Download - Arminia Eilendorf

Foto: Kurt Bauer
LIVE in unserer Sport-Cafeteria
Bundesliga & Champions League

50er Club
Seite 03
Der neu gegründete 50er Club ist die Möglichkeit
für Jeden, die Arminia mit einem kleinen Beitrag
zu unterstützen.
Mit einmalig 50 Euro können Sie dabei sein und
somit ein kleiner, aber sehr wichtiger Teil des
Teams werden.
Saison
2012 / 13
1 2 3
Oliver Schmitz Leo Kaußen
Kurt Dahmen
Natürlich ist es ein Geben & Nehmen!
Die Arminia spendet 10% der Einnahmen des 50er
Clubs, zur jährlichen Saisoneröffnung, einer
caritativen Einrichtung für Kinder!
04a
Plumanns Plumanns
Marcus Marcus & Tine& Tine
Dieter
Savelsberg
04b
Frank
Savelsberg
04c
Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele das
neue Projekt der Arminia unterstützen und damit
ihre Verbundenheit zum Verein zeigen.
Alexander
Geulen
7
Thomas
Grammerstorf
8
Kurt Heinrich
9
Mit der Teilnahme am "50er Club" kann jeder
einen Beitrag zur optimalen Unterstützung des
Vereins leisten, sodass wir uns alle auch in
Zukunft bei der Arminia wohl fühlen und
gemeinsam Freude an einer positiven
Weiterentwicklung des gesamten Vereins haben.
Michael Kasten
Henrik Elsen
Achim
Stollenwerk
10
13
11
Uschi Kaußen
Gunnar
Nielsen
14
Leo
Frings
12
15
16 17 18
19
20
Jochen
Dino Germini
Neukirch
Michael
Michael
Kasten
Kasten
21
Daniel
Kaußen
22 23a 23b 25
Kevin
Heiko Moss
Wermeester
26 27 28
29
30
„Easy“
Yasin Demiray
Ferhat Ismail
Marco Getz
31 32 33
34
35
Friedel
Gabi Getz
Felix Getz
Peter Getz
Weyres
36 37 38
39
40
Hans-Willi
Frankort
41 42 43
44
45
Ben Franck
Guido Crott
46 47 48
49
50
Harald Kasten

Spielplanübersicht Saison 2012/2013
Seite 05
1. Mannschaft
26.08.12 Hertha Walheim II (H) 2:1
02.09.12 Sparta Gerderath (A) 0:1
09.09.12 DJK FV Haaren (H) 1:2
16.09.12 Frankonia Broich (A) x:x
23.09.12 Schwanenberg (A) 4:3
30.09.12 Inde Hahn (H) 1:1
07.10.12 SV Brachelen (A) 3:2
21.10.12 Conc. Oidtweiler (H) 6:0
28.10.12 Waldfeucht-Bocket (A) 2:4
04.11.12 Germ. Kückhoven (H) 2:1
09.11.12 Lich-Steinstraß (A) 0:0
18.11.12 Borussia Brand (H) 5:1
07.03.13 FC Inden-Altdorf (A) 5:0
01.04.13 FC Rurdorf (H) 3:1
16.12.12 JSV Baesweiler (A) x:x
17.02.13 Hertha Walheim II (A) 3:6
01.05.13 Sparta Gerderath (H) 3:0
03.03.13 DJK FV Haaren (A) 0:1
10.03.13 Frankonia Broich (H) x:x
30.05.13 Schwanenberg (H)
20.05.13 Inde Hahn (A)
07.04.13 SV Brachelen (H) 4:1
14.04.13 Conc. Oidtweiler (A) 4:0
21.04.13 Waldfeucht-Bocket (H) 2:0
28.04.13 Germ. Kückhoven (A) 1:2
05.05.13 Lich-Steinstraß (H) 4:1
12.05.13 Borussia Brand (A)
26.05.13 FC Inden-Altdorf (H)
02.06.13 FC Rurdorf (A)
09.06.13 JSV Baesweiler (H) x:x
2. Mannschaft
26.08.12 Westw.. Aachen II (H) 0:1
30.08.12 Teutonia Weiden (A) 0:3
06.09.12 VfJ Laurensberg (H) 2:0
09.09.12 DJK FV Haaren II (H) 2:1
16.09.12 Rhen. Rothe Erde (A) 1:2
20.09.12 Linden-Neusen II (A) 2:5
23.09.12 Rhen. Richterich II (A) 2:0
30.09.12 Armada Euchen (H) 3:1
03.10.12 Linden-Neusen II (H) 6:1
07.10.12 SV Eilendorf II (A) 0:1
18.10.12 VfJ Laurensberg (A) 1:1
21.10.12 Sparta Würselen (H) 6:0
28.10.12 SC Bardenberg (A) 2:1
04.11.12 Rhen. Würselen II (H) 2:4
11.11.12 Vaalserquartier II (A) 1:1
18.11.12 Sportfreunde Hörn (H) 2:1
02.12.12 OSV Orsbach (A) 5:3
01.04.13 VfR Forst (H) 1:2
17.02.13 Westw. Aachen II (A) 3:0
11.04.13 Teutonia Weiden (H) 3:0
01.05.13 DJK FV Haaren II (A) 0:2
10.03.13 Rhen. Rothe Erde (H) 4:1
09.05.13 Rhen. Richterich II (H)
24.03.13 Armada Euchen (A) 1:3
07.04.13 SV Eilendorf II (H) 2:2
14.04.13 Sparta Würselen (A) 0:2
21.04.13 SC Bardenberg (H) 2:2
28.04.13 Rhen. Würselen II (A) 0:1
05.05.13 Vaalserquartier II (H) 4:0
12.05.13 Sportfreunde Hörn (A)
26.05.13 OSV Orsbach (H)
02.06.13 VfR Forst (A)
3. Mannschaft
26.08.12 SV Horbach II (H) 2:2
02.09.12 DJK FV Haaren III (H) 3:0
09.09.12 Sportfr.Hörn III (A) 0:9
16.09.12 Nütheim-Schleckh. (H) 0:0
23.09.12 SR Aachen (H) 6:0
30.09.12 JSC Aachen (A) 0:4
07.10.12 SV Eilendorf III (H) 2:3
14.10.12 SC Nirm (H) 8:2
21.10.12 USC Aachen (A) 2:2
28.10.12 VFB 08 Aachen II (H) 3:1
04.11.12 Bosna Aachen (A) 1:6
11.11.12 Rhen. Rothe Erde II (H) 4:0
18.11.12 OSV Orsbach II (A) 5:2
02.12.12 Burtscheider FC (H) 2:0
23.04.13 Kornelimünster II (A) 0:1
17.02.13 SV Horbach II (A) 2:1
15.05.13 DJK FV Haaren III (A)
17.04.13 Sportfr.Hörn III (H) 4:3
10.03.13 Nütheim-Schleckh. (A) 0:2
09.05.13 SR Aachen (A)
24.03.13 JSC Aachen (H) 2:0
07.04.13 SV Eilendorf III (A) 1:0
14.04.13 USC Aachen (H) 0:1
21.04.13 VFB 08 Aachen II (A) 1:3
28.04.13 Bosna Aachen (H) 2:3
05.05.13 Rhen. Rothe Erde II (A) 0:4
12.05.13 OSV Orsbach II (H)
26.05.13 Burtscheider FC (A)
02.06.13 Kornelimünster II (H)
09.06.13 SC Nirm (A)

Seite 06
1. Mannschaft
09.05.2013 Sp. Tore Diff. P.
1. Arminia I 21 52 : 31 21 44
2. Lich-Steinstraß 19 45 : 20 25 43
3. Inde Hahn 21 44 : 20 24 41
4. FV Haaren 23 47 : 26 21 40
5. FC Inden/Altdorf 22 43 : 27 16 37
6. Germ. Kückhoven 21 42 : 35 7 30
7. FC Rurdorf 20 28 : 32 -4 27
stehend von links: Trainer Andi Avramovic, Rico Kessel, Frederic
Kreiten, Florian Schamberg, Thorsten Kuczinna, Tim Waden,
Vasilis Kioumourtzis, Co-Trainer Dirk Schumacher
hockend von links: Matthias Hacker, Omer Avdija, Marcel Bauer,
Oliver Schmitz, Chika Afamefuna, Daniel Gronert, Daniel
Arnemann
es fehlen: Einige, siehe Spielerstatistik unten
8. Sparta Gerderath 23 26 : 33 -7 25
9. Conc. Oidtweiler 22 43 : 53 -10 25
10. Schwanenberg 20 31 : 42 -11 24
11. Hertha Walheim II 20 34 : 37 -3 22
12. Waldfeucht-Bocket 20 19 : 38 -19 20
13. SV Brachelen 20 20 : 55 -35 16
14. Borussia Brand 20 21 : 46 -25 12
15. JSV Baesweiler 0 0 : 0 0 0
16. Frankonia Broich 0 0 : 0 0 0

Spielbericht
Seite 07
Arminia vs. Lich-Steinstraß
4:1
Das Spitzenspiel der Liga
zwischen dem Tabellenführer
aus Lich-Steinstraß und dem
Tabellenzweiten der Arminia
aus Eilendorf fand unter
Top-Bedingungen statt.
Die erste Halbzeit bewies,
dass beide Teams zu Recht
oben drin stehen. Die
Zuschauer sahen ein schönes
Spiel mit hart geführten
Zweikämpfen. Nach 45
Minuten stand es zwar noch
0:0, doch beide Teams
hatten mehrfach die
Möglichkeit zur Führung
einzunetzen.
Die änderte sich nach der
Pause. Freddy Kreiten
brachte einen scheinbar
unhaltbaren Kopfball nach
Ecke von Daniel Gronert
aufs Tor. Der Schlussmann
der Gäste war geschlagen,
doch auf der Linie hielt
Abwehrchef Koyciygit den
Ball mit einem Wahnsinns-
Reflex. Der gute
Schiedsrichter gab ihm als
Zeichen seiner Anerkennung
die rote Karte und gab
Elfmeter. Die Führung in
Toren und Personal war uns
erstmals reserviert.
Nur zwei Minuten später gab
es erneut einen
Handelfmeter, der jedoch
etwas umstrittener war.
Erneut verwandelte Tim
Waden den Strafstoß.
Der Tabellenführer zeigte
sich zunächst etwas
geschockt und verunsichert
und so ergaben sich auch
weiterhin Chancen für uns.
Chika Afamefuna konnte
wieder nur zwei Minuten
später nach einer schönen
Passfolge zum 3:0
einschieben.
Der stark spielende Rico
Kessel wurde nach gut einer
Stunde ebenfalls des Feldes
verwiesen, da der Assistent
eine Tätigkeit gesehen
hatte. Der zweite
Nackenschlag folgte dann
nur wenige Minuten später,
nach einem individuellen
Fehler und einem darauf
folgendem Foul im 16er,
verwandelte Neubner auch
den dritten Elfmeter im
Spiel und Lich-Steinstrass
kam so zum Anschluss.
Große Chancen ergaben sich
aber nicht mehr für die
Gäste, lediglich Stephan
Kamps fand mit einem
frechen Heber aus 30 Metern
noch einmal den Weg ins Tor
und sorgte mit dem 4:1 für
die Entscheidung. (TiWa)

Seite 08
2. Mannschaft
stehend von links: Trainer Henrik Elsen, Co-Trainer Marcus Plumanns, Markus Kamps, Thorsten Kreutzer, Pascal Lützeler, Christoph Conrads,
Benjamin Franck, Pascal Schmidt, Wael Tobbi, Steffen Schulze, Ferhat Ismail, Christian Kehren, TW-Trainer Thomas Grammerstorf
hockend von links: Moritz Waldmann, Patrick Günther, Yasin Demiray, Stefan Baechle, André Ferreira, Daniel Wilhelm, Daniel Kaußen, Fabian Crott,
Andreas Quarten, Dominik Jülicher, Marcel Mucha, Daniel Baumann
es fehlen: José Hamed-Garcia, Dan Nicholson, Eray Karadag
09.05.2013 Sp. Tore Diff. P.
1. VfR Forst 24 103 : 18 85 67
2. Ww. Aachen II 25 77 : 29 48 55
3. Sportfreunde Hörn 26 70 : 42 28 52
4. SV Eilendorf II 26 79 : 39 40 49
5. Arminia II 26 53 : 31 22 49
6. FV Haaren II 27 61 : 48 13 48
7. OSV Orsbach 25 82 : 52 30 45
8. Rhen. Richterich II 25 50 : 34 16 42
9. Armada Euchen-Wü. 25 59 : 61 -2 42
10. Rhen. Rothe Erde 26 66 : 66 0 35
11. Rhen. Würselen II 25 49 : 62 -13 27
12. SC Bardenberg 25 49 : 61 -12 23
13. Vaalserquartier II 25 37 : 76 -39 21
14. VfJ Laurensberg 25 39 : 77 -38 15
15. Sparta Würselen 24 21 : 88 -67 8
16. Teutonia Weiden 27 17 : 128 -111 6
17. Linden-Neusen II 0 0 : 0 0 0
18. Eisenbahner SV 0 0 : 0 0 0

Seite 10
3. Mannschaft
stehend von links: Trainer Heiko Moss, Stefan Krings, Christian Lingg, Philipp Uhde, Thomas Schütz, Kevin Wermeester, Rainer Dumslaff, Jochen
Neukirch, Arem Celik, Chris Barker hockend von links: Denis Permantier, Dennis Laplume, Torben Zinau, Daniel Eschweiler, Dennis Eßer
es fehlen: René Eschweiler, Stefan Lambertus, Ingo Krützen
09.05.2013 Sp. Tore Diff. P.
Trainer Heiko MOSS
0177 – 88 095 33
Trainingszeiten:
Mittwoch & Freitag 19:30 Uhr
1. Kornelimünster II 24 106 : 33 73 56
2. OSV Orsbach II 25 97 : 40 57 55
3. SV Eilendorf III 25 114 : 43 71 53
4. USC Aachen 21 88 : 17 71 50
5. Arminia III 24 73 : 27 46 48
6. Bosna Aachen 24 98 : 49 49 46
7. SV Horbach II 24 44 : 35 9 44
8. FV Haaren III 24 70 : 55 15 43
9. VFB 08 AC II 24 77 : 53 24 31
10. Nüth. Schleckh. 24 48 : 52 -4 28
11. SC Nirm 22 74 : 66 8 27
12. Sportfreunde Hörn 24 31 : 69 -38 21
13. Burtscheider FC 21 36 : 132 -96 16
14. SR Aachen 24 42 : 118 -76 10
15. JSC Aachen 24 43 : 141 -98 8
16. Rothe Erde II 24 22 : 152 -130 6

Seite 12
Ich erinnere mich…
Ich erinnere mich... an die Junioren-
Mittelrhein-Meisterschaft 1972/73!
In den 1960er Jahren wurde vom Fußballverband
Mittelrhein nach der A-Jugend eine neue
Altersklasse (18-21 Jahre) eingeführt, damit
mehr Spieler nach dem Ausscheiden aus dem
Jugendbereich den Vereinen erhalten bleiben und
um einen breiteren Unterbau für die 1.
Mannschaften zu haben.
Diesem Trend hatte sich auch die Arminia
angeschlossen und meldete für die Saison
1967/68 erstmals eine Junioren-Mannschaft.
Diese Mannschaft erreichte bereits in der
ersten Saison die Gruppenmeisterschaft und
musste sich im Endspiel um die Mittelrhein-
Meisterschaft in Elsdorf dem FV Godesberg mit
2:0 geschlagen geben.
Zur Vollständigkeit möchte ich noch kurz die
Namen dieser Spieler aufführen:
Cornel Frings, Hans Begaß, Walter Naujoks, Leo
Krüttgen, Hans Reinhardt, Alfred Hilgers,
Peter Grevenstein, Manfred Krüttgen, Leo
Woopen, Reinhold Geulen, Manfred Dieteren &
Franz Delheid.
Als ich nun 1970 der Jugendabteilung entwachsen
war, war es für die meisten Spieler
selbstverständlich, in der Junioren-Mannschaft
weiterzuspielen. Im Gegensatz zu den
Jugendmannschaften, wo immer 2 Jahrgänge
zusammen spielten, konnten in der Junioren-
Mannschaft 3 Jahrgänge spielen. Meine letzte
Junioren-Saison war also die Saison 1972/73.
Da altersbedingt viele Spieler ausscheiden
mussten, verblieben nur noch die Spieler Walter
Diner, Karl-Heinz Dolfen, Peter Hoochhausen,
Matthias Förster, Franz Kaußen, Leo Kaußen und
Klaus Küpper. Da wir zu dieser Zeit eine starke
Jugendabteilung hatten, kamen richtig gute
Verstärkungen aus der A-Jugend in unsere
Mannschaft.
Dies waren Franz Goerdes, Franz Kaulen, Ludwig
Krüttgen, Klaus Mannheims, Heinz Radermacher
und Werner van Ermingen. Zudem kamen noch von
Frisch-Froh Stolberg Günter Simons und von
Adler Werth die Spieler Manfred Moll und
Harald Pöppinghaus hinzu. Trainer war Josef
(Jö) Willms, Betreuer Josef Schmitz.
Trainer Jö Willms hat es tatsächlich geschafft,
3 Mannschaften gleichzeitig zu trainieren. Er
war grundsätzlich Trainer für die A- und B-
Jugend. Er war in der Saison1971/72 mit beiden
Mannschaften Meister in Ihrer Gruppe geworden,
was er auch in meiner letzten A-Jugend-Saison
mit unserer Mannschaft geschafft hatte. Wir
Junioren sollten lt. Vorstand mit den Senioren
trainieren, wollten aber lieber bei Jö Willms
bleiben, weil wir ihn aus unserer Jugendzeit
kannten und schätzten. Nur die beiden Spieler
Heinz Radermacher und Werner van Ermingen
gingen aufgrund ihrer fußballerischen
Qualitäten sofort in die 1. Mannschaft.
Die Saison startete am 26. Aug. 1972 (Tag der
Eröffnung der Olympischen Spiele in München)
bereits mit dem Lokalderby gegen den SV
Eilendorf an der Halfenstraße, welches wir
„pflichtgemäß“ gewannen.
Als wir nun „von Sieg zu Sieg“ eilten, bestand
die Seniorenabteilung erneut darauf, dass wir
mit der 1. Mannschaft trainieren sollten und
man wollte weitere Spieler dort integrieren.
Wir hatten dies jedoch abgelehnt. Da ich zu
dieser Zeit dem erweiterten Vorstand angehörte
und die ständigen Diskussionen über unsere
Mannschaft miterlebte (wörtlicher Auszug aus
dem Protokoll der Vorstandssitzung vom
14.11.1972 – das Original-Protokoll liegt mir
vor - „Hieran entwickelte sich wie so oft eine
Diskussion um die Junioren, die aber auch, wie
so oft, ohne Früchte blieb“) hatte ich dem
Vorstand erklärt, dass wir weiter bei Jö Willms
bleiben und auch als Mannschaft versuchen
wollten, den Gruppensieg zu erringen.
In dieser Saison spielten wir alle Heimspiele
samstags und ebenfalls einige Auswärtsspiele
samstags. (Hier waren wir auf das
Entgegenkommen unserer Gegner angewiesen.) Dies
wirkte sich samstagsabends günstig auf die
„dritte Halbzeit“ aus, wodurch wir zu einer
richtig verschworenen Mannschaft wurden.
Der Vorstand bestand aber darauf, dass die
Spieler dort zu spielen haben, wo der Verein
sie einsetzen will (aus heutiger Sicht
verständlich). Als nun Manfred Moll in der
1.Mannschaft spielen sollte, dort jedoch nicht
angetreten war, sondern in der Junioren-
Mannschaft gespielt hatte, wurde Josef Schmitz
für das nächste Auswärtsspiel bei SW Düren
suspendiert und Begleiter war der 1.
Vorsitzender Leo Meisen höchst persönlich.

Leo Kaußen!
Seite 13
In der Halbzeit gingen wir jedoch nicht zum
„Begleiter“ Leo Meisen sondern zu Josef Schmitz
, welcher selbstverständlich auch nach Düren
angereist war. Hier muss ich noch erwähnen,
dass unser Trainer Jö Willms nicht bei allen
Spielen an der Seitenlinie stand, da er in
erster Linie Trainer der A- und B-Jgd. war.
Wenn sich diese Spieltermine überschnitten, was
sonntags meistens der Fall war, coachte Josef
Schmitz die Mannschaft.
Wir waren als Herbstmeister in die Winterpause
gegangen und hatten in der Winterpause ein
Vorbereitungsspiel gegen den Herbstmeister der
Kölner Gruppe, Schwarz-Weiß Huchem-Stammeln.
Dieses Spiel hatten wir souverän gewonnen, was
mich zu der verwegenen Aussage veranlasste: „Es
ist dieses Jahr schwerer, Gruppensieger zu
werden als Mittelrhein-Meister“.
Auch die Rückrunde wurde erfolgreich gestaltet,
so dass wir schließlich Gruppensieger wurden
und das Endspiel um die Mittelrhein-
Meisterschaft erreichten. Im letzten
Gruppenspiel bei Alemannia Aachen, wir standen
bereits als Gruppensieger fest, wurde mein
Bruder Franz vom Schiedsrichter wegen
Unsportlichkeit gegen den eigenen Torwart des
Feldes verwiesen. Er ging Klaus Küpper nach
einem Gegentor nicht druckreif verbal an, so
dass der Schiedsrichter ihm die rote Karte
zeigte. Dies hatte zur Folge, dass er für die
beiden Endspiele gesperrt war. Auch ein
Einspruch (Gnadengesuch) bei der Spruchkammer
mit dem Hinweis, dass diese Endspiele eine
einmalige Gelegenheit für einen jungen Spieler
seien, half nichts. Für ihn spielte der A-
Jugend-Spieler Herbert Siegers. Aus der Kölner
Gruppe hatte sich Huchem-Stammeln für die
Endspiele qualifiziert.
Der Mittelrhein-Meister wurde in Hin- und
Rückspiel ermittelt. Das erste Spiel sollte in
Eilendorf stattfinden. In diesen Spielen wurden
auch Heinz Radermacher und Werner van Ermingen
aus der 1. Mannschaft eingesetzt. In Erinnerung
an das Spiel in der Winterpause war der Gegner
nicht mehr wiederzuerkennen und führte zur
Halbzeit vor zahlreichen Zuschauern verdient
mit 1:2. Mein Bruder fehlte doch sehr in der
Abwehr und unser Torwart zeigte Nerven und
verunsicherte die ganze Abwehr.
In der Halbzeit wurde die Mannschaft
umgestellt. Für Klaus Küpper ging Franz Kaulen
ins Tor, welcher zuvor als Feldspieler auf dem
Platz stand und ich wurde zusätzlich in den
Sturm eingewechselt. Es war ein sehr schnelles,
spannendes und kampfbetontes Spiel, wobei wir
in der zweiten Halbzeit die überlegene
Mannschaft waren. Die einzelne Torfolge weiß
ich nicht mehr, lagen aber ca. 10 Minuten vor
Schluss noch 2:4 zurück. Als Manfred Moll in
der Schlussphase noch das vielumjubelte Siegtor
zum 5:4 erzielte, (Kopfball nach Freistoss von
rechts durch Harald Pöppinghaus), war er nicht
mehr zu halten. Die Tore erzielten Manfred
Moll (3) und Harald Pöppinghaus (2).

Elektromobilität
Arminen essen bei Thessa!
Testen Sie unverbindlich den smart electric drive
und das smart e-bike im smart center Aachen!

… Fortsetzung!
Seite 15
1 Woche später mussten wir zum Rückspiel bei
Schwarz-Weiß Huchem-Stammeln antreten, welches
wir 1:2 verloren. Torschütze war Heinz
Radermacher. Zu diesem Spiel hatten uns sehr
viele Fans begleitet. Da hier der Europa-Pokal-
Modus mit den Auswärts erzielten Toren nicht
zählte, musste ein Elfmeter-Schießen den
Mittelrhein-Meister ermitteln. Hier waren wir
die glücklichere Mannschaft. Wir hatten alle
Elfmeter verwandelt (Werner van Ermingen,
Manfred Moll, Harald Pöppinghaus, Matthias
Förster und Peter Hoochhausen). Da Franz Kaulen
einen Elfmeter gehalten hatte, brauchte der
Gegner zum letzten Elfer nicht mehr anzutreten,
so dass wir dieses Elfmeterschießen mit 5:3
gewannen und Mittelrhein-Meister waren.
Die anschließende Siegerehrung wurde durch den
damaligen Vorsitzenden des Fußballverbandes
Mittelrhein und späteren DFB-Präsidenten,
Egidius Braun, durchgeführt.
Auf der Meisterschaftsfeier im Lindenhof war
Herr Braun unser Gast und lud den Trainer Jö
Willms und den Betreuer Josef Schmitz zum
nächsten Länderspiel in Köln ein. Die beiden
haben jedoch nie mehr etwas von Herrn Braun
gehört.
Leo Kaußen
Es fehlen: Karl-Heinz Dolfen u. Herbert Siegers