Erläuterungen, Die Leiden des jungen Werther (Duden. Das große ...

Erläuterungen, Die Leiden des jungen Werther (Duden. Das große Wörterbuch der
deutschen Sprache)
Kring
gebosselt
Kring, der; -[e]s, -e, Krin|ge, die; -, -n [spätmhd. kringe, zu Kringel] (landsch.):
ringförmiges Kissen, Polster für Lasten, die auf dem Kopf getragen werden:
Sie legte ihren Kringen zurecht (Goethe, WertherI, 15. Mai).
bos|seln [ä . = schlagen, klopfen, Kegel schieben, zu
gleichbed. mhd. boen (Amboss); vermischt mit frühnhd. bosseln = erhabene
Arbeit machen < frz. bosseler, zu: bosse = erhabene Arbeit, Beule, über das
Galloroman. aus dem Germ.]: 1. (ugs.) a) an etw. mit Ausdauer arbeiten,
herumbasteln [um es besonders gut zu machen]: er bosselt an einem Spielzeug
für seinen Sohn; ...saß Otto bei seiner Schnitzerei und bosselte an der Büste des
Jungen (Fallada, Jeder 124); abends boss[e]le ich gerne in meiner Werkstatt; Ü
der alte Freund, der gerade an seiner medizinischen Doktorarbeit bosselt (Bieler,
Bär 39); und alle bosseln und feilen sie unentwegt an ihrer Persönlichkeit und an
ihrem Lebensstil (Zeit 29.9. 95, 67); b) in Kleinarbeit [mühsam] herstellen; basteln:
eine Puppenstube b.; Ü ohne dass man Versen und Sätzen ansieht, wie sie
gebosselt sind (Tucholsky, Werke II, 357). 2. bossieren.
bos|sie|ren : 1. einen Werkstein (meist im Steinbruch)
roh bearbeiten: Ü setzte sich nieder und bossierte (bearbeitete,
überarbeitete) noch einige unleserliche Hexameter in seiner
Messiade (Jean Paul, Wutz 26). 2. in Ton, Gips od. Wachs
modellieren.
lechze
schmachte
lech|zen [mhd. lech(e)zen= austrocknen; dürsten, Intensivbildung
zu: lecken= austrocknen; brennenden Durst verspüren] (geh.): (nach etw., was
jmd. [für seine Existenz] dringend braucht od. herbeisehnt) mit heftiger Begierde
verlangen: nach Wasser, nach Kühlung l.; er lechzte nach Macht, Rache;
Stanislaus lechzte nach Trost wie ein weißes Löschblatt nach Tinte (Strittmatter,
Wundertäter 341); Ü die Natur lechzt nach Regen; Das Land lechzte nach
begabten Leuten (Chr. Wolf, Himmel 184).
schmach|ten [aus dem Niederd. < mniederd. smachten, zu mhd.
smach, ahd. smahi, Schmach; mhd. in: versmahten (verschmachten), ahd. in:
gismahteon= schwinden, schwach werden] (geh.): 1. Entbehrung (bes. Durst,
Hunger) leiden: in der Hitze s.; im Kerker s.; unter jmds. Gewaltherrschaft s.; jmdn.
s. lassen; Ihnen genügt nicht, mich in der Festung s. zu sehen, Sie wollen mich auf
den Block bringen (Hacks, Stücke 279). 2. leidend nach jmdm., nach etw.
verlangen; sich schmerzlich sehnen: nach einem Tropfen Wasser s.; nach der
Geliebten s.

Erläuterungen, Woyzeck (Erläuterungen und Dokumente, Reclam; Duden. Das große
Wörterbuch der deutschen Sprache)
Hauptmann
Er
verhetzt
ohne den Segen
der Kirche
drum ansehn
Da setz einmal
einer
mein’sgleichen …
in der Welt
donnern helfen
Möglicherweise hat die phlegmatisch-kränkliche Zeichnung der Figur das
überalterte Offizierskorps des Großherzogtums Hessen zum realen
Hintergrund. Nach der Truppenreorganisation von 1820 war es zu einem
Beförderungsstau gekommen, so dass die Offiziere frühestens mit 42 Jahren
zum Hauptmann befördert wurden. Die Beleibtheit höherer Offiziersränge war –
wie der Ausdruck „Hinneigung zu einem Majorsbauche“ zeigt – sprichwörtlich.
Die besonders in Preußen aber auch im Großherzogtum rigiden
Ehevorschriften für Offziere erschwerten eine Heirat erheblich. Im
Großherzogtum musste ein Hauptmann, wenn er eine Genehmigung zur Heirat
erhalten wollte, Vermögen im Wert von 4000 Gulden hinterlegen. Die Eifersucht
des Hauptmanns auf Woyzeck und sein Voyeurismus mögen auf eine derart
erzwungene Ehelosigkeit zurückzuführen sein.
Die als höflich geltende Anrede „Er“ wird im 18. Jh. durch „Sie“ abgelöst und
„Er“ nurmehr für einen geringer scheinenden Bauer, Handwerker oder Soldaten
benutzt.
In der Schauerliteratur gilt gehetztes Verhalten als Zeichen vergangener oder
künftiger Schuld.
Tatsächlich wäre eine Heirat für einen Soldaten in Woyzecks Position nicht
möglich gewesen, da er und seine Verlobte dazu jeweils 600 Gulden Vermögen
hätten nachweisen müssen.
„Einen drum angucke“ bedeutet südhessisch: „ihn (unausgesprochen) als den
Schuldigen betrachten“.
Vermischung aus „Da setz einmal einer sein’sgleichen auf die moralische Art in
die Welt“ (ursprünglicher Entwurf) und „Da setz’ einmal einer […] auf die Moral
in d[er] Welt“ (spätere Korrektur).
Sprichwort. In einem zeitgenössischen Gedicht des Dichters Gottlieb Conrad
Pfeffel heißt es z.B.: „Wir armen Bauern werden wohl / Im Himmel frohnweis
donnern müssen“
Fron, die; -, -en [mhd. vron(e)= Herrschaft(sdienst),
zu: vron= heilig (im Sinne von Gott gehörend); herrschaftlich
(im Sinne von einem weltlichen Herrscher gehörend), zu ahd.
frono= (Besitz) der Götter, Gen. Pl. von: fro= Herr, Gott, vgl.
Frau]: 1. (hist.) in körperlicher Arbeit bestehende Dienstleistung
der Bauern für ihren Lehnsherren; Frondienst: die Befreiung der
Bauern von der F. 2. (geh.) als unerträglichen Zwang
empfundene Arbeit: die F. des Alltags; Bildung wird nicht in
stumpfer F. und Plackerei gewonnen (Th. Mann, Krull 92);
Sprach man sie... an, so erzählten sie sehr offen von der F., die
dieses Leben... für sie bedeutete (Maegerlein, Triumph 60).
anglaise
Festkleid für Männer aus schwarzem Tuch mit langen Schößen.