graphematisch annotierte historische Texte

cip.informatik.uni.muenchen.de

graphematisch annotierte historische Texte

Digitale Suchmöglichkeiten für morphologischgraphematisch

annotierte historische Texte

Arbeitsablauf

Texte

Felder

Suchmöglichkeiten

Reguläre . . .

unscharfe Suche

Andreas Hauser

in Vertretung für

Christiane Wanzeck

21.10.2006


Arbeitsablauf

Digitalisieren


Indizieren


Taggen


Suchen

Arbeitsablauf

Texte

Felder

Suchmöglichkeiten

Reguläre . . .

unscharfe Suche


Texte

Komplett getaggt:

• Alexander Weissenhorn, Dyll Vlnspiegel, Augsburg 1540

• Gervasius Stürmer, Eyn sehr hoch no e tige Ermanung, Erfurt 1548

Arbeitsablauf

Texte

Felder

Suchmöglichkeiten

Reguläre . . .

unscharfe Suche

• Johann Scharfenberg, Christliche Bekaentnis, Breslau 1586

• Pamphilius Gengenbach, Dz lob der pfarrer, Basel 1521


• Token

• neuhochdeutsche Übersetzung

Felder

Arbeitsablauf

Texte

Felder

Suchmöglichkeiten

Reguläre . . .

unscharfe Suche

• Kategorie

• frühneuhochdeutsches Lexem

• neuhochdeutsches Lexem

• Textstellen


• exakte Suche

• einfache Suche

• Regulärer Ausdruck

• unscharfe Suche

• Soundex

Suchmöglichkeiten

Arbeitsablauf

Texte

Felder

Suchmöglichkeiten

Reguläre . . .

unscharfe Suche


Beispiel: ˆAbe[nr]th?eur

Reguläre Ausdrücke

Erklärung:

ˆAbe −→ Buchstabenfolge Abe am Anfang des Wortes

[nr] −→ Buchstabe n oder r

t −→ Buchstabenfolge t

h? −→ optionaler Buchstabe h

eur −→ Buchstabenfolge eur

−→ Dannach beliebiges.

Arbeitsablauf

Texte

Felder

Suchmöglichkeiten

Reguläre . . .

unscharfe Suche

Beispieltreffer:

Abentheur

Abentheurlich

Abertheur

Abenteur

Aberteur


unscharfe Suche

• basiert auf Spellchecking (weiterentwickelter Levenshtein)

• Substring zu Substring Transformationen (Brill und Moore 2000)

Arbeitsablauf

Texte

Felder

Suchmöglichkeiten

Reguläre . . .

unscharfe Suche

• Transformationsfrequenzen −→ Editiergewichte

Beispiel Anfrage: Abend

Gute Treffer

Abent

abend

abendt

Schlechte Treffer

Alben

Eben

Elend

Raben

abent

albeid

eben

elend

Ähnliche Magazine