siehe nächste<br />

Seite.<br />

STANDARDZUBEHÖR<br />

Sechskantmutter<br />

14.00 2.30<br />

(.551) (.090)<br />

5.10<br />

(.200)<br />

Ø11.9-32UNS<br />

(15/32-32UNS)<br />

U41 (schwarzmattiert)<br />

A-82 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 12000X778<br />

Hochleistungs-Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32)<br />

Positionen und Anschlüs<strong>se</strong><br />

SCHALTFOLGE<br />

POSITIONEN UND ANSCHLÜSSE<br />

I II III<br />

(Abflachung)<br />

ANSCHLUSS-<br />

NUMMERN<br />

3-STUFEN-SCHALTER<br />

(SCHALTFOLGE 4)<br />

12146<br />

12147<br />

12148<br />

12149<br />

12148CT<br />

ON - ON<br />

(1-3)-4 (1-3)-2<br />

(5-7)-8 (5-7)-6<br />

MOM OFF MOM<br />

ON OFF MOM<br />

ON OFF ON<br />

MOM OFF ON<br />

1-2 1-3<br />

4-5 4-6<br />

6<br />

7-5<br />

8 4<br />

➞ Abflachung<br />

2<br />

3-1<br />

→ Externe Schaltbrücke<br />

(vom Anwender zu verdrahten)<br />

12144<br />

1<br />

4<br />

1<br />

3<br />

2<br />

6<br />

5<br />

3<br />

A<br />

12145<br />

- ON MOM<br />

12144-1R<br />

4<br />

2<br />

6<br />

1-2 1-3<br />

4-5 4-6<br />

2 5<br />

1<br />

4<br />

3<br />

6<br />

5<br />

3<br />

12144<br />

12144-1R<br />

12144-2R<br />

ON ON ON<br />

MOM ON ON<br />

MOM ON MOM<br />

12144-2R<br />

1<br />

4<br />

2<br />

6<br />

5<br />

1-2 1-3 1-3<br />

4-5 4-5 4-6<br />

ON - ON<br />

12156<br />

(1-3)-4 (1-3)-2<br />

(5-7)-8 (5-7)-6<br />

(9-11)-12 (9-11)-10<br />

2 10<br />

3-1<br />

9-11<br />

4<br />

12<br />

12166<br />

ON - ON<br />

1A<br />

2A<br />

3A<br />

1A - 3A<br />

1C - 3C<br />

1E - 3E<br />

1G - 3G<br />

1A - 2A<br />

1C - 2C<br />

1E - 2E<br />

1G - 2G<br />

2<br />

A<br />

C E G<br />

2<br />

12164<br />

1C<br />

1E<br />

2C<br />

3C<br />

2E<br />

3E<br />

2G<br />

12164<br />

ON ON ON<br />

1<br />

1<br />

3 3<br />

1G<br />

3G<br />

1A - 2A 1A - 2A 1A - 3A<br />

1C - 2C 1C - 3C 1C - 3C<br />

1E - 2E 1E - 2E 1E - 3E<br />

1G - 2G 1G - 3G 1G - 3G<br />

APEM www.apem.com A-83


<strong>Serie</strong> 12000X778<br />

Hochleistungs-Miniatur-Hebelschalter - Gewindebuch<strong>se</strong> Ø 11,9 (15/32)<br />

FLUORESZIERENDER PUNKT<br />

X778<br />

Standardhebel<br />

Hebel mit<br />

Verriegelung<br />

(leer)<br />

Keiner<br />

A<br />

0.38 Weißer fluoreszierender Punkt auf der Hebelspitze.<br />

Leuchtet bei ultraviolettem Licht.<br />

BETÄTIGER<br />

X778<br />

Hebel<br />

Bindestrich vor der Hebelnummer notwendig.<br />

Ø6.00<br />

(.236 DIA)<br />

Ø5.00<br />

(.196 DIA)<br />

Dichtkappen : siehe Kapitel H.<br />

11.90 17.30<br />

(.468) (.681)<br />

11.80<br />

(.464)<br />

11.90<br />

(.468)<br />

Sicherheitsabdeckungen : siehe<br />

Kapitel I.<br />

Standard (Feld frei las<strong>se</strong>n)<br />

-12<br />

Kurz<br />

Hebel mit Verriegelung<br />

Ø7.00<br />

(.275 DIA)<br />

Ø7.00<br />

(.275 DIA)<br />

➞ Abflachung<br />

Ø7.00<br />

(.275)<br />

-1V<br />

11.90 19.40<br />

(.468) (.763)<br />

1 verriegelte Stellung (Schaltfolge 6)<br />

Typischer Betätigungswinkel : 26°<br />

Weitere Verriegelungen : auf Anfrage<br />

-2V<br />

19.40<br />

(.763)<br />

11.90<br />

(.468)<br />

2 verriegelte Stellungen (Schaltfolge 6)<br />

Typischer Betätigungswinkel : 26°<br />

-3V<br />

20.60<br />

(.811)<br />

11.90<br />

(.468)<br />

3 verriegelte Stellungen (Schaltf. 9 und 4)<br />

Typischer Betätigungswinkel : 20°<br />

ZULASSUNGEN<br />

X778<br />

(leer)<br />

Ohne Zulassung<br />

CECC CECC 96201-005 et CECC 96201-008<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen : Details auf Anfrage<br />

Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung, gewünschte Zulassung in das markierte Feld des<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>ls eintragen.<br />

A-84 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 1000<br />

Hebelschalter mit Metallhebel - Einstiegs-Reihe<br />

Vorteile und technische Daten<br />

❑q Isolierte Hebel (Optionen X213 und X490)<br />

A<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Max. Schaltleistung mit Widerstandsnennlast :<br />

- Silberkontakte (A) : 3A 250V~ - 6A 125V~ - 6A 30V-<br />

- Kupferkontakte, versilbert (C) : 2A 250V~<br />

• Übergangswiderstand : 10 mΩ max. bei 1A 2V- (Anfangswert)<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit :<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

2.500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom : 10.000 Zyklen<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Phenolharz<br />

• Hebel :<br />

- Messing, vernickelt (Typen<br />

1010 und 1020)<br />

- Polyamid (Type 1030)<br />

• Buch<strong>se</strong> : Messing, vernickelt<br />

• Kontakte :<br />

A : Silber<br />

C : Kupfer, versilbert<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Anzugsdrehmoment : 1,50 Nm max.<br />

• Frontplattenstärke : 5 mm (.196) max.<br />

• Arbeitstemperatur : -20°C bis +55°C<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

Dichtkappen zum Schutz gegen Staub und Was<strong>se</strong>r. Siehe Kapitel H.<br />

Montagezubehör : Folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert :<br />

- Typen mit Silberkontakten : 1 Sechskantmutter U166 + 1 Rändelmutter U411<br />

- Typen mit Kupferkontakten : 1 Sechskantmutter U42 + 1 Rändelmutter U411<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : 25 oder 40 Schalter, je nach Type.<br />

APEM www.apem.com A-85


<strong>Serie</strong> 1000<br />

Hebelschalter mit Metallhebel - Einstiegs-Reihe<br />

Lötö<strong>se</strong>n / Steckanschlüs<strong>se</strong> - Schraubanschlüs<strong>se</strong><br />

➞ Nut<br />

• 2 und 3 Stellungen<br />

• Einpolig<br />

• Typen X213 und X490 : siehe nächste Seite<br />

Ø3.10<br />

(.122DIA)<br />

Ø3.00x0.5 SI<br />

(.118DIAx0.5 IS)<br />

A<br />

9.20<br />

(.362)<br />

4.50<br />

(.177)<br />

6.35x0.80<br />

(.25x.031)<br />

6.35x0.80<br />

(.25x.031)<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Lötö<strong>se</strong>n/Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

➞ Nut<br />

III<br />

36˚<br />

I<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

III 18˚<br />

II 18˚<br />

I<br />

I II III<br />

15.00<br />

(.925)<br />

1011 ON - OFF<br />

1016 ON - ON<br />

1019 ON OFF ON<br />

1.00<br />

(.039)<br />

0.8<br />

(.031)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

9.20 12.00 10.50<br />

(.362) (.472) (.413)<br />

6.35<br />

(.25)<br />

12.00 12.00<br />

(.472) (.472)<br />

22.50<br />

(.886)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

28.00<br />

(1.102)<br />

Schraubanschlüs<strong>se</strong><br />

➞ Nut<br />

III<br />

36°<br />

I<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

I II III<br />

1021 ON - OFF<br />

1026 ON - ON<br />

1029 ON OFF ON<br />

1.00<br />

(.039)<br />

12.00 10.50<br />

(.472) (.413)<br />

8.50<br />

(.334)<br />

8.50<br />

(.334)<br />

3.00<br />

(.118)<br />

15.00<br />

(.039)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

22.50<br />

(.886)<br />

6.35<br />

(.25)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø12.20<br />

(.48DIA)<br />

A-86 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 1000<br />

Hebelschalter mit Metallhebel - Einstiegs-Reihe<br />

Lötö<strong>se</strong>n / Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

KONTAKTMATERIALIEN<br />

A<br />

C<br />

Silber<br />

Kupfer, versilbert<br />

A<br />

SONDERAUSFÜHRUNGEN MIT ISOLIERTEM HEBEL<br />

X213<br />

Kupferkontakte, versilbert (C)<br />

➞ Nut<br />

I<br />

36˚<br />

II<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

I<br />

II<br />

12.50<br />

(.492)<br />

1031CX213 OFF - ON<br />

1.00<br />

(.039)<br />

10.50<br />

(.413)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

9.20<br />

(.362)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

6.35<br />

(.25)<br />

Erdungsanschluß U187 erforderlich, wenn die Frontplatte nicht metallisch oder nicht geerdet ist. Getrennt bestellen, siehe<br />

Kapitel I.<br />

X490<br />

Kontakte Silber (A) oder Kupfer, versilbert (C)<br />

22.50<br />

14.00<br />

(.886)<br />

(.551)<br />

➞ Nut I II III<br />

36˚<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

I II III<br />

1036 X490 ON - ON<br />

1039 X490 ON OFF ON<br />

1.00<br />

(.039)<br />

12.50<br />

(.492)<br />

12.00 10.50<br />

(.472) (.413)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

6.35<br />

(.25)<br />

9.20<br />

(.362)<br />

28.00<br />

(1.102)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

APEM www.apem.com A-87


<strong>Serie</strong> 1500<br />

Hebelschalter - Hebel und Buch<strong>se</strong> isoliert<br />

Vorteile und technische Daten<br />

❑q UL und VDE (EN 61058-1) zugelas<strong>se</strong>n<br />

A<br />

❑q Zahlreiche Hebelformen und -Farben<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Max. Schaltleistung mit Widerstandsnennlast :<br />

6A 250V~ (10.000 Zyklen) - 10A 125V~ (6.000 Zyklen)<br />

5A 12V- (10.000 Zyklen)<br />

• Übergangswiderstand : 10 mΩ max.<br />

• Isolationsfestigkeit : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit :<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Metallfrontplatte<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Polyamid<br />

• Hebel : Polyamid<br />

• Buch<strong>se</strong> : Polyamid<br />

• Kontakte : Silber<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Anzugsdrehmoment : 0,95 Nm max.<br />

• Frontplattenstärke : 4,5 mm (.177) zwischen 2 Muttern<br />

• Arbeitstemperatur : -20°C bis +55°C<br />

ZULASSUNGEN<br />

EN 61058-1<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen : alle Typen sind zugelas<strong>se</strong>n<br />

Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung,<br />

gewünschte Zulassung in das markierte Feld des Bestellschlüs<strong>se</strong>ls eintragen.<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

Dichtkappen zum Schutz gegen Staub und Was<strong>se</strong>r. Siehe Kapitel H.<br />

Montagezubehör : Folgende Teile werden standardmäßig geliefert : 1 Sechskantmutter U166 und 1 Rändelmutter U411.<br />

Standard- und Sonderzubehör finden Sie in Kapitel I.<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : 50 Schalter.<br />

A-88 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 1500<br />

Hebelschalter - Hebel und Buch<strong>se</strong> isoliert<br />

Lötö<strong>se</strong>n oder Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

➞ Nut<br />

• 2 oder 3 Raststellungen<br />

• Silberkontakte<br />

• Einpolig<br />

5.20<br />

(.204)<br />

1.30<br />

(.051)<br />

3.10<br />

(.122)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

2.80x0.80<br />

(.11x.031)<br />

4.70x0.80<br />

(.185x.031)<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Lötö<strong>se</strong>n<br />

➞ Nut<br />

Ø6.00<br />

(.236DIA)<br />

I<br />

II<br />

30˚<br />

III<br />

I II III<br />

1531A2 ON - OFF<br />

1536A2 ON - ON<br />

1539A2 ON OFF ON<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

9.50 10.50<br />

(.374) (.413)<br />

15.00<br />

(.59)<br />

(.472)<br />

12.00<br />

5.20<br />

(.204)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

18.80<br />

(.74)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

Steckanschlüs<strong>se</strong> 4,7 x 0,8 (.185 x .031)<br />

➞ Nut<br />

Ø6.00<br />

(.236DIA)<br />

I<br />

II<br />

30°<br />

III<br />

I II III<br />

1531A8 ON - OFF<br />

1536A8 ON - ON<br />

1539A8 ON OFF ON<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

7.00 9.50 10.50<br />

(.275) (.374) (.413)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

15.00<br />

(.59)<br />

7.00<br />

(.275)<br />

18.80<br />

(.74)<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø12.20<br />

(.48DIA)<br />

Ø12.20<br />

(.48DIA)<br />

Ø12.50<br />

(.492DIA)<br />

5.10<br />

(.20)<br />

1.70<br />

(.066)<br />

Ø3.50<br />

(.137DIA)<br />

9.60<br />

(.377)<br />

APEM www.apem.com A-89


<strong>Serie</strong> 1500<br />

Hebelschalter - Hebel und Buch<strong>se</strong> isoliert<br />

HEBEL<br />

A<br />

Polyamid<br />

Schwarz<br />

Rot<br />

Weiß<br />

Orange<br />

L12<br />

L16<br />

L17<br />

L19<br />

Polyamid<br />

Schwarz<br />

Rot<br />

Weiß<br />

Orange<br />

L22<br />

L26<br />

L27<br />

L29<br />

Polyamid<br />

Schwarz<br />

Rot<br />

Weiß<br />

Orange<br />

L32<br />

L36<br />

L37<br />

L39<br />

Messing, vernickelt<br />

L1N<br />

Standard Abgeflacht Konisch<br />

Polyamid<br />

Schwarz<br />

Rot<br />

Weiß<br />

Orange<br />

L42<br />

L46<br />

L47<br />

L49<br />

Zylindrisch<br />

ZULASSUNGEN<br />

UL<br />

VDE<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen : alle<br />

Markierung : Bei Bestellung von Schaltern mit Zulassungskennzeichnung, gewünschte Zulassung in das markierte Feld des<br />

Bestellschlüs<strong>se</strong>ls eintragen.<br />

A-90 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong>n 1600 und 1700<br />

Hebelschalter mit Metallhebel<br />

Vorteile und technische Daten<br />

❑q Geringe Einbautiefe (Typen mit <strong>se</strong>itlichen Steckanschlüs<strong>se</strong>n)<br />

❑q Isolierter Hebel als Option<br />

A<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Max. Schaltleistung mit Widerstandsnennlast : 4A 30V-<br />

• Übergangswiderstand : 10 mΩ max. bei 1A 2V- (Anfangswert)<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit :<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Polen<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Hebel<br />

• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom : 10.000 Zyklen<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Phenolharz<br />

• Hebel :<br />

Type 1600 : Messing,<br />

vernickelt<br />

Type 1700 : Polyamid<br />

• Buch<strong>se</strong> : Messing, vernickelt<br />

• Kontakte : Phosphorbronze,<br />

versilbert und Messing,<br />

versilbert<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Anzugsdrehmoment : 1,50 Nm max.<br />

• Frontplattenstärke : 5 mm (.196) max.<br />

• Arbeitstemperatur : -20°C bis +55°C<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

Dichtkappen zum Schutz gegen Staub und Was<strong>se</strong>r bei Type 1600 lieferbar. Siehe Kapiel H.<br />

Montagezubehör : Folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert : 1 Sechskantmutter U42 und 1 Rändelmutter U411.<br />

Siehe Kapitel I.<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : 25 oder 50 Schalter, je nach Type.<br />

APEM www.apem.com A-91


<strong>Serie</strong>n 1600 und 1700<br />

Hebelschalter mit Metallhebel<br />

Lötö<strong>se</strong>n oder Schraubanschlüs<strong>se</strong><br />

➞ Nut<br />

• Selbstreinigende Schleifkontakte<br />

• Einpolig<br />

A<br />

6.00<br />

(.236)<br />

2.50<br />

(.098)<br />

Ø2.10<br />

(.082DIA)<br />

Ø4.00<br />

(.157DIA)<br />

6.35<br />

(.25)<br />

7.50<br />

(.295)<br />

Ø3.00x0.5 SI<br />

(.118x0.5 IS)<br />

2.95<br />

(.116)<br />

6.35x0.80<br />

(.25x.031)<br />

9.50<br />

(.374)<br />

4.00<br />

(.157)<br />

Ø1.50<br />

(.059DIA)<br />

Seitliche Lötö<strong>se</strong>n<br />

➞ Nut<br />

I II Ø12.00x0.75 SI<br />

II I<br />

42˚<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

42˚<br />

Metallhebel Schwarzer<br />

isolierter Hebel<br />

1601 1701 ON - OFF<br />

1606 1706 ON - ON<br />

I<br />

II<br />

12.00<br />

(.472)<br />

25.00<br />

(.984)<br />

0.40<br />

(.015)<br />

7.20<br />

(.283)<br />

15.00 10.50 10.00<br />

(.59) (.413) (.393)<br />

6.00 6.00<br />

(.236) (.236)<br />

1601<br />

14.00<br />

(.551)<br />

1706<br />

Metallhebel - untere Lötö<strong>se</strong>n<br />

➞ Nut<br />

I<br />

42˚<br />

II<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

II<br />

42˚<br />

I<br />

I<br />

II<br />

12.00<br />

(.472)<br />

1611 ON - OFF<br />

1616 ON - ON<br />

25.00<br />

(.984)<br />

1611<br />

0.40<br />

(.015)<br />

7.20<br />

(.283)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

1616<br />

6.00 15.00 10.50<br />

(.236) (.413) (.413)<br />

Metallhebel - <strong>se</strong>itliche Schraubanschlüs<strong>se</strong><br />

➞ Nut<br />

I II Ø12.00x0.75 SI<br />

II I<br />

42˚<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

42˚<br />

I<br />

II<br />

12.00<br />

(.472)<br />

1621 ON - OFF<br />

1626 ON - ON<br />

15.00 10.50<br />

(.59) (.413)<br />

7.50 25.00<br />

(.295) (.984)<br />

10.00<br />

(.393)<br />

1.00<br />

(.039)<br />

7.50<br />

(.295)<br />

1621<br />

14.00<br />

(.551)<br />

1626<br />

A-92 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong>n 1600 und 1700<br />

Hebelschalter mit Metallhebel<br />

Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

Metallhebel - <strong>se</strong>itliche Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

➞ Nut<br />

I II<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

II I<br />

42˚<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

42˚<br />

I<br />

II<br />

12.00<br />

(.472)<br />

1631 ON - OFF<br />

1636 ON - ON<br />

15.00 10.50<br />

(.59) (.413)<br />

A<br />

0.80<br />

9.50 25.00<br />

(.031)<br />

9.50<br />

(.374) (.984)<br />

10.00<br />

(.374)<br />

(.393)<br />

1631<br />

14.00<br />

(.551)<br />

1636<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø12.20<br />

(.48DIA)<br />

APEM www.apem.com A-93


<strong>Serie</strong>n 4600 und 4400<br />

Hebelschalter - Metall- oder isolierter Hebel<br />

Vorteile und technische Daten<br />

❑q Hohe Schaltleistung in einem kleinen Gehäu<strong>se</strong><br />

A<br />

❑q Metall- oder isolierter Hebel<br />

❑q UL, CSA und VDE (EN 610528-1) zugelas<strong>se</strong>n<br />

(siehe Tabelle unten)<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Max. Schaltleistung mit Widerstandsnennlast :<br />

- Silberkontakte (A) : 4A 250V~ - 6A 125V~<br />

- Kupferkontakte, versilbert (C) : 2A 250V~ - 3A 125V~<br />

• Zugelas<strong>se</strong>ne Werte : siehe Tabelle unten<br />

• Übergangswiderstand : 10 mΩ max. (Anfangswert)<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit :<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

2.500 Veff. 50 Hz min. zwischen Polen und zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom : 10.000 Zyklen<br />

ZULASSUNG<br />

TYPEN POLZAHL SCHALTFOLGEN ZUGELASSENE WERTE<br />

UL/CSA<br />

4600A 1-2 1-6-9<br />

3A 250V~ - 6A 125V~<br />

VDE<br />

(EN 61058-1)<br />

4400A 1-2 1-6 4(2)A 250V~<br />

4600A 1-2-3 1-6 4(2)A 250V~<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Melamin Phenol<br />

• Hebel :<br />

- isoliert : Polyamid 6-6<br />

- nicht isoliert : Messing, vernickelt<br />

• Buch<strong>se</strong> :<br />

- isoliert : Polyamid 6-6<br />

- nicht isoliert : Messing, vernickelt<br />

• Kontakte :<br />

A : Silber<br />

C : Kupfer, versilbert<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Anzugsdrehmoment : 0,95 Nm max.<br />

• Frontplattenstärke : 5 mm (.196) zwischen 2 Muttern<br />

• Arbeitstemperatur : -20°C bis +55°C<br />

• Handlötung : 270°C max., 10 Sekunden max. - Lötkolben Ø3 (.118)<br />

ZULASSUNGEN<br />

EN 61058-1<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen : siehe Tabelle oben.<br />

Markierung : die VDE zugelas<strong>se</strong>nen Typen sind automatisch markiert.<br />

Bei Bestellung von Schaltern mit UL-CSA Zulassungskennzeichnung,<br />

gewünschte Zulassung in das markierte Feld des Bestellschlüs<strong>se</strong>ls eintragen.<br />

A-94 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong>n 4600 und 4400<br />

Hebelschalter - Metall- oder isolierter Hebel<br />

Gesamtübersicht<br />

4<br />

SERIE<br />

Anschlüs<strong>se</strong><br />

4 Gerade Lötstifte<br />

6 Lötö<strong>se</strong>n und<br />

Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

6../8 Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

4,7 x 0,8 mm<br />

Polzahl<br />

3 Einpolig<br />

4 Zweipolig<br />

5 Dreipolig<br />

Elektrische Schaltfolgen<br />

1 ON - OFF<br />

6 ON - ON<br />

9 ON OFF ON<br />

A<br />

Kontaktmaterialien<br />

Hebel<br />

Hebelfarbe<br />

Zulassungen<br />

A<br />

C<br />

Silber<br />

Kupfer, versilbert<br />

Ein- und zweipolige Typen<br />

-2 Isolierter abgeflachter<br />

Hebel<br />

Dreipolige Type<br />

(leer) Zylindrischer<br />

Metallhebel<br />

-32 Schwarzer isolierter<br />

zylindrischer Hebel<br />

1 Blau<br />

2 Schwarz (Std)<br />

3 Grün<br />

4 Grau<br />

5 Gelb<br />

6 Rot<br />

7/1 Weiß<br />

9 Orange<br />

Für Typen mit<br />

isoliertem<br />

abgeflachtem Hebel<br />

UL<br />

CSA<br />

VDE (EN 61058-1)<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

ACHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüs<strong>se</strong>l möglichen Kombinationen sind lieferbar. Die möglichen Kombinationen sind den<br />

nachfolgenden Seiten zu entnehmen.<br />

Dichtkappen zum Schutz gegen Staub und Was<strong>se</strong>r sind bei der dreipoligen Type lieferbar. Siehe Kapitel H.<br />

Montagezubehör : Folgende Teile werden standardmäßig geliefert : 1 Sechskantmutter U166 und 1 Rändelmutter U520 in der<br />

gleichen Farbe wie der Hebel (isolierte Typen) oder U411 vernickelt (Typen mit Metallhebel).<br />

Standard- und Sonderzubehör finden Sie in Kapitel I.<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : 20 Schalter.<br />

APEM www.apem.com A-95


<strong>Serie</strong>n 4600 und 4400<br />

Hebelschalter - Metall- oder isolierter Hebel<br />

Isolierter abgeflachter Hebel<br />

➞ Nut<br />

• Lötö<strong>se</strong>n/Steckanschlüs<strong>se</strong> 2,8 x 0,5 (.110 x .019)<br />

• Gerade Lötstifte oder Steckanschlüs<strong>se</strong> 4,7 x 0,8 (.185 x .031)<br />

• 2 und 3 Raststellungen<br />

• Ein- und zweipolig<br />

1.20<br />

(.047)<br />

2.40<br />

(.094)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

A<br />

3 2 1<br />

7.20<br />

(.283)<br />

2.80x0.50<br />

(.11x.019)<br />

6.20<br />

(.244)<br />

1.20x0.5<br />

(.047x.019)<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Lötö<strong>se</strong>n/Steckanschlüs<strong>se</strong> - einpolig<br />

➞ Nut<br />

11.50<br />

(.452)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

7.20<br />

(.283)<br />

III II I<br />

4631 -2 ON - OFF<br />

4636 -2 ON - ON<br />

4639 -2 ON OFF ON<br />

19.00<br />

(.748)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

3<br />

2<br />

1<br />

5.80<br />

(.228)<br />

8.40<br />

(.33)<br />

30˚<br />

III<br />

II<br />

13.50<br />

(.531)<br />

I<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

0.50 2.80<br />

(.019)<br />

(.11)<br />

Lötö<strong>se</strong>n/Steckanschlüs<strong>se</strong> - zweipolig<br />

➞ Nut<br />

11.50 15.00<br />

(.452) (.590)<br />

7.20<br />

(.283)<br />

III II I<br />

4641 -2 ON - OFF<br />

4646 -2 ON - ON<br />

4649 -2 ON OFF ON<br />

21.00<br />

(.826)<br />

B6<br />

B5<br />

B4<br />

16.50<br />

(.649)<br />

8.00<br />

(.315)<br />

A3<br />

A2<br />

A1<br />

8.40 5.80<br />

(.33) (.228)<br />

30˚<br />

III<br />

II<br />

13.50<br />

(.531)<br />

2.80<br />

(.11)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

I<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

Gerade Lötstifte - einpolig<br />

➞ Nut<br />

12.50<br />

(.492)<br />

14.50<br />

(.57)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

III II I<br />

4431 -2 ON - OFF<br />

4436 -2 ON - ON<br />

4439 -2 ON OFF ON<br />

19.00<br />

(.748)<br />

12.00<br />

(.472)<br />

3<br />

2<br />

1<br />

5.80<br />

(.228)<br />

8.40<br />

(.33)<br />

30˚<br />

III<br />

II<br />

13.50<br />

(.531)<br />

I<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

23.00<br />

(.905)<br />

0.50 1.20<br />

(.019)<br />

(.047)<br />

A-96 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong>n 4600 und 4400<br />

Hebelschalter - Metall- oder isolierter Hebel<br />

Isolierter abgeflachter Hebel<br />

Gerade Lötstifte - zweipolig<br />

III II I<br />

4441 -2 ON - OFF<br />

4446 -2 ON - ON<br />

4449 -2 ON OFF ON<br />

Steckanschlüs<strong>se</strong> 4,7 x 0,8 (.185 x .031) - einpolig<br />

➞ Nut<br />

12.50<br />

(.492)<br />

16.50<br />

(.649)<br />

8.00<br />

(.315)<br />

13.50<br />

(.531)<br />

III<br />

B6<br />

A2 A3<br />

B5<br />

II<br />

B4 A1<br />

I<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

➞ Nut<br />

21.00<br />

(.826)<br />

5.80<br />

(.228)<br />

8.40<br />

(.33)<br />

30˚<br />

11.50<br />

(.452)<br />

23.00<br />

(.905)<br />

15.50 5.00<br />

(.610) (.196)<br />

14.00<br />

(.551)<br />

1.20<br />

(.047)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

8.20<br />

(.322)<br />

A<br />

I<br />

II<br />

4631/8 -2 ON - OFF<br />

4636/8 -2 ON - ON<br />

19.00<br />

(.748)<br />

12.00 13.50<br />

(.472)<br />

(.531)<br />

3<br />

2<br />

1<br />

7.70 7.70<br />

(.303) (.303)<br />

30˚<br />

II<br />

I<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

4.70<br />

(.185)<br />

0.80<br />

(.0319)<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø12.20<br />

(.48DIA)<br />

Ø12.20<br />

(.48DIA)<br />

Ø12.50<br />

(.492DIA)<br />

5.10<br />

(.20)<br />

1.70<br />

(.066)<br />

Ø3.50<br />

(.137DIA)<br />

9.60<br />

(.377)<br />

APEM www.apem.com A-97


<strong>Serie</strong>n 4600 und 4400<br />

Hebelschalter - Metall- oder isolierter Hebel<br />

Zylindrischer Hebel - dreipolig<br />

• Lötö<strong>se</strong>n oder gerade Lötstifte<br />

• 2 und 3 Raststellungen<br />

1.20<br />

(.047)<br />

2.40<br />

(.094)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

A<br />

3 2 1<br />

7.20<br />

(.283)<br />

2.80x0.50<br />

(.11x.019)<br />

6.20<br />

(.244)<br />

1.20x0.5<br />

(.047x.019)<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Lötö<strong>se</strong>n - Metallhebel<br />

➞ Nut<br />

10.50<br />

(.413)<br />

15.00 7.20<br />

(.590) (.283)<br />

III II I<br />

4651 ON - OFF<br />

4656 ON - ON<br />

4659 ON OFF ON<br />

19.00<br />

(.748)<br />

1<br />

2<br />

3<br />

24.40<br />

(.960)<br />

8.00<br />

(.315)<br />

5<br />

8.00<br />

(.315)<br />

4<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

8.40 5.80<br />

(.330) (.228)<br />

30<br />

I<br />

II<br />

15.00<br />

(.590)<br />

III<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

0.50 2.80<br />

(.019)<br />

(.11)<br />

Gerade Lötstifte - Metallhebel<br />

➞ Nut<br />

10.50 15.50<br />

(.413) (.610)<br />

5.00<br />

(.196)<br />

III II I<br />

1.20<br />

(.047)<br />

4451 ON - OFF<br />

4456 ON - ON<br />

4459 ON OFF ON<br />

1<br />

8.00<br />

(.315)<br />

24.40<br />

(.960)<br />

8.00<br />

(.315)<br />

4<br />

7<br />

5.80<br />

(.228)<br />

I<br />

15.00<br />

(.590)<br />

19.00<br />

(.748)<br />

2<br />

3<br />

5<br />

6<br />

8<br />

9<br />

8.40<br />

(.330)<br />

30<br />

II<br />

III<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

0.50<br />

(.019)<br />

➞ Nut I II<br />

Lötö<strong>se</strong>n - isolierter Hebel - Silberkontakte<br />

➞ Nut<br />

11.50 15.00 7.20<br />

(.452) (.59) (.283)<br />

4651A-32 ON - OFF<br />

4656A-32 ON - ON<br />

19.00<br />

(.748)<br />

1<br />

2<br />

3<br />

8.00<br />

(.315)<br />

24.40<br />

(.96)<br />

5<br />

8.00<br />

(.315)<br />

4<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

8.40 5.80<br />

(.33) (.228)<br />

30˚<br />

II<br />

15.00<br />

(.59)<br />

I<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

0.50 2.80<br />

(.019)<br />

(.11)<br />

A-98 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong>n 4600 und 4400<br />

Hebelschalter - Metall- oder isolierter Hebel<br />

KONTAKTMATERIALIEN<br />

A<br />

C<br />

Silber<br />

Kupfer, versilbert<br />

A<br />

HEBEL<br />

(leer)<br />

Zylindrischer Metallhebel, nur für dreipolige Type.<br />

-2 Isolierter abgeflachter Hebel (nur für ein- und zweipolige Typen)<br />

-32 Schwarzer isolierter zylindrischer Hebel (nur für dreipolige Type)<br />

HEBELFARBE<br />

1 Blau<br />

2 Schwarz (Standard)<br />

3 Grün<br />

4 Grau<br />

5 Gelb<br />

6 Rot<br />

7/1 Weiß<br />

9 Orange<br />

Für isolierten abgeflachten Hebel<br />

Schwarz : Standardfarbe - kürzere Lieferfrist.<br />

Bei anderen Farben, Mindestbestellmenge 500 Stück<br />

ZULASSUNGEN<br />

UU (UL-CSA)<br />

Nur ein- und zweipolig<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen : Siehe Technische Daten.<br />

Markierung : Um Schalter mit UL-CSA Zulassungskennzeichnung zu bestellen, "UU" in das markierte Feld eintragen.<br />

Die anderen Zulassungen sind automatisch markiert, siehe Technische Daten.<br />

APEM www.apem.com A-99


<strong>Serie</strong>n 600H und 600NH<br />

Hebelschalter - hohe Stromstärke<br />

Vorteile und technische Daten<br />

❑q Konstruktion<br />

Um die mechanische Festigkeit der Anschlüs<strong>se</strong> zu erhöhen und um zusätzliche<br />

Wärmeentwicklungen an den Übergangsstellen zu vermeiden, werden Kontakt und<br />

Anschluß aus einem Stück hergestellt.<br />

Die Silberkontakte sind auf die Kontaktträger elektrisch aufgeschweißt.<br />

A<br />

❑q Schaltleistung<br />

Mit die<strong>se</strong>n Schalter<strong>se</strong>rien werden Motoren bis 1 KW geschaltet sowie Stromstärken<br />

bis 15A 250V~ oder 10A 400V~ im Dauerbetrieb bei hoher Schalthäufigkeit.<br />

❑q Metall- oder isolierter Hebel<br />

❑q UL, CSA und NF-VDE nach EN 61058-1 zugelas<strong>se</strong>n<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Max. Schaltleistung : siehe Tabelle unten<br />

• Übergangswiderstand : 10 mΩ max. bei 1A 2V- (Anfangswert)<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit :<br />

2.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

2.500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom: 10.000 Zyklen<br />

TYPEN<br />

SCHALT-<br />

FOLGEN<br />

ZUGELASSENE WERTE<br />

UL<br />

UL 1054<br />

600H - 600NH<br />

CSA<br />

NF-VDE<br />

CSA 22-2 EN 61058-1<br />

- ZUR INFORMATION-<br />

Max. Schaltleistung mit Widerstandsnennlast<br />

Schaltfolgen Werte Elek. Lebensdauer<br />

Ein- und<br />

zweipolig<br />

Dreipolig<br />

ON - OFF (1)<br />

ON - ON (6)<br />

Weitere<br />

(4-5-7-8-9)<br />

ON - OFF (1)<br />

& ON - ON (6)<br />

Weitere<br />

(5-7-8-9)<br />

15A 1/2 HP<br />

125-250V~<br />

10A 1/2 HP<br />

125-250~<br />

15A 1/2 HP<br />

125-250V~<br />

10A 1/2 HP<br />

125-250V~<br />

10(4)A<br />

400V~<br />

T 85/55 (600H)<br />

T 125/55<br />

(600NH)<br />

ON - OFF<br />

ON - ON<br />

15A 250V~<br />

10A 24V-<br />

15A 12V-<br />

10.000 Zyklen<br />

ON OFF ON 15A 250V~ 6.000 Zyklen<br />

Weitere<br />

15A 125V~<br />

12A 250V~<br />

5A 25V-<br />

10.000 Zyklen<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Polyester UL94-V0<br />

• Hebel :<br />

- 600H : Messing, vernickelt<br />

- 600NH : Polyamid schwarz<br />

• Buch<strong>se</strong> : Messing, vernickelt<br />

• Kontakte : Silber/Nickel<br />

Legierung<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Anzugsdrehmoment : 1,50 Nm max.<br />

• Frontplattenstärke : 4,5 mm (.177) max. zwischen 2 Muttern<br />

• Arbeitstemperatur : -20°C bis +55°C<br />

A-100 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong>n 600H und 600NH<br />

Hebelschalter - hohe Stromstärke<br />

Technische Daten<br />

ZULASSUNGEN<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen : siehe vorige Seite.<br />

Markierung : die zugelas<strong>se</strong>nen Typen sind automatisch<br />

markiert.<br />

Ø12.20<br />

(.48DIA)<br />

EN 61058-1 EN 61058-1<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø12.20<br />

(.48DIA)<br />

Ø12.50<br />

(.492DIA)<br />

MONTAGE EMPFEHLUNGEN<br />

Anschlüs<strong>se</strong><br />

• Steckanschlüs<strong>se</strong> /2 oder /3 : für Flachsteckhül<strong>se</strong><br />

6,3 x 0,8 mm.<br />

• Schraubanschlüs<strong>se</strong> :<br />

für Drähte mit 1,5 mm 2 oder 2,5 mm 2 Querschnitt,<br />

oder für abisolierte und verzinnte Kabel,<br />

oder für Kabel mit gecrimpten Enden<br />

nach EN 50027 (DIN 46228)<br />

Erdungsscheibe<br />

Erforderlich, wenn die Trägerplatte nicht metallisch oder<br />

geerdet ist. Ebenso bei Verwendung von Plastikmuttern.<br />

Sonderzubehör, siehe Kapitel I.<br />

A<br />

5.10<br />

(.20)<br />

1.70<br />

(.066)<br />

Ø3.50<br />

(.137DIA)<br />

9.60<br />

(.377)<br />

APEM www.apem.com A-101


<strong>Serie</strong>n 600H und 600NH<br />

Hebelschalter - hohe Stromstärke<br />

Gesamtübersicht<br />

6<br />

A<br />

SERIE<br />

Polzahl<br />

3 Einpolig<br />

4 Zweipolig<br />

5 Dreipolig<br />

Vierpolige Type,<br />

siehe <strong>Serie</strong> 600.<br />

Elektrische Schaltfolgen<br />

1 ON - OFF<br />

5 MOM - ON<br />

6 ON - ON<br />

7 MOM OFF MOM<br />

8 ON OFF MOM<br />

9 ON OFF ON<br />

4 ON ON ON<br />

ON ON MOM ▲<br />

MOM ON MOM ▲<br />

▲ Das Feld "Taststellungen"<br />

darf nicht leer bleiben.<br />

Hebel und Anschlüs<strong>se</strong><br />

H Metallhebel, Schraubanschlüs<strong>se</strong><br />

H/2 Metallhebel, Lötö<strong>se</strong>n/Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

NH Isolierter Hebel, Schraubanschlüs<strong>se</strong><br />

NH/2 Isolierter Hebel, Lötö<strong>se</strong>n/Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

NH/3 Isolierter Hebel, normierte Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

▲ Taststellungen<br />

1R ON ON MOM<br />

2R MOM ON MOM<br />

Optionen<br />

Hebel mit Verriegelung<br />

Nur für Schalter mit Metallhebel<br />

T Tropenfestes Gehäu<strong>se</strong><br />

L 16 mm (.629) lange Gewindebuch<strong>se</strong><br />

LUXE Verchromte Ausführung<br />

TKLUXE Vordere Abdichtung + T und LUXE<br />

G Schwarzmattiert<br />

GK Schwarzmattiert + vordere Abdichtung<br />

G038 Fluoreszierender Punkt auf der<br />

Hebelspitze<br />

1V<br />

2V<br />

3V<br />

1 verriegelte Stellung<br />

2 verriegelte Stellungen<br />

3 verriegelte Stellungen<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

ACHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüs<strong>se</strong>l möglichen Kombinationen sind lieferbar. Die möglichen Kombinationen sind den<br />

nachfolgenden Seiten zu entnehmen.<br />

Sicherheitsabdeckungen zum Schutz gegen eine zufällige Betätigung des Hebels sind bei <strong>Serie</strong> 600H lieferbar. Siehe Kapitel I.<br />

Dichtkappen zum Schutz gegen Staub und Was<strong>se</strong>r sind bei <strong>Serie</strong> 600H lieferbar. Siehe Kapitel H.<br />

Montagezubehör : Folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert :<br />

- <strong>Serie</strong> 600H : 1 Sechskantmutter U166 und 1 Rändelmutter U411<br />

- <strong>Serie</strong> 600NH : 1 Sechskantmutter U166 und 1 Rändelmutter U522<br />

Standard- und Sonderzubehör finden Sie in Kapitel I.<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : 25 Schalter.<br />

A-102 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong>n 600H und 600NH<br />

Hebelschalter mit Metallhebel - hohe Stromstärke<br />

Löstö<strong>se</strong>n/Steckanschlüs<strong>se</strong> - Schraubanschlüs<strong>se</strong><br />

➞ Nut<br />

• 2 und 3 Rast- oder Taststellungen<br />

• Lötö<strong>se</strong>n/Steckanschlüs<strong>se</strong> 6,35 x 0,8 oder Schraubanschlüs<strong>se</strong> + Plättchen<br />

• Ein-, zwei- und dreipolig<br />

• Normierte Steckanschlüs<strong>se</strong> :<br />

auf Anfrage.<br />

600H/2 600H<br />

Ø3.10<br />

(.122DIA)<br />

Ø3.00x0.50 SI<br />

(.118DIAx0.50 IS)<br />

3<br />

2<br />

1<br />

4.50<br />

(.177)<br />

6.35x0.80<br />

(.25x.031)<br />

6.35<br />

(.25)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Einpolig<br />

➞ Nut<br />

III II I<br />

2-1 2-3<br />

Lötö<strong>se</strong>n Schraubanschl.<br />

631H/2 631H ON - OFF<br />

635H/2 635H MOM - ON<br />

636H/2 636H ON - ON<br />

637H/2 637H MOM OFF MOM<br />

638H/2 638H ON OFF MOM<br />

639H/2 639H ON OFF ON<br />

29.50<br />

(1.161)<br />

1<br />

2<br />

3<br />

14.00 17.50 10.50 15.00 11.00<br />

(.551)<br />

(.689) (.413) (.59) (.433)<br />

I<br />

II<br />

36˚<br />

III<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

7.10 14.90<br />

(.279) (.586)<br />

Zweipolig<br />

III II I<br />

2-1 2-3<br />

5-4 5-6<br />

Lötö<strong>se</strong>n Schraubanschl.<br />

641H/2 641H ON - OFF<br />

644H/2 644H* ON ON ON<br />

644H/2-1R 644H-1R* ON ON MOM<br />

644H/2-2R 644H-2R* MOM ON MOM<br />

645H/2 645H MOM - ON<br />

646H/2 646H ON - ON<br />

647H/2 647H MOM OFF MOM<br />

648H/2 648H ON OFF MOM<br />

649H/2 649H ON OFF ON<br />

➞ Nut<br />

29.70<br />

(1.169)<br />

A1<br />

A2<br />

A3<br />

21.50 17.50 10.50 21.40 11.00<br />

(.846)<br />

(.689) (.413) (.846) (.433)<br />

11.00<br />

(.433)<br />

B4<br />

B5<br />

B6<br />

I<br />

II<br />

30˚<br />

III<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong> : siehe Ende<br />

des Katalogs.<br />

14.65<br />

(.578)<br />

6.80<br />

(.267)<br />

Dreipolig<br />

➞ Nut<br />

III II I<br />

2-1 2-3<br />

5-4 5-6<br />

8-7 8-9<br />

Lötö<strong>se</strong>n Schraubanschl.<br />

651H/2 651H ON - OFF<br />

655H/2 655H MOM - ON<br />

656H/2 656H ON - ON<br />

657H/2 657H MOM OFF MOM<br />

658H/2 658H ON OFF MOM<br />

659H/2 659H ON OFF ON<br />

31.80<br />

(1.252)<br />

34.50 17.50 11.20 24.00 11.00<br />

(1.358)<br />

(.689) (.44) (.949) (.433)<br />

1 4 7<br />

2 5 8<br />

3 6 9<br />

12.00 12.00<br />

(.472) (.472)<br />

I<br />

II<br />

26˚<br />

III<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

14.90<br />

(.586)<br />

7.10<br />

(.279)<br />

APEM www.apem.com A-103


<strong>Serie</strong> 600H<br />

Hebelschalter mit Metallhebel - hohe Stromstärke<br />

OPTIONEN DER SERIE 600H<br />

Die gewünschten Optionen in das markierte Feld eintragen (in der angegebenen Reihenfolge).<br />

A<br />

T<br />

Tropenfestes Diallyl Phtalat Gehäu<strong>se</strong> (-40°C bis +85°C)<br />

K<br />

Schalter durch O-Ring und Scheibe im vorderen Bereich gegen Was<strong>se</strong>r<br />

und Staub geschützt. Die Frontplatte ist damit bis 1 bar Druck abgedichtet<br />

und bleibt auch bei Betätigung des Schalters dicht.<br />

1<br />

L<br />

16 mm (.629) lange Gewindebuch<strong>se</strong><br />

2<br />

LUXE<br />

Hebel und Abdeckmutter U117, verchromt<br />

K<br />

TK LUXE<br />

Optionen T, K und LUXE.<br />

➀ O-Ring<br />

➁ Dichtungsscheibe<br />

G<br />

Hebel und Buch<strong>se</strong> schwarzmattiert<br />

Tropenfeste Ausführung (Option T) inbegriffen.<br />

GK<br />

G038<br />

Schalter durch O-Ring und Scheibe im vorderen Bereich geschützt (wie<br />

Option TK LUXE)<br />

+ Option G<br />

Option G + fluoreszierender Punkt auf der Hebelspitze.<br />

Leuchtet bei ultraviolettem Licht.<br />

038<br />

HEBEL MIT VERRIEGELUNG (ein- und zeipolige Typen) Für drei- und vierpolige Typen, siehe <strong>Serie</strong> 6000.<br />

➞ Nut<br />

Ø11.90-32NS<br />

(15/32''32NS)<br />

11.90 19.40<br />

(.468) (.763)<br />

Ø11.90-32NS<br />

(15/32''32NS)<br />

11.90 19.40<br />

(.468) (.763)<br />

Ø11.90-32NS<br />

(15/32''32NS)<br />

11.90 20.40<br />

(.468) (.811)<br />

-1V -2V<br />

-3V<br />

1 verriegelte Stellung 2 verriegelte Stellungen 3 verriegelte Stellungen<br />

WEITERE HEBEL (ein- und zweipolige Typen)<br />

Neu!<br />

-4 Hebel von 30 mm (1.181)<br />

-5 Hebel von 40 mm ( 1.574)<br />

-6 Retrostil-Hebel (vergoldet oder verchromt auf<br />

Anfrage)<br />

• Abgeflachter ergonomischer Plastikhebel : U282 am<br />

Ende der Bezeichnung angeben.<br />

Ø6.00<br />

(.236DIA)<br />

30.00<br />

(1.181)<br />

Ø6.00<br />

(.236DIA)<br />

40.00<br />

(1.574)<br />

Ø6.30<br />

(.248DIA)<br />

15.00<br />

(.590)<br />

-4 -5 -6<br />

10.50<br />

(.413)<br />

U282<br />

26.30<br />

(1.035)<br />

2.80<br />

(.110)<br />

A-104 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 6-600H<br />

Hebelschalter mit Metallhebel<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

• Max. Schaltleistung mit Widerstandsnennlast : 6A 250V~ und 125V~<br />

• Übergangswiderstand : 10mΩ max. bei 1A 2V- (Anfangswert)<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit : 2.500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

2.500 Veff. 50 Hz zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom : 10.000 Zyklen<br />

• Anzugsdrehmoment : 1,50 Nm max.<br />

• Frontplattenstärke : 4,5 mm (.177) max. zwischen 2 Muttern<br />

• Arbeitstemperatur : -20°C bis +55°C<br />

• Mitgeliefertes Zubehör : 1 Sechskantmutter U166 und 1 Rändelmutter U411<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Melamin/Polyester<br />

• Hebel : Messing, vernickelt<br />

• Buch<strong>se</strong> : Messing, vernickelt<br />

• Kontakte : Kupfer, versilbert<br />

6-600H/2 6-600H<br />

Ø3.10<br />

(.122DIA)<br />

Ø3.00x0.50 SI<br />

(.118DIAx0.50 IS)<br />

A<br />

4.50<br />

(.177)<br />

6.35x0.80<br />

(.25x.031)<br />

6.35<br />

(.25)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

Einpolig<br />

➞ Nut<br />

III II I<br />

2-1 2-3<br />

14.00 17.50 10.50 15.00 11.00<br />

(.551)<br />

(.689) (.413) (.59) (.433)<br />

Lötö<strong>se</strong>n Schraubanschl.<br />

6-631H/2 6-631H ON - OFF<br />

6-636H/2 6-636H ON - ON<br />

6-639H/2 6-639H ON OFF ON<br />

29.50<br />

(1.161)<br />

1<br />

2<br />

3<br />

I<br />

II<br />

36˚<br />

III<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

7.10 14.90<br />

(.279) (.586)<br />

Zweipolig<br />

III II I<br />

2-1 2-3<br />

5-4 5-6<br />

➞ Nut<br />

21.50 17.50 10.50 21.40 11.00<br />

(.846)<br />

(.689) (.413) (.846) (.433)<br />

Lötö<strong>se</strong>n Schraubanschl.<br />

6-641H/2 6-641H ON - OFF<br />

6-646H/2 6-646H ON - ON<br />

6-649H/2 6-649H ON OFF ON<br />

29.70<br />

(1.169)<br />

A1<br />

A2<br />

A3<br />

11.00<br />

(.433)<br />

B4<br />

B5<br />

B6<br />

I<br />

II<br />

30˚<br />

III<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

14.65<br />

(.578)<br />

6.80<br />

(.267)<br />

Dreipolig<br />

III II I<br />

2-1 2-3<br />

5-4 5-6<br />

8-7 8-9<br />

Lötö<strong>se</strong>n Schraubanschl.<br />

6-651H/2 6-651H ON - OFF<br />

6-656H/2 6-656H ON - ON<br />

6-659H/2 6-659H ON OFF ON<br />

31.80<br />

(1.252)<br />

➞ Nut<br />

34.50 17.50 11.20 24.00 11.00<br />

(1.358)<br />

(.689) (.44) (.949) (.433)<br />

1 4 7<br />

2 5 8<br />

3 6 9<br />

12.00 12.00<br />

(.472) (.472)<br />

I<br />

II<br />

26˚<br />

III<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

14.90<br />

(.586)<br />

7.10<br />

(.279)<br />

APEM www.apem.com A-105


<strong>Serie</strong> 600NH<br />

Hebelschalter mit isoliertem hebel - hohe Stromstärke<br />

Lötö<strong>se</strong>n/Steckanschlüss<strong>se</strong> - Schraubanschlüs<strong>se</strong><br />

A<br />

➞ Nut 3 2 1<br />

600NH/2<br />

600NH<br />

• 2 und 3 Rast- oder Taststellungen<br />

• Lötö<strong>se</strong>n/Steckanschlüs<strong>se</strong> 6,35 x 0,8 oder Schraubanschlüs<strong>se</strong> + Plättchen<br />

• Ein-, zwei und dreipolig<br />

• Normierte Steckanschlüs<strong>se</strong> : auf Anfrage.<br />

Ø3.10<br />

(.122DIA)<br />

Ø3.00x0.50 SI<br />

(.118DIAx0.50 IS)<br />

4.50<br />

(.177)<br />

6.35x0.80<br />

(.25x.031)<br />

6.35<br />

(.25)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

Einpolig<br />

➞ Nut<br />

III II I<br />

2-1 2-3<br />

14.00<br />

13.50 11.50 15.00 11.00<br />

(.551) (.531) (.453) (.59) (.433)<br />

Lötö<strong>se</strong>n Schraubanschl.<br />

631NH/2 631NH ON - OFF<br />

635NH/2 635NH MOM - ON<br />

636NH/2 636NH ON - ON<br />

637NH/2 637NH MOM OFF MOM<br />

638NH/2 638NH ON OFF MOM<br />

639NH/2 639NH ON OFF ON<br />

29.50<br />

(1.161)<br />

1<br />

2<br />

3<br />

I<br />

II<br />

III<br />

36˚<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

0.80x6.35<br />

(.031x.25)<br />

15.00<br />

(.59)<br />

7.10<br />

(.279)<br />

Zweipolig<br />

III II I<br />

2-1 2-3<br />

5-4 5-6<br />

Lötö<strong>se</strong>n Schraubanschl.<br />

641NH/2 641NH ON - OFF<br />

644NH/2 644NH ON ON ON<br />

644NH/2-1R 644NH-1R* ON ON MOM<br />

644NH/2-2R 644NH-2R* MOM ON MOM<br />

645NH/2 645NH MOM - ON<br />

646NH/2 646NH ON - ON<br />

647NH/2 647NH MOM OFF MOM<br />

648NH/2 648NH ON OFF MOM<br />

649NH/2 649NH ON OFF ON<br />

➞ Nut<br />

29.70<br />

(1.169)<br />

A1<br />

A2<br />

A3<br />

21.50 13.50 11.50 21.50 11.00<br />

(.846) (.531) (.452) (.846) (.433)<br />

11.00<br />

(.433)<br />

B4<br />

B5<br />

B6<br />

30˚<br />

I<br />

II<br />

III<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

0.80x6.35<br />

(.031x.25)<br />

14.70<br />

(.579)<br />

6.80<br />

(.267)<br />

* Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäu<strong>se</strong>. Siehe Ende<br />

des Katalogs.<br />

Dreipolig<br />

➞ Nut<br />

III II I<br />

2-1 2-3<br />

5-4 5-6<br />

8-7 8-9<br />

Lötö<strong>se</strong>n Schraubanschl.<br />

651NH/2 651NH ON - OFF<br />

655NH/2 655NH MOM - ON<br />

656NH/2 656NH ON - ON<br />

657NH/2 657NH MOM OFF MOM<br />

658NH/2 658NH ON OFF MOM<br />

659NH/2 659NH ON OFF ON<br />

31.80<br />

(1.252)<br />

34.50 13.50 11.20 24.00 11.00<br />

(1.358)<br />

(.531) (.44) (.949) (.433)<br />

1 4 7<br />

2 5 8<br />

3 6 9<br />

12.00 12.00<br />

(.472) (.472)<br />

I<br />

II<br />

III<br />

26˚<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

0.80x6.35<br />

(.031x0.25)<br />

14.90<br />

(.586)<br />

7.10<br />

(.279)<br />

A-106 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 6-600NH<br />

Hebelschaler mit isoliertem Hebel<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

• Max. Schaltleistung mit Widerstandsnennlast : 6A 250V~ und 125V~<br />

• Übergangswiderstand : 10mΩ max. bei 1A 2V- (Anfangswert)<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit : 2.500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

2.500 Veff. 50 Hz zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom : 10.000 Zyklen<br />

• Anzugsdrehmoment : 1,50 Nm max.<br />

• Frontplattenstärke : 4,5 mm (.177) max. zwischen 2 Muttern<br />

• Arbeitstemperatur : -20°C bis +55°C<br />

• Mitgeliefertes Zubehör : 1 Sechskantmutter U166 und 1 Rändelmutter U522<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Melamin/Polyester<br />

• Hebel : Polyamid, schwarz<br />

• Buch<strong>se</strong> : Messing, vernickelt<br />

• Kontakte : Kupfer, versilbert<br />

6-600NH/2<br />

Ø3.10<br />

(.122DIA)<br />

6-600NH<br />

Ø3.00x0.50 SI<br />

(.118DIAx0.50 IS)<br />

A<br />

4.50<br />

(.177)<br />

6.35x0.80<br />

(.25x.031)<br />

6.35<br />

(.25)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

Einpolig<br />

➞ Nut<br />

III II I<br />

2-1 2-3<br />

14.00<br />

13.50 11.50 15.00 11.00<br />

(.551) (.531) (.453) (.59) (.433)<br />

Zweipolig<br />

Dreipolig<br />

Lötö<strong>se</strong>n Schraubanschl.<br />

6-631NH/2 6-631NH ON - OFF<br />

6-636NH/2 6-636NH ON - ON<br />

6-639NH/2 6-639NH ON OFF ON<br />

III II I<br />

2-1 2-3<br />

5-4 5-6<br />

Lötö<strong>se</strong>n Schraubanschl.<br />

6-641NH/2 6-641NH ON - OFF<br />

6-646NH/2 6-646NH ON - ON<br />

6-649NH/2 6-649NH ON OFF ON<br />

III II I<br />

2-1 2-3<br />

5-4 5-6<br />

8-7 8-9<br />

Lötö<strong>se</strong>n Schraubanschl.<br />

6-651NH/2 6-651NH ON - OFF<br />

6-656NH/2 6-656NH ON - ON<br />

6-659NH/2 6-659NH ON OFF ON<br />

29.50<br />

(1.161)<br />

1<br />

2<br />

3<br />

➞ Nut<br />

➞ Nut<br />

31.80<br />

(1.252)<br />

29.70<br />

(1.169)<br />

A1<br />

A2<br />

A3<br />

I<br />

II<br />

III<br />

36˚<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

21.50 13.50 11.50 21.50 11.00<br />

(.846) (.531) (.452) (.846) (.433)<br />

11.00<br />

(.433)<br />

B4<br />

B5<br />

B6<br />

30˚<br />

I<br />

II<br />

III<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

34.50 13.50 11.20 24.00 11.00<br />

(1.358)<br />

(.531) (.44) (.949) (.433)<br />

1 4 7<br />

2 5 8<br />

3 6 9<br />

12.00 12.00<br />

(.472) (.472)<br />

I<br />

II<br />

III<br />

26˚<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

0.80x6.35<br />

(.031x.25)<br />

0.80x6.35<br />

(.031x.25)<br />

0.80x6.35<br />

(.031x0.25)<br />

15.00<br />

(.59)<br />

7.10<br />

(.279)<br />

14.70<br />

(.579)<br />

6.80<br />

(.267)<br />

14.90<br />

(.586)<br />

7.10<br />

(.279)<br />

APEM www.apem.com A-107


<strong>Serie</strong> 660<br />

Hebelschalter mit Metallhebel - vierpolig<br />

Technische Daten<br />

A<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Max. Schaltleistung mit Widerstandsnennlast : 5A 250V~ - 10A 125V~ - 10A 30V-<br />

• 50 % niedrigere Schaltleistung für induktive Last<br />

• Übergangswiderstand : 10 mΩ max. bei 1A 2V- (Anfangswert)<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-<br />

• Spannungsfestigkeit :<br />

2.500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

2.500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom : 10.000 Zyklen<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong> : Melamin/Polyester<br />

• Hebel : Messing, vernickelt<br />

• Buch<strong>se</strong> : Messing, vernickelt<br />

• Kontakte : Silber<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Anzugsdrehmoment : 1,50 Nm max.<br />

• Frontplattenstärke : 4,5 mm (.177) max.<br />

• Arbeitstemperatur : -20°C bis +55°C<br />

FRONTPLATTENAUSSCHNITT<br />

Ø12.20<br />

(.48DIA)<br />

Ø12.20<br />

(.48DIA)<br />

Ø12.50<br />

(.492DIA)<br />

5.10<br />

(.20)<br />

1.70<br />

(.066)<br />

Ø3.50<br />

(.137DIA)<br />

9.60<br />

(.377)<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

Dichtkappen zum Schutz gegen Staub und Was<strong>se</strong>r. Siehe Kapitel H.<br />

Montagezubehör : Folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert : 1 Sechskantmutter U166, 1 Rändelmutter U411 und<br />

1 Zahnscheibe U13. Standard- und Zonderzubehör finden Sie in Kapitel I.<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : 25 Schalter.<br />

A-108 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 660<br />

Hebelschalter mit Metallhebel - vierpolig<br />

➞ Nut<br />

• 2 oder 3 Rast- oder Taststellungen<br />

• Schraubanschlüs<strong>se</strong><br />

Ø3.00x0.50 SI<br />

(.118DIAx0.50 IS)<br />

3<br />

2<br />

1<br />

8.00<br />

(.314)<br />

6.35<br />

(.25)<br />

0.80<br />

(.031)<br />

A<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

Vierpolig<br />

III II I<br />

2-1* 2-3**<br />

1<br />

4<br />

46.00<br />

(1.811)<br />

7<br />

10<br />

17.50 10.00 25.50 7.00<br />

(.689) (.393) (1.004) (.275)<br />

661 ON - OFF<br />

665 MOM - ON<br />

666 ON - ON<br />

667 MOM OFF MOM<br />

668 ON OFF MOM<br />

669 ON OFF ON<br />

35.00<br />

(1.378)<br />

2<br />

➞ Nut 11<br />

5 8<br />

3 6 9 12<br />

11.00 11.00 11.00<br />

(.433) (.433) (.433)<br />

30°<br />

III<br />

II<br />

I<br />

Ø12.00x0.75 SI<br />

(.472DIAx0.75 IS)<br />

Ø3.00x0.50 SI<br />

(.118DIAx0.5 IS)<br />

* (2-1) (5-4) (8-7) (11-10) ** (2-3) (5-6) (8-9) (11-12)<br />

ANSCHLUSSOPTIONEN<br />

/2 Lötö<strong>se</strong>n/Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

/3 Normierte Steckanschlüs<strong>se</strong> 6,35 x 0,8 (.250 x .031)<br />

6.50<br />

(.255)<br />

2.50<br />

(.098)<br />

Ø2.50<br />

(.098DIA)<br />

Ø5.00<br />

(.196DIA)<br />

9.00<br />

(.354)<br />

/2 /3<br />

6.35x0.80<br />

(.25x.031)<br />

WEITERE OPTIONEN<br />

T<br />

LUXE<br />

TK LUXE<br />

G<br />

GK<br />

Tropenfestes Diallyl Phtalat (-40°C bis +85°C)<br />

Hebel und Abdeckmutter U117 verchromt<br />

Schalter durch O-Ring und Scheibe im vorderen Bereich geschützt.<br />

+ Optionen T und LUXE. Siehe <strong>Serie</strong> 600H.<br />

Buch<strong>se</strong>, Hebel und Muttern schwarzmattiert<br />

Tropenfeste Ausführung (Option T) inbegriffen.<br />

Schalter durch O-Ring und Scheibe im vorderen Bereich geschützt (wie bei Option TK LUXE)<br />

+ Option G.<br />

APEM www.apem.com A-109


<strong>Serie</strong> 3500<br />

Hebelschalter für hohe Leistung - komplett abgedichtet<br />

Vorteile und technische Daten<br />

A<br />

❑q Völlig abgedichtet bis 0,1 bar Druck<br />

• Frontale Abdichtung IP 67 durch eine Silikon-Membrane<br />

(für dichte Frontplattenmontage, Scheibe U60 benutzen (siehe Gruppe I)<br />

• Abdichtung der Anschlüs<strong>se</strong> IP 64 durch eingepreßte Einsatzteile<br />

❑q Nach den europäischen Normen CECC 96000 zugelas<strong>se</strong>n<br />

❑q Drei Anschlussarten<br />

❑q Mehrere Hebeltypen lieferbar<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

• Max. Schaltleistung mit Widerstandsnennlast und elektrische Lebensdauer<br />

mit Nennstrom : siehe Tabelle unten.<br />

• Übergangswiderstand : 10 mΩ max. bei 1A 2V- (Anfangswert)<br />

• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ<br />

• Spannungsfestigkeit : 2.500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n<br />

3.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüs<strong>se</strong>n und Mas<strong>se</strong><br />

SCHALTFOLGEN<br />

ON-OFF<br />

und<br />

ON-ON<br />

ON OFF ON<br />

WEITERE<br />

SCHALTFOLGEN<br />

Wech<strong>se</strong>lstrom<br />

6.000 Zyklen, T65°C<br />

20A 125V~, 3/4HP<br />

15A 250V~, 1-1/2HP<br />

T5, 115V~, 50/400Hz<br />

6.000 Zyklen, T65°C<br />

18A 125V~, 1/2HP<br />

10A 250V~, 1/2HP<br />

T2, 115V~, 50/400Hz<br />

6.000 Zyklen, T65°C<br />

15A 125V~<br />

10A 250V~<br />

T2, 115V~, 50/400Hz<br />

ALLGMEINE LEISTUNGEN<br />

Gleichstrom<br />

10.000 Zyklen, T20°C<br />

15A 28V- Widerstandslast<br />

15A 28V- induktive Last<br />

5A 28V- Lampenlast<br />

10.000 Zyklen, T20°C<br />

15A 28V- Widerstandslast<br />

15A 28V- induktive Last<br />

5A 28V- Lampenlast<br />

10.000 Zyklen, T20°C<br />

15A 28V- Widerstandslast<br />

10A 28V- induktive Last<br />

3A 28V- Lampenlast<br />

Nach<br />

CECC<br />

96201-004<br />

10.000 Zyklen<br />

16A 250V~<br />

15A 32V-<br />

MATERIALIEN<br />

• Gehäu<strong>se</strong>unterteil : Polyester<br />

verstärkt UL94-V0<br />

• Buch<strong>se</strong> und Gehäu<strong>se</strong>oberteil :<br />

Zamak (Zink-Druckguß)<br />

• Hebel : Messing, vernickelt<br />

oder verchromt<br />

• Kontakte : Silber-Kadmiumoxyd<br />

ZULASSUNG<br />

CECC 96201-004<br />

Zugelas<strong>se</strong>ne Typen : Details auf<br />

Anfrage.<br />

Markierung : Bei Bestellung von<br />

Schaltern mit CECC<br />

Zulassungkennzeichnung, die<br />

letzte 0 des Hebelcodes durch<br />

eine 1 er<strong>se</strong>tzen (siehe folgende<br />

Seiten).<br />

ALLGEMEINE DATEN<br />

• Mechanische Lebensdauer : 40.000 Zyklen<br />

• Anzugsdrehmoment : 2 Nm max.<br />

• Frontplattenstärke : siehe "Montagezubehör" auf den folgenden Seiten<br />

• Arbeitstemperatur : -40°C bis +85°C<br />

• Feuchtigkeit : 56 Tage<br />

A-110 www.apem.com<br />

APEM


<strong>Serie</strong> 3500<br />

Hebelschalter für hohe Leistung - komplett abgedichtet<br />

Gesamtübersicht<br />

35<br />

SERIE<br />

Polzahl<br />

3 Einpolig<br />

4 Zweipolig<br />

Elektrische Schaltfolgen<br />

1-0 ON - OFF<br />

2-0 ON - m.OFF<br />

3-0 OFF - MOM<br />

4-1 ON 3ON 4 ON▲<br />

4-2 ON 3ON 4 MOM▲<br />

4-3 MOM 3 ON 4 MOM▲<br />

4-4 ON 1ON 6 ON▲<br />

4-5 ON 1ON 6 MOM▲<br />

Elektrische Schaltfolgen)<br />

4-6 MOM 1 ON 6 MOM▲<br />

5-0 ON - MOM<br />

6-0 ON - ON<br />

7-0 MOM OFF MOM<br />

8-0 ON OFF MOM<br />

9-0 ON OFF ON<br />

▲ Schaltfolge 4 : nur zweipolig<br />

Anschlüs<strong>se</strong><br />

0 Schraubanschlüs<strong>se</strong><br />

2 Lötö<strong>se</strong>n/Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

3 Normierte Steckanschl.<br />

4 Schraubanschlüs<strong>se</strong> mit<br />

Plättchen<br />

A<br />

Hebeltypen<br />

1 Standard, 17,5 mm (.688) oder<br />

20 mm (.787) mit Verriegelung<br />

2 30 mm (1.181)<br />

3 Abgeflacht, 24 mm (.944)<br />

4 40 mm (1.574)<br />

5 50 mm (1.968)<br />

6 25,4 mm (1.000) mit Verriegelung<br />

Hebel mit Verriegelung<br />

0 Keine Verriegelung<br />

A 3 Verriegelungen<br />

D Verriegelt auf jeder Seite<br />

G Verriegelt auf Nut<strong>se</strong>ite<br />

Siehe schematische Darstellungen auf<br />

den folgenden Seiten.<br />

Zubehör<br />

0 2 Sechskantmuttern,<br />

1 Positionsscheibe und<br />

1 Zahnscheibe<br />

2 2 Sechskantmuttern und<br />

1 Dichtungsscheibe<br />

Hebelausführungen<br />

N Vernickelt<br />

B Matt verchromt<br />

G* Schwarzmattiert<br />

F* Schwarzmattiert mit<br />

fluoreszierendem Punkt<br />

(Nur Type 1)<br />

C Lackiert oder eloxiert<br />

* Buch<strong>se</strong> auch schwarzmattiert<br />

0 Keine<br />

1 CECC<br />

Zulassung<br />

(leer)<br />

P5<br />

A6<br />

Besondere Ausführungen<br />

für verrriegelte Hebel<br />

Keine<br />

Gelb lackiert<br />

Rot eloxiert<br />

Mit Hebelausführung Type C<br />

kombinieren.<br />

Weitere Farben : auf Anfrage.<br />

ACHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüs<strong>se</strong>l möglichen Kombinationen sind lieferbar. Die möglichen Kombinationen sind den<br />

nachfolgenden Seiten zu entnehmen.<br />

BESTELLHINWEISE<br />

Auf den folgenden Seiten finden Sie :<br />

- die Grundausführungen<br />

- die Optionen in der<strong>se</strong>lben Reihenfolge wie oben<br />

Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)<br />

Sicherheitsabdeckungen zum Schutz gegen eine ver<strong>se</strong>hentliche Betätigung des Hebels. Siehe Kapitel I.<br />

Verpackung<strong>se</strong>inheit : 25 Schalter<br />

APEM www.apem.com A-111


<strong>Serie</strong> 3500<br />

Hebelschalter für hohe Leistung - komplett abgedichtet<br />

➞ Nut<br />

• Schraubanschlüs<strong>se</strong>, Lötö<strong>se</strong>n oder Steckanschlüs<strong>se</strong><br />

• Auf Anfrage auch mit Gewindestiften lieferbar<br />

• Schraubanschlüs<strong>se</strong> mit Plättchen : auf Anfrage.<br />

Ø3.10<br />

(.122DIA)<br />

Ø3.50<br />

(.137DIA)<br />

10.80<br />

(.425)<br />

10.80<br />

(.425)<br />

A<br />

1 2 3<br />

GRUND-<br />

AUSFÜHRUNG<br />

➞ Nut<br />

SCHALTFOLGEN<br />

III II I<br />