Ausgabe 01-2013 (PDF) - Albert-Schweitzer-Haus

Albert-Schweitzer-Bote 

Albert-Schweitzer-Haus 

Januar/Februar 2013 

Albert-Schweitzer-Haus, Viehhofstr. 25-27, 68165 Mannheim


Ausgabe Januar/Februar 2013 

Seite 

2 

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, 

liebe Leser unserer Zeitung! 

Von deutschen Auswanderern überliefert, soll dieser Silvester- 

Brauch aus Pennsylvania stammen: Hat ein junges Mädchen 

zu Weihnachten ein paar neue Schuhe oder Stiefel bekommen, 

so zieht sie diese in der Neujahrsnacht an und geht damit in ihr 

Bett. Im Traum wird ihr dann ein Mann erscheinen, der ihr die 

Schuhe ausziehen will. Beim Erwachen soll sie sich ihn gut 

merken, denn er wird ihr späterer Ehemann. 

Es ist nicht geklärt, was passiert, wenn keine männliche Person 

im Traum erscheint, aber man kann sich gut vorstellen, dass 

sich manche junge Frau in Gedanken an ihren Schatz zur Ruhe 

begibt und ihre Sehnsucht dann folgerichtig den Wunschkandidaten 

in der Nacht auftreten lässt. Erschien eine unerwünschte 

Person und versuchte diese, die Schuhe abzustreifen, riskierte 

sie vermutlich einen kräftigen Tritt oder einen gezielten Wurf mit 

den neuen Stiefeln. Auf jeden Fall ließ sich so manche zerwühlte 

Schlafstatt am Neujahrsmorgen mit einem Schmunzeln erklären. 

Was gab es in Ihrer Heimat für Bräuche, mit denen das 

neue Jahr begrüßt wurde? 

Im Rückblick auf das vergangene Jahr danken wir unseren 

zahlreichen ehrenamtlichen Helfern, die uns immer so zuverlässig 

unterstützen und ohne deren Einsatz unsere Arbeit nicht 

vollbracht werden könnte. 

Wir freuen uns mit Ihnen allen auf die weitere gemeinsame Zusammenarbeit 

und wünschen Ihnen und Ihren Familien ein 

friedvolles und gesundes Jahr 2013! 

Ihr Johannes Heininger 




Seite 

3 

Wir begrüßen herzlich unsere 

neuen Bewohnerinnen und Bewohner 

Keller, Ruth – WB 2 

Schweitzer, Elisabeth – WB 1 

Schulz, Irmgard – WB 3 

Maichle, Isolde – WB 3 

Vieregge, Renate – WB 2 

Schmitt, Marianne – WB 1 

Sprengel, Heinz – WB 4 

Goebel, Lieselotte – WB 1 

INHALT 

Veranstaltungen und Termine .....................................................4 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ..................................5 

Wir trauern um ............................................................................5 

Information zur Rundfunk-Beitragspflicht ab 01.01.2013 ...........6 

OV Hockenheim schmückt(e) Tannenbäume im ASH ................8 

Kalenderblatt Januar 2013 ....................................................... 11 

Kalenderblatt Februar 2013 ......................................................13 

Baum des Jahres 2013: Der Wild-Apfel ...................................14 

Die Enkelin des Kaisers ...........................................................15 

Wintergewitter: Tante Helga packt die Koffer ...........................17 

Heilen mit der Natur – Weihrauch ............................................18 

Froh über jeden überstandenen Tag ........................................20 

Gedichte ...................................................................................21 

Rate Spaß .................................................................................23 

Lachen ist gesund … ................................................................26 




Seite 

4 

Veranstaltungen und Termine 

Es gibt zahlreiche Wochenangebote, 

die unsere Bewohner den Aushängen 

entnehmen können. 

Besonders dankbar sind wir dabei 

allen, die dieses 

Programm mit ermöglichen. 

An dieser Stelle veröffentlichen 

wir Veranstaltungen, die nicht 

alltäglich sind. Große Ereignisse 

werfen ihre Schatten voraus: 

04.01.2013 - Die Sternsinger kommen ins ASH 

28.01. 2013 - Skandinavisches Verwöhnfrühstück 

12.02.2013 - Fastnachtsfeiern auf den Wohnbereichen 

25.02. 2013 - Französisches Verwöhnfrühstück 

Montags – wöchentlich 

15:00 Uhr - Filmnachmittag im Franz-Islinger-Raum 

Mittwochs – wöchentlich wechselnd – 

14:30 Uhr - Katholischer / Evangelischer Gottesdienst im ASH 




Seite 

5 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 

01.01. – Gast, Renate 

02.01. – Gallus, Klara 

02.01. – Pamer, Maria 

07.01. – Hildebrandt, Christa 

07.01. – Ruppert, Maria 

08.01. – Roth, Maria 

12.01. – Beck, Elfriede 

16.01. – Layer, Willi 

27.01. – Sturm, Gertraud 

30.01. – Dinapoli, Pasquale 

01.02. – Schulz, Ellen 

03.02. – Heinrich, Alfred 

07.02. – Gora, Dorothea 

10.02. – Engelbrecht, Hedwig 

11.02. – Gruber, Karin 

18.02. – Falkner, Frieda 

19.02. – Schmitt, Marianne 

22.02. – Hammes, Gertrud 

23.02. – Dirscherl, Erika 

23.02. – Pechler, Martha 

27.02. – Rullmann, Gustavine 

28.02. – Rachow, Adolf 

Wir trauern um 

Köhler, Brigitte 

Ladner, Emmy 

Raab, Horst 

Riesinger, Ingeborg 

Zabcic, Vladimir 




Seite 

6 

Information zur Rundfunk-Beitragspflicht ab 01.01.2013 

Ab dem 01. Januar 2013 verändert sich Ihre Rundfunkgebührenpflicht. 

Die Gebühr heißt ab dem neuen Jahr „Beitrag“. 

Ihre Beitragspflicht ist in Zukunft nicht mehr davon abhängig, ob oder wie 

viele Rundfunkgeräte Sie in Ihrem Zimmer oder Appartement haben 

(z.B. Radio oder Fernseher). Ab Januar zahlt jeder Inhaber einer Wohnung 

einen monatlichen Rundfunkbeitrag von 17,98 €. 

Eine Wohnung ist dabei jede Raumeinheit, die zum Wohnen und Schlafen 

geeignet ist. Die Nutzung einer eigenen Küche ist nicht erforderlich. 

Eine Wohnung ist damit auch ein Zimmer oder ein Appartement in einem 

Senioren- oder Pflegeheim. 

Inhaber der Wohnung ist jede volljährige Person, die die Wohnung dauerhaft 

selbst bewohnt. 

Halten Sie sich ausschließlich in der Tages- und Kurzzeitpflege in unserem 

Haus auf, brauchen Sie keinen Rundfunkbeitrag zahlen, da es sich 

nicht um einen dauerhaften Aufenthalt handelt. 

Für ein Doppelzimmer bzw. ein Doppelappartement müssen die Bewohner 

insgesamt nur einen Beitrag gemeinsam bezahlen. Sie können sich 

den Beitrag also mit ihrem Zimmernachbarn teilen. Dabei ist egal, wer 

wie viele Rundfunkgeräte benutzt. Jeden trifft die Hälfte des Beitrags. 

Bezahlt Ihr Angehöriger bereits den Betrag von 17,98€ (für einen Fernsehanschluss), 

dann hat dies keine Änderungen zur Folge. Der Rundfunkbeitrag 

wird automatisch umgestellt, ohne dass es eine gesonderte 

Information durch die Beitragsservicestelle (vormals GEZ) gibt. Wurde 

bisher lediglich für ein Radio bezahlt, erfolgt eine automatische Erhöhung 

von 5,76€ auf 17,98€. 

Sind Bewohner des Pflegeheimes noch an ihrem alten Wohnort gemeldet, 

so werden unter Umständen für diesen Beiträge fällig. Existieren 

Meldungen sowohl für die herkömmliche Wohnstätte als auch für das 

Pflegeheim, so fallen für beide Wohnsitze Rundfunkbeiträge an, da auch 

der Zweitwohnsitz beitragspflichtig ist. 

Für bestimmte Bewohner gibt es die Möglichkeit, eine Beitragsbefreiung 

oder eine Beitragsermäßigung zu beantragen. 




Seite 

7 

Die Möglichkeit der Beitragsbefreiung (§ 4 Abs. 1 Nr. 1 – 10 RBStV) ist 

an den Bezug bestimmter staatlicher Leistungen gebunden. Zu den 

staatlichen Leistungen zählen z.B.: 

- der Bezug von Sozialhilfe nach den §§ 27 ff. SGB 12, 

- der Bezug von Grundsicherung im Alter nach den §§ 41 ff. SGB 12, 

- der Empfang von Hilfe zur Pflege nach den §§ 61 ff. SGB 12 oder 

nach landesgesetzlichen Regelungen, 

- der Empfang von Blindenhilfe nach § 72 SGB 12. 

Die Möglichkeit der Beitragsermäßigung (§ 4 Abs. 2 Nr. 1 – 3 RBStV) 

besteht für 

- Blinde oder nicht nur vorübergehend wesentlich sehbehinderte 

Menschen mit einem Grad der Behinderung von wenigstens 60 

vom Hundert allein wegen der Sehbehinderung, 

- hörgeschädigte Menschen, die gehörlos sind oder denen eine ausreichende 

Verständigung über das Gehör auch mit Hörhilfen nicht 

möglich ist, und 

- behinderte Menschen, deren Grad der Behinderung nicht nur vorübergehend 

wenigstens 80 vom Hundert beträgt und die wegen 

ihres Leidens an öffentlichen Veranstaltungen ständig nicht teilnehmen 

können. 

Liegen die Voraussetzungen vor, wird die Beitragspflicht auf ein Drittel 

des normalen Beitrags gesenkt. 

Die Anträge auf Befreiung und Ermäßigung werden bei der Gebühreneinzugszentrale 

(GEZ) gestellt. Das Antragsformular kann bei der GEZ 

angefordert werden (GEZ, 50656 Köln; oder online über www.gez.de). 

Dem Antrag ist eine Bestätigung der Behörde oder des Leistungsträgers 

über den Bezug der Sozialhilfe, im Original oder in beglaubigter Abschrift, 

beizulegen. Das Stellen der Anträge ist Ihre Aufgabe, bzw. die 

Aufgabe Ihres Betreuers. Soweit möglich, unterstützen wir Sie selbstverständlich 

beratend. 

Für Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. 

Mit freundlichen Grüßen 

Johannes Heininger 




Seite 

8 

OV Hockenheim schmückt(e) Tannenbäume im ASH 

Auch wenn nun Weihnachten schon wieder 

vorbei; 

vor der Tür steht die Narretei, 

so sei doch an dieser Stelle mal Dank 

gesagt. 

An Groß und Klein vom OV Hockenheim, 

die sich geplagt, tagein, tagaus zu 

schmücken – mit viel Begeisterung - die 

Weihnachtsbäume im Albert-Schweitzer- 

Haus. 

In solcher, noch nicht dagewesener Art, wurden die Weihnachtsbäume 

recht apart. 

Mit Weihnachtsmännern, Engelein und 

vielen weiteren allesamt selbstgebastelten 

Weihnachtsfigürlein hauchten die 

vielen fleißigen Helferlein, unseren 

Bäumen den weihnachtlichen Glanz 

und Zauber ein. 

Mit BewohnerInnen und MitarbeiterInnen 

stimmte man sich so auf die Feiertage 

ein. 

Zu guter Letzt, das Fest vor Augen, waren sich dann alle klar, 

die Zusammenarbeit mit dem OV Hockenheim war super – es 

gibt bestimmt viele Wiederholungen im nächsten Jahr. 

Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit. 

Johannes Heininger 




Seite 

9 

Archibald und Sissi 

Silvester mit Hund 

Archibald ist in einer Reihe von Hausgenossen 

der dritte Hund mit dem wir 

unser Leben und unser Terrain teilen. 

Auch in einem Hundeleben stellen die 

Weihnachtsfeiertage und die Jahreswende 

etwas Besonderes dar. Die 

Tiere spüren die menschliche Unruhe, 

die Erwartungen und die Vorbereitungen 

für die festlichen Tage. Sie riechen 

die neuen und ausgeprägten 

Düfte von Kerzen, Gebäck und Gebratenem 

und werden je nach Temperament 

von der Aufregung angesteckt. 

Wirklich problematisch wird es immer 

wieder zu Silvester. Die Knallerei und 

das Zischen der Raketen mag kein 

Tier – egal wie schön das Feuerwerk 

am Himmel aussieht. Für uns bedeutet 

das aufpassen und darauf achten, 

dass den Tieren nicht zu viel zugemutet 

wird und nicht eines erschrickt und 

voller Panik auf die Straße rennt. 

Wenn das passiert, hat man ganz 

schlechte Karten das Tier wieder zu 

finden. Katzen verstecken sich meist 

und kommen, wenn Ruhe eingekehrt 

ist, wieder zum Vorschein – vorwurfsvoll 

miauend. 

Unsere Hunde reagierten unterschiedlich 

auf die Belastungen durch die Silvester-Böller. 

Knuddel mit seinen fast 

20 gelebten Jahren - ein alter Hase - 

verzog sich, sobald es losging unter 

einen geräumigen Polster-Sessel und 

beobachtete aus sicherer Entfernung das Geschehen. Da er 




Seite 

10 

auch schon schwerhörig war, regte ihn der Krach nicht mehr 

auf. Bello, der große Retriever-Mix, geriet völlig außer sich und 

verkroch sich zitternd unter Tischen, die er dann in seiner Panik 

umwarf, was ihn dann noch mehr entsetzte. Ihm konnten wir 

nur beistehen, indem wir laute Musik abspielten und das schlotternde 

Muskelpaket in den Arm nahmen und fest hielten bis der 

Spuk vorbei war. 

Archibald lässt sich nicht so leicht ins Bockshorn jagen. Zwar 

gefällt ihm der Krach nicht, aber er verkriecht sich auch nicht. 

So lange einer von uns in seiner Nähe ist, erträgt er die Situation 

mit Mut und Gelassenheit. Wir sorgen allerdings immer dafür, 

dass er in einem Raum mit geschlossenen Fenstern ist, sodass 

er möglichst wenig Lärm mit bekommt. Auch lässt er sich 

durch ein besonders leckeres Fressen gut ablenken und verzieht 

sich anschließend in die warme Sicherheit seines Körbchens 

in einer ruhigen Zimmerecke. 

Am Neujahrstag gibt es dann zur Belohnung einen langen Spaziergang 

mit der ganzen Familie durch die kalte Winterwelt. Da 

kann sich der Hund austoben und stürmt begeistert durch Eis 

und Schnee. Wenn sein Rudel dabei ist, kann ihm nix passieren 

und er begrüßt sein neues Hundejahr mit lautem Gebell und guter 

Laune. 

Aus dem Poesiealbum: 




Seite 

11 

Kalenderblatt Januar 2013 

Mo Di Mi Do Fr Sa So Besondere Tage 

1 2 3 4 5 6 1. Neujahr 

7 8 9 10 11 12 13 6. Heilige drei Könige 

14 15 16 17 18 19 20 

21 22 23 24 25 26 27 

28 29 30 31 

Der Monat Januar 

Mit dem Januar, der 31. Tage zählt, beginnt der Monatsreigen 

von vorn. Der Winter zeigt sich von seiner kältesten Seite und 

deckt die Landschaft mit seiner weißen Decke zu und macht 

seinen anderen, früher gebräuchlichen Namen alle Ehre: Hartmonat, 

Eismonat und Schneemonat. 

Neujahr 

Julius Cäsar legte in der julianischen Kalenderreform den 1. 

Januar als Jahresanfang fest, aber erst im Jahr 1691 wurde 

durch Papst Innozenz III. der 1. Januar als Neujahrestag festgelegt. 

Bis dahin feierte man in weiten Teilen Europas am 6. 

Januar den Jahresbeginn. An den Monatsnamen lässt sich bis 

heute noch ablesen, dass im ursprünglichen römischen Kalender 

Anfang des Jahres auf dem 1. März lag. Der September 

(lat. septem = sieben) ist bei uns der neunte Monat und der Dezember 

(lat. Decem = zehn) im heutigen Kalender der zwölfte 

Monat. 

6. Januar 

wird auch Epiphanias (Erscheinung des Herrn), Dreikönigsfest 

und „12 Nächtetag“ (gemeint sind die Raunächte zwischen Heiligabend 

und Dreikönigstag) genannt. 




Seite 

12 

Geburtstag der Augsburger Puppenkiste 

Am 21. Januar 1953 beginnt die Fernsehkarriere 

der Augsburger Puppenkiste. Jetzt 

wird der 65. Geburtstag gefeiert. Wir gratulieren. 

Jim Knopf, Urmel aus dem Eis, Kater 

Mikesch, Lukas der Lokomotivführer sind 

nur einige der „Stars“, mit der das Marionettentheater 

kleine und große Zuschauer 

erfreut. 

Die „Stars“ können auch im Augsburger Puppentheatermuseum 

„die Kiste“, das seinen 10. Geburtstag feiert, bestaunt werden. 

Rückblende 

Das Foto erinnert an die 

Seegfrörne. Der Bodensee 

war 1963 seit dem Jahr 

875 zum 33.ten mal zugefroren. 

Die Familie auf dem 

Foto steht vor der Insel 

Lindau, also ca. 

400 m im See auf dem zugefrorenen 

Eis. Selbst Autos 

überquerten den zugefrorenen 

See, der an der breitesten Stelle 14 km misst. 

Bauernregeln 

Auf Winters harte Zucht, 

folgt üppige Sommerfrucht. 

So viele Tropfen im Januar, 

so viel Schnee im Mai. 

Sternzeichen / Tierkreiszeichen 

Steinbock 22.12. - 20.01.2013 

Wassermann 21.01. - 19.02.2013 




Seite 

13 

Kalenderblatt Februar 2013 

Mo Di Mi Do Fr Sa So Besondere Tage 

1 2 3 7. Weiberfastnacht 

4 5 6 7 8 9 10 11. Rosenmontag 

11 12 13 14 15 16 17 12. Fastnacht 

18 19 20 21 22 23 24 13. Aschermittwoch 

25 26 27 28 14. Valentinstag 

Der Monat Februar 

Der kürzeste Monat des Jahres, der früher auch Schmelzmond, 

Taumond und Narrenmond genannt wurde, zählt 28 Tage. Das 

nächste Schaltjahr ist erst wieder im Jahr 2016. Im römischen 

Kalender war der Februar ursprünglich der letzte Monat des 

Jahres. Die Schaltjahre konnte man dann gut anhängen. 

Rückblende 

Vor achtzig Jahren, am 27. Februar 1933 ging das Berliner 

Reichstagsgebäude in Flammen auf. Der niederländische 

Anarchist Marinus van der Lubbe wurde am Tatort festgenommen. 

Die genauen Umstände der Brandstiftung wurden nie 

zweifelsfrei aufgeklärt. Die nationalsozialistische Führung nutzte 

den Reichstagsbrand propagandistisch aus. Setzte daraufhin 

die Grundrechte außer Kraft und verfolgte massiv Regimegegner. 

Die Errichtung der nationalsozialistischen Diktatur begann. 

Bauernregeln 

Ist der Februar allzu warm, 

friert man an Ostern. 

Was der Hornung nicht will, 

das nimmt der April 

Sternzeichen / Tierkreiszeichen 

Wassermann 21.01.2013. - 19.02.2013 

Fische 19.02.2013 - 20.03.2013 




Seite 

14 

Baum des Jahres 2013: Der Wild-Apfel 

Mit dem Wild-Apfel wurde ein Baum ausgewählt, der sehr selten 

geworden und auch schwer zu erkennen ist. Er kommt zwar 

in ganz Europa vor, man findet ihn aber nur noch an Waldrändern 

oder versteckt innerhalb von Gehölzriegeln. Durch das 

Bevorzugen des Kulturapfels ist sein Vorkommen so stark zurückgegangen, 

dass er vom Aussterben bedroht ist. Unter den 

„verwilderten“ Kulturäpfel-Arten ist er derjenige, der auch auf 

kargem Boden wächst, wenn genug Licht da ist. Seine knorrigen 

und relativ dünnen Stämme werden bis zu 10 Metern hoch, 

tragen wenig Laub und sind oft sogar innen ausgehöhlt. Sie erreichen 

ein Höchstalter von circa 100 Jahren. 

Die Früchte des Wild- 

Apfels sind klein, sehr 

fest und gelb-grünlich. 

Deswegen hat man 

dem Baum auch zusätzlich 

den Namen 

„Holzapfel“ verpasst. 

Allerdings werden die 

holzigen und leicht bitteren 

Früchte von den 

Waldtieren und Vögeln 

geliebt und gern von 

ihnen verzehrt. Wenn 

im April/Mai seine rosaweißen 

Blüten leuchten, 

ziehen sie Hummeln und Bienen in großer Menge an. Sie 

sind ein wichtiger Nektarlieferant für die Insekten. 

Seine seltenen Astgehölze haben ungewöhnlich ausdrucksvolle 

Formen und zeigen eigenwillige Maserungen. Sie werden beispielsweise 

im Erzgebirge gern von Kunsttischlern zu Spielzeug 

und aparten Schmuckstücken verarbeitet. Hier finden auch die 

Früchte des Wildapfels Verwendung als fruchtig-herbe Gelees 

oder als kräftiger Apfelbrand. 




Seite 

15 

Die Enkelin des Kaisers 

von Eginhard Kranz 

Ein seltener Trauerzug bewegte sich an 

einem sonnigen Septembertag des Jahres 

2004 auf eine Anhöhe zwischen uralten 

Buchen zu den Familiengräbern der 

Adelsfamilie von Reuß. Voran schritt gemessen 

der noch junge Bürgermeister 

des kleinen Ortes im schlesischen Riesengebirge. 

Danach die Sarg tragenden 

Angestellten der Stadtverwaltung und 

dahinter eine kleine Anzahl polnischer 

Bürger des Städtchens, die es sich nicht 

nehmen ließen, eine frühere Bürgerin, 

aus deutscher Zeit, auf ihrem zweiten, letzten Gang zu begleiten. 

Der Bürgermeister aber hatte sich diese Grablegung ganz 

anders vorgestellt. Wer aber wurde zu Grabe getragen? 

Eine überregionale polnische Zeitung schrieb im September 

2004: „(…) die sterblichen Überreste der Fürstin Feodora von 

Reuß (19.05.1879 - 26.08.1945) wurden in die Familiengruft 

neben ihren Gatten Heinrich von Reuß gebettet. Sie war das 

einzige Kind von Bernhard III. Herzog von Sachsen-Meiningen 

und seiner Frau Charlotte von Preußen, Tochter von Friedrich 

III. Deutscher Kaiser und der Princes Royal, Victoria (Tochter 

der englischen Königin Victoria). Feodora litt, wie schon ihr Vorfahre 

Georg III. und ihre Mutter, unter Porphyrie, der sogenannten 

„Königlichen Krankheit“. 

Nach Kriegsende bot das englische Königshaus der Fürstin an, 

sie nach England zu holen. Die Fürstin aber blieb in ihrer schlesischen 

Heimat. Am 12. August 1945 schied sie freiwillig aus 

dem Leben. Bedingt durch die äußeren Umstände der chaotischen, 

unmittelbaren Nachkriegszeit mit den Übergriffen der 

Rotarmisten. Man bestattete sie in der Gruft ihres sechs Jahre 

zuvor verstorbenen Gatten. Später ist, wie oft in dieser Zeit geschehen, 

das Grabmal geschändet und die Gruft geplündert 

worden. 




Seite 

16 

Anfang der 90–er Jahre bekam der Vorgänger des o.g. Bürgermeisters 

Post aus England. Wissenschaftler baten, die verstorbene 

Feodora zu exhumieren und zu untersuchen, ob sie 

ebenfalls an der erblichen Stoffwechselstörungen (Porphyrie) 

litt, der Krankheit, die viele ihrer Vorfahren heimgesucht hatte. 

Es gab eine Menge Korrespondenz. Man barg schließlich sterbliche 

Überreste aus den bis dahin noch zerstörten Gräbern der 

Familie von Reuß. Nach DNA –Untersuchungen konnte man im 

Gerichtsmedizinischen Institut Feodora von Reuß identifizieren. 

Wenig später reiste ein wissenschaftliches Team aus London 

nach Kowary/Schmiedeberg. Es wurden Proben genommen 

und diese ergaben, dass auch Feodora als letztes Glied der 

Royals und der Hohenzollern, an dieser nicht heilbaren Erbkrankheit 

gelitten hat. 

Die sterbliche Hülle wurde, da man sich nicht einigen konnte wo 

sie beigesetzt werden solle, zunächst im Tiefkeller des Rathauses 

verwahrt. Mehr und mehr geriet alles in Vergessenheit. Erst 

ein Jahrzehnt später stieß der neue Bürgermeister auf die umfangreiche 

englische Korrespondenz mit den Protokollen, besah 

sich den Aufbewahrungsbehälter im Keller und beschloss 

eine Wieder-Grablegung zu planen und Feodora endlich zu einer 

würdigen Ruhestätte zu verhelfen und damit gleichzeitig 

dem Ort Popularität zu verleihen. Er ließ über zwei Jahre die 

verwilderten und heruntergekommenen Grabstätten derer von 

Reuß wieder herrichten und mit entsprechenden Infotafeln ausstatten. 

Ein Termin wurde festgelegt. Amtsoffiziell wurden Einladungen 

in entsprechender pietätvoller Aufmachung verschickt. 

Diese gingen an die britische und deutsche Botschaft in 

Warschau, aber auch an das Sekretariat der englischen Königin 

Queen Elisabeth. Es gab keine Zusagen zum Bestattungstermin, 

zum Leidwesen des Bürgermeisters. 

Die kurze Grabrede des Bürgermeisters gipfelte in der Feststellung, 

dass wohl die erhofften Honoratioren nicht gekommen 

sind, aber zu seiner Freude die Bürger des Städtchens zu denen 

Feodora von Reuß einst gehörte. 




Seite 

17 

Wintergewitter: Tante Helga packt die Koffer 

In den ersten Nachkriegsjahren wohnte meine 

Tante Helga bei uns. Ihre Wohnung in einem anderen 

Stadtteil war ausgebombt und da ist sie mit 

dem wenigen, was ihr geblieben ist zu meiner 

Mutter gezogen. Das Haus, in dem unsere Wohnung 

war, hatte auch einen Treffer abbekommen, 

aber der Schaden war nicht so schlimm. Allerdings 

hatten wir eine Flurtüre aus Eisen, da die ursprüngliche 

hölzerne Türe zerstört war. Im Grunde klappte die Wohngemeinschaft 

gut. Meine Mutter und Tante Helga waren Schwägerinnen, 

beide Ehemänner waren noch nicht aus der Gefangenschaft 

zurückgekehrt, und so waren die beiden jungen Frauen 

froh, sich gegenseitig helfen und stützen zu können. Tante 

Helga hatte einen kleinen Sohn, meinen Cousin Werner. Der 

war aber erst ein Jahr alt und taugte nicht als Spielgefährte für 

eine Vierjährige. Meist verbrachte Werner seine Tage in seinem 

Gitterbettchen, das auch als Laufstall fungierte. Wenn er ein altes 

Stück Brot zum Kauen hatte, war er friedlich und beobachtete 

mit großen Augen seine Umgebung. 

Die Nachkriegswinter waren bitterkalt und das brachte neben 

den Heiz-Problemen und den Versorgungsengpässen auch ein 

eher seltenes Naturereignis mit sich: ein Wintergewitter. Diese 

kommen mit Blitz und Donner daher wie im Sommer und entstehen 

durch Temperaturunterschiede von Luftmassen in bestimmter 

Höhe, allerdings sind sie deutlich seltener. 

Ein Gewitter im Winter war mehr als Tante Helga nach überstandenem 

Krieg noch ertragen konnte. Es versetzte sie in 

Angst und Schrecken. Sie war fest davon überzeugt, dass es 

einschlagen würde und wir alle obdachlos auf der eisigen Straße 

stünden. Also packte Tante Helga beim ersten Anzeichen 

eines Gewitters ihre Habe in die wenigen Koffer, die sie hatte, 

Essbares wurde als Notration in einen alten Korb verstaut, und 

ihr kleiner Sohn kam warm eingepackt in eine große Einkaufstasche, 

in die er allerdings kaum passte und aus der heraus er 

laut quengelte. Dann zog Tante Helga Mantel, Mütze, Schal 




Seite 

18 

und Handschuhe an, setzte sich auf die gepackten Koffer in der 

kleinen Diele und wartete zitternd das Donner-Grollen ab. Meine 

Mutter wurde angewiesen das Gleiche zu tun. 

Nun war meine Mutter eine eher handfeste und realistische Natur, 

die die Wahrscheinlichkeit eines Blitzeinschlags nüchtern 

einschätzte, und von daher war sie nicht bereit, Tante Helgas 

Ängste und Vorbereitungen zu teilen. Allerdings fand sie sich 

auch sicherheitshalber in der Diele ein, damit man sofort auf die 

Straße laufen konnte, und ich bekam auch eine warme Jacke 

und Mütze und feste Schuhe an. So saßen wir dann oft bis zu 

einer Stunde auf den gepackten Koffern und zählten laut mit, 

wie viel Zeit zwischen Blitz und Donner vergingen und erst als 

wir sicher waren, dass das Gewitter über uns hinweg gezogen 

war, kehrten wir wieder in die Räume und ins normale Leben 

zurück. Es ist nie etwas passiert, aber bei Gewitter muss ich 

auch heute noch den Impuls unterdrücken, die Koffer zu packen. 

Heilen mit der Natur – Weihrauch 

Schon im alten Ägypten 

verwendete man den getrockneten 

Harz von bestimmten 

Bäumen (z.B. 

Balsamgewächse) und 

Sträuchern zum Räuchern. 

Diese Pflanzenarten wachsen 

hauptsächlich in kargen 

und trockenen Gebieten 

Asiens, Afrikas und 

Arabiens. Von hier fanden die Pflanzen ihren Weg zu den Mittelmeerländern 

und von da später bis in die nördlichen Alpen. 

Im Frühjahr beginnt die Harz-Ernte durch Schnitte an Stämmen 

und Ästen. Das gesammelte Harz wird getrocknet. Es wird für 

kultische Zwecke und zur Konservierung bei Bestattungen genutzt. 

Beim Verglühen des Granulats entstehen stark duftende, 

narkotische Dämpfe, die desinfizierend und entzündungshemmend 

sind. 




Seite 

19 

Die Römer und Griechen verwendeten den kostbaren Weihrauch 

bei Staatsempfängen zu Ehren ihrer jeweiligen Regenten 

und siegreichen Kriegsherren. Im Mittelalter wurde Weihrauch 

in der Heilkunst gegen die Pest eingesetzt und zur Abwehr böser 

Geister. 

Auch heute kennt man seine heilende Wirkung bei rheumatischen 

Erkrankungen, bei Asthma sowie chronischen Darmerkrankungen. 

Da wird er innerlich in Ölen oder in Körnerform 

verabreicht. Äußerlich wird er bei Geschwüren und Furunkeln 

als Bestandteil von Salben angewandt. 

Die meisten Menschen kennen Weihrauch aus der katholischchristlichen 

Tradition. Ursprünglich zur Ehre von weltlichen Herren 

eingesetzt, fanden Weih-Räucherungen ab dem 4. Jahrhundert 

auch ihren Weg in die christlichen Rituale und später in 

die Kirchen. 

Im symbolischen Sinn stellt das Verbrennen des Weihrauchs 

die Reinigung des Geistes dar und dient der Weihe von Gaben 

und Gebeten. Dazu kommt die drogenähnliche Wirkung. Der 

Duft von Weihrauch ist angstlösend. Er verleiht der heiligen Zeremonie 

besondere Tiefe und verstärkt so die religiöse Andacht. 




Seite 

20 

Froh über jeden überstandenen Tag 

von Karolina Sinn 

Nachdem der Krieg zu Ende war, wurden die zugeteilten Lebensmittel 

noch weniger, der Hunger größer. Mit 14 Jahren organisierte 

ich vieles in der Familie. Meine Mutter, sehr schüchtern, 

schickte mich. Der Vater war noch in Gefangenschaft. Oft 

hatte ich Erfolg bei meinen Bitt-Bettelgängen zu Gärtnern für 

frisches Gemüse, das besonders für meine beiden kleinen 

Schwestern so wichtig war. 

Brauchten wir Wasser – 

nach den Luftangriffen kam 

es nicht aus dem Hahn. Es 

musste an einer Pumpe – 

etliche Meter entfernt von 

unserer Wohnung – in 

Kannen und Eimern geholt 

werden. Die Suche nach 

dem Holz im nahen Wäldchen 

war aussichtslos, nur 

kleine Äste hier und da. 

Auf dem verbotenen Schwarzmarkt tummelten sich viele. 

Manchmal konnte ich für Tabakmärkchen etwas Essbares eintauschen. 

Dann Wochen ohne Salz. In den Läden gab es keinen 

Vorrat. Wiesbadener hatten das Glück in der Innenstadt die 

sprudelnde Quelle des salzhaltigen Kochbrunnens zu haben. 

Damit schmeckte Gekochtes viel besser als salzlos. 

Ich war selten zuhause und hatte Zeit, da die Schulen den Unterricht 

noch nicht wieder aufgenommen hatten. Es gab Mitstreiter, 

die ich kennenlernte, die oft einen guten Tipp geben 

konnten. Ich wurde gelobt, war stolz, wenn wir den Tag gut 

überstanden hatten. Aber ich ließ mir auch nicht mehr viel sagen, 

kam und ging wann ich wollte. 

Wenn es nichts zu essen gab, musste ein Esslöffel Hefeflocken 

genügen. „Geh früh schlafen“, sagte meine Mutter. „Schlaf ist 

auch ein Stück Brot!“ 




Seite 

21 

Gedichte 

Die heil’gen Drei Könige 

von Heinrich Heine 

Die heil’gen Drei Könige aus dem Morgenland, 

Sie frugen in jedem Städtchen: 

„Wo geht der Weg nach Bethlehem, 

Ihr lieben Buben und Mädchen?“ 

Die Jungen und Alten, sie wussten es nicht, 

Die Könige zogen weiter; 

Sie folgten einem goldenen Stern 

Der leuchtete lieblich und heiter. 

Der Stern blieb stehn über Joseph’s Haus, 

Da sind sie hineingegangen 

Das Öchslein brüllte, das Kindlein schrie, 

Die heil’gen Drei Könige sangen. 

Wehmut und Sehnsucht 

von Annemarie Harich-Golzwarden 

Ach, schreib doch mal, 

dass meine Qual 

ein Ende finden kann – 

nur dann und wann. 

Vergiss doch nicht 

mein Angesicht – 

schau in die Augen mir 

und meinen Blick verspür. 

Fühl meine Hand. 

Ein innig Band 

verbindet dich und mich 

von Anbeginn und ewiglich. 




Seite 

22 

Rezept von der Enkelin – Bienenstich 

Zutaten: 

4 Eier 

200 g Zucker 

1 Packung Vanillezucker 

100 g Mehl 

1 TL Backpulver 

Füllung: 

3 Becher Sahne 

2 Pck. Sahnesteif 

1 Pck. Paradiescreme Vanille 

Belag: 

1 Pck. Mandelblätter 

Eier, Zucker und Vanillezucker 

10 Minuten schlagen. 

Mehl und Backpulver 

vermischen und unter die 

Eimasse heben. 

Den Teig in eine gefettete Backform füllen. 1 Päckchen Mandelblätter 

darauf verteilen und bei 175 Grad ca. 40 Minuten backen. 

Sahne und Sahnesteif halbfest schlagen und die Paradiescreme 

einrühren. 

Den ausgekühlten Boden durchschneiden, die Creme auftragen 

und das Oberteil mit den Mandeln draufsetzen. 

Guten Appetit! 




Seite 

23 

Rate Spaß 

Bilderrätsel 

Wer findet die acht Unterschiede in dem rechten Bild? 

(Zeichnung Wilhelm Busch) 

Sprichwort-Wirrwarr 

Hier sind die Sprichwörter durcheinander geschüttelt worden. 

Bringen Sie wieder Ordnung hinein, indem Sie die richtigen Teile 

miteinander verbinden (Beispiel: Ohne Fleiß, kein Preis). 

Das Ei will immer klüger sein 

Man muss die Feste feiern, 

Erst denken, 

Was sich liebt, 

Andere Zeiten, 

Alle Tage ist 

An der Blüte erkennt 

Wer andere plagt, 

dann handeln. 

hat selber keine Ruh. 

das neckt sich. 

als die Henne. 

wie sie fallen. 

man die Frucht. 

andere Sorgen. 

kein Sonntag. 

Wortrad 

Das Fragezeichen muss durch einen 

Buchstaben ersetzt werden, damit 

ein sinnvoller Begriff (im oder gegen 

den Uhrzeigersinn) entsteht. 

Hinweis zur Lösung: 

WINZERBETRIEB 




Seite 

24 

Kreuzworträtsel 

Hinweis zum Lösungswort: Tonträger 




Seite 

25 

Sudoku 

Sudoku ist ein Zahlenrätsel. 

In die freien Kästchen trägt 

man die Ziffern von 1–9 so 

ein, dass 

- in jeder Zeile 

- in jeder Spalte 

- in jedem 3x3 Quadrat 

die Ziffern von 1–9 vorkommen. 

Brückenwörter 

Die folgenden Wörter sind einzufügen: BLAU, OBER, 

SCHLAG, BRIEF, ZEICHEN, STEIN, FELD, BIER, VOLL, 

ZAHL, PAPIER, BLATT 

Hinweis zum Lösungswort (siehe Pfeil): TESTAUFFÜHRUNG 




Seite 

26 

Auflösung aller Rätsel November/Dezember 2012 




Seite 

27 

Lachen ist gesund … 

Fritzchen trifft seinen Freund Peter beim 

Gassi gehen mit seinem Hund Bello. „Hallo 

Peter, das ist mein Hund Bello. Bello hat 

aber eine Unart: er lügt.“ Peter schaut ungläubig 

auf Bello: „Hunde können doch 

nicht lügen.“ — „Meiner schon, ich wette 

mit Dir um einen Euro“ erwidert Fritzchen 

und sagt zu Bello: „Wie macht die Katze 

von unserem Nachbarn?“ — „Wau, Wau“ bellt Bello und Fritzchen 

sagt zu Peter: „Her mit dem Euro!“ 

Herr Salbei sitzt im Sessel und seine Frau bereitet in der Küche 

das Abendessen vor. Herr Salbei ruft in Richtung Küche: 

„Schatz, kannst du bitte die Türe zu machen, ich kann das nicht 

vertragen, wenn ich dich arbeiten sehe.“ 

Das Ehepaar Mayer versucht gemeinsam 

ein Kreuzworträtsel zu lösen. Frau Mayer 

zu ihrem Mann: „Hast du eine Ahnung, wo 

Napoleon verstarb?“ Daraufhin ihr Mann: 

„Ja, klar auf Helena!“ Die Ehefrau ist entsetzt: 

„Nein Schatz, was du wieder für 

Phantasien hast!“ 

Sabine versucht ihrem Bruder Lukas die deutsche Grammatik 

ein wenig näher zu bringen. Sabine: „Du musst dir das so vorstellen, 

wenn ich sage, früher war ich eine tolle Schwester, 

dann spreche ich in der Vergangenheit, wenn ich aber sage, ich 

bin eine tolle Schwester, was ist das dann?“ Ihr Bruder: „Ein 

Schwindel!“ 

Der Heringsvater ermahnt seinen Sohn: „Wenn 

du weiter so krumm schwimmst, wirst du noch 

als Rollmops enden!“ 




Seite 

28 

Lebensweisheiten 

Wer kämpft kann verlieren, 

wer nicht kämpft hat schon verloren. 

Berthold Brecht (1898 - 1956) 

Impressum: 

Diese Zeitung ist nur für den internen Gebrauch bestimmt. Für 

das Impressum verantwortlich: 

Verantwortlich: Johannes Heininger 

Einrichtung: Albert-Schweitzer-Haus 

Strasse: Viehhofstr. 25-27 

Postleitzahl / Ort: 68165 Mannheim 

Telefon: 0621-44504-0 

Fax: 0621-44504-440 

E-Mail: 

johannes.heininger@kv-mannheim.drk.de

Ausgabe 01-2013 (PDF) - Albert-Schweitzer-Haus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?