Ausgabe 03/2008 - SVSE Schweiz. Sportverband öffentlicher Verkehr

svse.ch

Ausgabe 03/2008 - SVSE Schweiz. Sportverband öffentlicher Verkehr

Kegeln / Quilles

René Ackermann / Jean-Luc Pittet

TK Kegeln / CT Quilles

32. Seeländer SESKV Meisterschaft

Das schön am See liegende Restaurant Gottstatterhaus lädt nebst dem Kegeln zum

kulinarischen Verweilen ein. Trotz also bester Voraussetzungen fanden vom 31. März

– 12. April 2008 nur noch 191 Eisenbahner-Teilnehmer den Weg nach Biel. Sicherlich

sind diese Kegelbahnen nicht die leichtesten zum Spielen, doch wie heisst es doch so

schön „Mitmachen kommt vor dem Rang“. Bis der Sieger in der höchsten Kategorie

feststand, wechselte diese immer wieder einmal. Erst das Resultat von Martin, gegen

Schluss der Meisterschaft erkämpft, konnte nicht mehr überboten werden. •

32e championnat ASQC du Seeland

Ce championnat, dans le restaurant Gottstatterhaus au bord du lac de Bienne, est

toujours un point de rencontre pour les quilleurs. Bien que les jeux de quilles se trouvent

dans le sous-sol, on a une superbe vue sur le lac. Malgré toutes ces conditions, il

y a eu que 191 (cheminots) participants pour ce concours, qui s’est déroulé du 31 au

12.04.2008. Ces jeux ne sont certainement pas les plus faciles à jouer, mais comme

ont le dit souvent « la participation vient avant le classement » ! Martin Julmy de

Hägendorf, a réussi le plus haut résultat avec les 100 jets.


Vorschau

Prochains championnats

23. August – 06. September 2008

07. Genfer SESKV Meisterschaft

im Café „Chez René“, Les Acacias

Organisator: Les Donald’s Genf

22. September – 04. Oktober 2008

44. Schweizerische SESKV Américaine

im Restaurant Gottstatterhaus, Biel

Organisator: KK Funk Biel

13. – 25. Oktober 20088

47. Schweizerischer SESKV Gruppenwettkampf

im Restaurant Bellevue, Schwäbis/Thun

Organisator: ESV Thun

Die Gewinner in den SESKV Kategorien sind:

Ci-après les vainqueurs de chaque catégorie:

SESKV 1: Julmy Martin, Hägendorf 788 Holz Limite: 739 Holz

SESKV 2: Velayos Franz, Basel 754 Holz Limite: 706 Holz

SESKV 3: Ackermann Peter, Winterthur 713 Holz Limite: 660 Holz

SESKV 4: Piaget Marcel, Biel 679 Holz Limite: 600 Holz

32. Aargauer SESKV Meisterschaft

Auch ein Besuch im Restaurant Linde in Mühletal lohnt sich nebst den Kegelbahnen

betreffs guter Aussicht und sehr gutem Essen. In der Zeit vom 18.04. – 03.05.2008

nahmen 202 Teilnehmer am Kegelturnier teil. Auf den kniffligen Bahnen, die bis anhin

keine hohen Resultate zuliessen, wurde um den Sieg heftig gekämpft. Mit einem für

diese Bahnen Superresultat konnte sich Edi Müller als Aargauermeister feiern lassen.


32e championnat argovien de l’ASQC

Une visite lors d’un championnat de quilles au restaurant Linde à Mühletal vaut également

la peine pour sa belle vue et sa bonne cuisine, Du 18.04 au 03.05.2008, 202

cheminots ont participés à ce concours. Sur ces pistes difficiles, le lus haut résultat

a été joué par Müller Edi de Reussbühl, qui a pu fêter le titre de champion argovien

2008. •

Die Gewinner der SESKV Kategorien:

Ci-après les vainqueurs de chaque catégorie:

SESKV 1: Müller Edi, Reussbühl 794 Holz Limite: 716 Holz

SESKV 2: Flory Cyrill, Zürich 744 Holz Limite: 670 Holz

SESKV 3: Wiget Hans, Muttenz 717 Holz Limite: 629 Holz

SESKV 4: Gall Walter, Bern 665 Holz Limite: 574 Holz

sport-information 3/2008 13

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine