MOVE FORWARD
MOVE FORWARD
MOVE FORWARD
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.bizol.de<br />
M O V E F O R W A R D !<br />
PRODUKTKATALOG<br />
MOTORENÖLE, ADDITIVE<br />
uND AuTOPfLEGE<br />
PRODUCT CATALOGUE MOTOR OILS, ADDITIVES<br />
AND cAR cARE<br />
03.2009<br />
BITA Trading GmbH • Beerenstrasse 53 • D-14163 Berlin • Germany<br />
Tel.: +49 (0)30 80 48 69 0 • Fax: +49 (0)30 80 48 69 22 • e-mail: info@bizol.de
BIZOL GrEEN OILS<br />
Bizol Green Oil ist das einzigartige Ergebnis der langjährigen Erfahrungen und erfolgreichen<br />
Forschungen der deutschen Spezialisten, die ein vollkommenes Motorenöl der<br />
neuen Generation kreierten, das dem Motor best möglichen Schutz gewährleistet.<br />
Die Einzigartigkeit der neuen Produktlinie kommt überall zum Tragen – in der neuen Technologie<br />
der Legierung, im patentierten Additivpaket und sogar im grünen Farbbild des Produktes.<br />
Die neu entwickelte Formel Bizol Green Oil ist für alle Autogenerationen universell einsetzbar.<br />
Dank der ausgezeichneten Korrosionsschutzeigenschaften, sicherer und optimaler<br />
Schmierfähigkeit im breiten Arbeitstemperaturbereich und neuesten Verschleißschutztechnologien<br />
garantiert Bizol Green Oil den maximalen Schutz des Motors bei allen<br />
Betriebsbedingungen – von der schnellen Autobahnfahrt bis zum langsamen «Stop & Go»<br />
im Stadtverkehr.<br />
Mit dem Bizol Green Oil ist das Herz Ihres Autos optimal geschützt.<br />
Bizol Green Oil is an ultimate result of the decade-long outstanding work of German scientists.<br />
They were able to create the most advanced motor oil of new generation providing<br />
superior and long-lasting engine protection.<br />
Peculiarity of this product line was noted for many aspects, including its new alloying technology,<br />
patented additive composition, and even unique color of the product.<br />
Bizol Green Oil universal formula fully covers the requirements of all generations of automobiles.<br />
Due to its excellent anti-corrosion and lubricating qualities over a broad temperature<br />
range, as well as latest anti-wear technologies, it ensures a maximum engine<br />
protection in all operating conditions, starting from the freeway high speed driving up to the<br />
«Stop and Go» city driving mode. Bizol Green Oil keeps the heart of your car fully safe.<br />
M O V E F O R W A R D !<br />
BIZOL GrEEN OIL<br />
SyNTHESIS 5W-40<br />
Motorenöl auf Synthese-Basis. Unter Anwendung der neuesten, einzigartigen<br />
Technologien ist es deutschen Ingenieuren gelungen, ein hochinnovatives<br />
Produkt zu entwickeln, das den meisten Anforderungen für<br />
die neuesten Benzin-, Diesel- und Turbodieselmotoren entspricht. Schützt<br />
hervorragend vor Verschleiß, besonders im Stadtverkehr. Dank der außergewöhnlichen<br />
Technologie gewährleistet BIZOL Green Oil Synthesis<br />
höchste Ölstabilität für die ganze Lebensdauer des Motors. Sehr guter<br />
Korrosionsschutz und hohe Schmiersicherheit bleibt auch bei extremen<br />
Betriebsbedingungen erhalten. Die grüne Farbe weist die besondere<br />
Technologie und einzigartige Bestandsteile aus.<br />
Motor oil based on synthesis technology. Through application of stateof-<br />
the- art and unique technologies, German engineers have developed<br />
a cutting-edge product, which corresponds to the major requirements<br />
off the newest types of petrol, diesel and turbo diesel motors.<br />
It perfectly protects from wear, especially under city traffic conditions.<br />
Due to its unique technology, BIZOL Green Oil Synthesis guarantees<br />
the highest oil stability for the whole life cycle of the motor. Its good<br />
wear protection and lubricating properties remain unchanged even in<br />
under extreme operating conditions. The green colour of this product<br />
underlines its incomparable- technology and unique components.<br />
1 l····part no. 1040<br />
4 l····part no. 1046<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
AcEA A3/B3/B4 API SM/CF MB 229.3 Porsche VW 502 00/505 00 BMW Longlife
BIZOL GrEEN OIL 10W-40<br />
Innovatives Motorenöl mit sehr hohen Verschleißschutz. Speziell entwickelt von<br />
deutschen Ingenieuren als universelles Motorenöl sowohl für ältere als auch für<br />
neue Benzin- und Dieselmotoren. Dank der außergewöhnlichen Technologie gewährleistet<br />
BIZOL Green Oil höchste Ölstabilität für die ganze Lebensdauer des<br />
Motors. Besonders geeignet für Motoren, die den Belastungen des Stadtverkehrs<br />
ausgesetzt sind. Sehr guter Korrosionsschutz und hohe Schmiersicherheit bleiben<br />
auch bei extremen Betriebsbedingungen erhalten. Die grüne Farbe weist die besondere<br />
Technologie und einzigartigen Bestandsteile aus.<br />
This innovative motor oil has a very high anti-wear protection quality. It is developed<br />
by German engineers especially as universal motor oil for both old and new petrol<br />
and diesel motors. Due to its unique technology, BIZOL Green Oil guarantees<br />
the highest oil stability for the whole life cycle of the motor. Especially suitable<br />
for motors, working under city traffic operating conditions. Its good corrosion<br />
protection and lubricating properties remain unchanged even under extreme<br />
operating conditions. The green colour of this product underlines its incomparable<br />
technology and unique components.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications<br />
and specifications:<br />
AcEA A3/B3<br />
API SL/CF<br />
MB 229.1 VW 501 00/505 00<br />
1 l····part no. 1020<br />
4 l····part no. 1026<br />
BIZOL GrEEN OIL<br />
dIESEL 10W-40<br />
Speziell entwickelt von deutschen Ingenieuren für alle Dieselmotoren:<br />
Saug-, Turbodiesel, Direkteinspritzung, TDI und Common Rail. Dank<br />
der innovativen Technologie gewährleistet BIZOL Green Oil Diesel<br />
höchste Ölstabilität für die ganze Lebensdauer des Motors. Sehr guter<br />
Korrosions- und Verschleißschutz, sowie hohe Schmiersicherheit bleiben<br />
auch bei extremen Betriebsbedingungen erhalten. Grüne Farbe<br />
weist die besondere Technologie und einzigartigen Bestandsteile aus.<br />
1 l····part no. 1030<br />
4 l····part no. 1036<br />
This oil is specially developed by German engineers for all types of<br />
diesel motors: turbo diesel, suction and direct injection, as well as TDI<br />
and Common Rail. Due to its innovative technology, BIZOL Green Oil<br />
Diesel guarantees the highest oil stability for the whole life cycle of the<br />
motor. Its good anti-corrosion, wear protection, as well as lubricating<br />
properties remain unchanged even under extreme operating conditions.<br />
The green colour of this product underlines its incomparable technology<br />
and unique components.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
AcEA B3 API CF VW 501 00/505 00
DE<br />
EN<br />
*<br />
*Produktionsbetrieb/production factory<br />
Das deutsche Warenzeichen BIZOL ist ein Projekt, das<br />
auf die Sättigung des Marktes von den hochwertigen und<br />
zugänglichen Schmiermaterialien und Autopflege gerichtet<br />
ist. Die langjährige Erfahrung der Spezialisten auf den<br />
Gebieten Motoröle, Additiven und Autopflege hat einen<br />
bemerkenswerten Beitrag zu der Entwicklung, Produktion<br />
und Qualität von BIZOL beigetragen. Motorenöle und Additive<br />
Marke BIZOL zeichnen sich insbesondere dadurch<br />
aus, dass die Produktionen in West-Deutschland in hochmodernen<br />
Werken mit den internationalen Qualitätszertifikaten<br />
erfolgen.<br />
The German trademark BIZOL is an innovative<br />
company with the direct goal of saturating the market<br />
with high-value lubricants and car care products.<br />
The extensive experience of experts in the fields of<br />
motor oil, additives and car care has contributed to<br />
the BIZOL’s rapid development, state-of-the-art<br />
production and high quality standards. The BIZOL<br />
trademark stands out especially because its highquality<br />
products are manufactured in Western Germany<br />
at modern plants, which have all been awarded<br />
with numerous international quality certificates.<br />
In Folge einer dynamischen Entwicklung der Firma<br />
vergrößern sich ununterbrochen sowohl der Marktanteil<br />
als auch die Verkaufsumsätze. Diese Entwicklung ist das<br />
Ergebnis durchgedachter Vertriebspolitik, die hauptsächlich<br />
auf den Kunden ausgerichtet wird. Wir haben uns zur<br />
Hauptaufgabe gemacht, vollständig die Bedürfnisse des<br />
Groß- und Einzelnhandels, der Werkstätte und der Industrien<br />
zu erfüllen. Eine ausgeklügelte, gesunde Preispolitik<br />
garantiert dabei bekömmliche Renditen für alle Handelskanäle<br />
und Vertriebsstufen zu erwirtschaften.<br />
Die Marke BIZOL hat sich als hochwertige Produktion<br />
bewährt. Unsere Öle und Additive erfüllen die Anforderungen<br />
der weltgrößten Autogroßhersteller wie Mercedes-<br />
Benz, BMW, VW, Porshe, MAN, Opel, Ford und Volvo.<br />
Außerdem erfolgt die Produktion nach den Anforderungen<br />
der DIN ISO 14001 und DIN EN ISO 9001:2000. Ein<br />
lückenloses Qualitätssicherungssystem garantiert die<br />
gleich bleibende, hohe Qualität der BIZOL-Produkte.<br />
Regelmäßige Prüfung von TÜV und DEKRA tragen dazu<br />
einen bedeutenden Betrag zu.<br />
Hinter der traditionell hohen Qualität Marke BIZOL verbergen<br />
sich mühsame Forscher, Technologen, Analytiker<br />
und andere Spezialisten. Gleichgültig wo der Kunde die<br />
Produkte der Marke BIZOL erwirbt, soll er wissen, dass<br />
mehrere Spezialisten dafür gesorgt haben, dass unsere<br />
Produkte seine Sicherheit garantieren.<br />
BIZOL bietet seinen weltweiten Partnern ein abgerundetes<br />
Produktprogramm mit allen wichtigen Motorenund<br />
Getriebeölen, Kraftstoff-, Kühler- und Öl-Additiven,<br />
Bremsflüssigkeit und Kühlerfrostschutz. Das Angebot von<br />
Hydraulikölen, Maschinenölen, Fetten und weiteren Industrieschmierstoffen<br />
rundet das Assortiment ab.<br />
Our market share as well as sales revenues are<br />
increasing steadily as a result of the dynamic growth<br />
of our company. This development is due to our client-oriented<br />
sales policy. Our major task is to meet<br />
the needs of wholesalers and retailers as well as<br />
of our plants and of the industry. Our sophisticated,<br />
common-sense price policy ensures healthy profits<br />
for all areas of trade and retail.<br />
The trademark BIZOL has made a name for itself<br />
as a high-value product. Our oils and additives fulfil<br />
all the requirements of major international automobile<br />
manufacturers such as Mercedes Benz, BMW,<br />
VW, Porsche, MAN, Opel and Volvo. In addition,<br />
production is conducted in compliance with DIN ISO<br />
14001 and DIN EN ISO 9001:2000 requirements. A<br />
complex quality/safety system ensures the stable<br />
top-notch quality of BIZOL products, which is guaranteed<br />
by regular TÜV and DEKRA inspections.<br />
The traditional, high-quality brand BIZOL stands<br />
for a team of researchers, technology developers,<br />
analysts as well as other experts. Regardless of<br />
where the customer purchases a BIZOL product,<br />
he can rest assured that countless specialists have<br />
made sure his safety is guaranteed at all times.<br />
BIZOL offers its partners all around the globe an<br />
impressive array of products in all major categories,<br />
such as engine oils and gear oils, fuel additives, radiator<br />
additives, oil additives, brake fluid and radiator<br />
frost protection. On top of that, BIZOL products<br />
are rounded off by a wide selection of hydraulic oils,<br />
machine oils, greases, as well as other industrial<br />
lubricants.<br />
4
INHALT / CONTENTS<br />
I. MOTORENÖLE<br />
ENGINE OILS<br />
PKW/cars<br />
SAE<br />
Seite/<br />
Page<br />
BIZOL GREEN OIL SYNTHESIS 5W-40 2<br />
BIZOL GREEN OIL 10W-40 3<br />
BIZOL GREEN OIL DIESEL 10W-40 3<br />
VOLLSYNTHETISCHE ÖLE / fully synthetic oils<br />
BIZOL LONG DISTANCE 0W-30 6<br />
BIZOL WIV 0W-30 6<br />
BIZOL FORMULA 1 0W-40 6<br />
BIZOL PLATIN 5W-40 7<br />
BIZOL SUPER LEICHTLAUF 5W-50 7<br />
BIZOL RACER 10W-60 7<br />
SYNTHESE-TECHNOLOGIE-ÖLE/<br />
SYNTHESIS-technology oils<br />
BIZOL NEW GENERATION 5W-30 7<br />
BIZOL FUEL ECONOMY 5W-30 8<br />
BIZOL COMPATIBLE 5W-30 8<br />
BIZOL ULTRA LONGLIFE 5W-40 8<br />
BIZOL Gold 10W-40 8<br />
BIZOL GAS ENERGY 10W-40 9<br />
MINERALISCHE ÖLE / mineral oils<br />
BIZOL UNIVERSAL 10W-40 9<br />
BIZOL DIESEL 15W-40 9<br />
BIZOL SILBER 15W-40 9<br />
BIZOL TURBO SPECIAL 20W-50 9<br />
NFZ / truckS and busES<br />
VOLLSYNTHETISCHE ÖLE / fully synthetic oils<br />
BIZOL DIESEL TRUCK<br />
PERFORMANCE<br />
SYNTHESE-TECHNOLOGIE-ÖLE/<br />
synthese-technology oils<br />
5W-30 10<br />
BIZOL SUPER LEICHLAUF TRUCK 10W-40 10<br />
BIZOL DIESEL ULTRA 10W-40 11<br />
MINERALISCHE ÖLE / mineral oils<br />
BIZOL PERFORMANCE TOP<br />
TRANCE<br />
15W-40 11<br />
BIZOL DIESEL TRUCK SHPD 20W-50 11<br />
4-TAKT / 4-stroke<br />
VOLLSYNTHETISCHE ÖLE / fully synthetic oils<br />
BIZOL RACING 4T 10W-50 12<br />
TEILSYSNTHETISCHE ÖLE / semi-synthetic oils<br />
BIZOL RACING 4T 20W-50 12<br />
2-TAKT / 2-stroke<br />
VOLLSYNTHETISCHE ÖLE / fully synthetic oils<br />
BIZOL 2-TAKT-MOTORENÖL GD 12<br />
BIZOL RACING OUTBOARD BIO 13<br />
TEILSYSNTHETISCHE ÖLE / semi-synthetic oils<br />
BIZOL 2-TAKT-MOTORENÖL TC 13<br />
MINERALISCHE ÖLE / mineral oils<br />
BIZOL OUTBOARD MOTOROIL 13<br />
TRAKTOREN / TRACTORS<br />
BIZOL SUPER TRAKTORENÖL STOU 10W-30 14<br />
BIZOL TRAKTORENÖL UTTO 10W-30 14<br />
II. GETRIEBEÖLE<br />
GEAR OILS AND ATF<br />
API / SAE<br />
Seite/<br />
Page<br />
VOLLSYNTHETISCHE ÖLE / fully synthetic oils<br />
BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 / 75W-90 15<br />
BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL LS GL5 / 75W-140 15<br />
BIZOL GETRIEBEÖL GL4 / 75W-90 15<br />
TEILSYSNTHETISCHE ÖLE / semi-synthetic oils<br />
BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL TDL / 75W-90 16<br />
MINERALISCHE ÖLE / mineral oils<br />
BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL TDL / 80W-90 16<br />
BIZOL GL5 80W-90 GL5 / 80W-90 16<br />
BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL LS GL5 / 85W-90 16<br />
BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 / 85W-140 17<br />
BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 / 80W 17<br />
BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 / 140 17<br />
BIZOL GL4 SAE 80W-90 GL4 / 80W-90 17<br />
BIZOL GETRIEBEÖL GL4 / 80W 17<br />
BIZOL GETRIEBEÖL GL4 / 140 18<br />
ATF 18<br />
VOLLSYNTHETISCHE ATF / fully synthetic ATF<br />
BIZOL ATF II E SYNTH 18<br />
BIZOL ZENTRALHYDRAULIKÖL 18<br />
MINERALISCHE ATF / mineral ATF<br />
BIZOL ATF PREMIUM 18<br />
BIZOL ATF 19<br />
BIZOL ATF DEXRON II D 19<br />
BIZOL ATF AA 19<br />
III. ADDITIVE<br />
ADDITIVES<br />
KRAFTSTOFF-ADDITIVE / FUEL ADDITIVES<br />
BIZOL BRENNRAUM- UND<br />
VENTILREINIGER<br />
BIZOL VERGASER-REINIGER 20<br />
BIZOL INJEKTOR-REINIGER 20<br />
BIZOL DIESEL-ADDITIV 21<br />
ÖL-ADDITIVE / OIL ADDITIVES<br />
BIZOL MOTOR-REINIGER 21<br />
BIZOL ÖLVISKOSITÄTS-<br />
21<br />
STABILISATOR<br />
BIZOL MOTOR-DICHTER 21<br />
BIZOL ÖL-ADDITIV 21<br />
BIZOL ÖLSYSTEM-REINIGER 22<br />
BIZOL DIESEL-ANTIGEL 22<br />
KÜHLER-ADDITIVE / radiator additives<br />
BIZOL KÜHLER-REINIGER 22<br />
BIZOL KÜHLER-DICHTER 22<br />
5<br />
20<br />
IV. AUTOCHEMIE UND – PFLEGE<br />
Car CHEMICALS & Care<br />
KÜHLMITTEL / coolants<br />
BIZOL KÜHLERFROSTSCHUTZ -40 (G11) 23<br />
BIZOL KÜHLERFROSTSCHUTZ<br />
KONZETRAT (G11)<br />
BIZOL FROSTSCHUTZ KONZENTRAT (G12+) 23<br />
ENTEISER / DE-ICER<br />
BIZOL DE-ICER 23<br />
SCHEIBENREINIGER / WINDSCREEN CLEANERS<br />
BIZOL ARKTIS -80 23<br />
BIZOL GLAS 24<br />
BREMSFLÜSSIGKEITEN / Brake fluids<br />
BIZOL DOT 3 24<br />
BIZOL DOT 4 24<br />
BIZOL DOT 5.1 24<br />
V. INDUSTRIESCHMIERSTOFFE<br />
INDUSTRIAL LUBRICANTS<br />
Hydrauliköle / Hydraulic Oils<br />
HLP 10, 15, 22, 32, 46, 68,100, 150 25<br />
HVLP 32, 46, 68 26<br />
HLPD 10, 22, 32, 46, 68 26<br />
Kompressorenöle / Compressor Oils<br />
VCL 46, 100, 150, 220, 320, 460 27<br />
VDL 46, 68, 100, 150 27<br />
Getriebeöle / Gear Oils<br />
CL 68, 100, 220, 320 28<br />
CLP 10, 15, 22, 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680 28<br />
CLPF 220, 320, 460 29<br />
Bizol Gleitöle / Slideway Oils<br />
CGLP 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320, 460 29<br />
Schalöle / Form Oils<br />
Bizol Schaloel wasserlöslich 30<br />
Bizol Schaloel Spezial FS 7 30<br />
Bizol Schaloel FSE 4 30<br />
TRANSFORMATORENÖLE /Transformer oils<br />
BIZOL TRANSFORMATORENÖL J10 31<br />
SCHMIERFETTE / Lubricating Greases<br />
BIZOL FLIESSFETT K00K-40 31<br />
BIZOL FLIESSFETT G00K-40 31<br />
BIZOL LANGZEITFETT KP2K-40 31<br />
BIZOL LITIUM-KOMPLEXFETT KP2P-30 32<br />
BIZOL MEHRZWECKFETT K2K-30 32<br />
BIZOL WÄLZLAGERFETT KP2K-30 32<br />
BIZOL WÄLZLAGERFETT KPF2K-20 MOS2 32<br />
Schmierfette▪technische daten /<br />
Lubricating Greases▪TECHNICAL DATA<br />
SPEZIFIKATIONEN, KLASSIFIKATIONEN, FREIGABEN<br />
UND EMPFEHLUNGEN/<br />
sPECIFICATIONS, CLASSIFICATIONS, APPROVALS<br />
AND RECOMMENDATIONS<br />
▪ MOTORENÖLE / ENGINE OILS<br />
▪ GETRIEBEÖLE / GEAR OILS<br />
iNHALTSVERZEICHNIS NUMERISCH /<br />
table of contents, numeric<br />
23<br />
33<br />
siehe auf der CD<br />
please find on CD<br />
36-37
pkW-mOTOrENöLE<br />
CAr ENGINE OILS<br />
Vollsynthetisches Motorenöl<br />
Fully synthetic engine oil<br />
BIZOL LONG dISTANCE SAE 0W-30<br />
1 l··· part no. 5410<br />
4 l··· part no. 5416<br />
20 l··· part no. 5412<br />
60 l··· part no. 5413<br />
200 l··· part no. 5414<br />
Hochmodernes vollsynthetisches Leichtlauf-Motorenöl für die ganzjährige<br />
Verwendung. Die Kombination unkonventioneller synthetischer<br />
Basisöle mit fortschrittlichster Additivtechnologie garantiert ein niedrigviskoses,<br />
hochstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert,<br />
Reibungsverluste des Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt.<br />
Bizol Long Distance SAE 0W-30 wird für Ottomotoren und Dieselmotoren<br />
einschließlich Turbolader und Katalysator empfohlen.<br />
Bizol Long Distance SAE 0W-30 is a highly modern fully synthetic,<br />
low-friction engine oil for year-round use. The combination of unique<br />
synthetic base oils with an advanced additive technology results in an<br />
engine oil with low viscosity and high stability. It reliably prevents deposits,<br />
reduces friction losses in the engine, and protects from wear.<br />
Bizol Long Distance SAE 0W-30 is recommended for use in petrol and<br />
diesel engines including turbochargers and catalytic converters.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
AcEA A3/B4 API SL/CF BMW Longlife 98<br />
MB 229.3 VW/Audi 503 01 VW 502 00/ 505 00<br />
1 l<br />
auf Anfrage /<br />
4 l<br />
on reguest<br />
5 l<br />
20 l··· part no. 5812<br />
60 l··· part no. 5813<br />
200 l··· part no. 5814<br />
Vollsynthetisches Motorenöl<br />
BIZOL WIv SAE 0W-30<br />
Bizol SAE WIV 0W-30 ist ein modernes, vollsynthetisches Longlife-<br />
Motorenöl, das speziell für alle Fahrzeuge mit Otto- und Dieselmotoren<br />
der VW-Gruppe ab Modelljahr 2000 mit WIV inkl. Pumpe-Düse-Motoren<br />
entwickelt wurde.<br />
Fully synthetic engine oil<br />
Bizol WIV SAE 0W-30 is a modern fully synthetic long-life engine oil<br />
that has been specially developed for all VW Group petrol and diesel<br />
engines from model year 2000 with extended servicing interval (WIV),<br />
including unit injector diesel engines.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
AcEA A5/B5 VW 503 00 / 506 00 / 506 01<br />
1 l··· part no. 5510<br />
4 l··· part no. 5516<br />
20 l··· part no. 5512<br />
60 l··· part no. 5513<br />
200 l··· part no. 5514<br />
Vollsynthetisches Motorenöl<br />
BIZOL fOrmULA 1 SAE 0W-40<br />
Bizol Formula 1 SAE 0W-40 ist ein modernes vollsynthetisches Leichtlauf-Motorenöl<br />
für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination unkonventioneller<br />
synthetischer Basisöle mit fortschrittlichster Additivtechnologie<br />
garantiert ein niedrigviskoses, hochstabiles Motorenoel, das<br />
sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt<br />
und optimal vor Verschleiß schützt. Bizol Formula 1 SAE 0W-40 wird<br />
für moderne Otto- und Dieselmotoren, einschließlich Turbolader und<br />
Katalysator empfohlen.<br />
Fully synthetic engine oil<br />
Bizol Formula 1 SAE 0W-40 is a highly modern fully synthetic, lowfriction<br />
engine oil for year-round use. The combination of unique synthetic<br />
base oils with advanced additive technology results in an engine<br />
oil with low viscosity and high stability. It reliably prevents deposits,<br />
reduces friction losses in the engine, and protects from wear. Bizol<br />
Formula 1 SAE 0W-40 is recommended for use in petrol and diesel<br />
engines including turbochargers and catalytic converters.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
AcEA A3/B3 API SM/CF BMW Longlife 98<br />
GM/Opel/Saab LL-B-025 VW 502 00, 505 00 Porsche<br />
6
DE<br />
PKW-MOTORENÖLE<br />
EN<br />
cAR ENGINE OILS<br />
Vollsynthetisches Motorenöl<br />
BIZOL pLATIN SAE 5W-40<br />
Bizol Platin SAE 5W-40 ist ein Leichtlauf-Motorenöl für moderne Motoren.<br />
Es reduziert den Öl- und Kraftstoffverbrauch und garantiert optimale<br />
Schmierung auch in Extremsituationen. Mit seiner thermostabilen<br />
Breitband-Viskosität sorgt es beim Kaltstart sofort für optimale Schmierung<br />
und die Schmiersicherheit bleibt selbst bei extremen Temperaturen<br />
erhalten.<br />
Die besondere Formulierung von BIZOL Platin 5W-40 sorgt für optimierte<br />
Motorleistung und optimalen Öldruck in allen Drehzahlbereichen und<br />
der verbesserte Verschleißschutz erhöht die Lebensdauer des Motors.<br />
Turbo- und Kat-getestet.<br />
Fully synthetic engine oil<br />
Bizol Platinum SAE 5W-40 is a fully synthetic, high-performance, lowfriction<br />
engine oil designed for year-round use in modern engines. It<br />
reduces oil and fuel consumption and grants optimal lubrication even<br />
under extreme conditions. It shows an immediate lubricating effect at<br />
cold start due to its constant wide-range viscosity, which resists even<br />
extreme temperature fluctuations.<br />
The unique compound of Bizol Platinum SAE 5W-40 ensures optimal engine<br />
performance and oil pressure at all revolutions per minute. The improved<br />
wear-protection prolongs the service life of the engine. The product<br />
was successfully tested in turbochargers with catalytic converters.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
AcEA A3/B4 API SM/CF BMW Longlife 98<br />
MB 229.3 VW 502 00, 505 00 GM/Opel/Saab LL-B-025<br />
1 l ···· part no. 5010<br />
4 l ···· part no. 5016<br />
5 l ···· part no. 5011<br />
20 l ···· part no. 5012<br />
60 l ···· part no. 5013<br />
200 l ···· part no. 5014<br />
Vollsynthetisches Motorenöl<br />
Fully synthetic engine oil<br />
BIZOL SUpEr LEICHTLAUf SAE 5W-50<br />
Bizol Super Leichtlauf SAE 5W-50 ist ein vollsynthetisches Leichtlauf-<br />
Motorenöl für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination unkonventioneller<br />
synthetischer Basisöle mit fortschrittlichster Additivtechnologie<br />
garantiert ein niedrigviskoses, hochscherstabiles Motorenöl, das<br />
sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt<br />
und optimal vor Verschleiß schützt. Dies führt zur Kraftstoffeinsparung<br />
bei gleichzeitig verlängerter Lebensdauer des Motors.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
AcEA A3/B3<br />
A modern fully synthetic, low-viscosity engine oil for all-year use. The<br />
combination of unconventional synthetic base oils with advanced additive<br />
technology guarantees a low-viscosity, highly shear-resistant<br />
engine oil that is sure to prevent deposit build-up, lower friction loss in<br />
the engine and provide optimal wear protection. This leads to savings<br />
in fuel consumption whilst at the same time extending the life of the<br />
engine.<br />
API SL/CF<br />
1 l ···· part no. 5710<br />
4 l ···· part no. 5716<br />
20 l ···· part no. 5712<br />
60 l ···· part no. 5713<br />
200 l ···· part no. 5714<br />
Vollsynthetisches Motorenöl<br />
BIZOL rACEr SAE 10W-60<br />
Bizol Raсer SAE 10W-60 ist ein modernes vollsynthetisches Motorenöl,<br />
das speziell für die Verwendung bei Extrembelastungen entwickelt<br />
wurde. Die Kombination synthetischer Basisöle mit fortschrittlicher<br />
Additivtechnologie garantiert ein hervorragendes Motorenöl, das den<br />
Motor optimal vor Verschleiß schützt und sofort beim Kaltstart schmiert.<br />
Die synthetischen Komponenten verleihen ihm ein extrem hohes Qualitätsniveau,<br />
das sich besonders beim Einsatz in thermisch hochbeanspruchten<br />
Motoren bewährt.<br />
Fully synthetic engine oil<br />
Bizol Raсer SAE 10W-60 is a fully synthetic, biodegradable, highperformance<br />
engine oil. It is a modern engine oil specifically designed<br />
for use in extremely stressed four-stroke engines. The combination of<br />
synthetic base oils and progressive additive technology guarantees an<br />
outstanding engine oil that provides excellent protection for the engine<br />
against wear. The synthetic components give it an extremely high quality<br />
level that is particularly useful for engines that are exposed to high<br />
thermal stresses.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
API SL/CF<br />
1 l ···· part no. 9310<br />
4 l ···· part no. 9316<br />
20 l ···· part no. 9312<br />
60 l ···· part no. 9313<br />
200 l ···· part no. 9314<br />
Synthese-Technologie Motorenöl<br />
BIZOL NEW GENErATION SAE 5W-30<br />
Bizol New Generation SAE 5W-30 ist ein modernes Leichtlauf-Motorenöl<br />
der Spitzenklasse für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination<br />
unkonventioneller Grundöle auf von Basis von Synthese-Technologie<br />
und einem Additivpaket neuester Generation (Mid SAPS-Technologie)<br />
garantiert ein niedrigviskoses, hochstabiles Motorenöl, das sicher Ablagerungen<br />
verhindert, Reibungsverluste des Motors senkt und optimal<br />
vor Verschleiß schützt. Dies führt zu Kraftstoffeinsparung bei gleichzeitig<br />
verlängerter Lebensdauer des Motors sowie zu langen Ölwechselintervallen.<br />
Das Produkt wird für moderne Otto- und Dieselmotoren, einschließlich<br />
Turbolader und Katalysator empfohlen. Speziell für Ottomotoren<br />
mit TWC und Dieselmotoren mit DPF empfohlen.<br />
Synthese-technology engine oil<br />
Bizol New Generation SAE 5W-30 is a modern low-friction engine oil<br />
of the highest quality suitable for year-round use. A combination of<br />
unconventional synthesis technology base oils with the latest additive<br />
generation (mid SAPS technology) guarantees an engine oil with low<br />
viscosity and high stability against shearing, which reliably prevents<br />
deposits, reduces friction losses of the engine, and protects against<br />
wear. The result is fuel economisation and at the same time extended<br />
service life of the engine. This product is recommended for all petrol<br />
and diesel engines including turbochargers and catalytic converters.<br />
Especially recommended for petrol engines with TWC and for diesel<br />
engines with DPF.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
AcEA A3/B4/C3 API SM/CF BMW Longlife 04<br />
Ford WSS M2C 917 – A MB 229.51 VW 502 00 / 505 00 / 505 01<br />
1 l ··· part no. 5110<br />
4 l ··· part no. 5116<br />
20 l ··· part no. 5112<br />
60 l ··· part no. 5113<br />
200 l ··· part no. 5114<br />
7
DE<br />
PKW-Motorenöle<br />
EN<br />
car Engine Oils<br />
1 l<br />
4 l<br />
5 l<br />
auf Anfrage<br />
on reguest<br />
20 l···· part no. 4412<br />
60 l···· part no. 4413<br />
200 l···· part no. 4414<br />
1 l<br />
4 l<br />
5 l<br />
auf Anfrage<br />
on reguest<br />
20 l ···· Part no. 5822<br />
60 l ···· Part no. 5823<br />
200 l ···· Part no. 5824<br />
Synthese-Technologie Motorenöl<br />
bizol fuel economy SAE 5w-30<br />
BIZOL Fuel Economy SAE 5W-30 ist ein modernes Hochleistungs-Motorenöl<br />
der Spitzenklasse für die ganzjährige Verwendung. Die Kombination<br />
unkonventioneller Grundöle auf Basis von Synthese-Technologie<br />
und einem Additivpaket neuester Generation (Mid SAPS-Technologie<br />
und abgesenkter HTHS) garantiert ein niedrigviskoses, hochstabiles<br />
Motorenöl, das sicher Ablagerungen verhindert, Reibungsverluste des<br />
Motors senkt und optimal vor Verschleiß schützt. Dies führt zu Kraftstoffeinsparung<br />
bei gleichzeitig maximaler Lebensdauer des Motors<br />
sowie zu langen Ölwechselintervallen. Das Produkt erfüllt die hohen<br />
Leistungsanforderungen moderner Otto- und Dieselmotoren und sorgt<br />
für die maximale Lebensdauer des DPF.<br />
Synthese-Technologie Motorenöl<br />
bizol compatible SAE 5w-30<br />
Synthesis-technology engine oil<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
ACEA A1 / B1, A5 / B5, C2 API SM / CF Fiat Honda<br />
Mazda PSA Toyota ILSAC GF3<br />
Bizol Compatible SAE 5W-30 ist ein modernes Hochstleistungs-<br />
Longlife-Motorenöl mit abgesenktem Aschegehalt. Dieses Öl ist hinsichtlich<br />
der Anforderungen von VW-Motoren universell formuliert.<br />
Es ist rückwärtskompatibel bezüglich der vorhergehenden Motorengenerationen<br />
unter Berücksichtigung der vorgeschriebenen Ölwechselintervalle.<br />
Es ist geeignet für den Einsatz in VW-Fahrzeugen<br />
mit und ohne WIV, in FSI-Motoren sowie allen Dieselmotoren inkl.<br />
Dieselpartikelfilter (DPF).<br />
Nicht eingesetzt werden darf es in Dieselmotoren R5-, V10 TDI<br />
Pumpe-Düse mit und ohne DPF.<br />
BIZOL Fuel Economy SAE 5W-30 is a modern highly effective engine oil<br />
of highest quality for year-round use. A combination of unconventional<br />
synthesis technology base oils with the newest additive generation (mid<br />
SAPS technology and reduced HTHS) guarantees an engine oil with low<br />
viscosity and high stability against shearing, which reliably prevents deposits,<br />
reduces friction losses of the engine, and protects against wear.<br />
The result is fuel economisation and at the same time extended service<br />
life of the engine. This product fulfils the high-performance requirements<br />
of modern petrol- and diesel engines and ensures the maximum service<br />
life of the DPF.<br />
Synthesis-technology engine oil<br />
Bizol Compatible SAE 5W-30 is a modern high-performance, long-life<br />
engine oil with reduced ash content. This oil is universally formulated<br />
in compliance with the requirements of VW motors. It is backward<br />
compatible to the previous generations of motors under consideration<br />
of stipulated oil change intervals. It is suitable for in the VW vehicles<br />
with and without prolonged oil change intervals, as well as in FSI engines<br />
and other types of diesel engines including diesel particle filter<br />
(DPF).<br />
It should not be applied in diesel engines, such as R5, V10 TDI pump<br />
injector with and without DPF.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
ACEA A3 / B4 / C3 BMW LL-04 Renault C3-04<br />
MB 229.51 VW 504 00 / 507 00<br />
1 l···· part no. 5210<br />
4 l···· part no. 5216<br />
5 l ···· part no. 5211<br />
20 l···· part no. 5212<br />
60 l···· part no. 5213<br />
200 l···· part no. 5214<br />
Synthese-Technologie Motorenöl<br />
Bizol Ultra Longlife SAE 5W-40<br />
Bizol Ultra Longlife SAE 5W-40 ist ein modernes Hochleistungs-<br />
Leichtlauf-Motorenöl für Ottomotoren und Dieselmotoren mit und<br />
ohne Abgasturboaufladung und Ladeluftkühler. Durch seine moderne<br />
Additivtechnologie in Verbindung mit unkonventionellen Grundölen<br />
garantiert dieses Motorenöl hervorragende Leichtlauf- und Verschleißschutzeigenschaften<br />
und ermöglicht maximale Ölwechselintervalle.<br />
Synthesis-technology engine oil<br />
Bizol Ultra Longlife SAE 5W-40 is a modern high-performance, lowfriction<br />
engine oil designed for diesel and petrol engines with or without<br />
exhaust-gas turbochargers and charge-air coolers. Modern additive<br />
technology in combination with unique base oils provides this product<br />
with its outstanding characteristics in respect to reduced friction and<br />
wear protection. Thus, it significantly helps extend the intervals between<br />
oil changes.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
ACEA A3 / B4 API SM / CF BMW Longlife 98<br />
MB 229.3 VW 502 00 VW 505 00<br />
1 l···· part no. 3010<br />
4 l···· part no. 3016<br />
5 l···· part no. 3011<br />
20 l···· part no. 3012<br />
60 l···· part no. 3013<br />
200 l···· part no. 3014<br />
Synthese-Technologie Motorenöl<br />
BIZOL Gold SAE 10W-40<br />
Bizol Gold SAE 10W-40 ist ein Hochleistungs-Leichtlauf-Motorenöl modernster<br />
Formulierung, Additiv-Technologie und Synthesekomponenten.<br />
Es ist geeignet für den ganzjährigen Einsatz in Benzin- und PKW-<br />
Dieselmotoren mit und ohne Abgasturboaufladung und Ladeluftkühler.<br />
Bizol Gold SAE 10W-40 erfüllt somit die Anforderungen modernster<br />
Motorenkonzepte.<br />
Synthesis-technology engine oil<br />
Bizol Gold SAE 10W-40 is a high-performance, low-friction engine oil<br />
manufactured using the latest additive technology and synthetic components.<br />
It is suitable for year-round use in cars with petrol and diesel<br />
engines with or without exhaust-gas turbochargers and charge-air coolers.<br />
Thus, Bizol Gold SAE 10W-40 meets the requirements of the latest<br />
engine designs.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
ACEA A3 / B3 API SL / CF MB 229.1 VW 501 01/ 505 00<br />
8
DE<br />
pkw-Motorenöle<br />
EN<br />
car Engine Oils<br />
Synthese-Technologie Motorenöl<br />
Synthesis-technology engine oil<br />
bizol gas energy SAE 10w-40<br />
Ganzjährig verwendbares, extrem stabiles Motorenöl für gasbetriebene<br />
Personenwagen und Kleintransporter . Verwendete Grundöle<br />
auf Synthesetechnologiebasis und ein spezielles Additivpaket gewährleisten<br />
dem Motor höchstmöglichen Schutz vor Ablagerungen<br />
bei extremen Betriebsbedingungen. Erhöht die Sicherheit von gasbetriebenen<br />
Kfz. Kat-geprüft.<br />
Extreme stable four-season engine oil for passenger cars and vans<br />
working on compressed natural gas or on liquefied petroleum gas. Base<br />
oils made according to synthesis technology and containing special<br />
additives provide the engine with the highest protection from deposits<br />
under extreme operating conditions. This oil increases safety in gasfuelled<br />
automobiles. Compatible with catalytic converters.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
ACEA A3/B4 API SL/CI-4 MB 229.1<br />
1 l···· part no. 5910<br />
4 l···· part no. 5916<br />
20 l···· part no. 5912<br />
60 l···· part no. 5913<br />
200 l···· part no. 5914<br />
Mineralisches Motorenöl<br />
Bizol Universal SAE 10W-40 ist ein universell einsetzbares Ganzjahres-Motorenöl<br />
für alle modernen Saug- und aufgeladenen Dieselund<br />
Ottomotoren unter allen Betriebsbedingungen, auch wenn vom<br />
Motorenhersteller verlängerte Ölwechselintervalle vorgeschrieben<br />
sind. Spezielle, neueste Additivtechnologien in Verbindung mit hochwertigen<br />
Grundölen gewährleisten die einzigartigen Eigenschaften.<br />
Ideal geeignet für den gemischten Fuhrpark.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
ACEA A3 / B3 / E3 API SJ/CF-4 MAN 271<br />
MB 228.1/229.1<br />
Mineral engine oil<br />
BIZOL Universal SAE 10W-40<br />
Bizol Universal SAE 10W-40 is an all-year universal engine oil for<br />
all types of modern petrol and diesel motors that operate in the different<br />
running conditions, including extended oil change intervals.<br />
Special combination of latest additive technology in the combination<br />
with high-quality basic oil insures unique properties of this oil. Bizol<br />
Universal is ideally suitable for efficient use in the mixed type of vehicle<br />
fleets. 1 l··· part no. 1200<br />
4 l··· part no. 1216<br />
20 l··· part no. 1212<br />
60 l··· part no. 1213<br />
200 l··· part no. 1214<br />
Volvo VDS<br />
Mineralisches Motorenöl<br />
BIZOL Diesel SAE 15W-40<br />
Bizol Diesel SAE 15W-40 ist ein Motorenöl entsprechend den neuesten<br />
Anforderungen der Automobilindustrie. Bewährte Basisöle in Verbindung<br />
mit neuer, zukunftsorientierter Additivtechnologie ergeben ein<br />
Motorenöl, das als optimaler Motorenbetriebsstoff allen Bedingungen<br />
moderner Dieselmotoren bei allen Betriebsbedingungen standhält. Negative<br />
Einflüsse durch den Treibstoff werden neutralisiert, Reibung und<br />
Verschleiß gemindert und Schlammbildung verhindert.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
ACEA B3 / E2 API CG-4 Allison C4 MAN 271 MB 228.3 / 229.1<br />
Caterpillar TO-2 Mack OE-L MIL-L-2104 E MTU Typ 2 Volvo VDS<br />
Mineralisches Motorenöl<br />
BIZOL Silber SAE 15W-40<br />
Bizol Silber SAE 15W-40 ist ein modernes mineralisches Hochleistungsmotorenöl<br />
für den Ganzjahreseinsatz in Benzin- und Dieselmotoren,<br />
einschließlich Motoren mit Turbolader und Katalysator. Durch<br />
die Kombination hochmoderner Additive der neuen Generationen<br />
gewährleistet es ausgezeichneten Oxidationsschutz, sicheren Verschleißschutz,<br />
verbesserten Schutz gegen Schaumbildung und hat<br />
antikorrosive und reinigende Eigenschaften.<br />
Mineral engine oil<br />
Bizol Diesel SAE 15W-40 is a engine oil that meets the latest requirements<br />
of the automotive industry. Tested base oils in combination<br />
with a pioneering additive technology result in an engine oil that<br />
withstands the stress of a modern diesel engine under all operating<br />
conditions. The product neutralises negative influences of fuel, reduces<br />
friction and wear, and prevents sludge formation.<br />
Mineral engine oil<br />
Bizol Silber SAE 15W-40 is a high-performance petrol and diesel engine<br />
oil with wide range of applications. Suitable as universal oil for a<br />
fleet of different truck types including those with high engine power. For<br />
extremely high-loads and year-round use including hot weather conditions.<br />
It satisfies the requirements of the most producers of diesel and<br />
petrol engines.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
ACEA A2/B3/E2 API SJ/CF-4 Allison C4 Caterpillar TO-2<br />
MAN 271 MB 228.1 MIL-L-2104 E / - 46152 D MTU Typ 1 Volvo VDS<br />
1 l··· part no. 4010<br />
4 l··· part no. 4016<br />
20 l··· part no. 4012<br />
60 l··· part no. 4013<br />
200 l··· part no. 4014<br />
1 l··· part no. 2010<br />
4 l··· part no. 2016<br />
5 l··· part no. 2011<br />
20 l··· part no. 2012<br />
60 l··· part no. 2013<br />
200 l··· part no. 2014<br />
Mineralisches Motorenöl<br />
Mineral engine oil<br />
Bizol Turbo Special SAE 20W-50<br />
Bizol Turbo Special SAE 20W-50 ist ein Hochleistungs-Mehrbereichs-<br />
Motorenöl für universellen Einsatz unter anderem im Nfz-Fuhrpark.<br />
Dieses Ganzjahresöl eignet sich besonders zum Einsatz in modernen<br />
Hochleistungs-Benzin- und Dieselmotoren. Die Anforderungen aller<br />
führenden Diesel- und Benzinmotoren-Hersteller werden erfüllt.<br />
Bizol Turbo Special SAE 20W-50 is a high-performance petrol and diesel<br />
engine oil with wide range of applications. Suitable as universal oil for a fleer<br />
of different truck types including those with high engine power. For extremely<br />
high-loads and year-round use including hot weather conditions. It satisfies<br />
the requirements of the most producers of diesel and petrol engines.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
ACEA A3/B4/E2 API SL / CG-4 Allison C4 Caterpillar TO-2<br />
MAN 271 MB 228.3 MIL-L-2104 E VDS<br />
1 l··· part no. 2110<br />
5 l··· part no. 2111<br />
20 l··· part no. 2116<br />
60 l··· part no. 2113<br />
200 l··· part no. 2114<br />
9
DE<br />
NfZ-mOTOrENöLE<br />
TrUCk & BUS ENGINE OILS<br />
EN<br />
Vollsynthetisches UHPD-Motorenöl<br />
Fully synthetic UHPD engine oil<br />
BIZOL dIESEL TrUCk pErfOrmANCE SAE 5W-30<br />
20 l··· part no. 3122<br />
60 l··· part no. 3123<br />
200 l··· part no. 3124<br />
Bizol Diesel Truck Performance 5W-30 ist ein Leichtlauf-Motorenöl<br />
der neuesten Generation. Aufgrund seiner überragenden Eigenschaften<br />
ist es zum Einsatz in allen Nutzfahrzeug-Diesel-Motoren, unter<br />
allen Betriebsbedingungen und allen Umwelteinflüssen (Ganzjahresöl)<br />
geeignet. Durch den Einsatz von ausschließlich unkonventionellen<br />
Grundölen in der Viskosität SAE 5W-30 werden hervorragende Leichtlaufeigenschaften<br />
und somit deutlich verringerter Kraftstoffverbrauch<br />
erzielt. Die Verwendung modernster Additivtechnologie garantiert einen<br />
optimalen Verschleißschutz und ermöglicht maximale Ölwechselintervalle,<br />
so dass Bizol Diesel Truck Performance 5W-30 als UHPD-Öl die<br />
höchsten Anforderungen, die moderne Dieselmotoren derzeit an den<br />
Motorenschmierstoff stellen, übertrifft.<br />
Bei verlängerten Ölwechselintervallen die Vorschriften des Fahrzeugherstellers<br />
beachten.<br />
Bizol Diesel Truck Performance 5W-30 isa new-generation low-friction<br />
engine oil. Due to its outstanding features, this oil can be used in all<br />
commercial vehicles with diesel engines and is suitable for all working<br />
and weather conditions. The outstanding characteristics and fuel<br />
economisation are achieved through the application of the unique<br />
base oils in Viscosity SAE 5W-30. The use of modern additive technology<br />
guarantees wear protection and enables maximal intervals between<br />
oil changes, so that Bizol Diesel Truck Performance 5W-30 as<br />
an UHPD oil surpasses the highest requirements.<br />
Please follow the instructions of the manufacturer in case of extended<br />
intervals between oil changes.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
AcEA E4 / E7<br />
API CF<br />
Cummins CES 20077<br />
DAF HP 1 / HP2<br />
MAN 3277 MB 228.5<br />
MTU Typ 3<br />
Renault Truck RXD<br />
Scania LDF<br />
Volvo VDS-3<br />
Synthese-Technologie<br />
UHPD-Motorenöl<br />
Synthesis-technology<br />
UHPD engine oil<br />
BIZOL SUpEr LEICHTLAUf TrUCk SAE 10W-40<br />
Bizol Super Leichtlauf Truck SAE 10W-40 ist ein Ganzjahres-UHPD-<br />
Motorenöl, speziell abgestimmt auf die neuen abgasoptimierten<br />
Nutzfahrzeug-Motoren nach Euro 3-Norm mit extrem langen Ölwechselintervallen.<br />
Bietet ein Optimum an Wirtschaftlichkeit durch<br />
merkliche Reduzierung des Kraftstoffverbrauches, höchstmöglichste<br />
Ölwechselintervalle und dadurch deutlich reduzierte Standzeiten der<br />
Fahrzeuge.<br />
Bizol Super Leichtlauf Truck SAE 10W-40 is a year-round UHPD engine<br />
oil for the latest European utility vehicles and particularly for the<br />
exhaust-optimised Euro 3 engines with considerably extended intervals<br />
between oil changes. Bizol Super Leichtlauf Truck SAE 10W-40 grants<br />
a high level of economic efficiency due to the longest possible intervals<br />
between oil changes and thus reduces the out-of-service time for the<br />
vehicle.<br />
20 l··· part no. 6112<br />
60 l··· part no. 6113<br />
200 l··· part no. 6114<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
AcEA E4 / E7 API CF Caterpillar ECF-1a<br />
Cummins CES 20076/77 DAF HP 2 Mack EO-M Plus<br />
MAN 3277 MB 228.5 MTU Typ 3<br />
Renault Truck RXD<br />
Volvo VDS-2<br />
10
DE<br />
nFz- Motorenöle<br />
EN<br />
truck & bus engine oils<br />
Synthese-Technologie Motorenöl<br />
Synthesis-technology engine oil<br />
BIZOL dIESEL ULTrA SAE 10W-40<br />
Bizol Diesel Ultra SAE 10W-40 ist ein modernes Hochleistungs-Leichtlauf-Motorenöl<br />
für Dieselmotoren, mit und ohne Abgasturboaufladung<br />
und Ladeluftkühler. Durch seine moderne Additivtechnologie in Verbindung<br />
mit unkonventionellen Grundölen garantiert dieses Motorenöl<br />
hervorragende Leichtlauf- und Verschleißschutzeigenschaften und ermöglicht<br />
maximale Ölwechselintervalle.<br />
Bizol Diesel Ultra SAE 10W-40 is a modern high-performance, low-friction<br />
engine oil designed for diesel engines with or without exhaust-gas turbochargers<br />
and charge-air coolers. Modern technology in combination with<br />
unique base oils provides this product with its outstanding characteristics<br />
as far as reduced friction and wear protection are concerned. Thus, it<br />
significantly helps prolong the intervals between oil changes.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
AcEA E7 / B4 API CI-4 Caterpillar ECF-1-a / ECF-2<br />
Cummins CES 20071/72/76/77/78 Deutz DQC III-05 Global DHD-1<br />
Mack EO-M Plus MAN 3275 MB 228.3 / 229.1<br />
MTU Typ 2 Renault Truck RLD-2 Volvo VDS-3<br />
ZF TE-ML 07 C<br />
20 l···· part no. 5312<br />
60 l···· part no. 5313<br />
200 l···· part no. 5314<br />
Mineralisches SHPD-Motorenöl<br />
Mineral SHPD engine oil<br />
BIZOL pErfOrmANCE TOp TrANS SAE 15W-40<br />
Bizol Performance Top Trans SAE 15W-40 ist ein modernes universelles<br />
Ganzjahres-Motorenöl zum Einsatz in allen Dieselmotoren,<br />
unter allen Betriebsbedingungen und allen Umwelteinflüssen. Es<br />
übertrifft die höchsten Anforderungen, die moderne Dieselmotoren<br />
an Motorenöle stellen. Die neueste Additivtechnologie garantiert<br />
hervorragende Leichtlauf- und Verschleißschutzeigenschaften und<br />
ermöglicht maximale Ölwechselintervalle. Der ideale Schmierstoff<br />
für alle Dieselmotoren mit und ohne Katalysator, einschließlich Abgasturboladern.<br />
Mit allen marktüblichen Motorenölen mischbar. Bei<br />
verlängerten Ölwechselintervallen die Vorschriften des Fahrzeugherstellers<br />
beachten.<br />
Bizol Performance Top Trans SAE 15W-40 is a modern low-viscosity,<br />
universal engine oil for use in all engines, under all operating conditions<br />
and all environmental influences (all-year oil). It more than fulfils<br />
the highest demands that modern diesel and petrol engines currently<br />
place on engine oils. Research and testing over years have resulted in<br />
an engine oil with outstanding properties. Advanced additive technology<br />
guarantees outstanding low viscosity and wear protection and enables<br />
maximum oil change intervals. The ideal lubricant for all diesel and petrol<br />
engines, whether with catalytic converter or not, and including versions with<br />
turbochargers. The instructions issued by the vehicle manufacturer are to be<br />
followed for extended oil change intervals.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
AcEA E7/B4 API CI-4 Caterpillar ECF-1a / -2 Cummins CES 20076/77/78<br />
Global DHD-1 John Deere JDG 78A Mack EO-M Plus MAN 3275<br />
MB 228.3/229.1 MTU Typ 2 Renault Truck RLD-2 Volvo VDS-3<br />
ZF TE-ML 07C<br />
20 l ····Part no. 4112<br />
60 l ····Part no. 4113<br />
200 l ····Part no. 4114<br />
Mineralisches SHPD-Motorenöl<br />
Mineral SHPD engine oil<br />
BIZOL dIESEL TrUCk SHpd SAE 20W-50<br />
Bizol Diesel Truck SHPD SAE 20W-50 ist ein Super-Hochleistungs-<br />
Dieselmotorenöl, das für verlängerte Ölwechselintervalle gemäß den<br />
Empfehlungen der Nutzfahrzeughersteller zugelassen ist. Es ist ein<br />
Mehrbereichs-Dieselmotorenöl mit höchster Leistungsreserve, mit dem<br />
die Ölwechselintervalle von bis zu 45000 km entsprechend dem Wartungssystem<br />
für Fahrzeuge der schweren Klasse von Mercedes-Benz<br />
auch für Ladermotoren voll ausgeschöpft werden können. Bizol Diesel<br />
Truck SHPD SAE 20W-50 ist der sichere verschleißmindernde Motorenschmierstoff<br />
für alle Dieselmotoren.<br />
Bizol Diesel Truck SHPD SAE 20W-50 is a modern enhanced, high-performance<br />
diesel engine oil. It is certified to prolong the intervals between<br />
oil changes according to the recommendations by manufacturers of utility<br />
vehicles. This is a wide-range oil for diesel engines with the highest<br />
power reserve that allows extension of these intervals up to 45,000 km,<br />
which corresponds with the servicing systems for heavy vehicles by<br />
Mercedes-Benz and can also be applied to superchargers. Bizol Diesel<br />
Truck SHPD SAE 20W-50 is a reliable wear-protecting lubrication for all<br />
kinds of diesel engines.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
20 l···· part no. 6022<br />
60 l···· part no. 6023<br />
200 l···· part no. 6024<br />
AcEA E7 API CH-4 Mack EO-M Plus MAN 3275 MB 228.3<br />
MTU Typ 2 Renault RD-2 Cummins 20076/77 KHD Volvo VDS - 2<br />
11
DE<br />
4- & 2-TAkTmOTOrENöLE<br />
4- & 2-STrOkE ENGINE OILS<br />
Vollsynthetisches 4-Taktmotorenöl<br />
BIZOL rACING 4T SAE 10W-50<br />
Fully synthetic 4-stroke engine oil<br />
Bizol Racing 4T SAE 10W-50 ist ein modernes Motorenöl für die<br />
Verwendung in Zweirad-Viertaktmotoren. Die Kombination synthetischer<br />
Basisöle mit fortschrittlicher Additivtechnologie garantiert<br />
ein hervorragendes Motorenöl, das den Motor optimal vor<br />
Verschleiß schützt. Die synthetischen Komponenten verleihen<br />
ihm ein extrem hohes Qualitätsniveau, das sich besonders beim<br />
Einsatz in thermisch hochbeanspruchten Zweirad-Viertaktmotoren<br />
bewährt. Bizol Racing 4-T SAE 10W-50 wird für Ottomotoren einschließlich<br />
Turboladern empfohlen und erfüllt die Anforderungen<br />
namhafter Automobil- und Zweiradhersteller.<br />
Bizol Racing 4-T SAE 10W-50 is a modern engine oil for use in<br />
four-stroke motorcycle engines. The combination of synthetic base<br />
oils with advanced additive technology guarantees an outstanding<br />
engine oil that provides excellent protection for the engine against<br />
wear. The synthetic components give it an extremely high quality<br />
level that is particularly useful for four-stroke motorcycle engines<br />
that are exposed to high thermal stresses. It is recommended for<br />
petrol engines and fast-running diesel engines, including turbochargers,<br />
and meets the requirements of renowned automotive and<br />
motorcycle manufacturers.<br />
1l ··· part no. 1310<br />
20 l ··· part no. 1312<br />
60 l ··· part no. 1313<br />
200 l ··· part no. 1314<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
API<br />
SL/CF<br />
Teilsynthetisches 4-Taktmotorenöl<br />
BIZOL rACING 4T SAE 20W-50<br />
Semy-synthetic 4-stroke engine oil<br />
1 l ··· part no. 1320<br />
20 l ··· part no. 1322<br />
60 l ··· part no. 1323<br />
200 l ··· part no. 1324<br />
Bizol Racing 4T SAE 20W-50 ist en modernes Motorenöl speziell<br />
für die Verwendung in Zweirad-Viertaktmotoren. Die Kombination<br />
synthetischer und mineralischer Basisöle mit fortschrittlicher Additivtechnologie<br />
schützt den Motor optimal vor Verschleiß und ist<br />
besonders beim Einsatz in thermisch hochbeanspruchten Viertaktmotoren<br />
bewährt.<br />
Bizol Racing 4T SAE 20W-50 is a modern engine oil for use in twowheeler<br />
four-stroke engines. The combination of synthetic and mineral<br />
base oils with advanced additive technology guarantees an outstanding<br />
engine oil that provides excellent protection for the engine<br />
against wear and is particularly useful for two-wheeler four-stroke<br />
engines that are exposed to high thermal stresses.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
AcEA A3/ B3<br />
API SH/CD<br />
Vollsynthetisches 2-Taktmotorenöl<br />
Fully synthetic 2-stroke engine oil<br />
BIZOL ZWEITAkT-mOTOrENöL Gd<br />
1 l ··· part no. 8610<br />
20 l ··· part no. 8612<br />
60 l ··· part no. 8613<br />
200 l ··· part no. 8614<br />
Bizol Zweitakt-Motorenöl GD besteht aus ausgewählten synthetischen<br />
Grundölen mit speziellen Additiven, abgestimmt auf den Einsatz in<br />
Zweitaktmotoren mit Getrennt- oder Gemischschmierung.<br />
Bei Anwendung das vom Motorhersteller vorgeschriebene Mischungsverhältnis<br />
beachten.<br />
Bizol Zweitakt-Motorenöl GD consists of selected fully synthetic base<br />
oils with special additives, developed for use in two-stroke engines<br />
with separate or mixture lubrication.<br />
Please follow the mix ratio recommended by engine manufacturer.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
API TC Husquarna ISO-L EGD JASO FC<br />
12
DE<br />
4- & 2-TAKTMOTORENÖL EN 4- & 2-STROKE ENGINE OILS<br />
Vollsynthetisches 2-Taktmotorenöl<br />
BIZOL rACING-OUTBOArd BIO<br />
Bizol Racing-Outboard Bio ist ein vollsynthetisches, biologisch schnell<br />
abbaubares Motorenöl für wassergekühlte 2-Taktmotoren hoher Leistung.<br />
Fortschrittliche, aschefreie Additivtechnologie in Verbindung mit<br />
speziellen synthetischen Estern garantieren optimale Schmierung,<br />
rückstandsfreie raucharme Verbrennung, hervorragenden Korrosionsund<br />
Verschleißschutz und die Vermeidung von Glühzündungen und<br />
Ablagerungen im Motor und Auspuffsystem. Umweltschonend dank<br />
seiner schnellen biologischen Abbaubarkeit. Überwiegender Einsatz in<br />
Außenbordmotoren.<br />
Fully synthetic 2-stroke engine oil<br />
Bizol Racing-Outboard Bio is a fully synthetic, biodegradable engine<br />
oil for water-cooled 2-stroke high-performance engines. Advanced<br />
ash-free additive technology in connection with special synthetic esters<br />
guarantees optimal lubrication and residing-free, low-smoke burning.<br />
Outstanding corrosion and wear-out protection and prevention of<br />
deposits in engine and exhaust system. Environmentally friendly due<br />
to its quick biodegradability. Mostly for usage in outboard engines.<br />
Please follow the mix ratio recommended by engine manufacturer.<br />
Bei Anwendung das vom Motorhersteller vorgeschriebene Mischungsverhältnis<br />
beachten.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
API TC National Marine Manufactures Association TC-W3<br />
1 l ··· part no. 9210<br />
20 l ··· part no. 9212<br />
60 l ··· part no. 9213<br />
200 l ··· part no. 9214<br />
Teilsynthetisches 2-Taktmotorenöl<br />
Semy-synthetic 2-stroke engine oil<br />
BIZOL ZWEITAkT-mOTOrENöL TC<br />
Bizol Zweitakt-Motorenöl TC besteht aus ausgewählten mineralischen<br />
und synthetischen Grundölen mit speziellen Additiven, abgestimmt<br />
auf den Einsatz in Zweitaktmotorenöl mit Getrennt- oder Gemischschmierung.<br />
Bei Anwendung das vom Motorhersteller vorgeschriebene Mischungsverhältnis<br />
beachten.<br />
Bizol Zweitakt-Motorenöl TC―2-stroke engine oil–consists of selected<br />
mineral and synthetic base oils with special additives, developed for<br />
use in 2-stroke engines with separate or mixture lubrication.<br />
Please follow the mix ratio recommended by engine manufacturer.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
API TC ISO-L EGC JASO FC TISI<br />
1 l ··· part no. 8210<br />
20 l ··· part no. 8212<br />
60 l ··· part no. 8213<br />
200 l ··· part no. 8214<br />
Mineralisches 2-Taktmotorenöl<br />
BIZOL OUTBOArd-mOTOrOIL<br />
Mineral 2-stroke engine oil<br />
Bizol Outboard-Motoroil ist ein speziell für wassergekühlte 2-Takmotoren<br />
hoher Leistung, insbesondere für Außenbordmotoren, entwickeltes<br />
Motorenöl. Fortschrittliche aschefreie Additivtechnologie in Verbindung<br />
mit ausgesuchten Grundölen garantiert optimale Schmierung, hervorragenden<br />
Korrosionsschutz auch bei salzhaltiger Luft, verschleißarmen<br />
Betrieb, rückstandsfreie Verbrennung, Vermeidung von Glühzündungen<br />
und Ablagerungen im Brennraum bzw. Schlitzverkokung und Verklebung<br />
der Kolbenringe.<br />
Bei Anwendung das vom Motorhersteller vorgeschriebene Mischungsverhältnis<br />
beachten.<br />
Bizol Outboard-Motoroil is specially developed for water-cooled<br />
2-stoke high-performance outboard motors. Advanced ash-free additive<br />
technology in combination with selected base oils guarantees optimal<br />
lubrication and excellent wear protection even in the salt containing<br />
air and under low-wear conditions; as well as restless combustion<br />
and elimination of glow ignition, deposits or slash carbonisations in the<br />
combustion chamber and adhesion of compression rings.<br />
Please follow the mix ratio recommended by engine manufacturer.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
API TC National Marine Manufactures Association JASO FB TC - W3<br />
1 l ··· part no. 8310<br />
20 l ··· part no. 8312<br />
60 l ··· part no. 8313<br />
200 l ··· part no. 8314<br />
13
DE<br />
TrAkTOrENöLE<br />
TrACTOr OILS<br />
EN<br />
BIZOL SUpEr TrAkTOrENöL STOU SAE 10W-30<br />
Bizol Super Traktorenöl STOU 10W-30 ist ein Universalöl, das speziell<br />
für Landwirtschaftsmaschinen entwickelt wurde. Es vereinigt<br />
in sich, optimal für Landmaschinen abgestimmt, die Eigenschaften<br />
eines hervorragenden Motorenöles mit den Anforderungen der verschiedenen<br />
Traktorenspezifikationen für Schalt- und Achsgetriebe,<br />
Hydrauliksysteme, Turbokupplungen und Tauchbadbremsen (nasse<br />
Bremsen).<br />
Bizol Super Traktorenöl STOU 10W-30 is a universal oil specially<br />
developed for agricultural machinery. It has the properties of an<br />
outstanding engine oil and yet meets the requirements of various<br />
tractor specifications for gearbox and axle transmissions, hydraulic<br />
systems, and submersible brakes (wet brakes), all ideally tailored to<br />
the needs of agricultural machinery.<br />
20 l ··· part no. 6212<br />
60 l ··· part no. 6213<br />
200 l ··· part no. 6214<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
AcEA E2 API CF-4 / SF / GL4 Allison C4 Caterpillar TO-2<br />
David Brown Fendt Ford M2C-84A; M2C -159B, C IHC B6<br />
John Deere J27 KHD Steyr<br />
Massey-Ferguson<br />
M1139 / 1144 / 1145<br />
MACK EO-K, EO-K2 MB 227.1 / 228.1 MIL-L- 46152 C/-2104 D/-2105 ZF TE-ML 06B, 07B<br />
BIZOL TrAkTOrENöL UTTO SAE 10W-30<br />
Bizol Traktorenöl UTTO 10W-30 ist ein hochentwickeltes Mehrzwecköl,<br />
das speziell für forst- und landwirtschaftliche Maschinen bestimmt<br />
ist. Es vereinigt in sich die Anforderungen der modernen kombinierten<br />
Antriebsysteme (Getriebe/Hydraulik) einschließlich nasser Bremsen. Es<br />
stellt somit ein verschleißschützendes, oxidationsstabiles Spezialgetriebe-/-hydrauliköl<br />
mit Mehrbereichscharakter dar.<br />
Bizol Traktorenöl UTTO 10W-30 is a sophisticated multi-purpose oil<br />
which is particularly suitable for forestry and agricultural machinery.<br />
It combines the requirements of modern combination drive systems<br />
(transmission and hydraulics) including wet brakes. It is therefore a<br />
wear-preventative, oxidation-stable special transmission and hydraulic<br />
oil with a multi-grade character.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
CASE (IHC) MS 1204, 1205,<br />
API GL4 Allison C3, C4 AGCO Q-1826<br />
1206, 1207, 1209<br />
20 l ··· part no. 6412<br />
60 l ··· part no. 6413<br />
200 l ··· part no. 6414<br />
Caterpillar TO-2<br />
Fendt; Deutz; Schlüter<br />
IHC B6 John Deere J20C/D Landini<br />
Ford M2C-86-B,C; M2C<br />
53A; M2C 134A/B/C/D<br />
Renault SAME - Lamborghini Volvo BM WB 101<br />
Ford New Holland<br />
M2C 41 B, M2C 48 B<br />
Massey Ferguson<br />
M1135 / 1141 / 1143 / 1145<br />
14
DE<br />
EN<br />
GETrIEBEöLE & ATf<br />
GEAr OILS & ATf<br />
Vollsynthetisches Getriebeöl<br />
BIZOL HypOId-GETrIEBEöL GL5 SAE 75W-90<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl GL5 SAE 75W-90 ist ein vollsynthetisches, leistungsstarkes<br />
Hochdruckgetriebeöl für hochbelastete Schalt- , Neben-,<br />
Transaxle- und Hypoidgetriebe, in denen ein Schmierstoff nach API GL5<br />
gefordert ist. Hochwertige vollsynthetische Grundöle und moderne Additivtechnologie<br />
garantieren einen breiten Einsatzbereich und optimale<br />
Getriebeschmierung unter Extrembedingungen.<br />
Fully synthetic multigrade gear oil<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl GL5 SAE 75W-90 is a fully synthetic, high-performance,<br />
high-pressure transmission oil for heavily loaded main and<br />
auxiliary gearboxes, transaxle and hypoid transmissions which require<br />
a lubricant according to API GL5 standard. High-quality, fully synthetic<br />
base oils and a modern additive technology guarantee a wide range of<br />
applications for this oil, optimal transmission lubrication under extreme<br />
conditions, and protection against corrosion and wear.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
API GL5<br />
MIL-L - 2105 C/D<br />
1 l ··· part no. 7210<br />
20 l ··· part no. 7212<br />
60 l ··· part no. 7213<br />
200 l ··· part no. 7214<br />
Vollsynthetisches Getriebeöl<br />
Fully synthetic multigrade gear oil<br />
BIZOL HypOId-GETrIEBEöL GL5 SAE 75W-140 LS<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl GL5 SAE 75W-140 LS ist ein vollsynthetisches<br />
Getriebeöl mit LS-Zusatz für den Einsatz in PKW, vorzugsweise BMW-<br />
Fahrzeugen mit gesperrten Achssystemen, und in Achsen, Schaltgetrieben<br />
und Nebenaggregaten mit verlängerten Ölwechselintervallen in<br />
Nutzfahrzeugen (LKW, Baumaschinen, Agraraggregate). Dieses Getriebeöl<br />
ist aufgrund der eingestellten SAE-Klasse für den weitgespannten<br />
Temperaturbereich geeignet.<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl GL5 SAE 75W-140 LS is a fully synthetic gearbox<br />
oil with LS-additive for use in motor vehicles, preferably BMW’s<br />
with locked axle systems, and in axles, manual gearboxes and auxiliary<br />
drives with extended oil-change intervals in commercial vehicles. This<br />
gearbox oil is suited for a wide temperature range because of the adjusted<br />
SAE-class.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
API GL5 LS BMW Hinterachsgetriebeöl / rear axle gearbox oil FORD WSL-M2C 192-A<br />
Scania STO 1:0 VME ZF TE-ML 05D / 12D / 16G<br />
20 l ··· part no. 21382<br />
60 l ··· part no. 21383<br />
200 l ··· part no. 21384<br />
Vollsynthetisches Getriebeöl<br />
BIZOL GETrIEBEöL GL4 SAE 75W-80<br />
Bizol Getriebeöl GL4 SAE 75W-80 ist für den Einsatz in Handschaltgetrieben,<br />
insbesondere in Handschaltgetrieben mit Re-/Intarder, mechanischen<br />
nicht synchronisierten Getrieben, Lenkungen und Zusatzgetrieben<br />
geeignet. Dieses Getriebeöl kann in Nutzfahrzeugen – auch für<br />
verlängerte Ölwechselintervalle bis 320 000 km – und PKW eingesetzt<br />
werden. Es kann auch in Fällen eingesetzt werden, in denen mit z. B.<br />
Einbereichsölen / höherviskosen API GL4–Produkten Schaltschwierigkeiten<br />
auftreten.<br />
Fully synthetic multigrade gear oil<br />
Bizol Getriebeöl GL4 SAE 75W-80 is designed for use in manual<br />
gearboxes with re/intarder, mechanic non-synchromeshed gearboxes,<br />
drives and additional gearboxes. This gearbox oil can be used<br />
in commercial vehicles – also with extended oil change intervals<br />
up to 320,000 km – and in cars. It can also be used when shifting<br />
problems occur with API GL4 single grade oils.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /classifications and specifications:<br />
API GL4 Eaton Extanded Drain MAN 341 Z3<br />
Renault Truck ZF TE-ML 02D Volvo 97305<br />
20 l ··· part no. 21142<br />
60 l ··· part no. 21143<br />
200 l ··· part no. 21144<br />
15
DE<br />
Getriebeöle & ATF<br />
EN<br />
Gearbox Oils & ATF<br />
Teilsynthetisches Getriebeöl<br />
Semi-synthetic gear oil<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl TDL SAE 75W-90<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl TDL SAE 75W-90 ist ein teilsynthetisches<br />
Mehrbereichsgetriebeöl für den universellen Einsatz. Es erfüllt praktisch<br />
alle Anforderungen, die insbesondere moderne Nutzfahrzeuge<br />
an den Schmierstoff für den gesamten Antriebsstrang stellen. Als TDL-<br />
Getriebeöl ist es bestens zur Schmierung aller Antriebselemente, von<br />
anspruchsvollen synchronisierten und nicht synchronisierten Schaltgetrieben<br />
bis zum hypoidverzahnten Achsantrieb, geeignet. Durch<br />
Sortenreduzierung und Ausschaltung der Verwechslungsgefahr leistet<br />
es einen deutlichen Beitrag zur Rationalisierung in einem modernen<br />
Fuhrpark. Reibungsminderung durch optimale Viskositätseinstellung<br />
trägt zur Kraftstoffeinsparung bei.<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl TDL SAE 75W-90 is a semi-synthetic, widerange<br />
gear oil for universal use. It meets almost all requirements of<br />
modern commercial vehicles regarding special greasing for the entire<br />
drive chain. TDL gear fluid is perfectly suitable for greasing all components<br />
of the drive chain, from the demanding synchronised and<br />
non-synchronised control gear to the hypoid-geared axle drive. Due to<br />
variety reduction and elimination of possible confusions, it significantly<br />
contributes to the economisation of a modern vehicle fleet. The reduction<br />
of friction due to optimal viscosity also adds to fuel saving.<br />
1 l ··· part no. 7220<br />
20 l ··· part no. 7222<br />
60 l ··· part no. 7223<br />
200 l ··· part no. 7224<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
API GL4, GL5, MT1 DAF EATON MAN 3343 M<br />
MIL-L 2105D/PRF-2105E SCANIA STO 1:0 VOLVO (Axles)<br />
Mineralisches Getriebeöl<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl TDL SAE 80W-90<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl TDL SAE 80W-90 ist ein Mehrbereichsgetriebeöl<br />
für den universellen Einsatz. Es erfüllt praktisch alle Anforderungen, die<br />
insbesondere moderne Nutzfahrzeuge an den Schmierstoff für den gesamten<br />
Antriebsstrang stellen. Als TDL-Getriebeöl (TDL=total drive line)<br />
ist es bestens zur Schmierung aller Antriebselemente, von anspruchsvollen<br />
synchronisierten und nicht synchronisierten Schaltgetrieben bis zum<br />
hypoidverzahnten Achsantrieb, geeignet. Durch Sortenreduzierung und<br />
Ausschaltung der Verwechslungsgefahr leistet es einen deutlichen Beitrag<br />
zur Rationalisierung in einem modernen Fuhrpark. Reibungsminderung<br />
durch optimale Viskositätseinstellung trägt zur Kraftstoffeinsparung bei.<br />
Mineral gear oil<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl TDL SAE 80W-90 is a wide-range gear oil for<br />
universal use. It meets almost all requirements of modern commercial<br />
vehicles regarding special greasing for the entire drive chain. TDL<br />
gear fluid (TDL for Total Drive Line) is perfectly suitable for greasing all<br />
components of the drive chain, from the demanding synchronised and<br />
non-synchronised control gear to the hypoid-geared axle drive. Due to<br />
variety reduction and elimination of possible confusions, it significantly<br />
contributes to the economisation of a modern vehicle fleet. The reduction<br />
of friction due to optimal viscosity also adds to fuel saving.<br />
20 l ··· part no. 8912<br />
60 l ··· part no. 8913<br />
200 l ··· part no. 8914<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
API GL4/GL5/MT-1 DAF EATON<br />
MAN 3343 M MIL-L-2105 D/PRF-2105 E ZF TE-ML 02B, 05A, 12E, 16B,<br />
SCANIA STO 1:0<br />
VOLVO (Axles)<br />
17B, 19B, 21A<br />
1 l··· part no. 7010<br />
20 l··· part no. 7012<br />
60 l··· part no. 7013<br />
200 l··· part no. 7014<br />
Mineralisches Getriebeöl<br />
BIZOL GL5 SAE 80W-90<br />
Bizol GL5 SAE 80W-90 ist ein temperatur- und oxydationsbeständiges<br />
Mehrbereichsgetriebeöl mit Wirkstoffen zur Verschleißreduzierung<br />
an Lagern und Zahnflanken. Spezielle Zusätze verhindern Rost- und<br />
Schaumbildung. Einsatz als Hypoid-Getriebeöl mit breitem Anwendungsbereich<br />
in Fahrzeuggetrieben, wie z. B. in Endantrieben und<br />
Wechselgetrieben, wo EP-Getriebeöle dieser Leistungsklasse empfohlen<br />
werden.<br />
Mineral gear oil<br />
Bizol GL5 SAE 80W-90 is a multi-purpose transmission oil which is<br />
resistant to temperature fluctuations and oxidation and enriched with<br />
agents for reducing attrition at bearings and cogs. Special additives<br />
prevent rust and foam formation. An oil with a wide application range<br />
for use in motor vehicle transmissions such as final drives and variablespeed<br />
transmissions where an EP transmission oil of this performance<br />
level is recommended.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
API GL5 MAN 342 M1 MB 235.0 MIL-L 2105 C/D ZF TE-ML 05A, 16B, 17B,19B, 21A<br />
Mineralisches Getriebeöl<br />
Mineral gear oil<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl GL5 SAE 85W-90 LS<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl GL5 SAE 85W-90 LS ist ein hochwertiges Kfz-<br />
Hypoid-Getriebeöl für schwerste Beanspruchungen, das speziell zum<br />
Einsatz in Fahrzeugen mit Sperrdifferenzialen entwickelt wurde. Es enthält<br />
besondere Zusätze, die ihm neben ausgezeichneten EP-Eigenschaften<br />
auch die Fähigkeit verleihen, den Reibungskoeffizienten zwischen<br />
den Kupplungsscheiben so zu verändern, dass das „Stick-Slip“ mit dem<br />
darrauffolgenden Rütteln verhindert wird. Damit erfüllt es die besonderen<br />
Anforderungen aller namhafter Kfz-Hersteller für Sperrdifferenziale.<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl GL5 SAE 85W-90 LS is a hypoid transmission<br />
oil of the highest quality for extreme operational demands. It was<br />
specially developed for use in vehicles with limited slip differential. It<br />
contains specific additives which grant not only excellent EP-properties,<br />
but also the capacity to alter the friction coefficient between clutch plates<br />
in such a way as to prevent ‘stick-slip’ and subsequent shaking. Thus,<br />
it meets the specific requirements of all well-known manufacturers of<br />
vehicles with limited slip differentials.<br />
20 l ··· part no. 4812<br />
60 l ··· part no. 4813<br />
200 l ··· part no. 4814<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
API GL5 DAF GM B 040 1010<br />
MIL-L-2105 D ZF TE-ML 05C, 12C, 16E VOLVO (Axles, LS differential)<br />
16
DE<br />
Getriebeöle & ATF<br />
EN<br />
Gearbox Oils & ATF<br />
Mineralisches Getriebeöl<br />
Mineral gear oil<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl GL5 SAE 85W-140<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl GL5 SAE 85W-140 ist ein leistungsstarkes<br />
Hochdruckgetriebeöl, das aus sorgfältig ausgewählten Grundölen und<br />
multifunktionellen Extreme-Pressure-Additiven hergestellt wird. Für<br />
kraftgeschaltete Getriebe und Achsantriebe und besonders für stark<br />
beanspruchte Hypoidgetriebe geeignet.<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl GL5 SAE 85W-140 is a high-performance,<br />
high-pressure gear oil. It is manufactured from carefully selected base<br />
oils and multi-functional additives for extreme pressure. It is suitable for<br />
powered transmission and axle drives, especially for heavy-duty hypoid<br />
transmissions.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
API GL5 MIL-L 2105 C ZF TE-ML 05A, 16D<br />
20 l··· part no. 7022<br />
60 l··· part no. 7023<br />
200 l ··· part no. 7024<br />
Mineralisches Getriebeöl<br />
Mineral gear oil<br />
Bizol hypoid-getriebeöl GL5 SAE 80W<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl GL5 SAE 80W ist ein hochwertiges Kfz-Getriebeöl<br />
für schwerste Beanspruchungen. Für Achsantriebe mit Hypoidgetriebe<br />
zwingend vorgeschrieben.<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl GL5 SAE 80W is a high quality motor vehicle<br />
gearbox oil for the highest stresses. Strictly recommended for use in<br />
axle drives with hypoid transmission.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
API GL5 MAN 342 M1 MIL-L 2105 B ZF TE-ML 17B<br />
20 l··· part no. 4712<br />
60 l··· part no. 4713<br />
200 l ··· part no. 4714<br />
Mineralisches Getriebeöl<br />
Mineral gear oil<br />
Bizol hypoid-getriebeöl GL5 SAE 140<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl GL5 SAE 140 ist ein hochwertiges Kfz-Getriebeöl<br />
für schwerste Beanspruchung. Für Getriebe (besonders Schaltgetriebe)<br />
und Achsantriebe mit normaler bis hoher Belastung. Bei Benutzung<br />
die vom Getriebehersteller vorgeschriebene Viskositätsklasse<br />
beachten. Mischbar mit allen Markengetriebeölen. Volle Wirksamkeit<br />
nur bei unvermischtem Einsatz.<br />
Bizol Hypoid-Getriebeöl GL5 SAE 140 is a high quality motor vehicle<br />
gearbox oil for very heavy-duty use. For transmissions, standard transmission<br />
in particular, and axle drives under normal or high strain. Please<br />
follow the viscosity class specified by the transmission manufacturer.<br />
Can be mixed with all brand transmission oils. Full effectiveness only<br />
when used unmixed.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
API GL5<br />
MIL-L 2105 B<br />
20 l··· part no. 4912<br />
60 l··· part no. 4913<br />
200 l ··· part no. 4914<br />
Mineralisches Getriebeöl<br />
BIZOL GL4 SAE 80W-90<br />
Bizol GL4 SAE 80W-90 ist ein Mehrbereichs-Getriebeöl, das aus sorgfältig<br />
ausgewählten Grundölen und multifunktionellen Additiven hergestellt<br />
worden ist. Durch sein breites Anwendungsspektrum eignet sich<br />
dieses Getriebeöl für synchronisierte und nicht synchronisierte Schaltgetriebe,<br />
für Landnaschinen sowie für Triebwerke von Baugeräten,<br />
Landmaschinen und Schleppern.<br />
Mineral gear oil<br />
Bizol GL4 SAE 80W-90 is a multi-grade gearbox oil with a wide range<br />
of use for cogs under high stress. Gearbox oils of this type are recommended<br />
by motor vehicle and gearbox manufacturers for use in synchromesh<br />
and non-synchromesh manual gearboxes, power units for<br />
building machinery, agricultural machinery and tractors, as well as axle<br />
drives subjected to normal stress.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
API GL4 MAN 341 Z1 MIL-L 2105<br />
1 l··· part no. 7310<br />
20 l··· part no. 7312<br />
60 l··· part no. 7313<br />
200 l··· part no. 7314<br />
Mineralisches Getriebeöl<br />
BIZOL GL4 SAE 80W<br />
Bizol GL4 SAE 80W ist ein Mehrzweck-Hochleistungs-Getriebeöl mit<br />
breitem Anwendungsspektrum bei hohen Zahnflankenbelastungen. Getriebeöle<br />
dieses Typs werden von Kraftfahrzeug- und Getriebeherstellern<br />
zum Einsatz in synchronisierten und nicht synchronisierten Schaltgetrieben,<br />
Triebwerken von Baugeräten, Landmaschinen und Schleppern und<br />
normal beanspruchten Achsantrieben empfohlen.<br />
Mineral gear oil<br />
Bizol GL4 SAE 80W is a multi-purpose, high-performance transmission<br />
oil for highly strained tooth flanks. Transmission oils of this type<br />
are recommended by vehicle and transmission manufacturers for use<br />
in synchronised and non-synchronised standard transmissions, power<br />
units of construction machinery, agricultural machinery and tractors, as<br />
well as axle drives.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
API GL4 MAN 341 Z1 MB 235.1<br />
MIL-L 2105<br />
ZF TE-ML 02A, 17A<br />
20 l ··· part no. 6912<br />
60 l ··· part no. 6913<br />
200 l ··· part no. 6914<br />
17
DE<br />
Getriebeöle & ATF<br />
EN<br />
Gearbox Oils & ATF<br />
Mineralisches Getriebeöl<br />
Bizol GL4 SAE 140<br />
Bizol GL4 SAE 140 ist ein Mehrzweck-Hochleistungs-Getriebeöl mit<br />
breitem Anwendungsspektrum bei hohen Zahnflankenbelastungen.<br />
Getriebeöle dieses Typs werden von Kraftfahrzeug- und Getriebeherstellern<br />
zum Einsatz in synchronisierten und nicht synchronisierten<br />
Schaltgetrieben, Triebwerken von Baugeräten, Landmaschinen und<br />
Schleppern und normal beanspruchten Achsantrieben empfohlen.<br />
Mineral gear oil<br />
Bizol GL4 SAE 140 is a multi-purpose, high-performance transmission<br />
oil for highly strained tooth flanks. Transmission oils of this type<br />
are recommended by vehicle and transmission manufacturers for use<br />
in synchronised and non-synchronised standard transmissions, power<br />
units of construction machinery, agricultural machinery and tractors, as<br />
well as axle drives.<br />
20 l ··· part no. 4312<br />
60 l ··· part no. 4313<br />
200 l ··· part no. 4314<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
API GL4 MIL-L 2105<br />
Vollsynthetische Hydraulikflüssigkeit<br />
BIZOL atf ii e synth<br />
Bizol ATF II E Synth ist eine vollsynthetische Hydraulikflüssigkeit gemäß<br />
früherer General Motors Spezifikation Dexron II E für den Einsatz in<br />
Automatikgetrieben, Handschaltgetrieben, Kupplungs- und Lenkungssystemen,<br />
Hydrauliksystemen und Nebenantrieben.<br />
Fully synthetic automatik transmission fluid<br />
Bizol ATF II E Synth is a fully synthetic transmission fluid that complies with<br />
the former General Motors Dexron II E specification for use in automatic<br />
transmissions, manual transmissions, clutch and steering systems, hydraulic<br />
systems and auxiliary drives.<br />
20 l ··· part no. 22642<br />
60 l ··· part no. 22643<br />
200 l ··· part no. 22644<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
Allison C-4 Caterpillar TO-2 Denison Ford M2C-166H, GM Dexron II E<br />
IVECO 18-1807 AG3 MAN 339 V2/Z2 Sperry Vickers M2C-138-CJ Sundstrand<br />
MB 236.8 Renk Volvo 97335 Voith H55.6336.36 ZF TE-ML 04D, 09, 14B, 16L<br />
Synthese-Technilogie Spezialhydrauliköl<br />
BIZOL Zentralhydrauliköl<br />
Synthesis-technology special hydraulic oil<br />
20 l ··· part no. 22752<br />
60 l ··· part no. 22753<br />
200 l ··· part no. 22754<br />
Bizol Zentralhydrauliköl ist ein Spezialhydrauliköl auf Basis von Synthese-<br />
und Mineralöl mit aschefreien Additiven zur Verbesserung des<br />
Viskositäts-, Reibwert-, Verschleißschutz-, Oxidationsschutz-, Schaumund<br />
Korrosionsschutzverhaltens. Bizol Zentralhydrauliköl besitzt ein<br />
optimales Leistungsverhalten als Zentralhydrauliköl in Servolenkung,<br />
Niveauregulierung, hydraulischem Bremskraftverstärker und hydropneumatischer<br />
Federung.<br />
Bizol Zentralhydrauliköl is a base special hydraulic oil developed on the<br />
basis of synthesis technology and mineral oils with ash-free additives for<br />
improving viscosity, adhesion factor, wear protection, oxidation protection,<br />
as well as foam and corrosion protection properties. Bizol Zentralhydrauliköl<br />
has an optimal performance behaviour as Zentralhydrauliköl<br />
in power-assisted steering, level regulation, hydraulic brake booster and<br />
hydro-pneumatic absorption.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
VW TL 52146 (Nr.:G002000) MAN 3289<br />
Mineralische multifunktionale Hydraulikfüssigkeit<br />
Bizol ATF premium<br />
BIZOL ATF Premium ist eine Hydraulikflüssigkeit für automatische Getriebe<br />
und hydraulische Kupplungen, für die ein ATF der neuesten Spezifikationen<br />
des asiatischen Marktes vorgeschrieben ist. Gewährleistet bei<br />
schwersten Betriebsbedingungen, auch bei großen Temperaturschwankungen<br />
ein einwandfreies Funktionieren der Flüssigkeitsgetriebe<br />
Mineral multifunctional ATF<br />
BIZOL ATF Premium is a transmission fluid for automatic transmission<br />
and hydraulic clutches that fulfils the requirements of the latest specifications<br />
of Asian market. This product ensures proper operation of hydraulic<br />
gear even under tough conditions and considerable temperature<br />
fluctuations.<br />
1 l ···part no. 22630<br />
20 l ···part no. 22632<br />
60 l ···part no. 22633<br />
200 l ···part no. 22634<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
Daihatsu Alumix AF Multi GM Daewoo Hyundai Isuzu BESCO ATF-II & ATF- III<br />
JASO M315 1A Kia Mazda ATF D-III, ATF M-3 Mitsubishi SP-II & SP-III<br />
Nissan Matic-C, Matic-D, Subaru ATF Suzuki ATF Oil & Toyota T-III, Toyota T-IV &<br />
Matic-J<br />
ATF Oil Special<br />
Toyota D-2<br />
18
DE<br />
Getriebeöle & ATF<br />
EN<br />
Gearbox Oils & ATF<br />
Mineralische multifunktionale Hydraulikfüssigkeit<br />
Bizol ATF<br />
Bizol ATF ist ein Hochwertiges Getriebeöl für automatisches Getriebe,<br />
hydraulische Kupplungen und Servolenkungen, für die ein ATF vom Typ<br />
Dexron III H/G/F, Dexron II E/D/C, Dexron B bzw. TASA vorgeschrieben<br />
ist. Auch als Betriebsflüssigkeit für Hydrauliksysteme, die unter schweren<br />
Betriebsbedingungen arbeiten, geeignet.<br />
Mineral multifunctional hydraulic fluid<br />
BIZOL ATF is a high-quality transmission fluid for automatic gearbox, hydraulic<br />
clutches and power-steering for which an ATF of the type Dexron<br />
III H/G/F, Dexron II E/D/C, Dexron B or TASA recommended. Even under<br />
hardest operating conditions and significant temperature fluctuations, it<br />
grants a flawless functioning of fluid drive. As a transmission fluid, it is<br />
also suitable for systems under tough operating conditions.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
Allison C4 Caterpillar TO-2 Ford Mercon<br />
GM DEXRON III G/H Opel (GM DEXRON) MAN 339 V1/Z1<br />
GM DEXRON II E/D TASA ZF TE-ML 02F, 03D, 04D,<br />
MB 236.1<br />
Voith H55.6335.36<br />
09, 11B, 14A, 14B, 17C<br />
1 l ··· part no. 7110<br />
5 l ··· part no. 7111<br />
20 l ··· part no. 7112<br />
60 l ··· part no. 7113<br />
200 l ··· part no. 7114<br />
Mineralische Hydraulikfüssigkeit<br />
Bizol ATF Dexron II D<br />
Bizol ATF Dexron II D ist eine Hydraulikflüssigkeit für automatische Getriebe<br />
und hydraulische Kupplungen, für die ein Automatic Transmission<br />
Fluid vom Typ Dexron II D vorgeschrieben ist. Gewährleistet bei schwersten<br />
Betriebsbedingungen, auch bei großen Temperaturschwankungen<br />
ein einwandfreies Funktionieren der Flüssigkeitsgetriebe.<br />
Mineral automatik transmission fluid<br />
Bizol ATF Dexron II D is a hydraulic fluid for automatic transmissions<br />
and hydraulic clutches which require an Automatic Transmission Fluid of<br />
type Dexron II D. Faultless operation of fluid drives is granted even under<br />
the most severe conditions and extreme temperature fluctuations.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
Allison C4 Audi Caterpillar TO-2<br />
Denison Ford M2C-166 H GM Dexron II D<br />
MAN 339 V1/Z1 MB 236.6 Opel (GM GEXRON)<br />
Citroen VW ZF TE-ML 03D, 04D, 11A, 14A, 17C<br />
1 l ··· part no. 7410<br />
5 l ··· part no. 7411<br />
20 l ··· part no. 7412<br />
60 l ··· part no. 7413<br />
200 l ··· part no. 7414<br />
Mineralische Hydraulikfüssigkeit<br />
Bizol ATF AA<br />
Bizol ATF AA ist eine Hydraulikflüssigkeit für automatische Getriebe<br />
und hydraulische Kupplungen, für die ATF-Type A vorgeschrieben ist.<br />
Gewährleistet bei schwersten Betriebsbedingungen, auch bei großen<br />
Temperaturschwankungen ein einwandfreies Funktionieren der Flüssigkeitsgetriebe.<br />
Für Mercedes-Benz-Schaltgetriebe und Servolenkungen<br />
vorgeschrieben.<br />
Mineral automatik transmission fluid<br />
Bizol ATF AA is a transmission fluid for automatic transmissions and<br />
hydraulic clutches which require an Automatic Transmission Fluid of<br />
type A. Faultless operation of fluid drives is granted even under most<br />
severe conditionsand and extreme temperature fluctuations. Obligatory<br />
for Mercedes-Benz standard transmission and power steering.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
Type A, Suffix A Allison C4 MB 236.2<br />
20 l ··· part no. 22602<br />
60 l ··· part no. 22603<br />
200 l ··· part no. 22604<br />
19
AddITIvE, AUTOCHEmIE & -pfLEGE<br />
AddITIvES, CAr CHEmICALS & CArE<br />
Blechdose / can<br />
250 ml···part no. 3986<br />
Kraftstoffadditiv<br />
BIZOL BrENNrAUm-<br />
UNd vENTILrEINIGEr<br />
Bizol Brennraum- und Ventilreiniger ist eine aschefreie Wirkstoffkombination<br />
zur Reinigung des gesamten Kraftstoffsystems. Das Kraftstoffsystem<br />
wird somit von Rückständen befreit und vor Korrosionsbildung geschützt.<br />
Bizol Brennraum- und Ventilreiniger wurde nach dem neuesten<br />
Stand der Additiv- und Kraftstofftechnologie entwickelt und entspricht<br />
den Erfordernissen heutiger als auch älterer Motorengenerationen.<br />
EINSATZGEBIETE: Zugabe zum Kraftstoff bei allen Zwei- und<br />
Viertaktbenzinmotoren.<br />
Fuel additive<br />
COmBUSTION CHAmBEr<br />
ANd vALvE CLEANEr<br />
Combustion Chamber And Valve Cleaner is an ashfree combination of<br />
active substances for cleaning the entire fuel system and clearing it<br />
from deposits and corrosion. This product was developed according to<br />
the latest additive, fuel, and engine technologies, and meets the needs<br />
of today’s engines as well as of older engines.<br />
SuITABLE fOR: Fuel additive for all two- and four-stroke petrol<br />
engines.<br />
Blechdose / can<br />
250 ml···part no. 3994<br />
Kraftstoffadditiv<br />
BIZOL vErGASErrEINIGEr<br />
Bizol Vergaserreiniger ist eine moderne aschefreie Wirkstoffkombination<br />
mit reinigenden, dispergierenden und wirkstoffschützenden Eigenschaften.<br />
Formuliert nach dem neuesten Stand modernster Additiv- und<br />
Kraftstofftechnologie, entsprechend den Erfordernissen heutiger Motoren,<br />
Betriebsstoffe und Betriebsbedingungen.<br />
EINSATZGEBIETE: Zugabe zum Kraftstoff bei allen Zwei- und<br />
Viertaktbenzinmotoren, speziell für Kfz-Motoren, jedoch auch für Klein-,<br />
Industrie- und Schiffsmotoren. Bei Stilllegung und Konservierung von<br />
Motoren dem Ottokraftstoff 1% Bizol Vergaserreiniger zugeben. Stilllegungs-<br />
und Konservierungsvorschriften beachten.<br />
Fuel additive<br />
CArBUrETOr<br />
CLEANEr<br />
Carburetor Cleaner is a modern ash-free combination of active substances<br />
with cleaning and dispersing properties, and protects carburetor<br />
components. Developed according to the latest additive and fuel<br />
technologies, and considering the needs of today’s engines, fuels, and<br />
operating conditions.<br />
SuITABLE fOR: Fuel additive for all two-stroke and four-stroke petrol<br />
engines, especially for motorcar engines, but also for small-power, industrial,<br />
and ship engines. For suspension and preservation, add carburetor<br />
cleaner to petrol (at ratio of 1 to 99). Follow the manufacturer’s instructions<br />
for engine suspension and preservation.<br />
Blechdose / can<br />
250 ml···part no. 3996<br />
Kraftstoffadditiv<br />
BIZOL INJEkTOrrEINIGEr<br />
Bizol Injektor-Reiniger ist eine hochwirksame, reinigende und schützende<br />
Wirkstoffkombination. Formuliert nach dem neuesten Stand<br />
modernster Additiv- und Kraftstofftechnologie, entsprechend den Erfordernissen<br />
heutiger Motoren, Betriebsstoffe und Betriebsbedingungen.<br />
Für alle Benzineinspritzanlagen wie z. B. K-, KE-, L-Jetronic und<br />
ähnliche Systeme geeignet.<br />
EINSATZGEBIETE: Zur Beseitigung von Problemen wie Startschwierigkeiten,<br />
unrunder Leerlauf, schlechte Gasannahme, Leistungsverluste,<br />
Magerruckeln und schlechte Abgaswerte hervorgerufen<br />
durch verschmutze Benzineinspritzanlagen.<br />
Für alle Benzineinspritzsysteme geeignet.<br />
Fuel additive<br />
INJECTOr<br />
CLEANEr<br />
Bizol Injector Cleaner is a highly effective combination of cleaning<br />
and protecting substances. This product has been developed according<br />
to the latest standards of fuel and additive technology, and<br />
meets the requirements of today’s engines, fuels, and running conditions.<br />
Suitable for all petrol injection systems, such as K, KE and<br />
L-Jetronic systems, etc.<br />
SuITABLE fOR: To avoid such problems as starting difficulties,<br />
irregular idling, poor throttle response, performance losses, irregular<br />
engine running, and high emission values caused by a contaminated<br />
injection system.<br />
Suitable for all petrol injection systems.<br />
20
DE<br />
ADDITIVE<br />
EN<br />
ADDITIVES<br />
Kraftstoffadditiv<br />
BIZOL dIESEL-AddITIv<br />
Bizol Diesel-Additiv mit Lubricity Improver ist eine Wirkstoffkombination<br />
mit reinigenden, dispergierenden, wirkstoffschützenden und Cetanzahl<br />
erhöhenden Eigenschaften, abgestimmt auf die heutigen Motoren, Betriebsstoffe<br />
und Betriebsbedingungen. Der enthaltene Lubricity Improver<br />
verleiht schwefelarmen Dieselkraftstoffen ausreichende Schmierfähigkeit.<br />
Durch die Erhöhung der Zündwilligkeit wird im Kaltbetrieb<br />
der Kraftstoff besser verbrannt und so die Geruchsbelästigung durch<br />
Abgase gesenkt.<br />
EINSATZGEBIETE: Zugabe zum Dieselkraftstoff bei allen Dieselmotoren,<br />
speziell auch in modernen Hochdruck-Dieselmotoren, in PKW,<br />
LKW, Traktoren, Baumaschinen und stationären Motoren. Hervorragend<br />
geeignet zur Konservierung von Motoren bei längerer Stilllegung unter<br />
Extrembedingungen.<br />
Öladditiv<br />
BIZOL mOTOrrEINIGEr<br />
Bizol Motor-Reiniger dient zur Reinigung des Motorinnenraumes vor<br />
dem Ölwechsel. Eine ausgewählte Wirkstoffkombination an Detergents<br />
und Dispersants löst Ablagerungen wie Schwarzschlamm und andere<br />
Verbrennungsprodukte, die anschließend mit dem Altöl aus dem Ölkreislauf<br />
entfernt werden. Das neue Motorenöl kann somit optimal seine<br />
Leistungsfähigkeit entfalten.<br />
EINSATZGEBIETE: Für alle Pkw- und Nfz- Benzin- und Dieselmotoren.<br />
Hinweis: Nicht für den Einsatz in Motorräder mit im<br />
Ölbad laufender Kupplung geeignet.<br />
Öladditiv<br />
BIZOL öLvISkOSITäTS-<br />
STABILISATOr<br />
Bizol Ölviskositäts-Stabilisator ist ein modernes Additiv zur Stabilisierung<br />
der Ölviskosität in Pkw- und Nfz- Benzin- und Dieselmotoren. Bizol<br />
Ölviskositäts-Stabilisator bietet hervorragenden Schutz vor mechanischem<br />
Scherverlust, der innerhalb eines Wechselintervalls auftritt, und<br />
wirkt der Motorenölverdünnung bei häufigen Kaltstarts entgegen. Die<br />
Betriebssicherheit des Fahrzeuges wird dadurch deutlich erhöht.<br />
EINSATZGEBIETE: Für alle PKW- und Nfz- Benzin- und Dieselmotoren.<br />
Hinweis: für den Einsatz in Motorräder mit im Ölbad<br />
laufender Kupplung nicht geeignet!<br />
Öladditiv<br />
BIZOL<br />
mOTOrdICHTEr<br />
Bizol Motordichter regeneriert verhärtete Dichtungen aus Gummi sowie<br />
Kunststoff und wirkt dem Viskositätsabfall der Motorenöle entgegen.<br />
Dadurch kann der Ölverbrauch von Benzin- und Dieselmotoren deutlich<br />
reduziert werden.<br />
EINSATZGEBIETE: Für alle Benzin- und Dieselmotoren. Verträglich<br />
mit allen handelsüblichen Motorenölen.<br />
Hinweis: Nicht für den Einsatz in Motorrädern mit<br />
im Ölbad laufender Kupplung geeignet.<br />
Öladditiv<br />
BIZOL öL-AddITIv<br />
Bizol Öl-Additiv ist ein multifunktionelles Hochleistungsadditiv zur Reibungs-<br />
und Verschleißreduzierung sowie zur Viskositätsstabilisierung.<br />
Es schützt das Motorenöl auch unter härtesten Bedingungen vor Viskositätsabfall<br />
und reduziert deutlich den Verschleiß im Motor.<br />
EINSATZGEBIETE: Für alle Benzin- und Dieselmotoren bei Neuund<br />
Gebrauchtwagen.<br />
Fuel additive<br />
dIESEL AddITIvE<br />
Diesel Additive improves lubrication and contains a mixture of agents<br />
with cleaning, dispersing, material-protecting, and cetane number increasing<br />
properties which are atuned to today’s engines, fuels, and<br />
operating conditions. This lubricaton improver provides diesel fuels that<br />
are low in sulphur with a better lubricating quality. Due to the smoother<br />
ignition, the fuel has a better combustion performance when still cold,<br />
and smell nuisance from emissions is reduced.<br />
SuITABLE fOR: Additive to diesel fuel, for all diesel engines, particularly<br />
modern high pressure engines. Can be used in motorcars, trucks, tractors,<br />
construction machinery, and stationary engines. Ideally suitable for preserving<br />
engines after long periods of disuse and under extreme conditions.<br />
Oil additive<br />
mOTOr<br />
CLEANEr<br />
Motor Cleaner cleans the inside of the engine before oil change. A<br />
special, highly effective combination of oil-soluble detergents and thermally<br />
stable dispersants rapidly and easily removes sludge and other<br />
combustion products from engine and crankcase. Replenished engine<br />
oil can develop its full effectiveness; thus, the engine’s service life is<br />
extended.<br />
SuITABLE fOR: For all petrol and diesel engines.<br />
Attention: Do not use in motorcycles with wet clutch<br />
systems!<br />
Oil additive<br />
OIL vISCOSITy<br />
STABILIZEr<br />
Oil Viscosity Stabilizer is a modern high-performance additive for maintaining<br />
stable oil viscosity in petrol and diesel engines of motorcars and<br />
utility vehicles. This product offers an outstanding protection against mechanical<br />
shearing loss that occurs between oil changes, and also counteracts<br />
the thinning of the engine oil which may result from frequent cold<br />
starts. This way the product significantly enhances the general operating<br />
security of the vehicle.<br />
SuITABLE fOR: all petrol and diesel engines.<br />
Attention: Do not use in motorcycles with wet<br />
clutch systems!<br />
Oil additive<br />
ENGINE LEAkAGE-<br />
STOp<br />
Engine Leakage-Stop restores hardened rubber and plastic seals to their<br />
original condition, and prevents viscosity loss of the engine oil. Thus, the<br />
product reduces oil consumption in petrol and diesel engines.<br />
SuITABLE fOR: all petrol and diesel engines. Compatible with all<br />
commercially available engine oils.<br />
Attention: Not suitable for motorcycles with wet<br />
clutch systems!<br />
Oil additive<br />
OIL-AddITIvE<br />
Oil-Additive is a multifunctional, high-performance additive for reducing<br />
friction and wear, and maintaining stable viscosity. Even under extreme<br />
conditions, it prevents viscosity loss in the engine oil and noticeably<br />
protects the engine against wear.<br />
SuITABLE fOR: all petrol and diesel engines in both new and used<br />
cars.<br />
Blechdose / can<br />
250 ml part no. 3998<br />
Blechdose / can<br />
250 ml part no. 3984<br />
Blechdose / can<br />
250 ml part no. 3985<br />
Blechdose / can<br />
250 ml part no. 3987<br />
Blechdose / can<br />
250 ml part no. 3995<br />
21
DE Additive EN Additives<br />
Blechdose / can<br />
250 ml···part no. 3997<br />
Öladditiv<br />
BIZOL Ölsystem-<br />
Reiniger<br />
Bizol Ölsystem-Reiniger ist eine abgestimmte Wirkstoffkombination<br />
spezieller Additive und Trägerflüssigkeit. Die hochwirksamen Detergent-<br />
und Dispersantadditive in Verbindung mit der Trägerflüssigkeit lösen<br />
Schlamm- und Lackbildner. Öllösliche und ölunlösliche Rückstände<br />
aller Art werden in Schwebe gebracht und beim Ölwechsel aus dem Ölkreislauf<br />
entfernt. Der von Ablagerungen und Verschmutzungen befreite<br />
Motor und das nicht durch Altlasten belastete Frischöl können somit ihre<br />
volle Leistungsfähigkeit entfalten.<br />
EINSATZGEBIETE: Reinigung und Spülung von Ölkreisläufen bei<br />
Otto- und Dieselmotoren.<br />
Hinweis: Nicht für den Einsatz in Motorrädern mit<br />
im Ölbad laufender Kupplung geeignet.<br />
Oil additive<br />
oil system<br />
cleaner<br />
Oil System Cleaner is a balanced combination of special additives in a<br />
carrier fluid. Highly effective cleaning and dispersing additives together<br />
with the carrier fluid dissolve sludge- and lacquer-forming substances.<br />
Oil-soluble and oil-insoluble particles of all kinds are then kept in suspension<br />
and flushed during the next oil change. The new oil and the<br />
engine that is free from deposits and contaminations can develop their<br />
full effectiveness.<br />
SUITABLE FOR: Cleaning and flushing of oil systems of petrol and<br />
diesel engines.<br />
Attention: Not suitable for motorcycles with wet<br />
clutch systems.<br />
PVC bottle with<br />
dosage kammer<br />
250 ml···part no. 3988<br />
Kraftstoffadditiv<br />
BIZOL dieselantigel<br />
Spezielles Kraftstoffadditiv zur Stockpunkt-Senkung des Dieselkraftstoffes<br />
bis -31°C. Verbessert die Filtrierbarkeit. Abhängig von der Dieselqualität.<br />
Bereits vorhandene kältebedingte Trübung des Dieselkraftstoffes kann<br />
nicht mehr durch die Zugabe von Bizol Diesel-Antigel aufgelöst werden!<br />
EINSATZGEBIETE: Für alle Dieselkraftstoff-Arten.<br />
Fuel additive<br />
oil diesel<br />
antigel<br />
Special fuel additive for reducing the pour point of diesel fuel up<br />
to -31°C. Improves the filterability. Depends on the quality of the<br />
diesel. Already existing cold-conditional clouding of diesel fuel<br />
cannot be reversed through the addition of Bizol Diesel Antigel<br />
SUITABLE FOR: all kinds of diesel fuels.<br />
Blechdose / can<br />
250 ml···part no. 3989<br />
Kühleradditiv<br />
BIZOL<br />
Kühlerreiniger<br />
Bizol Kühlerreiniger ist ein Konzentrat zur Reinigung von Kühlkreisläufen<br />
speziell im Kraftfahrzeug. Löst kalk- und ölhaltige Verschmutzungen<br />
in Kühlkreisläufen. Die moderne Formulierung aus Komplexbildnern mit<br />
reinigungsaktiven Wirkstoffen greift verwendete Kühlermaterialien sowie<br />
Kunststoff und Gummi nicht an.<br />
EINSATZGEBIETE: Für alle Kühlwasserkreisläufe in Kraftfahrzeugen,<br />
Bussen sowie Nutzfahrzeugen geeignet.<br />
Radiator additive<br />
cooling system<br />
Cleaner<br />
Cooling System Cleaner is a concentrated product specially developed<br />
for cleaning all cooling systems, particularly in motorcars. Dissolves<br />
lime and oil deposits in the cooling circuit. The modern formula contains<br />
completing agents with active cleaning substances that do not affect<br />
rubber and plastics.<br />
SUITABLE FOR: all cooling water systems in motorcars, buses,<br />
and commercial vehicles.<br />
Blechdose / can<br />
250 ml···part no. 3999<br />
Kühleradditiv<br />
BIZOL Kühler-<br />
Dichter<br />
heiten in Wasser-Kühlkreislaufsystemen im Kfz-Bereich. Haarrisse und<br />
kleinere Leckstellen werden zuverlässig abgedichtet.<br />
EINSATZGEBIETE: Zur Abdichtung kleiner Leckstellen in Kühlkreisläufen<br />
von PKW, NFZ, Bussen und Zweirädern.<br />
Radiator additive<br />
Radiator Leak-<br />
Proof<br />
Radiator Leak-Proof is a dispersion for sealing leaks in watercooling<br />
systems of vehicles. This product reliably seals hairline<br />
cracks and small leaks.<br />
SUITABLE FOR: sealing small leakages in the cooling system of<br />
motorcars, commercial vehicles, buses, and two-wheelers vehicles.<br />
22
DE<br />
Autochemie & -pflege<br />
EN<br />
Car CHEMICALS & Care<br />
Kühlmittel<br />
Coolant<br />
Bizol Kühlerfrostschutz –40 (G11)<br />
Hervorragendes Schutzmittel für Autokühlsysteme auf Ethylenglykolbasis<br />
mit hochwirksamen Rostschutz- und Schaumverhinderungszusätzen.<br />
Keine aggressive Wirkung auf Gummi, Dichtungs- und<br />
andere Kunststoffmaterialien. Es enthält keine Phosphate, Nitrite,<br />
Amine und Silikate. Geeignet für Alumotoren. Kann mit allen handelsüblichen<br />
Kühlerfrostschutzmitteln auf Ethylenglykolbasis (G11)<br />
vermischt werden.<br />
Excellent protection for a car’s cooling system, developed on the<br />
basis of ethyleneglycol with very effective rust protection and foam<br />
preventive additives. It has no aggressive effects on rubber and other<br />
synthetic materials. It does not contain any phosphate, nitrite, amine<br />
or silicate. Suitable for aluminium engines. Bizol Kühlerfrostschutz -40<br />
can be mixed with all standard antifreeze agents based on ethyleneglycol<br />
(G11).<br />
1 l part no. 1120<br />
5 l part no. 1121<br />
25 l part no. 1122<br />
60 l part no. 1127<br />
200 l part no. 1124<br />
Kühlmittel<br />
Bizol Kühlerfrostschutz konzentrat (G11)<br />
Bizol Kühlerfrostschutz Konzentrat ist eine Wirkstoffkombination auf<br />
Ethylenglykolbasis mit frostschützenden und korrosionsschützenden<br />
Komponenten. Im abgestimmten Mischungsverhältnis mit Wasser ergibt<br />
sich ein sicherer Fahrzeugbetrieb, der das Einfrieren sowie das Überhitzen<br />
des Kühlsystems verhindert. Aufgrund seiner Wirkung ist es durchaus<br />
empfehlenswert, das Kühlsystem auch im Sommer mit Bizol Kühlerfrostschutz<br />
vor Korrosion und Überhitzung zu schützen. Kann mit allen handelsüblichen<br />
Kühlerfrostschutzmitteln auf Ethylenglykolbasis (G11)<br />
vermischt werden.<br />
Coolant<br />
Bizol antifreeze concentrate is a combination of agents based on<br />
ethylene-glycol with anti frost and anti corrosion components. A balanced<br />
mixing ratio will result in save engine operation and prevent freezing<br />
and overheating of the coolant system. Due to its anticorrosive<br />
and anti-heat effect it is recommended to protect the cooling system<br />
also during summertime. Intermixing is possible with all commercially<br />
available antifreezes based on ethylene-glycol (G11).<br />
1 l part no. 1111<br />
5 l part no. 1114<br />
25 l part no. 1115<br />
60 l part no. 1117<br />
200 l part no. 1112<br />
Kühlmittel<br />
Bizol frostschutz konzentrat (G12+)<br />
Modernes Schutzmittel für Autokühlsysteme. Schützt zuverlässig vor<br />
Frost und Überhitzung. Mit wirksamen Rostschutz- und Schaumverhinderungszusätzen.<br />
Für alle Fahrzeuge, die ein Produkt nach VW<br />
TL 774 D (G 12) und 774 F (G 12+) oder ASTM D3306 fordern.<br />
Geeignet für Alu-Motoren. Keine aggressive Wirkung auf Gummi,<br />
Dichtungs- und andere Kunststoffmaterialien. Kann mit allen handelsüblichen<br />
Kühlerfrostschutzmitteln auf Monoethylenglykol-Basis<br />
vermischt werden, einschliesslich Kühlerfrostschutzmittel nach VW<br />
TL 774 C (G 11).<br />
Coolant<br />
Modern antifreeze used for protection of the car cooling system against<br />
freezing and overheating. It contains special additives for the protection<br />
against corrosion and foaming. It complies with standards VW TL 774 D<br />
(G12)/ 774 F (G12+) or ASTM D3306. Suitable for alu-engines. It does<br />
not affect harmfully the rubber, sealing materials and other plastic materials.<br />
Can by mixed with similar antifreezes on the basis of the monoethylene<br />
glycol and with standards VW TL 774 C (G11).<br />
1l Part-no.: 1220<br />
5l Part-no.: 1221<br />
25l Part no.: 1222<br />
60l Part no.: 1227<br />
200l Part no.: 1224<br />
Enteiser<br />
BIZOL DE-ICER<br />
Bizol De-icer ist eine speziell ausgewählte Wirkstoff-Kombination<br />
mit Eislösenden und reinigenden Eigenschaften. Löst schnell und<br />
zuverlässig Eis und Raureif auf Autoscheiben. Verhindert Wiedervereisen.<br />
Bringt klare Sicht und damit mehr Fahrsicherheit.<br />
De-icer<br />
Bizol De-icer is a special combination of selected agents with icedissolving<br />
and cleaning properties. Dissolves quickly and efficiently<br />
ice and hoarfrost on car glass. Protects against re-iceing. Ensures<br />
a clear view and in so doing better driving security.<br />
PVC-Flasche mit Sprühkopf<br />
PVC spray bottle<br />
500 ml part no. 3970<br />
Scheibenreiniger /Winter<br />
Bizol Arktis -80 (konzentrat)<br />
Bizol Arktis verhindert das Einfrieren der Scheiben-Wischanlage und<br />
enteist zugefrorene Windschutzscheiben. Durch seine hervorragende<br />
reinigende Wirkung werden Insekten, Fett und anderer Schmutz zuverlässig<br />
von der Windschutzscheibe gelöst.<br />
Windscreen cleaner /Winter<br />
Bizol Arktis prevents the windscreen cleaning system from freezing and<br />
defrosts windscreens. In addition, it has an excellent cleaning effect. It<br />
reliably removes insects, fat and other dirt from the windscreen.<br />
1 l part no. 3510<br />
3 l part no. 3512<br />
50 l part no. 3513<br />
200 l part no. 3514<br />
23
DE<br />
Autochemie & -pflege<br />
EN<br />
Car CHEMICALS & Care<br />
500 ml···part no. 1210<br />
Scheibenreiniger / Sommer<br />
BIZOL GLAS KONZENTRAT (Apfel)<br />
Bizol Glas ist ein NANO-Qualitätsglasreiniger für Autoscheibenwaschanlagen<br />
im Sommerbetrieb. Speziell entwickelt zur schnellen und effektiven<br />
Scheibenreinigung. Gewährleistet hervorragende Sichtverhältnisse<br />
und erhöht damit die Sicherheit. Dank Nanopartikeln sorgt für schnelleres<br />
Ablaufen von Wasser und Schmutz. Erleichtert die Reinigung und<br />
Entfernung von Insektenresten, Öl- und Fettschmutz. Staubabweisend.<br />
Windscreen cleaner / Summer<br />
Bizol Glas is a high-quality NANO-cleaner for windscreen washer during<br />
the summer season. Specially developed for a quick and effective<br />
cleaning of the windscreen. It ensures excellent view and so contributes<br />
to driving safety. Nanoparticles guarantee fast removal of dust and water.<br />
This product makes clearance and removal of insects, oil and fat dirt<br />
traces considerably easier. Dust repellent.<br />
Bizol DOT 3<br />
20 l···part no. 7432<br />
60 l···part no. 7433<br />
200 l···part no. 7434<br />
Bizol DOT 4<br />
500 ml ···part no. 7420<br />
4 l ···part no. 7422<br />
20 l ···part no. 7423<br />
60 l ···part no. 7424<br />
200 l ···part no. 7425<br />
Bremsflüssigkeit<br />
Bizol DOT3/4/5.1<br />
Vollynthetische Bremsflüssigkeiten auf Basis von Glykolethern, Alkylenpolyglykolen<br />
und Polyglykolestern. Sie enthalten Inhibitoren,<br />
die die Korrosion metallischer Bremsbauteile verhindern und Oxidation<br />
bei erhöhten Temperaturen verringern sollten. Dadurch werden<br />
keine säurehaltigen Zersetzungsprodukte gebildet. Verlängern die<br />
Lebensdauer der Bauteile in hydraulischen Brems- und Kupplungssystemen<br />
von Kraftfahrzeugen. Verfügen über einen ausgezeichneten<br />
Nass- und Trockensiedepunkt, das ein sicheres Bremsen<br />
gewährleistet. Spezielle Feuchtigkeitsspülmittel tragen zum Schutz<br />
vor Dampfblasenbildung bei. Auch für den Einsatz in ABS-Bremssystemen<br />
bestens geeignet. Greifen Dichtungen nicht an.<br />
Brake fluid<br />
BIZOL DOT3, 4, 5.1 are synthetic brake fluids based on glycol ethers,<br />
alkyl polyglycols and polyglycol esters. They contain inhibitors to prevent<br />
the corrosion of metallic brake components and to reduce oxidation at increased<br />
temperatures. This means that no acid-containing decomposition<br />
products can be formed. BIZOL DOT was developed specially in order to<br />
extend the operating life of components in the hydraulic brake and clutch<br />
systems of motor vehicles. These products have excellent wet and dry<br />
boiling points and thus guarantee safe braking even after the absorption<br />
of some moisture over an extended period of use. Special moisture scavengers<br />
help to prevent against the formation of steam bubbles. They are<br />
also ideally suited to use in ABS brake systems. BIZOL brake fluids do<br />
not damage sealing.<br />
Klassifikationen und Spezifikationen /Classifications and specifications:<br />
SAE J 1703 ISO 4925 BMW VW GM NISSAN<br />
Bizol DOT 5.1<br />
20 l···part no. 7442<br />
60 l···part no. 7443<br />
200 l···part no. 7444<br />
24
DE<br />
INdUSTrIESCHmIErSTOffE<br />
INdUSTrIAL LUBrICANTS<br />
EN<br />
HydrAULIköLE / HydrAULIC OILS<br />
HLp 10, 15, 22, 32, 46, 68, 100, 150<br />
HLP-Hydrauliköle werden als Druckflüssigkeiten in Hydraulikanlagen<br />
verwendet. Sie enthalten Wirkstoffe zur Erhöhung der Alterungsbeständigkeit,<br />
des Korrosionsschutzes und der EP-Eigenschaften. Aufgrund<br />
ihrer Additivierung werden sie allen Anforderungen gerecht und vorwiegend<br />
in Hydraulikanlagen eingesetzt, in denen hohe thermische Beanspruchung<br />
auftritt, sich durch Wasser Korrosion bilden kann und deren<br />
Pumpen oder Hydromotoren aufgrund der Betriebsbedingungen Öle mit<br />
Verschleißschutz bei Mischreibung benötigen.<br />
Hydraulic oils are used as pressure fluids in hydraulic systems. They<br />
contain ingredients which raise the levels of aging stability, corrosion<br />
protection, and EP characteristics. Due to special additives they meet<br />
all requirements and are being used primarily in hydraulic systems<br />
where high thermal loads occur, water may cause corrosion, and<br />
whose pumps and hydro-motors require oils with wear protection for<br />
mixed friction due to operating conditions.<br />
TEcHNIScHE DATEN/ TEcHNIcAL DATA<br />
BIZOL HYDRAuLIKÖL / HYDRAuLIc OIL HLP<br />
ISO-Viskositätsklasse / ISO Viscosity Grade 10 15 22 32 46 68 100 150<br />
Viskosität bei 0°C / Viscosity at 0°C mm²/s 50 115 220 330 600 1100 1900 3250<br />
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C mm²/s 10 15 22 32 46 68 100 150<br />
Viskosität bei 100°C / Viscosity at 100°C mm²/s 2,65 3,3 4,3 5,4 6,7 8,55 11,1 14,8<br />
Viskositätsindex / Viscosity Index 100 96 100 99 97 96 95 95<br />
Farbe nach ASTM / Colour according to ASTM 0,5 1 1,5 2 2,5 2,5 3 3,5<br />
Dichte bei 15°C / Density at 15°C kg/m³ 858 860 865 872 880 884 888 895<br />
Flammpunkt / Flash Point °C 136 160 206 214 226 240 245 250<br />
Pourpoint / Pour Point °C -32 -26 -26 -24 -25 -22 -22 -22<br />
Luftabscheidevermögen / 50°C<br />
Air Release Properties at 50°C<br />
min. 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
Demulgiervermögen / 54 °C<br />
Demulgation Characteristics at 54 °C<br />
min. < 10 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10<br />
Asche, Oxid / Ash, Oxide g/100g 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16<br />
Asche, Sulfat / Ash, Sulphate g/100g 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17<br />
Verkokungsrückstand nach Conradson mit Asche/ g/100g 0,17 0,18 0,18 0,18 0,18 0,3 0,5 0,5<br />
Carbon Residue According to Conradson with Ash<br />
Gehalt an Asphaltenen / Asphalt Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Gehalt an ungelösten Stoffen/<br />
Undissolved Substances Content<br />
g/100g<br />
mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Wassergehalt / Water Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Neutralisationszahl, sauer/ Neutralisation Number mgKOH/g 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5<br />
Korr. Wirkung auf Stahl / Corrosion Effect on Steel Korr.-Gr. 0-B 0-B 0-B 0-B 0-B 0-B 0-B 0-B<br />
Korr. Wirkung auf Cu / Corrosion Effect on Copper Korr.-Gr. 1-125A3 1-125A3 1-125A3 1-125A3 1-125A3 1-125A3 1-125A3 1-125A3<br />
Alterungsverhalten NZ nach 1000h/<br />
Aging Behaviour Neutr. no. after 1,000 hrs<br />
mgKOH/g < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 < 2<br />
Schäumungseigenschaften/<br />
Foaming Properties<br />
S1B 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0<br />
S2B 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0<br />
S3B 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0 30/0<br />
7 Tagen bei 100 °C Härteänderung/<br />
Behaviour towards Sealing Materials/7 days at 100°C<br />
Shore -5 -4 -3 -2,5 -2 -1,5 -3 -1,5<br />
Vickers-Pumpentest V 105 C/<br />
Special Weight Change Vickers Pump Test<br />
Verschleiß nach 250h Ring /Wear after 250 hrs, ring mg 50 50 50 50 50 50 50 50<br />
Flügel / Blade mg 12 12 12 12 12 12 12 12<br />
DIN 51524 - HLP<br />
20 l, 60 l, 200 l<br />
25
DIN 51524 - HVLP<br />
20 l, 60 l, 200 l<br />
DIN 51524 - HLPD<br />
MAN-N 698<br />
20 l, 60 l, 200 l<br />
DE<br />
Hydrauliköle / Hydraulic oils HVLP<br />
32, 46, 68<br />
Hydrauliköle mit alterungs-, rost-, schaum- und verschleißhemmenden<br />
Zusätzen und besonders gutem Viskositäts-Temperaturverhalten. Besonders<br />
zu empfehlen zum Einsatz in Hydrauliksystemen, die großen<br />
Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Dies trifft insbesondere für<br />
Baumaschinen aller Art, wie z. B. auch für Poclain-, Jumbo- und Atlas-<br />
Bagger zu.<br />
EN<br />
Hydraulic oils with ingredients to inhibit aging, wear, rusting and foaming,<br />
and with especially good viscosity-temperature behaviour. Recommended<br />
especially for use in hydraulic systems exposed to great<br />
fluctuations in temperatures. This applies especially to construction<br />
equipment of any kind, such as Poclain, Jumbo and Atlas excavators.<br />
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA<br />
BIZOL HYDRAULIKÖL / HYDRAULIC OIL HVLP<br />
ISO-Viskositätsklasse / ISO Viscosity Grade 32 46 68<br />
Viskosität bei 40 °C / Viscosity at 40°C mm²/s 32 46 68<br />
Viskosität bei 100 °C / Viscosity at 100°C mm²/s 6,5 8,4 11,1<br />
Viskositätsindex / Viscosity Index 162 160 155<br />
Farbe nach ASTM / Colour according to ASTM 0,5 0,5 0,5<br />
Dichte bei 15 °C / Density at 15°C kg/m³ 870 875 885<br />
Flammpunkt / Flash Point °C 200 210 218<br />
Pourpoint / Pour Point °C -32 -32 -32<br />
Luftabscheidevermögen/50°C / Air Release Properties at 50 °C min. 3 4 5<br />
Demulgiervermögen/54°C / Demulgation Characteristics at 54°C min. 15 15 30<br />
Asche, Oxid / Ash,oxide g/100g 0,19 0,19 0,19<br />
Asche, Sulfat / Ash, sulfate g/100g 0,21 0,21 0,21<br />
Verkokungsrückstand nach Conradson mit Asche/<br />
Carbon Residue According to Conradson with Ash<br />
g/100g 0,25 0,25 0,25<br />
Gehalt an Asphaltenen / Asphalt Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Gehalt an ungelösten Stoffen / Undissolved Substances Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Wassergehalt / Water Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Neutralisationszahl, sauer / Neutralisation Number mg KOH/g 1,0 1,0 1,0<br />
Verseifungszahl / Saponification number mg KOH/g 1,5 1,5 1,5<br />
Korr. Wirkung auf Stahl / Corrosion Effect on Steel Korr.-Gr. 0-A 0-A 0-A<br />
Korr. Wirkung auf Cu / Corrosion Effect on Copper Korr.-Gr. 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3<br />
Alterungsverhalten NZ nach 1000 h/<br />
Aging Behaviour Neutr. no. after 1,000 hrs<br />
mg KOH/g < 2 < 2,0 < 2,0<br />
S1B 60/0 60/0 60/0<br />
Schäumungseigenschaften/<br />
S2B 20/0 20/0 20/0<br />
Foaming Properties<br />
S3B 60/0 60/0 60/0<br />
Hydrauliköle / Hydraulic oils HLPD 10,<br />
22, 32, 46, 68<br />
Hydrauliköle mit hervorragenden EP-Eigenschaften und ausgezeichneter<br />
Alterungs- und Korrosionsschutzstabilität. Aufgrund ihrer besonderen<br />
Additivierung sind sie in der Lage, gewisse Wassermengen<br />
ohne Trübung aufzunehmen, ohne dass ihre sonstigen Eigenschaften<br />
beeinträchtigt werden. Schaumverhalten und Luftabscheidvermögen<br />
sind optimal eingestellt. Dank ihrer spezifischen Eigenschaften sind Hydrauliköle<br />
HLPD besonders für Hydrauliksysteme geeignet, bei denen<br />
mit Kondenswasser zu rechnen ist, wie z. B. bei Werkzeugmaschinen,<br />
Baumaschinen u. a.<br />
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA<br />
BIZOL HYDRAULIKÖL / HYDRAULIC OIL HLPD<br />
ISO-Viskositätsklasse / ISO Viscosity Grade 10 22 32 46 68<br />
Viskosität bei 0°C / Viscosity at 0°C mm²/s 65 200 340 560 1100<br />
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C mm²/s 10,9 22 32 46 68<br />
Viskosität bei 100°C / Viscosity at 100°C mm²/s 2,7 4,3 5,4 6,8 8,6<br />
Viskositätsindex / Viscosity Index 102 102 102 100 100<br />
Dichte bei 15°C / Density at 15°C kg/m³ 860 866 874 883 885<br />
Flammpunkt / Flash Point °C 140 210 220 230 240<br />
Pourpoint / Pour Point °C -30 -28 -28 -25 -23<br />
Luftabscheidevermögen / 50°C / Air Release Properties at 50 °C min. 2 3 4 6 9<br />
Asche, Oxid / Ash, Oxide g/100g 0,22 0,22 0,22 0,22 0,22<br />
Asche, Sulfat / Ash, Sulphate g/100g 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25<br />
Verkokungsrückstand nach Conradson mit Asche/<br />
Carbon Residue According to Conradson with Ash<br />
g/100g 0,25 0,25 0,26 0,27 0,29<br />
Gehalt an Asphaltenen / Asphalt Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Gehalt an ungelösten Stoffen / Undissolved Substances Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Wassergehalt / Water Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Neutralisationszahl, sauer / Neutralisation Number mg KOH/g 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9<br />
Korr. Wirkung auf Stahl / Corrosion Effect on Steel Korr.-Gr. 0-A 0-A 0-A 0-A 0-A<br />
Korr. Wirkung auf Cu / Corrosion Effect on Copper Korr.-Gr. 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3<br />
Alterungsverhalten NZ nach 1000 h /<br />
Aging Behaviour Neutr. no. after 1,000 hrs<br />
Schäumungseigenschaften /<br />
Foaming Properties<br />
Hydrauliköle<br />
Hydraulic Oils<br />
Hydraulic oils with outstanding EP characteristics and excellent agingand<br />
corrosion protection stability. Due to their special additives they are<br />
capable of absorbing certain amounts of water without clouding, and<br />
without impairing their other characteristics. Foaming behaviour and air<br />
separation ability are optimally adjusted. Thanks to their specific properties,<br />
hydraulic oils HLPD are especially suited for hydraulic systems<br />
where water condensation must be expected, such as in machine tools,<br />
construction machinery, etc.<br />
mg KOH/g < 2 < 2 < 2 < 2 < 2<br />
S1B 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0<br />
S2B 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0<br />
S3B 20/0 20/0 20/0 20/0 20/0<br />
Flügel / Blade mg 5 5 5 5 5<br />
Basenzahl (TBN) / Total Base Number (TBN) mg KOH/g 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2<br />
26
DE<br />
kompressorenöle<br />
Kompressorenöle / Compressor oils<br />
VCL 46, 100, 150, 220, 320, 460<br />
Hochwertige Kompressorenöle vom Typ VCL DIN 51506. Hergestellt<br />
aus speziell ausgewählten Solventraffinaten mit hervorragender Alterungsbeständigkeit<br />
und bewährten Additiven. Geeignet zum Einsatz in<br />
allen Luftverdichtern mit Verdichtungsendtemperaturen bis 160 °C.<br />
EN<br />
compressor Oils<br />
High-quality compressor oils of the type VCL DIN 51506. Produced<br />
from specially selected solvent raffinates with outstanding aging resistance<br />
and proven additives. Suited for use in all air compressors with<br />
compression end temperatures up to 160°C.<br />
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA<br />
BIZOL Kompressorenöl VCL / Compressor oils VCL<br />
ISO-Viskositätsklasse / ISO Viscosity Grade 46 100 150 220 320 460<br />
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C mm²/s 49 100 145 220 320 460<br />
Viskosität bei 100°C / Viscosity at 100°C mm²/s 7 11,2 14,5 19,2 24 30,7<br />
Viskositätsindex / Viscosity Index 99 96 99 98 95 96<br />
Farbe nach ASTM / Colour According to ASTM 2 3 3 3 4,5 6<br />
Dichte bei 15°C / Density at 15°C kg/m³ 880 890 893 895 902 904<br />
Flammpunkt / Flash Point °C 230 250 260 280 280 296<br />
Pourpoint / Pour Point °C -25 -20 -20 -18 -16 -14<br />
Asche, Sulfat / Ash, Sulfate g/100g 0,35 0,01 0,35 0,35 0,35 0,35<br />
Gehalt an Asphaltenen / Asphalt Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Wassergehalt / Water Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Neutralisationszahl wasserlösliche Säuren /<br />
Neutralization Number Water Soluble Acids<br />
Neutralisationszahl, sauer /<br />
Neutralization Number, (acid value)<br />
Alterungsverhalten Zunahme des Koksrückstandes nach<br />
Conradson nach Alterung mit Durchleiten von Luft /<br />
mg KOH/g 0 0,2 0 0 0 0<br />
mg KOH/g 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4<br />
g/100g 1,3 1 1,3 1,1 1,1 1<br />
Aging behavior Increase in coke residues according to<br />
Conradson after Aging with the Passage of Air<br />
Basenzahl (TBN) / Total Base Number (TBN) mg KOH/g 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3<br />
DIN 51506-VCL<br />
20 l, 60 l, 200 l<br />
Kompressorenöle / Compressor oils<br />
VDL 46, 68, 100, 150<br />
Hochwertige Kompressorenöle vom Typ VDL DIN 51506. Hergestellt<br />
aus speziell ausgewählten Solventraffinaten mit hervorragender Alterungsbeständigkeit<br />
und bewährten Additiven. Geeignet zum Einsatz in<br />
allen Luftverdichtern mit Verdichtungsendtemperaturen bis 220 °C.<br />
High-quality compressor oils of the type VCL DIN 51506. Produced<br />
from specially selected solvent raffinates with outstanding aging resistance<br />
and proven additives. Suited for use in all air compressors with<br />
compression end temperatures up to 220°C.<br />
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA<br />
KOMPRESSORENÖL / COMPRESSOR OIL VDL<br />
ISO-Viskositätsklasse / ISO Viscosity Grade VG 46 VG 68 VG 100 VG 150<br />
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C mm²/s 46 70 93 152<br />
Viskosität bei 100°C / Viscosity at 100°C mm²/s 6,7 8,8 10,3 14,5<br />
Viskositätsindex / Viscosity Index 97 97 95 93<br />
Dichte bei 15°C / Density at 15°C kg/m³ 880 885 884 887<br />
Farbe nach ASTM / Colour According to ASTM 0,5 1 2,5<br />
Flammpunkt / Flash Point °C 224 240 260 270<br />
Pourpoint / Pour Point °C -20 -12 -12 -12<br />
Asche, Oxid / Ash, Oxide g/100g < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01<br />
Gehalt an Asphaltenen / Asphalt Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Gehalt an ungelösten Stoffen / Undissolved Substances Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Wassergehalt / Water Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Neutralisationszahl / Neutralization Number mg KOH/g 0 0 0 0<br />
Neutralisationszahl, sauer / Total Acid Number mg KOH/g 0,2 0,05 0,07 0,1<br />
Alterungsverhalten / Aging Behavior 0,2 0,4 0,5<br />
nach Conradson nach Alterung / According to Conradson after Aging<br />
mit Durchleiten von Luft / with the Passage of Air<br />
Eisen(III)oxid / Iron III Oxide g/100g 0,9 0,35 0,76 1,04<br />
DIN 51506-VDL<br />
20 l, 60 l, 200 l<br />
27
DE<br />
Getriebeöle<br />
Getriebeöle / Gear oils CL 68, 100, 220, 320<br />
Alterungsbeständige Mineralöle mit Korrosions- und Oxydationsschutz-<br />
Additiven, vorwiegende Verwendung für Schmierstellen mit Durchlaufoder<br />
Umlaufschmierung. Als Kompressorenöle für Luftverdichter mit<br />
Verdichtungstemperaturen bis zu 140 °C geeignet.<br />
EN<br />
Gear Oils<br />
Aging resistant mineral oils with corrosion and oxidation protection additives,<br />
mainly for use on lubrication points with continuous or circulation<br />
lubrication. Suited as compressor oils for air compressors with compression<br />
end temperatures up to 140°C.<br />
DIN 51517 - CL<br />
SEB 181 225 -CL<br />
DIN 51506 - VBL<br />
20 l, 60 l, 200 l<br />
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA<br />
BIZOL GETRIEBEÖL / GEAR OIL CL<br />
ISO-Viskositätsklasse / ISO Viscosity Grade 68 100 220 320<br />
Dichte bei 15°C / Density at 15°C g/cm³ 0,885 0,888 0,904 0,906<br />
Viskosität bei 0°C / Viscosity at 0°C mm²/s 1100 2000 6000 10000<br />
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C mm²/s 68 110 220 320<br />
Viskosität bei 100°C / Viscosity at 100°C mm²/s 8,6 11,8 18,5 24,4<br />
Viskositätsindex / Viscosity Index 96 95 93 97<br />
Flammpunkt / Flash Point °C 246 256 270 284<br />
Pour-Point / Pour Point °C -23 -20 -20 -14<br />
Luftabscheidvermögen / Air Separation Capacity min. 10 10 20 30<br />
Dehmuhlgiervermögen / Demulsification min. 15 < 10 20 20<br />
Sulfatasche / Ash, Sulfate g/100 g 0,01 0,01 0,01 0,01<br />
Gehalt an Asphaltenen / Asphalt Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Wassergehalt / Water Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Gehalt an ungelösten Stoffen / Undissolved Substances Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar/not found<br />
Neutralisationszahl, sauer / Neutralization Number, Acid 0,2 0,01 0,2 0,2<br />
Korr. Wirkung auf Stahl / Corrosion Effect on Steel 0-A 0-A 0-A 0-A<br />
Korr. Wirkung auf Cu / Corrosion Effect on Cu 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3<br />
S1B 80/0 80/0 80/0 80/0<br />
Schäumungseigenschaften / Foaming Properties<br />
S2B 40/0 40/0 40/0 40/0<br />
S3B 80/0 80/0 80/0 80/0<br />
Getriebeöle / Gear oils CLP 10, 15, 22, 32,<br />
46, 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680<br />
DIN 51517 - CLP<br />
EP-Schmierstoffe mit hervorragenden Schmier- und Verschleißschutzeigenschaften.<br />
Hergestellt aus hochwertigen Grundölen und modernsten<br />
Schwefel-Phosphor-Additiven. Geeignet zum Einsatz in Industriegetrieben,<br />
Wälz- und Gleitlagern mit hohen Druckbelastungen, insbesondere<br />
auch in Großanlagen mit Umlaufschmierung.<br />
EP lubricants with outstanding lubricating and wear protection properties.<br />
Produced from high-quality base oils and the most modern sulphur-phosphorus<br />
additives. Suited for use in industrial gears, roller and<br />
plain bearings with high pressure loads, and especially in large plants<br />
with circulation system lubrication.<br />
SEB 181 226 -CLP<br />
20 l, 60 l, 200 l<br />
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA<br />
BIZOL GETRIEBEÖL / GEAR OIL CLP<br />
ISO-Viskositätsklasse / ISO Viscosity Grade 10 15 22 32 46 68 100 150 220 320 460 680<br />
Dichte bei 15°C / Density at 15°C g/cm³ 0,852 0,865 0,87 0,875 0,89 0,89 0,89 0,9 0,91 0,906 0,913 0,918<br />
Viskosität bei 0°C / Viscosity at 0°C mm²/s 55 98 190 340 650 1100 1900 3250 6000 10000 460 680<br />
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C mm²/s 10 15 22 32 48 68 105 155 220 320 28,5 37,8<br />
Viskosität bei 100°C / Viscosity at 100°C mm²/s 2,65 3,4 4,3 5,4 7 8,6 11,6 14,8 18,5 24,4<br />
Viskositätsindex / Viscosity Index 100 100 100 100 100 97 97 94 93 97 90 90<br />
Flammpunkt / Flash Point °C 140 200 200 216 220 226 240 246 248 244 250 242<br />
Pour-Point / Pour Point °C -26 -26 -26 -30 -30 -26 -24 -24 -22 -20 -10 -10<br />
Oxidasche / Ash, Oxide g/100g 0,01 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03<br />
Asche, Sulfat / Ash, Sulphate g/100g 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04<br />
Luftabscheidvermögen bei 50°C /<br />
Air Release Properties at 50°C<br />
min. 2 3 5 5 8 20 5 6 20 30 35 40<br />
Dehmuhlgiervermögen bei 54°C/<br />
Demulsification Characteristics at 54°C<br />
DE<br />
Getriebeöle<br />
Getriebeöle / Gear Oils CLPF 220, 320, 460<br />
Schmierstoffe mit hervorragenden Schmiereigenschaften. Hergestellt aus<br />
hochwertigen Grundölen und modernsten Schwefel-Phosphor-Additiven<br />
und speziell stabilisiertem kolloidalem Molybdändisulfid. Geeignet zum<br />
Einsatz in Industriegetrieben mit höchsten Druckbelastungen, insbesondere<br />
auch für Großanlagen mit Umlaufschmierung.<br />
EN<br />
Gear Oils<br />
EP lubricants with outstanding lubricating properties. Produced from<br />
high-quality base oils and most modern sulphur-phosphorus additives,<br />
and specially stabilised colloidal molybdenum disulphide. Suited for use<br />
in industrial gears with highest pressure loads, also especially for large<br />
plants with circulation system lubrication.<br />
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA<br />
BIZOL GETRIEBEÖL / GEAR OIL CLPF<br />
ISO-Viskositätsklasse / ISO Viscosity class 220 320 460<br />
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C mm²/s 220 320 460<br />
Viskosität bei 100°C /Viscosity at 100°C mm²/s 18,5 24,4 28,5<br />
Viskositätsindex / Viscosity Index 93 97 90<br />
Dichte bei 15°C / Density at 15°C kg/m³ 902 906 920<br />
Flammpunkt / Flash Point °C 230 230 230<br />
Pourpoint / Pour Point °C -22 -20 -10<br />
Luftabscheidevermögen/75°C / Air Separation Capacity/75°C min. 8 12 22<br />
Demulgiervermögen/82°C / Demulsification/82°C min. < 40 < 40 < 60<br />
Asche, Sulfat / Ash, Sulfate g/100g 0,16 0,16 0,16<br />
Gehalt an Asphaltenen / Asphalt Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar / not found<br />
Gehalt an ungelösten Stoffen / Neutralization Number, Acid g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar / not found<br />
Wassergehalt / Water Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar / not found<br />
Neutralisationszahl,sauer / Undissolved mg/KOH/g 0,9 0,9 0,9<br />
Korr.Wirkung auf Stahl / Corrosion Effect on Steel Korr.-Gr. 0-B 0-B 0-B<br />
Korr.Wirkung auf Cu / Corrosion Effect on Cu Korr.-Gr. 1-125 A 1-125 A 1-125 A<br />
Viskositätsanstieg / Viscosity Increase % 1,5 1,8 2,3<br />
Fällungszahl / Precipitation Number ml < 0,05 < 0,05 < 0,05<br />
Zunahme der Neutralisationszahl nach 1000 h / Increase in Neutralisation<br />
Number after 1000 h<br />
mg KOH/G < 2,0 < 2,0 < 2,0<br />
Timken-Test Abrieb bei einer Belastung / Timken Test Abrasion under a Load<br />
von 43 lbs nach 10 min. / of 43 lbs after 10 min. mg mg < 4,0<br />
Gutlast / Acceptable Load lbs lbs 60<br />
S1B 0/0 0/0 0/0<br />
Schäumungseigenschaften / Foaming Properties<br />
S2B 0/0 0/0 0/0<br />
S3B 0/0 0/0 0/0<br />
DIN 51517 - CLPF<br />
SEB 181 226 -CLPF<br />
20 l, 60 l, 200 l<br />
Gleitöle / Slideway Oils CGLP 32, 46, 68,<br />
100, 150, 220, 320, 460<br />
Gleitöle CGLP sind Schmierstoffe mit hervorragenden Schmiereigenschaften.<br />
Sorgfältig ausgesuchte Grundöle in Verbindung mit moderner<br />
Additivtechnologie garantieren auch im Mischreibungsgebiet optimalen<br />
Verschleißschutz, verhindern Ruckgleiten (Stick-Slip) und verleihen<br />
höchstes Haftvermögen. Gleitöle CGLP werden überwiegend als Werkzeugmaschinenöl,<br />
Bettbahnöl und zur Schmierung von Hochleistungs-<br />
Sägegattern eingesetzt. Sie zeichnen sich besonders durch ihr gutes<br />
Demulgierverhalten gegenüber Kühlschmierstoffen aus.<br />
Slideway Oils CGLP are lubricants with outstanding lubricating properties.<br />
Carefully selected base oils in combination with modern additive<br />
technology guarantee optimal wear protection even in mixed friction<br />
areas, prevent stick-slip, and provide the highest adhesive strength.<br />
Slideway Oils CGLP are used primarily as machine-tool oils, slideway<br />
oil, and for the lubrication of high performance saw-frames. They excel<br />
especially because of their good demulsifying behaviour towards<br />
cooling lubricants.<br />
DIN 51502 – CGLP<br />
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA BIZOL GLEITÖL / SLIDEWAY OIL CGLP<br />
ISO-Viskositätsklasse / ISO Viscosity Grade 32 46 68 100 150 220 320 460<br />
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C mm²/s 32 46 68 100 150 220 320 460<br />
Viskosität bei 100°C / Viscosity at 100°C mm²/s 5,5 7,2 9,5 11,5 14,7 19,2 23,8 29,5<br />
Viskositätsindex / Viscosity Index 110 117 118 102 97 98 95 92<br />
Dichte bei 15°C / Density at 15°C kg/m³ 880 880 885 890 900 906 910 920<br />
Flammpunkt / Flash Point °C 214 216 224 250 256 220 220 278<br />
Pourpoint / Pour Point °C -25 -26 -20 -20 -20 -20 -18 -18<br />
Asche, Sulfat / Ash, Sulfate g/100g 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3<br />
Gehalt an Asphaltenen / Asphalt Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar / not found<br />
Gehalt an ungelösten Stoffen /<br />
Undissolved Substances Content<br />
g/100g<br />
mengenmäßig nicht nachweisbar / not found<br />
Wassergehalt / Water Content g/100g mengenmäßig nicht nachweisbar / not found<br />
Neutralisationszahl, sauer /<br />
Neutralisation Number, Acid<br />
Korr.Wirkung auf Stahl /<br />
Corrosion Effect on Steel<br />
mg<br />
KOH/g<br />
1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4<br />
Korr-Gr. 0-A 0-A 0-A 0-A 0-A 0-A 0-A 0-A<br />
Korr.Wirkung auf Cu / Corrosion effect on Cu Korr-Gr. 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3 1-100 A3<br />
Schäumungseigenschaften<br />
Foaming Properties<br />
S1B 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0<br />
S2B 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0<br />
S3B 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0<br />
20 l, 60 l, 200 l<br />
29
DE<br />
Schalöle<br />
EN<br />
Form Oils<br />
BIZOL Schalöl wasserlöslich / water-soluble<br />
Bizol Schalöl wasserlöslich ist ein emulgierbares Formöl mit Hauptanwendung<br />
im Hoch- und Tiefbau und in der Betonwarenindustrie. Es<br />
wird überwiegend bei Verwendung von Holzschalungen eingesetzt. Bei<br />
Metallschalungen wird es in der Regel nur dann eingesetzt, wenn die<br />
Teile nicht sofort entschalt werden, sondern in der Form im Dampfbad<br />
abbinden. Die Anwendung von Schalöl wasserlöslich ermöglicht leichtes<br />
und sauberes Entschalen, gute Abbindung und glatte Oberflächen<br />
bei sparsamster Anwendung.<br />
Soluble formwork release oil mainly applied in structural and civil engineering<br />
underground construction and in the concrete goods industry.<br />
It is predominantly used with wood planking. With metal formwork it is<br />
normally used only when the parts will not be immediately separated<br />
but rather set in the mould in a steam bath. The use of water-soluble<br />
formwork release oils facilitates light and clean release, good setting<br />
and smooth surfaces even when used sparingly.<br />
20 l, 60 l, 200 l<br />
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA<br />
Dichte bei 15°C / Density at 15°C<br />
0.915 g/cm³<br />
Viskosität bei 20°C / Viscosity at 20°C<br />
60 mm2/s<br />
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C<br />
22 mm2/s<br />
Flammpunkt / Flash Point 160°C<br />
Pour-Point / Pour Point<br />
-40°C<br />
Wassergehalt / Water Content<br />
0,1 g/100g<br />
Bizol Schalöl Spezial FS 7<br />
Ein hochwirksames nicht emulgierendes Schalöl zum unverdünnten<br />
Einsatz bei Metall- und Holzschalungen in der Betonwaren- und<br />
Kunststein-Industrie und bei der Spannbetonherstellung. Garantiert<br />
leichtes und sauberes Entschalen, gute Abbindung, glatte Oberflächen<br />
mit scharf-profilierten Kanten bei sparsamster Anwendung.<br />
Highly effective, non-emulsifying form oil for undiluted use, for metal<br />
and wood formworks in the concrete goods and artificial stones industry,<br />
and for the manufacturing of prestressed concrete. Guarantees<br />
easy and clean de-forming, good setting, smooth surfaces with<br />
sharply profiled edges even when used sparingly.<br />
20 l, 60 l, 200 l<br />
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA<br />
Dichte bei 15°C / Density at 15°C<br />
0.855 g/cm³<br />
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C 8,0 mm 2 /s<br />
Flammpunkt / Flash Point 120°C<br />
Pour-Point / Pour Point < - 40°C<br />
Wassergehalt / Water Content m.n.n. *)<br />
*) m.n.n. = mengenmäßig nicht nachweisbar/quantitatively not demonstrable<br />
Bizol Schalöl FSE 4 (biologisch abbaubar/ biodegradable)<br />
Bizol Schalöl FSE 4 (biologisch abbaubar) ist ein dünnflüssiges, biologisch<br />
abbaubares nicht emulgierendes Betontrennmittel für Holz-, Spanplatten-<br />
und Stahlschalungen. Es kommt überwiegend dann zum Einsatz,<br />
wenn bei der Anwendung ein Einbringen in die Umwelt zu befürchten ist,<br />
wie z. B. beim Brunnen-, Kläranlagen-, Hoch- und Tiefbau. Garantiert<br />
leichtes und sauberes Entschalen sowie glatte Oberflächen mit scharf<br />
profilierten Kanten bei sparsamster Anwendung.<br />
A thin, biodegradable, non-emulsifying concrete parting medium for<br />
wood, chipboard and steel formworks. It is predominantly used when<br />
contact with the environment is feared in applications such as well and<br />
sewage plants, and structural and civil engineering. Guarantees light<br />
and clean release as well as smooth surfaces with sharply profiled<br />
edges even when used sparingly.<br />
20 l, 60 l, 200 l<br />
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA<br />
Dichte bei 15°C / Density at 15°C<br />
0.825 g/cm³<br />
Viskosität bei 20°C / Viscosity at 20°C<br />
7,0 mm2/s<br />
Viskosität bei 40°C / Viscosity at 40°C<br />
4,0mm2/s<br />
Flammpunkt / Flash Point 130 °C<br />
Pour-Point / Pour Point -25 °C<br />
Wassergehalt / Watercontent m.n.n. *)<br />
Biologische Abbaubarkeitnach 21 Tagen /<br />
Biodegradability after 21 days<br />
> 90 %<br />
Einstufung nach Wassergefährdungsklasse (WGK)/<br />
Water Hazard Class<br />
0<br />
*) m.n.n. = mengenmäßig nicht nachweisbar/quantitatively not demonstrable<br />
30
DE<br />
EN<br />
Transformatorenöl<br />
Transformator oil<br />
Bizol Transformatorenöl J10<br />
Isolieröl für Transformatoren, Wandler, Schalter, Gleichrichter, Kondensatoren<br />
etc. Isolieröle haben u.a. die Aufgabe, als Dielektrikum Überschläge<br />
zwischen spannungsführenden Teilen zu vermeiden, Lichtbögen<br />
in Schaltern zu löschen und auftretende Verlustwärme abzuführen.<br />
Bizol Transformatorenöl J10 ist ein seit Jahren bewährtes Isolieröl. Es<br />
zeichnet sich aus durch: hohe Oxydationsbeständigkeit, gutes Kühlvermögen,<br />
hohen Reinheitsgrad, niedrigen dielektrischen Verlustfaktor,<br />
hohen Flammpunkt usw.<br />
Insulating oil for transformers, converters, switches, rectifiers, capacitors<br />
etc. Insulating oils are designed to act as a dielectric to prevent<br />
sparkovers between live parts, extinguish arcs in switches and dissipate<br />
any heat loss. Bizol Transformatorenöl J10 has been a proven transformer<br />
oil for many years. It is characterised by: – high oxidation resistance,<br />
– good cooling capacity, – high purity level, – low dielectric loss<br />
factor, – high flashpoint, ect.<br />
20 l, 200 l<br />
Fließfett<br />
Liquid grease<br />
Bizol FlieSSfett K00K-40<br />
DIN 51502: K00K-40<br />
Ein Lithiumseifenfett, hergestellt aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen<br />
und besonderen Zusätzen. Zur Schmierung von normal belasteten<br />
Getrieben und Zahnkupplungen, Wälz- und Gleitlagern mit<br />
normal bis niedrigen Drehzahlen, auch bei staubigen und feuchten<br />
Betriebsbedingungen. Wasserbeständig ung haftfähig.<br />
Einsatzbereich: von -40°C bis +120°C.<br />
This lithium soap grease is produced from carefully selected base materials<br />
and special additives. For the lubrication of normally loaded transmissions<br />
and geared clutches at normal to low speeds, also under dusty<br />
and damp operating conditions.<br />
Service range: from -40°C to +120°C.<br />
0,4kg /1kg /5kg<br />
15kg / 25kg / 50kg,<br />
180kg<br />
Fließfett<br />
Liquid grease<br />
Bizol FlieSSfett g00K-40<br />
Bizol Fliessfett G00K-40 ist ein Lithiumseifenfett, das aus sorgfältig ausgewählten<br />
Rohstoffen und besonderen Zusätzen hergestellt wird. Zur<br />
Schmierung von normal belasteten Getrieben und Zahnkupplungen mit<br />
normal bis niedrigen Drehzahlen, auch bei staubigen und feuchten Betriebsbedingungen.<br />
Besonders ist das Bizol Fliessfett G00K-40 für die<br />
gerschlossenen Getriebe geeignet.<br />
Einsatzbereich: von -40°C bis +120°C.<br />
Bizol Fliessfett G00K-40 is a lithium soap grease made from carefully<br />
selected raw materials and special additives. For lubricating normally<br />
loaded transmissions and geared clutches operating at normal to low<br />
speeds, even under dusty and damp conditions.<br />
Service range: from -40°C to +120°C.<br />
DIN 51502: G00K-40<br />
0,4kg /1kg /5kg<br />
15kg / 25kg / 50kg,<br />
180kg<br />
Langzeitfett<br />
Long-term grease<br />
Bizol Langzeitfett KP2K-40<br />
DIN 51502: KP2K-40<br />
Ein Spezialfett mit synthetischem Grundöl und EP-Wirkstoffen für Wälzund<br />
Gleitlager bei höchster Beanspruchung. Durch seine zuverlässige<br />
Schmierwirkung ist es hervorragend für schwerbelastete Lager, ungünstige<br />
Betriebsbedingungen und zur Ausdehnung der Nachschmierfristen<br />
geeignet. Besonders vorteilhaft, bedingt durch den außerordentlich<br />
haftfesten Schmierfilm, ist sein Einsatz für Maschinen und Fahrzeuge<br />
der Bauindustrie, einschließlich Zementwerke, Steinbrüche, Kieswerke<br />
usw. sowie in der Landwirtschaft.<br />
Bei Anwendung in normal belasteten Lagern können die Nachschmierfristen<br />
wesentlich verlängert werden. Zum Einsatz in automatischen<br />
Schmiergeräten sehr gut geeignet.<br />
Einsatzbereich: von -40°C bis +130°C.<br />
Special grease with synthetic base oil and EP additives for roller<br />
and plain bearings at the highest loads. Due to its reliable lubricating<br />
performance it is extremely well suited for highly loaded bearings,<br />
unfavourable operating conditions and extenting relubricating periods.<br />
Due to its extremely adherent lubricating film its application is<br />
especially advantageous for machines and vehicles in the construction<br />
industry, including cement and gravel plants and quarries, as<br />
well as in agriculture.<br />
When applied on normally loaded bearings, the relubrication periods<br />
may be significantly extended. Very well suited for use in automatic<br />
lubricating units.<br />
Service range: from -40°C to +130°C.<br />
0,4kg /1kg /5kg<br />
15kg / 25kg / 50kg,<br />
180kg<br />
31
DE<br />
Schmierfette<br />
EN<br />
Lubricating Greases<br />
DIN 51502: KP2P-30<br />
Wälzlagerfett<br />
Bearing grease<br />
Bizol lithium komplexfett kp2p-30<br />
0,4kg /1kg /5kg<br />
15kg / 25kg / 50kg,<br />
180kg<br />
Bizol Li-Komplexfett KP2P-30 ist ein hochwertiges Komplexseifenfett<br />
zur Schmierung von Gleit- und Wälzlagern bei hoher Temperatur und<br />
extremen Druckbelastungen. Zum sicheren Verschleißschutz auch<br />
unter stärksten Belastungen enthält es chemisch aktive EP-Zusätze.<br />
Haupteinsatzgebiete sind die Automobil- und die Schwerindustrie,<br />
wo Schmierstellen mit hoher Lagertemperatur bei gleichzeitig hoher<br />
Flächenpressung beherrscht werden müssen.<br />
Einsatzbereich: von -30°C bis +160°C.<br />
Bizol Li-Komplexfett KP2P-30 is a high-quality complex grease for lubricating<br />
sliding and roller bearings, at high temperature and extreme<br />
pressure. Thus the product contains chemically active EP additives to<br />
provide a reliable wear protection even under excessive strain. The main<br />
field of application is the automotive and heavy industries, where lubrication<br />
points are characterised by high temperatures in combination with<br />
high surface pressure.<br />
Service range: from -30°C to +160°C.<br />
DIN 51502: K2K-30<br />
Mehrzweckfett<br />
Multipurpose grease<br />
Bizol Mehrzweckfett K2K-30<br />
0,4kg /1kg /5kg<br />
15kg / 25kg / 50kg,<br />
180kg<br />
Ein Lithiumseifenfett, hergestellt aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen<br />
und besonderen Zusätzen. Zur Schmierung von normal belasteten<br />
Wälz- und Gleitlagern mit normalen bis hohen Drehzahlen, auch bei<br />
staubigen und feuchten Betriebsbedingungen.<br />
Einsatzbereich: von -30°C bis +130°C.<br />
A lithium soap grease, produced from carefully selected base materials<br />
and special additives. For the lubrication of normally loaded roller<br />
and plain bearings at normal to high speeds, also under damp and<br />
dusty operating conditions.<br />
Service range: from -30°C to +130°C.<br />
DIN 51502: KP2K-30<br />
Wälzlagerfett<br />
Bearing grease<br />
Bizol Wälzlagerfett KP2K-30<br />
Ein hochwertiges Lithiumseifenfett für die Schmierung von Wälz- und<br />
Gleitlagern bei erhöhten Temperaturen und extremen Druckbelastungen.<br />
Neben Korrosions- und Oxydationsschutzzusätzen enthält es<br />
EP-Additive, die ihm optimale Schmiereigenschaften verleihen und<br />
selbst beim Vorhandensein von bis zu 20% Wasser ihre volle Wirksamkeit<br />
behalten.<br />
Einsatzbereich: von -30°C bis +130°C.<br />
A high-quality lithium soap grease for the lubrication of rolling and<br />
sliding bearings at higher temperatures and extreme pressure. Besides<br />
corrosion and oxidation protection additives, it contains EP<br />
additives which give this grease optimal lubricating characteristics,<br />
and which assure full effectiveness even at the presence of up to<br />
20% water.<br />
Service range: from -30°C to +130°C.<br />
0,4kg /1kg /5kg<br />
15kg / 25kg / 50kg,<br />
180kg<br />
DIN 51502: KF2K-20<br />
Wälzlagerfett<br />
Bearing grease<br />
Bizol Wälzlagerfett KF2K-20 (MoS2)<br />
Ein Lithiumseifenfett, hergestellt aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen<br />
und besonderen Zusätzen. Zur Schmierung von normal bis hoch<br />
belasteten Wälz- und Gleitlagern mit normalen bis hohen Drehzahlen,<br />
auch bei staubigen und feuchten Betriebsbedingungen. Zur Verbesserung<br />
der Druckaufnahmefähigkeit und der Notlaufeigenschaften enthält<br />
das Fett Molybdändisulfid (MoS2).<br />
Einsatzbereich: von -20°C bis +130°C.<br />
A lithium soap grease, produced from carefully selected base materials<br />
and special additives. For the lubrication of normally to highly<br />
loaded of rolling and sliding bearings at normal to high speeds, also<br />
under dusty and damp operating conditions. To improve pressure absorption<br />
capacity and emergency running characteristics this grease<br />
contains molybdenum disulphide (MoS2).<br />
Service range: from -20°C to +130°C.<br />
0,4kg /1kg /5kg<br />
15kg / 25kg / 50kg,<br />
180kg<br />
32
Schmierfette ▪ Technische Daten / Lubricating Greases ▪ Technical data<br />
Messeinheit /<br />
Measuring Unit<br />
BIZOL Fließfett K00K-<br />
40<br />
BIZOL Fliessfett<br />
G00K-40<br />
BIZOL Langzeitfett<br />
KP2K-40<br />
Litium-Komplexfett<br />
KP2P-30<br />
BIZOL Mehrzweckfett<br />
K2K-30<br />
BIZOL Wälzlagerfett<br />
KP2K-30<br />
BIZOL Wälzlagerfett<br />
KF2K-20 (MoS2)<br />
Verseifungsart / Thickener Li Li Li, Ca Li Li Li, Ca Li<br />
Eisatzbereich /<br />
Operating Temperature Range<br />
°C -40 / +120 -40 / +120 -40 / +130 -30 / +160 -30 / +130 -30 / +130 -20 / +130<br />
Farbe / Colour<br />
Naturfarben /natural colours<br />
Schwarz/<br />
black<br />
Grundöl-Viskosität bei /<br />
Base Oil Viscosity at +40°C<br />
mm2 / с 45 220 650 160 120 200 200<br />
Flammpunkt / Flashpount °C 240 230 220 236 240 240<br />
Pourpoint / Pour-Point °C -25 -27 -25 -22 -25 -22<br />
Tropfpunkt / Drop-Point °C 160 165 180 > 300 180 182 182<br />
Konsistenzklasse / NLGI Class 00 00 2 2 2 - 3 2 2<br />
Walkpenetration /<br />
Worked Penetration<br />
0,1 mm 420 - 440 400 - 430 265 - 295 265 - 295 270 - 290 275 - 295 275 - 295<br />
Differenz nach 5000 U /<br />
Difference after 5.000 Rotations<br />
0,1 mm < 15 < 15 < 10 < 10 < 5 < 10 < 10<br />
Nach / After 100.000 U / Rot. 0,1 mm < 40 < 40 < 25 < 15 < 20 < 20 < 25<br />
Verhalten geg. Wasser /<br />
Attitude to Water<br />
1 - 90 1 - 90 1 - 90 1 - 90 1 - 90 1 - 90 1 - 90<br />
Emcor-Verfahren / EMCOR Test cor. level 0 0 0 0 0 0 0<br />
Kupferstreifenprüfung / Corrosion<br />
Test on the Copper Band<br />
cor. level 1 - 125 1 - 100 1 - 125 1 - 125 1 - 125 1 - 100 1 - 125<br />
Feste Fremdstoffe,<br />
Prüfsiebgewebe 140 µ /<br />
Hard Foreign Tatter,<br />
mg/kg < 4 < 4 < 4 < 4 < 4 < 4 < 4<br />
Sieve Cloth 140 µ<br />
Wassergehalt / Water Content g/100g < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1<br />
Neutralisationzahl, alkalisch /<br />
Total Acid Number, Alkaline<br />
mg KOH/g 1 1 2 2 2 2 2<br />
Ölabscheidung nach 7 Tagen<br />
und bei +40°C /<br />
Oil Separation after 7 days<br />
g/100g 3 2,5 3 4,5 3,5<br />
and at 40°C<br />
Asche, Oxyd / Ash, Oxyde g/100g 0,4 0,4 1,3 1,5 3<br />
Asche, Sulfat / Ash, Sulphate g/100g 0,6 0,6 3 2,5 2,2 3 4,5<br />
Wasserauswaschverlust bei +38°C/<br />
Water Loss by Elution at +38°C<br />
g/100g < 0,7 0,7 0,7<br />
Mechanisch-Dynamische<br />
Prüfung (A/B) /<br />
Mechanical and dynamic<br />
sehr gut bestanden / passed, «very good»<br />
tests (A/B)<br />
Druckabfall nach 100 h bei +99°C /<br />
Loss in Pressure at +99°C<br />
bar < 0,7 < 0,7 < 0,5 < 0,3 0,3 < 3,0 < 0,5<br />
33
iNHALTSVERZEICHNIS NUMERISCH / table of contents, numeric<br />
Art.-Nr.<br />
Part No.<br />
Produktname<br />
Product name<br />
Inhalt, l<br />
Content, ltr.<br />
Seite<br />
Page<br />
Art.-Nr.<br />
Part No.<br />
Produktname<br />
Product name<br />
Inhalt, l<br />
Content, ltr.<br />
Seite<br />
Page<br />
1020 BIZOL GREEN OIL 10W-40 1 3<br />
1026 BIZOL GREEN OIL 10W-40 4 3<br />
1030 BIZOL GREEN OIL DIESEL 10W-40 1 4<br />
1036 BIZOL GREEN OIL DIESEL 10W-40 4 4<br />
1040 BIZOL GREEN OIL SINTHESIS 5W-40 1 2<br />
1046 BIZOL GREEN OIL SINTHESIS 5W-40 4 2<br />
1111 BIZOL KÜHLERFROSTSCHUTZ KONZETRAT (G11) 1 23<br />
1112 BIZOL KÜHLERFROSTSCHUTZ KONZETRAT (G11) 200 23<br />
1114 BIZOL KÜHLERFROSTSCHUTZ KONZETRAT (G11) 5 23<br />
1115 BIZOL KÜHLERFROSTSCHUTZ KONZETRAT (G11) 25 23<br />
1117 BIZOL KÜHLERFROSTSCHUTZ KONZETRAT (G11) 60 23<br />
1120 BIZOL KÜHLERFROSTSCHUTZ -40 (G11) 1 23<br />
1121 BIZOL KÜHLERFROSTSCHUTZ -40 (G11) 5 23<br />
1122 BIZOL KÜHLERFROSTSCHUTZ -40 (G11) 25 23<br />
1124 BIZOL KÜHLERFROSTSCHUTZ -40 (G11) 200 23<br />
1127 BIZOL KÜHLERFROSTSCHUTZ -40 (G11) 60 23<br />
1200 BIZOL UNIVERSAL 10W-40 1 9<br />
1210 BIZOL GLAS (CONCENTRATE) 0,5 24<br />
1212 BIZOL UNIVERSAL 10W-40 20 9<br />
1213 BIZOL UNIVERSAL 10W-40 60 9<br />
1214 BIZOL UNIVERSAL 10W-40 200 9<br />
1216 BIZOL UNIVERSAL 10W-40 4 9<br />
1220 BIZOL FROSTSCHUTZ KONZENTRAT (G12+) 1 23<br />
1221 BIZOL FROSTSCHUTZ KONZENTRAT (G12+) 5 23<br />
1222 BIZOL FROSTSCHUTZ KONZENTRAT (G12+) 25 23<br />
1224 BIZOL FROSTSCHUTZ KONZENTRAT (G12+) 200 23<br />
1227 BIZOL FROSTSCHUTZ KONZENTRAT (G12+) 60 23<br />
1310 BIZOL RACING 4T 10W-50 1 12<br />
1312 BIZOL RACING 4T 10W-50 20 12<br />
1313 BIZOL RACING 4T 10W-50 60 12<br />
1314 BIZOL RACING 4T 10W-50 200 12<br />
1320 BIZOL RACING 4T 20W-50 1 12<br />
1322 BIZOL RACING 4T 20W-50 20 12<br />
1323 BIZOL RACING 4T 20W-50 60 12<br />
1324 BIZOL RACING 4T 20W-50 200 12<br />
2010 BIZOL SILBER 15W-40 1 9<br />
2011 BIZOL SILBER 15W-40 5 9<br />
2012 BIZOL SILBER 15W-40 20 9<br />
2013 BIZOL SILBER 15W-40 60 9<br />
2014 BIZOL SILBER 15W-40 200 9<br />
2016 BIZOL SILBER 15W-40 4 9<br />
2110 BIZOL TURBO SPECIAL 20W-50 1 9<br />
2111 BIZOL TURBO SPECIAL 20W-50 5 9<br />
2112 BIZOL TURBO SPECIAL 20W-50 20 9<br />
2113 BIZOL TURBO SPECIAL 20W-50 60 9<br />
2114 BIZOL TURBO SPECIAL 20W-50 200 9<br />
3010 BIZOL GOLD 10W-40 1 8<br />
3011 BIZOL GOLD 10W-40 5 8<br />
3012 BIZOL GOLD 10W-40 20 8<br />
3013 BIZOL GOLD 10W-40 60 8<br />
3014 BIZOL GOLD 10W-40 200 8<br />
3016 BIZOL GOLD 10W-40 4 8<br />
3122 BIZOL DIESEL TRUCK PERFORMANCE 5W-30 20 10<br />
3123 BIZOL DIESEL TRUCK PERFORMANCE 5W-30 60 10<br />
3124 BIZOL DIESEL TRUCK PERFORMANCE 5W-30 200 10<br />
3510 BIZOL ARKTIS -80 1 23<br />
3512 BIZOL ARKTIS -80 3 23<br />
3513 BIZOL ARKTIS -80 50 23<br />
3514 BIZOL ARKTIS -80 200 23<br />
3970 BIZOL DE-ICER 0,5 23<br />
3984 BIZOL MOTOR-REINIGER 0,25 21<br />
3985 BIZOL ÖLVISKOSITÄTS-STABILISATOR 0,25 21<br />
3986 BIZOL BRENNRAUM- UND VENTILREINIGER 0,25 20<br />
3987 BIZOL MOTOR-DICHTER 0,25 21<br />
3988 BIZOL DIESEL-ANTIGEL 0,25 22<br />
3989 BIZOL KÜHLER-REINIGER 0,25 22<br />
3994 BIZOL VERGASER-REINIGER 0,25 20<br />
3995 BIZOL ÖL-ADDITIV 0,25 21<br />
3996 BIZOL INJEKTOR-REINIGER 0,25 20<br />
3997 BIZOL ÖLSYSTEM-REINIGER 0,25 22<br />
3998 BIZOL DIESEL-ADDITIV 0,25 21<br />
3999 BIZOL KÜHLER-DICHTER 0,25 22<br />
4010 BIZOL DIESEL 15W-40 1 9<br />
4012 BIZOL DIESEL 15W-40 20 9<br />
4013 BIZOL DIESEL 15W-40 60 9<br />
4014 BIZOL DIESEL 15W-40 200 9<br />
4016 BIZOL DIESEL 15W-40 4 9<br />
4112 BIZOL PERFORMANCE TOP TRANCE 15W-40 20 11<br />
4113 BIZOL PERFORMANCE TOP TRANCE 15W-40 60 11<br />
4114 BIZOL PERFORMANCE TOP TRANCE 15W-40 200 11<br />
4312 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 140 20 18<br />
4313 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 140 60 18<br />
4314 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 140 200 18<br />
4410 BIZOL FUEL ECONOMY 5W-30 1 8<br />
4411 BIZOL FUEL ECONOMY 5W-30 5 8<br />
4412 BIZOL FUEL ECONOMY 5W-30 20 8<br />
4413 BIZOL FUEL ECONOMY 5W-30 60 8<br />
4414 BIZOL FUEL ECONOMY 5W-30 200 8<br />
4416 BIZOL FUEL ECONOMY 5W-30 4 8<br />
4712 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 80W 20 17<br />
4713 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 80W 60 17<br />
4714 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 80W 200 17<br />
4812 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 85W-90 LS 20 16<br />
4813 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 85W-90 LS 60 16<br />
4814 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 85W-90 LS 200 16<br />
4912 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 140 20 17<br />
4913 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 140 60 17<br />
4914 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 140 200 17<br />
5010 BIZOL PLATIN 5W-40 1 7<br />
5011 BIZOL PLATIN 5W-40 5 7<br />
5012 BIZOL PLATIN 5W-40 20 7<br />
5013 BIZOL PLATIN 5W-40 60 7<br />
5014 BIZOL PLATIN 5W-40 200 7<br />
5016 BIZOL PLATIN 5W-40 4 7<br />
5110 BIZOL NEW GENERATION 5W-30 1 7<br />
5112 BIZOL NEW GENERATION 5W-30 20 7<br />
5113 BIZOL NEW GENERATION 5W-30 60 7<br />
5114 BIZOL NEW GENERATION 5W-30 200 7<br />
5116 BIZOL NEW GENERATION 5W-30 4 7<br />
5210 BIZOL ULTRA LONGLIFE 5W-40 1 8<br />
5211 BIZOL ULTRA LONGLIFE 5W-40 5 8<br />
5212 BIZOL ULTRA LONGLIFE 5W-40 20 8<br />
5213 BIZOL ULTRA LONGLIFE 5W-40 60 8<br />
5214 BIZOL ULTRA LONGLIFE 5W-40 200 8<br />
5216 BIZOL ULTRA LONGLIFE 5W-40 4 8<br />
5312 BIZOL DIESEL ULTRA 10W-40 20 11<br />
5313 BIZOL DIESEL ULTRA 10W-40 60 11<br />
5314 BIZOL DIESEL ULTRA 10W-40 200 11<br />
5410 BIZOL LONG DISTANCE 0W-30 1 6<br />
5411 BIZOL LONG DISTANCE 0W-30 5 6<br />
5412 BIZOL LONG DISTANCE 0W-30 20 6<br />
5413 BIZOL LONG DISTANCE 0W-30 60 6<br />
5414 BIZOL LONG DISTANCE 0W-30 200 6<br />
5416 BIZOL LONG DISTANCE 0W-30 4 6<br />
5510 BIZOL FORMULA 1 0W-40 1 6<br />
5512 BIZOL FORMULA 1 0W-40 20 6<br />
34
iNHALTSVERZEICHNIS NUMERISCH / table of contents, numeric<br />
Art.-Nr.<br />
Part No.<br />
Produktname<br />
Product name<br />
Inhalt, l<br />
Content, ltr.<br />
Seite<br />
Page<br />
Art.-Nr.<br />
Part No.<br />
Produktname<br />
Product name<br />
Inhalt, l<br />
Content, ltr.<br />
Seite<br />
Page<br />
5513 BIZOL FORMULA 1 0W-40 60 6<br />
5514 BIZOL FORMULA 1 0W-40 200 6<br />
5516 BIZOL FORMULA 1 0W-40 4 6<br />
5710 BIZOL SUPER LEICHTLAUF 5W-50 1 7<br />
5712 BIZOL SUPER LEICHTLAUF 5W-50 20 7<br />
5713 BIZOL SUPER LEICHTLAUF 5W-50 60 7<br />
5714 BIZOL SUPER LEICHTLAUF 5W-50 200 7<br />
5716 BIZOL SUPER LEICHTLAUF 5W-50 4 7<br />
5810 BIZOL WIV 0W-30 1 6<br />
5811 BIZOL WIV 0W-30 5 6<br />
5811 BIZOL COMPATIBLE 5W-30 5 8<br />
5812 BIZOL WIV 0W-30 20 6<br />
5812 BIZOL COMPATIBLE 5W-30 20 8<br />
5813 BIZOL WIV 0W-30 60 6<br />
5813 BIZOL COMPATIBLE 5W-30 60 8<br />
5814 BIZOL WIV 0W-30 200 6<br />
5814 BIZOL COMPATIBLE 5W-30 200 8<br />
5816 BIZOL WIV 0W-30 4 6<br />
5816 BIZOL COMPATIBLE 5W-30 4 8<br />
5820 BIZOL COMPATIBLE 5W-30 1 8<br />
5910 BIZOL GAS ENERGY 10W-40 1 9<br />
5912 BIZOL GAS ENERGY 10W-40 20 9<br />
5913 BIZOL GAS ENERGY 10W-40 60 9<br />
5914 BIZOL GAS ENERGY 10W-40 200 9<br />
5916 BIZOL GAS ENERGY 10W-40 4 9<br />
6022 BIZOL DIESEL TRUCK SHPD 20W-50 20 11<br />
6023 BIZOL DIESEL TRUCK SHPD 20W-50 60 11<br />
6024 BIZOL DIESEL TRUCK SHPD 20W-50 200 11<br />
6112 BIZOL SUPER LEICHLAUF TRUCK 10W-40 20 10<br />
6113 BIZOL SUPER LEICHLAUF TRUCK 10W-40 60 10<br />
6114 BIZOL SUPER LEICHLAUF TRUCK 10W-40 200 10<br />
6212 BIZOL SUPER TRAKTORENÖL STOU 10W-30 20 14<br />
6213 BIZOL SUPER TRAKTORENÖL STOU 10W-30 60 14<br />
6214 BIZOL SUPER TRAKTORENÖL STOU 10W-30 200 14<br />
6412 BIZOL TRAKTORENÖL UTTO 10W-30 20 14<br />
6413 BIZOL TRAKTORENÖL UTTO 10W-30 60 14<br />
6414 BIZOL TRAKTORENÖL UTTO 10W-30 200 14<br />
6912 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 80W 20 17<br />
6913 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 80W 60 17<br />
6914 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 80W 200 17<br />
7010 BIZOL GL5 80W-90 1 16<br />
7012 BIZOL GL5 80W-90 20 16<br />
7013 BIZOL GL5 80W-90 60 16<br />
7014 BIZOL GL5 80W-90 200 16<br />
7022 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 85W-140 20 17<br />
7023 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 85W-140 60 17<br />
7024 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 85W-140 200 17<br />
7110 BIZOL ATF 1 19<br />
7112 BIZOL ATF 20 19<br />
7113 BIZOL ATF 60 19<br />
7114 BIZOL ATF 200 19<br />
7210 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 75W-90 1 15<br />
7212 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 75W-90 20 15<br />
7213 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 75W-90 60 15<br />
7214 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 75W-90 200 15<br />
7220 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL TDL 75W-90 1 16<br />
7222 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL TDL 75W-90 20 16<br />
7223 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL TDL 75W-90 60 16<br />
7224 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL TDL 75W-90 200 16<br />
7310 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 80W-90 1 17<br />
7312 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 80W-90 20 17<br />
7313 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 80W-90 60 17<br />
7314 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 80W-90 200 17<br />
7410 BIZOL ATF DEXRON II D 1 19<br />
7412 BIZOL ATF DEXRON II D 20 19<br />
7413 BIZOL ATF DEXRON II D 60 19<br />
7414 BIZOL ATF DEXRON II D 200 19<br />
7420 BIZOL DOT 4 0,5 24<br />
7422 BIZOL DOT 4 4 24<br />
7423 BIZOL DOT 4 20 24<br />
7424 BIZOL DOT 4 60 24<br />
7425 BIZOL DOT 4 200 24<br />
7432 BIZOL DOT 3 60 24<br />
7433 BIZOL DOT 3 20 24<br />
7434 BIZOL DOT 3 200 24<br />
7442 BIZOL DOT 5.1 20 24<br />
7443 BIZOL DOT 5.1 60 24<br />
7444 BIZOL DOT 5.1 200 24<br />
8210 BIZOL 2-TAKT-MOTORENÖL TC 1 13<br />
8212 BIZOL 2-TAKT-MOTORENÖL TC 20 13<br />
8213 BIZOL 2-TAKT-MOTORENÖL TC 60 13<br />
8214 BIZOL 2-TAKT-MOTORENÖL TC 200 13<br />
8310 BIZOL OUTBOARD MOTOROIL 1 13<br />
8312 BIZOL OUTBOARD MOTOROIL 20 13<br />
8313 BIZOL OUTBOARD MOTOROIL 60 13<br />
8314 BIZOL OUTBOARD MOTOROIL 200 13<br />
8610 BIZOL 2-TAKT-MOTORENÖL GD 1 12<br />
8612 BIZOL 2-TAKT-MOTORENÖL GD 20 12<br />
8613 BIZOL 2-TAKT-MOTORENÖL GD 60 12<br />
8614 BIZOL 2-TAKT-MOTORENÖL GD 200 12<br />
8912 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL TDL 80W-90 20 16<br />
8913 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL TDL 80W-90 60 16<br />
8914 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL TDL 80W-90 200 16<br />
9210 BIZOL RACING OUTBOARD BIO 1 13<br />
9212 BIZOL RACING OUTBOARD BIO 20 13<br />
9213 BIZOL RACING OUTBOARD BIO 60 13<br />
9214 BIZOL RACING OUTBOARD BIO 200 13<br />
9310 BIZOL RACER 10W-60 1 7<br />
9312 BIZOL RACER 10W-60 20 7<br />
9313 BIZOL RACER 10W-60 60 7<br />
9314 BIZOL RACER 10W-60 200 7<br />
9316 BIZOL RACER 10W-60 4 7<br />
21142 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 75W-80 20 15<br />
21143 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 75W-80 60 15<br />
21144 BIZOL GETRIEBEÖL GL4 75W-80 200 15<br />
21382 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 75W-140 LS 20 15<br />
21383 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 75W-140 LS 60 15<br />
21384 BIZOL HYPOID-GETRIEBEÖL GL5 75W-140 LS 200 15<br />
22602 BIZOL ATF AA 20 19<br />
22603 BIZOL ATF AA 60 19<br />
22604 BIZOL ATF AA 200 19<br />
22630 BIZOL ATF PREMIUM 1 18<br />
22632 BIZOL ATF PREMIUM 20 18<br />
22633 BIZOL ATF PREMIUM 60 18<br />
22634 BIZOL ATF PREMIUM 200 18<br />
22642 BIZOL ATF II E SYNTH 20 18<br />
22643 BIZOL ATF II E SYNTH 60 18<br />
22644 BIZOL ATF II E SYNTH 200 18<br />
22752 BIZOL ZENTRALHYDRAULIKÖL 20 18<br />
22753 BIZOL ZENTRALHYDRAULIKÖL 60 18<br />
22754 BIZOL ZENTRALHYDRAULIKÖL 200 18<br />
Druckfehler und Irrtümer sind vorbehalten /<br />
misprints and errors are excepted<br />
RedaktionsschluSS/ Catalog update<br />
March 2009<br />
35
BITA Trading GmbH<br />
Beerenstrasse 53<br />
D-14163 Berlin<br />
Germany<br />
Phone +49 30 80 48 69-0<br />
Fax +49 30 80 48 69-22<br />
e-mail: info@bizol.de<br />
www.bizol.de<br />
03.2009