13400 DE Aldi S RC2 Cover.ai - Medion

BLUTDRUCKMESSGERÄT
Bedienungsanleitung
MD 13400

Einleitung
Um eine stets optimale Funktion und Leistung Ihres
Blutdruckmessgerätes zu garantieren und um Ihre
persönliche Sicherheit zu gewährleisten, müssen Sie
folgende Punkte beachten:
·� Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung gründlich durch, und befolgen
Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
·� Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur
soweit ausgeführt werden, wie sie in der
Bedienungsanleitung beschrieben sind.
·� Bewahren Sie diese Anleitung für den weiteren
Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal
weitergeben, legen Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung dazu.
Bitte aufklappen

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ........................................... 5
Allgemeines ................................................... 5
Sicherer Umgang mit Batterien ...................... 6
Reparatur ....................................................... 8
Über dieses Gerät .............................................. 9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................... 9
Was ist Blutdruck? ........................................... 10
Systolischer und diastolischer Wert .............. 10
Messbereich ................................................. 11
Wie funktioniert die Blutdruckmessung? ...... 14
Hinweise zum Messen ..................................... 16
Inbetriebnahme ............................................... 19
Geräteübersicht ........................................... 19
Display ......................................................... 20
Batterien einsetzen ....................................... 21
Das Gerät einstellen ......................................... 23
Manschette anlegen ........................................ 25
Richtiges Messen ............................................. 26
Automatische Messung ................................ 29
Arrhythmie Erkennung ................................ 30
Benutzereinstellungen ..................................... 31
3

Benutzer auswählen ..................................... 31
Werte aufrufen ............................................. 32
Speicher löschen .......................................... 33
Reinigung und Pfl ege ...................................... 36
Hinweise zur Wartung .................................. 36
Reinigung/Aufbewahrung ............................ 36
Entsorgung ..................................................... 37
Fehleranzeige .................................................. 38
Technische Daten ............................................ 40
Anhang ........................................................... 42
4

Sicherheitshinweise
Allgemeines
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
einge schränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für Ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden,
um sicher zustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie auch die Verpackungsfolien von
Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Das Gerät ist geeignet für gesunde
erwachsene Personen. Nutzen Sie das
Gerät zur vergleichenden Messung,
insbesondere bei sportlichen Aktivitäten.
Nutzen Sie das Gerät NICHT für eine
medizinische Diagnostik. Es kann keine
ärztlichen Maßnahmen ersetzen.
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an
5

einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
• Starten Sie die Luftzufuhr (mit der Taste )
nur dann, wenn das Gerät richtig angelegt ist.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und
beschweren Sie es nicht mit Gegenständen.
• Halten Sie das Gerät niemals
unter Wasser. Setzen Sie es nicht
Tropf- und Spritzwasser aus!
• Benutzen Sie das Gerät nicht unter
extremen Temperaturbedingungen!
• Verbiegen Sie den festen Teil
der Manschette nicht!
Sicherer Umgang mit Batterien
Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei
unsachgemäßer Behandlung können Batterien
auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder
gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und
ihre Gesundheit zur Folge haben kann. Bitte
befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:
• Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten
versehentlich Batterien verschluckt worden
sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.
6

• Prüfen Sie vor dem Einlegen der
Batterien, ob die Kontakte im Gerät
und an den Batterien sauber sind, und
reinigen Sie diese gegebenenfalls.
• Laden Sie niemals Batterien (es
sei denn, dies ist ausdrücklich
angegeben). Explosionsgefahr!
• Schließen Sie die Batterien niemals kurz.
• Zerlegen oder verformen Sie Batterien
nicht. Ihre Hände oder Finger könnten
verletzt werden oder Batterieflüssigkeit
könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut
gelangen. Sollte dies passieren, spülen
Sie die entsprechenden Stellen mit einer
großen Menge klaren Wassers und
informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
• Setzen Sie Batterien niemals
übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein,
Feuer oder dergleichen) aus.
• Vertauschen Sie niemals die Polarität.
Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+)
und Minus (-) korrekt eingesetzt sind,
um Kurzschlüsse zu vermeiden.
7

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien
sofort aus dem Gerät.
• Entfernen Sie Batterien aus Ihrem
Gerät, wenn dieses über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird.
• Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien
in einem Gerät gleichzeitig mit neuen
Batterien des gleichen Typs.
Reparatur
Bitte wenden Sie sich an das Medion
Service Center, wenn Sie technische
Probleme mit Ihrem Gerät haben.
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber
zu öffnen oder zu reparieren. Wenden Sie
sich im Fall einer Störung an das Medion
Service Center oder eine andere geeignete
Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.
8

Über dieses Gerät
Die Folge des zu hohen Blutdruckes ist
heute eine der Haupttodesursachen.
Vielen Menschen ist nicht bewusst, dass
sie einen zu hohen Blutdruck haben.
Dieses Blutdruckmessgerät hilft
Ihnen, regelmäßige vergleichende
Messungen durchzuführen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient der Messung des Blutdrucks
am Handgelenk und kann in zwei
Speichergruppen jeweils 60 Messwerte
speichern. Es ist für gesunde Personen zur
vergleichenden Messung, insbesondere
bei sportlichen Aktivitäten, geeignet.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in
trockenen Innenräumen geeignet. Dieses
Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht
und nicht für industrielle oder kommerzielle
Nutzung vorgesehen. Die Nutzung unter
extremen Umgebungsbedingungen kann die
Beschädigung Ihres Gerätes zur Folge haben.
9

Was ist Blutdruck?
Der Blutdruck ist ein Maß für die Kraft, die das
Herz aufwenden muss, um das Blut durch das
Kreislaufsystem und die lebenswichtigen Organe
des Körpers zu pumpen. Je höher der Druck,
desto mehr Arbeit muss das Herz leisten.
Systolischer und diastolischer Wert
Der Blutdruck schwankt bei jedem Herzschlag
zwischen einem Maximalwert (Systole),
wenn das Herz Blut in den Blutkreislauf
pumpt und einem Minimalwert, wenn sich
das Herz wieder mit Blut füllt (Diastole).
Der Mittelwert ist der mittlere Blutdruck.
Wenn Teile des blutleitenden Systems
eingeengt, krank oder in irgendeiner Weise
nicht normal sind, kann der Blutdruck
höher als normal sein. Hoher Blutdruck
kann Schäden an lebenswichtigen Organen,
einschließlich Gehirn und Herz verursachen.
10

Messbereich
Das Blutdruckmessgerät zeigt Ihnen im Display
den Blutdruck (SYS. = systolischer und
DIA. = diastolischer Wert), den Puls sowie Datum
und Uhrzeit an. Der Blutdruck wird in mmHg
(Millimeter Quecksilber säule) gemessen.
Die Einteilung der Blutdruckwerte basiert dabei
auf einer Defi nition und Klassifi kation der WHO
(World Health Organization) von 1999. Bei
Werten höher 140 mmHg (systolischer Wert)
und 90 mmHg (diastolischer Wert) spricht
man nach der WHO von hohem Blutdruck.
11

Um die gemessenen Werte einzuordnen,
kann Ihnen folgende Übersicht helfen:
Blutdruckeinteilung nach WHO in mmHg
1 Normaler Bereich
2 Grenzbereich
3 Bluthochdruckbereich
Ihr Blutdruckmessgerät ist mit einem Farbindikator
ausgestattet, der Ihnen die Beurteilung
des gemessenen Wertes erleichtert.
12

Bereich Systolisch
mmHg
Niedriger
Blutdruck
Normaler
Blutdruck
GrenzbereichBluthochdruck
I
Bluthochdruck
II
Bluthochdruck
III
Diastolisch
mmHg
Indikator
< 90 < 50 Grün
91 - 129 51 - 84 Grün
130 -139 85 - 89 Grün
140 – 159 90 – 99 Gelb
160 – 179 100 – 109 Orange
> 180 > 110 Rot
13

Wie funktioniert die
Blutdruckmessung?
Ihr Blutdruckmessgerät enthält technisch
hochwertige Komponenten, um den Druck
zu messen und die Werte auf dem Display
darzustellen. Darüber hinaus misst es
auch die Pulsfrequenz und zeigt sie an.
Das Gerät misst den Blutdruck indirekt mit
einer um das Handgelenk gelegten Manschette,
indem durch Aufpumpen der Manschette
die Arterie so zusammengedrückt wird,
dass kein Blut mehr durch sie fl ießen kann.
Wenn dann der Druck in der Manschette
reduziert wird, wird ein Zusammenhang
zwischen dem Manschettendruck
und dem Blutdruck hergestellt.
Das Gerät verfügt über elektronische
Schrittventile, die selbst geringe Schwankungen
während der Messung erkennbar machen
und diese mit Hilfe des Manschettendruckes
ausgleichen können. Durch die schrittweise
Verringerung des Drucks werden Schwankungen
in der Manschette vom Gerät erfasst und in
die Auswertung einbezogen. Werden bei
14

einem Schritt keine Schwankungen erkannt,
erfolgt eine Verminderung des Luftdrucks.
Bestehende Schwankungen werden auf der
entsprechenden Schrittstufe ausgewertet,
bis deren Genauigkeit ermittelt wurde.
15

Hinweise zum Messen
Sollten die gemessenen Werte für Sie Fragen zu Ihrer
Gesundheit aufwerfen, ziehen Sie unbedingt einen
Arzt zu Rate. Nehmen Sie aufgrund der gemessenen
Werte ohne Rücksprache mit dem Arzt keine
Änderungen der Therapie/Medikamentdosierung vor!
Mithilfe Ihres Geräts können Sie sich
durch regel mäßiges Messen und saubere
Aufzeichnungen einen klaren Überblick über
Ihren Blutdruck verschaffen. Der Blutdruck
eines jeden Menschen ändert sich laufend.
Schwankungen können durch geistige
und kör perliche Faktoren (z. B. Angst,
Anstrengung, Rauchen, Koffein und
Stress) verursacht werden. Aber auch die
Tageszeit, Jahreszeit und die Temperaturen
können den Blutdruck beeinfl ussen.
Desweiteren können Arrhythmien
(Herzrhythmusstörungen) zu einem
ungenauen Ergebnis führen. Besprechen
Sie in diesem Fall unbedingt mit einem Arzt,
ob Sie dieses Gerät benutzen sollten.
16

Damit die Werte ein realistisches Bild
Ihres Blutdruckverhaltens geben,
beachten Sie bitte Folgendes:
• Messen Sie Ihren Blutdruck immer
zur gleichen Tageszeit.
• Messen Sie in entspanntem Zustand.
Versuchen Sie, vor der Messung eine
Viertelstunde zu ruhen. Nach einer
größeren Mahlzeit sollten Sie eine Stunde
bis zur Blutdruckmessung warten.
• Rauchen Sie nicht und trinken Sie keinen
Alkohol, bevor Sie den Blutdruck messen.
• Vor der Messung sollten Sie für eine Stunde
keine körperlichen Arbeiten verrichten.
• Messen Sie Ihren Blutdruck nicht, wenn Sie
unter Stress stehen oder angespannt sind.
• Messen Sie Ihren Blutdruck bei normaler
Körpertemperatur; nicht, wenn es
Ihnen zu kalt oder zu warm ist.
• Warten Sie ca. 5 Minuten, wenn Sie den
Blutdruck erneut messen wollen.
17

• Achten Sie darauf, den Blutdruck immer
unter den gleichen Bedingungen zu messen!
Beachten Sie auch die Hinweise zur richtigen
Haltung während der Messung auf Seite 26.
Unterschiedliche Messbedingungen können
zu unterschiedlichen Messfaktoren und somit
zu stark abweichenden Werten führen.
Sollten Sie nach einer Messung einen Messwert
erhalten, der stark von Ihren üblichen Werten
abweicht, führen Sie in jedem Fall nach einiger
Zeit eine weitere Messung durch, um die oben
aufgeführten Faktoren, die zu einem abweichenden
Wert führen können, auszuschließen.
18

Inbetriebnahme
Geräteübersicht
1 Benutzer-Taste
2 Uhr-Taste
3 EIN/AUS Taste
4 Batteriefach
5 Manschette
6 Speicher-Taste
7 WHO Farbindikator
8 Display
19

Display
1 AVG: Anzeige des durchschnittlichen
Blutdrucks
2 Batterieanzeige
3 M: Anzeige der gespeicherten Werte
4 Systolischer Blutdruckwert
5 Diastolischer Blutdruckwert
6 Gemessener Puls
7 Pulsanzeige mit Arrhythmie-Erkennung
8 Benutzerauswahl
9 Anzeige des Blutdruckbereichs
10 Pumpbetriebsanzeige
11 Datums- und Uhrzeitanzeige
20

Batterien einsetzen
� Ziehen Sie den Batteriefach-Deckel
an der Kerbe
in Pfeilrichtung ab.
� Legen Sie zwei 1,5 V-Batterien
R03/LR03 / AAA ein.
Beachten Sie dabei die
Polaritätsangabe im Batteriefach
(der Minus-Pol
liegt an der Feder an).
� Schließen Sie den Batteriefach-Deckel
wieder.
Wechseln Sie die Batterien:
• wenn im Display das
Batteriesymbol nur halb angezeigt wird
und die Fehlermeldung E6 erscheint.
• wenn nach dem Drücken der Taste
das Display dunkel bleibt.
21

Wechseln Sie immer beide Batterien
aus! Verwenden Sie niemals alte
und neue Batterien zusammen oder
Batterien unterschiedlichen Typs!
Wiederaufl adbare Batterien (Akkus) sind für
den Betrieb dieses Gerätes nicht geeignet.
22

Das Gerät einstellen
Nachdem Sie neue Batterien eingelegt
haben, blinkt im Display mmHg.
� Drücken Sie die Taste , um in den
Einstellungmodus zu gelangen
� Drücken Sie solange die Taste M bis
das korrekte Jahr angezeigt wird.
� Bestätigen Sie diese Auswahl mit der Uhr-
Taste , die Anzeige wechselt zum Monat.
� Drücken Sie solange die Taste M bis
der korrekte Monat angezeigt wird.
� B estätigen Sie diese Auswahl mit der Uhr-
Taste die Anzeige wechselt zum Tag.
� Drücken Sie solange die Taste M bis
der korrekte Tag angezeigt wird.
� Bestätigen Sie diese Auswahl mit
der Uhr-Taste , die Anzeige wechselt
zur Stundenanzeige.
� Drücken Sie solange die Taste M bis
die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.
� Bestätigen Sie diese Auswahl mit
der Uhr-Taste , die Anzeige wechselt
zur Minutenanzeige.
� Drücken Sie solange die Taste M bis
23

24
die korrekte Uhrzeit angezeigt wird.
� Bestätigen Sie diese Auswahl mit der Uhr-
Taste , im Display erscheint nun die aktuelle
Uhrzeit und das Tagesdatum.
� Durch Drücken der Taste schalten
Sie das Gerät aus.
Sie können jede Zeit den
Einstellungsmodus erneut aufrufen.
� Drücken Sie die Uhr-Taste , im Display
erscheint die aktuelle Uhrzeit
und das Tagesdatum.
� Drücken Sie die Uhr-Taste und hal-
�
ten Sie die Taste für 3 Sekunden.
Im Display erscheint die blinkende
Jahresanzeige.

Manschette anlegen
� Entfernen Sie die Kleidung von Ihrem
linken Unterarm.
� Legen Sie die Handgelenkmanschette
so an, dass sie ca. 0,5 ~ 1 cm von
der Handfl äche entfernt ist.
� Wickeln Sie die Manschette fest um das
Handgelenk, so dass keine Lücke zwischen
Manschette und Handgelenk bleibt.
Wickeln Sie die Manschette nach der Form des
Handgelenks. Wenn die Manschette nicht fest
genug angelegt ist, wird der Druck größer,
das Handgelenk wird empfi ndungslos. Eine
korrekte Messung ist so nicht möglich.
Wenn die Manschette nicht am linken
Handgelenk angelegt werden kann und das
Messen am linken Handgelenk nicht möglich
ist, messen Sie am rechten Handgelenk.
25

Richtiges Messen
Setzen Sie sich zum Blutdruckmessen bequem
auf einen Stuhl, machen Sie 5 oder 6 tiefe
Atemzüge und entspannen Sie sich.
Legen Sie Ihre n Ellenbogen auf den Tisch oder
eine Unterlage und halten Sie den Arm so,
dass die Handgelenkmanschette sich auf der
Höhe Ihres Herzens befi ndet. Legen Sie dabei
Ihren Unterarm auf die Aufbewahrungsbox
oder ein gefaltetes Handtuch etc.
Sie können auch den linken Arm in
Herzhöhe vor Ihre Brust nehmen und
mit der rechten Hand stützen.
26

Messen Sie den Blutdruck jeden
Tag zur selben Zeit!
Um die Werte des sich im Laufe des Tages
ändernden Blutdrucks richtig zu erfassen,
ist es wichtig, den Blutdruck täglich zu
Hause und zur gleichen Zeit zu messen.
Die erfassten Messwerte sollten Sie Ihrem Arzt
zur Auswertung überlassen, damit er Sie bei
gesundheitlichen Maßnahmen beraten kann.
Der am Handgelenk gemessene Blutdruck
kann sich von dem am Oberarm
gemessenen unterscheiden. Weil sich
die Position der Messung und die Stärke
der Blutgefäße von Handgelenk und
Oberarm unterscheiden, können die Werte
auch leicht voneinander abweichen.
27

In vielen Fällen kann der Unterschied bei
gesunden Personen +/-10 mmHg des systolischen
und diastolischen Blutdrucks betragen.
Bei folgenden Personen ist Aufmerksamkeit
angezeigt: bei Personen mit Bluthochdruck,
Diabetes, Erkran kungen der Leber, verhärteten
Arterien oder Kreis laufschwächen. Konsultieren
Sie in diesem Fall Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät
zur Überwachung Ihres Blutdrucks verwenden.
� Legen Sie die Handgelenkmanschette wie
oben beschrieben um Ihr Handgelenk.
� Setzen Sie sich entspannt hin und atmen
Sie für 5 bis 10 Minuten ruhig ein und aus.
� Drücken Sie die EIN/AUS-Taste .
Im Display erscheinen das Batteriesymbol,
das blinkende Entlüftungssymbol
und der gewählte Benutzer.
Bewegen Sie während der Messung weder die
Manschette noch Ihre Arm- oder Handmuskeln.
28

Nach wenigen Sekunden pumpt das
Gerät die Manschette auf. Wenn der
Manschettendruck stabil ist, beginnt das
Gerät automatisch mit der Messung.
� Wollen Sie die Messung unterbrechen,
drücken Sie die Taste . Die
Manschette wird entlüftet.
Möchten Sie eine Messung wiederholen,
sollten Sie mindestens fünf Minuten warten.
Die Manschette muss völlig entlüftet sein.
Automatische Messung
Ist der Manschettendruck zu niedrig, unterbricht
das Gerät und pumpt die Manschette höher
auf, bis ein für die Messung ausreichender
Man schettendruck erreicht ist. Wenn der
richtige Manschettendruck erreicht ist, beginnt
der Messvorgang. Während der Messung
ermittelt das Gerät auch Ihre Pulsfrequenz. Der
angezeigte Wert fällt während der Messung.
29

Ist die Messung beendet, wird die
Manschette entlüftet. Der systolische und
diastolische Blut druck sowie der Puls mit
dem Pulssymbol erscheinen im Display.
Die Daten werden automatisch zu dem
gewählten Benutzer gespeichert.
Arrhythmie Erkennung
Normalerweise schlägt der Puls
gleichmäßig (rhythmisch). Wenn das Gerät
Störungen im Pulsrhythmus erkennt,
erschient im Display das Symbol .
In diesem Fall wiederholen Sie die Messung.
Pulsrhythmusstörungen können
verschiedene Ursachen haben. Sollte
der Puls dauerhaft arrhythmisch sein,
konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.
30

Benutzereinstellungen
Das Blutdruckmessgerät verfügt über zwei
Speicherplätze und ermöglich es somit, dass
zwei Benutzer jeweils bis 60 Messungen
speichern können. Das Gerät ermittelt aus den
drei letzten Messungen einen Durchschnittswert.
Benutzer auswählen
� Drücken Sie die Uhr-Taste oder Benutzer-Taste
, um das Gerät einzuschalten.
Im Display erscheinen die aktuelle
Uhrzeit und das aktuelle Datum sowie
der aktuell gewählte Benutzer.
� Drücken Sie ggf. die Benutzer-Taste
erneut, um zwischen den beiden
Speicherplätzen zu wechseln.
� Drücken Sie die Taste , um das Gerät abzuschalten.
Hinweis
Bitte beachten Sie bei zwei Benutzern,
dass der ausgewählte Benutzer
solange aktiv bleibt, bis ein neuer
Benutzer ausgewählt wird.
31

Werte aufrufen
� Drücken Sie die Benutzer-Taste ,
um das Gerät einzuschalten.
� Drücken Sie die Benutzer-Taste erneut, um
den gewünschten Benutzer auszuwählen.
� Drücken Sie die Taste M, auf dem Display
erscheint der ermittelte Durchschnittswert.
Dies erkennen Sie an der Anzeige AVG.
� Drücken Sie die Taste M wiederholt,
um die Ergebnisse der letzten
Messungen anzuzeigen.
� Drücken Sie die Taste , um
das Gerät abzuschalten.
32

Speicher löschen
Sie können einzelne gespeicherte
Messungen oder die gesamten
Messungen jedes Benutzers löschen.
� Drücken Sie die Benutzer-Taste ,
um das Gerät einzuschalten.
� Drücken Sie die Benutzer-Taste erneut, um
den gewünschten Benutzer auszuwählen.
� Drücken Sie die Taste M, auf dem Display
erscheint der ermittelte Durchschnittswert.
� Wählen Sie mit der Taste M den
zu löschenden Wert aus.
� Drücken und halten Sie die Taste M für ca. 3
Sekunden. Im Display erscheinen die Anzeige
CL und zwei Striche.
33

� Drücken Sie die Benutzer-Taste , im Display
erscheint die Anzeige CL und 00. Der Wert ist
nun gelöscht.
� Um alle gespeicherten Werte des gewählten
Benutzers zu löschen, wiederholen Sie
die ersten drei Schritte bis im Display die
Durchschnittswerte angezeigt werden. Dies
erkennen Sie am Symbol AVG im Display.
� Drücken und halten Sie die Taste M für ca. 3
Sekunden. Im Display erscheinen die Anzeige
CL und zwei Striche.
34

� Drücken Sie die Benutzer-Taste , im Display
erscheint die Anzeige CL und 00. Alle gespeicherten
Werte des gewählten Benutzers sind
nun gelöscht.
35

Reinigung und Pflege
Hinweise zur Wartung
Es wird empfohlen, die Messgenauigkeit
alle 3 Jahre zu prüfen.
Gelegentlich führen Apotheken Aktionstage zur
Prüfung von Blutdruckmessgeräten durch.
Reinigung/Aufbewahrung
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine
chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel,
weil diese die Oberfl äche und/oder die
Beschriftungen des Geräts beschädigen können.
Legen Sie das Gerät für die
Aufbewahrung und zum Transport in die
mitgelieferte Aufbewah rungsbox.
Biegen Sie die vorgeformte Manschette nicht
nach außen. Die Manschette darf weder
gewaschen noch chemisch gereinigt werden.
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht
benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.
36

Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor
Transportschäden in einer Verpackung.
Verpackungen sind aus Materialien
hergestellt, die umweltschonend entsorgt
und einem fachgerechten Recycling
zuge führt werden können.
Gerät
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner
Lebenszeit keinesfalls in den normalen
Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach
Möglichkeiten einer umweltgerechten
Entsorgung.
Batterien
Verbrauchte Batterien gehören
nicht in den Hausmüll! Sie
müssen bei einer Sammelstelle für
Altbatterien abgegeben werden.
37

Fehleranzeige
Sollte es zu Fehlanzeigen des Displays
oder falschen Messwerten kommen,
entfernen Sie die Batterien und setzen Sie
sie nach etwa einer Minute wieder ein.
Fehler
Mögliche
Ursache und
Display Die Batterien
bleibt
leer
sind leer.
E 1 Der Sitz der
Manschette ist
nicht korrekt
E 2 Sie haben
sich während
der Messung
bewegt
38
Abhilfe
Ersetzen Sie
beide Batterien
durch neue 1,5 V,
R03/LR03 / AAA
Batterien.
Prüfen Sie den Sitz
der Manschette und
führen Sie eine neue
Messung durch.
Bleiben Sie ruhig
sitzen und führen
Sie eine neue
Messung durch.

Fehler Mögliche
Ursache und
E 3 Die Manschette
ist nicht korrekt
angelegt
E 4 Es ist ein
Messfehler
aufgetreten
E 5 Manschettendruck
über
300 mmHg
E 6 Batterie zu
schwach
Abhilfe
Legen Sie die
Manschette korrekt
an und führen
Sie eine neue
Messung durch.
Führen Sie eine neue
Messung durch.
Prüfen Sie den Sitz
der Manschette und
führen Sie eine neue
Messung durch.
Ersetzen Sie beide
Batterien durch neue
1,5 V, R03/LR03 /
AAA Batterien.
39

Technische Daten
Messmethode: Oszillometrisch
Messbereich
Blutdruck: 30 ~ 250 mmHg
Puls: 40 ~ 180 Schläge/min.
Stromversorgung: 2 x 1,5-V-Batterien
R03/LR03/ AAA
Display: LCD
Speicherplätze: 2 x 60 Messergebnisse
Druckaufbau: Automatischer
Druckaufbau durch
Pumpe
Luftablass: Automatisches Ablassen
durch ein Einwegventil
Messgenauigkeit
Blutdruck: +/- 3mmHg Druckanzeige
Puls: +/- 5% des Anzeigewerts
40

Temperaturen
Betriebstemperatur: +10 ~ +40 °C,
bei Luftfeuchtigkeit
30 - 85 %
Lagertemperatur: -20 ~ +60 °C,
bei Luftfeuchtigkeit
10 - 95 %
Manschettenumfang: 13,5 ~ 19,5 cm
Technische Änderungen vorbehalten.
41

Anhang
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der
Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte.
Das Gerät entspricht den Normen für nicht
invasive Blutdruckmessgeräte
EN 1060-1:1995+A2:2009 und
EN 1060-3:1997+A2:2009.
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der
elektromagnetischen Verträglichkeit
EN 60601-1-2:2007. Falls Sie Fragen zur
elektromagnetischen Verträglichkeit oder den
gemessenen Werten haben, oder die vollständige
Konformitätserklärung einsehen wollen, wenden
Sie sich bitte an unseren Service: 01805 633 633
(0,14 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz
der Telekom, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Minute).
Das Gerät ist klassifi ziert gemäß Typ BF
(„Schutz gegen elektrischen Schlag“).
42

Herstellungsjahr: 2011
Hersteller im Sinne der
Medizinproduktrichtlinie:
MEDION AG, 45307 Essen, Germany
Die Seriennummer des Gerätes
befi ndet sich im Batteriefach.
Stand: 26/07/2011
43

Bei Inanspruchnahme der Garantieleistung müssen dem defekten Gerät die
Garantiekarte und der Kaufbeleg unbedingt beigelegt werden sowie nach
Möglichkeit eine detaillerte Fehlerbeschreibung. Nachträglich eingesandte
Garantiekarten können nicht anerkannt werden.
3 JAHRE GARANTIE AB KAUFDATUM
Unterschrift des Käufers
Weiß: 5003 7724
Modell: BLUTDRUCKMESSGERÄT MD 13400
BITTE DIESEN ABSCHNITT AUSSCHNEIDEN UND DEM GERÄT BEILEGEN VII/25/11

VII/25/11
MTC - Medion Technologie Center
Freiherr-vom-Stein-Straße 131
45473 Mülheim / Ruhr
Hotline: 01805 - 633 633
Fax: 01805 - 665 566
(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)
Servicebereich der Homepage:
www.medion.de/service
www.medion.de