Das Schriftwesen im Mittelalter

124 Formen der Bücher und Urkunden.
Romains, Paris 1840, Marquardt, Römische Privatalterthümer
11, 392-397.
Die Namen sind theils vom Stoff hergenommen, wie
ßIßl..or;, ßLßl..lov, liber, charta, und diese haben natürlich auch
eine allgemeinere Bedeutung, welche jedoch anderen Bezeichnungen
eben so wenig fehlt. Wie die Alten die Namen ihrer
ersten Schreibstoffe auf alle Bücher übertragen haben, so die
Deutschen das Buch von dem Bucheuholz, in welches sie einst
ihre Runen zu ritzen (writan, to write) pflegten,l) die Irländer
Guilmenn d. h. Kuhhaut, von ihrem Material.!!)
Von der Form hergenommen ist volumen, 3) XVl..lVO(JOr; bei
Diogenes Laartius da Epicuro (X, 26) und spätgriechisch fll..1J­
Ta(JLOv, auch fll..7j'l"OV (Schwarz, de ornam. libr. p. 130), lSflk'l/la
(ib. p. 154). In den Acten der Syn. VI. a. 680 bei Mansi
XI, 588: TU Xa(JTqiOV avfhvnxuv ElI.LTC1(JLOv. Es ist mit flllro,
winden, drehen, rollen, verwandt. ") Spätlateinisch ist rotulus,
rotula, wovon unser Rolle, franz. rouleau, fast nur für Urkunden
in dieser Form gebraucht, weil, als das Wort aufkam,
_ Bücher in Rollen kaum Doch vorkamen.
Zu einem gröfseren Werke gehörten mehrere Rollen, weshalb
auch die einzelnen Abschnitte oder Bücher desselben
ßIßl..or;, volumen, charta genannt werden; auch TO/lOr;, tomus,
welches genau unserm Abschnitt entspricht. So sagt Cattill zu
Cornelius Nepos:
aWlWl es unus Italorum
Omne aevum tribus explicare chartis.
Diese Ansdrücke blieben im Gebrauch, nachdem die Form
der Rollen abgekommen war. In ähnlicher Weise nennt Benzo
') Gothisch bokoB, pI. von bok, Buchstabe. Ueber die Fortwirkung
dieses Plurals im Sprachgebrauch 8. L. Weiland, Forschungen XIII, 197.
:I) O'Curry's Lecturcs p. 32.
S) Später hat man den Ursprung vergessen. Volumen dicituf' a
volvo, quia perlecto uno folio libri volvitw et aliud legitur. Wörterbuch
im Serap. XXIII, 278.
~) VgI. LuciaD, EbcoVEr; c. 9: Btf1Älov lv -raiv lE(Joiv EllEV lr; tJvo
OVVEt).1j/lEVOV, "al f,p"Et -ro /lEV -rt avarVWOEOSat a~-rov, -ro tJE ~tJ1j aVErVW"EVat.