Ausgabe 5/2013 - Schmilkaer Depesche

SCHMILKAER
DEPESCHE
Unabhängiges Monatsblatt des besten Bad Schandauer Ortsteiles
Ausgabe 005 | Zweiter Jahrgang (2013) | Erschienen im Juni 2013 | Web: www.schmilkaer-depesche.de
INHALT
Alte Geschichten
Der Andenkenladen
war mal eine Bücherei
► Seite 4
Gefahr Oberleitung
Bahnstrecke bei
Schmilka gesperrt
► Seite 4
Stempeln, bitte!
Bei der Sonnenwende
geht’s zum Postamt
► Seite 3
Glocken-Gerücht
Kein Glockenspiel
im Cafe Richter
► Seite 4
Plauder, plauder
Schmilkaer Interview
mit Siegfried Stolle
► Seite 3
Rubriken
Rätsel, Weisheit,
Quiz und Witz
► Seite 3
Foto: Choritz, Zacharzewski
Düster-Stimmung in Bad Schandau
Mai da,
Kranz weg.
Einer kleinen Gruppe Schmilkaer
ist es dieses Jahr gelungen, Bad
Schandaus Maikranz zu klauen.
Das Protokoll einer Nacht.
► Seite 2
EDITORIAL
Und, haben Sie uns in den
letzten Monaten sehr vermisst?
Das hoffen wir! Wir
haben uns eine lange Pause
gegönnt, um in Ruhe über
ein paar Dinge nachdenken
zu können. Zum Beispiel,
ob eine solche Zeitung in
Schmilka eine Zukunft
haben kann. Warum sich
noch immer verhältnismäßig
wenig Leute am
Gewinnspiel beteiligen.
Welche Themen in unserem
kleinen Ort von Interesse
sind – und welche nicht.
Warum bei Umfragen für
diese Zeitung manche Leute
auf uns reagierten, als hätten
wir ansteckende Pestbeulen.
Eigentlich wollten
wir dieses Projekt nicht
fortführen, doch wir haben
uns noch einmal aufgerafft.
Denn wir, die Macher dieses
Blattes, hängen schon
jetzt zu sehr an dem neuen
Hobby. Es wird aber eine
Änderung geben: Ab jetzt
erscheint die Depesche nicht
einmal im Monat, sondern
„nur“ aller zwei Monate,
um den Druck auf unsere
Jung-Reporter etwas zu
mindern. Mal sehen, ob es
so funktioniert... In dieser
Ausgabe meldet sich die Depesche
aber erst einmal mit
einem Spezial-Report zu
Wort. Denn: Ja, es stimmt,
einigen Schmilkaern ist es
in diesem Jahr gelungen,
den Bad Schandauer
Maikranz zu klauen! Wie
es dazu kam, das Protokoll
einer Nacht, die spannenden
Fotos – Seite zwei. Und:
Wir wünschen viel Spaß bei
der neuen Lektüre....
Die Redaktion
SCHMILKAER
DEPESCHE
IMPRESSUM
Schmilkaer Depesche
Unabhängiges Schmilkaer Monatsblatt
Ausgabe 005 | 2. Jahrgang | Juni 2013
Herausgeber: Sven-Erik Hitzer | Chefredaktion:
Florian Thalmann, Marie Strohbach |
Organisation: Annie Venus | Redaktion: Antonia
Brosch, Lisa Ehrenreich, Linda Hanitzsch,
Claudia Hantzsch, Marie Strohbach, Florian
Thalmann, Annie Venus, Stefan Werneke |
Online: Uwe Choritz | Facebook: Florian
Thalmann | Anzeigenanfragen, Themenideen,
Spenden, Fragen und Kritik per E-Mail an
schmilkaerdepesche@web.de.
Internet: www.schmilkaer-depesche.de
Meinungstexte geben nicht die Meinung der
Redaktion wieder. Für Gewinnspiele gilt: Die
Gewinner werden von uns benachrichtigt.
Mitglieder der Redaktion dürfen nicht teilnehmen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Seite 2
Ja, wir haben es getan. Wir
haben den Maikranz vom
Bad Schandauer Marktplatz
entwendet. Dreist und
mitten in der Nacht.
Schluss mit allen Anschuldigungen.
Schluss mit den Vermutungen,
der Wehrleiter der
Bad Schandauer Feuerwehr
hätte das gute Stück gemopst.
Vielleicht hat er uns geholfen.
Urheber der Diebes-Nummer
waren aber andere. Junge
Schmilkaer, die schon im letzten
Jahr auf Raubzug gingen,
allerdings ohne Erfolg. Die den
Kranz stehlen wollten, doch als
sie den Marktplatz erreichten,
war er schon weg. Geklaut.
Möglicherweise hätte es eine
Warnung sein können. Ein
Hinweis, vielleicht doch einen
Wachposten aufzustellen.
Neues Jahr, neues Glück.
Wie immer kommen die besten
Ideen zu spät. Um kurz nach
eins, mitten in der Nacht. Ein
nüchterner Fahrer ist dennoch
schnell gefunden. Wir düsen
zu siebt durch die Dunkelheit,
landen in Königstein. Hier
wird aufgepasst. Keine Chance,
den bunt geschmückten Kranz
zu klauen, dafür werden wir
freundlich empfangen und bewirtet.
Ebenso in Pfaffendorf.
In Krippen finden wir keinen
Kranz, düsen gegen drei Uhr
zurück nach Bad Schandau.
Der Marktplatz ist leer.
Der Kranz ist unbewacht.
Wir jubeln. Sehr leise.
Arbeitsteilung. Einer klettert
mit einer Säge am Mast nach
oben, kappt die Seile. Zwischendurch
muss eine Leiter
rangeholt werden. Bad Schandau
schläft tief und fest.
Dann fällt der Kranz. Mit
einem Bolzenschneider und
SCHMILKAER NEWS
Wir jubeln,
aber leise.
Sieben junge Schmilkaer klauten in der
Nacht zum ersten Mai den Bad Schandauer
Maikranz. Tradition oder Politikum?
einer Metallsäge durchtrennen
wir den Metallring, um
ihn vom Mast nehmen zu können.
Ein Fenster öffnet sich.
„Ich rufe die Polizei“, schreit
ein erboster Bürger. Es gibt ein
lautes „Klack“, als der Bolzenschneider
das Metall durchdringt.
Ab zum Auto, ab nach
Schmilka, Jubel.
Wir freuen uns über den
Erfolg. Wir haben eine Tradition
wiederbelebt, eine tolle
Nacht gehabt. Wir freuen uns
wirklich – bis zum 2. Mai.
Aufgezeichnet von Florian Thalmann
Da kommt eine Nachricht
von der Stadt. Es heißt: Sachbeschädigung.
Man fordert uns
auf, den Kranz „unverzüglich
zurückzugeben“. Es sei gegen
die Regeln, den Ring zu zerstören,
teilt man mit. Er müsse
nach der Rückgabe wieder aufgehängt
werden können. Ist es
nicht auch gegen die Regeln,
einen Maibaum per Kran aufzustellen?
Wir wollen keinen
Stress, reagieren nett.
Bürgermeister Andreas Eggert
sagt: „Üblicherweise obliegt
SCHMILKAER
DEPESCHE
in der Region die Herstellung,
das Setzen und, falls erforderlich,
das Bewachen von Maibäumen
den Freiwilligen
Feuerwehren.“ In Bad Schandau
sei das nicht ganz so. Hier
arbeiten Feuerwehr, Kur- und
Tourismus GmbH und Event-
Crew am Maibaumsetzen.
„Deshalb wird dieser Baum
eben als städtisches Mobiliar
gesehen und stand all die Jahre
nicht im Begehr der umliegenden
Feuerwehren und Vereine.
Natürlich ist es bei aller Tradition
auch ärgerlich, wenn das
Teil dann beschädigt wird.“
Das passierte schon im vergangenen
Jahr. Damals stahlen
Jugendliche aus der Nähe von
Sebnitz den Kranz, zerstörten
ihn ebenfalls – und gaben ihn
zurück, wegen der Beschädigung
ohne Auslöse.
Und zukünftig? „Sicherlich
werden Mitarbeiter der BSKT
nicht verpflichtet, den Baum
zu bewachen, die Feuerwehr
von Bad Schandau könnte dies
gern übernehmen, das muss
aber besprochen werden“, sagte
Andreas Eggert.
Weil wir wissen, dass sich Anwohner
und Gäste Bad Schandaus
gern noch lange am Kranz
erfreuen wollen, lassen wir das
gute Stück reparieren, ersetzen
die Seile. Die Schadenssumme
beträgt insgesamt neun Euro.
Der Stadt teilen wir mit, dass
wir auf die Auslöse verzichten.
Über einen Tag liegt der
Kranz in Bad Schandau, zur
Abholung bereit.
Zuerst holt ihn niemand.
Dann kommt die Nachricht:
Der Kranz ist zurück. Aufgehängt
wird er trotzdem nicht
mehr, trotz Ankündigung.
Schade eigentlich.
Die Mutprobe: Einer klettert am
Mast nach oben, kappt die Seile.
Die Knobelaufgabe: Wie kriegt
man den Kranz bloß vom Mast...?
Die Lösung: Na, mit einem Bolzenschneider!
Jetzt aber ab ins Auto.
Geschafft: Maikranz geklaut, im
Auto, Heimfahrt, große Freude!

SCHMILKAER
DEPESCHE
SCHMILKAER NEWS Seite 3
„Mir fehlt die Ilmenquelle“
Die Depesche sprach mit Siegfried Stolle, der heute in Eichwald bei
Berlin lebt, über seinen Heimatort. Interview: Marie Strohbach
Siggi, wann bist du aus
Schmilka weggezogen?
Mit 24 Jahren, nach Beendigung
meiner Lehr- und Studienzeit.
Welches Haus ist dein Elternhaus?
Du wirst es nicht glauben, aber
wir Stolle-Kinder sind alle im
Strohbach-Haus geboren. 1940
bekam meine Mutter dann eine
Wohnung in der „18“.
Wie hast du dein Leben in
Schmilka in Erinnerung?
Es war eine interessante und
wunderschöne Kindheit in
Freiheit, ohne elektronischen
Mist, die unseren Charakter
formte. Wir waren Kinder der
Elbe, des Bades, der Straße, der
Elbwiesen, Berghänge, Felsen.
Foto: Internet
Siggi Stolle kommt immer gern
nach Schmilka zurück.
Wie oft besuchst du deinen
Heimatort und was zieht dich
immer wieder hierher?
Ich versuche, so oft wie möglich
meinen Heimatort zu besuchen.
Jedes Mal, wenn ich in
den letzten Jahren meine Mutter
und meine Geschwister in
Pirna oder Heidenau besuchte,
fuhr ich auch nach Schmilka,
um nach dem rechten zu sehen.
Besonders neugierig bin
ich immer auf das neue und
erreichte für Schmilka. Da ich
ein Kind der Elbe bin, freue
ich mich jedes Mal, den Fluss
zu sehen und zu fühlen.
Erzähl mal eine kleine Anekdote,
die du mit dem Ort
verbindest.
Da Schmilka Grenzstation
war, warteten wir Kinder sehnsüchtig
auf die Anladung von
russischen Schiffskontrollen,
um sie um Erdnüsse oder andere
Lebensmittel anzubetteln.
Manchmal bekamen wir auch
Öl, Zucker und Brot. Das Brot
wurde in Öl und Zucker geditscht,
das schmeckte uns.
Hast du schonmal daran
gedacht, aus Berlin nach
Schmilka zurückzukehren?
Einen alten Baum verpflanzt
man nicht. Ich habe in Eichwald
meine Familie, mein
kleines Häuschen und alles
was ich so brauche. Mir fehlt
aber mein Schmilka mit meiner
Ilmenquelle.
Was gefällt dir hier noch?
Ich finde die Entwicklung des
Ortes dank der Hitzerschen
Projekte sehr gelungen. Mühle,
Bäckerei, Helvetia, das Bioprojekt
und auch das geplante
Bad und Brauerei sind der
reinste Wahnsinn im positiven
Sinne. Die Einwohner und
Freunde von Schmilka können
nur hoffen, das Sven lange
gesund bleibt und seine Ziele
weiter verfolgt.
Lieber Siggi, vielen Dank für
das tolle Interview!
Auf in den
Schmilkaer
Sommer...!
Zur traditionellen
Sonnenwende wird
wieder gefeiert
Von Annie Venus
Der Schifferverein Eintracht
Schmilka lädt alle Einwohner
und Gäste rechtherzlich zur
Sonnenwende ein. Diese findet
am 22. Juni ab 18 Uhr hinter
dem Schmilkaer Mehrzweckgebäude
statt. Neben Lagerfeuer
und leckerem vom Grill wartet
auch das eine oder andere kalte
Bierchen auf durstige Kehlen.
Für ein Unterhaltungsprogramm
wird auch wie in den
vergangenen Jahren durch die
Programmgruppe Schmilka
gesorgt. Das Thema der Vorstellung
mit Sketchen, Tänzen
und Musik lautet in diesem
Jahr „Postamt“ – vielleicht
kommen, wenn es am Abend
um Briefe und Pakete aus aller
Welt geht, auch ein paar davon
bei uns im Ort an... Kommen
Sie einfach vorbei auf eine
Bratwurst und ein kühles Bier,
wir würden uns freuen.
QUIZFRAGE
des Monats
Ab jetzt gibt’s keinen Preis
mehr beim Quiz – die Beteiligung
ließ bisher leider sehr zu
wünschen übrig. Rätseln dürfen
Sie trotzdem: 1834 kaufte
Karl Gottlieb Leuner von den
Erben Gottlieb Großer das
Haus mit der Nummer 10.
Aber zu welchem Preis? Haben
Sie aufmerksam gelesen...?
WEISHEIT
des Monats
Man muss schon etwas wissen,
um verbergen zu können, dass
man es nicht weiß.
Marie von Ebner-Eschenbach
KALAUER
des Monats
Wo wohnen Katzen? Natürlich
im Mietzhaus!
SCHMILKAER UNTERHALTUNG
SCHMILKAER SUDOKU des Monats
EVENTS des Monats
Bad Schandau. 23.06., 22.07.:
Live-Übertragung zum Vollmondkonzert,
Toskana Therme
Bad Schandau
Bad Schandau. 01.06., 06.07.,
und 03.08.2013: Liquid Sound
Club, Toskana Therme
Pirna. 14.-16.06.2013: Traditionelles
Pirna Stadtfest
Altendorf. 28.-29.06.2013: 43.
Altendorfer Sonnenwendefest
Postelwitz. 19.-21.07.2013:
Sommerfest an der Elbe
Kirnitzschtal. 27.-28.07.2013:
16. Kirnitzschtalfest
Lichtenhain. 30.08.-01.09.2013:
41. Lichtenhainer Blumenfest

Seite 4
Leihgebühr:
20 Pfennig
Der Andenkenladen war früher
eine richtige Leihbibliothek.
Herbert und Ilse Loose bauten
sich im Jahr 1926 in Schmilka
ihren kleinen Andenkenladen
gegenüber Ihrem Haus auf.
Zwölf Jahre später wollten sie
den Laden ausbauen, um eine
Leihbücherei zu eröffnen. Um
Gewerbe- und Baugenehmigung
zu erhalten, musste Herr
Loose in die Partei eintreten.
Mit dem Anbau wurde der
„Andenkenladen und Leihbücherei
Loose“ eröffnet.
Die Bibliothek in Schmilka
bestand aus rund 200 Büchern,
eingeteilt in Kriminal-,
Abenteuer- und Liebesromane.
Viele Besucher und Touristen
nutzten damals das Angebot
der Bibliothek und auch den
Schmilkaern dienten die Bücher
als Ablenkung an langen
Wintertagen. Eine Buchausleihe
kostete damals glatte 20
Pfennig.
Während des Krieges führte
Frau Loose den Laden ganz
allein und nach dem Ende
des Krieges gab es leider nur
noch eingeschränkten Fremdenverkehr.
Als „Ende
der 50er der Bürgermeister
Herschel und eine
stämmige Frau aus
der SED-Kreisleitung
mit einem Handwagen
den Berg hinauf
kamen und anfingen,
SCHMILKAER NEWS
NEWS
flash
SCHMILKAER
DEPESCHE
Glockenspiel ist
nur ein Gerücht
Vor einigen Wochen machte im
Dorf das Gerücht die Runde, in
das Türmchen auf dem Dach
des ehemaligen Cafe Richter
solle ein kleines Glockenspiel
kommen. „Nein, es wird dort
oben keine Glocken geben“,
sagte Sven-Erik Hitzer. „Nur
vier Uhren, in jede Richtung
eine – wenn es so funktioniert,
wie ich mir das vorstelle.“
Ab jetzt gibt’s Aronia
in der Helvetia
Neuigkeiten aus dem Bio-
Hotel: Seit Ende April gibt es
in der Helvetia auch Produkte
mit der Aronia-Beere: Kuchen,
Saft, Tee und vieles mehr. Nach
gemeinsamen Aktionen wurde
jetzt eine neue Partnerschaft
mit der Firma Aronia Original
aus Dresden geschlossen.
Malergarten bleibt
vorerst geschlossen
Der Malergarten bleibt in der
Saison 2013 leider geschlossen.
Aufgrund der sehr umfangreichen
Renovierungsarbeiten ist
es nicht möglich, den Betrieb
dieses Jahr aufrecht zu erhalten.
Nach den sehr schweren,
aber durchaus erfolgreichen
zwei Jahren ist das Malergarten-Team
fest entschlossen, in
der Saison 2014 sowohl den
Biergarten als auch die Pension
wieder zu eröffnen. Als
kleiner „Trost“ für alle Malergarten-Fans
wird das alljährliche
Gartenfest auch in diesem
Jahr stattfinden. Den genauen
Termin finden Sie in der nächsten
Ausgabe der Depesche.
Oberleitung der Bahn kann gefährlich werden
Ende April riss ein umstürzender Baum Teile der elektrischen Leitung auf der S-Bahn-Linie
herab. Eine Gefahr, die an der von Wald umwachsenen Strecke allgegenwärtig ist.
Von Stefan Werneke
Am 23. April musste gegen zwei
Uhr der Streckenabschnitt von
Schmilka – Hirschmühle nach
Bad Schandau voll gesperrt
werden. Grund: ein größerer
Baum, der beim Umsturz die
Fahrleitung der Bahn mitgerissen
hatte. Dadurch kam
es zur Erdung des Umfeldes,
Fotos: Annie Venus, Uwe Choritz
Ein Schild am Büdchen wies Schmilkaer und Gäste auf die Bibliothek hin.
ALTE
Geschichten
Von Antonia Brosch
und Annie Venus
die Bücher unserer Bibliothek
auszusortieren“, berichtet Ingrid
Venus, die Tochter von
Herbert und Ilse Loose, lohnte
sich die Bibliothek kaum noch.
Das Angebot war minimiert
und der Fremdenverkehr so
eingeschränkt, das nur den Andenkenladen
überlebte.
Auch in der Ortschronik ist
die Bücherei vermerkt. Dort
Unten: Mit solchen
Aufklebern waren
die Bücher der Bibliothek
markiert.
zeitweise flossen rund 15 000
Volt durch den Erdboden. Erst
als die Monteure von DB Netz
AG eintrafen, konnten die
Schäden behoben werden. Der
Verkehr kam zum Erliegen,
lief erst in den Abendstunden
wieder reibungslos, ebenso wie
der Fernverkehr zwischen Prag
und Dresden, der erst gegen 21
Uhr wieder beginnen konnte.
steht zum Haus Nr. 10 geschrieben:
„1834 kauft Karl
Gottlieb Leuner von den Erben
Gottlieb Großer das Haus
für 425 Taler. 1854 kaufte Karl
Gottlieb Loose das Haus von
den Leunerschen Erben für
500 Taler. 1905 übernahm der
Sohn Wilhelm, langjähriger
Waldarbeiter, das Haus. Er
starb 1936. Es übernahm dann
dessen Sohn Herbert, der auch
eine Leihbücherei und einen
Handel mit Reiseandenken
darin errichtete.“
Diese beiden Bücher
gehörten zum Fundus.
Wie in diesem Fall hat die
Oberleitung ihre gefährlichen
Seiten – besonders auf
der vom Wald umwachsenen
Bahnstrecke auf der anderen
Elbseite. Ein Unfall kann
unter Umständen lebensgefährlich
sein – wenn sich
Lebewesen im Haveriebereich
befinden und sich unkontrolliert
bewegen, fließt der Strom
durch den Körper und ruft
lebensbedrohliche Herzrhythmusstörungen
hervor, welche
sogar bis zum Tod des Verletzten
führen können.
Tipp: Bewegen Sie sich am
besten gar nicht. Sollten sie
sich dennoch in Sicherheit
bringen wollen, können sie
sich mit schleifenden Füßen
fortbewegen.