Fermax Katalog 2012

geht.doch.at

Fermax Katalog 2012

AUDIO- und VIDEO Türsprechanlagen

KATALOG

2012


BESCHREIBUNG

TITELBILD

GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN

Programm Sie Seite 58 – 71

SKYline Türstation AUDIO mit

Doppeltaster-Modul Größe V und

Bluetooth-Modul Größe V

SKYline Türstation VIDEO Color

mit Einzeltaster-Modul Größe V

und Fingerprint-Modul Größe W

SKYline Türstation VIDEO Color

mit elektronischen Display für

bis zu 199 Teilnehmer Größe

W, Codetastatur Größe W und

Kartenlese-Modul Größe V

SKYline Türstation VIDEO Color

mit Handicap-Modul Größe V, 2

Doppeltaster-Modulen Größe W

mit Braille-Aufkleber und elektronischen

Postschloss-Modul

Größe V

SIBLIK IM INTERNET

Energie sparen und

Komfort steigern?

SIBLIK Service im Internet

Schnell - Umfassend - Informativ

Die umfassende Website über das

gesamte SIBLIK–Lieferprogramm:

www.siblik.com

Innovative Haustechnik

Die Zukunft zieht ein

Alles zum Thema energieeffizientes Wohnen

finden Sie auf Seite 196-197 oder unter:

www.geht-doch.at

www.geht-doch.at


maximale Türkommunikation

INHALT / SEITE

Bestellhilfen 8

Komplettpreisbeispiele und Anlagenzusammenstellungen

Audio + Video

Audio - Sets 12

Komplett-Sets Unterputz 1 – 8-teilig, Fingerprint,

Code-Tastatur, Kartenleser, Handicap, Info-Modul, Edelstahl und VOX 199

Video - Sets 20

Komplett-Sets Unterputz 1 – 2-teilig, Fingerprint, Bildspeicher

Code-Tastatur, Kartenleser, Handicap, Edelstahl und Direkt 199

Zutrittskontrolle 28

mit Fingerprint, Code-Tastatur, Kartenleser, Bluetooth, Handicap und

elektronisches Postschloss. Portierzentrale

Audio - Systeme 36

Verdrahtungssysteme 4+n / VDS 3-Draht

Universal-Telefon, a/b-Adapter

Video - Systeme 48

Verdrahtungssysteme VDS 3-Draht + Koax /

5-Draht ohne Koax / 8+n+Koax

Türstation Serie SKYline / Cityline / Classic 58

Frontplatten mit Einfach- oder Doppeltasten und

Funktionsmodule

Zubehör 88

zu den Türstation-Serien SKYline, Cityline und Classic.

UP-Dosen, AP-Rahmen, Regendach, Dekorrahmen, 45° Gehäuse, Ausgleichsplatte

INOX-Türstationen 92

Audio + Video + Sondertürstation

Alu-Türstation UP + Zubehör

Fingerprint-Gehäuse INOX UP 102

Ausführung Solo, Audio und Video

Postschloss Elektronisch 108

Ausführung: BEGEH – „Basic“ und „Security“

Briefkästen – RENZ 112

Ausführung Durchwurf, Unterputz, Aufputz oder freistehend.

Briefkästen mit Fingerprint, Briefkästen für Video

Security - Sicherheitssystem 126

Video-Überwachungssystem

inkl. Zubehör

Türöffner 130

Standard, wassergeschützt und Zubehör

Ersatzteile / Schaltpläne 138 / 140

Audio und Video


maximale Türkommunikation

FERMAX

Palm Jumeirah

Dubai – Vereinigte Arabische Emirate

Capital Group

Moskau – Russland

Xchange

New York – USA

4


maximale Türkommunikation

– WELTWEIT

FERMAX ist ein international agierender Sprechanlagen-Spezialist

mit Sitz in Valencia, Spanien.

Überall auf der Welt finden Sie Türsprechanlagen

von FERMAX – Beweis für technische Kompetenz,

Qualität und Zuverlässigkeit. Nebenstehende Fotos

zeigen Projekte mit eingebauten FERMAX-Systemen

weltweit. Auch in Österreich gibt es interessante

Projekte, so z. B. den Millenium Tower in Wien.

In diesem Katalog finden Sie die umfangreiche

FERMAX-Produktpalette mit vielen innovativen

Artikeln und Systemen, so z. B. die iLOFT-Telefone

und die iLOFT-Videomonitore in AP- UP-Version oder

das Modulsystem SKYLINE mit dem breitgefächerten

Zubehör-Programm

FERMAX setzt neue Akzente in der Sprechanlagen-

Technik.

Millenium Tower – Wien

Bild: © Millenium Tower

Reflections

Singapore

Huizhihu

Shanghai – China

Rue de la Répuplique

Marseille – Frankreich

5


NEUHEITEN

maximale Türkommunikation

LOFT, AP

Kompaktes Design, ganz im Trend der Zeit.

Die sanft geschwungenen Linien und Formen

stellen eine perfekte Symbiose zwischen

Technologie und Design dar. Im LOFT-Design

stehen Telefone und Video-Monitore zur

Auswahl.

• Hochbeständiger ABS-Kunststoff

• Tasten für Aktivierung von Zusatzfunktionen

• Elektronische Ruftöne,

Lautstärkeregelung

iLOFT, AP und UP

Neue Materialien, Oberflächendetails, verchromte

Druckknöpfe, ein scharfes 3,5’’ TFT-

Farbbild und die einzigartige Sprachqualität

zeichnen diese Freisprechstelle aus.

• Minimalistisches Design

• Voll Duplex, hörerlos

• Ausführung AP und UP

• Glasrahmen für Ausführung UP

im Programm

• Verdrahtung 5-Draht oder über

Systemkabel möglich

• LOFT-Telefon: Lieferbar mit 1- oder 3

Tasten in den Systemen VDS 3-Draht,

BUS 2, oder 4+n inkl. Zubehör.

• LOFT-Monitor 3,5“ als S/W oder Color-

Version. Verpackt in diversen Sets.

Sep. lieferbar in den Ausführungen

VDS 3-Draht, BUS 2 und 8+n+Koax,

inkl. Zubehör.

• iLOFT-Freisprechstelle AP Color:

Minimalistisch, flach, hörerlos.

• iLOFT-Freisprechstelle UP Color:

Vom Einfamilienhaus-Set bis zur

Großanlage lieferbar. UP-Dose

vorab lieferbar.

Mehr Informationen auf Seite 50 – 51

Mehr Informationen auf Seite 36 – 56


maximale Türkommunikation

NEUHEITEN

Modul-Türstation SKYLINE

Noch eleganter, noch robuster!

Die neue Modul-Türstation “SKYLINE” Alu

silber mit verchromten Abschlussleisten und

Tasten. Unsichtbare Befestigungsschrauben.

Audio- und Video-Türstation sind gleich groß.

Nachträglich jederzeit umbaubar von Audioauf

Video-System.

• Namensschilder vorne austauschbar

• LED-Beleuchtung

• Taster IP66 geschützt

• Umfangreiches Zubehör

FINGERPRINT

Seit vielen Jahren werden biometrische

Systeme in Banken und anderen

Hochsicherheitsbereichen eingesetzt. Nun

gibt es die Biometrie alltagstauglich auch

für Private und Unternehmen. Es wird nur

jenen Personen Zutritt gewährt, deren Finger

im System gespeichert sind.

• 3 Systeme mit vielen Möglichkeiten

• Bis zu 99 Finger speicherbar.

• 5 Steuereinheiten wählbar, 1 – 4-Kanal

• Einfach, komfortabel, sicher.

• Mit wenigen Artikeln von 8 Rahmen und 32

Funktions-Modulen ergeben sich unbegrenzte

Möglichkeiten von Türstationen.

Zusätzlich kann man mit Dekorrahmen auch

optische Akzente setzten. (Fotos Seite 70)

Mehr Informationen auf Seite 58 – 69

• Edelstahl-Gehäuse als Solo-Version,

AUDIO- und VIDEO-Türstationen mit

0 – 4 Tasten im Programm.

• Lieferbar im Einfamilienhaus-Set,

Einzelstationen und Fingerprint-Modul

für Modul-Serie SKYLINE. System mit

Zukunft.

Mehr Informationen auf Seite 102 – 107


ANLAGENZUSAMMENSTELLUNG DOPPELtasten OHNE/MIT Postschloss AUDIO – System 4+n

SKYline Türstation AUDIO mit Doppeltasten OHNE Postschloss

AUDIO

Teilnehmer

Telefon

F3393

(RG F1)

Netzgerät

F4800

(RG F1)

Lautsprecher

F7400

(RG F2)

1 Doppel-

Taste

F7374

(RG F2)

2 Doppel-

Tasten

F7370

(RG F2)

4 Doppel-

Tasten

F7369

(RG F2)

Blindmodul Rahmen UP-Dose

F7442

(RG F2)

(RG F2) (RG F1)

Panelverbindungs-Kabel

Verbingungsstutzen

F2540

(RG F2)

F8829

(RG F1)

Preise in €

RG beachten

6 6 1 1 1 1 F7334 F8855 470,70

8 8 1 1 1 F7334 F8855 508,05

10 10 1 1 1 1 F7335 F8856 613,10

12 12 1 1 1 1 F7335 F8856 684,75

14 14 1 1 1 1 1 F7336 F8857 789,00

16 16 1 1 2 F7336 F8857 826,35

18 18 1 1 1 2 F7337 F8858 930,80

20 20 1 1 1 2 F7337 F8858 1.002,45

22 22 1 1 1 1 2 F7338 F8982 1.107,60

24 24 1 1 3 F7338 F8982 1.144,95

26 26 1 1 1 3 1 2 x F7335 2 x F8856 1 1 1.320,75

SKYline Türstation AUDIO mit Doppeltasten MIT elektronischem Postschloss

Teilnehmer

Telefon

F3393

(RG F1)

Netzgerät

F4800

(RG F1)

Lautsprecher

F7400

(RG F2)

1 Doppel-

Taste

F7374

(RG F2)

2 Doppel-

Tasten

F7370

(RG F2)

4 Doppel-

Tasten

F7369

(RG F2)

Postschloss Blindmodul Rahmen UP-Dose

F7444PP100

(RG F2)

F7442

(RG F2)

(RG F2) (RG F1)

Panelverbindungs-Kabel

Verbingungsstutzen

F2540

(RG F2)

F8829

(RG F1)

Preise in €

RG beachten

6 6 1 1 1 1 1 F7335 F8856 694,20

8 8 1 1 1 1 F7335 F8856 731,55

10 10 1 1 1 1 1 F7336 F8857 835,80

12 12 1 1 1 1 1 F7336 F8857 907,45

14 14 1 1 1 1 1 1 F7337 F8858 1.011,90

16 16 1 1 2 1 F7337 F8858 1.049,25

18 18 1 1 1 2 1 F7338 F8982 1.154,40

20 20 1 1 1 2 1 F7338 F8982 1.226,05

22 22 1 1 1 1 2 1 1 2 x F7335 2 x F8856 1 1 1.401,85

24 24 1 1 3 1 1 2 x F7335 2 x F8856 1 1 1.439,20

26 26 1 1 1 3 1 2 x F7335 2 x F8856 1 1 1.524,20

8

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rufunterscheidung inklusive - OHNE Aufpreis!


AUDIO – System 4+n

EINZELtasten OHNE/MIT Postschloss

ANLAGENZUSAMMENSTELLUNG

SKYline Türstation AUDIO mit Einzeltasten OHNE Postschloss

AUDIO

Teilnehmer

Telefon

F3393

(RG F1)

Netzgerät

F4800

(RG F1)

Lautsprecher

F7400

(RG F2)

2 Tasten 4 Tasten

F7366

(RG F2)

F7365

(RG F2)

Blindmodul

W

F7443

(RG F2)

Blindmodul

V

F7442

(RG F2)

Rahmen

UP-Dose

(RG F2) (RG F1)

F2540

(RG F2)

Panelverbindungs-Kabel

Verbingungsstutzen

F8829

(RG F1)

Preise in €

RG beachten

1-4*

6 6 1 1 1 1 F7335 F8856 494,45

8 8 1 1 2 F7336 T8857 569,75

10 10 1 1 1 2 F7337 F8858 683,85

12 12 1 1 3 F7338 F8982 760,05

14 14 1 1 1 3 1 2 x F7335 2 x F8856 1 1 945,5

16 16 1 1 4 1 2 x F7336 2 x F8857 1 1 1.035,25

18 18 1 1 1 4 1 2 x F7336 2 x F8857 1 1 1.134,70

20 20 1 1 5 2 x F7336 2 x F8857 1 1 1.190,75

22 22 1 1 1 5 1 2 x F7337 2 x F8858 1 1 1.324,30

24 24 1 1 6 1 2 x F7338 2 x F8982 1 1 1.415,85

26 26 1 1 1 6 1 2 x F7338 2 x F8982 1 1 1.515,30

* 1-4 Teilnehmer-Sets finden Sie ab Seite 12 (System 4+n)

SKYline Türstation AUDIO mit Einzeltasten MIT elektronischem Postschloss

Teilnehmer

Telefon

F3393

(RG F1)

Netzgerät

F4800

(RG F1)

Lautsprecher

F7400

(RG F2)

2 Tasten 4 Tasten Postschloss Blindmodul Rahmen UP-Dose

F7366

(RG F2)

F7365

(RG F2)

F7444PP100

(RG F2)

F7442

(RG F2)

(RG F2) (RG F1)

F2540

(RG F2)

Panelverbindungs-Kabel

Verbingungsstutzen

F8829

(RG F1)

Preise in €

RG beachten

6 6 1 1 1 1 1 F7336 F8857 717,15

8 8 1 1 2 1 F7337 F8858 792,65

10 10 1 1 1 2 1 F7338 F8982 907,45

12 12 1 1 3 1 1 2 x F7335 2 x F8856 1 1 1.054,30

14 14 1 1 1 3 1 2 x F7335 2 x F8856 1 1 1.148,95

16 16 1 1 4 1 1 2 x F7336 2 x F8857 1 1 1.243,50

18 18 1 1 1 4 1 2 x F7336 2 x F8857 1 1 1.338,15

20 20 1 1 5 1 1 2 x F7337 2 x F8858 1 1 1.433,10

22 22 1 1 1 5 1 2 x F7337 2 x F8858 1 1 1.527,75

24 24 1 1 6 1 1 2 x F7338 2 x F8982 1 1 1.624,10

26 26 1 1 1 6 1 2 x F7338 2 x F8982 1 1 1.718,75

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rufunterscheidung inklusive - OHNE Aufpreis!

9


ANLAGENZUSAMMENSTELLUNG DOPPELtasten OHNE/MIT Postschloss VIDEO – System VDS 5-Draht

SKYline Türstation VIDEO mit Doppeltasten OHNE Postschloss

VIDEO

Teilnehmer

Telefon

F3305

(RG F2)

Montageplatte

F3314

(RG F2)

Netzgerät

F4830

(RG F2)

Lautsprecher

F7421

(RG F2)

1 Doppel-

Taste

F7376

(RG F2)

2 Doppel-

Tasten

F7372

(RG F2)

4 Doppel-

Tasten

F7371

(RG F2)

Blindmodul Rahmen UP-Dose

F7442

(RG F2)

(RG F2) (RG F1)

Panelverbindungs-Kabel

Verbingungsstutzen

F2541

(RG F2)

F8829

(RG F1)

Preise in €

RG beachten

6 6 6 1 1 1 1 F7334 F8855 2.386,15

8 8 8 1 1 1 F7334 F8855 2.966,90

10 10 10 1 1 1 1 F7335 F8856 3.615,35

12 12 12 1 1 1 1 F7335 F8856 4.230,40

14 14 14 1 1 1 1 1 F7336 F8857 4.878,05

16 16 16 1 1 2 F7336 F8857 5.458,80

18 18 18 1 1 1 2 F7337 F8858 6.106,65

20 20 20 1 1 1 2 F7337 F8858 6.721,70

22 22 22 1 1 1 1 2 F7338 F8982 7.370,25

24 24 24 1 1 3 F7338 F8982 7.951,00

26 26 26 1 1 1 3 1 2 x F7335 2 x F8856 1 1 8.670,20

HINWEIS: VIDEO-Verteiler (F2448/F2449) finden Sie ab Seite 52

SKYline Türstation VIDEO mit Doppeltasten MIT elektronischem Postschloss

Teilnehmer

Telefon

F3305

(RG F2)

Montageplatte

F3314

(RG F2)

Netzgerät

F4830

(RG F2)

Lautsprecher

F7421

(RG F2)

1 Doppel-

Taste

F7376

(RG F2)

2 Doppel-

Tasten

F7372

(RG F2)

4 Doppel-

Tasten

F7371

(RG F2)

Postschloss Blindmodul Rahmen UP-Dose

F7444PP100

(RG F2)

F7442

(RG F2)

(RG F2) (RG F1)

Panelverbindungs-Kabel

Verbingungsstutzen

F2541

(RG F2)

F8829

(RG F1)

Preise in €

RG beachten

6 6 6 1 1 1 1 1 F7335 F8856 2.609,65

8 8 8 1 1 1 1 F7335 F8856 3.190,40

10 10 10 1 1 1 1 1 F7336 F8857 3.838,05

12 12 12 1 1 1 1 1 F7336 F8857 4.453,10

14 14 14 1 1 1 1 1 1 F7337 F8858 5.100,95

16 16 16 1 1 2 1 F7337 F8858 5.681,70

18 18 18 1 1 1 2 1 F7338 F8982 6.330,25

20 20 20 1 1 1 2 1 F7338 F8982 6.945,30

22 22 22 1 1 1 1 2 1 1 2 x F7335 2 x F8856 1 1 7.664,50

24 24 24 1 1 3 1 1 2 x F7335 2 x F8856 1 1 8.245,25

26 26 26 1 1 1 3 1 2 x F7335 2 x F8856 1 1 8.873,65

HINWEIS: VIDEO-Verteiler (F2448/F2449) finden Sie ab Seite 52

10

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rufunterscheidung inklusive - OHNE Aufpreis!


VIDEO – System VDS 5-Draht

EINZELtasten OHNE/MIT Postschloss

ANLAGENZUSAMMENSTELLUNG

SKYline Türstation VIDEO mit Einzeltasten OHNE Postschloss

VIDEO

Teilnehmer

Monitor

F3305

(RG F2)

Netzgerät

F4830

(RG F2)

Lautsprecher

F7421

(RG F2)

2 Tasten 4 Tasten

F7368

(RG F2)

F7367

(RG F2)

Montageplatte

F3314

(RG F2)

Blindmodul

W

F7443

(RG F2)

Blindmodul Rahmen UP-Dose

F7442

(RG F2)

(RG F2) (RG F1)

Panelverbindungs-Kabel

Verbingungsstutzen

F2541

(RG F2)

F8829

(RG F1)

Preise in €

RG beachten

1-2*

6 6 6 1 1 1 1 F7335 F8856 2.409,90

8 8 8 1 1 2 F7336 F8857 3.028,60

10 10 10 1 1 1 2 F7337 F8858 3.686,10

12 12 12 1 1 3 F7338 F8982 4.305,70

14 14 14 1 1 1 3 1 2 x F7335 2 x F8856 1 1 5.034,55

16 16 16 1 1 4 1 2 x F7336 2 x F8857 1 1 5.667,70

18 18 18 1 1 1 4 1 2 x F7336 2 x F8857 1 1 6.310,55

20 20 20 1 1 5 2 x F7336 2 x F8857 1 1 6.910,00

22 22 22 1 1 1 5 1 2 x F7337 2 x F8858 1 1 7.586,95

24 24 24 1 1 6 1 2 x F7338 2 x F8982 1 1 8.221,90

26 26 26 1 1 1 6 1 2 x F7338 2 x F8982 1 1 8.864,75

* 1-2 Teilnehmer-Sets finden Sie ab Seite 20

HINWEIS: VIDEO-Verteiler (F2448/F2449) finden Sie ab Seite 52

SKYline Türstation VIDEO mit Einzeltasten MIT elektronischem Postschloss

Teilnehmer

Monitor

F3305

(RG F2)

Netzgerät

F4830

(RG F2)

Lautsprecher

F7421

(RG F2)

2 Tasten 4 Tasten Postschloss Blindmodul Rahmen UP-Dose

F7368

(RG F2)

F7367

(RG F2)

F7444PP100

(RG F2)

F7442

(RG F2)

(RG F2) (RG F1)

Montageplatte

F3314

(RG F2)

Panelverbindungs-Kabel

Verbingungsstutzen

F2541

(RG F2)

F8829

(RG F1)

Preise in €

RG beachten

6 6 6 1 1 1 1 1 F7336 F8857 2.632,60

8 8 8 1 1 2 1 F7337 F8858 3.251,50

10 10 10 1 1 1 2 1 F7338 F8982 3.909,70

12 12 12 1 1 3 1 1 2 x F7335 2 x F8856 1 1 4.599,95

14 14 14 1 1 1 3 1 2 x F7335 2 x F8856 1 1 5.238,00

16 16 16 1 1 4 1 1 2 x F7336 2 x F8857 1 1 5.875,95

18 18 18 1 1 1 4 1 2 x F7336 2 x F8857 1 1 6.514,00

20 20 20 1 1 5 1 1 2 x F7337 2 x F8858 1 1 7.152,35

22 22 22 1 1 1 5 1 2 x F7337 2 x F8858 1 1 7.790,40

24 24 24 1 1 6 1 1 2 x F7338 2 x F8982 1 1 8.430,15

26 26 26 1 1 1 6 1 2 x F7338 2 x F8982 1 1 9.068,20

HINWEIS: VIDEO-Verteiler (F2448/F2449) finden Sie ab Seite 52

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rufunterscheidung inklusive - OHNE Aufpreis!

11


SETS AUDIO

maximale Türkommunikation

CITY MAX

LOFT

AUDIO SETS

LOFT

Wählen Sie das richtige Set, je

nach Ausführung und Technik!

• Standard-Türstation

im bewährten 4 + n Verdrahtungs-

System oder 2-Draht-Technik

• Türstation mit Code-, zum noch bequemeren Öffnen der

Fingerprint-, Kartenleser- Haustüre, des Garagentors, Nebenund

Handicap-Modul eingängen, etc.

• Edelstahl-Türstation

• Türstation mit

Infomodul

• Set ohne Türstation

Sicherheit und höchste Festigkeit

schützen gegen Vandalismus

zur Bekanntgabe von Hausnummer,

Öffnungszeiten, Firmenlogo etc.

ideale Lösung für Briefkästen oder

bereits vorhandene Türstationen

12

12


maximale Türkommunikation

SETS AUDIO

Unvergleichlich große SET-AUSWAHL

für individuelle Komfortwünsche!

Türstationen sind äußerst widerstandsfähig gegen

Witterungs- und Umwelteinflüsse. Die Lautstärke

von Mikrofon und Lautsprecher ist stufenlos verstellbar.

AUDIO-Türstation „Cityline“ nachträglich

umbaubar auf VIDEO. Einfach Türlautsprecher gegen

Türlautsprecher mit eingebauter Kamera tauschen.

Audio-Türstation UP

“Cityline”

Audio-Türstation UP

mit Code-Tastatur

“Cityline”

Audio-Türstation UP

mit Kartenlese-Modul

“Cityline”

13


SETS AUDIO

Type RG Euro

CITY AUDIO KIT, UP „Cityline“

230 V 2

3

EIN - Familienhaus-Set, Größe 1* „Cityline“ F4870 F1 358,30

ZWEI - Familienhaus-Set, Größe 1* „Cityline“ F4872 F1 438,00

2

Türstation Unterputz, Alu-silber – System VDS 3-Draht

Set komplett mit:

1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste bzw.

1 Doppeltaste bei Zwei-Familienhaus-Set

Maße (BxHxT): 130 x 128 x 45 mm

1 (2) Telefon(e) Loft F3390 weiß

1 Netzgerät 230/12 V AC/ 1,5 A, 18 V AC / 1,5 A

für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810

LOFT-Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3390 F2 37,90

230 V 2

3

EIN - Familienhaus-Set, Größe 1* F4878 F1 388,40

ZWEI - Familienhaus-Set, Größe 1* F4879 F1 489,40

2

Türstation Unterputz, Alu-silber – System VDS 3-Draht

Set komplett mit:

1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste bzw.

1 Doppeltaste bei Zwei-Familienhaus-Set

Maße (BxHxT): 130 x 128 x 45 mm

1 (2) Telefon(e) hörerlos iLoft F5601 weiß

1 Netzgerät 230/12 V AC/ 1,5 A, 18 V AC / 1,5 A

für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810

EIN-Familienhaus-Set – System 4+n F89290 F1 118,20

für bestehende Türstation und Briefkästen

230 V 2 getrennt verlegen

4+n

2

Set komplett mit:

1 Türlautsprecher F98810 mit Montagewinkel KI1G00

1 Telefon Loft F3393 weiß

1 Netzgerät 230/12 V AC/1,5 A

für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800

LOFT-Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3393 F1 27,80

EDELSTAHL Komplett-Set, UP vandalensicher

Frontplatte Edelstahl 2,5 mm, Metall-UP-Dose, Torx-Schrauben.

Edelstahltaster, 6 mm dickes Namensschild, Schutz gegen Vandalismus.

230 V 2 getrennt verlegen

4+n

2

EIN-Familienhaus-Set „Marine“

Türstation Unterputz, Edelstahl – System 4+n F4650 F1 517,60

Set komplett mit:

1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste

Maße (BxHxT): 150 x 100 x 2,5 mm

1 Telefon City Max F8044, grau

1 Netzgerät 230/12 V AC/1,5 A,

für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800

LOFT-Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3393 F1 27,80

Zubehör:

Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z2 51,80

14

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91

Schaltpläne ab Seite 148


SETS AUDIO

Type RG Euro

CITY AUDIO KIT, UP „Cityline“

Das 4+n Verdrahtungs-System ist ein herkömmliches, vielfach bewährtes

System. Der Türlautsprecher bietet optimale Sprachqualität. Die

Lautstärke von Mikrofon und Lautsprecher läßt sich stufenlos einstellen.

Der Türöffner kann auch bei aufgelegtem Hörer aktiviert werden. Zur

Erweiterung der Anlage können Sie max. 3 Telefone F3393/F3394 pro

Taste anschließen. Türstation kann nachträglich auf eine VIDEO-Anlage

umgebaut werden, einfach Türlautsprecher gegen Türlautsprecher mit

Kamera tauschen. Zubehör wie AP-Rahmen, UP-Regendach,

45°-AP-Gehäuse und Ausgleichsplatte separat lieferbar. (Seite 88-91)

CITY AUDIO KIT

1 – 8 Teilnehmer

230 V 2 getrennt verlegen

4+n

EIN - Familienhaus-Set, Größe 1*

Türstation Unterputz, Alu-silber – System 4+n F4860 F1 218,00

Set komplett mit:

1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste

Maße (BxHxT): 130 x 128 x 45 mm

1 Telefon Loft F3393, weiß

1 Netzgerät 230/12 V AC/ 1,5 A

für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800

2

ZWEI - Familienhaus-Set, Größe 2*

Türstation Unterputz, Alu-silber – System 4+n F4882 F1 299,00

Geräte wie Einfamilienhaus-Set, jedoch mit

2 Ruftasten und 2 Telefone Loft F3393, weiß

Maße (BxHxT): 130 x 151 x 45 mm

DREI - Familienhaus-Set, Größe 4*

Türstation Unterputz, Alu-silber – System 4+n F4863 F1 316,00

Geräte wie Einfamilienhaus-Set, jedoch mit

3 Ruftasten und 3 Telefone Loft F3393, weiß

Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm

VIER - Familienhaus-Set, Größe 4*

Türstation Unterputz, Alu-silber – System 4+n F4864 F1 349,00

Geräte wie Einfamilienhaus-Set, jedoch mit

4 Ruftasten und 4 Telefone Loft F3393, weiß

Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm

SECHS - Familienhaus-Set, Größe 4*

Türstation Unterputz, Alu-silber – System 4+n F4866 F1 408,20

Geräte wie Einfamilienhaus-Set, jedoch mit

3 Doppel-Ruftasten und 6 Telefone Loft F3393, weiß

Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm

ACHT - Familienhaus-Set, Größe 4*

Türstation Unterputz, Alu-silber – System 4+n F4868 F1 474,80

Geräte wie Einfamilienhaus-Set, jedoch mit

4 Doppel-Ruftasten und 8 Telefone Loft F3393, weiß

Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm

Zubehör:

LOFT Basic- Haustelefon weiß 1 Taste F3393 F1 27,80

LOFT Extra- Haustelefon weiß 3 Tasten, mit Lautstärkeregler F3394 F1 34,90

Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z2 51,80

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91

Schaltpläne ab Seite 148

15


SETS AUDIO

Type RG Euro

LOFT

SAILING

VOX 199 - SET mit Namensverzeichnis „Cityline“

Bis zu 199 Wohnungen – Größe 5*

mit Türstation inkl. Verzeichnis und Netzgerät

Der Benutzer muss nicht mehr an riesigen Türstationen unter

dutzenden Tasten den gewünschten Teilnehmer suchen, sondern

nur noch die Türnummer eingeben.

Türstationen Unterputz, Alu-silber – System VDS 3-Draht F4980 F2 670,00

Set komplett mit:

1 Unterputz-Türstation, F7308 mit eingeb. Türlautsprecher,

Code-Tastatur und Sprachsynthesizer zur Ansage:

“Tür offen. Bitte nach dem Eintreten schließen”

1 Namensverzeichnis F7309 – 130 x 246 mm

2 UP-Dosen Größe 5*, F8855

Maße (BxHxT): 115 x 233 x 45 mm f. 1 Stk. UP-Dose

1 Distanzhalter F8829 für UP-Dosen

1 Netzgerät 18 V DC / 3,5 A, F4830

1 Netzgerät 12 V AC/ 1,5 A, F4800

Bei 2 Eingängen, ein zusätzliches Set VOX 199 bestellen!

VDS-Haustelefon “LOFT Basic” weiß F3390 F2 37,90

mit 1 Türöffnertaste blau und elektronischem Rufsignal

VDS-Haustelefon “LOFT Extra”, 3 Tasten + Ruflautstärkeregler weiß F3391 F2 48,90

2 wählbare Ruftöne. Einstellbare Lautstärke von: hoch, mittel

und Ausschaltung ist möglich. Inklusive 2 Funktionstasten für

die Aktivierung von Licht, 2ten Türöffner oder ähnl. über Relais F2013.

VDS - Haustelefon “SAILING” weiß F53107 F2 36,80

mit 1 Türöffnertaste blau und elektronischem Rufsignal silber F5310 F2 43,90

und 2 Zusatztasten ohne Funktion.

Kontaktteil für Zusatztasten Sailing F98454 F1 3,60

CITY AUDIO KIT, UP „Cityline“

EIN-Familienhaus-Set – BUS 2 – Größe 1* F4900 F2 430,00

Die optimale Sprechqualität wird mit parallel liegenden Leitungen,

Stegleitung oder Lautsprecherkabel, erreicht.

2

230 V

2

2

Türstation Unterputz, Alu-silber – System 2-Draht

Set komplett mit:

1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste

Maße (BxHxT): 130 x 128 x 45 mm

1 Telefon “LOFT Extra” weiß F3397 mit Lautstärkeregler

1 Netzgerät 24 V DC/12 V AC

für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4822

BUS 2-Haustelefon “LOFT Extra” weiß F3397 F2 78,00

mit elektronischem Rufsignal und 1 Türöffnertaste blau,

2 neutrale Tasten (über BUS 2-Relais schaltbar) und Lautstärkeregler

BUS 2-Türumschalter für 2. Türstation, Aufputz F3246 F2 107,80

BUS 2-Relais F3247 F2 141,00

Zubehör:

Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z2 51,80

16

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91

Schaltplan siehe Seite 171


SETS AUDIO

Type RG Euro

CITY AUDIO KIT, UP „Cityline“

EIN-Familienhaus-Set, Größe 5* „Cityline“

mit Codetastatur zur Speicherung von 100 verschiedenen Codes

Code einstellbar 4-6stellig

Türstation Unterputz, Alu-silber – System VDS 3-Draht F4982 F2 530,00

Set komplett mit:

1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste

inkl. mikroprozessor gesteuerter 10er Tastatur

Maße (BxHxT): 130 x 246 x 45 mm

1 Telefon LOFT F3391 weiß, 3 Tasten, mit Ruflautstärkeregler

1 Netzgerät 230 V/12 V AC/ 1,5 A, 18 V DC/ 1,5 A

für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810

230 V 2

3

2

3

LOFT - Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3391 F2 48,90

EIN-Familienhaus-Set, Größe 5* „Cityline“

mit Fingerprint 1-Kanal, bis 199 Finger speicherbar

Türstation Unterputz, Alu/silber – System VDS 3-Draht F4890 F2 992,00

Set komplett mit:

1 Türstation mit eingeb. Fingerscanner, Türlautsprecher, 1 Ruftaste,

Steuereinheit hinter Frontplatte

Maße (BxHxT): 130 x 246 x 45 mm

1 Telefon LOFT F3391 weiß, 3 Tasten, mit Ruflautstärkeregler

1 Netzgerät 230 V/12 V AC/ 1,5 A, 18 V DC/ 1,5 A

für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810

230 V 2

3

2

3

LOFT-Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3391 F2 48,90

EIN - Familienhaus-Set, Größe 4* „Cityline“ F4886 F2 486,00

mit Kartenleser

Türstation Unterputz, Alu-silber – System VDS 3-Draht

Set komplett mit:

1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher,1 Ruftaste

und eingeb. Kartenlese-Modul F2336

Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm

5 Zutrittskarten im Schlüssel-Anhängerformat

1 Telefon Loft F3391 weiß, 3 Tasten, mit Ruflautstärkeregler

1 Netzgerät 230 V/12 V AC/ 1,5 A, 18 V DC/ 1,5 A

für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810

230 V 2

3

2

3

LOFT-Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3391 F2 48,90

EIN - Familienhaus-Set, Größe 4* „Cityline“ F4888 F2 399,00

mit Handicap-Modul

Türstation Unterputz, Alu-silber – System VDS 3-Draht

Set komplett mit:

1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste

inkl. Handicap-Modul F2438, optischer LED-Anzeige

von LÄUTEN, SPRECHEN, TÜRE OFFEN und BESETZT

Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm

1 Telefon Loft EXTRA F3440 weiß, 3 Tasten, mit Ruflautstärkeregler,

mit Induktions-Spule

1 Netzgerät 230 V/12 V AC/ 1,5 A, 18 V DC/ 1,5 A

für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810

230 V 2

3

2

3

Zubehör:

Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z2 51,80

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91

Schaltpläne ab Seite 168

17


SETS AUDIO

Type RG Euro

2

2

CITY AUDIO KIT, UP „Classic“ 2-Draht

2

230 V

2 Drähte von der Türstation zum Trafo und 2 Drähte vom Trafo zum

Telefon. Der Türlautsprecher bietet optimale Sprachqualität. Die

Lautstärke von Mikrofon und Lautsprecher läßt sich stufenlos einstellen.

Der Türöffner kann auch bei aufgelegtem Hörer betätigt werden.

Zur Erweiterung der Anlage können Sie bis zu 1 Telefon

zusätzlich anschließen. Zubehör wie AP-Rahmen, Regendach,

AP-Gehäuse und Ausgleichsplatte separat lieferbar. (Seite 88-91)

EIN - Familienhaus-Set, Größe 1*

Türstation Unterputz, Alu-silber – System Only Two F1102 F1 234,00

Set komplett mit:

1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste

Maße (BxHxT): 130 x 128 x 45 mm

1 Telefon F1103

1 Netzgerät für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F1107

Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 1 Tel.) F1103 F1 62,90

INFOMODUL

für viele Hinweise!

230 V 2 getrennt verlegen

4+n

2

CITY AUDIO KIT mit INFOMODUL, UP „Classic”

Lassen Sie Besucher durch ein großes, gut beleuchtetes

INFOMODUL Ihren Namen oder Hausnummer leicht erkennen.

Das große Beschriftungsfeld können Sie auch bestens zur

Bekanntgabe von Öffnungszeiten (z.B. für Arztpraxen,

Rechtsanwälte) oder Firmenlogos, etc. verwenden.

EIN-Familienhaus-Set, Größe 4*

Türstation Unterputz, Alu-silber – System 4+n F3502 F1 164,00

Set komplett mit:

1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste und Infomodul

Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm

1 Telefon City Max F80447, weiß

1 Netzgerät 230/12 V AC/ 1,5 A für

Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800

LOFT - Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3393 F1 27,80

Türstation mit INFOMODUL, UP „SKYline“

Auslieferung in Einzelteilen.

Info-Modul „SKYline“ F7445 F2 52,90

UP-Dose, Größe 6* F8856 F1 30,30

SKYline-Rahmen, 5 x V F7335 F2 38,50

Tasten-Modul mit 1 Taste F7375 F2 38,50

Tasten-Modul mit 2 Tasten F7368 F2 53,50

Türlautsprecher-Modul AUDIO F7415 F2 139,00

Türlautsprecher-Modul VIDEO Color F7421 F2 299,20

Netzgerät, 230/12 V AC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 F1 40,75

Zubehör:

Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z2 51,80

18

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91


SETS AUDIO

Type RG Euro

CITY AUDIO KIT, UP „Classic“

230 V

2 getrennt verlegen

4+n

Das 4+n Verdrahtungs-System ist ein herkömmliches, vielfach bewährtes

System. Der Türlautsprecher bietet optimale Sprachqualität. Die

Lautstärke von Mikrofon und Lautsprecher läßt sich stufenlos einstellen.

Der Türöffner kann auch bei aufgelegtem Hörer aktiviert werden. Zur

Erweiterung der Anlage können Sie max. 3 Telefone F3393/F3394 pro

Taste anschließen. Zubehör wie AP-Rahmen, UP-Regendach,

45°-AP-Gehäuse und Ausgleichsplatte separat lieferbar. (Seite 88-91)

2

EIN-Familienhaus-Set, Größe 1* mit Telefon CITY MAX F80447 F3500 F1 146,90

EIN-Familienhaus-Set, Größe 1* mit Telefon LOFT F3393 F35000 F1 149,90

Türstation Unterputz, Alu-silber – System 4+n

F80447

Set komplett mit:

1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste

Maße (BxHxT): 130 x 128 x 45 mm

1 Telefon City Max F80447 weiß, oder

LOFT F3393 weiß, je nach Set

1 Netzgerät 230/12 V AC/ 1,5 A

für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800

230 V

2 getrennt verlegen

2

4+n

ZWEI-Familienhaus-Set, Größe 2* F35010 F1 196,00

Türstation Unterputz, Alu-silber – System 4+n

Geräte wie Einfamilienhaus-Set, jedoch mit 2 Ruftasten und

2 Telefonen LOFT F3393, weiß

Maße (BxHxT): 130 x 151 x 45 mm (Türstation)

F3393

CITY AUDIO KIT, UP „Classic“

mit Codetastatur zur Speicherung von 100 verschiedenen Codes

Code einstellbar 4-6stelling

Bequemes Öffnen der Haustüre über die Tastatur, das Einschalten von

Licht, das Öffnen des Garagentors u.v.m. Fremde Personen läuten beim

eingeb. Ruftaster der Türstation an.

EIN-Familienhaus-Set, Größe 4*

Türstation Unterputz, Alu-silber – System 4+n F36020 F1 335,40

Set komplett mit:

1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste

und mikroprozessor gesteuerter 10er Tastatur

Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm

1 Telefon LOFT F3393, weiß

1 Netzgerät 230/12 V AC/ 1,5 A

für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800

Mit CODE-TASTATUR.

Ade Hektik

Schlüsselsuche!

230 V 2 getrennt verlegen

4+n

2

ZWEI-Familienhaus-Set, Größe 5*

Türstation Unterputz, Alu-silber – System 4+n F36040 F1 366,70

Geräte wie Einfamilienhaus-Set, jedoch mit

2 Ruftasten und 2 Telefonen LOFT F3393, weiß

Maße (BxHxT): 130 x 246 x 45 mm (Türstation)

Zubehör:

LOFT - Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3393 F1 27,80

Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z2 51,80

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91

19


SETS VIDEO

maximale Türkommunikation

OLYMPO

VIDEO SETS

LOFT

Wählen Sie das richtige

Set, je nach Ausführung

und Technik!

Fortschrittlichste Technologie und Sicherheit mit

wegweisendem Design.

Beachten Sie bitte die empfohlene Montagehöhe

der Kamera von ca. 1,70 m bei der Türstation.

iLOFT

20

20


maximale Türkommunikation

SETS VIDEO

Unvergleichlich große SET-AUSWAHL

für individuelle Komfortwünsche!

Schon beim Betrachten bemerken Sie Qualität,

Kompetenz und Technik. Erfreuen Sie sich am bildschönen

Design zweier Türstationen-Serien “Cityline”

und „Classic“.

Video-Türstation UP

BUS 2, 3+Koax oder 5-Draht

“Cityline”

Video-Türstation UP

mit Fingerprint

“Cityline”

Video Direct 199 UP

“Cityline”

21


SETS VIDEO

Type RG Euro

CITY VIDEO KIT, UP „Cityline“

Die Hausparteien können mittels Zutrittskarte im Schlüssel-Anhänger-

Format durch Annäherung zum Kartenlese-Modul in der Türstation –

mit optischer LED-Statusanzeige – den Türöffner aktivieren. Fremde

Personen läuten beim eingebauten Ruftaster der Türstation an.

230 V

2

3+Koax

EIN-Familienhaus-Set, Größe 4* „Cityline“ F4887 F2 1.096,00

mit Kartenlese-Modul

2

3+Koax

Türstation Unterputz, Alu-silber – System VDS oder Cat5

Set komplett mit:

1 Türstation mit CCD-Kamera (10° schwenkbar), eingeb. Türlautsprecher,

1 Ruftaste inkl. Kartenlese-Modul F2336

Maße (BxHxT): 130 x 246 x 45 mm

5 Zutrittskarten im Schlüssel-Anhängerformat F44501

1 Digital-Monitor LOFT Color, AP weiß mit 3,5“ Flachbildschirm F3305

und Montageplatte F3314 Maße (BxHxT): 211 x 195 x 60 mm

1 Netzgerät 230AC/ 12 V AC / 1,5 A / 18 V DC / 1,5 A

für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810

CITY VIDEO KIT, UP „Cityline“

Wird bei der Ruftaste angeläutet, so ist speziell für hör- und

sehbeeinträchtigte Personen, das eingebaute Handicap-Modul in der

Türstation, ideal. Über eine optische LED-Anzeige leuchten die Symbole

„LÄUTEN, SPRECHEN, TÜRE OFFEN und BESETZT“ einzeln auf,

wodurch die Orientierung für diese Personen leichter wird.

230 V

2

3+Koax

EIN-Familienhaus-Set, Größe 4* „Cityline“ F4889 F2 1.028,00

mit Handicap-Modul

2

3+Koax

Türstation Unterputz, Alu-silber – System VDS oder Cat5

Set komplett mit:

1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste,

inkl. Handicap-Modul F2438, optischer LED-Anzeige

Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm

1 Digital-Monitor LOFT Color, AP weiß mit 3,5“ Flachbildschirm F3369

und Montageplatte F3314 Maße (BxHxT): 211 x 195 x 60 mm

1 Netzgerät 230AC/ 12 V AC / 1,5 A / 18 V DC / 1,5 A

für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810

CITY VIDEO KIT, UP „Cityline“ 2-Draht

2 Drähte sind genug – verpolungssicher! Die optimale Bild- und

Sprechqualität wird mit parallel liegenden Leitungen, Stegleitung

oder Lautsprecherkabel, erreicht. 1 Zusatz-Monitor möglich.

EIN-Familienhaus-Set, COLOR Größe 1* F4933 F2 927,00

230 V

2

2

2

Türstation Unterputz, Alu-silber – System BUS 2

Set komplett mit:

1 Türstation mit CCD-Kamera, eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste

Maße (BxHxT): 130 x 128 x 45 mm

1 Digital Monitor LOFT BUS 2 weiß mit 3,5’’ Flachbildschirm F3235

und Montageplatte F3221 Maße (BxHxT): 211 x 195 x 60 mm

1 Netzgerät BUS 2, 24 V DC, 12 V AC

für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F48222

BUS 2 Monitor COLOR 3,5“ ohne Montageplatte F3235 F2 292,00

Montageplatte für F3235 F3221 F1 22,50

BUS 2-Relais F3247 F2 141,00

22

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91


SETS VIDEO

Type RG Euro

CITY VIDEO KIT, UP „Cityline“

2 wählbare Ruftöne. Einstellbare Lautstärke von: hoch, mittel und Ausschaltung

vom Monitor ist möglich. Inklusive 2 Funktionstasten für die

Aktivierung von Licht, 2ten Türöffner oder ähnl. über Relais F2013. Zur

Erweiterung der Anlage können Sie parallel bis zu 3 Telefone F3390/

F3391, oder mit einem zusätzlichen Netzgerät F4830, 2 Monitore anschließen.

Erforderliches Kabel: 5-Draht oder Systemkabel 3polig + Koax.

EIN-Familienhaus-Set - S/W, Größe 1* F4960 F2 690,00

EIN-Familienhaus-Set - COLOR, Größe 1* F4961 F2 890,00

ZWEI-Familienhaus-Set - COLOR, Größe 2* F49597 F2 1.050,00

230 V

3+Koax

Türstation Unterputz, Alu-silber – System VDS oder Cat5

Sets komplett mit:

1 Türstation mit CCD-Kamera (10° schwenkbar), eingeb. Türlautsprecher,

mit 1 oder 2 Ruftasten bei Zwei-Familienhaus-Set

Maße (BxHxT): 130 x 128 x 45 mm – Größe 1*

Maße (BxHxT): 130 x 151 x 45 mm – Größe 2*

1 (2)Digital-Monitor(e) LOFT, AP weiß mit 3,5“ Flachbildschirm Color

oder S/W und Montageplatte. Maße (BxHxT): 211 x 195 x 60 mm

1 Netzgerät 230 V AC/ 18 V DC / 1 A, 12 V AC / 1,5 A,

Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810

2

2

3+Koax

LOFT-Monitor Color 3,5“ zur Erweiterung der Anlage (max. 2 Monitore) F3305 F2 278,00

LOFT-Monitor S/W 3,5“ zur Erweiterung der Anlage (max. 2 Monitore) F3311 F2 228,00

Montageplatte Metall für F3305 + F3311 F3314 F2 21,50

MEMORY 128 COLOR – CITY KIT, UP „Cityline“

Auch wenn niemand zu Hause ist, zeigt der Bildspeicher genau, wer

geklingelt hat. Der Bildspeicher zeichnet die letzten 128 Besucher, nach

dem Anläuten, auf. Aber auch wenn Sie zu Hause sind, können Sie den

Besucher aufzeichnen und abspeichern. Diese Bilder, versehen mit

Datum und Uhrzeit, können nachträglich abgerufen werden.

Bestimmen Sie wer

ZUGANG hat, für mehr

Komfort und Sicherheit!

EIN-Familienhaus-Set - COLOR, mit Bildspeicher, Größe 1* F4955 F2 1.250,00

Türstation Unterputz, Alu-silber – System VDS oder Cat5

CITY VIDEO KIT, UP „Cityline“ iLOFT

Minimalistisches Design, 4 Klingeltöne, Monitor lautlos stellbar,

Klingelton laut oder leise einstellbar, Einstellungsmöglichkeit für

Helligkeit und Kontrast, automatische Abschaltung nach 90 Sekunden,

3,5“ TFT-Flachbildschilm Color, 2 Zusatztasten und Eigenstarttaste.

EIN-Familienhaus-Set - COLOR, Größe 1* F4950 F2 1.089,00

Color

Türstation Unterputz, Alu-silber – System VDS oder Cat5

Set komplett mit:

1 Türstation mit CCD-Kamera (10° schwenkbar), eingeb. Türlautsprecher,

1 Ruftaste. Maße (BxHxT): 130 x 128 x 45 mm

1 Digital-Monitor iLOFT, UP weiß mit 3,5“ Flachbildschirm Color F5620

Maße (BxHxT): 197 x 131 x 60 mm

1 Netzgerät 230 V AC / 18 V DC / 1 A, 12 V AC / 1,5 A,

Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810

230 V

2

3+Koax

3+Koax

Zubehör:

2

Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z2 51,80

VDS-Systemkabel 50 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F3100 F2 136,00

VDS-Systemkabel 100 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F5919 F2 272,00

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91

23


SETS VIDEO

Type RG Euro

VOX 199 - SET mit Namensverzeichnis „Cityline“

Bis zu 199 Wohnungen – Größe 5*

mit Türstation inkl. Verzeichnis und Netzgeräte

Der Benutzer muss nicht mehr an riesigen Türstationen unter

dutzenden Tasten den gewünschten Teilnehmer suchen, sondern

nur noch die Türnummer eingeben.

Türstationen Unterputz, Alu-silber – System VDS oder Cat5 F4979 F2 1.150,00

F4979

Set komplett mit:

1 Unterputz-Türstation (130 x 246 mm) F7305, mit Color-Kamera,

Code-Tastatur, eingeb. Türlautsprecher mit Sprachsynthesizer

zur Ansage: „Tür offen. Bitte nach dem Eintreten schließen“

1 Namensverzeichnis (Größe 5*, 130 x 246 mm), F7309

2 UP-Dosen F8855

Maße (BxHxT): 115 x 233 x 45 mm für 1 Stk. UP-Dose

1 Distanzhalter F8829 für UP-Dose

1 Netzgerät 18 V DC / 3,5 A, F4830

1 Netzgerät 12 V AC/ 1,5 A, F4800

Bei 2 Eingängen, ein zusätzliches Set DIRECT 199 und

1 Stück Video-Switcher F2450 mitbestellen.

DIRECT 199 – SET mit LCD-Display „Cityline“

Bis zu 199 Wohnungen – Größe 7*

mit Türstation komplett und Netzgeräte

Türstationen Unterputz, Alu-silber – System VDS oder Cat5 F4915 F2 1.450,00

Set komplett mit:

1 Unterputz-Türstation (130 x 341 mm), F7299,

mit Color-Kamera, Code-Tastatur, elektr. LCD-Display,

eingeb. Türlautsprecher mit Sprachsynthesizer zur Ansage:

„Tür offen. Bitte nach dem Eintreten schließen“

1 UP-Dosen F8857

Maße (BxHxT): 115 x 328 x 45 mm

1 Netzgerät 18 V DC / 3,5 A, F4830

1 Netzgerät 12 V AC/ 1,5 A, F4800

F4915

Bei 2 Eingängen, ein zusätzliches Set DIRECT 199 und

1 Stück Video-Switcher F2450 mitbestellen.

Zubehör:

LOFT-Monitor Color 3,5“ zur Erweiterung der Anlage (max. 2 Monitore) F3305 F2 278,00

Montageplatte Metall für F3305 F3314 F2 21,50

VDS-LOFT-Haustelefon weiß, 1 Taste F3390 F2 37,90

VDS-LOFT-Haustelefon weiß, 3 Tasten mit Lautstärkeregler F3391 F2 48,90

VDS-SAILING-Haustelefon weiß, 3 Tasten F53107 F2 36,80

VDS-Systemkabel 50 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F3100 F2 136,00

VDS-Systemkabel 100 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F5919 F2 272,00

Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z2 51,80

24

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91


SETS VIDEO

Type RG Euro

CITY VIDEO KIT, UP „Cityline“

mit Codetastatur zur Speicherung von 100 verschiedenen Codes

Code einstellbar 4-6stellig

2 potenzialfreie Kontakte. Für bequemes Öffnen der Haustüre

über die Tastatur, das Einschalten von Licht, das Öffnen des

Garagentors u.v.m. Fremde Personen läuten beim eingeb. Ruftaster

der Türstation an.

EIN-Familienhaus-Set - COLOR, Größe 5*

230 V

3 + Koax

Color

Türstation Unterputz, Alu-silber – System VDS oder Cat5 F4984 F2 1.189,60

2

Set komplett mit:

1 Video-Türstation mit COLOR-Kamera, eingeb. Türlautsprecher,

inkl. Code-Tastatur, 1 Ruftaste.

Maße (BxHxT): 130 x 246 x 45 mm

1 Digital-Monitor LOFT, AP weiß mit 3,5“ Flachbildschirm Color F3305,

und Montageplatte F3314

Maße (BxHxT): 211 x 195 x 60 mm

1 Netzgerät 230 V AC/ 18 V DC / 1,5 A / 12 V AC / 1,5 A,

Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810

2

3 + Koax

CITY VIDEO KIT, UP „Cityline“

mit Fingerprint 1-Kanal

Öffnen Sie Tür und Tor - fingerleicht!

Personen wird die Zutrittsbewilligung erteilt, deren

Finger im System gespeichert ist.

Montagehöhe: Unterkante Sensor 1,35 m

FINGERPRINT + VIDEO

100 % Sicherheit

- Schluss mit schwerem Schlüsselbund, vergessenen Codes od. Karten

- Zum bequemen Öffnen von Haus-/Garagentor, Büro, für Alarmanlage,..

- Verlustsicher - Schlüssel vergessen und Aussperren unmöglich

- Bis zu 199 Finger speicherbar

- Fälschungssicher - jeder Finger ist einzigartig

- Sie speichern die Berechtigten selbst (ohne PC oder Techniker)

- Speicherung der Finger über „Masterfinger“

- Steuereinheit hinter Frontplatte

EIN-Familienhaus-Set - COLOR, Größe 5*

Türstation Unterputz, Alu eloxiert – System VDS oder Cat5 F4892 F2 1.669,60

230 V

3 + Koax

Color

Set komplett mit:

1 Video-Türstation, 1 Ruftaste, inkl. Fingerscanner,

Maße (BxHxT): 130 x 246 x 45 mm

1 Digital-Monitor LOFT, AP weiß mit 3,5“ Flachbildschirm Color F3305

und Montageplatte F3314

Maße: 211 x 195 x 60 mm

1 Netzgerät 230 V AC/ 18 V DC / 1,5 A / 12 V AC / 1,5 A,

Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810

2

3 + Koax

Zubehör:

2

LOFT-Monitor Color 3,5“ zur Erweiterung der Anlage (max. 2 Monitore) F3305 F2 278,00

Montageplatte Metall für F3305 F3314 F2 21,50

VDS-Systemkabel 50 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F3100 F2 136,00

VDS-Systemkabel 100 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F5919 F2 272,00

Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z2 51,80

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91

25


SETS VIDEO

EXKLUSIVES

- Set mit

Color-Monitor!

CITY VIDEO KIT, UP „Classic“

Mit seinem modernen und eleganten Design überzeugt der

OLYMPO-Monitor auf Anhieb. Freisprechen, polyphone Klingeltöne

und Farbbildschirm unterstreichen die Exklusivität des Monitors.

Type RG Euro

EIN-Familienhaus-Set - COLOR, Größe 4*

Türstation Unterputz, Alu-silber – System 8+n + Koax F54101 F2 996,00

230 V 8 + n + Koax

getrennt verlegen 4

Set komplett mit:

1 Türstation mit CCD-Kamera (10° schwenkbar), 1 Ruftaste,

eingeb. Türlautsprecher

Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm

1 Digital-Monitor OLYMPO, AP weiß mit 5“ Flachbildschirm

und Montageplatte mit blauer LED-Beleuchtung.

Maße (BxHxT): 280 x 200 x 45 mm

1 Netzgerät 230 V AC/ 18 V DC / 12 V AC/ 1,5 A,

Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F8815

2

F4665

F4662

EDELSTAHL Komplett-Sets, UP vandalensicher

Edelstahl besitzt durch seine aussergewöhnlichen Eigenschaften, Langlebigkeit

und Wartungsfreundlichkeit ein beträchtliches Wertschöpfungs-

Potential. Edelstahl gewinnt mit wachsendem Qualitätsbewusstsein stetig

an Bedeutung und ist die technisch/wirtschaftlich optimale Lösung.

Zur Erweiterung der Anlage können Sie parallel bis zu 3 Telefone, oder

mit einem zusätzlichem Netzgerät F4830, 2 Monitore anschließen.

230 V

2

2

3 + Koax

3 + Koax

EIN-Familienhaus-Set – S/W „Marine“ F4662 F2 935,00

EIN-Familienhaus-Set – COLOR „Marine“ F4665 F2 1.243,00

Türstation Unterputz, Edelstahl – System VDS oder Cat5

Set komplett mit:

1 Türstation mit CCD-Kamera, 1 Ruftaste, eingeb. Türlautsprecher,

inkl. Metall-UP-Dose

Maße (BxHxT): 150 x 240 x 55 mm

1 Digital-Monitor LOFT (Type F3311 SW/ F3305 Color), AP weiß mit

Flachbildschirm und Montageplatte F3314

Maße (BxHxT): 211 x 195 x 60 mm

1 Netzgerät 230 V AC/ 18 V DC / 1,5 A / 12 V AC / 1,5 A,

Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810

Zubehör:

LOFT-Monitor Color 3,5“ zur Erweiterung der Anlage (max. 2 Monitore) F3305 F2 278,00

LOFT-Monitor S/W zur Erweiterung der Anlage (max. 2 Monitore) F3311 F2 228,00

Montageplatte Metall für F3305 + F3311 F3314 F2 21,50

VDS-LOFT-Haustelefon weiß, 1 Taste F3390 F2 37,90

VDS-LOFT-Haustelefon weiß, 3 Tasten mit Lautstärkeregler F3391 F2 48,90

VDS-SAILING-Haustelefon weiß, 3 Tasten F53107 F2 36,80

VDS-Systemkabel 50 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F3100 F2 136,00

VDS-Systemkabel 100 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F5919 F2 272,00

Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z2 51,80

26

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91

Schaltplan siehe Seite 180


SETS VIDEO

Type RG Euro

CITY VIDEO KIT, UP „Classic“

Das Video-Set mit LOFT-Monitor im Digital-System “VDS”

(3-polig + Koaxialkabel) ist ein Produkt der neuesten Generation.

2 wählbare Ruftöne und die Einstellung der Lautstärke von: hoch,

mittel und Ausschaltung vom Monitor ist möglich. Inklusive 2 Funktionstasten

für die Aktivierung von Licht, 2ten Türöffner oder ähnl.

über Relais F2013.

Zur Erweiterung der Anlage können Sie parallel bis zu 3 Telefone,

oder mit einem zusätzlichem Netzgerät F4830, 2 Monitore anschließen.

230 V 3 + Koax

2

EIN-Familienhaus-Set - COLOR, Größe 4* F3330 F2 640,00

Video-Türstation Unterputz, Alu-silber – System VDS oder Cat5

Sets komplett mit:

1 Türstation mit CCD-Kamera (10° schwenkbar), 1 Ruftaste,

eingeb. Türlautsprecher

Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm

1 Digital-Monitor LOFT, AP weiß mit 3,5’’ Flachbildschirm Color F3305

und Montageplatte F3314

Maße (BxHxT): 211 x 195 x 60 mm

1 Netzgerät 230 V AC/ 18 V DC / 1,5 A / 12 V AC / 1,5 A,

Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810

2

3 + Koax

CITY VIDEO KIT, UP „Classic“

mit Codetastatur zur Speicherung von 100 verschiedenen Codes

Code einstellbar 4-6stelling

2 potenzialfreie Kontakte. Für bequemes Öffnen der Haustüre

über die Tastatur, das Einschalten von Licht, das Öffnen des

Garagentors u.v.m. Fremde Personen läuten beim eingeb. Ruftaster

der Türstation an.

Zur Erweiterung der Anlage können Sie parallel bis zu 3 Telefone,

oder mit einem zusätzlichem Netzgerät F4830, 2 Monitore anschließen.

EIN-Familienhaus-Set - S/W, Größe 6*

Türstation Unterputz, Alu-silber – System VDS oder Cat5 F3362 F2 960,00

Türstation Unterputz, Alu-weiß – System VDS oder Cat5 F21780 F2 890,00

EIN-Familienhaus-Set - COLOR, Größe 6*

Türstation Unterputz, Alu-silber – System VDS oder Cat5 F3363 F2 1.210,00

Türstation Unterputz, Alu-silber – System VDS oder Cat5 F2179 F2 1.080,00

Set komplett mit:

1 Video-Türstation mit CCD-Kamera, 1 Ruftaste,

eingeb. Türlautsprecher, Code-Tastatur

Maße (BxHxT): 130 x 294 x 45 mm

1 Digital-Monitor LOFT, AP weiß mit 4“ Flachbildschirm S/W F3311,

oder mit 3,5 ‘’ Flachbildschirm Color F3305

und Montageplatte F3314

Maße (BxHxT): 211 x 195 x 60 mm

1 Netzgerät 230 V AC/ 18 V DC / 1,5 A / 12 V AC / 1,5 A,

Verteiler- oder AP-Montage (6 DIN) F4810

230 V

2

2

3 + Koax

3 + Koax

Zubehör:

LOFT-Monitor Color 3,5“ zur Erweiterung der Anlage (max. 2 Monitore) F3305 F2 278,00

LOFT-Monitor S/W zur Erweiterung der Anlage (max. 2 Monitore) F3311 F2 228,00

Montageplatte Metall für F3305 + F3311 F3314 F2 21,50

VDS-LOFT-Haustelefon weiß, 1 Taste F3390 F2 37,90

VDS-LOFT-Haustelefon weiß, 3 Tasten mit Lautstärkeregler F3391 F2 48,90

VDS-SAILING-Haustelefon weiß, 3 Tasten F53107 F2 36,80

VDS-Systemkabel 50 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F3100 F2 136,00

VDS-Systemkabel 100 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F5919 F2 272,00

Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z2 51,80

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91

27


ZUTRITTSKONTROLLE

maximale Türkommunikation

ZUTRITTSKONTROLLE

Fortschrittlichste Technologie und

Sicherheit mit wegweisendem Design.

Unvergleichlich große Auswahl an STAND-ALONE-Systemen von:

• Code-Tastaturen, Kartenlese-, Bluetooth-, Fingerprint-,

Handicap- und Postschloss-Stationen, eingebaut in Alu- und

Edelstahlfrontplatten, Unterputz.

Umfangreiches Zubehör im Programm – siehe Seite 88 – 91.

28

28


maximale Türkommunikation

ZUTRITTSKONTROLLE

STAND-ALONE

Stand-alone Systeme werden für Gebäude empfohlen die nur eine einfache

Zutrittskontrolle benötigen und keine Aufzeichnung der Zutritte erfolgt. Es kann

aber auch als zusätzliches System zu einer Video-Türstation verwendet werden und

ermöglicht den Zugang zu Gebäuden, Büros und Garage.

Das System verwaltet die Zutrittsberächtigung von Bereichen und zeichnet sich durch

eine einfache Installation und Programmierung (Aktivierung und Deaktivierung von

Benutzern) aus. Wenn es notwendig ist mehrere Türen zu überwachen, kann an jeder

dieser Türen ein Stand-alone-System angebracht werden und der Benutzer braucht

trotzdem nur eine Kennung. Falls Sie einem Benutzer den Zutritt verweigern wollen

können Sie seine Kennung aus dem Leser-Speicher löschen. Auf diese einfache Weise

können Sie Einschränkungen von Zonen erzeugen.

CODE-TASTATUR

Die richtige Eingabe einer 4-6-stelligen Zahlenkombination ermöglicht die Aktivierung

des Türöffners. Speicherung von maximal 100 Codes. Der gleiche Code kann von mehreren

Benutzern verwendet werden. Türöffneraktivierungszeit einstellbar. Teilweise mit

optischer Statusanzeige.

KARTENLESER

Der Kartenleser ist mit einem Näherungs-Lesegerät mit einer Speicherung von bis zu

400 Identifikationskarten ausgerüstet. Es gibt Karten im Schlüsselanhänger-Format und

im Format Kreditkarte. Es genügt, nur die Brieftasche 10 cm zum Lesegerät hinzuhalten

in der sich die Karte befindet. Die Karten sind wartungsfrei und mit einer elektronischen

Kennung versehen. Türöffneraktivierungszeit einstellbar. Mit optischer Statusanzeige.

BLUETOOTH

Türöffner wird bei Annäherung eines berechtigten Handys über Bluetooth-Signal

im Umkreis von 5 Metern automatisch aktiviert. Der Vorteil dieses Systems ist die

Signalreichweite des Lesers, welchen den Zutritt für Fahrzeuge und Fußgänger erleichtert!

FINGERPRINT

Biometrischer Fingerprint-Zutrittsleser identifizieren den Benutzer über seinen

Fingerabdruck – der Fingerabdruck hat Merkmale die nicht wiederholbar sind und bei

jeder Person einzigartig ist – und beitet daher ein höheres Maß an Sicherheit als jedes

andere System mit Kennung. Mit optischer Statusanzeige.

HANDICAP

Ideal für hör- und sehbeeinträchtigte Personen. Über eine optische LED-Anzeige leuchten

die Symbole „LÄUTEN, SPRECHEN, TÜRE OFFEN und BESETZT“ einzeln auf. Die

Orientierung für diesen Personenkreis wird wesentlich erleichtert.

ELEKTRONISCHES POSTSCHLOSS

Das über 30 Jahre alte mechanische Postschloss ist leider nicht mehr sicher, da viele

unberechtigte Personen den Schlüssel für das Postschloss besitzen und somit Zutritt

bei Tag und Nacht ins Wohnhaus haben. Diesen Umstand hat man seit wenigen Jahren

Rechnung getragen und das elektronische Postschloss „BEGEH“ entwickelt. Es gibt

hier die Ausführung „BASIC“ und „SECURITY“ (mehr Info siehe Seite 107-111). Das

elektronschische Postschloss BEGEH ist sicher und gewährt nur den Einsatzkräften,

Energieversorgern, Müllentsorgern, Sozialdiensten und Postzustellern Zutritt, welche

die Hausverwaltung bestimmt. Die Aktivierung des Türöffners über das elektronische

Postschloss erfolgt mittels Karte. Der Wohnungsinhaber öffnet die Eingangstüre mit

seinem Schlüssel.

29


CODE-TASTATUR

Type RG Euro

CODE-TASTATUR, UP für 100 Benutzer „SKYline“

Funktionsweise siehe Seite 29 + 31.

Auslieferung in Einzelteilen.

Code-Tastatur-Modul „SKYline“ F7438 F2 213,80

UP-Dose, Größe 2* F8852 F1 21,90

SKYline-Rahmen, 2 x V F7332 F2 31,00

Netzgerät, 230/12 V AC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 F1 40,75

CODE-TASTATUR, UP für 100 Benutzer „Cityline“

inkl. Fingerprint + Infrarot-Fernbedienung

Zahlenkombination 4-6-stellig. Türöffnerzeit 1-99 Sek. einstellbar.

Betätigung über Tonsignal bei Annahme/Ablehung. Programmierung

über Mastercode über Tastatur von außen. Alarmsignal ertönt bei

5 x falscher Eingabe. 2 potentialfreie Relaiskontrakte.

Mit optischer Statusanzeige.

Die Speicherung der Benutzer erfolgt direkt am Fingerscanner mittels

Masterfinger und Fernbedienung. Es können 173 Benutzer mit jeweils

einem Finger bzw. 118 Benutzer mit jeweils 2 Finger gespeichert

werden. Jeder Finger, der im System registriert ist, löst bei Erkennung

am Scanner eine Relaisaktivierung aus, wodurch der Türöffner oder

andere Vorrichtungen aktiviert werden. Dazu muss man den Finger

kontinuierlich und gleichmäßig über den Scanner ziehen.

Über dem Fingerscanner befinden sich 2 LED-Anzeigen, wo die

Nummer des jeweiligen Benutzers angezeigt wird. Das Display dient

auch der Programmierung über die Fernbedienung. Die rote und grüne

LED zeigt den Zustand der Türe an – geschlossen/offen.

Code-Tastatur + Fingerprint-Türstation, UP – Größe 5* alu/chrom F6990 F2 796,00

mit UP-Dose, inkl. Infrarot-Fernbedienung

Maße (BxHxT): 130 x 246 x 45 mm

KOMPLETT-SETS Audio + Video UP

bestehend aus Türstation + Türlautsprecher + Code-Tastatur,

Netzgerät, Telefonen bzw. Video-Monitoren

CITY AUDIO KIT, UP „Cityline“ F4982 F2 530,00

mehr Info siehe Seite 17

CITY VIDEO KIT, UP „Cityline“ F4984 F2 1.189,60

mehr Info siehe Seite 25

30

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91

Programmierung Seite 195


CODE-TASTATUR

Type RG Euro

CODE-Tastatur, UP für 100 Benutzer „Cityline“

Zahlenkombination 4-6-stellig. Türöffnerzeit 1-99 Sek. einstellbar.

Betätigung über Tonsignal bei Annahme/Ablehung. Programmierung

über Mastercode über Tastatur von außen. Alarmsignal ertönt bei

5 x falscher Eingabe. 2 potentialfreie Relaiskontakte.

Mit optischer Statusanzeige.

Code-Tastatur, UP – Größe 1* F6991 F2 279,00

mit verchromten Tasten und Abschlussleisten

Maße (BxHxT): 130 x 128 x 45 mm

Netzgerät 230/12 V AC/1,5 A F4800 F1 40,75

für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN)

CODE-Tastatur-Modul, UP „SKYline“

für 100 Benutzer, 4-6stellige Zahlenkombination

passend zur Modulserie „SKYline“ F7438 F2 213,80

Mehr Informationen siehe Seite 66

CODE-Tastatur-Set, UP für 100 Benutzer „Classic“

Set inkl. VT-Trafo, techn. Daten wie F6991,

jedoch ohne optische Statusanzeige

230 V 2

Code-Tastatur-Set UP, Größe 1*

Türstation, Unterputz, Alu-silber und grauen Abschlussleisten F3600 F1 308,00

Set komplett mit:

1 UP-Code-Tastatur mit 2 potenzialfreien Kontakten

Maße (BxHxT): 130 x 128 x 45 mm

1 Netzgerät 230/12 V AC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN)

2

CODE-Tastatur, UP für 100 Benutzer „Marine“

technische Daten wie F6991, mit optischer Statusanzeige,

Code-Tastatur eingebaut in Edelstahl-Platte 2,5 mm

Maße (BxHxT): 154 x 184 x 55 mm F4699 F1 499,00

Netzgerät 230/12 V AC/1,5 A F4800 F1 40,75

für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN)

CODE-Tastatur-Set, AP für 100 Benutzer

Zutrittskontrollsystem für Innenbereiche.

Set inkl. VT-Trafo, techn. Daten wie F3600, jedoch mit optischer

Statusanzeige und 1 potenzialfreien Relaiskontakt.

230 V 2

AP-Codetastatur-Set, weiß/hellgrau F3623 F1 228,00

Set komplett mit:

1 AP-Codetastatur (BxHxT): 60 x 120 x 23 mm

1 Netzgerät 230/12V AC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN)

2

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91

Programmierung Seite 195

31


KARTENLESER

230 V 2

Type RG Euro

KARTENLESER-Set, UP „Classic“

Funktionsweise siehe Seite 29.

2

Kartenleser-Set, Unterputz, Alu-silber – Größe 1* F2260 F1 362,20

Set komplett mit:

1 UP-Kartenleser

Maße (BxHxT): 130 x 128 x 45 mm

5 Identifikationskarten und 1 Masterkarte

1 Netzgerät 230/12 V AC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN)

230 V 2

KARTENLESER Komplett-Set, AP

Zutrittskontrollsystem für Innenbereiche.

Funktionsweise siehe Seite 29.

2

Aufputz-Kartenleser-Set, weiß/hellgrau F3624 F1 302,90

Set komplett mit:

1 AP-Kartenleser (BxHxT) 60 x 120 x 23 mm

5 Identifikationskarten und 1 Masterkarte

1 Netzgerät 230/12 V AC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN)

Programmiermodul FXL – max. 6 m zu PC (ohne Software) F2338 F2 145,80

230 V 2 getrennt verlegen

4+n

CITY AUDIO KIT mit Kartenleser, UP „Classic“

EIN-Familienhaus-Set, Größe 4*

Türstation Unterputz, Alu-silber – System 4+n F2261 F1 412,00

2

Set komplett mit:

1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste und Kartenleser

Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm

5 Indentifikationskarten und 1 Masterkarte

1 Telefon City Max F80447, weiß

1 Netzgerät 230/12 V AC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN)

Komplett-Set Audio + Video

bestehend aus Türstation + Türlautsprecher + Kartenleser

Netzgerät, Telefon bzw. Video-Monitor

CITY AUDIO KIT, UP „Cityline“ F4886 F2 486,00

Info siehe Seite 17

CITY VIDEO KIT, UP „Cityline“ F4887 F2 1.096,00

Info siehe Seite 22

Zubehör:

Ersatzkarte 85 x 54 mm (Scheckkartenformat) F23361 F2 12,65

Karte in Schlüsselanhängerformat F44501 F1 12,00

Programmierungsset WINPROX inkl. Verbindungskabel F2351 F1 151,30

für PC, für oben angeführte Typen (max. 6 m zu PC)

Decoder PC-Programmiermodul RS 232 F2466 F2 127,60

bei größeren Leitungslängen (ohne Software)

32

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91


KARTENLESER

BLUETOOTH

Type RG Euro

KARTENLESER, UP „SKYline“

mit eingeb. Lesegerät für 400 Identifikationskarten

Funktionsweise siehe Seite 29

Auslieferung in Einzelteilen.

Kartenlese-Modul „SKYline“ F7440 F2 240,50

UP-Dose, Größe 1* F8851 F1 18,10

SKYline-Rahmen, 1 x V F7341 F2 28,90

Netzgerät, 230/12 V AC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 F1 40,75

KARTENLESER-Modul, UP „SKYline“

passend zur Modulserie „SKYline“ F7440 F2 240,50

Mehr Infor siehe Seite 66

KARTENLESER, UP „Marine“

mit eingeb. Lesegerät für 400 Identifikationskarten

Funktionsweise siehe Seite 29

Kartenleser-Set eingebaut in Edelstahl-Platte 2,5 mm F5472 F2 489,00

Maße (BxHxT): 154 x 184 x 55 mm

Netzgerät 230/12 V DC/1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 F1 40,75

BLUETOOTH, UP „SKYline“

für bequemes automatisches Öffnen der Garten-, Garagenund

Eingangstüre über Bluetooth-Verbindung registrierter Mobiltelefone.

Funktionsweise siehe Seite 29

Auslieferung in Einzelteilen.

Bluetooth-Modul „SKYline“ F7441 F2 240,50

UP-Dose, Größe 1* F8851 F1 18,10

SKYline-Rahmen, 1 x V F7341 F2 28,90

Netzgerät, 230/12 V AC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 F1 40,75

BLUETOOTH-Modul, UP „SKYline“

passend zur Modul-Serie „SKYline“ F7441 F2 240,50

Mehr Info siehe Seite 66.

BLUETOOTH-Einbaugerät, UP „Mini“

Zum nächträglich Einbau in bestehende Türstationen,

Abzweigkästen, Briefkästen, etc. Optisch nicht erkennbar.

Vor Feuchtigkeit schützen. Türöffneraktivierung von 1 bis 99

Sekunden einstellbar.

Funktionsweise siehe Seite 29

Bluetooth-Einbaugerät F4479 F2 408,00

Maße (BxHxT): 86 x 63 x 21 mm

Netzgerät 230/12 V DC/1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 F1 40,75

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91

33


BLUETOOTH

PORTIERZENTRALE

Type RG Euro

BLUETOOTH-Station, UP „Marine“

Für bequemes automatisches Öffnen der Garten-, Garagenund

Eingangstüre über Bluetooth-Verbindung registrierter Mobiltelefone

Funktionsweise siehe Seite 29.

Bluetooth-Station F5473 F2 489,00

eingebaut in Edelstahl-Platte 2,5 mm

Maße (HxBxT): 154 x 184 x 55 mm

Netzgerät 230/12 V AC/1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 F1 40,75

Portierzentrale (System VDS)

Die Portierzentrale dient zur Übernahme und Weiterleitung von

Gesprächen. Die Portierzentrale kann auch direkt die Torstelle anwählen.

Beispiel 1: Anruf von Torstelle Hotel/Pension an Portierzentrale.

Portierzentrale übernimmt Gespräch und stellt die jeweilige

Verbindung zum Zimmer her. Der Türöffner kann vom jeweiligen

Zimmer und von der Portierzentrale aktiviert werden.

F2536

Beispiel 2: Kassenanlage – Angestellte holt Informationen bei der

Kassenaufsicht ein. Die Kassenaufsicht stellt die Verbindung

mit der Fachabteilung her, um letztendlich den Kunden

abfertigen zu können.

VDS-Portierzentrale F2536 F2 779,30

Tischgerät mit TFT-Anzeigedisplay 4’’ mit Telefonhörer, Farbe grau.

Geeignet für 199 Telefone und 2 Türstationen. Sichtbare Funktionstasten

grau und Türöffnertaste blau. Unsichtbare Drucktasten hinter dem

Telefonhörer, zum Anrufen der Nebenstellen, Anrufliste (Rufspeicher)

Maße (BxHxT): 215 x 215 x 240 mm

Portierzentrale in 3 Betriebsarten (Modus) umschaltbar.

Alle Gespräche sind mithörgesperrt!

Modus TAG + Modus NACHT + Modus AUTOMATIK

Netzgerät 230 V AC/18 V DC / 3,5 A, F4830 F2 123,00

Verteiler- oder AP-Montage (6 DIN)

LOFT

VDS - Haustelefon “LOFT Basic” weiß F3390 F2 37,90

mit 1 Türöffnertaste blau und elektronischem Rufsignal

Türanschalt-Relais F2492 F2 82,50

An die Portierzentrale können max. 2 Türstationen

angeschlossen werden, wo 1 Relais F2492 erforderlich

ist. Bei Anlage nur Internsprechen ist kein Relais notwendig.

Maße (BxHxT): 175 x 90 x 60 mm (10 DIN)

F2492

Türlautsprecher F1149 F2 153,50

für alle Türstationen (außer Cityline, SKYLINE und Classic)

im Katalog, bzw. für Fremd-Türstationen.

Bei Verwendung der Türstation-Serie Classic, mit eingeb.

Türlautsprecher VDS, Türstation mit Zusatzbezeichnung “A”

bestellen – z. B. F8631A (Mehrpreis). F1 35,00

34

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten


FINGEPRINT

HANDICAP

ELEKTR. POSTSCHLOSS

Type RG Euro

FINGERPRINT, UP „SKYline“

mit eingeb. Fingersensor, Steuereinheit hinter Frontplatte

mit Fernbedienung für Speicherung

Funktionsweise siehe Seite 29 + 30.

Auslieferung in Einzelteilen.

Fingerprint-Modul „SKYline“ F6989 F2 661,20

UP-Dose, Größe 2* F8852 F1 21,90

SKYline-Rahmen, 2 x V F7332 F2 31,00

Netzgerät 230/12 V AC/1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 F1 40,75

FINGERPRINT-Modul, UP „SKYline“

passend zur Modul-Serie „SKYline“ F6989 F2 661,20

Mehr Info siehe Seite 66.

FINGERPRINT, UP „Marine“

mit eingeb. Fingersensor, Steuereinheit hinter Frontplatte.

mit Fernbedienung für Speicherung

Funktionsweise siehe Seite 29 + 30.

Fingerprint eingebaut in Edelstahlplatte 2,5 mm F5474 F2 989,00

Maße (HxBxT): 154 x 184 x 55 mm

Netzgerät 230/12 V AC/1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 F1 40,75

KOMPLETT-SETS Audio + Video, UP

mit eingeb. Handicap-Modul

Set bestehend aus Türstation, Türlautsprecher, Handicap-Modul,

Netzgerät, Telefon bzw. Video-Monitor Color

CITY AUDIO KIT, UP „Cityline“ F4888 F2 399,00

mehr Info siehe Seite 17 + 29

CITY VIDEO KIT, UP „Cityline“ F4889 F2 1.028,00

mehr Info siehe Seite 22 + 29

ELEKTRONISCHES POSTSCHLOSS, UP „SKYline“

Höchste Sicherheit für Hausverwaltung und Wohnungsinhaber.

2 Ausführungen stehen zur Auswahl

Funktionsweise siehe seite 108 – 111

Auslieferung in Einzelteilen.

Elektronisches Postschloss-Modul „BASIC“ F7444PP100 F2 217,90

Elektronisches Postschloss-Modul „SECURITY“ F7444PP100S11 F2 458,80

UP-Dose, Größe 1* F8851 F1 18,10

SKYline-Rahmen 1 x V F7341 F2 28,90

Netzgerät 230/12 V AC/1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 F1 40,75

Edelstahlabdeckung mit Bohrung für mechanisches und P1UP0 IT 11,60

elektronisches Postschloss. 100 x 100 x 2 mm

Aufschraubbar auf handelsüblichen UP-Dosen (Schalterdosen)

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

* Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91

35


AUDIO - SYSTEME

maximale Türkommunikation

SAILING

AUDIO- SYSTEME

CITYMAX

2 Systeme zur Auswahl.

SYSTEM 4+N – Seite 38-42

ist ein herkömmliches, vielfach bewährtes

Verdrahtungs-System

SYSTEM VDS - 3-Draht – Seite 44-45

ein zuverlässiges und sehr einfach zu

installierendes System

36


maximale Türkommunikation

AUDIO - SYSTEME

Was Sie je nach Anforderung

einfach KOMBINIEREN!

Wählen Sie zwischen den verschiedenen

Telefonmodellen und kombinieren Sie

einfach mit der großen Auswahl an

Türstationen oder Briefkästen

LOFT

37


AUDIO

maximale Türkommunikation

System 4+n

AUDIO- SYSTEM

Telefon-Serien LOFT, SAILING und CITY MAX ,

für viele die schönsten Telefone!

• Für max. 7 Türstationen

• Hervorragende Sprachqualität

• Elektronisches Rufsignal

• Hochwertiges Elektretmikrofon

• Mit und ohne Mithörsperre

• Steckbare Hörerschnur

• Türöffnerfunktion ohne Abheben des Hörers

• Aufschraubbar auf jede handelsübliche

Unterputzdose Ø 60 mm

• Mehrere Telefonmodelle zur Auswahl

• Telefone in weiß und silber

• Telefone als Wand- oder Tischgerät

• Universaltelefon für 40 Fremdfabrikate 5-Draht

• Kombinierbar mit Fremd-Türstation

• Mit eingebautem Sprachsynthesizer in 4 Sprachen im

Türlautsprecher. Ansage: “Tür offen. Bitte nach dem

Eintreten schließen”.

Abschaltbar durch Entfernung des Jumpers.

• Tür- und Etagenruf im System, ohne Zusatzgeräte!

• Umfangreiches Zubehör

• 4 gemeinsame Adern + 1 Rufleitung pro Teilnehmer

in der Steigleitung

• 5 Drähte zum jeweiligen Telefon

38

38


SYSTEM 4+n

AUDIO

Farbe Type RG Euro

2 TELEFON-MODELLE zur Auswahl

LOFT

Haustelefon “LOFT-Basic”

mit 1 Türöffnertaste blau und elektronischem Rufsignal weiß F3393 F1 27,80

Haustelefon “LOFT-Extra”

mit 1 Türöffnertaste blau und elektronischem Rufsignal weiß F3394 F1 34,90

mit 2 Zusatztasten und Ruflautstärkeregler

2 wählbare Ruftöne. Einstellbare Lautstärke von: hoch, mittel und Ausschaltung

ist möglich. Inklusive 2 Funktionstasten für die

Aktivierung von Licht, 2ten Türöffner oder ähnl. über Relais F2013.

SAILING

Haustelefon “SAILING”

mit 1 Türöffnertaste blau, elektronischem Rufsignal weiß F53027 F1 26,90

und 2 Zusatztasten ohne Funktion silber F5302 F1 32,90

Kontaktteil für Zusatztasten Sailing F98454 F1 3,60

Türlautsprecher F1143 F1 114,00

– Elektretmikrofon, Lautstärke einstellbar, 2 elekt. Ruftöne, mit

Sprachsynthesizer, Verstärker und Türöffnerrelais

Passend für bestehende Türstationen, Briefkästen, Edelstahl- und,

Alu-Serie, Fingerprint-Türstationen etc.

F1143

Nicht passend für die Serien SKYline, Cityline und Classic, da

eigener Türlautsprecher

Netzgerät für Standardanlagen F4800 F1 40,75

230 V AC/12 V AC / 1,5 A / für Verteiler- oder AP-Montage, (4 DIN)

Netzgerät für Anlagen mit Zusatzfunktionen F88231 F1 68,40

(ab 2 Türstationen, mit Umschaltgerät F8811)

1 Ausgang: 12 V AC / 1,5 A und 1 Ausgang: 12 V DC / 0,3 A

Verteiler- oder AP-Montage, (10 DIN)

F4800

Umschaltautomat für bis zu max. 7 Türstationen F8811 F1 105,30

zur automatischen Umschaltung von 2 Türlautsprechern.

Bei 2 Türstationen genügt 1 Relais, ab 3 Türstationen ist

1 Relais für jede Türstation erforderlich.

Verteiler- oder AP-Montage, (10 DIN)

F88231

F8811

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

Schaltpläne ab Seite 148

39


AUDIO SYSTEM 4+n

Type RG Euro

F2040

Zusatzlautsprecher- / summer, AP, weiß

zur Rufverteilung der elektronischen Rufsignale F2040 F1 19,20

F8799

F2340

Relais

zum Anschalten bei elektronischem und F8799 F1 75,10

mechanischem Rufsignal

Ausgang: potfreier Relaiskontakt bis 230 V / 2 A

für Verteilereinbau und AP-Montage, (6 DIN)

Ruftonverstärker

für die Parallelschaltung von mehr als 4 Telefonen

Nur in Verbindung mit Netzgerät F4830 F2340 F1 22,40

Relais

zur Aus- und Einschaltung universeller Steuerungsaufgaben

12 V AC, 4 Umschaltkontakte (3 A), für Verteilereinbau 800 F1 30,40

800, 800/230

Relais

mit 1 potentialfreiem Kontakt F2013 F1 22,00

zur Ansteuerung von z.B. Treppenlicht oder 2tem Türöffner

230/12 V AC/DC / 2 A

Fermax-Licht- und Gongrelais 230 V AC/2 A F8053 F1 29,70

F2013

Treppenhausautomat, elektronisch Elpa 1 siehe

Multispannung: AC/DC 8 ... 240 V, 16 A

THEBEN

Zeiteinstellung: 0,5 - 20 Min., 3-/4-Leiter

Katalog

Glimmlampenlast: 150 mA

Spannungswandler

zur Gleichspannungsversorgung bei nachträglicher Installation F8809 F1 69,20

Eingang: 12 V AC/ Ausgang: 9 V DC

Elpa 1

F8053

Tischkonsole

Tischkonsole für alle Telefonmodelle F600 F1 43,00

für den Umbau der Wand-Telefone in Tischapparate. Plexiglas klar

mit beigem Flachkabel 8polig und Westernstecker. Länge 2 Meter.

Anschlussdose kompl. für Tischkonsole

1 x 8polig, für UP-Montage, polarweiß N130 102 45 siehe

1 x 8polig, für AP-Montage, polarweiß N130 101 29 RUTENBECK

Katalog

Abdeckrahmen-Aufputz weiß,

zum Abdecken von Bohrlöchern, Tapetenausschnitten etc.

Maße (BxHxT): 200 x 240 x 17 mm für Telefon LOFT F3380 F1 12,80

Maße (BxHxT): 120 x 240 x 17 mm für Telefon CITY MAX F21277 F1 11,10

Maße (BxHxT): 200 x 240 x 17 mm für Telefon CITY MAX F21307 F1 15,30

F21277

F21307

Telefonschale + Taster

für den Umbau von Haustelefon CityMax F80447 in ein Telefon

mit Funktionstasten

Schale mit 3 Lochstanzungen

incl. Tasterknöpfen (1 Türöffnertaste blau, 1 Taste mit

Klingelsymbol und 1 Taste neutral) F98756 F1 8,90

Schale mit 6 Lochstanzungen

incl. Tasterknöpfen (1 Türöffnertaste blau, 1 Taste mit

Klingelsymbol und 4 Tasten neutral) F98748 F1 12,50

Kontaktteil zu Tasterknopf F98454 F1 3,60

Seitenansicht - Telefon F80447

mit Abdeckrahmen F21277

LED

Rote LED-Anzeige für CITY MAX-Telefon F2496 F1 8,50

40

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten


SYSTEM 4+n

AUDIO

UNIVERSAL-Telefon LOFT

Für bestehende Sprechanlagen (System 4+n).

Das Universal-Telefon ersetzt über 40 Fremd-Telefonmodelle!

Farbe Type RG Euro

LOFT UNIVERSAL

Sie haben immer

das richtige Telefon!

Erweiterungen und Reparaturen gelingen einfach mit dem

FERMAX-Universal-Wandtelefon.

– Umsteckbar je nach Netzgerät der Anlage für elektronischen Ruf

oder Summer

– Getrennt einstellbare Lautstärke für Mikrofon und Lautsprecher

(erspart die viel mühsamere Einstellung in der Türstation)

– Mit einer Türöffnertaste in blau

– Steckbare Hörerschnur

– Gehäuse aus schlagfestem ABS Kunststoff

– Aufschraubbar auf handelsübliche UP-Dose Ø 60 mm

– Mit Tischzubehör F600, als Tischgerät einsetzbar (Seite 40)

– Kombinierbar mit Abdeckplatte zum Abdecken von Bohrlöchern,

Tapetenausschnitten etc.

Type: F3380 (Seite 40)

– Maße: (BxHxT): 78 x 210 x 53 mm

– Farbe: weiß

Steckbrücken (Jumper) und Regler für

Mikrofon und Lautsprecher

LOFT Haustelefon Universal mit 1 Taste F3399 F1 32,25

Passend z. B. zu Fabrikat / Modell:

ACET - AUTA - BPT - CITOVOX - COMELIT - ELBEX - ELGE - ELVOX

FARVISA - GOLMAR - LT-TERRANEO - RITT0 40518 - SELTI - SIEDLE

HT611-01 - SPRINT - STR - TEGUI - URMET (DIALOG) - VIDEX u.v.m.

Das Universal-Haustelefon schließen Sie schnell und problemlos an!

Einfach die Brücken (Jumper) für Fermax oder Fremd-Anlage

bzw. Summer oder elektronischen Ruf laut Anschlussplan stecken!

Anklemmen laut Klemmen-Bezeichnungen auf Verpackung.

F3399

SYSTEM: 4+n – STANDARD mit Mithörsperre!

Haustelefon “CITY MAX - Basic” weiß F80437 F1 32,25

für Mithörsperre und elektronischer Abschaltung in

Verbindung mit Modul F80421 zum Einbau in die Türstation,

mit 1 Türöffnertaste blau und elektronischem Rufsignal

Türlautsprecher F1143 F1 114,00

– Elektretmikrofon, Lautstärke einstellbar, 2 elekt. Ruftöne, mit

Sprachsynthesizer, Verstärker und Türöffnerrelais

Passend für bestehende Türstationen, Briefkästen, Edelstahl- und

Alu-Serie, Fingerprint-Türstationen etc.

Nicht passend für die Serien SKYline, Cityline und Classic, da

eigener Türlautsprecher

Modul-Mithörsperre

für mithörgesperrte Anlagen F80421 F1 28,35

Funktion nur in Verbindung mit Haustelefon F80437.

Elektronische Mithörsperre zum Einbau in die Türstation.

Keine zusätzlichen Adern erforderlich

Netzgerät für Standardanlagen F4800 F1 40,75

230 V AC/12 V AC / 1,5 A / für Verteiler-oder AP-Montage, (4 DIN)

F80437

Zubehör siehe Seite 40

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

Schaltpläne ab Seite 151

41


PRIM

PRIM

PRIM

PRIM

SEC. 12 V ac

SEC. 12 V ac

SEC. 12 V ac

SEC. 12 V ac

REF. 4300

~ ~

REF. 4300

~ ~

USE PRG PWR

4+N TELEFON

INTERFACE

12V, 700 mA, 50-60 Hz

12V, 400 mA

USE PRG PWR

4+N TELEFON

INTERFACE

12V, 700 mA, 50-60 Hz

12V, 400 mA

D D NC C NO LN LN TFTF

1 2 3 4 6 AUDIO ADJUST

D D NC C NO LN LN TFTF

1 2 3 4 6 AUDIO ADJUST

AUDIO

A/B - ADAPTER

Type RG Euro

TÜRSPRECHANLAGE in Verbindung mit TELEKOM

Tür - Interface / Telefonschnittstelle

für die Anschaltung von Tür- und Haus- sowie Videosprechanlagen

an Telekommunikationsanlagen (TKA)

Anschluss an Telefonanlage:

Ermöglicht den Anschluss einer TK-Anlage mit MFV-Wahl über

einen beliebigen a/b-Port an eine Fermax 4+n-Anlage.

1 Rufeingang von der Sprechanlage, Ansteuerung des Türöffners

bzw. eines Wechselkontaktes mittels Tastendruck über Telefon.

Rufumleitung an einen Teilnehmer der TK-Anlage 1 bis 16-stellig.

F4300

Anschluss an analogen Einzelapparat:

Ermöglicht den Anschluss an ein einzelnes analoges Telefon

(ohne Telefonanlage !!) mit MFV-Wahl. Der a/b-Adapter wird

zwischen Telefondose und Telefonapparat zwischengeschalten.

1 Rufeingang von der Sprechanlage, Ansteuerung des Türöffners

bzw. eines Wechselkontaktes mittels Tastendruck über Telefon.

Bei Abwesenheit ist eine Rufweiterleitung an eine 1 bis 16-stellige

Telefonnummer (z.B. Handy) möglich.

Universal-Türstationen Adapter - a/b System: 4+n F4300 F2 426,00

Mit a/b-Schnittstelle für den Anschluss an

(F4545)

TK-Anlagen. Klingelton veränderbar, um zu

erkennen, ob der Anruf von der Türsprechanlage

oder vom Telefon kommt. (10 DIN)

F4800

Netzgerät als Spannungsversorgung für a/b-Adapter F4800 F1 40,75

230 V AC/12 V AC / 1,5 A / für Verteilereinbau oder AP-Montage, (4 DIN)

A1

Anschluss an Einzelapparat

P1

2

A2

2

A1

~ ~ ~

FORWARD

~ ~

2

A4

A1

F1

5

D 1

2

Anschluss an Telefonanlage

2

P1

A1

A2

A3

A4

D1

F1

P1

Netzgerät F4800

a/b-Adapter F4300

Telefonanlage Telekom

Telefon Telekom

Türlautsprecher F1144

Türöffner

Telefonanschluss Telekom

A2

A3

2

A1

~ ~ ~

FORWARD

2

~ ~

2

F1

2

D 1

5

A4

42

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten


iLOFT-Telefon

AUDIO

iLOFT - VDS-Wandtelefon

NEU

Nur 20 mm flach!

Lautsprecher

LED rot = Standby / bereit

LED rot blinkend = Rufton AUS

LED blau = Aktiv

LED grün = Türöffner

Mikrofon

Drehschalter für

Lautstärkenregelung

Einstelltaste für

Klingelton

Gespräch

annehmen/

abbrechen,

Menütaste

Türöffnertaste

43


AUDIO

maximale Türkommunikation

System

VDS / 3-Draht

Audio-Digital-System

AUDIO- SYSTEM

Telefon-Serie LOFT und SAILING,

für viele die schönsten Telefone!

• Für max. 2 Türstationen und 199 Innenstellen

• Hervorragende Sprachqualität

• Elektronisches Rufsignal

• Hochwertiges Elekretmikrofon

• Einfache und schnelle Montage

• Kostensparendes System

• Steckbare Hörerschnur

• Aufschraubbar auf jede handelsübliche

Unterputzdose Ø 60 mm

• Türöffnerschaltkontakt potfrei oder 12 V DC

(Wechselkontakt)

• Mehrere Telefonmodelle zur Auswahl

• Telefone in weiß und silber

• Telefone als Wand- und Tischgerät

• Telefone mit und ohne Hörer

• Portierzentrale (Seite 34)

• Mithörgesperrt

• Mit eingebautem Sprachsynthesizer in 4 Sprachen im

Türlautsprecher. Ansage: “Tür offen. Bitte nach dem

Eintreten schließen”.

Abschaltbar durch Entfernung des Jumpers.

• Tür- und Etagenruf im System, ohne Zusatzgeräte!

• Umfangreiches Zubehör

• 3-Drähte in der Steigleitung

• 3-Drähte zum jeweiligen Telefon

44

44


System VDS / 3-DRAHT

AUDIO

Farbe Type RG Euro

2 TELEFON-MODELLE zur Auswahl

VDS-Haustelefon “LOFT BASIC” weiß F3390 F2 37,90

mit elektronischem Rufsignal und 1 Türöffnertaste blau

VDS-Haustelefon “LOFT EXTRA” weiß F3391 F2 48,90

mit 1 Türöffnertaste blau, elektronischem Rufsignal und

2 Funktionstasten für die Aktivierung von Licht, 2ten Türöffner

oder ähnl. über Relais F2013. 2 wählbare Ruftöne. Einstellbare

Ruflautstärke von: hoch, mittel und Ausschaltung ist möglich.

VDS - Haustelefon “SAILING” weiß F53107 F2 36,80

mit 1 Türöffnertaste blau und elektronischem Rufsignal silber F5310 F2 43,90

und 2 Zusatztasten ohne Funktion

Kontaktteil für Zusatztasten Sailing F98454 F1 3,60

VDS-Haustelefon “iLOFT” hörerlos weiß F5600 F2 62,80

Hörerloses Wandtelefon AP flach. Aufschraubbar auf

handelsübliche UP-Dose. Mit 5 wählbaren elektronischen

Ruftönen und einstellbaren Lautstärkeregler.

Rufton abschaltbar (LED blinkt)

Maße (BxHxT): 90 x 147 x 20 mm

LOFT

SAILING

Tischkonsole, Anschlussdose und Abdeckplatten siehe Seite 40!

Wenn Sie das VDS 3-Draht Digital-System installieren

und eine Türstation mit herkömmlichen Tastern verwenden,

benötigen Sie außer den Haustelefonen nachstehendes

Netzgerät, Ruferweiterungsmodul und je nach Türstation den

passenden Türlautsprecher.

Netzgerät

230 V AC/18 V DC / 3,5 A, für Verteilereinbau oder AP-Montage, (6 DIN) F4830 F2 123,00

Ruferweiterungsmodul

Pro 16 Tasten ist 1 Modul erforderlich. F2441 F2 31,20

Bei mehr Teilnehmern weiteres Modul einsetzen.

(Bei kleinen Anlagen bis 3 Tasten ist kein Modul notwendig)

Tastenverbindungskabel zwischen Lautsprecher und Ruftasten

(bis 3 Ruftasten an Türstation) F92380 F1 2,85

Türlautsprecher F1149 F2 153,50

Passend für bestehende Türstationen, Briefkästen, Edelstahl- und

Alu-Serie, Fingerprint-Türstationen etc.

Nicht passend für die Serien SKYline, Cityline und Classic, da

eigener Türlautsprecher

Anschaltrelais, zum Anschalten von externem 240 V Läutewerk F2438 F2 40,15

Relais, mit 1 potenzialfreiem Kontakt

zur Ansteuerung von z.B. Treppenlicht oder 2ten Türöffner

230/12 V AC/DC / 2 A F2013 F1 22,00

ACHTUNG:

Bei Verwendung der Türstation Serie CLASSIC (Seite 84-86)

Bei Bestellung die Zusatzbezeichnung “A” zur Türstation-Nummer

(mit eingeb. VDS-Lautsprecher) anführen. z.B. “F8703A”

Mehrpreis für Türstation mit VDS-Lautsprecher F1 35,00

iLOFT Telefon

F4830

F2441

F1149

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

Programmierung Seite 166

Schaltplan siehe Seite 167

45


VIDEO - SYSTEME

maximale Türkommunikation

OLYMPO weiß

VIDEO- SYSTEME

OLYMPO weiß, mit zusätzlicher blauer LED-Beleuchtung

2 Systeme zur Auswahl

VDS - 3-Draht + Koaxialkabel,

Systemkabel

oder 5-Draht (Cat5) – Seite 48-53

8 + N + Koaxialkabel - Aus Designgründen oder

für Sonderlösungen – Seite 54-57

46 46


maximale Türkommunikation

VIDEO - SYSTEME

Design und Technik,

grenzenlose Auswahl!

Wählen Sie zwischen den verschiedenen

Video-Monitoren und kombinieren Sie

einfach mit der großen Auswahl an

Türstationen oder Briefkästen

iLOFT UP

LOFT AP

Monitor SAILING

silber oder weiß

LOFT COMPACT AP

oder mit Zubehör UP

47


VIDEO

maximale Türkommunikation

System

VDS / 3-Draht + Koax,

Systemkabel oder 5-Draht

VIDEO- SYSTEM

Das VDS Digital-System ist eine Weiterentwicklung

der professionellen digitalen Video-Türsprechanlage

für einfache Installation.

• Für max. 2 Türstationen und 199 Innenstellen.

• Hervorragende Sprachqualität

• Elektronisches Rufsignal

• Hochwertiges Elekretmikrofon

• Einfache und schnelle Montage

• Kostensparendes System

• Steckbare Hörerschnur

• Aufschraubbar auf jede handelsübliche

Unterputzdose Ø 60 mm

• Türöffnerkontakt potfrei oder 12 V DC

(Wechselkontakt)

• Mehrere Video-Monitore zur Auswahl

• Monitore in weiß/silber und mit farbigen Abdeckungen

• Monitore als Wand- und Tischgerät

• Mithörgesperrt

• Erweiterungsmöglichkeit für Portierzentrale.

• Mit eingebautem Sprachsynthesizer in 4 Sprachen im

Türlautsprecher. Ansage: “Tür offen. Bitte nach dem

Eintreten schließen”.

Abschaltbar durch Entfernung des Jumpers.

• Tür- und Etagenruf im System, ohne Zusatzgeräte!

• Umfangreiches Zubehör

• 3-Drähte + Koax in der Steigleitung oder 5-Draht/Cat5

• 3-Drähte + Koax zum Monitor oder 5-Draht/Cat5

48

48


System VDS / 3-DRAHT+KOAX

VIDEO

Farbe Type RG Euro

Viele MONITOR-MODELLE zur Auswahl

VDS - S/W-Video-Monitor “LOFT” weiß F3311 F2 228,00

S/W-Monitor mit 4” Flachbildschirm, eingeb. Mithörsperre,

elektronischer Abschaltung, Türöffner- u. Eigenstarttaste,

Helligkeits- /Kontrastregler und elektronisches Rufsignal 2 wählbare

Ruftöne. Einstellbare Ruflautstärke von: hoch, mittel und Ausschaltung

vom Monitor ist möglich. Inklusive 2 Funktionstasten für die Aktivierung

von Licht, 2ten Türöffner oder ähnl. über Relais F2013.

Maße: (HxBxT) 211 x 195 x 60 mm, 18 V / DC

Ohne Montageplatte,

LOFT AP

VDS - COLOR-Video-Monitor “LOFT”

VDS-Color Bildschirm 3,5’’, ohne Montageplatte weiß F3305 F2 278,00

VDS-Color Bildschirm 3,5’’, mit Color-Bildspeicher 128 weiß F3299 F2 490,00

ohne Montageplatte

Montageplatte für Monitor F3311, F3305 und F3299 F3314 F2 21,50

mit Steckvorrichtung für Monitoranschluss.

Für Wandbefestigung und Montage auf

handelsübliche Schalterdose.

VDS-Tischzubehör für Monitor “LOFT”

für den Umbau der Monitore in Tischausführung.

Bestehend aus Tischkonsole, AP-Anschlussdose F3325 F2 74,00

und beigem Kabel 2 m

Tischzubehör LOFT

VDS - S/W-Video-Monitor “SAILING” silber F5315 F2 299,00

S/W-Monitor mit 4” Flachbildschirm, eingeb. Mithörsperre,

elektronischer Abschaltung, Türöffner- u. Eigenstarttaste,

Helligkeits- /Kontrastregler, elektronisches Rufsignal

und 2 Zusatztasten ohne Funktion.

Maße: (HxBxT) 211 x 195 x 60 mm, 18 V / DC

Inkl. Montageplatte, mit Steckvorrichtung für Monitoranschluss.

Für Wandbefestigung und Montage auf

handelsübliche Schalterdose.

SAILING AP

Kontaktteil für Zusatztasten Sailing F98454 F1 3,60

Zubehör:

VDS - Systemkabel 50 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) 1 x F3100 F2 136,00

VDS - Systemkabel 100 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) 1 x F5919 F2 272,00

F3100 / F5919

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

Schaltplan siehe ab Seite 180

49


VIDEO

System VDS / 3-Draht+Koax

iLoft – bei der Herstellung wurden

neue Materialien und Oberflächendetails

verwendet, die der extraflachen

Freisprechstelle einen eleganten,

unaufdringlichen Charakter verleihen.

Das Design besticht durch seine

transparente Polycarbonatoberfläche,

seiner einzigartigen Sprachqualität

und verchromten Druckknöpfen, mit

denen man die Grundfunktionen der

Türsprechanlage steuert.

Das perfekte Design, scharfes 3,5’’

TFT-Farbbild und die einfache

Verdrahtung über ein Systemkabel,

zeichnen dieses System (VDS) aus.

50


System VDS / 3-Draht+Koax

VIDEO

Farbe Type RG Euro

VDS-COLOR-Video-Monitor “iLOFT AP” weiß F5614 F2 538,00

AP-Monitor mit 3,5’’ Flachbildschirm Color.

Einfache Verdrahtung über Systemkabel, 3-polig + Koax

oder 5-Draht/Cat5, elektronische Abschaltung nach 90 Sekunden

Türöffner- und Eigenstarttaste, Voll Duplex,

Helligkeits-/Kontrastregler und elektronisches Rufsignal

4 Klingeltöne wahlweise, Monitor lautlos stellbar

mit 2 Zusatztasten für Treppenlicht, Garagentor etc. über Relais F2013

Maße: (H x B x T) 197 x 131 x 36 mm, 18 V DC

iLOFT AP

VDS-COLOR-Video-Monitor “iLOFT UP” weiß F5620 F2 469,50

UP-Monitor ohne UP-Dose mit 3,5’’ Flachbildschirm Color.

Einfache Verdrahtung über Systemkabel, 3-polig + Koax

oder 5-Draht/Cat5.

Technische Daten wie AP-Version.

Maße: (H x B x T) 197 x 131 x 60 mm, 18 V DC

Farbcover zu F5620 silber F5633 F1 94,80

Farbcover zu F5620 schwarz F5634 F1 94,80

Farbcover zu F5620 gold F5635 F1 94,80

iLOFT UP

UP-Dose zu VDS-Monitor COLOR F5620 F5630 F1 15,30

Maße: (H x B x T) 158 x 108 x 45 mm, hellgrau

Glas Dekorrahmen F5631 F1 128,10

Maße: (H x B) 256 x 189 mm, lt. Abb. Seite 6

VDS-COLOR-Video-Monitor “LOFT COMPACT AP” weiß F3753 F2 332,00

Color-Monitor mit 3,5’’ Flachbildschirm, Voll Duplex,

ohne Montageplatte, mit Steckvorrichtung

Einfache Verdrahtung über Systemkabel, 3-polig + Koax

oder 5-Draht, sonst wie iLOFT F5614

Maße: (H x B x T) 133 x 240 x 55 mm, 18 V DC

LOFT COMPACT AP

oder mit Zubehör UP

Montageplatte Metall für F3753 F3742 F2 15,75

Zubehör für UP-Montage von Monitor F3753

1 UP-Dose F3746 F1 19,20

1 Montageplatte UP für F3753 F3758 F2 15,75

1 Rahmen für F3753 F3744 F1 22,00

VDS-Haustelefon “LOFT BASIC” weiß F3390 F2 37,90

mit elektronischem Rufsignal und 1 Türöffnertaste blau

LOFT

VDS-Haustelefon “LOFT EXTRA” weiß F3391 F2 48,90

mit 1 Türöffnertaste blau und 2 Funktionstasten für

die Aktivierung von Licht, 2ten Türöffner oder ähnl. über

Relais F2013. 2 wählbare Ruftöne. Einstellbare Ruflautstärke

von: hoch, mittel und Ausschaltung ist möglich.

VDS-Haustelefon “iLOFT” hörerlos weiß F5600 F2 62,80

Hörerloses Wandtelefon AP flach. Aufschraubbar auf

handelsübliche UP-Dose. Mit 5 wählbaren elektronischen

Ruftönen und einstellbaren Lautstärkeregler.

Rufton abschaltbar (LED blinkt)

Maße (BxHxT): 90 x 147 x 20 mm

iLOFT Telefon

Zubehör:

VDS - Systemkabel 50 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) 1 x F3100 F2 136,00

VDS - Systemkabel 100 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) 1 x F5919 F2 272,00

F3100 / F5919

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

51


VIDEO

System VDS / 3-Draht+Koax

Type RG Euro

Wenn Sie das VDS 3-Draht Digital-System installieren

und eine Türstation mit herkömmlichen Tastern verwenden,

benötigen Sie außer den Video-Monitoren und Telefonen

nachstehendes Netzgerät, Ruferweiterungsmodul und je nach

Türstation den passenden Türlautsprecher.

Netzgerät

230 V AC/18 V DC / 3,5 A, Verteiler- oder AP-Montage (6 DIN) F4830 F2 123,00

F4830

Ruferweiterungsmodul

Pro 16 Tasten ist 1 Modul erforderlich. F2441 F2 31,20

Bei mehr Teilnehmern weiteres Modul einsetzen.

(Bei kleinen Anlagen bis 3 Tasten ist kein Modul notwendig)

F2441

Tastenverbindungskabel zwischen Lautsprecher und Ruftasten

(bis 3 Ruftasten an Türstation) F92380 F1 2,85

VDS - Koax-Video-Verteiler

mit 2 Ausgängen für 2 Monitore F2448 F2 25,70

mit 4 Ausgängen für 4 Monitore F2449 F2 31,20

F2449

VDS - Videoumschalter F2450 F2 37,50

für den Anschluss von 2 Video-Türstationen

F2450

VDS - S/W-Video-Kameramodul F8028 F2 314,00

für Türstation Serie Classic mit Ausschnitt für

CCD-Kamera mit Infrarotbeleuchtung.

Mit Schwenk- und Kippsystem. Die Kamera kann im

Winkel von 10 o in 4 Richtungen bewegt werden, um

den Bildausschnitt zu optimieren.

Objektiv: Focus 3,6 mm; 1 Lux; 18 V DC, 0,3 A

F8028

VDS-COLOR-Kameramodul F2490 F2 450,00

CCD-Kamera mit eingebauter Beleuchtung

Objektiv: Focus 3,6 mm; 1 Lux, 18 V DC, 0,3 A

Anschaltrelais, zum Anschalten von externem 240 V Läutewerk F2438 F2 40,15

Relais, mit 1 potenzialfreiem Kontakt

zur Ansteuerung von z.B. Treppenlicht oder 2ten Türöffner

230/12 V AC/DC / 2 A F2013 F1 22,00

F2490

Türlautsprecher F1149 F2 153,50

Passend für bestehende Türstationen, Briefkästen, Edelstahl- und

Alu-Serie, Fingerprint-Türstationen etc.

Nicht passend für die Serien SKYline, Cityline und Classic, da

eigener Türlautsprecher

F1149

ACHTUNG:

Bei Verwendung der Türstation Serie CLASSIC (Seite 84-86)

(Frontplatten für Funktionsmodule)

Bei Bestellung die Zusatzbezeichnung “A” zur Türstation-Nummer

(mit eingeb. VDS-Lautsprecher) anführen. z.B. “F8703A”

Mehrpreis für Türstation mit VDS-Lautsprecher F1 35,00

52

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

Schaltpläne siehe Seite 180-188


System VDS / 3-Draht+Koax

VIDEO

Farbe Type RG Euro

TELEFONE in Verbindung mit VIDEO-ANLAGEN

VDS-Haustelefon “LOFT BASIC” weiß F3390 F2 37,90

mit elektronischem Rufsignal und 1 Türöffnertaste blau

LOFT

SAILING

VDS-Haustelefon “LOFT EXTRA” weiß F3391 F2 48,90

Inklusive 1 Türöffnertaste blau und 2 Funktionstasten für

die Aktivierung von Licht, 2ten Türöffner oder ähnl. über

Relais F2013. 2 wählbare Ruftöne. Einstellbare Ruflautstärke

von: hoch, mittel und Ausschaltung ist möglich.

VDS - Haustelefon “SAILING” weiß F53107 F2 36,80

mit 1 Türöffnertaste blau und elektronischem Rufsignal silber F5310 F2 43,90

und 2 Zusatztasten ohne Funktion

Kontaktteil für Zusatztasten Sailing F98454 F1 3,60

VDS-Haustelefon “iLOFT” hörerlos weiß F5600 F2 62,80

Hörerloses Wandtelefon AP flach. Aufschraubbar auf

handelsübliche UP-Dose. Mit 5 wählbaren elektronischen

Ruftönen und einstellbaren Lautstärkeregler.

Rufton abschaltbar (LED blinkt)

Maße (BxHxT): 90 x 147 x 20 mm

iLOFT Telefon

ZUBEHÖR

Tischkonsole für alle Telefonmodelle F600 F1 43,00

für den Umbau der Telefone in Tischapparate. Plexiglas klar

mit beigem Flachkabel 8polig und Westernstecker. Länge 2 Meter.

Anschlussdose kompl. für Tischkonsole

1 x 8polig, für UP-Montage, polarweiß N130 102 45 siehe

1 x 8polig, für AP-Montage, polarweiß N130 101 29 RUTENBECK

Katalog

Abdeckrahmen-Aufputz weiß,

zum Abdecken von Bohrlöchern, Tapetenausschnitten etc.

Maße (BxHxT): 200 x 240 x 17 mm für Telefon LOFT F3380 F1 12,80

Maße (BxHxT): 120 x 240 x 17 mm für Telefon CITY MAX F21277 F1 11,10

Maße (BxHxT): 200 x 240 x 17 mm für Telefon CITY MAX F21307 F1 15,30

Telefonschale + Taster

für den Umbau von Haustelefon CityMax in ein Telefon

mit Funktionstasten

Tischkonsole

F21277

Schale mit 3 Lochstanzungen

inkl. Tasterknöpfen (1 Türöffnertaste blau, 1 Taste mit

Klingelsymbol und 1 Taste neutral) F98756 F1 8,90

Schale mit 6 Lochstanzungen

inkl. Tasterknöpfen (1 Türöffnertaste blau, 1 Taste mit

Klingelsymbol und 4 Tasten neutral) F98748 F1 12,50

Kontaktteil zu Tasterknopf F98454 F1 3,60

F21307

Ruflautstärkeregler mit LED und Einsatz F24977 F1 15,60

für System VDS

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

Schaltplan siehe Seite 182

53


VIDEO

maximale Türkommunikation

System

8 + n + Koaxialkabel

VIDEO- SYSTEM

Ein bewährtes Video-System, welches viele

Sonderlösungen zulässt.

• Für max. 7 Türstationen und 199 Innenstellen

• Erweiterbar für internen Sprechverkehr

• Hervorragende Sprachqualität

• Elektronisches Rufsignal

• Hochwertiges Elektretmikrofon

• Mit und ohne Mithörsperre

• Steckbare Hörerschnur

• Aufschraubbar auf jede handelsübliche

Unterputzdose Ø 60 mm

• Mehrere Video-Monitore zur Auswahl

• Monitor in weiß und silber

• Monitor als Wand- oder Tischgerät

• Kombinierbar mit Fremd-Türstation

• Mit eingebautem Sprachsynthesizer in 4 Sprachen im

Türlautsprecher. Ansage: “Tür offen. Bitte nach dem

Eintreten schließen”.

Abschaltbar durch Entfernung des Jumpers.

• Tür- und Etagenruf im System, ohne Zusatzgeräte!

• Umfangreiches Zubehör

• 8 gemeinsame Adern + Rufleitung in der Steigleitung

• 9 Drähte + Koax zum Monitor

54

54


System 8 + N + Koax

VIDEO

Farbe Type RG Euro

Viele MONITOR-MODELLE zur Auswahl

COLOR Video-Monitor “OLYMPO” weiß F5402 F2 564,00

TFT-Color Bildschirm 5”, mit eingebauter Mithörsperre und

elektronischer Abschaltung, Türöffner- und Eigenstarttaste,

Helligkeits- u. Kontrastregler, 30 Ruftöne und 6 polyphone

Klingeltöne, Lautstärke regelbar

Ohne Montageplatte - separat mitbestellen (F8033)

Maße: (H x B x T) 200 x 250 x 45

OLYMPO AP

COLOR Video-Monitor “OLYMPO” silber F5405 F2 589,00

wie Monitor F5402, jedoch zusätzlich mit blauer

LED-Akzentbeleuchtung

Ohne Montageplatte - separat mitbestellen (F8033)

Maße: (H x B x T) 200 x 280 x 45

OLYMPO AP

S/W Video-Monitor “CITY MAX - Complet” ws/grau F80257 F2 355,00

S/W-Monitor mit 5 Funktionstasten zum Schalten

von Licht etc. (nicht für internen Sprechverkehr),

mit eingebauter Mithörsperre und elektronischer

Abschaltung, 2 Funktionstasten (für 2te Kamera,

zusätzl. Türöffner, Licht etc.), Helligkeits- und

Kontrastregler, 1 Türöffnertaste und elektronischem

Rufsignal.

Ohne Montageplatte - separat mitbestellen (F8033)

Maße: (HxBxT) 211 x 195 x 60 mm, 18 V / DC

Video-Monitor “CITY MAX - Intern”, Analog ws/grau F80607 F2 352,30

S/W-Monitor für Tür- und Haussprechanlagen mit

6 Tasten für internen Sprechverkehr bis max.

12 Teilnehmer (Tasten doppelt belegbar), automatischer

Bildabschaltung, Helligkeits- und Kontrastregler,

1 Türöffnertaste und elektronischem Rufsignal.

Ohne Montageplatte - separat mitbestellen (F8033)

Maße: (HxBxT) 211 x 195 x 60 mm, 18 V / DC

CITY MAX

Intern AP

Montageplatte für Wandmontage “CITY MAX”-Monitore F8033 F2 25,40

Mit Steckvorrichtung für Monitoranschluss.

Wandbefestigung und für Montage auf Schalterdose.

Einfache Komplettierung der Anlage bei Wohnungsübergabe

durch Aufstecken der Monitore auf Montageplatte

(Schutz vor Diebstahl).

F8033

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

Schaltpläne siehe Seite 174-177

55


VIDEO

System 8 + N + Koax

Farbe Type RG Euro

S/W Video-Monitor “LOFT” weiß F3310 F2 251,40

S/W-Monitor 4” Flachbildschirm, eingeb. Mithörsperre,

elektronische Abschaltung, Türöffner- und Eigenstarttaste,

Helligkeits- u. Abschaltregler und elektronisches Rufsignal

Ohne Montageplatte – separat mitbestellen (F3315)

Maße: (H x B x T) 211 x 195 x 60 mm

LOFT AP

COLOR Video-Monitor “LOFT” weiß F3312 F2 450,00

wie 3310, jedoch mit Color Bildschirm 4’’

Tischzubehör für Monitor F3310 F3324 F2 120,00

Für den Umbau der Monitore in Tischausführung.

Bestehend aus Tischkonsole, AP-Anschlussdose und 12-pol. Kabel.

Montageplatte für Monitor F3310 + F3312 F3315 F2 19,00

Mit Steckvorrichtung für Monitoranschluss.

Wandbefestigung und für Montage auf Schalterdose.

Einfache Komplettierung der Anlage bei Wohnungsübergabe

durch Aufstecken der Monitore auf Montageplatte

(Schutz vor Diebstahl).

Tischzubehör LOFT

Netzgerät 230 V AC/18 V DC / 3,5 A, F4830 F2 123,00

für Verteiler- oder AP-Montage (6 DIN)

Universal-Netzgerät - IMMER erforderlich !

zur Versorgung bis 7 Türstationen F88231 F1 68,40

erforderlich für Zusatzfunktionen am Monitor wie

Mithörsperre, Leuchtdiode, Drehschalter, Versorgung

von Umschalter Audio oder Video, Videoverteiler)

1 Ausgang: 12 V AC / 1,5 A

1 Ausgang: 12 V DC/ 0,3 A

230/12 V AC/ 1,5 A für Verteilereinbau, 10 DIN

F8812

Netzgerät für Tür- u. internen Sprechverkehr F8807 F1 180,00

Automatische Umschaltung von Tür- auf Haussprechverkehr,

mit 2 Rufsignalen für Rufunterscheidung (kein

separates Läutewerk erforderlich), passend zu Monitor

CITY MAX Intern Type F80607. Für Verteilereinbau oder AP-Montage,

230/12 V AC/ 1,2 A / 20 VA, (10 DIN)

Umschaltautomat

für bis zu max. 7 Türstationen F8812 F2 155,90

zur automatischen Umschaltung von 2 oder mehr

Türlautsprechern. Bei 2 Türstationen genügt 1 Relais,

ab 3 Türstationen ist 1 Relais für jede Türstation erforderlich,

für Verteilereinbau, 10 DIN

F4614

Umschaltautomat F4614 F2 59,50

für externe Kamera

56

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

Schaltpläne siehe Seite 174-177


System 8 + N + Koax

VIDEO

Type RG Euro

Türlautsprecher

für Serie Inox + Fingerprint (Seite 92-99), Alu-Türstationen (Seite 101) F1143 F1 114,00

und Briefkästen (ab Seite 112)

Bei Türstationen Serie Classic mit Einfach- oder Doppeltasten,

Seite 84-86 ist der Türlautsprecher Type F1144 bereits eingebaut.

– Mit Elektretmikrofon und Verstärker

– Lautstärke stufenlos getrennt einstellbar für Lautsprecher

und Mikrofon

– 2 elektronische Ruftöne bereits eingebaut

(zur Rufunterscheidung, z.B. bei Etagenruf)

– Mit eingebautem Sprachsynthesizer in 4 Sprachen:

Ansage: „Tür offen. Bitte nach dem Eintreten schließen“

– Inklusive Verstärker für Lautsprecher und Mikrofon

– Mit Türöffnerrelais (verhindert Spannungsverlust bei zu

langen Leitungen zwischen Haustor und Telefon

F1143

F2448 / F2449

Koax-Video-Verteiler

mit 2 Ausgängen für 2 Monitore F2448 F2 25,70

mit 4 Ausgängen für 4 Monitore F2449 F2 31,20

F2340

Ruftonverstärker

für die Parallelschaltung von mehr als 4 Monitoren F2340 F1 22,40

Relais

mit 1 potentialfreiem Kontakt F2013 F1 22,00

zur Ansteuerung von z.B. Treppenlicht oder 2ten Türöffner

230/12 V AC/DC / 2 A

F2013

Relais

zum Anschalten bei elektronischem und F8799 F1 75,10

mechanischem Rufsignal

Ausgang: Relaiskontakt 230 V AC / 2 A

für Verteilereinbau und AP-Montage, 6 DIN

F8799

Relais

zur Aus- und Einschaltung universeller Steuerungsaufgaben

12 V AC, 4 Umschaltkontakte (3 A), für Verteilereinbau 800 F1 30,40

230 V AC, 4 Umschaltkontakte (3 A), für Verteilereinbau 800/230 F1 32,70

800

Treppenhausautomat, elektronisch Elpa 1 siehe

Multispannung: AC/DC 8 ... 240 V, 16 A

THEBEN

Zeiteinstellung: 0,5 - 20 Min., 3-/4-Leiter

Katalog

Glimmlampenlast: 150 mA

Elpa 1

Zusatzlautsprecher- / summer, AP, weiß

zur Rufverteilung der elektronischen Rufsignale F2040 F1 19,20

F2040

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

57


MODUL-TÜRSTATION

maximale Türkommunikation

AUDIO mit Kartenlese-Modul

VIDEO mit elektronischem Postschloss

SKYLINE

Türstation-Serie „SKYline“

Die Modul-Serie SKYline mit verchromten Einfach- oder Doppeltasten,

verchromte Abschlussleisten, verdeckte Befestigungs-Schrauben und

Tasten IP 66, setzt optisch neue Maßstäbe. Namensschild von vorne austauschbar.

Vorteil: Türlautsprecher mit/ohne Kamera in gleicher Größe

lieferbar. Daher nachträglich einfacher Umbau von AUDIO auf VIDEO

möglich.

Umfangreiches Zubehör im Programm – siehe Seite 88 – 91.

SKYline vereint alle Technologien, Möglichkeiten und Lösungen für

Firmen und Private in einem Erscheinungsbild.

8 Rahmen + 32 Funktions-Module + umfangreiches Zubehör

kleines Lager – unbegrenzte Möglichkeiten

58

58


maximale Türkommunikation

SKYLINE

Barrierefreiheit dank FERMAX

Braille-Aufkleber auf Anfrage

Mit den Türstation-Serie „SKYline” haben Sie die

Möglichkeit, die Türstationen mit dem Handicap-Modul

F7448 für hör- und sehbeeinträchtigte Personen auszustatten.

Ferner besteht auf Anfrage die Möglichkeit, Braille-

Aufkleber anzufordern. Dem Besucher wird die Benützung

der Gegensprechanlage dadurch westentlich erleichtert.

Handicap-Modul F7448

59


SKYline

GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN

60


Beschreibung

SKYline

Modul-Türstation

GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN

Die neue Modul-Serie SKYline besteht aus 8 Größen von Rahmen und 32 Funktions-Modulen. Die Rahmen sind

aus einem eloxiertem Alu-Profil, mit verchromten Abschlussleisten. Bis auf die Größe 3 sind die Alu-UP-Dosen,

UP-Regendächer, Ausgleichsplatten und 45 Grad AP-Gehäuse gleich von den Serien “Classic” und “Cityline”.

Der AP-Rahmen (UP-Dose bei Montage nicht erforderlich) wurde aufgrund der Chromleisten der Rahmen angepasst.

Die Module werden in den Rahmen eingeclipst.

Es gibt die Größen V und W von Modulen. Größe W ist doppelt so hoch wie V. Achten Sie bitte bei Ihrer

Bestellung auf das jeweilige System. System VDS (3-Draht Audio, 5-Draht Video) oder System 4+n.

Modulgröße V:

Maße (BxH): 105 x 47,5 mm

Modulgröße W (2 x V):

Maße (BxH): 105 x 95 mm

Lieferbare Module und Größen:

Türlautsprecher Audio - W

Türlautsprecher inkl. Kamera Color Video - W

Tasten-Module Einzeltaster 1, 2 und 4 Taster - V + W

Tasten-Module Doppeltaster 1, 2 und 4 Taster - V + W

Blind-Module - V + W

Info-Module - V + W

Postschloss-Modul elektronisch - V

Postschloss-Modul mit Postschloss-Bohrung - W

Codetastatur-Module - W

Digitaldisplay-Modul für 1 - 199 Teilnehmer - W

Fingerprint-Modul - W

Zutritts-Modul - V

Bluetooth-Türmodul - V

Handicap-Modul - V

UP-Dosen, Rahmen und Module werden bei der SKYline Modul-Serie getrennt geliefert. Sie haben daher die

Möglichkeit vorerst die UP-Dose einzumauern. Die Komplettierung mit Rahmen und Modulen kann später erfolgen.

Ein Umbau von einer Audio-Anlage auf Video ist ebenfalls leicht möglich. Einfach Türlautsprecher gegen

Türlautsprecher mit Color-Kamera (gleiche Größe) ersetzen.

Top-Materialien und modernste Produktionsmethoden bis ins kleinste Detail zeichnen die SKYline Modul-Serie

aus. Höchste Qualität vom Spezialisten FERMAX.

61


GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN

AUDIO-

Türstation

mit Doppel-

Tasten für 16

Wohnungen

(Rahmen 6xV)

VIDEO-Türstation mit Einfach-

Tasten

für 16 Wohnungen

(2 Rahmen 5xV)

AUDIO-

Türstation

mit Doppel-

Tasten für 16

Wohnungen für

körperlichbeeinträchtigte

Personen

(1 Rahmen 2xV,

1 Rahmen 4xV)

VIDEO-Türstation mit Doppel-

Tasten für 16 Wohnungen mit

Info-Modul

(2 Rahmen 4xV)

VIDEO-Türstation mit Doppel-

Tasten für 16 Wohnungen mit

Codetastatur

(2 Rahmen 4xV)

62


VIDEO-

Türstation

mit Doppel-

Tasten für 16

Wohnungen

mit eingeb.

elektronischem

Postschloss

(Rahmen 7xV)

AUDIO-

Türstation

mit Doppel-

Tasten für 16

Wohnungen

mit Handicap-

Modul und

Braille-

Aufkleber

(Rahmen 7xV)

VIDEO-

Türstation

mit Doppel-

Tasten für 16

Wohnungen

mit extra Taster

für z.B. Portier,

Arzt etc.

(Rahmen 7xV)

AUDIO-

Türstation

mit Doppel-

Tasten für 16

Wohnungen

mit Kartenlese-

Modul

(Rahmen 7xV)

VIDEO-Türstation mit

Codetastatur,

Info-Modul und

Namensverzeichnis

(2 Rahmen 4xV)

63


SKYline

Ein System mit System

Modul-Serie

– Zubehör & Dekorrahmen

Nachstehende Beispiele in Größe 5

AP-Rahmen

inkl. Bodenplatte in den

Größen 1 - 9 für

Frontplatten mit

verchromten

Abschlussleisten.

UP-Regendach

in den Größen 1 - 9.

Schutz gegen Regen

und Schnee.

Dekorrahmen

Zum Abdecken von

kleine Beschädigungen

am Mauerwerk oder um

optische Akzente zu

setzen – Fotos Seite 70

45-Grad-AP-Gehäuse

in den Größen 1 - 6.

Optimale Ausrichtung

der Türstation bei

schmalen Zugängen.

UP-Ausgleichsplatte

in den Größen 1 - 9.

Zum Abdecken von größeren

Ausnehmungen

bei Sanierungen.

Modul-Serie

Es gibt 8 Größen von Rahmen. Die Breite der Rahmen ist immer 130 mm. Die Größen-Nummern der Rahmen passen mit den Größen

der UP-Dosen, UP-Regendächer, AP-Rahmen, Ausgleichsplatten und 45 Grad-AP-Gehäuse zusammen. Die Größe des Rahmens ist von

jeweiligen Bedarf der Module abhängig. Zur Auswahl stehen V- und W-Module. Das W-Modul ist doppelt so hoch wie das V-Modul. Bei

den Rahmengrößen ist immer die max. Anzahl von V-Modulen angegeben. Natürlich können Sie statt 4 V-Module auch 2 W-Module

einsetzen. Werden 2 oder 3 gleiche Größen von Rahmen kombiniert, so kann man die UP-Dosen mittels Kombistutzen F8829 (2 Stk.

im Set) verbinden.

Größe 9

Größe 4

Größe 5

Größe 6

Größe 7

Größe 8

Größe 1

Größe 2

H = 128 mm

1 V

H = 151 mm

2 V

H = 199 mm

3 V

H = 246 mm

4 V

H = 294 mm

5 V

H = 341 mm

6 V

H = 389 mm

7 V

H = 437 mm

8 V

64


Qualitätsmerkmale

SKYline

GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN

Verchromte Abschlussleiste

Verdeckte Befestigungs-Schraube

hinter Fermax-Schiebe-Logo

2 Watt Power-Lautsprecher

Kompakt Audio und Video-Modul. Vorderseite

aus Aluminium, Innenseite Edelstahl.

Türlautsprecher mit/ohne Kamera

(Video/Audio)

Color-Kamera mit LED-Beleuchtung

Konvexes eloxiertes Aluminiumprofil

UP-Dose aus Aluminium

Permanente LED

Namensschildbeleuchtung

Wasserdichte Namensschildabdeckung

bestehend aus Polycarbonat.

Namensschild von vorne austauschbar.

Quittierton beim Anläuten

Lautstärke stufenlos einstellbar

Taster verchromt IP 66, Goldkontakte,

100.000 Tests in 48 Stunden

Verdeckte Befestigungsschraube

Elektretmikrofon

stufenlos einstellbar

Elektronik in SMD-Technik hergestellt

Jumper für die Konfiguration der Türstation.

Anschlussklemmen

Teststecker für Loftmonitor

Anspeisung der Module. Lautsprecher-

Verbindungskabel liegt bei jedem Lautsprecher bei.

Rückansicht

Mit eingb. Sprach-Synthesizer.

Text: “Tür offen, bitte nach dem

Eintreten schließen”. In den Sprachen

Spanisch, Englisch, Französich und

Deutsch. Abschaltbar, wenn nicht

gewünscht.

Sprachlautstärke stufenlos einstellbar

Mikrofonlautstärke stufenlos einstellbar

Sprachsythesizerlautstärke stufenlos

einstellbar

Tastenverbindungskabel liegt bei jedem Modul bei.

Mechanisch verstellbare Color-

Kamera um 10 Grad

Mikrofon stufenlos einstellbar

Klingeltaster bereits über Tastenverbindungskabel vorverdrahtet.

Schanier (oben + unten) zum Einhängen

der Frontplatte in die UP-Dose (3. Hand)

Verchromte Abschlussleiste

65


SKYline

Funktionsmodule V und W

Info-Modul

F7444

€ 28,90 p. Stk.

V

Für div. Beschriftungen, Hinweise, Firmennamen, Öffnungszeiten etc.

Mit eingebauter LED-Beleuchtung. (Größe W - siehe F7445)

Kartenlese-Modul

F7440

€ 240,50 p. Stk.

V

Eintritt mit Zutrittskarten durch Annäherung ca. 10 cm zum Modul.

Für bis zu 400 Zutrittskarten. Mit optischer Statusanzeige.

Bluetooth-Modul

F7441

€ 240,50 p. Stk.

V

Türöffner wird bei Annäherung eines berechtigten Handys über Bluetooth-

Signal automatisch aktiviert. Mit optischer Statusanzeige.

Handicap-Modul

F7448

€ 57,80 p. Stk.

V

Optische LED-Anzeige für Läuten, Sprechen, Tür offen und Besetzt.

Speziell für hör- und sehbeeinträchtigte Personen.

Postschloss-Modul elektr.

F7444PP100

€ 217,90 p. Stk.

V

Mit Beschriftung BEGEH CARD inkl. elektronischen Postschloss PP100 und

eingebauter LED-Beleuchtung. Antenne und Schaltgerät befinden sich im

Modul.

Ausführung “Basic”

Postschloss-Modul elektr.

F7444PP100S11

€ 458,80 p. Stk.

V

Mit Beschriftung BEGEH CARD inkl. elektronischen Postschloss PP100S11 und

eingebauter LED-Beleuchtung. Antenne und Schaltgerät befinden sich im

Modul. Ausführung “Security”

Codetastatur mit LED-

Anzeige

F7438

€ 213,80 p. Stk.

W

Codetastatur für 100 verschiedene Benutzer zum Öffnen der Türe. 4- bis 6-

stellige Zahlenkombination einstellbar. Türöffnerzeit von 1 bis 99 Sek. verstellbar.

Bestätigung der Eingabe erfolgt über akustische Signale.

Infomodul

F7445

€ 52,90 p. Stk.

W

Für div. Beschriftungen, Hinweise, Firmennamen, Öffnungszeiten etc.

Mit eingebauter LED-Beleuchtung.

Fingerprint-Modul

F6989

€ 661,20 p. Stk.

W

Fingerprintmodul für 950 Benutzer mit jeweils 1 Finger bzw. 633 Benutzer mit

jeweils 2 gespeicherten Fingern, mit optischer Statusanzeige “geschlossen/

offen”. Ein-Kanal-Ausführung mit biometrischer Erkennung und thermischen

Zeilensensor. Steuergerät ist im Modul integriert. Die Speicherung der Benutzer

erfolgt direkt am Fingerscanner mittels Masterfinger und Fernbedienung.

Panelverbindungskabel F2540 (4+n)/F2541 (VDS) seperat bestellen, zwingend notwendig.

Codetastatur Digital

F7447

€ 192,40 p. Stk.

Elektronisches Display

F7449

€ 374,00 p. Stk.

+

W

W

Der Benutzer sucht über das digitale Namensverzeichnis

F7449 mit den Pfeiltasten und läutet mit der Glockentaste

an. Ist die Türnummer bekannt, so wird direkt über die

Codetastatur F7447 die Gesprächsverbindung hergestellt.

System VDS

Codetastatur Direct

F7439

€ 192,40 p. Stk.

Infomodul

F7445

€ 52,90 p. Stk.

+

W

W

Der Benutzer muss nicht mehr an riesigen Türstationen

unter dutzenden Tasten den gewünschten Teilnehmer

suchen, sondern nur noch die Türnummer laut Namensverzeichnis,

Infomodul F7445, eingeben und die

Glockentaste auf der Codetastatur drücken. System VDS.

66

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppe: F2


Rahmen und Funktionsmodule

SKYline

Für max. Module 1xV 2xV 3xV 4xV 5xV 6xV 7xV 8xV

SKYline Rahmen leer

Größe

Rahmen

€ p. Stk.

UP-Dose

€ p. Stk.

UP-Regendach

€ p. Stk.

AP-Rahmen

€ p. Stk.

Ausgleichsplatte

€ p. Stk.

45° AP-Gehäuse

€ p. Stk.

1

F7341

28,90

F8851

18,10

F8400

29,70

F7061

33,00

F8251

122,65

F8378

103,05

2

F7332

31,00

F8852

21,90

F8401

42,00

F7062

37,00

F8252

127,15

F8379

122,10

4

F7333

33,15

F8854

26,30

F8403

62,50

F7064

43,00

F8254

136,10

F8381

160,20

5

F7334

35,30

F8855

27,90

F8404

66,35

F7065

46,00

F8255

140,60

F8382

178,10

6

F7335

38,50

F8856

30,30

F8405

74,75

F7066

49,00

F8256

145,05

F8383

197,15

7

F7336

41,70

F8857

31,90

F8406

79,90

F7067

52,00

F8257

149,55

-

-

8

F7337

44,90

F8858

33,70

F8407

84,90

F7068

55,00

F8258

154,00

-

-

9

F7338

48,10

F8982

36,20

F8480

99,60

F7069

58,00

F8259

158,50

-

-

Türlautsprecher

Audio

Türlautsprecher mit Kamera

Video Color

Türlautsprecher

Größe

€ p. Stk.

RG

VDS

F7415

W

139,00

F2

4+n

F7400

W

96,20

F2

VDS

F7421

W

299,20

F2

8+n

F7406

W

256,50

F2

Blind-Module*

Einzeltaster-Module

Größe V

Größe W

System

System

Größe

€ p. Stk.

RG

VDS F7375

4+n F7373

V

38,50

F2

VDS F7368

4+N F7366

V

53,50

F2

VDS F7367

4+N F7365

W

68,40

F2

Größe V

F7442

V

14,45

F2

Größe W

F7443

W

24,10

F2

Postschloss-Modul

Doppeltaster-Module

System

System

Größe

€ p. Stk.

RG

VDS F7376

4+n F7374

V

43,85

F2

VDS F7372

4+n F7370

V

59,90

F2

VDS F7371

4+n F7369

W

85,50

F2

Einbaumöglichkeit f. P1/PP100(S11)

F7437

W

44,10

F2

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen: Rahmen F2, Zubehör F1

* Panelverbindungskabel F2540 (4+n)/F2541 (VDS)

seperat bestellen, zwingend notwendig.

67


SKYLINE

KOMBINATIONSBEISPIELE

Kombinationsbeispiele verschiedener Module bei einreihiger SKYline Türstationen:

1 W = 2 V 1 W = 2 V

1 V

1 V

1 W = 2 V

1 W = 2 V 1 W = 2 V

6 V Total: 6 V

6 V

Total: 6 V

Kombinationsbeispiele verschiedener Module mit Zubehörangabe bei mehrreihigen SKYline

Türstationen:

System VDS

System VDS

F7335 Rahmen 5 V Größe 6

F7421 Türlautsprecher mit Kamera

F6989 Fingerprint-Modul

F7368 Tastenmodul

F8856 UP-Dose Größe 6

F2541 Panelverbindungskabel

F7338 Rahmen 7 V Größe 8

F7421 Türlautsprecher mit Kamera

F7449 Elektronisches Display

F7447 Codetastatur Digital

F7444 Info-Modul (14 mal)

F8982 UP-Dose Größe 8 (3 mal)

F8829 Kombistutzen (2 mal)

F2541 Panelverbindungskabel (2 mal)

Kombistutzen

zum Verbinden von UP-Dosen

(1 Set = 2 Stück) Abstand 15 mm

F8829 F1 € 2,80

System 8+n

F7337 Rahmen 7 V Größe 8

F7406 Türlautsprecher mit Kamera

F7442 Blind-Modul

F7369 Tastenmodul (2 mal)

F8858 UP-Dose Größe 8

F2540 Panelverbindungskabel

Panelverbindungskabel

Bei mehreren nebeneinanderstehenden

Rahmen notwendig.

F2540 System 4+n F2 € 5,80

F2541 System VDS F2 € 5,80

68


GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN

Türstation für Bürogebäude mit Info-Modulen

inkl. Codetastatur und dekorativem Rahen

(3 Rahmen für 4xV + Dekorrahmen)

Türstation mit VIDEO-Modul, digitalem Display +

Codetastatur und dekorativem Rahmen

(3 Rahmen für 2xV + Dekorrahmen)

70


Kartenlese-

Modul

in Rahmen 1xV

Bluetooth-

Modul

in Rahmen 1xV

VIDEO-

Türstation mit

Codetastatur

Digital und

elektronischem

Display

(Rahmen 6xV)

VIDEO-

Türstation mit

Codetastatur

Digital, elektronischem

Display und

Kartenlese-

Modul

(Rahmen 7xV)

VIDEO-

Türstation mit

Codetastatur

Digital, elektronischem

Display und

Fingerprint-

Modul

(Rahmen 8xV)

Codetastatur

in Rahmen 2xV

Fingerprint

in Rahmen 2xV

Kartenlese-

Modul und

Codetastatur

in Rahmen 3xV

71


AUDIO/VIDEO

CITYLINE

AUDIO mit mechanischem Postschloss

VIDEO mit elektronischem Postschloss

CITYLINE

Türstation-Serie „Cityline“

Die Serie Cityline mit verchromten Einfach- oder Doppeltasten, verchromte

Abschlussleisten, verdeckte Befestigungs-Schrauben und Tasten

IP 66. Namensschild von vorne austauschbar.

Vorteil: Türlautsprecher mit/ohne Kamera in gleicher Größe lieferbar.

Daher nachträglich einfacher Umbau von AUDIO auf VIDEO möglich.

Umfangreiches Zubehör im Programm – siehe Seite 88 – 91.

68 Frontplatten aus einem „Guß“ + umfangreiches

Zubehör stehen zu Ihrer Auswahl

72

72


CITYLINE

AUIDO/VIDEO

Türstation „Cityline“

Renovierung leicht gemacht!

Die Türstation-Serie Cityline mit verchromten Einfach- und Doppeltasten, Abschlussleisten und

verdeckten Schrauben ist sehr robust, schön und luxuriös. Die Frontplatte wird aus einem

eloxiertem Alu-Profil hergestellt, welches äußerst beständig gegen Wind, Wetter und

Klimaveränderungen ist.

Die Frontplatte zeichnet sich durch ihr typisches kurviges-konvexes Profil aus und hat die gleichen

Abmessungen wie die Vorgänger-Serie “Classic”. UP-Dose und Frontplatte werden getrennt geliefert.

Das Namensschild ist von vorne austauschbar.

Zur Cityline-Türstation gibt es als Zubehör einen AP-Rahmen (UP-Dose bei AP-Montage nicht

erforderlich), ein UP-Regendach, eine Ausgleichsplatte und ein 45 Grad AP-Gehäuse. Dazu gibt

es Türlautsprecher mit und ohne eingebauter Kamera. Sie können daher nicht nur die Anlage

verschönern, sondern auf eine Video-Anlage, ohne stemmen und verputzen, umbauen!



Türstation NEU

„Cityline“

AUDIO

Türstation

„Classic“

Audio

Türstation NEU

„Cityline“

VIDEO

Die Türstation Cityline kann vorerst als Audio-Anlage betrieben und später auf Video umgebaut

werden. Einfach Türlautsprecher gegen einen Türlautsprecher mit Color-Kamera (gleiche Größe)

ersetzen. Diese Umrüstmöglichkeit wird in vielen Ausschreibungen oft gefordert.

In Österreich sind über 25.000 Türstationen der Serie “Classic” montiert. Nützen Sie daher

die Möglichkeit einer Verschönerung bzw. einen Umbau auf Video. Stimme und Bild in einem

kompletten Design mit der neuen Türstation Cityline von FERMAX.

73


CITYLINE

Ein System mit System

Serie Cityline – Viele Kombinations-Möglichkeiten

Frontplatte

Größe 5

Größe 5 Größe 5

Größe 5 Größe 5 Größe 5 Größe 5

UP-Dose

AP-Rahmen UP-Regendach Dekorrahmen 45° AP-Gehäuse Ausgleichsplatte

Serie Cityline

Es gibt 9 Größen von Türstationen. Die jeweilige Größe steht immer bei der Artikelnummer.

Z. B. UP-Dose Größe 5 passt mit Frontplatte und UP-Regendach Größe 5 zusammen. Die Breite der

Frontplatte ist immer 130 mm. Werden 2 oder 3 gleiche Größen von Türstationen und Ruftasterplatten

kombiniert, so kann man die UP-Dosen mittels Kombistutzen F8829 (2 Stk. im Set) verbinden.

Größe 8

Größe 9

Größe 7

Größe 6

Größe 5

Größe 1

Größe 2

Größe 3

Größe 4

H = 128 mm H = 151 mm H = 175 mm H = 199 mm H = 246 mm H = 294 mm H = 341 mm H = 389 mm H = 437 mm

74


Qualitätsmerkale

CITYLINE

Verchromte Abschlussleiste

2 Watt Power-Lautsprecher

Verdeckte Befestigungs-Schraube

hinter Fermax-Schiebe-Logo

Konvexes Aluminiumprofil

Türlautsprecher mit/ohne Kamera

(Video/Audio)

Color-Kamera mit LED-Beleuchtung

Permanente LED

Namensschildbeleuchtung

Wasserdichte Namensschildabdeckung

bestehend aus Polycarbonat.

Namensschild von vorne austauschbar.

Quittierton beim Anläuten

Lautstärke stufenlos einstellbar

UP-Dose aus Aluminium

Taster verchromt IP 66, Goldkontakte,

100.000 Tests in 48 Stunden

Verdeckte Befestigungsschraube

Hochempfindliches Elektretmikrofon

stufenlos einstellbar

Rückansicht

Elektronik in SMD-Technik hergestellt

Jumper für die Konfiguration der Türstation.

Anschlussklemmen

Teststecker für Loftmonitor

Tastenverbindungskabeln

Mit eingb. Sprach-Synthesizer. Text:

“Tür offen, bitte nach dem Eintreten

schließen”. In den Sprachen

Spanisch, Englisch, Französich und

Deutsch. Abschaltbar, wenn nicht

gewünscht.

Sprachlautstärke stufenlos einstellbar

Mikrofonlautstärke stufenlos einstellbar

Sprachsythesizerlautstärke stufenlos

einstellbar

Mechanisch verstellbare Color-

Kamera um 10 Grad

Klingeltaster bereits über Tastenverbindungskabel

vorverdrahtet.

Mikrofon stufenlos einstellbar

Schanier (oben + unten) zum Einhängen

der Frontplatte in die UP-Dose (3. Hand)

Verchromte Abschlussleiste

75


CITYLINE

Mit DOPPEL-Tasten

Tasten 6 8 12 16 20

Frontplatten ohne Türlautsprecher

(mit Stanzung für 1. Ruftaste)

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

UP-Dose

€ p. Stk.

UP-Regendach

€ p. Stk.

AP-Rahmen

€ p. Stk.

Ausgleichsplatte

€ p. Stk.

3

F7002

108,00

F8853

25,90

F8402

50,65

F7063

40,00

F8253

131,60

4

F7004

137,90

F8854

26,30

F8403

62,50

F7064

43,00

F8254

136,10

5

F7013

194,50

F8855

27,90

F8404

66,35

F7065

46,00

F8255

140,60

6

F7023

251,20

F8856

30,30

F8405

74,75

F7066

49,00

F8256

145,05

7

F7033

306,70

F8857

31,90

F8406

79,90

F7067

52,00

F8257

149,55

AUDIO

VIDEO

Türlautsprecher

Audio

Türlautsprecher mit Kamera

Video Color

Türlautsprecher mit Ruftaster

€ p. Stk.

RB

4+n

F6975

147,00

F2

VDS

F6966

200,40

F2

VDS

F6969

400,80

F2

Tasten 10 14 18

Frontplatten ohne Türlautsprecher

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

UP-Dose

€ p. Stk.

UP-Regendach

€ p. Stk.

AP-Rahmen

€ p. Stk.

Ausgleichsplatte

€ p. Stk.

5

F7012

193,50

F8855

27,90

F8404

66,35

F7065

46,00

F8255

140,60

6

F7022

250,10

F8856

30,30

F8405

74,75

F7066

49,00

F8256

145,05

7

F7032

305,70

F8857

31,90

F8406

79,90

F7067

52,00

F8257

149,55

Kombistutzen zum

Verbinden von

UP-Dosen

(1 Set = 2 Stück)

Abstand 15 mm

F8829

€ 2,80

Türlautsprecher

Audio

Türlautsprecher mit Kamera

Video Color

Türlautsprecher ohne Ruftaster

€ p. Stk.

RB

4+n

F6973

120,30

F2

VDS

F6964

128,30

F2

VDS

F6967

374,00

F2

76

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen: Türstation F2, Zubehör F1


Mit EINFACH-Tasten

CITYLINE

Tasten 1 2 3 4 6 8 10

Frontplatten ohne Türlautsprecher

(mit Stanzung für 1. Ruftaste)

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

UP-Dose

€ p. Stk.

UP-Regendach

€ p. Stk.

AP-Rahmen

€ p. Stk.

Ausgleichsplatte

€ p. Stk.

1

F7070

49,20

F8851

18,10

F8400

29,70

F7061

33,00

F8251

122,65

2

F7071

73,80

F8852

21,90

F8401

42,00

F7062

37,00

F8252

127,15

3

F7072

97,30

F8853

25,90

F8402

50,65

F7063

40,00

F8253

131,60

4

F7074

121,90

F8854

26,30

F8403

62,50

F7064

43,00

F8254

136,10

5

F7083

167,80

F8855

27,90

F8404

66,35

F7065

46,00

F8255

140,60

6

F7093

213,80

F8856

30,30

F8405

74,75

F7066

49,00

F8256

145,05

7

F7103

258,60

F8857

31,90

F8406

79,90

F7067

52,00

F8257

149,55

AUDIO

Türlautsprecher

Audio

Türlautsprecher mit Kamera

Video Color

Türlautsprecher mit Ruftaster

€ p. Stk.

RB

4+n

F6974

140,30

F2

VDS

F6965

153,60

F2

VDS

F6968

394,10

F2

Tasten 1 5 7 9 11 13

Frontplatten ohne Türlautsprecher

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

UP-Dose

€ p. Stk.

UP-Regendach

€ p. Stk.

AP-Rahmen

€ p. Stk.

Ausgleichsplatte

€ p. Stk.

2

F7217

72,70

F8852

21,90

F8401

42,00

F7062

37,00

F8252

127,15

5

F7082

166,70

F8855

27,90

F8404

66,35

F7065

46,00

F8255

140,60

6

F7092

212,70

F8856

30,30

F8405

74,75

F7066

49,00

F8256

145,05

7

F7102

257,60

F8857

31,90

F8406

79,90

F7067

52,00

F8257

149,55

8

F7133

303,50

F8858

33,70

F8407

84,90

F7068

55,00

F8258

154,00

9

F7178

349,50

F8982

36,20

F8480

99,60

F7069

58,00

F8259

158,50

Kombistutzen zum

Verbinden von

UP-Dosen

(1 Set = 2 Stück)

Abstand 15 mm

F8829

€ 2,80

Türlautsprecher

Audio

Türlautsprecher mit Kamera

Video Color

Türlautsprecher ohne Ruftaster

€ p. Stk.

RB

4+n

F6973

120,30

F2

VDS

F6964

128,30

F2

VDS

F6967

374,00

F2

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen: Türstation F2, Zubehör F1

77


CITYLINE

Mit EINFACH-Tasten

Tasten

4

5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17

Ruftasterplatten für Einzelmontage oder in Kombination mit Türstation

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

UP-Dose

€ p. Stk.

UP-Regendach

€ p. Stk.

AP-Rahmen

€ p. Stk.

Ausgleichsplatte

€ p. Stk.

2

F7219

171,30

F8852

21,90

F8401

42,00

F7062

37,00

F8252

127,15

2

F7220

197,80

F8852

21,90

F8401

42,00

F7062

37,00

F8252

127,15

3

F7238

201,60

F8853

25,90

F8402

50,65

F7063

40,00

F8253

131,60

3

F7237

227,40

F8853

25,90

F8402

50,65

F7063

40,00

F8253

131,60

4

F7079

258,40

F8854

26,30

F8403

62,50

F7064

43,00

F8254

136,10

5

F7088

289,20

F8855

27,90

F8404

66,35

F7065

46,00

F8255

140,60

5

F7089

253,00

F8855

27,90

F8404

66,35

F7065

46,00

F8255

140,60

6

F7098

305,00

F8856

30,30

F8405

74,75

F7066

49,00

F8256

145,05

6

F7099

310,00

F8856

30,30

F8405

74,75

F7066

49,00

F8256

145,05

7

F7108

333,00

F8857

31,90

F8406

79,90

F7067

52,00

F8257

149,55

7

F7109

453,10

F8857

31,90

F8406

79,90

F7067

52,00

F8257

149,55

8

F7139

475,60

F8858

33,70

F8407

84,90

F7068

55,00

F8258

154,00

8

F7140

480,20

F8858

33,70

F8407

84,90

F7068

55,00

F8258

154,00

9

F7185

542,30

F8982

36,20

F8480

99,60

F7069

58,00

F8259

158,50

CITYLINE

Mit DOPPEL-Tasten

Tasten 16 18 20 22 24 26

Ruftasterplatten für Einzelmontage oder in Kombination mit Türstation

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

UP-Dose

€ p. Stk.

UP-Regendach

€ p. Stk.

AP-Rahmen

€ p. Stk.

Ausgleichsplatte

€ p. Stk.

5

F7018

345,60

F8855

27,90

F8404

66,35

F7065

46,00

F8255

140,60

5

F7019

376,30

F8855

27,90

F8404

66,35

F7065

46,00

F8255

140,60

6

F7028

420,60

F8856

30,30

F8405

74,75

F7066

49,00

F8256

145,05

6

F7029

464,20

F8856

30,30

F8405

74,75

F7066

49,00

F8256

145,05

7

F7038

495,70

F8857

31,90

F8406

79,90

F7067

52,00

F8257

149,55

7

F7039

539,60

F8857

31,90

F8406

79,90

F7067

52,00

F8257

149,55

Kombistutzen zum

Verbinden von

UP-Dosen

(1 Set = 2 Stück)

Abstand 15 mm

F8829

€ 2,80

78

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen: Türstation F2, Zubehör F1


Mit EINFACH-Tasten

CITYLINE

Tasten

4

6 8 10

Frontplatte ohne Türlautsprecher mit Bohrung Postschloss

(Postschloss siehe Seite 111)

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

UP-Dose

€ p. Stk.

UP-Regendach

€ p. Stk.

AP-Rahmen

€ p. Stk.

Ausgleichsplatte

€ p. Stk.

6

F7270P1

205,20

F8856

30,30

F8405

74,75

F7066

49,00

F8256

145,05

7

F7279P1

250,10

F8857

31,90

F8406

79,90

F7067

52,00

F8257

149,55

8

F7131P1

296,00

F8858

33,70

F8407

84,90

F7068

55,00

F8258

154,00

9

F7176P1

345,00

F8982

36,20

F8480

99,60

F7069

58,00

F8259

158,50

Mit mechanischem

Postschloss P1

VIDEO

Mit elektronischem

Postschloss PP100

VIDEO

Mit DOPPEL-Tasten

CITYLINE

Tasten 8 12 16 20

Frontplatte ohne Türlautsprecher mit Bohrung Postschloss

(Postschloss siehe Seite 111)

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

UP-Dose

€ p. Stk.

UP-Regendach

€ p. Stk.

AP-Rahmen

€ p. Stk.

Ausgleichsplatte

€ p. Stk.

6

F7265P1

226,60

F8856

30,30

F8405

74,75

F7066

49,00

F8256

145,05

7

F7277P1

282,10

F8857

31,90

F8406

79,90

F7067

52,00

F8257

149,55

8

F7112P1

338,80

F8858

33,70

F8407

84,90

F7068

55,00

F8258

154,00

9

F7160P1

395,40

F8982

36,20

F8480

99,60

F7069

58,00

F8259

158,50

Mit mechanischem

Postschloss P1

AUDIO

Mit elektronischem

Postschloss PP100

AUDIO

Türlautsprecher

Audio

Türlautsprecher mit Kamera

Video Color

Türlautsprecher ohne Ruftaster

€ p. Stk.

RB

4+n

F6973

120,30

F2

VDS

F6964

128,30

F2

VDS

F6967

374,00

F2

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen: Türstation F2, Zubehör F1

79


CITYLINE

Mit DOPPEL-Tasten

Tasten

6

8 10 12 14 16 18 20

Frontplatten ohne Türlautsprecher mit Funktionsmodul-Ausschnitt

(Ausschnitt mit Blindmodul bei Auslieferung abgedeckt)

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

UP-Dose

€ p. Stk.

UP-Regendach

€ p. Stk.

AP-Rahmen

€ p. Stk.

Ausgleichsplatte

€ p. Stk.

5

F7015

153,90

F8855

27,90

F8404

66,35

F7065

46,00

F8255

140,60

6

F7024

155,60

F8856

30,30

F8405

74,75

F7066

49,00

F8256

145,05

6

F7025

157,10

F8856

30,30

F8405

74,75

F7066

49,00

F8256

145,05

7

F7034

239,40

F8857

31,90

F8406

79,90

F7067

52,00

F8257

149,55

7

F7035

266,10

F8857

31,90

F8406

79,90

F7067

52,00

F8257

149,55

8

F7122

296,00

F8858

33,70

F8407

84,90

F7068

55,00

F8258

154,00

8

F7123

322,70

F8858

33,70

F8407

84,90

F7068

55,00

F8258

154,00

9

F7170

352,70

F8982

36,20

F8480

99,60

F7069

58,00

F8259

158,5

Mit Handicap-

Modul

AUDIO

Türlautsprecher

Audio

Türlautsprecher mit Kamera

Video Color

Türlautsprecher ohne Ruftaster

€ p. Stk.

RB

4+n

F6973

120,30

F2

VDS

F6964

128,30

F2

VDS

F6967

374,00

F2

Funktionsmodule

€ p. Stk.

RG

€ p. Stk.

RG

€ p. Stk.

RG

Info-Modul

Für div. Beschriftungen,

Hinweise etc. Mit eingeb.

LED-Beleuchtung.

F7444

28,90

F2

Kartenleser-Modul

Für bis zu 400 Zutrittskarten.

Erlaubt den Eintritt mit

Zutrittskarten durch

Annäherung ca.

10 cm zum Modul. Mit

optischer LED-Statusanzeige.

F7440

240,50

F2

Karte in

Kreditkartenformat

F23361

12,65

F2

Karte als

Schlüsselanhänger

F44501

12,00

F1

Bluetooth-Modul

Türöffner wird bei

Annäherung eines berechtigten

Handys über Bluetooth-

Signal autom. aktiviert.

Mit optischer LED-

Statusanzeige.

F7441

240,50

F2

Handicap-Modul

Optische LED-Anzeige von

Läuten, Sprechen, Türe

offen und Besetzt. Für

hör- und sehbeeinträchtigte

Personen.

F7448

57,80

F2

Blind-Modul silber

Zum Abdecken des

Modul-Ausschnitts in der

Frontplatte.

F7442

14,45

F2

Postschloss-Modul elektr.

Mit Beschriftung BEGEH

CARD inkl. Postschloss

PP100 bzw. PP100S11

und eingeb. LED-

Beleuchtung

Standard

F7444PP100

217,90

F2

Security

F7444PP100S11

458,80

F2

80

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen: Türstation F2, Zubehör F1


Mit EINFACH-Tasten

CITYLINE

Tasten

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Frontplatten ohne Türlautsprecher mit Funktionsmodul-Ausschnitt

(Ausschnitt mit Blindmodul bei Auslieferung abgedeckt)

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

UP-Dose

€ p. Stk.

UP-Regendach

€ p. Stk.

AP-Rahmen

€ p. Stk.

Ausgleichsplatte

€ p. Stk.

4

F7075

97,30

F8854

26,30

F8403

62,50

F7064

43,00

F8254

136,10

5

F7084

116,50

F8855

27,90

F8404

66,35

F7065

46,00

F8255

140,60

5

F7085

137,90

F8855

27,90

F8404

66,35

F7065

46,00

F8255

140,60

6

F7094

162,50

F8856

30,30

F8405

74,75

F7066

49,00

F8256

145,05

6

F7095

183,80

F8856

30,30

F8405

74,75

F7066

49,00

F8256

145,05

7

F7104

207,30

F8857

31,90

F8406

79,90

F7067

52,00

F8257

149,55

7

F7105

228,70

F8857

31,90

F8406

79,90

F7067

52,00

F8257

149,55

8

F7141

253,30

F8858

33,70

F8407

84,90

F7068

55,00

F8258

154,00

8

F7142

274,70

F8858

33,70

F8407

84,90

F7068

55,00

F8258

154,00

9

F7186

299,20

F8982

36,20

F8480

99,60

F7069

58,00

F8259

158,50

9

F7187

320,60

F8982

36,20

F8480

99,60

F7069

58,00

F8259

158,50

Mit elektronischem

Postschloss

VIDEO

Türlautsprecher

Audio

Türlautsprecher mit Kamera

Video Color

Türlautsprecher ohne Ruftaster

€ p. Stk.

RB

4+n

F6973

120,30

F2

VDS

F6964

128,30

F2

VDS

F6967

374,00

F2

Funktionsmodule

€ p. Stk.

RG

€ p. Stk.

RG

€ p. Stk.

RG

Info-Modul

Für div. Beschriftungen,

Hinweise etc. Mit eingeb.

LED-Beleuchtung.

F7444

28,90

F2

Kartenleser-Modul

Für bis zu 400 Zutrittskarten.

Erlaubt den Eintritt mit

Zutrittskarten durch

Annäherung ca.

10 cm zum Modul. Mit

optischer LED-Statusanzeige.

F7440

240,50

F2

Karte in

Kreditkartenformat

F23361

12,65

F2

Karte als

Schlüsselanhänger

F44501

12,00

F1

Bluetooth-Modul

Türöffner wird bei

Annäherung eines berechtigten

Handys über Bluetooth-

Signal autom. aktiviert.

Mit optischer LED-

Statusanzeige.

F7441

240,50

F2

Handicap-Modul

Optische LED-Anzeige von

Läuten, Sprechen, Türe

offen und Besetzt. Für

hör- und sehbeeinträchtigte

Personen.

F7448

57,80

F2

Blind-Modul silber

Zum Abdecken des

Modul-Ausschnitts in der

Frontplatte.

F7442

14,45

F2

Postschloss-Modul elektr.

Mit Beschriftung BEGEH

CARD inkl. Postschloss

PP100 bzw. PP100S11

und eingeb. LED-

Beleuchtung

Standard

F7444PP100

217,90

F2

Security

F7444PP100S11

458,80

F2

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen: Türstation F2, Zubehör F1

81


TÜRSTATION CLASSIC

maximale Türkommunikation

CLASSIC

AUDIO

Türstation-Serie „CLASSIC“

Die Frontplatten der Serie Classic sind silber eloxiert,

mit dunkelgrauer Lautsprecher-Jalousie und Abschlussleisten

aus Kunststoff.

Frontplatten mit sind Einfach-, Doppeltasten und Ausschnitt für

Funktionsmodule.

Umfangreiches Zubehört im Programm – siehe Seite 88 – 91.

82

82


maximale Türkommunikation

CLASSIC

Türstation Serie CLASSIC – mit Einfachoder

platzsparenden Doppeltasten!

Der Türlautsprecher (System 4+n) ist bei der Serie

Classic immer eingebaut! Die Lautstärke läßt sich stufenlos,

getrennt für Lautsprecher und Mikrofon einstellen.

Inklusive 2 Ruftönen für Haus- und Etagentor.

Serie CLASSIC

mit Einfachtasten

Serie CLASSIC

mit Doppeltasten

und Postschloss

Serie CLASSIC

mit Ausschnitt

für Kamera- und

Infomodul

83


CLASSIC

Mit EINFACH-Tasten

Frontplatten mit eingebautem Türlautsprecher 4+n *)

Tasten

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

1

2

F8533

144,10

2

2

F8534

146,80

3

3

F8560

171,50

4

4

F8593

181,80

5

5

F8622

194,30

6

5

F8623

206,30

7

6

F8662

216,70

8

6

F8663

223,90

10

7

F8703

241,90

11

8

F8742

255,70

12

8

F8743

266,80

UP-Dose

€ p. Stk.

F8852

21,90

F8852

21,90

F8853

25,90

F8854

26,30

F8855

27,90

F8855

27,90

F8856

30,30

F8856

30,30

F8857

31,90

F8858

33,70

F8858

33,70

Frontplatten mit eingebautem Türlautsprecher 4+n *) und Bohrung für Postschloss

Postschloss

siehe Seite 111

Tasten

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

3

5

F7505

185,20

4

6

F7511

203,70

5

6

F7515

206,80

6

7

F7520

210,80

8

8

F7528

244,20

9

8

F7532

250,90

UP-Dose

€ p. Stk.

F8855

27,90

F8856

30,30

F8856

30,30

F8857

31,90

F8858

33,70

F8858

33,70

Ruftasterplatten ohne Türlautsprecher

Frontplatten mit Ausschnitten, eingebautem

Türlautsprecher 4+n hinter Jalousie, ohne Tasten

(Funktionsmodule siehe Seite 87)

Tasten

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

9

5

F8630

152,10

14

8

F8749

185,20

15

8

F8750

197,30

17

9

F8065

218,60

1

F8515

51,10

4

F8604

168,20

6

F8664

184,00

UP-Dose

€ p. Stk.

F8855

27,90

F8858

33,70

F8858

33,70

F8982

36,20

F8851

18,10

F8854

26,30

F8856

30,30

84

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen: Türstation F1, Postschlösser Z1

*) Um die Türstation mit eingebautem Türlautsprecher passend

zum System „VDS“ zu erhalten, geben Sie bitte hinter der Bestell-

Nummer die Zusatzbezeichnung „A“ an (Mehrpreis 35,00 Euro)!


Mit EINFACH-Tasten

CLASSIC

Frontplatten mit eingebautem Türlautsprecher 4+n *)

und einem Ausschnitt für Funktionsmodule

Funktionsmodule siehe Seite 87

Frontplatten mit eingebautem Türlautsprecher 4+n *)

und zwei Ausschnitten für Funktionsmodule

Funktionsmodule siehe Seite 87

Tasten

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

1

4

F8605

158,40

2

5

F8631

171,10

8

8

F8762

228,10

1

6

F8684

175,10

2

6

F8685

184,90

3

7

F8724

196,40

UP-Dose

€ p. Stk.

F8854

26,30

F8855

27,90

F8858

33,70

F8856

30,30

F8856

30,30

F8857

31,90

Ruftasterplatten mit einem Ausschnitt für Funktionsmodule ohne Türlautsprecher

Funktionsmodule siehe Seite 87

Tasten

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

1

2

F8547

75,10

5

5

F8641

115,60

6

5

F8642

122,40

7

6

F8686

132,20

8

6

F8687

142,40

12

8

F8768

184,80

Kombistutzen zum

Verbinden von

UP-Dosen

(1 Set = 2 Stück)

Abstand 15 mm

F8829

€ 2,80

UP-Dose

€ p. Stk.

F8852

21,90

F8855

27,90

F8855

27,90

F8856

30,30

F8856

30,30

F8858

33,70

Serie CLASSIC – Durchdachte Modulbauweise

Frontplatte

F8622

Größe 5

Mehr Information

siehe Seite 88-91

Größe 5 Größe 5 Größe 5 Größe 5 Größe 5

Größe 1

H = 128 mm

Größe 2

H = 151 mm

Größe 3

H = 175 mm

Größe 4

H = 199 mm

Größe 5

H = 246 mm

Größe 6

H = 294 mm

Maße:

Breite: 130 mm

Höhe: je nach Größe

Breite immer

130 mm

Größe 7

H = 341 mm

Größe 8

H = 389 mm

Größe 9

H = 436,5 mm

UP-Dose

F8855

AP-Rahmen

F8955

UP-Regendach

F8404

AP-Gehäuse 45°

F8382

Ausgleichsplatte

F8255

Bruttopreise per Stk. nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppe: F1

85


CLASSIC

Mit DOPPEL-Tasten

Frontplatten mit eingebautem Türlautsprecher 4+n *)

Ruftasterplatten ohne Türlautsprecher

Tasten

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

14

6

F8660

251,10

22

8

F8740

318,10

24

8

F8741

328,60

12

3

F8569

151,20

32

9

F8075

303,60

UP-Dose

€ p. Stk.

F8856

30,30

F8858

33,70

F8858

33,70

F8853

25,90

F8982

36,20

Frontplatten mit eingebautem Türlautsprecher 4+n *) und Bohrung für Postschloss

Postschloss

siehe Seite 111

Tasten

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

8

6

F7513

213,20

12

7

F7522

241,50

14

7

F7526

250,80

20

9

F7540

297,90

UP-Dose

€ p. Stk.

F8856

30,30

F8857

31,90

F8857

31,90

F8982

36,20

Frontplatten mit eingebautem Türlautsprecher 4+n * und einem Ausschnitt für Funktionsmodule

Funktionsmodule siehe Seite 87

Tasten

Größe

Frontpl.

€ p. Stk.

UP-Dose

€ p. Stk.

8

6

F8678

212,20

F8856

30,30

10

6

F8679

224,90

F8856

30,30

14

7

F8719

259,40

F8857

31,90

16

8

F8758

272,40

F8858

33,70

Kombistutzen zum

Verbinden von

UP-Dosen

(1 Set = 2 Stück)

Abstand 15 mm

F8829

€ 2,80

86

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen: Türstation F1, Postschlösser Z1

*) Um die Türstation mit eingebautem Türlautsprecher passend

zum System „VDS“ zu erhalten, geben Sie bitte hinter der Bestell-

Nummer die Zusatzbezeichnung „A“ an (Mehrpreis 35,00 Euro)!


6

9

FUNKTIONSMODULE

CLASSIC

Farbe Type RG Euro

FUNKTIONSMODULE

1 2 3

4 5

7 8

A 0

Stellen Sie Ihre persönliche Türstation selbst zusammen!

– Funktionsmodule einclipsbar in die “CLASSIC-Serie” mit Ausschnitt

auf Seiten 84, 85 und 86

Blindmodul silber F2501 F1 26,50

zur Abdeckung freier Ausschnitte

Postschloss-Modul silber F2346 F1 28,40

mit Bohrung für Postschloss P1 und

elektronisches Postschloss PP100/PP100S11

Infomodul F8820 F1 35,90

Das beleuchtete Textfenster 100 x 65 mm ist für

Informationen wie Hausnummer, Firmennamen,

elektr. Postschloss, Öffnungszeiten für Arztpraxen,

Rechtsanwälte und ähnl. vorgesehen

Code-Tastatur silber F2520 F1 258,20

für 100 Codes, 4-6-stellig

(2 potenzialfreie Kontakte)

Zum bequemen Öffnen der Haustür über elektr.

Türöffner, Einschalten der Treppenhausbeleuchtung,

Scharfstellen der Alarmanlage oder Öffnen des

Garagentors etc. Tastendruck akustisch erkennbar.

Schaltplan und Programmierung siehe Seite 194.

S/W-Video-Kameramodul (für System VDS und 8+N) F8028 F2 314,00

CCD-Kamera mit Infrarotbeleuchtung

Mit Schwenk- und Kippsystem. Die Kamera kann im

Winkel von 10 o in 4 Richtungen bewegt werden, um

den Bildausschnitt zu optimieren.

Objektiv: Focus 3,6 mm; 1 Lux; 18 V DC, 0,3 A

F2346

F8820

F2520

Video-Kameramodul COLOR (für System VDS und 8+N) F2490 F2 450,00

CCD-Kamera mit eingebauter Beleuchtung

Objektiv: Focus 3,6 mm; 1 Lux; 18 V DC, 0,3 A

Berührungslose Zutrittskontrolle F2263 F1 234,00

erlaubt dem befugten Besucher das Öffnen der Türe

durch Annäherung von ca. 10 cm bis vor das Zutrittsmodul

mit einer persönlichen Plastikkarte (wie Kreditkarte),

um den elektr. Türöffner auszulösen.

Das System erkennt bis zu 475 verschiedene Annäherungskarten.

Eine weitere Karte könnte z.B. verwendet werden,

um während der Nachtstunden den Türöffner zu blockieren.

Weiters verfügt das Modul über eine akustische Warnung,

falls die Türe offen gelassen wurde.

Ohne Zutrittskarten!

F8028

F2490

Zutrittskarte mit gespeichertem Code F23361 F2 12,65

Karte in Schlüsselanhängerformat F44501 F1 12,00

F2263

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppe: F1

*) Um die Türstation mit eingebautem Türlautsprecher passend

zum System „VDS“ zu erhalten, geben Sie bitte hinter der Bestell-

Nummer die Zusatzbezeichnung „A“ an (Mehrpreis 35,00 Euro)!

87


ZUBEHÖR

maximale Türkommunikation

UP-Dose

Türstation „SKYline“

mit AP-Rahmen

Türstation „Cityline“ mit

Regendach

Türstation „Cityline“ mit

45°-Gehäuse

Türstation „SKYline“ mit

Ausgleichsplatte

Türstation „SKYline“ mit

Dekorrahmen

ZUBEHÖR

Das umfangreiche Zubehör-Programm,

passend zu den Serien SKYline, Cityline und Classic.

•UP-Dose und Frontplatte separat lieferbar

•AP-Rahmen zum nachträglichen Einbau, wo

die Fassade nicht beschädigt werden kann

•UP-Regendach schützt gegen Regen, Wind und Schnee.

•45° AP-Gehäuse zur optimalen Ausrichtung der Türstation

bei schmalen Eingängen, speziell bei Video-Anlagen.

•Ausgleichsplatte zum Abdecken von größeren Löchern bei Renovierung.

•Dekorrahmen setzt neue Akzente bei Serie SKYline und Cityline

88

88


maximale Türkommunikation

ZUBEHÖR

Wichtig für die Wahl des Zubehörs,

ist die Größe der UP-Dose/AP-Rahmen.

FERMAX hat bei den Türstation-Serien SKYLINE – Cityline – Classic ein einfaches logisches System.

Die UP-Dosen/AP-Rahmen sind je nach Größe von 1-9 nummeriert und bei obigen Serien gleich groß. Wird nun

eine UP-Dose/AP-Rahmen mit der Größe 5 installiert, so passt dazu die Frontplatte Größe 5, das Regendach

Größe 5, Dekorrahmen Größe 5, 45° AP-Gehäuse Größe 5 und Ausgleichsplatte Größe 5.

Frontplatte

Größe 5

Größe 5 Größe 5

Größe 5 Größe 5 Größe 5 Größe 5

UP-Dose

AP-Rahmen UP-Regendach Dekorrahmen 45° AP-Gehäuse Ausgleichsplatte

Wird nachträglich bei einer installierten Fermax-Türstation ein Zubehör (z. B. Regendach) montiert oder wurde in der

Vergangenheit nur die UP-Dose gesetzt, so gibt die Größen-Nummer der UP-Dose/AP-Rahmen Auskunft.

Hat die UP-Dose Größe 5, so passt die Frontplatte Größe 5, das UP-Regendach Größe 5, etc., etc., etc. dazu.

Die Größe der UP-Dose/AP-Rahmen ist nachstehend einfach abzulesen:

Alu-UP-Dose

Größe 5

Kunststoff UP-Dose

für Video-Sets

Größe 4

AP-Rahmen

Größe 5

EINFACH GENIAL – EINFACH

89


SKYLINE

Zubehör

CITYLINE und CLASSIC

45 o Aufputz-Gehäuse, Alu silber

Passend für die Serien SKYline, Cityline und Classic.

Optimale Ausrichtung der Türstation bei schmalen

Zugängen z.B. für Videoanlage.

Universell einsetzbar für linke/rechte Türe. 180 Grad drehbar. RG F1

Breite = 135 mm

für Größe

Höhe/mm

1-reihig

silber

€ p. Stk

1

130

F8378

103,05

2

155

F8379

122,10

3

180

F8380

141,15

4

203

F8381

160,20

5

250

F8382

178,10

6

300

F8383

197,15

Ausgleichsplatte, Alu silber

Passend für die Serien SKYline, Cityline und Classic.

Speziell für die Sanierung, wo man Ausnehmungen in

Mamor-, Klinker-, Eternit-, Holz-, Wärmeschutz-, Alu- und

Sichtbetonfassaden mit der neuen Türstation inkl.

Ausgleichsplatte abdecken muss. RG F1

Breite: 1-reihig = 225 mm

1-reihig

für Größe

Höhe/mm

silber

€ p. Stk

1 2 3 4 5 6 7 8 9

310 310 375 375 375 450 450 450 495

F8251 F8252 F8253 F8254 F8255 F8256 F8257 F8258 F8259

122,65 127,15 131,60 136,10 140,60 145,05 149,55 154,00 158,50

1-reihig

Dekorrahmen, Alu-silber

Passend für die Serien SKYline und Cityline.

Schöner dekorativer Rahmen, auch als Abdeckung

von kleinen Ausnehmungen einsetzbar. RG F2

Breite: 1-reihig = 210 mm 2-reihig = 314 mm 3-reihig = 471 mm

Erweiterung

1-reihig

für Größe

Höhe/mm

silber

€ p. Stk

1 2 3 4 5 6 7 8 9

210 234 257 281 329 376 424 471 519

F9191 F9192 F9193 F9194 F9195 F9196 F9197 F9198 F9199

60,00 68,00 76,00 84,00 92,00 100,00 108,00 116,00 124,00

Erweiterung:

2-reihig waagrecht F9200 F2 38,00

3-reihig waagrecht F9201 F2 49,00

90

Bruttopreise per Stk. nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012


CITYLINE und CLASSIC

Zubehör

SKYLINE

Unterputz-Dose, Alu

Passend für die Serien SKYline, Cityline und Classic.

Aludose zum Kombinieren mittels Distanzhalter.

Mit Größenangabe (1-9) und Einführungen zum Ausbrechen. RG F1

Breite 115 mm, Tiefe 45 mm

F8829

für Größe

Höhe/mm

silber

€ p. Stk.

1

114

F8851

18,10

2

138

F8852

21,90

3

162

F8853

25,90

4

185

F8854

26,30

5

233

F8855

27,90

6

280

F8856

30,30

7

328

F8857

31,90

8

375

F8858

33,70

9

420

F8982

36,20

Verbindungsstutzen

1 Set = 2 Stk.

F8829

2,80

Aufputz-Rahmen, silber/grau

Überall dort, wo eine UP-Montage nicht

möglich ist, bzw. für nachträgliche Installation.

Für Befestigung der Frontplatte auf AP-Rahmen ist eine UP-Dose nicht erforderlich. RG F1

Breite 130 mm, Tiefe 33 mm

“Classic”

Für Serie „Classic“

für Größe

Höhe/mm

silber

€ p. Stk.

1

128

F8951

23,55

2

151

F8952

29,15

3

175

F8953

34,75

4

199

F8954

38,10

5

246

F8955

40,35

6

294

F8956

42,60

7

341

F8957

44,80

8

389

F8958

47,05

9

436

F8984

49,30

Für Serie „SKYline“ und „Cityline“

„Cityline“ + „SKYline“

für Größe

Höhe/mm

silber

€ p. Stk.

1

128

F7061

33,00

2

151

F7062

37,00

3

175

F7063

40,00

4

199

F7064

43,00

5

246

F7065

46,00

6

294

F7066

49,00

7

341

F7067

52,00

8

389

F7068

55,00

9

436

F7069

58,00

UP-Regendach, Alu silber

Passend für die Serien SKYline, Cityline und Classic.

Schutz gegen Regenwasser, Schnee, Wind, etc.

Befestigung auf Unterputz-Dose. RG F1

Breite: 1-reihig = 135 mm

2-reihig = 265 mm

für Größe

Höhe/mm

1-reihig

silber

€ p. Stk.

1

130

F8400

29,70

2

155

F8401

42,00

3

180

F8402

50,65

4

203

F8403

62,50

5

250

F8404

66,35

6

300

F8405

74,75

7

345

F8406

79,90

8

393

F8407

84,90

9

440

F8480

99,60

2-reihig

silber

€ p. Stk.

F8409

53,20

F8410

57,80

F8411

62,50

F8412

71,15

F8413

77,85

F8414

85,35

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

91


INOX EDELSTAHL

maximale Türkommunikation

Türstation-Serie

INOX – EDELSTAHL

INOX – EDELSTAHL

VIDEO

Türstation-Serie „INOX/EDELSTAHL“

• Frontplatten in AUDIO- und VIDEO-Ausführung

• Befestigung mit TORX-Schrauben, UP-Dose aus Metall, Edelstahl-

Drucktaster

• Namensschilder von vorne austauschbar und mit LED-Beleuchtung

• Video mit Kamera S/W und Color

• Türlautsprecher für Systeme 4+n oder VDS

• AUDIO-Frontplatte mit Bohrung für elektronisches oder mechanisches

Postschloss.

92

92


maximale Türkommunikation

INOX/EDELSTAHL

EDELSTAHL-SERIE

Hochwertiges Material schützt dauerhaft gegen

Witterungseinflüsse. Edelstahl-Tasten und

Sicherheits-TORX-Schrauben gegen Vandalismus.

Fingerprint »SOLO«

Serie INOX:

Die Türstation nach

Ihren Angaben

93


INOX/EDELSTAHL

TÜRSTATION

INOX-Sonderanfertigung

Made in Austria

Wir liefern die Türstation nach IHREN ANGABEN!

Fragen Sie nach Ihrer persönlichen Türstation. Sind es die

Abmessungen, Oberfläche in Edelstahl oder Messing-Look,

Ausführung Audio oder Video, Tastenanzahl, Tastenreihen, mit/

ohne Türlautsprecher-Jalousie, Gravur, Bohrung für Post-/MA27-

Schloss (Stadt Wien) oder DIN-Profil-Zylinder, Codetastatur oder

Fingerprint, all das bestimmen Sie!

SONDER

Hochwertiges Material schützt dauerhaft gegen Witterungseinflüsse.

Edelstahl-Tasten und Sicherheits-TORX-Schrauben

gegen Vandalismus. Namensschilder von vorne austauschbar.

Optimale Ausleuchtung durch weiße LED-Beleuchtung – keine

Schattenbildung. Universalbefestigung für Lautsprecher FERMAX.

Einfache Verdrahtung durch abhängbare Frontplatte. Schlüssel zu

Sicherheits-TORX-Schrauben und Edelstahl-Reinigungstuch beiliegend.

Lieferumfang:

Frontplatte inklusive UP-Dose. UP-Dose ringsum

jeweils 10 mm kleiner als Frontplatte.

Lieferzeit:

3-4 Wochen

AUDIO

94


TÜRSTATION

INOX/EDELSTAHL

EDELSTAHL

aus dem Hause Siblik

Edelstahl besitzt durch seine aussergewöhnlichen Eigenschaften,

Langlebigkeit und Wartungsfreundlichkeit ein beträchtliches

Wertschöpfungs-Potential. Edelstahl gewinnt mit wachsendem

Qualitätsbewusstsein stetig an Bedeutung und ist die technisch/wirtschaftlich

optimale Lösung.

Unter dem Motto “dauerhaft schön” hat Siblik insgesamt 46 INOX-

Türstationen Audio + Video, mit/ohne Postschloss entworfen. Je nach

Ausführung liefern wir INOX-Türstationen von 1 Taste bis 28 Tasten

prompt ab Lager Siblik – innerhalb von 24 Stunden – an Sie aus!

Die neue INOX-Video-Türstation kann vorerst als AUDIO-Anlage betrieben

und später auf VIDEO umgebaut werden. Einfach Blindverschluss in der

Frontplatte entfernen und Kamera einsetzen. Diese Umrüstmöglichkeit

wird in vielen Ausschreibungen oft gefordert.

Bei der INOX-Fingerprint-Türstation wird bewusst der Fingerscanner – für

eine einfache Bedienung – schräg versenkt eingebaut.

Perfekte Lösungen von Profis für Profis – Made in Austria

VIDEO

95


INOX/EDELSTAHL

WOHNWELT

96


Qualitätsmerkmale

INOX/EDELSTAHL

Komfort & Qualität

Fingerscanner versenkt

für einfache Bedienung.

Umfangreiches Fingerprint-

Programm mit vielen

Möglichkeiten.

Einbau der Kamera in INOX-

Frontplatte flächenbündig

mit Edelstahl-Ring.

Namensschilder von vorne

austauschbar. Gravierschilder

liegen zusätzlich bei. LED-

Beleuchtung weiß.

Formschöner und vandalensicherer

Drucktaster aus

Edelstahl.

Sicherheit

Sicherheits-Torx-Schrauben

inkl. Torx-Schlüssel beiliegend.

INOX-Frontplatte 2 mm mit

Lautsprecher-Jalousie stichsicher.

Gleiche Bohrung für

Postschloss mechanisch oder

elektronisch.

UP-INOX-Regendach, für alle

Audio- und Video-Türstationen

laut Katalog, lieferbar.

Montage

Metall UP-Dose mit

Einführungen M 25.

Frontplatte ist mit UP-Dose im

Lieferzustand NICHT zusammengeschraubt!

Hilfe bei Verdrahtung, Metall

UP-Dose mit Halteschnur und

Haltelaschen (3. Hand).

Montageplatte für Fermax-

Türlautsprecher hinter

Frontplatte eingeschraubt.

Ruftaster primär vorverdrahtet.

97


INOX/EDELSTAHL

AUDIO

Ruftaster UP-Dose Frontplatte Größe Type RG Euro

VIDEO

Türstation

IV 104

Türstation

IV 214

INOX-Türstation - VIDEO

Mit Metall-UP-Dose, ohne Türlautsprecher, ohne Kamera,

Torx-Schrauben + Schlüssel, LED Beleuchtung weiß.

Befestigungsmöglichkeit für Türlautsprecher Fermax/Ritto

und Fermax-Kamera. Wird bei der INOX-Video-Türstation

vorerst keine Kamera eingebaut und diese als Audio-Anlage

betrieben, so muss die Kamera-Bohrung mit dem

Blindverschluss IV 27187 abgedeckt werden (sep. Best. Nr.)

einreihig

1 145 x 260 x 53 mm 165 x 280 x 2 mm 2 IV 101 IT 328,15

2 145 x 260 x 53 mm 165 x 280 x 2 mm 2 IV 102 IT 340,95

3 145 x 310 x 53 mm 165 x 330 x 2 mm 3 IV 103 IT 356,10

4 145 x 310 x 53 mm 165 x 330 x 2 mm 3 IV 104 IT 370,05

zweireihig

6 210 x 290 x 53 mm 230 x 310 x 2 mm 5 IV 206 IT 490,25

8 210 x 290 x 53 mm 230 x 310 x 2 mm 5 IV 208 IT 522,20

10 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IV 210 IT 556,00

12 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IV 212 IT 587,90

14 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IV 214 IT 623,85

16 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 216 IT 655,85

18 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 218 IT 687,75

20 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 220 IT 719,70

22 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 222 IT 758,35

zweireihig, mit Bohrung Postschloss

6 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IV 206P1 IT 519,65

8 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IV 208P1 IT 551,60

10 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IV 210P1 IT 569,65

12 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 212P1 IT 617,30

14 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 214P1 IT 653,25

16 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 216P1 IT 685,25

18 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 218P1 IT 717,15

INOX-Bildverschluss zum Abdecken der Kamerabohrung IV 27187 IT 37,80

in Frontplatte mit Bild “Kamera” (DUMMY)

Türstation

IV 210P1

INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 2 IRD 2 IT 114,70

INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 3 IRD 3 IT 125,60

INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 5 IRD 5 IT 146,40

INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 6 IRD 6 IT 156,35

INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 7 IRD 7 IT 169,30

Türlautsprecher FERMAX – 3-Draht VDS F1361 F2 159,00

Tasten-Verbingungskabel bis zu 3 Ruftasten (zu FERMAX System VDS) F92380 F1 2,85

Extentionmodul ab 4 Ruftasten erforderlich (zu FERMAX System VDS) F2441 F2 31,20

Einbaukamera FERMAX – VDS 3/5-Draht S/W F1362 F2 424,30

Einbaukamera FERMAX – VDS 3/5-Draht COLOR F1363 F2 597,00

Regendach

IRD 5

Netzgerät 230 V AC/18 V DC/ 3,5 A für Verteiler- und AP-Montage F4830 F2 123,00

Postschloss elektronisch BEGEH-Basic PP100 Z1 154,00

Postschloss elektronisch BEGEH-Security PP100S11 Z1 394,90

Programmierkarten-Set zu PP100 P100PKS Z1 334,00

Einzelberechtigungskarte BEGEH-Security P100PRIV Z1 18,00

Baucard P100BC Z1 23,10

Programmiercard für Baucard P100PBC Z1 36,00

Antenne mit ca. 30 cm Kabellänge PP100ANT Z1 54,00

Kabelverlängerung 200 cm für Antenne PP100VLG Z1 64,65

Postschloss mechanisch mit Schraubklemme P1 Z1 66,70

98

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten


VIDEO

INOX/EDELSTAHL

Ruftaster UP-Dose Frontplatte Größe Type RG Euro

INOX-Türstation - AUDIO

Mit Metall-UP-Dose, ohne Türlautsprecher, Torx-Schrauben +

Schlüssel, LED Beleuchtung weiß.

Befestigungsmöglichkeit für Türlautsprecher Fermax.

AUDIO

einreihig

1 145 x 215 x 53 mm 165 x 235 x 2 mm 1 IA 101 IT 286,15

2 145 x 215 x 53 mm 165 x 235 x 2 mm 1 IA 102 IT 299,05

3 145 x 215 x 53 mm 165 x 235 x 2 mm 1 IA 103 IT 311,75

4 145 x 215 x 53 mm 165 x 235 x 2 mm 1 IA 104 IT 325,75

zweireihig

6 210 x 240 x 53 mm 230 x 260 x 2 mm 4 IA 206 IT 417,50

8 210 x 240 x 53 mm 230 x 260 x 2 mm 4 IA 208 IT 447,45

10 210 x 240 x 53 mm 230 x 260 x 2 mm 4 IA 210 IT 477,35

12 210 x 240 x 53 mm 230 x 260 x 2 mm 4 IA 212 IT 507,30

14 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IA 214 IT 539,60

16 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IA 216 IT 570,80

18 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IA 218 IT 600,75

20 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IA 220 IT 629,40

22 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 222 IT 671,70

24 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 224 IT 695,45

26 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 226 IT 727,80

28 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 228 IT 760,10

Türstation

IA 101

zweireihig, mit Bohrung Postschloss

6 210 x 290 x 53 mm 230 x 310 x 2 mm 5 IA 206P1 IT 443,75

8 210 x 290 x 53 mm 230 x 310 x 2 mm 5 IA 208P1 IT 473,70

10 210 x 290 x 53 mm 230 x 310 x 2 mm 5 IA 210P1 IT 503,60

12 210 x 290 x 53 mm 230 x 310 x 2 mm 5 IA 212P1 IT 533,55

14 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IA 214P1 IT 550,10

16 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IA 216P1 IT 581,30

18 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 218P1 IT 627,00

20 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 220P1 IT 655,65

22 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 222P1 IT 682,20

24 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 224P1 IT 705,95

Türstation

IA 228

Türstation

IA 212P1

INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 1 IRD 1 IT 103,95

INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 4 IRD 4 IT 135,25

INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 5 IRD 5 IT 146,40

INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 6 IRD 6 IT 156,35

INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 7 IRD 7 IT 169,30

Türlautsprecher FERMAX – 4+n Standard F1360 F1 117,90

Türlautsprecher FERMAX – 3-Draht VDS F1361 F2 159,00

Tasten-Verbingungskabel bis zu 3 Ruftasten (zu FERMAX System VDS) F92380 F1 2,85

Extentionmodul ab 4 Ruftasten erforderlich (zu FERMAX System VDS) F2441 F2 31,20

Regendach

IRD 5

Postschloss elektronisch BEGEH-Basic PP100 Z1 154,00

Postschloss elektronisch BEGEH-Security PP100S11 Z1 394,90

Programmierkarten-Set zu PP100 P100PKS Z1 334,00

Einzelberechtigungskarte BEGEH-Security P100PRIV Z1 18,00

Baucard P100BC Z1 23,10

Programmiercard für Baucard P100PBC Z1 36,00

Antenne mit ca. 30 cm Kabellänge PP100ANT Z1 54,00

Kabelverlängerung 200 cm für Antenne PP100VLG Z1 64,65

Postschloss mechanisch mit Schraubklemme P1 Z1 66,70

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

99


ALUMINIUM

ZUBEHÖR

AP-Gehäuse

mit Regendach Alu

UP-Regendach Alu

AP-Gehäuse

UP-Regendach

für Türstation (BxHxT) Best.–Nr. RG Euro (BxHxT) Best.–Nr. RG Euro

zweireihig

AV2002… 185 x 234 x 100 2P04 F1 71,40 185 x 224 x 45 2V04 F1 59,50

AV2004… 185 x 257 x 100 2P06 F1 85,30 185 x 247 x 45 2V06 F1 67,20

AV2006… 185 x 280 x 100 2P08 F1 99,20 185 x 270 x 45 2V08 F1 75,30

AV2008… 185 x 303 x 100 2P10 F1 113,20 185 x 293 x 45 2V10 F1 83,10

AV2010… 185 x 326 x 100 2P12 F1 127,10 185 x 316 x 45 2V12 F1 90,90

AV2012… 185 x 349 x 100 2P14 F1 141,10 185 x 339 x 45 2V14 F1 98,70

AV2014… 185 x 372 x 100 2P16 F1 154,90 185 x 362 x 45 2V16 F1 106,50

AV2016… 185 x 395 x 100 2P18 F1 168,90 185 x 385 x 45 2V18 F1 114,40

AV2018… 185 x 418 x 100 2P20 F1 182,90 185 x 408 x 45 2V20 F1 122,10

AV2020… 185 x 441 x 100 2P22 F1 196,60 185 x 431 x 45 2V22 F1 130,10

AV2022… 185 x 464 x 100 2P24 F1 210,60 185 x 454 x 45 2V24 F1 137,80

AV2024… 185 x 487 x 100 2P26 F1 220,40 185 x 477 x 45 2V26 F1 144,40

dreireihig

AV3027… 285 x 395 x 100 3P27 F1 263,00 285 x 385 x 45 3V27 F1 154,40

AV3030… 285 x 418 x 100 3P30 F1 284,70 285 x 408 x 45 3V30 F1 162,50

AV3033… 285 x 441 x 100 3P33 F1 306,60 285 x 431 x 45 3V33 F1 170,60

AV3036… 285 x 464 x 100 3P36 F1 328,20 285 x 454 x 45 3V36 F1 178,60

AV3039… 285 x 487 x 100 3P39 F1 350,00 285 x 477 x 45 3V39 F1 186,60

AV3042… 285 x 510 x 100 3P42 F1 371,70 285 x 500 x 45 3V42 F1 194,60

vierreihig

AV4044… 345 x 418 x 100 4P40 F1 320,20 345 x 408 x 45 4V40 F1 170,60

AV4048… 345 x 441 x 100 4P44 F1 348,10 345 x 431 x 45 4V44 F1 178,60

AV4052… 345 x 464 x 100 4P48 F1 376,00 345 x 454 x 45 4V48 F1 186,60

AV4056… 345 x 487 x 100 4P52 F1 403,80 345 x 477 x 45 4V52 F1 194,60

AV4060… 345 x 510 x 100 4P56 F1 431,60 345 x 500 x 45 4V56 F1 202,70

sechsreihig

AV6066… 505 x 372 x 100 6P68 F1 515,20 505 x 362 x 45 6V68 F1 225,50

AV6072… 505 x 395 x 100 6P74 F1 556,90 505 x 385 x 45 6V74 F1 237,20

AV6078… 505 x 418 x 100 6P80 F1 598,70 505 x 408 x 45 6V80 F1 249,10

AV6084… 505 x 441 x 100 6P86 F1 640,50 505 x 431 x 45 6V86 F1 260,90

100


TÜRSTATION

ALUMINIUM

mit Bohrung

mit Bohrung

für Postschloss

für P1 / PP100 und

ohne Bohrung P1 / PP100(S) MA 27 (Stadt Wien)

Liefereinheit bei Robusto:

Frontplatte + UP-Dose !

Regendach /AP-Gehäuse Seite 100

Abmessungen mm (BxHxT)

Ruftaster Frontplatte UP-Dose Best.–Nr. RG Euro Best.–Nr. RG Euro Best.–Nr. RG Euro

zweireihig

2 180 x 224 x 4 160 x 213 x 55 AV2002 F1 98,70 AV2002P1 F1 98,70 AV2002M2 F1 98,70

4 180 x 247 x 4 160 x 236 x 55 AV2004 F1 122,10 AV2004P1 F1 122,10 AV2004M2 F1 122,10

6 180 x 270 x 4 160 x 259 x 55 AV2006 F1 145,60 AV2006P1 F1 145,60 AV2006M2 F1 145,60

8 180 x 293 x 4 160 x 282 x 55 AV2008 F1 169,00 AV2008P1 F1 169,00 AV2008M2 F1 169,00

10 180 x 316 x 4 160 x 305 x 55 AV2010 F1 192,40 AV2010P1 F1 192,40 AV2010M2 F1 192,40

12 180 x 339 x 4 160 x 328 x 55 AV2012 F1 215,90 AV2012P1 F1 215,90 AV2012M2 F1 215,90

14 180 x 362 x 4 160 x 351 x 55 AV2014 F1 242,80 AV2014P1 F1 242,80 AV2014M2 F1 242,80

16 180 x 385 x 4 160 x 374 x 55 AV2016 F1 266,40 AV2016P1 F1 266,40 AV2016M2 F1 266,40

18 180 x 408 x 4 160 x 397 x 55 AV2018 F1 289,70 AV2018P1 F1 289,70 AV2018M2 F1 289,70

20 180 x 431 x 4 160 x 420 x 55 AV2020 F1 313,10 AV2020P1 F1 313,10 AV2020M2 F1 313,10

22 180 x 454 x 4 160 x 443 x 55 AV2022 F1 336,60 AV2022P1 F1 336,60 AV2022M2 F1 336,60

24 180 x 477 x 4 160 x 466 x 55 AV2024 F1 363,60 AV2024P1 F1 363,60 AV2024M2 F1 363,60

dreireihig

27 280 x 385 x 4 260 x 365 x 55 AV3027 F1 482,80 AV3027P1 F1 482,80 AV3027M2 F1 482,80

30 280 x 408 x 4 260 x 388 x 55 AV3030 F1 525,40 AV3030P1 F1 525,40 AV3030M2 F1 525,40

33 280 x 431 x 4 260 x 411 x 55 AV3033 F1 568,10 AV3033P1 F1 568,10 AV3033M2 F1 568,10

36 280 x 454 x 4 260 x 434 x 55 AV3036P1 F1 610,70 AV3036M2 F1 610,70

39 280 x 477 x 4 260 x 457 x 55 AV3039P1 F1 653,40 AV3039M2 F1 653,40

42 280 x 500 x 4 260 x 480 x 55 AV3042P1 F1 695,80 AV3042M2 F1 695,80

vierreihig

44 340 x 408 x 4 320 x 388 x 55 AV4044P1 F1 656,00 AV4044M2 F1 656,00

48 340 x 431 x 4 320 x 411 x 55 AV4048P1 F1 715,80 AV4048M2 F1 715,80

52 340 x 454 x 4 320 x 434 x 55 AV4052P1 F1 769,70 AV4052M2 F1 769,70

56 340 x 477 x 4 320 x 457 x 55 AV4056P1 F1 823,70 AV4056M2 F1 823,70

60 340 x 500 x 4 320 x 480 x 55 AV4060P1 F1 877,60 AV4060M2 F1 877,60

sechsreihig

66 500 x 362 x 4 480 x 342 x 55 AV6066P1 F1 1.039,40 AV6066M2 F1 1.039,40

72 500 x 385 x 4 480 x 365 x 55 AV6072P1 F1 1.136,20 AV6072M2 F1 1.136,20

78 500 x 408 x 4 480 x 388 x 55 AV6078P1 F1 1.224,10 AV6078M2 F1 1.224,10

84 500 x 431 x 4 480 x 411 x 55 AV6084P1 F1 1.312,20 AV6084M2 F1 1.312,20

Postschloss elektr. BEGEH-Basic (Info Seite 108-111) PP100 Z1 154,00 PP100 Z1 154,00

Postschloss elektr. BEGEH-Security (Info Seite 108-111) PP100S11 Z1 394,90 PP100S11 Z1 394,90

Programmierkarten-Set zu PP100 P100PKS Z1 334,00 P100PKS Z1 334,00

Einzelberechtigungskarte BEGEH-Security P100PRIV Z1 18,00 P100PRIV Z1 18,00

Baucard P100BC Z1 23,10 P100BC Z1 23,10

Programmiercard für Baucard P100PBC Z1 36,00 P100PBC Z1 36,00

Antenne mit ca. 30 cm Kabellänge PP100ANT Z1 54,00 PP100ANT Z1 54,00

Kabelverlängerung 200 cm für Antenne PP100VLG Z1 64,65 PP100VLG Z1 64,65

Postschloss mit Schraubklemmen P1 Z1 66,70 P1 Z1 66,70

MA 27 - Schloss MA2 Z1 117,95

Ab 20 Tasten zusätzliches Netzgerät notwendig G14160 siehe Grothe

zur Versorgung der Soffitten

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2011

Rabattgruppen beachten

*) Bei Einbau von VDS-Lautsprecher unbedingt Extentionmodul

F2441 mitbestellen - jeweils 1 Stk. für 16 Tasten notwendig!

101


FINGERPRINT

SIBLIK

Türstation mit

FINGERSENSOR

FINGERPRINT

FINGERPRINT-Programm auf biometrischer Basis:

STANDARD

MINI

NET

Fingerprint Solo oder in Verbindung mit Audio oder

Video-Sprechanlage. Händische Speicherung auf

Inneneinheit.

Ausführung 1-Kanal bis 4-Kanal.

Wie Standard, jedoch als Sondermaß mit nur

100 mm Breite.

Ausführung 1-Kanal bis 4-Kanal.

Ist ein netzwerkbasierendes Zutrittssystem auf Serverund

Terminalbasis speziell für Unternehmer,

Institutionen und öffentliche Einrichtungen. Es ist in

den Varianten “S” (bis zu 40 Benutzer), “M” (bis zu 200

Benutzer) sowie “L” (bis zu 2000 Benutzer) erhältlich.

BRIEFKASTEN Fingerscanner eingebaut in Frontplatte für Durchwurfbzw.

Großraumkasten Audio + Video, UP-Briefkasten

Audio mit vorderseitiger Postentnahme.

Ausführung 1-Kanal bis 4-Kanal.

102

102


SIBLIK

FINGERPRINT

Die SICHERSTE Alternative

Die Authentifikation mittels Fingerabdruck gilt als eine

der sichersten Methoden. Mittels Biometrie wird die

Identität des Benutzers überprüft. Der Berechtigte wird

vom Unberechtigten unterschieden. Der Finger kann im

Gegensatz zu Schlüsseln, Karten oder Codes nicht an Dritte

weitergegeben oder gestohlen werden. Das von ekey eingesetzte

Verfahren garantiert somit den höchstmöglichen

Schutz im Vergleich zu herkömmlichen Systemen.

Sicherheit mit Biometrie

Seit vielen Jahren werden biometrische Systeme in

Banken und Hochsicherheitsbereichen eingesetzt. Nun

gibt es die Biometrie alltagstauglich auch für Private und

Unternehmen. Heutige Systeme scannen optisch, kapazitiv

oder thermisch. Aufgrund der hohen Manipulationssicherheit,

Resistenz gegen Umwelteinflüsse und dem besten

Scannergebnis haben wir den thermischen Zeilensensor

integriert.

Aus dem eingescannten Bild werden spezielle Merkmale

– sogenannte Minuzien – herausgefiltert, als biometrischer

Schlüssel abgelegt und verglichen. Es werden keine

Bilddaten gespeichert, sondern lediglich ein binärer Code,

der unmöglich in das Fingerbild umgewandelt werden

kann.

Die Revolution des Fingerscanns

Der Fingerabdruck ist eines der individuellsten Merkmale

des Menschen. Beim Fingerscann werden die charakteristischen

biometrischen Merkmale über einen Scanner

aufgenommen, extrahiert, verarbeitet, in einen binären

Code übersetzt und verschlüsselt in einer Datenbank

(Inneneinheit) abgelegt. Fingerscanner gewährleisten, dass

der Zutritt nur Personen gestattet wird, die dazu berechtigt

sind. Durch Fingerscann können Türen, Tore oder

Alarmanlagen einfach und komfortabel abgesichert werden.

Siblik setzt auf die Technologie von ekey, dem europäischen

Marktführer bei Fingerprint-Zugangslösungen.

Die neue ekey-Fingerscanner-Gehäuseform «integra»

ist nicht nur formschön und integriert sich hervorragend,

sondern zeichnet sich durch eine ausgezeichnete

Fingerführung aus. Schlüssel, Karten oder Codes können

damit nicht mehr verloren, vergessen oder an unberechtigte

Dritte weitergegeben werden. Ein Fingerstreich genügt,

denn der Finger ist der Schlüssel!

Sicherheit von den

österreichischen Firmen Siblik und ekey – Made in

Austria.

Technik vom Spezialisten

Europas Nr. 1 bei Fingerprint-

Zugangslösungen.

Technische Daten:

Speicher

Abmessungen BxHxT

(Sensor)

Einspeicherung Benutzer

Einbauhöhe AE

Betriebsspannung

Leistungsaufnahme

Relais

Temperaturbereiche

Stromausfallsicherheit

99 Finger

Außeneinheit (AE): 60x95x55mm,

Inneneinheit (IE): 180x110x41mm

vom Anwender selbst auf der IE

(ohne PC) durchführbar

mindestens 140 cm od. höher!

IE: 9 V AC oder 12 V DC mit externem

Trafo, AE wird über IE versorgt

ca. 2 W

250 V AC

-40° C bis +85° C

Daten sind gespeichert und gehen

nicht verloren

Sicherheit IE

individuell einstellbarer Code für

Menüabsicherung

Sicherheit AE

manipulationsgeschützt

Schutzart

max. 95 %, IP 43 innen, IP 54 außen

(mit PG-Verschraubung)

Biometrische Kenndaten FAR: ca. 1,0 x 10 -6 bei FRR 1,4 x 10 -2

Herstellergarantie 24 Monate

Ausführungen:

1-Kanal – 1 Relais für eine Türe

3-Kanal – 3 Relais für Einganstüre, Gartentüre,

Garage, Mitarbeiter, Putzfrau, Jalousie,

Alarmanlage, Gartenbewässerung uvm.

103


FINGERPRINT

SYSTEME

ekey home ekey multi ekey net

GARAGENTOR

EINGANG

GARAGENTOR

EINGANG

TOR 1

BÜROEINGANG

TÜR

INNEN-

TÜREN

BÜRO-

TÜREN

TOR 2

EINZEL-ZUTRITTSLÖSUNG

1 Fingerscanner mit

1 Steuereinheit kombiniert




Bedienung über die Steuereinheit

MEHRFACH-ZUTRITTSLÖSUNG

1 bis 4 Fingerscanner mit

1 Steuereinheit verbunden




Bedienung über die Steuereinheit


und Zeitzone B)



Zeitzonen A und B für einstellbaren

Datumsbereich


Zeitzonen A und B unlimitierten Zugang

für einstellbaren Datums-bereich



gelöscht werden


(„Schlüssel“) zu Relais mit

Schließplan

ten

auf alle Fingerscanner

NETZWERK-ZUTRITTSLÖSUNG

Das zentral verwaltete Zutrittssystem

für Anlagen aller Größen.


speicherbar






uvm.

Wollen

Sie die

unzähligen

Möglichkeiten

kennen lernen?

Fragen Sie bei

uns an!

104


FINGERPRINT

Einzel-Zutrittslösung.

Einfach, komfortabel, sicher!!

Bis zu 99 unterschiedliche Fingerprints können gespeichert werden

Benutzerverwaltung erfolgt direkt über die Steuereinheit

ekey home: Fingerscanner und Steuereinheit mit 1 Relais

ekey home 2/3: Fingerscanner und Steuereinheit mit 2/3-Relais

(verschiedene Finger aktivieren verschiedene Relais)

Die Anforderung:

Die Haustür und das Garagentor sollen mit einem Fingerscanner

zu bedienen sein.

Schlüsselloser Zutritt für alle Berechtigten

Haustür und Garagentor sollen sich vom Fingerscanner der Haustür aus mit zwei

verschiedenen Fingern öffnen lassen. Der Zeigefinger öffnet die Haustür mit Relais

1. Der Mittelfinger öffnet das Garagentor mit Relais 2.

Leichte Programmierung über die Steuereinheit.

Die Lösung:

Einfache Installation des neuen ekey Fingerscanners ekey home FS UP und der

komfortablen Steuereinheit ekey home 2 SE REG.

Wird bei der Erstinstallation bereits die größere Steuereinheit mit zwei oder drei

Relais installiert, sind spätere Erweiterungen noch einfacher zu realisieren (Wunsch

nach einer Alarmanlage, Öffnung Garagentor, etc.)

Mehrfach-Zutrittslösung.

Bis zu 4 Fingerscanner mit nur 1 Steuereinheit

Die Anforderung:

Eine Haustür, eine Garage und das Gartentor sollen mit je einem Fingerscanner zu

bedienen sein.

Zeitliche Einschränkung für bestimmte Pesonen (Zeitzone A)

Keine räumliche Einschränkung (alle haben überall Zugang)

Mehrere Funktionen auf Fingerscannern

(einzelne Finger = unterschiedliche Funktionen)

Die Lösung:

Die Familie hat überall uneingeschränkt Zutritt (Zeitzone „immer“)

Bestimmte Verwandte bekommen ebenfalls freien Zugang (Zeitzone „immer“)

Hausangestellte hat z. B. an 2 Vormittagen Zutritt (Zeitzone A)

Alarmanlage wird gleichzeitig mit Öffnung der Haustür unscharf geschaltet

Von der Haustür aus können Gartentor und Garage geöffnet werden

Von der Garage aus kann auch das Gartentor geöffnet werden

Einstellung Schließplan lt. Beispiel

Schließplan

Haustür

Relais 1

Gartentor

Relais 2

Garage

Relais 3

Alarm

Relais 4

Scanner Haustür S1 S2 S3 S1

Scanner Gartentor S1

Scanner Garage S2 S1

105


SOLO

ANLAGENZUSAMMENSTELLUNG

INOX-FINGERPRINT-GEHÄUSE „SOLO“ mit eingebautem Fingersensor

Gehäuse aus Edelstahl mit Torx-Schrauben und Schlüssel, oder im Kunststoffgehäuse. UP-Dosen aus Metall. Fingersensor 2.0 und

Steuereinheit 1-4 Kanal, Fabrikat “ekey”. Bis zu 99 Finger speicherbar. Taster LED-beleuchtet. Fingersensor mit 3 Multicolor-LEDs.

Betriebsspannung 8-24 V AC, 8-24 V DC. Betriebstemperatur -25 bis +70° C. Leistungsaufnahme ca. 1 Watt.

UP Mini UP Standard UP Standard UP Einbau AP-Montage

67-700154 € 342,00 67-4510/22 € 530,00 67-4710/22 € 550,00 67-4810/22 € 589,00 67-101326 € 259,52 67-101405 € 250,50

für Schalterdose

ohne Abdeckung,

Dekorblende, Zwischenring

und Rahmen separat

lieferbar

ohne UP-Dose

100 x 160 x 65 mm

UP-Dose separat

85 x 150 x 65 mm

67-K80 – € 55,00

mit UP-Dose

150 x 185 x 65 mm

Montagehöhe 1,40 m

mit UP-Dose

150 x 250 x 65 mm

mit 1 Ruftaste

Montagehöhe 1,40 m

für Einbau in Türen,

Fenster etc.

43 x 89 x 17 mm

Montagehöhe 1,55 m

AP-Gehäuse IP 43

60 x 100 x 52 mm

Farbe anthrazit

Montagehöhe 1,40 m

Montagehöhe 1,40 m

Montagehöhe 1,40 m

Netztrafo

Einbau in Elektro-Verteiler/Flach-Verteiler

kurzschlussfest durch PTC

Für die Montage auf Hutschieben in Normverteilern

nach DIN EN 43870.

Abmessungen: 36 x 90 x 55 mm

Ausgangsspannung: AC 8 V-/1 A

Spannungsversorgung: AC 230 V 50 Hz 8 V AC, 1 A, 2 TE

G14201

siehe Grothe-PL

ODER

Netzgerät

Zur dezentralen Spannungsversorgung von Video-

Hausstationen und Kameras.

kurzschlussfest durch PTC

Für Verteiler- und AP-Montage (4 DIN)

230/12 V AC / 1,5 A

Maße: 70 x 90 x 60 mm

F4800 F1 € 40,75

Steuereinheit AP ekey home

1 Relais 67-100478 € 145,16

3 Relais 67-100479 € 245,16

Steuereinheit REG ekey home

1-Kanal 67-101162 € 195,00

2-Kanal 67-101312 € 245,00

Steuereinheit REG ekey multi

67-101163 € 375,00

- Nutzer aufnehmen – Nutzer einzeln löschen

- Relaiszeiten einstellbar (0-99 s)

- Code ändern

- Reset, Testmodus

- Betriebsspannung: 9-12 V AC/DC

- Leistungsaufnahme: ca. 1 W

- Max. Relaisspannung, -strom:

250 V AC/5 A; 30 V DC/5A

- Betriebstemp.: -20 bis +70°C

- Schutzart: IP 20

- Anzeige/Display: LED 2x7

Segment, Bedienung: 4 Tasten

- RS-485 Terminierung: fix terminiert

- Abmessungen: 180 x 110 x 39,2 mm

- Nutzer aufnehmen – Nutzer einzeln löschen

- Relaiszeiten einstellbar (0-99 s)

- Code ändern, Reset, Testmodus

- Betriebsspannung: 8-24 V AC/DC

- Leistungsaufnahme: ca. 1 W

- Max. Relaisspannung, -strom: 42 V AC/DC, 2 A

- Betriebstemp.: -20 bis +70°C

- Schutzart: IP 20

- Anzeige/Display: LCD 106 x 56

Pixel, 7 Zeilen/21 Zeichen + 2 / 4 Status-LED

- RS-485 Terminierung: schaltbar

- Eingänge (Türöffner):

REG 1, 1 x potenzialfrei, REG 2, 2 x potenzialfrei

- Abmessungen: 70 (4 TE) x 86 x 54 mm

- Nutzer aufnehmen – Nutzer einzeln

löschen

- Relaiszeiten einstellbar (0-99 s)

- Code ändern

- Reset, Testmodus

- 3 Zeitzonen

- Zutrittsprotokoll

- Schließplan, Namenseingabe

- Urlaubs- und Dauerprogramm

- Laufzeitpuffer eingeb. Uhr: 96h

- Betriebsspannung: 8-24 V AC/DC

- Leistungsaufnahme: ca. 1 W

- Max. Relaisspannung, -strom: 42 V AC/DC, 2 A

- Betriebstemp.: -20 bis +70°C

- Schutzart: IP 20

- Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel,

7 Zeilen/21 Zeichen + 8 Status-LED

- RS-485 Terminierung: schaltbar

- Eingänge (Türöffner):

4 x potenzialfrei

- Abmessungen: 70 (4 TE) x 86 x 54 mm

106


ANLAGENZUSAMMENSTELLUNG

AUDIO + VIDEO

INOX-FINGERPRINT-TÜRSTATION „AUDIO + VIDEO“ mit eingebautem Fingersensor

Gehäuse aus Edelstahl mit Torx-Schrauben und Schlüssel. UP-Dosen aus Metall. Fingersensor 2.0 und Steuereinheit 1-4 Kanal. Fabrikat:

ekey. Bis zu 99 Finger speicherbar. Ausführung mit 1-4 Drucktaster, Namensschild LED-beleuchtet. Fingersensor mit 3 Mulitcolor-LEDs.

Befestigungsmöglichkeit für Fermax-Türlautsprecher F1360/F1361 und Fermax-Kamera F1362 (S/W)/F1363 (Color). Lieferung ohne

Türlautsprecher und Kamera.

AUDIO UP AUDIO UP VIDEO UP VIDEO UP

1 Taste 67-5710/22 € 829,00 3 Tasten 67-5730/21 € 919,00 1 Taste 67-F5710/21V € 879,00 3 Tasten 67-F5730/21V € 989,00

2 Tasten 67-5720/21 € 869,00 4 Tasten 67-5740/21 € 969,00 2 Tasten 67-F5720/21V € 929,00 4 Tasten 67-F5740/21V € 1.039,00

mit UP-Dose – Tiefe 65 mm

Frontplatte 175 x 426 mm

Montagehöhe Unterkante

Sensor 1,40 m

mit UP-Dose – Tiefe 65 mm

Frontplatte 175 x 482 mm

Montagehöhe Unterkante

Sensor 1,40 m

mit UP- Dose – Tiefe 65 mm

Frontplatte 175 x 406 mm

Montagehöhe Unterkante

Sensor 1,40 m

mit UP-Dose – Tiefe 65 mm

Frontplatte 3 Tasten: 175 x 462 mm

Frontplatte 4 Tasten: 175 x 490 mm

Montagehöhe Unterkante

Sensor 1,40 m

Netztrafo

Einbau in Elektro-Verteiler/Flach-Verteiler

kurzschlussfest durch PTC

Für die Montage auf Hutschieben in Normverteilern

nach DIN EN 43870.

Abmessungen: 36 x 90 x 55 mm

Ausgangsspannung: AC 8 V-/1 A

Spannungsversorgung: AC 230 V 50 Hz 8 V AC, 1 A, 2 TE

G14201

siehe Grothe-PL

ODER

Netzgerät

Zur dezentralen Spannungsversorgung von Video-

Hausstationen und Kameras.

kurzschlussfest durch PTC

Für Verteiler- und AP-Montage (4 DIN)

230/12 V AC / 1,5 A

Maße: 70 x 90 x 60 mm

F4800 F1 € 40,75

Steuereinheit AP ekey home

1 Relais 67-100478 € 145,16

3 Relais 67-100479 € 245,16

Steuereinheit REG ekey home

1-Kanal 67-101162 € 195,00

2-Kanal 67-101312 € 245,00

Steuereinheit REG ekey multi

67-101163 € 375,00

- Nutzer aufnehmen – Nutzer einzeln löschen

- Relaiszeiten einstellbar (0-99 s)

- Code ändern

- Reset, Testmodus

- Betriebsspannung: 9-12 V AC/DC

- Leistungsaufnahme: ca. 1 W

- Max. Relaisspannung, -strom:

250 V AC/5 A; 30 V DC/5A

- Betriebstemp.: -20 bis +70°C

- Schutzart: IP 20

- Anzeige/Display: LED 2x7

Segment, Bedienung: 4 Tasten

- RS-485 Terminierung: fix terminiert

- Abmessungen: 180 x 110 x 39,2 mm

- Nutzer aufnehmen – Nutzer einzeln löschen

- Relaiszeiten einstellbar (0-99 s)

- Code ändern, Reset, Testmodus

- Betriebsspannung: 8-24 V AC/DC

- Leistungsaufnahme: ca. 1 W

- Max. Relaisspannung, -strom: 42 V AC/DC, 2 A

- Betriebstemp.: -20 bis +70°C

- Schutzart: IP 20

- Anzeige/Display: LCD 106 x 56

Pixel, 7 Zeilen/21 Zeichen + 2 / 4 Status-LED

- RS-485 Terminierung: schaltbar

- Eingänge (Türöffner):

REG 1, 1 x potenzialfrei, REG 2, 2 x potenzialfrei

- Abmessungen: 70 (4 TE) x 86 x 54 mm

- Nutzer aufnehmen – Nutzer einzeln

löschen

- Relaiszeiten einstellbar (0-99 s)

- Code ändern

- Reset, Testmodus

- 3 Zeitzonen

- Zutrittsprotokoll

- Schließplan, Namenseingabe

- Urlaubs- und Dauerprogramm

- Laufzeitpuffer eingeb. Uhr: 96h

- Betriebsspannung: 8-24 V AC/DC

- Leistungsaufnahme: ca. 1 W

- Max. Relaisspannung, -strom: 42 V AC/DC, 2 A

- Betriebstemp.: -20 bis +70°C

- Schutzart: IP 20

- Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel,

7 Zeilen/21 Zeichen + 8 Status-LED

- RS-485 Terminierung: schaltbar

- Eingänge (Türöffner):

4 x potenzialfrei

- Abmessungen: 70 (4 TE) x 86 x 54 mm

107


ELEKTRONISCHES POSTSCHLOSS

BEGEH

Das elektronische

POSTSCHLOSS “BEGEH”

POSTSCHLOSS

• Die neue Generation der Zutrittskontrolle.

• Das BEGEH-System ist die sichere Lösung für die

Zutrittsregelung in Ihrer Sprechanlage.

• Bestehend aus einer Antenne und einem Schaltgerät.

• Antenne sichtbar oder unsichtbar in Türstation – Serie

„SKYline” (sichtbar und unsichtbar) und „Cityline”

(sichtbar und unsichtbar), mit Ausschnitt für

Funktionsmodule, einbaubar (Seite 66 + 79)

• Mit dem BEGEH-System entscheidet die Hausverwaltung

wer Zutritt bekommt.

• Endlich Ruhe und Sicherheit im Haus!

• Sperrt hausfremde Personen aus!

• Bauarbeiter/Handwerker erhalten vorübergehend Zutritt

über die BAUCARD!

• Das BEGEH-System wird durch den kriminalpolizeilichen

Beratungsdienst empfohlen!

• Fälschungssicher, Zutrittskarten käuflich nicht erwerbbar!

• Einfach austauschbar gegen das mechanische

Postschloss P1

• 1 System – 2 Auführungen: 8-24 V AC, 10-30 V DC

• Ausführung “BEGEH-Basic” mit 10 Anwender-Gruppen

• Ausführung “BEGEH-Security” mit 128 Anwender-Gruppen

Gehen Sie auf Nummer SICHER,

mit dem elektronischem Postschloss „BEGEH“

108 108


BEGEH

ELEKTRONISCHES POSTSCHLOSS

Das elektronische POSTSCHLOSS „BEGEH”

Mit dem elektronischen Postschloss entscheiden Sie, wer zukünftig Zutritt zum

Stiegenhaus hat!

Ganz oben auf der Bedürfnisskala von Bewohnern und Vermietern von Wohnobjekten

steht die Sicherheit. Österreich ist sicher, doch hat sich die Zahl der angezeigten

Einbrüche in Wohnobjekten seit dem Jahr 2001 mehr als verdoppelt. Zudem werden

in Stiegenhäusern vermehrt Überfälle verübt und oft genug dienen Nischen sogar als

Schlafstelle für Nichtsesshafte oder als Dr o g endepots. An unerwünschte Werbung hat

man sich ja schon fast gewöhnt.

Der Grund: Den Schlüssel für das über 30 Jahre alte Postschloss P1 haben bereits

auch viele unberechtigte Personen in ihrem Besitz, die so Tag und Nacht Zutritt zum

Wohnhaus haben.

Um diese Situation für Mieter und Objekt befriedigend zu lösen, sind herkömmliche

Zutrittskontrollen nicht ausreichend und mechanische Schließsysteme nicht

geeignet!

Diesem Umstand Rechnung zu tragen, hat man seit wenigen Jahren das elektronische

Postschloss „BEGEH“ entwickelt. Es gibt hier die Ausführung „BASIC“ und „SECURI-

TY“ gibt.

Das elektronische Postschloss BEGEH ist sicher und gewährt nur den Einsatzkräften,

Energieversorgern, Müllentsorgern, Sozialdiensten und Postzustellern

Zutritt, welche die Hausverwaltung bestimmt. Die Aktivierung des Türöffners

erfolgt mittels Karte. Der Wohnungsinhaber öffnet die Eingangstür mit seinem

Schlüssel.

Erhöht die Sicherheit in alten

und in neuen Häusern.

Das elektronische Postschloss ist mit einem Chip ausgestattet, dessen

Identnummer mit allen BASIC- und SECURITY-Informationen verschlüsselt ist. Das

Kopieren von BEGEH-Cards ist daher nicht möglich. Im Auslieferzustand sind alle

BEGEH-Gruppen (Berechtigte) für die Sperrung geöffnet.

Die BASIC-Version verfügt über 10 Gruppen (siehe Aufstellung umseitig), welche im

Auslieferzustand alle offen sind. Möchte man davon eine Gruppe sperren (z. B.

Werbemittel-Zusteller), so wird dies mit dem Masterkey, der mit dem BASIC mitgeliefert

wird, und dem Programmierkartenset von einer Vertrauensperson umgestellt.

Möchte man die Zustellung von z. B. Werbemitteln zeitlich begrenzen, so ist dies mit

der SECURITY-Version möglich.

Sind Bauarbeiter im Haus, kann diese Gruppe vom Hausmeister oder einer Ver-trauensperson

mittels Programmierkartenset zur Öffnung berechtigt werden. Die

Handwerker kommen mit der BAUCARD ins Haus. Da die BAUCARD – als einzige Karte

– frei vertrieben wird, sollte die BAUCARD-Gruppe im BEGEH-Schloss im Normalbetrieb

gesperrt sein (= Auslieferungszustand).

Die SECURITY-Version ist im Auslieferzustand im BASIC-Modus. Sie verhält sich in

allen Funktionalitäten wie die BASIC-Version. Nach der Montage des SECURITY wird

ein vom Kunden ausgefülltes, unterschriebenes SECURITY-Profil an die BEGEH-

Schließsysteme GmbH gesendet. Diese Daten werden in der zentralen Datenbank

gespeichert. Innerhalb der nächsten 14 Tage wird Ihr SECURITY auf Ihr individuelles

SECURITY-Profil umgestellt.

109


ELEKTRONISCHES POSTSCHLOSS

BEGEH

Umbau von Türstation auf elektronisches Postschloss!

Einfacher Umbau von bestehenden Türstationen mit eingebauten mechanischem Postschloss P1 auf ein

elektronisches Postschloss PP100(S11)!

Postschloss P1

Bohrung

Postschloss

elektronisches Postschloss BEGEH

Mechanisches Postschloss abschrauben, Antenne vom elektronischem Postschloss BEGEH in eines der

Befestigungslöcher einsetzten. Fertig!

Das Schaltgerät wird hinter der Frontplatte eingesetzt. Fermax hat viele Möglichkeiten, das elektronische

Postschloss in Türstationen einzubauen! Möglichkeiten, wobei die Antenne vom elektronischen Postschloss

sichtbar oder unsichtbar und somit vandalensicher eingebaut ist. Siehe nachstehende Fotos.

eingebautes elektronisches

Postschloss in Türstation

(Antenne sichtbar)

eingebautes elektronisches

Postschloss in Türstation

(Antenne unsichtbar)

110


BEGEH

ELEKTRONISCHES POSTSCHLOSS

BEGEH-PRODUKTMERKMALE

Funktionalität Begeh Basic Begeh Security

Gruppen für Anwender 10 128

kein Verwaltungsaufwand • •

keine monatlichen Kosten • •

BASIC Modus • •

Sperrberechtigung durch Kunde • •

BAUCARD Gruppe • •

Sperren von Anwender CARDS •

Berechtigung v. Einzel CARDS •

Zeitfenster programmierbar •

Dauer programmierbar •

Datenbank Protokoll letzter Zutritte •

verschleißfrei • •

Der Briefträger ist berechtigt, mit seiner

unkopierbaren, fälschungssicheren Begeh-

Card das Haus zu betreten.

BEGEH-GRUPPEN

01 Österreichische Post AG

02 Private Postzustellungsunternehmen / Paketdienste

03 Gemeinden / Energieversorger / Kommunikationsanlagenbetreiber

04 Hausbetreuung / Schneeräumung / Lebensmittelzusteller

05 Schädlingsbekämpfer / Rauchfangkehrer /

Aufzugsnotdienste / Elektrounternehmen

06 Einsatzkräfte

07 Müllentsorgung

08 Zeitungszusteller

09 Sozialdienste / Ärzte

10 Werbemittelzusteller

– Baucard-Gruppe

Baucard P100BC

(54 x 26 mm)

IA 214 P1 mit eingebautem

elektronischem Postschloss PP100

Type RG Euro

Post- und Privatschloss mit Mikroschalter

Postschloss elektronisch BEGEH BASIC + Antenne PP100 Z1 154,00

Postschloss elektronsich BEGEH SECURITY PP100S11 Z1 394,90

Programmierkarten-Set zu PP100 P100PKS Z1 334,00

Einzelberechtigungskarte BEGEH SECURITY P100PRIV Z1 18,00

Baucard P100BC Z1 23,10

Programmiercard für Baucard P100PBC Z1 36,00

Antenne mit ca. 30 cm Kabellänge PP100ANT Z1 54,00

Kabelverlängerung 200 cm für Antenne PP100VLG Z1 64,65

Postschloss mechanisch P1 Z1 66,70

Postschloss mechanisch mit goldfarbener Rosette P1MS Z1 84,65

Privatschloss mit 3 Schlüsseln P3 Z1 84,65

IA 214 P1 mit eingebautem

mechanischem Postschloss P1

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

111


BRIEFKÄSTEN

®

BRIEFKÄSTEN

Durchwurf, UP, AP

oder freistehend

BRIEFKÄSTEN

Türstation-Kombination: Briefkasten + Sprechanlage.

Immer eine Entscheidung für ELEGANTE OPTIK!

Bei der Errichtung des Eingangsbereiches wird viel Wert nach einer Einheit

von Briefkasten und Sprechanlage gelegt, die sich aber genau nach Ihren

Erfordernissen richten kann.

Qualität ist mehr als ein Versprechen. „Eifrige Postverteiler“, Wind und Wetter,

Vandalen: Briefkastenanlagen müssen einiges wegstecken. Ausgewählte

Materialien, pfiffige Konstruktionen und äußerst solide Verarbeitung sorgen dafür,

dass Ihnen der neu gestaltete Eingangsbereich auch morgen noch Freude bereitet.

112

112


®

BRIEFKÄSTEN

Die Visitenkarte Ihres Hauses!

Ob Wind oder Wetter, Vandalen oder Randale -

Brief-kästen müssen was wegstecken. Doch

Briefkästen von Renz sind bestens darauf vorbereitet.

Hochwertige Materialien, intelligente Konstruktionen

und eine solide Verarbeitung sorgen dafür, dass

unsere Produkte den größten Belastungen standhalten.

Edelstahl-Frontplatte

Lösungen für

individuellen Bedarf

113


BRIEFKÄSTEN

®

Verschiedene Montagearten

Freistehende Montage

Herzliche Begrüßung: Anlagen

für auffallende Akzente vor der

Eingangstür.

Aufputz-Montage

Einfache Montage: Anlagen für

eine unkomplizierte Anbringung

an der Wand.

Unterputz-Montage

Perfekt integriert: Anlagen,

welche sich benahe flächenbündig

in Hauswände integrieren

lassen.

Bei der freistehenden Montage wird die

Briefkastenanlage direkt auf dem Boden

montiert oder einbetoniert.

Besondere Eigenschaften:


des Standortes


für eine nachtägliche Montage


element im Eingansbereich dienen.

Bei der Aufputz-Montage wird die Briefkastenanlage

direkt auf der Wand befestigt.

Besondere Eigenschaften:



eine nachträgliche Montage.


problemlos montierbar mit Hilfe von

Spezialdübeln.

Bei der Unterputz-Montage wird die

Briefkastenanlage in einer Maueraussparung

versenkt eingebaut.

Besondere Eigenschaften:


eingebunden.


für enge Eingangsbereiche.




von Wärmebrücken).

Mauerdurchwurf-Montage

Harmonisches Zusammenspiel:

Anlagen, die Post und Haus

in Einklang bringen: Einwurf

außen, Entnahme innen.

Zaun-Montage

Sicherer Postweg: Anlagen, bei

denen die Privatspäre gewahrt

bleibt.

Sonstige Montagearten

Es gibt noch weitere Montagearten für eine

Briefkastenanlage. Diese möchten wir an dieser

Stelle kurz erläutern.

Bei einer Mauerdurchwurf-Montage wird die

Briefkastenanlage in einer Maueraussparung

versenkt eingebaut.

Besondere Eigenschaften:


Mauer integriert


grenzmauern


Innenseite

Bei der Zaun-Montage wird die Briefkastenanlage

in den Zaun oder in eine Wandnische

integriert.

Besondere Eigenschaften:



Innenseite



Klingelanlage in Ihrem Briefkasten

installiert haben.

Türseitenteil-Montage:


Installation einer Sprech-/

Klingelanlage.


Post von innen.

Sprech-/Klingelanlagen bzw.

-elemente

114


®

BRIEFKÄSTEN

Planungshinweise mit Sprechanlagen-Kasten

M = Mauerstärke

10

10

Installationskasten

Durchwurfbriefkasten

5

5

10

10

Installationskasten

K = Kastentiefe

Großraumkasten

5

5

10

30 30

Frontmaß

Installationskasten

Durchwurfbriefkasten

10-20 mm

10

Kastentiefe ausziehbar 265-410 mm

5

10-20 mm

20-25 mm

Standard-Montage von Frontplatte

5

Bei Bestellung Großraumkasten

Mauerstärke angeben!

Zurückgesetzte Frontplatte

(bei Fronten ohne Abschlussrahmen):

Frontaussparung: Frontbreite + 10 mm

Fronthöhe + 10 mm

Einbauhinweise

Elektroinstallationen sind leicht möglich:

Schrauben lösen – Front aufklappen –

montieren.

Mauereinbau (gemauerte Wände):

verwenden Sie bitte die Kästen der

Modelgruppe 14

Um einen optimalen Regenschutz zu erreichen, muss die

Anlage zurückgesetzt eingemauert werden.

Achtung: Kästen ohne Front einmauern. Anschließend wird die

Front aufgeschraubt. Kabelzufuhr beachten!

Natursteine und Beton haben die Eigenschaft Wasser und

Feuchtigkeit zu speichern. Daher empfehlen wir, die Kästen vor

dem Einmauern mit Folie zu schützen.

Bitte beachten Sie: Wird die Anlage in Beton gegossen, müssen

die Kästen abgestützt werden. Durch das Betongewicht können

Beschädigungen auftreten.

Achtung: Kalk und Zement zerstört die Eloxalschicht!

Trockenbauweise (Fertighausbau):

verwenden Sie bitte die 110 mm hohen

Kästen der Modellgruppe 11/12

115


DURCHWURF-Briefkästen

®


Druchwurfbriefkästen

110

300

70

E14-2-20200

für Audio-

Sprechanlage

220

300

70

E14-2-20600

für Video-Sprechanlage

und Fingerprint

Ausführung Briefkastenanlage bestehend aus einem oder mehreren

schrägen Kästen, ausziehbar bis 410 mm. Mit rückwertiger Entnahmetür,

mit Schloss versperrbar inkl. 2 Schlüsseln. Bei viel Postgut



kasten aufgesetzt und verschraubt. Der Installationskasten bietet Platz

für die elektrischen Anschlüsse und Einbauten wie Türlautsprecher,

Video-Kamera und Fingerscanner. Frontplatte wird aufgeschraubt und


einfache Verdrahtung.

Achtung: Unbedingt beigepackte Einbauanleitung beachten!

265 - 410

110 300

25º

40

E14121233.9007

40

110

Material

und pulverbeschichtet), Einwurfklappe aus pulverbeschichtetem

oder eloxiertem ALU.

Installationskasten

Stahlblech verzinkt, hinten geschlossen, wird bei Durchwurf-


UP-Kasten: 300 x 110 x 70 mm, für Audio-Sprechanlagen E14-2-20200 Z2 52,45

UP-Kasten: 300 x 220 x 70 mm, für Video und Fingerprint E14-2-20600 Z2 71,40

Durchwurfkasten mit variabler Tiefe E14121223.9007 Z2 108,50


passend zu Frontplatten.

Kasten ausziehbar von 265 – 410 mm

Entnahmetür in RAL 9007

Entnahmetür ist rechts angeschlagen!

E14122923.9007

Großraumkasten 1teilig (für 1 Briefklappe)


passend zu Frontplatten.

Entnahmetür in RAL 9007

Entnahmetür ist rechts angeschlagen!

300

300

1teilig – 205 mm tief, für Mauerstärke 225 mm *) E14122923.9007 Z2 168,70

1teilig – 245 mm tief, für Mauerstärke 265 mm *) E14123023.9007 Z2 172,60

110

330

1teilig – 300 mm tief, für Mauerstärke 320 mm E14123123.9007 Z2 178,40

1teilig – 385 mm tief, für Mauerstärke 405 mm E14123223.9007 Z2 187,25

1teilig – 515 mm tief, für Mauerstärke 535 mm E14123323.9007 Z2 200,60

110

110

245

E14123123.9007

300

440

Großraumkasten 2teilig (für 2 Briefklappen)


passend zu Frontplatten.

Entnahmetüren in RAL 9007

Entnahmetüren sind rechts angeschlagen!

2teilig – 205 mm tief, für Mauerstärke 225 mm *) E14125023.9007 Z2 301,70

2teilig – 245 mm tief, für Mauerstärke 265 mm *) E14125223.9007 Z2 308,25

2teilig – 300 mm tief, für Mauerstärke 320 mm E14125423.9007 Z2 316,90

2teilig – 385 mm tief, für Mauerstärke 405 mm E14125623.9007 Z2 328,55

2teilig – 515 mm tief, für Mauerstärke 535 mm E14125823.9007 Z2 348,15

E14125223.9007

116

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

*) Entspricht nicht ÖNORM EN 13724


®

DURCHWURF-Briefkästen


FRONTPLATTEN zu Durchwurf- und Großraum-Briefkästen

Durchwurfanlagen sind perfekt in die Mauer integriert.

Die Post wird von hinten entnommen. Sicher und geschützt.

Die Frontplatten sind aufklappbar, zur einfacheren Montage

der elektrischen Anschlüsse.

Vorbereitet für handelsübliche Türlautsprecher (z.B. FERMAX-

Sprechanlagen-Audio-Komplettset F89290, Seite 123, oder

RITTO-Türlautsprecher Type R14921/02).

Alle Frontplatten (Ausnahme Edelstahl) werden ohne Tastenmodul

ausgeliefert!

Alu-Frontplatte: silber, EV1

Stahl-Frontplatte, pulverbeschichtet: weiß–RAL 9016 /

graualuminium–RAL9007 / RAL nach Wahl

Farbkarte siehe Seite 122!

Aufklappbare Fronten

Elektroinstallationen sind leicht möglich:

Schrauben lösen – aufklappen – montieren.

Frontplatte, Eckig

1teilig*

mit Lautsprechergitter und Aussparung weiß E14014321S9016 Z2 300,45

für ein Tastenmodul (siehe Seite 123). grau E14014321S9007 Z2 300,45

Frontplatte 1teilig: 360 x 280 x 13 mm Alu-silber, EV 1 E14014103S0001 Z2 351,50

Frontplatte RSA2, Eckig

1teilig*

mit Lautsprechergitter und Aussparung weiß E14094321S9016 Z2 312,00

für ein Tastenmodul (siehe Seite 123). grau E14094321S9007 Z2 312,00

Frontplatte 1teilig: 360 x 280 x 13 mm Alu-silber, EV 1 E14094103S0001 Z2 352,20

RAL nach Wahl E14094321SXXXX Z2 330,50

E14094321S9016*

Frontplatte RSA2, Eckig

2teilig*

E14094323S9016 Z2 375,90

2 Einwurfklappen grau E14094323S9007 Z2 375,90

Frontplatte 2teilig: 360 x 390 x 13 mm Alu-silber, EV 1 E14094104S0001 Z2 448,20

RAL nach Wahl E14094323SXXXX Z2 395,60

Frontplatte, mit ALU-Rundprofil-

Abschlussrahmen

1teilig*

mit Lautsprechergitter und Aussparung taubenblau E14014562S5014 Z2 372,45

für ein Tastenmodul (siehe Seite 123).

Frontplatte 1teilig: 364 x 284 x 25 mm

2teilig*

E14014567S0001 Z2 488,95

2 Einwurfklappen

Frontplatte 2teilig: 364 x 394 x 25 mm

E14094323S9016*

E14-0-94331*



Edelstahl-Frontplatte RSA2, Eckig

Die gedämpfte, wasserableitende Renz-System-Klappe RSK

mit Antivandalismus-System

1teilig*

mit Sprechfeld, 1 Klingel- und Edelstahl E14-0-94331 Z2 530,00


Frontplatte 1teilig: 360 x 280 x 13 mm

2teilig*

mit Sprechfeld, 2 Klingel- und Edelstahl E14-0-94333 Z2 780,00


Frontplatte 1teilig: 360 x 280 x 13 mm

E14-0-94333*

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

*Designänderungen vorbehalten!

xxxx ... RAL nach Wahl

Farbkarte siehe Seite 122

117


UNTERPUTZ-Briefkästen

®




UNTERPUTZ-Briefkästen

Mit Stahl-Frontplatte, Unterputzkasten und eckigem oder

ALU-Rundprofil-Putzabdeckrahmen.


Vorbereitet für handelsübliche Türlautsprecher

(z.B. FERMAX-Sprechanlagen-Audio-Komplettset

F89290, Seite 123, oder RITTO-Türlautsprecher R14921/02).

Front, pulverbeschichtet: weiß–RAL 9016 / graualuminium–RAL 9007 /

RAL nach Wahl – Farbkarte siehe Seite 122!

Alle Briefkästen (Ausnahme Edelstahl) werden ohne Tastenmodul

ausgeliefert!

UP-Briefkasten mit eckigem

Putzabdeckrahmen

1teilig*

mit Lautsprechergitter und Aussparung grau E10025015S9007 Z2 398,40

für ein Tastenmodul (siehe Seite 123).


Maueraussparung: 386 x 456 x 105 mm

E10025015S9007*

UP-Briefkasten RSA2 mit eckigem

Putzabdeckrahmen

1teilig*

mit Lautsprechergitter und Aussparung weiß E10095015S9016 Z2 388,30

für ein Tastenmodul (siehe Seite 123). grau E10095015S9007 Z2 388,30

E10095015SXXXX Z2 435,80

Maueraussparung: 386 x 456 x 105 mm

2teilig*

E10095105S9016 Z2 554,30

2 Briefkästen waagrecht angeordnet. grau E10095105S9007 Z2 554,30

Anordnung: Sprechgitter und Tastenmodul RAL nach Wahl E10095105SXXXX Z2 640,00

nicht oberhalb, sondern rechts senkrecht neben

dem Briefkasten.


Maueraussparung: 886 x 346 x 105 mm

E10095017S9006*

UP-Briefkasten RSA2 mit ALU-Rundprofil-

Putzabdeckrahmen

1teilig*

mit Lautsprechergitter und Aussparung weiß E10095017S9016 Z2 399,20

für ein Tastenmodul (siehe Seite 123). grau E10095017S9007 Z2 399,20

E10095017SXXXX Z2 450,00

Maueraussparung: 386 x 456 x 90 mm

UP-Briefkasten RSA2 Edelstahl mit eckigem

Putzabdeckrahmen und

Antivandalismus-System

1teilig*

mit Sprechfeld, 1 Klingel- und Edelstahl E10-0-95909 Z2 897,30



Maueraussparung: 386 x 456 x 105 mm

E10-0-95909*

2teilig*

E10-0-95911 Z2 1.405,20

2 Briefkästen waagrecht angeordnet

2 Klingel- und 1 Lichttaste aus Edelstahl V4A.

Anordnung: Sprechgitter und Klingeltasten

nicht oberhalb, sondern rechts senkrecht

neben dem Briefkasten.


Maueraussparung: 886 x 346 x 105 mm

118

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

*Designänderungen vorbehalten!

xxxx ... RAL nach Wahl

Farbkarte siehe Seite 122


®

AUFPUTZ-Briefkästen




AUFPUTZ-Briefkästen

Mit Stahl-Frontplatte, ALU-Rundprofil-Verkleidung oder

3-seitiger QUADRA-Verkleidung (eckig) aus Aluminium.



Vorbereitet für handelsübliche Türlautsprecher

(z.B. FERMAX-Sprechanlagen-Audio-Komplettset

Type F89290, Seite 123, oder RITTO-Türlautsprecher R14921/02).

Front, pulverbeschichtet: weiß–RAL 9016 / graualuminium–RAL 9007 /

RAL nach Wahl – Farbkarte siehe Seite 122!

Alle Briefkästen werden ohne Tastenmodul

ausgeliefert!

AP-Briefkasten RSA2 mit eckiger

QUADRA-Verkleidung

1teilig

mit Lautsprechergitter und Aussparung weiß E10095824S9016 Z2 489,40

für ein Tastenmodul (siehe Seite 123). grau E10095824S9007 Z2 489,40

RAL nach Wahl E10095824SXXXX Z2 543,80

AP-Briefkasten ohne Sprechanlage

1teilig

Briefkasten pulverbeschichtet ohne Verkleidung weiß E100958009016 Z2 115,20

E100958009007 Z2 115,20

RAL nach Wahl E10095800XXXX Z2 148,90


AP-Briefkasten ohne Sprechanlage

2teilig

Briefkasten pulverbeschichtet mit eckiger weiß E100958109016 Z2 459,30

QUADRA-Verkleidung grau E100958109007 Z2 459,30

2 Briefkästen waagrecht angeordnet. RAL nach Wahl E10095810XXXX Z2 535,00


E10095824S9007*

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

*Designänderungen vorbehalten!

xxxx ... RAL nach Wahl

Farbkarte siehe Seite 122

119


VIDEO-Briefkästen UP

®



FRONTPLATTE

zu Durchwurf- und Großraum-Briefkästen (Seite XX)


perfekt in die Mauer integriert. Die Post wird von hinten

entnommen. Sicher und geschützt.

Die Frontplatte ist aufklappbar zur einfachen Montage

der elektrischen Anschlüsse.

Vorbereitet für FERMAX-Kamera F1363 bzw.

Vorbereitet für FERMAX-Kamera F1363 und FERMAX-Codetastatur

F7454, Stahl-Frontplatte, pulverbeschichtet: weiß–RAL 9016 /

graualuminium–RAL 9007 / RAL nach Wahl

Montagehöhe beachten !

Empfohlene Kamerahöhe ca. 1,7 m

E14094033.9016* mit eingeb. Kamera


VIDEO-Stahl-Frontplatte RSA2, Eckig

1teilig*

mit Sprechfeld, weiß E140140339016 Z2 446,75

1 Klingeltaste und einer Ausstanzung mit grau E140140339007 Z2 446,75

Befestigungsset zum Einsetzen von Fermax- weißaluminium E140140339006 Z2 467,55

Video-Kamera (COLOR Type F1363)


Frontplatte 1teilig: 360 x 390 x 13 mm


VIDEO-Stahl-Frontplatte RSA2, Eckig

1teilig*

mit Sprechfeld, 1 Klingel- und weiß E140940339016 Z2 540,00

1 Lichttaste und einer Ausstanzung mit grau E140940339007 Z2 540,00

Befestigungsset zum Einsetzen von Fermax- RAL nach Wahl E14094033XXXX Z2 576,30

Video-Kamera (COLOR Type F1363),


Frontplatte 1teilig: 360 x 390 x 13 mm

E14094055.9007* mit eingeb. Kamera


VIDEO-Stahl-Frontplatte RSA2, Eckig

1teilig*

mit Sprechfeld, 1 Klingel- und weiß E140940559016 Z2 856,30

1 Lichttaste und einer Ausstanzung mit grau E140940559007 Z2 856,30

Befestigungsset zum Einsetzen von Fermax- RAL nach Wahl E14094055XXXX Z2 925,40

Video-Kamera (COLOR Type F1363),

Vorbereitet für FERMAX-Codetastatur F7454,


Frontplatte 1teilig: 360 x 390 x 13 mm


Fermax-Einbaukamera Color F1363 F2 597,00

(für System VDS und 8+n + Koax)

CCD-Kamera mit eingebauter Beleuchtung


Fermax-Einbau Codetastatur F7454 F2 307,30

Zahlenkombination 4-6-stellig. Türöffnerzeit 1-99 Sek.

einstellbar. Bestätigung über Tonsiglan bei Annahme/Ablehung.

Programmierung über Mastercode über Tastatur von außen.

Alarmsignal ertönt bei 5 x falscher Eingabe. 2 potentialfreie

Relaiskontakte. Mit optischer Statusanzeige.

Programmierung siehe Seite 195

120

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

*Designänderungen vorbehalten!

xxxx ... RAL nach Wahl

Farbkarte siehe Seite 122


®

Briefkästen mit FINGERPRINT



FRONTPLATTE mit eingeb. Fingerprint

zu Durchwurf- und Großraum-Briefkästen (Seite 116)


perfekt in die Mauer integriert. Die Post wird von hinten

entnommen. Sicher und geschützt.

Die Frontplatte ist aufklappbar zur einfachen Montage

der elektrischen Anschlüsse.

Vorbereitet für FERMAX-Sprechanlagen-Komplettset

F89290 (siehe Seite 123).

Erforderlicher Unterputz-Kasten für Elektronik –

Type E14-2-20600 Seite 116

Montagehöhe beachten !

Fingerprint Unterkante 1,35 m

AUDIO-Edelstahl-Frontplatte, Eckig, 1teilig

mit eingebautem Fingerprint-Sensor integra 2.0,

mit Sprechfeld, 1 Klingeltaste und 1 Lichttaste Edelstahl 67-9710/21 IF 1.199,00

RSA2. Frontplatte 1teilig: 360 x 390 x 13 mm

Hinweis: Steuereinheit + Trafo siehe Seite 105

67-9710/21

Audio-Durchwurfbriefkasten

mit eingeb. Fingerprint

FRONTPLATTE mit eingeb. Fingerprint

zu Durchwurf- und Großraum-Briefkästen (Seite 116)

Die Post wird von hinten entnommen.

Die Frontplatte ist aufklappbar zur einfachen

Montage der elektrischen Anschlüsse.

Erforderliche Unterputz-Kästen für Elektronik –

Type E14-2-20600 und E14-2-20200 Seite 116

VIDEO-Edelstahl-Frontplatte, Eckig, 1teilig

mit eingebautem Fingerprint-Sensor integra 2.0,

mit Sprechfeld,1 Klingeltaste und 1 Lichttaste RSA2. Edelstahl 67-9710/21V IF 1.299,00

Frontplatte 1teilig: 360 x 500 x 13 mm

Hinweis: Steuereinheit + Trafo siehe Seite 105

67-9710/21 V

Video-Durchwurfbriefkasten

mit eingeb. Fingerprint

UNTERPUTZ-Briefkasten mit eingeb. Fingerprint

Für vorderseitige Postentnahme.

Vorbereitet für FERMAX-Sprechanlagen-Komplettset

F89290 (siehe Seite 123).

AUDIO-Edelstahl-Briefkasten, Unterputz, 1teilig

mit eingebautem Fingerprint-Sensor integra 2.0,

mit Sprechfeld, 1 Klingeltaste und 1 Lichttaste RSA2.

67-9810/21 IF 1.599,00

Maueraussparung: 385 x 565 x 105 mm

Hinweis: Steuereinheit + Trafo siehe Seite 105

67-9810/21

Unterputz-Briefkasten

mit eingeb. Fingerprint

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

121


DURCHWURF-Briefkästen

®


DURCHWURF-Briefkästen

Einzelfronten für Mauereinbau.

Alu-Frontplatte: silber–EV1

Stahl-Frontplatte, pulverbeschichtet: weiß–RAL 9016


Durchwurfkasten mit variabler Tiefe


passend zu Frontplatten.

Kasten ausziehbar von 265 – 410 mm E14121223.9007 Z2 108,50

E14121229.9007*

E14014220.9016*

Stahl-Frontplatte, mit Einwurfklappe

1teilig

Einwurf für Format C4,

265 mm breit, 33 mm hoch

Frontplatte: 300 x 110 x 11 mm

E14014222.0001 Z2 68,90

weiß E14014220.9016 Z2 60,35

E14014223.0001 Z2 120,50

weiß E14014221.9016 Z2 112,05

Edelstahl-Frontplatte, mit Einwurfklappe

1teilig

Einwurf für Format C4,

265 mm breit, 33 mm hoch

Frontplatte: 300 x 110 x 11 mm

E14-0-14224*

E14-0-14224 Z2 173,50

Wählen Sie die Anlagenfarbe laut Ihren Vorstellungen aus.

RAL 9016

RAL 9006

RAL 9007

Dunkelgrau 0020

RAL 5014 RAL 6005

Alu-Silber EV 1

Die Abgebildeten Farben sind aufgrund des Druckverfahrens nur an die Originalfarbtöne

angenähert und sind somit nicht verbindlich!

122

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

*Designänderungen vorbehalten!


ZUBEHÖR / SET

BRIEFKÄSTEN



Klingelmodule

Inkl. Beleuchtungssoffitte (15V/1W).

Zum Einsetzen in die vorgesehene Aussparung

der Unterputz-, Aufputz- oder Durchwurfanlagen.


Modulgröße: 75 x 80 mm

Modul mit 1 Klingeltaster weiß E97-9-85269W Z2 40,65

Modul mit 2 Klingeltaster für weiße

weiß E97-9-85270W Z2 55,45

Modul mit 3 Klingeltaster Briefkästen

weiß E97-9-85271W Z2 65,15

Modul mit 4 Klingeltaster weiß E97-9-85272W Z2 75,15

Modul mit 1 Klingeltaster dunkelgrau E97-9-85269G Z2 40,65

für silber

Modul mit 2 Klingeltaster und farbige

dunkelgrau E97-9-85270G Z2 55,45

Modul mit 3 Klingeltaster Briefkästen

dunkelgrau E97-9-85271G Z2 65,15

Modul mit 4 Klingeltaster dunkelgrau E97-9-85272G Z2 75,15


Kombinierte Licht- und Klingelmodule

Inkl. Beleuchtungssoffitte (15V/1W).

Zum Einsetzen in die vorgesehene Aussparung

der Unterputz-, Aufputz- oder Durchwurfanlagen.


Modulgröße: 75 x 80 mm

Modul mit 1 Lichttaster weiß E97-9-85273W Z2 40,65

Modul mit 1 Licht- und 1 Klingeltaster weiß E97-9-85274W Z2 55,45

Modul mit 1 Licht- und 2 Klingeltaster weiß E97-9-85275W Z2 65,15

Modul mit 1 Licht- und 3 Klingeltaster weiß E97-9-85276W Z2 75,15

Modul mit 1 Lichttaster dunkelgrau E97-9-85273G Z2 40,65

Modul mit 1 Licht- und 1 Klingeltaster dunkelgrau E97-9-85274G Z2 55,45

Modul mit 1 Licht- und 2 Klingeltaster dunkelgrau E97-9-85275G Z2 65,15

Modul mit 1 Licht- und 3 Klingeltaster dunkelgrau E97-9-85276G Z2 75,15

VARIO Komplett-Set

Für vorhandene Türstationen oder Briefkästen

230 V 2 getrennt verlegen

4+n


Diese Sets enthalten sämtliche zum Briefkasten passenden

Sprechanlagenteile (ausgenommen Kabel und Türöffner).


Lautstärke von Mikrofon und Lautsprecher stufenlos einstellen.

Je nach Anlage können Sie bis zu 3 Telefone

zur Erweiterung zusätzlich anschließen.

EIN-Familienhaus-Set - AUDIO F89290 F1 118,20

Set komplett mit:


1 Telefon LOFT F3393, weiß



Zubehör:

LOFT Haustelefon, zur Erweiterung der Anlage F3393 F1 27,80

Türöffner, EFF118.A71 Z2 51,80

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

123


BRIEFKÄSTEN

ERSATZTEILE


Ersatzteile:

Namensschildabdeckung (Plexi), 62 x 16 mm E97-9-82046 Z2 4,80

mit Beschriftungseinlage für Tastenmodule,

Soffitte für Tastenmodule, 15V/1W, 8 x 31 mm E97-9-85185 Z2 5,95

LED-Soffitte E97-9-85302 Z2 10,55

Kombitaster, Kunststoffrand schwarz

Druckknopf und Abdeckung glasklar, 75 x 21 mm E97-9-85089 Z2 19,60

Zylinderschloss ER inkl. 2 Schlüssel E97-9-95221 Z2 17,55

Schlüssel für Schloss ER einzeln (xxx ... Schlüsselnummer) EERxxx Z2 5,85

Zylinderschloss ER inkl. 2 Schlüssel für Sprechanlagenkasten E97-9-95225 Z2 17,55

Schlüssel für Schloss im Sprechanlagenkasten einzeln E97-9-95227 Z2 6,05

Kombitaster Lira

Kunststoffrand braun E97-9-85110B Z2 17,75

Kunststoffrand grau E97-9-85110G Z2 17,75

Kunststoffrand weiß E97-9-85110W Z2 17,75

Ersatzteile RSA1 (Edelstahl Briefkästen):

Adapter für Lautsprecher Fermax E97-9-82164.57 Z2 17,00

Kunststofftransportnamensschild mit Einlage E97-9-82205 Z2 3,55

Alu Namensschild RSA E97-9-90227 Z2 5,65

Edelstahl Namensschild RSA E97-9-90228 Z2 5,65

Erstatzteile RSA2 für Fronten mit Pulverbeschichtung:

Klingelknopf RSA2 aus Aluminium

E97-9-85343 Z2 33,00

Klingelknopf RSA2 aus Aluminium

E97-9-85348 Z2 33,00

Namensschild RSA2 E97-9-85355 Z2 27,00

Erstatzteile RSA2 für Fronten aus Edelstahl:

Klingelknopf RSA2 aus Edelstahl V4A

E97-9-85341 Z2 39,00

Klingelknopf RSA2 aus Edelstahl V4A

E97-9-85346 Z2 39,00

Namensschild RSA2 E97-9-85354 Z2 31,00

Namensschild RSA2 Kunststoff mit LED-Beleuchtung E97-9-85345 Z2 39,00

und Montagegehäuse

124

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten


®

BRIEFKÄSTEN

Flexibles Baukastensystem


anlage eigentlich zuerst denkt: Wie viele Briefkästen soll die Anlage besitzen, wie viele Klingeln sollen es sein und was kann man

noch alles integrieren? Auch hier lässt Renz seinen Kunden die große Wahl – für ganz spezielle Wünsche gibt es sogar besondere

Zielgruppenmodelle oder Sonderanlagen. Lassen Sie sich inspirieren!

Briefkästen

Überlegen Sie, wieviele Kästen Sie


haben sollen. Sie können natürlich

auch verschieden hohe Kästen miteinander

kombinieren.

Klingeltaster, Lichttaster, Sprechfeld

Sie können zwischen der Standard-

Kunststoff-Ausstattung oder

dem hochwertigen Renz-System

Antivandalismus RSA (siehe

Abbildung) wählen, legen Sie die

genaue Anzahl der Klingeltaster,

Lichttaster und Sprechfelder fest.

Namensschilder

Meistens ist es sinnvoller, gleich zwei


im zweiten Schild “Werbung, nein

danke!” stehen, damit die Anlage

später nicht mit unschönen Aufklebern

übersät wird.

Gravuren


der Ausstattung RSA können alle

Schilder fertig graviert geliefert wer-


schriftlich mitteilen.


kein Problem! An fast allen Stellen

lässt sich die Briefkastenanlage individualisieren.

Module

Auf Ihren Wunsch integrieren wir

für Sie Module wie z. B. Fermax-

Videokameras, Bewegungsmelder,

Zutrittskontrollen und

Schlüsselschalter fast aller

Hersteller. Auch besondere

Wünsche wie Displays oder

Zeiterfassungsgeräte sind natürlich

möglich!

Installationskästen

Für Klingeltaster, Sprech- und

weitere Module benötigen Sie

einen entsprechend großen

Installationskasten.


125


VIDEO-ÜBERWACHUNG

maximale Türkommunikation

SECURITY

Professionelle Video-Überwachung.

Damit Ihnen nichts entgeht.

Die Kamera ist der wichtigste Aspekt für die Planung und die

spätere Gesamt-Qualität einer Video-Überwachungsanlage.

Die hochauflösenden TBK-Video-Kameras sind für die unterschiedlichsten

Anwendungsgebiete, Größen und Ausführungen

in der Praxis einsetzbar.

126


maximale Türkommunikation

VIDEO-ÜBERWACHUNG

SICHER IST SICHER

Die Geräte eignen sich ideal zur Überwachung

von Geschäftslokalen, Kleinbetrieben usw.

Je nach Anforderung können Sie wählen:

von der Standard- oder Minikamera in

schwarz/weiß oder Color.

Hochauflösende MINI-Kamera

mit integriertem Objektiv

Symbolfoto

S/W - Kamera

mit sep. Objektiven

Symbolfoto


SECURITY

VIDEO-ÜBERWACHUNG

Hochauflösende INDOOR-Kamera mit Wechselobjektiv-Anschluss (ohne Objektiv)

Die Kamera ist mit einem empfindlichen 1/3“-CCD-Sensor ausgestattet.

Ein massives Gehäuse schützt die Kamera vor Beschädigungen.

S/W-Kamera

Color-Kamera

FTBK-505

FTBK-2900D

145,00 Euro / RG F2 360,00 Euro / RG F2

Symbolfoto

Chip

1/3“ IT Super HAD CCD Technologie

Bildpunkte 500 (hor.) x 582 (vert.) 795 (hor.) x 596 (vert.)

Auflösung 400 Linien 540 Linien

Lichtempfindlichkeit 0,1 Lux bei F 1,4 0,3 Lux bei F 1,2

Synchronisation intern AC-Line Lock

Abtastsystem 2:1 Interlace 2:1 Interlace

BLC Auto ON/OFF (umschaltbar)

ELC Ja ON/OFF (umschaltbar)

AGC Auto ON/OFF (umschaltbar)

Weißabgleich

ATW / manuell

Objektivfassung C/CS C/CS

Objektivanschluss

DC-/Video-Servo umschaltbar

Videoausgang 1 Vss, 75 Ohm 1 Vss, 75 Ohm

Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz

Leistungsaufnahme 3 W 4 W

Abmessungen / mm (BxHxT) 58 x 50 x 110 65 x 52 x 133

Gewicht 420 g 450 g

Zoom-Objektive

Qualitäts Zoom-Objektive für Video-Kamera mit Wechselobjektiv-Anschluss.

Zoom-Objektiv Zoom-Objektiv Zoom-Objektiv

FTBK-TAV2712DC F13VG308AS F13VG550T

185,00 Euro / RG F2 135,00 Euro / RG F2 260,00 Euro / RG F2

Symbolfoto

Brennweite 2,8 - 12 mm manuell 3,0 - 8 mm manuell 5,0 - 50 mm manuell

Blende F 1,4 F 1,0 F 1,4

Blendensteuerung Auto (DC) Auto (DC) Auto (DC)

Blickwinkel 97,4 0 - 72,5 0 91 0 - 67 0 53,6 0 - 40,2 0

Objektivanschluss CS CS CS

Gewicht 79 g 45,5 g 95 g

Kamera Schutzgehäuse inkl. Wandarm

Schutzgehäuse für Kamera mit Wechselobjektiv.

FCFP5/240 Ext.

167,00 Euro / RG F2

Symbolfoto

Schutzart IP 66

Gehäuse

Aluminium

Ausführung

inkl. Heizung

Kabeleinführung

im Gehäuse

Abmessungen / mm (BxHxT) 75 x 75 x 240

128

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2011

Rabattgruppen beachten


VIDEO-ÜBERWACHUNG

SECURITY

Hochauflösende MINI-Kamera mit integriertem Objektiv ohne Netzgerät

Durch die kleine Bauweise ist die MINI-Kamera mit eingebauter Infrarotbeleuchtung

leicht zu montieren und universell einsetzbar. Reichweite der IR-Beleuchtung ca. 10 m.

Color-MINI-Kamera

FTBK-010IR

240,80 Euro / RG F2

Chip

Bildpunkte

Auflösung

Lichtempfindlichkeit

Synchronisation

Abtastsystem

Verschluss

Videoausgang

Betriebsspannung

Temperaturbereich

Schutzart

1/3“ CCD IMAGE Sensor

752 (hor) x 582 (vert)

600 Linien

1 / 0 Lux bei IR-Beleuchtung

Intern

2:1 Intern

Auto, bis 1/100.000 sec.

1 Vss, 75 Ohm

12 V DC

-10 0 C bis +50 0 C

IP 68, wasserfest

Symbolfoto

Netzgerät 12 V DC

Spannungsversorgung für MINI-Kamera.

FNG-12

29,00 Euro / RG F2

Spannung prim.

Spannung sek.

Leistung

230 V AC

12 V DC

1,5 A

Symbolfoto

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2011

Rabattgruppen beachten

129


TÜRÖFFNER

EFF EFF

TÜRÖFFNER

Die neue Dimension der

Türöffner mit Minimalmaßen

Klein aber fein!

Multispannung 10-24 Volt!

Ausführung Standard: Serie 118/128

Der kleinste Türöffner der Welt, wo der

Schraubabstand jedoch gleich wie bei handelsüblichen

effeff-Türöffnern ist.

Ausführung wasserdicht: Serie 16/26/36W

Vielfältig und universell.

130


EFF EFF

TÜRÖFFNER

DIN links

DIN rechts

DIN-Tabelle – Faustregel:

Die Tür wird von jener Seite

betrachtet, wohin sie aufgeht

bzw. wo die Türbänder sichtbar

sind.

Türbänder links = DIN links,

Türbänder rechts = DIN rechts

Ausführung FIX

Durch die ovalen

Schraublöcher im

Schließblech, kann das

Türöffner-Gehäuse bis zu

4 mm seitlich verstellt

werden.

4

Ausführung FAFIX

Eine ideale

Arbeitserleichterung bei

der Fallenjustierung:

Einfache Montage, unkomplizierte

Justierung der

Türöffnerfalle auf die

Schlossfalle

- nach dem Einbau - !

4


TÜRÖFFNER

ABMESSUNGEN

Maßzeichnungen und Beschreibungen

Beschreibung Türöffner

Type EFF128E.A71

Flachschließblech gemäß Zeichnung links.

Verstellbare Türöffnerfalle “Fafix”:

Seitlich nach links oder rechts

Arretierung:

Türöffner gibt für einmaliges Öffnen frei

Entriegelung: Türöffnerfunktion durch

Umschalten ausser Betrieb setzen.

Flachschließblech Standard: Universell

für linke/rechte Tür durch Umdrehen.

Flachschließblech

Standard

Modell 118 Modell 16

z. B. mit Rückmeldung

132


STANDARD

TÜRÖFFNER

TÜRÖFFNER Standard 10-24 V

Klein, aber fein: der neue Standard-Türöffner 118/128/138 mit Minimalmaßen

Mit den Mini-Maßen ist der Standard-Universaltüröffner 118/128/138 der kleinste Türöffner der Welt

(Schraubenabstand für Befestigung jedoch gleich wie bei handelsüblichen effeff-Türöffner).

•Abmessungen: (B x H x T) 16 x 66 x 25,5 mm

•Türöffnerfalle 3 mm verstellbar (Fafix)

•Multispannung 10 – 24 V bzw, 12 V Gleichspannung für Dauerbetrieb

•Kompatibel mit allen gängigen Einsteckschlössern

•Kompatibel mit allen marktüblichen Schließblechen (auch Schließbleche für Kunststoffprofile)

•DIN links/rechts, sowie waagrecht einsetzbar

•Geringe Stromaufnahme

DC 12 V - 280 mA, DC 24 V - 560 mA

AC 12 V - 250 ma, AC 24 V - 500 mA

Best.–Nr. Best.–Nr. RB Euro

Ohne Arretierung

Die Tür kann nur während der Betätigung der Türöffnertaste geöffnet

werden. Mit Flachschließblech 250 mm.

Universalmodell DIN links und rechts EFF118.A71 118----43435A71 Z2 51,80

Universalmodell, mit mechanischer Entriegelung EFF118E.A71 118E---43435A71 Z2 58,75

Universalmodell, mit Rückmeldekontakt (potentialfrei) EFF118RR.A71 118RR--43435A71 Z2 140,55

Universalmodell, mit Entriegelung und Rückmeldekontakt EFF118RRE.A71 118RRE-43435A71 Z2 145,80

Ruhestromtüröffner, Tür ist offen, wenn keine Spannung an der Spule anliegt, 12 V DC EFF138.E91 138----43435E91 Z2 118,15

Mit Arretierung

Mit Betätigung der Türöffnertaste ist die Arretierung gelöst, die Tür

noch optisch zu, aber für ein einmaliges Öffnen freigegeben –

einmaliges Eintreten möglich. Mit Flachschließblech 250 mm.

Universalmodell DIN links und rechts EFF128.A71 128----43435A71 Z2 58,25

Universalmodell, mit mechanischer Entriegelung EFF128E.A71 128E---43435A71 Z2 65,00

TÜRÖFFNER wasserdicht NEU “MINI” 10-24 V

für Gleich- und Wechselspannung

wie Standard-Türöffner, jedoch

•Wasserdicht

•Präzise einstellbare Ausführung “Fafix” Falle 2 mm in

0,5 mm-Schritten waagrecht verstellbar.

•Schließblech mit 2 Befestigungspositionen für den Türöffner,

erweitert den FaFix-Bereich um zusätzliche 2,5 mm.

•Abmessungen: (B x H x T) 20,5 x 75 x 28 mm

4

verstellbare Falle

FAFIX

Ohne Arretierung

Die Tür kann nur während der Betätigung der Türöffnertaste geöffnet

werden. Mit Flachschließblech 250 mm.

Universalmodell DIN links und rechts EFF16W.A71 16W----18B35A71 Z2 67,65

Universalmodell, mit mechanischer Entriegelung EFF16WE.A71 16WE---18B35A71 Z2 78,10

Universalmodell, mit Rückmeldekontakt (potentialfrei) EFF16WRR.A71 16WRR--18B35A71 Z2 168,30

Universalmodell, mit Entriegelung und Rückmeldekontakt EFF16WRRE.A71 16WRRE-18B35A71 Z2 174,55

Ruhestromtüröffner, Tür ist offen, wenn keine Spannung an der Spule anliegt, 12 V DC EFF36W.E91 36W----18B35E91 Z2 142,15

wie 36W.E91, jedoch mit Rückmeldekontakt EFF36WRR.E91 36WRR--18B35E91 Z2 237,75

Arretierung und

Rückmeldung RR

Mit Arretierung

Mit Betätigung der Türöffnertaste ist die Arretierung gelöst, die Tür

noch optisch zu, aber für ein einmaliges Öffnen freigegeben –

einmaliges Eintreten möglich. Mit Flachschließblech 250 mm.

Universalmodell DIN links und rechts EFF26W.A71 26W----18B35A71 Z2 80,15

Universalmodell, mit mechanischer Entriegelung EFF26WE.A71 26WE---18B35A71 Z2 90,65

4

verstellbares

Gehäuse FIX

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

133


TÜRÖFFNER

ZUBEHÖR

EFF110

EFF111

Schließbleche

Standard-Türöffner können problemlos umgebaut werden.

Ausführung wassergeschützt nur komplett mit Türöffner lieferbar.

Best.–Nr. Best.–Nr. RB Euro

Winkelschließblech DIN links EFF201 -------06601-04 Z2 4,90

Winkelschließblech DIN rechts EFF202 -------06601-05 Z2 4,90

Schließblech mit kreisförmiger Abrundung und Anschraublaschen für

Stahlzargen, Befestigungsgewinde M5, DIN links und rechts EFF110 -------17402-01 Z2 6,35

Schließblech in rechteckiger Ausführung und Anschraublaschen für

Stahlzargen, Befestigungsgewinde M5, DIN links und rechts EFF111 -------33840-01 Z2 6,35

Schließblech kurz (L=130 mm), universal DIN links und rechts EFF1000 -------09602-01 Z2 4,20

Montagegehäuse für Türöffner

Zur Arbeitserleichterung an Türen und Toren, für Montage in

Betonpfeilern, Mauerwerken, Steinsockel usw.

Für DIN links und rechts, Verzinkt und grau lackiert EFF1060 1060---------00 Z2 44,40

Aufwerfer

Nach Entriegeln des Türöffners wird die Tür einen Spalt geöffnet.

Aufwurffeder für normale Türen EFF1020 1020---------00 Z2 1,55

Aufwurfbolzen für normale Türen EFF1021 1021---------00 Z2 6,25

Aufwurfbolzen mit Gegenplatte für schwere Türen EFF1022 1022---------00 Z2 13,00

Aufwurfbolzen für schwerste Türen EFF1023 1023---------00 Z2 19,50

Stromüberträger und Stösslkontakt, max. 25 V, 2 A

Für funktionssichere Stromübertragung z. B. vom Türrahmen zum Türblatt.

Bei geschlossener Tür berühren sich die federnden Kontakte und stellen

die elektrische Verbindung zum Türöffner her.

Stromübertrager 2polig für Zweiflügeltüren oder Fenster EFF10305 10305--------00 Z2 24,75

Stösselkontakt 4polig speziell für Hebe-, Dreh- und Schiebetüren EFF10259 10259--------00 Z2 72,65

10365 + 10366 10360 + 10361

Magnetkontakt (Reedkontakt) 1polig max. 25 V, 0,5 A

Für den Einbau in Türrahmen (EFF10365 spez. Für Stahlprofile).

Betätigt wird der Reedkontakt berührungslos durch den mitgelieferten

Permanentmagneten.

Öffner, Schaltkontaktabstand ca. 10 mm, Maße 9 x 9 x 60 mm 10360-6------00 Z2 19,50

Montagegehäuse zu 10360-6------00 EFF10361 10361--------00 Z2 4,55

Öffner, für Stahlprofile, Schaltk.Abst. ca. 20mm, Maße 13 x 14 x 65 mm EFF10365 10365-6------00 Z2 22,80

Aufbausockel zu 10365-6------00, 1 Satz = 6 Stück EFF10366 10366--------00 Z2 8,70

Set 10380U-6-----00 besteht aus Rundreedkontakt, Permanentmagnet,

2 Stück Flanschgehäuse, 2 Stück Aufbaugehäuse und 2 Distanzstücke

Umschalter, Schaltkontaktabst. ca. 15 mm EFF10380U 10380U-6-----00 Z2 39,65

Stiftkontakt 1polig, Umschalter, max. 25 V, 2 A

Mikroschalter mit Schnappschaltkontakt, Ansprechweg ca. 2 mm,

für den Einbau in Türrahmen.

Stiftkontakt EFF10415 10415--------00 Z2 34,45

Brückengleichrichter, 2 A

Für Türöffner im Dauerbetrieb (z.B. Typ 118, 1490 etc.),

Anschlussspannung Eingang: 8-24 V AC, Ausgang: 8-24 V DC

BC380 Z1 5,96

134

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten


STANDARD

TÜRÖFFNER

TÜRÖFFNER Standard 6-12 V

•nicht wassergeschützt

•Universell für DIN links/rechts verwendbar

Ohne Arretierung

Die Tür kann nur während der Betätigung der Türöffnertaste geöffnet

werden. Mit Flachschließblech 250 mm.

Best.–Nr. Best.–Nr. RB Euro

Universalmodell DIN links und rechts EFF1400N 14-----01001D11 Z2 41,50

Universalmodell, mit mechanischer Entriegelung EFF1410N 14E----01001D11 Z2 48,45

Universalmodell, mit Rückmeldekontakt (potentialfrei) EFF1480N 14RR---28301D11 Z2 118,20

Universalmodell, mit Spezialspule geringe Stromaufnahme (12V/0,2A) Dauerbetrieb EFF1490N 14-----01001E31 Z2 49,65

Universalmodell, mit verstellbarer Öffnerfalle F29248 F2 30,90

Universalmodell, mit mechanischer Entriegelung und verstellbarer Öffnerfalle F29258 F2 36,60

mechanische

Entriegelung

Modell DIN links, mit bis zu 4 mm verstellbarem Türöffnergehäuse EFF1461N 14F----05102D14 Z2 47,30

Modell DIN rechts, mit bis zu 4 mm verstellbarem Türöffnergehäuse EFF1462N 14F----05102D15 Z2 47,30

Modell DIN links, mit kurzem Abstand zwischen Falle und Riegel EFF14S1N 14S----26402D14 Z2 41,50

Modell DIN rechts, mit kurzem Abstand zwischen Falle und Riegel EFF14S2N 14S----26402D15 Z2 41,50

Ruhestromtüröffner, Tür offen, wenn keine Spannung an der Spule liegt 12 V DC EFF340012N 34-----01001E91 Z2 106,05

Ruhestromtüröffner, wie vor, mit Rückmeldekontakt (potentialfrei) EFF348012N 34RR---28301E91 Z2 181,35

4

verstellbare Falle

FAFIX

Mit Arretierung

Mit Betätigung der Türöffnertaste ist die Arretierung gelöst, die Tür

noch optisch zu, aber für ein einmaliges Öffnen freigegeben –

einmaliges Eintreten möglich. Mit Flachschließblech 250 mm.

Universalmodell DIN links und rechts EFF2400N 24-----01001D11 Z2 46,95

Universalmodell, mit mechanischer Entriegelung EFF2410N 24E----01001D11 Z2 53,70

Universamodell, mit mit Rückmeldekontakt (potentialfrei) EFF2480N 24RR---28301D11 Z2 126,00

Universamodell, mit Spezialspule geringe Stromaufnahme (12V/0,2A) Dauerbetrieb EFF2490N 24-----01001E31 Z2 54,75

Universalmodell, mit verstellbarer Öffnerfalle F29268 F2 35,50

Universalmodell, mit mechanischer Entriegelung und verstellbarer Öffnerfalle F29278 F2 39,80

Arretierung und

Rückmeldung RR

Sicherheits-Türöffner für Brandschutztüren, in besonders stabiler Ausführung.

•Stabiles Stahlfeingussgehäuse

•Sichere Entriegelung unter Vorlast

•Waagrechter Einbau zulässig

Standardmodell für DIN links EFF131F01 131----02802E14 Z2 384,50

Standardmodell für DIN rechts EFF131F02 131----02802E15 Z2 384,50

Standardmodell für DIN links, für Dauerbetrieb (100% ED) 12 V GS EFF131F91 131----02802E34 Z2 384,50

Standardmodell für DIN rechts, für Dauerbetrieb (100% ED) 12 V GS EFF131F92 131----02802E35 Z2 384,50

4

verstellbares

Gehäuse FIX

Automatische Türöffnersteuerung (Arztschaltung)

Publikumsverkehr trotz versperrter Tür, für Büro, Arzt usw. EFF750 750----------00 Z2 287,65

Während der Besuchszeit übernimmt die Steuerautomatik die

Bedienung des Türöffners. Funktion bei eingeschalteter Automatik:

Der Besuch klingelt und der Türöffner wird verzögert erst nach

1-20 Sekunden (einstellbar) freigegeben. Bei ausgeschalteter

Automatik normale Türöffnerfunktion.

Für Verteilereinbau oder AP-Montage (88 x 63 x 98 mm)

Türöffnersteuerung EFF750

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

135


TÜRÖFFNER

MEDIATOR

Der MEDIATOR – die perfekte Schlosslösung für die Haustür im Mehrfamilienhaus!

Ein Hauptproblem im Mehrfamilienhaus:

nachts abschließen oder nicht?

Die Situation: Kennen Sie das Problem?

Die Haustür im Mehrfamilienhaus – ein Objekt, das ständig Probleme schafft.

Einerseits der Hausverwaltung, andererseits den Hausbewohnern. Die einen schließen

immer ab, die anderen nie. Wieder anderen ist dies ganz egal. Also gibt es Ärger im Haus.

Aber Vorsicht: Hier geht es um mehr als um Befindlichkeiten! Hier geht es um die

Sicherheit der Hausbewohner, der Wohnungen und darum, wer die Verantwortung trägt.

Und, nicht ganz unerheblich: Beim Thema Haustür geht es auch um die Wohnqualität.

Was sind denn nun die Argumente? Haustür abschließen, ja oder nein? Wer hier mit

„Ja“ antwortet, der will Sicherheit: Schutz vor Einbrechern und ungebetenen Gästen

allgemein. Hierbei nicht zu vergessen: Nur wer richtig abschließt, genießt auch vollen

Versicherungsschutz.

Sicherheit heißt aber auch, das Haus immer sicher verlassen zu können. Und das nicht

nur bei Gefahr. Wem dies wichtiger ist, der antwortet mit “Nein”. Denn ist die Haustür

abgeschlossen – sprich verriegelt –, kommt man ohne Schlüssel nicht hinaus. Fatal im

Gefahrenfall, unbequem im Alltag. Wie sieht die Lösung aus?

Großer Komfort – hoher Einbruchsschutz – sicherer Fluchtweg

Schnell, unkompliziert und äußerst kostengünstig

kann die Haustür aus- oder umgerüstet

werden. MEDIATOR wird allen Sicherheitsansprüchen

gerecht und bietet gleichzeitig höchsten

Bedienkomfort.

Großer Komfort.

Kommen spätabends oder frühmorgens noch

Besucher, so kann die verriegelte Haustür bequem

von der Wohnung aus geöffnet werden. Fällt sie

wieder zu, ist sie automatisch verriegelt.

Diese Funktion ist auch dann relevant, wenn z.B.

kranke oder gehbehinderte Hausbewohner den

Arzt oder den Rettungsdienst erwarten.

In bestimmten Fällen ist eine Daueröffnung der

Haustür zu festgelegten Zeiten erforderlich, etwa

wenn sich Arztpraxen im Haus befinden. Dann

kann der Türöffner über eine Zeitschaltuhr angesteuert

werden. Außerhalb der Sprechzeiten ist

die Haustür dann wieder verriegelt.

Hoher Einbruchschutz.

Die Haustür ist ständig – Tag und Nacht – verschlossen.

So ist das Haus vor Einbrechern und

anderen ungebetenen Gästen gut geschützt.

So muss sich niemand mehr über andere Hausbewohner

ärgern, für die Sicherheit keine Rolle

spielt.

Sicherer Fluchtweg.

Das Haus kann trotz permanent verriegelter Tür

jederzeit durch die Haustür verlassen werden.

Bei Gefahr und im “Normalbetrieb” – auch ohne

Schlüssel. So ist das Problem Fluchtwegsicherung

für jede Hausverwaltung ein für alle Mal gelöst.

Niemand muss sich mehr über die mögliche

Haftung bei Personenschäden Gedanken machen.

Technische Daten

Dornmaß

Rohrrahmen-Ausführung

Vollblattausführung

Drückernuss

30, 35, 40, 45 mm

Entfernung 92 mm

65 mm

Entfernung 72 mm

9 mm mit Reduzierung

auf 8 mm

Für Rohrrahmen- und Vollblatttüren.

Die MEDIATOR-Lösung besteht aus lediglich drei

Einzelteilen:

• Fluchttürschloss

• Lineartüröffner

•Netzgerät

Sowohl Rohrrahmen- als auch Vollblatttüren

können damit einfach nachgerüstet werden. Eine

Türverkabelung ist nicht erforderlich.

Kleiner Tipp: Steht der Austausch eines defekten

Schlosses oder Türöffners an, gleich auf

MEDIATOR umrüsten!

136


MEDIATOR

TÜRÖFFNER

Der MEDIATOR – endlich Ruhe und Sicherheit im Mehrfamilienhaus!

MEDIATOR ist die einzigartige und perfekte Lösung für das

Haustürschloss im Mehrfamilienhaus: ein selbstverriegelndes

Fluchttürschloss mit elektrischem Türöffner. Eine Lösung, die definitiv

alle Bedürfnisse in Bezug auf Sicherheit und Bedienkomfort

erfüllt. Und endlich für Ruhe im Haus sorgt. Unter den Bewohnern.

Für die Hausverwaltung.

Einfach und günstig

Bis zu 50 Prozent günstiger.

Ähnliche Lösungen wie MEDIATOR waren bisher nur

mit Motorschlössern möglich. Das bedeutet: aufwändige

Türverkabelung und hohe Kosten. Mit MEDIATOR kann die Haustür

im Mehrfamilienhaus mit wenig Aufwand und geringen Kosten ausoder

umgerüstet werden. Für hohen Einbruchschutz, einen sicheren

Fluchtweg und großen Komfort.

Für die optimale Funktionssicherheit in Verbindung mit einem

hohen Begehungskomfort sorgt ein Türschließer mit Cam-Motion-

Technologie, z.B. IKON T250 mit Gleitschiene.

Einfacher geht’s nicht:

Aus- oder Umrüstung mit wenig Aufwand und geringen Kosten.

Technische Daten:

– Ansteuerspannung: 5-48 V AC oder DC

Bei Umrüstung kann die vorhanden Türöffnerleitung verwendet werden.

– Betriebsspannung: 12 V DC

Schlosskasten

Schließblech

FaFix-Verstellfunktion

Kreuzfalle mit

Sperrfunktion

Einteilige Nuss

Linearschieber

Steuerfalle

Riegelentsprerrung

Schlossriegel,

selbstverriegelnd

Lineartüröffner

Wechselkontakt

Best.–Nr. RB Euro

Mediator Standardtypen, Dornmaß 35 mm

Mediator Schloss, Rohrrahmen 609-202PZ-----1 Z2 290,75

Mediator Türöffner mit Renovierungs-Schließblech 65-----34A35E91 Z2 398,50

Netzgerät 12 V DC, stabilisiert, f. Verteiler- oder AP-Montage 1003-12-1,25-00 Z2 117,55

Weitere Ausführungen auf Anfrage

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppe: Z2

137


ERSATZTEILE

maximale Türkommunikation

ERSATZTEILLISTE


maximale Türkommunikation

ERSATZTEILE

Type RG Euro Type RG Euro

Türlautsprecher

für AUDIO-Kits (4+N), grau F1141 F1 53,00

für CITY-Kit F8929, Briefkästen

und Fremdtürstationen F98810 F1 46,80

für Türstation Serie Classic (4+N), grau F1144 F1 122,10

für Türstation Serie Classic (ADS-System), grau F1145 F2 130,50

für Türstation Serie Robusto, Castello,

Briefkästen und Fremdtürstationen F1143 F1 114,00

detto, für ADS-System F1149 F2 153,50

Haustelefon CITY MAX

Handhörer kompl. ohne Hörerschnur weiß F9587 F1 22,50

Abdeckung weiß mit blauer Türöffnertaste F9589 F1 18,00

Hörerschnur für City Max, polarweiß F9585 F1 3,00

Haustelefon LOFT

Handhörer kompl. ohne Hörerschnur weiß F9594 F1 23,80

Abdeckung für LOFT EXTRA F9550 F1 20,80

Hörerschnur für LOFT F9593 F1 3,00

Video-Monitor

Montageplatte zu Monitor F3319/F3320/F3305 F3314 F2 21,50

Serie Classic

Einfachtaster, Alu-silber/grau F9600 F1 18,00

Doppeltaster, Alu-silber/grau F9601 F1 24,00

Soffittenlampe, 14 V / 1 W, 7 x 36 mm F9607 F1 1,50

Schraubabdeckung inkl. Schrauben und

Inbusschlüssel grau F9655 F1 7,50

Serie INOX

LED-Namensschild weiß G98065WEISS 97 siehe Grothe

Taster Edelstahl ø 16 innen / 18 mm außen AV1630C940K Fi 10,60

Taster goldfarbig ø 16 innen / 18 mm außen AV1630C90RK Fi 12,30

Messing-Türstation F50…

Ersatztaster 1001-PVD F2 39,85

Messing-Namensschild f. Gravur

inkl. Befestigungsschr. 1003-PVD F2 17,10

Frontplatte mit Bohrung für

Post- und Privatschloss

Alu-silber mit UP-Dose 85 x 85 x 47 mm P1UP0 Z1 11,60

Postschloss mit Schraubklemmen P1 Z1 66,70

Privatschloss mit Schraubklemmen P3 Z1 84,65

10er Tastatur

für Kit „vox 199“ und „direct 199“ F98545 F1 99,00

Code-Tastatur

für Sets (Druckknöpfe inkl. Elektronik) F98087E F1 140,30

Kameramodul Serie Classic

Plexiglas für S/W Kameramodul F9602 F1 24,00

Plexiglas für Color Kameramodul F9603 F1 24,00

Heizwiderstand für Kamera F99142 F1 3,15

Brückengleichrichter BC380 Z1 5,96

Serie Cityline

Einfachtaster F9608 F2 27,00

Doppeltaster F9609 F2 33,00

Schraubenabdeckung rund und oval F9656 F1 4,50

KIT LS 4+n mit 1 Klingeltaste F99881 F1 85,00

Panelverbindungskabel 4+n F2540 F2 5,50

Panelverbindungskabel VDS F2541 F2 5,80

Tastenverbindungskabel 4+n F924089 F2 1,30

Lautsprecherverbindungskabel F924090 F2 1,45

Namensschild-Abdeckung F90879 F1 1,70

Serie Robusto

Torx-Schraube Stahl 30 mm RCAX32C F1 1,00

Torx-Schraube Edelstahl 30 mm RCAX32F F1 2,30

Torx-Schlüssel für Robusto RCAX33A F1 4,60

Soffittenlampe 24 V / 3 W, 6 x 38 mm FLAMP24 F1 1,70

Soffittenhalter zu FLAMP24 RC0087C F1 4,20

Namensschild Papier zu Robusto RC005A F1 0,80

Plastikeinschübe zu Namensschild Robusto RC005 F1 1,40

Tastenoberteil kompl. für Doppeltaster RCAV2C F1 10,60

Tastenunterteil 2-teilig Robusto RC0071C F1 10,60

Tastenunterteil 1-teilig Robusto RC0070C F1 5,30

Tastenblock kompl. f. AV 2002 RC2002 F1 20,50

Tastenblock kompl. f. AV 2004 RC2004 F1 30,50

Tastenblock kompl. f. AV 2006 RC2006 F1 40,50

Tastenblock kompl. f. AV 2008 RC2008 F1 51,30

Tastenblock kompl. f. AV 2010 RC2010 F1 61,90

Tastenblock kompl. f. AV 2012 RC2012 F1 72,60

Tastenblock kompl. f. AV 2014 RC2014 F1 83,20

Tastenblock kompl. f. AV 2016 RC2016 F1 93,90

Tastenblock kompl. f. AV 2018 RC2018 F1 104,50

Tastenblock kompl. f. AV 2020 RC2020 F1 115,10

Tastenblock kompl. f. AV 2022 RC2022 F1 125,80

Tastenblock kompl. f. AV 2024 RC2024 F1 127,90

Bruttopreise nicht kartelliert – ohne MWSt. 1/2012

Rabattgruppen beachten

139


SCHALTPLÄNE

maximale Türkommunikation

SCHALTPLÄNE

SCHALTPLÄNE

SCHALTPLÄNE – AUDIO

System 4+n ab Seite 142

System VDS – 3-Draht ab Seite 162

SCHALTPLÄNE – VIDEO

Monitorbeschreibungen Seite 172/173/178

System 8+n+Koax ab Seite 174

System VDS 3-Draht+Koax ab Seite 179

System VDS 5-Draht ohne Koax ab Seite 187

System BUS 2 ab Seite 190

Code-Tastatur Seite 194

140

140


SCHALTPLÄNE

141


SCHALTPLÄNE

Türlautsprecher System 4+n Serie Classic

Lautstärkeregler für

Türstation und

Telefon

Steckbrücke

Sprachsynthesizer

Anschlußklemmen

Steckbrücke für elektron. Ruf oder

mechanischen Ruf (Summer)

Stecker für Anschluß der Türstationbeleuchtung

und Ruftsten

Das Türlautsprechermodul enthält die gesamte Elektronik für die Funktion

einer Sprechanlage.

Der Verstärker ist mit regelbarem Mikrofon und Lautsprecher ausgestattet,

um eine optimale Sprachlautstärke zu gewährleisten.

Zwei eingebaute elektronische Ruftongeneratoren (modulierter- und

Dauer-Ton) ermöglichen eine Rufunterscheidung (z.B. zwischen Türstation

und Wohnungstür).

Ein Sprachsynthesizer kann den Besucher über die Türöffnung informieren

- Text: „Tür offen. Bitte nach dem Eintreten schließen“, in 4 Sprachen

einstellbar (englisch, spanisch, französisch und deutsch).

Wird die Steckbrücke (Jumper) für den Sprachsynthesizer nicht gesteckt,

ertönt keine Durchsage.

Das eingebaute Türöffnerrelais verhindert bei langen Leitungslängen den

Spannungsabfall am Türöffner.

Mit dem beleuchteten Lichttaster kann bei Bedarf die Namensschildbeleuchtung

aktiviert werden.

Weiters kann mit der Steckbrücke der Verstärker für Fremdfabrikate konfiguriert

werden.

Anschlußklemmen

Kl.Nr. verwendet Funktion

1 in allen Schaltungen Spannungsversorgung für das Mikrofon im Telefon,

Aktivierung des Türöffners vom Telefon bzw. Postschloß,

von externer Taste etc. (zwischen Kontakt 1 und 3 kann

der Türöffner betätigt werden).

Ist - Auslieferungszustand des Türlautsprechers: Jumper F gesteckt

(Standard bei FERMAX Anlagen)

F

F

U

U

Für Fremdanlgen wird Jumper U gesteckt .

2 in allen Schaltungen Sprechverbindung vom Telefon-Mikrofon zum Türstation Lautsprecher

3 in allen Schaltungen Masse (Minus)

4 in allen Schaltungen Rufleitung (Klingeltaster)

6 in allen Schaltungen Sprechverbindung vom Türstation-Mikrofon zum Telefon Lautsprecher

CP 1 in allen Schaltungen Ausgang modulierter Rufton für die Versorgung der Ruftaster.

Standardanschluß für das Rufsignal.

Ist - Auslieferzustand (Jumper gesteckt).

Bei Betätigen der Ruftaste ertönt im Telefon der elektronische Rufton,

gleichzeitig ist auch in der Türstation ein Kontrollton hörbar.

Für Fremdanlagen mit mechanischem Ruf wird Jumper gesteckt,

Ausgang 12 V~ für Anschaltung von Läutewerken mit Wechselstromversorgung.

CP 2 nach Bedarf Ausgang elektronischer Dauerton.

Für die Rufunterscheidung zwischen Türstation und Etagentaster.

Ab Ab in allen Schaltungen Anschluß für den Türöffner 12 V~, geschaltet über eingebautem Relais.

~ ~ in allen Schaltungen Spannungsversorgung Türlautsprecher, 12 V~.

F

F

U

U

142


System 4+n

SCHALTPLÄNE

Türlautsprecher System 4+n Serie Cityline und SKYLINE

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10










Anschluss für Handicap-Modul

JP1 Auswahl für elektr. Rufton oder Summer

JP3 Auswahl für Fermax oder Fremdanlagen

Stecker für Anschluss der Türstationsbeleuchtung und

Ruftasten (CP1)

JP4 Auswahl für 1 oder mehrere Türstationen in einem

System (mit Umschaltrelais F8811/F8812)

Kameraeinstellung mit 10 Grad Schwenk- und Neigebereich

Klemmleiste

+18, -18 V DC Spannungsversorgung der Kamera

CT: Kamera Aktivierung

V, M: Video Anschluss

~: 12 V AC/DC Spannungsversorgung

C, NO: Türöffneranschluss (pot. freier Relaiskontakt)

1, 2, 3, 6: Anschluss der Innenstelle

Cp1: Rufton moduliert

Cp2: Rufton linear

AAnschluss für integrierte Ruftaster

Monitor Test Stecker

Sprachauswahl des Sprachsynthesizers

Lautstärkeregler für Sprechen, Hören, Rufkontrollton und

Sprachsynthesizer

Mikrofonanschluss

Türlautsprecher System 4+n Serie Cityline und SKYLINE (Set-Ausführung)

1

2

3

4

5

6






Stecker für Anschluss der Türstationsbeleuchtung und

Ruftasten (CP1)

JP2 - JP3: Auswahl für Verwendung in 4+n oder MDS

Systemen

JP4 Auswahl für 1 oder mehrere Türstationen in einem

System (mit Umschaltrelais F8811/F8812)

Klemmleiste

~: 12 V AC/DC Spannungsversorgung

C, NO: Türöffneranschluss (pot. freier Relaiskontakt)

1, 2, 3, 6: Anschluss der Innenstelle

AAnschluss für integrierte Ruftaster

Lautstärkeregler für Sprechen, Hören

Mikrofonanschluss

143


SCHALTPLÄNE System 4+n

INTERNE Verdrahtung und Beleuchtung der Türstation Serie „CLASSIC“, 4+n

Türstation

Türstation

FERMAX

F

U

– +

Cp1

1

– +

2

3

6

L+

L–

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab ~ ~ Tc Cp1

Leitung

umklemmen

FERMAX

F U

– +

Cp1

1

– +

2

3

6

L+

L–

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab ~ ~ Tc Cp1

230

230

A 1

FERMAX

R M EC 12 AC

FERMAX

R M EC 12 AC

Netzgerät F4800

Netzgerät F4800

Standard-Verdrahtung - lampenschonend und energiesparend.

Die Beleuchtung der Türstation wird über den Lichttaster an der

Türstation (durch LED beleuchtet) am Lautsprecher eingeschaltet.

Die Beleuchtung der Türstation ist immer eingeschaltet.

Verdrahtungsänderung: Beide Adern von Türlautprecher zur

Beleuchtung (Soffitte) abklemmen und neue Drahtbrücken von

den Türlautsprecherklemmen (~ und ~) zur Soffitte verlegen.

Türstation

FERMAX

F

U

– +

Ru taster

platte

Türstation mit Standard Verdrahtung und

zusätzlichen Ruftasterplatten

für insgesamt max. 7 Soffittenlampen.

230

Cp1

1

– +

2

3

6

L+

L–

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab ~ ~ Tc Cp1

zu eiteren

Ru taster

platten

Verdrahtungsänderung:

Beide Klemmen der Soffittenlampe von Ruftasterplatte

(n) mit Soffitte Türstation verbinden.

Ruftasterzuleitung von Türstation zur Ruftasterplatte

verlegen.

R M EC 12 AC

FERMAX

Netzgerät F4800

144


System 4+n

SCHALTPLÄNE

INTERNE Verdrahtung der Türstation Serie „Cityline und SKYLINE“, 4+n

F924089

F2540

Ruftasten (Cityline).

(einfach und/oder doppelt)

Tastenverbindungskabel

Panelverbindungskabel

V und W Tasten Module (SKYline).

(einfach und/oder doppelt)

Tasten Module

Ref. F2540: 3 adrig.

Bei zusätzlichen Tasterplatten ist pro Tasterplatte

ein Verbindungskabel Type F2540 erforderlich.

zu den nächsten

Modulen

145


SCHALTPLÄNE System 4+n

Zusätzliche Signalgeräte

REF. 8053

3 4

ACTIVATOR DE LUCES

LIGHT COMMANDER

Max. 2A 110240Vac

5060Hz

2A

Sprechstelle (Telefon) mit Zusatzsignalgeräten

(Klingel, Gong, Sirene, Blitzleuchte usw.),

externe Spannungsversorgung 110 : 240 V~.

Bei Bedarf (große Wohnungen) können mit Hilfe des

Relais F8053 Zusatzläutewerke oder optische

Signalgeräte angeschlossen werden.

3 4

Red

F1 2A

230 V~

Fremdspannung

Sprechstelle (Telefon) mit Zusatzsignalgeräten

(Klingel, Gong, Sirene, Blitzleuchte usw.),

externe Spannungsversorgung über Fremdspannung.

Schaltkontakt potentialfrei.

CityMax

Telefon

PRIM

FERMAX

REF. 8799

3 4

Läutewerk Licht

(Verbraucher)

abhängig von

Fremdspannung

Bei Bedarf (große Wohnungen) können mit Hilfe

des Relais F8799 Zusatzläutewerke oder optische

Signalgeräte angeschlossen werden.

12346

Rufleitung

zur

Stammleitung

F

Sprechstelle (Telefon) mit Nebensignallautsprecher

Zur Rufweiterleitung in andere Räume, könen max. 3

Nebensignallautsprecher parallel zum Telefon angeschlossen

werden.

Sind mehr Lautsprecher erforderlich, ist der

Ruftonverstärker F2340 einzusetzen.

146


System 4+n

SCHALTPLÄNE

Relais- und Lichtsteuerung / Türöffnersteuerung

REF. 2013

PRIM

SEC. 12 V AC

Türöffnersteuerung EFF750

LE +

3 4 Max.2A

3 4

A 1

CityMax

Telefon

12346

1 2 3 4 5 6

zur

Stammleitung

Einbau Ein/Aus-

Schalter

getrennt verlegen


230 V~

PRIM

SEC. 12 V AC

F4800

Stromstoßrelais

12 V~

Fremdspannung

A 1

CityMax

Telefon

12346

Verbraucher

Automatische Türöffnersteuerung (Arztschaltung)

zur

Stammleitung

Während der Besuchszeit übernimmt die Steuerautomatik

die Bedienung des Türöffners.

zusätzl. Ader verlegen

(zur Türstation Klemme ~

nicht an Klemme ~ ) –

Funktion bei eingeschalteter Automatik:

Der Besucher klingelt und der Türöffner wird verzögert erst

nach 1-20 Sekunden (einstellbar) freigeschaltet.

Funktion bei ausgeschalteter Automatik:

Normale Türöffnerfunktion

REF. 2013

230 V~

L

N

ELPA3 mit

3-Leiter Steigleitung

A1 A2

B2 B3

LE +

3 4 Max.2A

3 4

CityMax

Telefon

B1

3 4

12346

zur

Stammleitung


zusätzl. Ader verlegen

(zur Türstation Klemme ~

nicht an Klemme ~ ) –

147


SCHALTPLÄNE System 4+n

Türsprechanlage für das Ein- und Zweifamilienhaus - SET

Geräte:

A1 Netzgerät F8981

D1 Türstation mit

Türlautsprecher F1141

D2 Türstation Cityline-Set

F1 Türöffner 12 V~

T1 Telefon LOFT F3393

Bei dieser Anlage ist es möglich, eine Sprechverbindung zwischen Sprechstellen

(Telefonen) und Türstation aufzubauen. Bei Betätigung eines Ruftasters an der

Türstation ertönt im entsprechenden Telefon ein elektronisch modulierter

Rufton. Nach Abnahme des Hörers kann zeitlich unbegrenzt gesprochen werden.

Der Türöffner kann auch bei aufgelegtem Hörer betätigt werden.

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

Max. Entfernung / Adern Ø

Netzgerät zur Türstation

bis 500 m 1,0 mm 2

bis 1000 m 1,5 mm 2

Türstation zu Telefon

bis 200 m 0,5 mm 2 (0,8 mm 2 )

bis 1000 m 1,0 mm 2

T 1 T 2

12346 12346

230 V~

T 1 T 2

A 1

PRIM

SEC.

D 1

– +

– +

5 5

getrennt verlegen

~ ~ Ab Ab 1 2 3 6

A 1

PRIM

SEC. 12 V AC

1 Fam. 5 Drähte

2 Fam. 6 Drähte

F 1

2 1

2

D2

F 1

D 1

2

D 2

F 1

148


PRIM

SEC. 12 V AC

System 4+n

SCHALTPLÄNE

Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus

mit Etagentaster und externem Türöffnertaster bzw. Postschloss

Geräte:

A1 Netzgerät F4800

D1 Türstation mit

Türlautsprecher F1144

DE Etagentaster

DT Türöffnertaster/Postschloss

F1 Türöffner 12 V~

T1...Tn Telefon LOFT F3393

n Anzahl der Rufleitungen

Bei dieser Anlage ist es möglich, eine Sprechverbindung zwischen Sprechstellen

(Telefonen) und Türstation aufzubauen. Bei Betätigung eines Ruftasters an der

Türstation ertönt im entsprechenden Telefon ein elektronisch modulierter Rufton.

Nach Abnahme des Hörers kann zeitlich unbegrenzt gesprochen werden. Der

Türöffner kann auch bei aufgelegtem Hörer betätigt werden.

Im Schema sind zusätzliche Schaltungsmöglichkeiten strichliert eingezeichnet:

– Etagentaster DE (Sie benötigen 1 Steigader zusätzlich)

– Taster DT zum Betätigen des Türöffners

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

Max. Entfernung / Adern Ø

Netzgerät zur Türstation

bis 500 m 1,0 mm 2

bis 1000 m 1,5 mm 2

Türstation zu Telefon

bis 200 m 0,5 mm 2 (0,8 mm 2 )

bis 1000 m 1,0 mm 2

T 3 T 4

D E

D E

12346

12346

Rufleitung

Rufleitung

5+n-4

T 3 T 4

DE

DE

2 2

5 5

T 1

T 2

D E

D E

12346 12346

5+n-2

Rufleitung

Rufleitung

T 1

DE

2 2

T 2

DE

D 1

230 V~

5 5

PRIM

SEC. 12 V ac

FERMAX

F

U

– +

5+n

A 1

230 V~

D T

Cp1

1

– +

2

3

6

L+

L–

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab ~ ~ Tc Cp1

A 1

getrennt verlegen

2

DT

D 1

2

2

F 1

Rufleitungen

zu den

Telefonen

T 1 ... Tn

Klemme 4

8 7

6 5

4 3

2 1

F 1

149


PRIM

SEC. 12 V AC

SCHALTPLÄNE System 4+n

Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus

mit Etagentaster und externem Türöffnertaster bzw. Postschloss

Geräte:

(Telefonen) und Türstation aufzubauen. Bei Betätigung eines Ruftasters an der

Türstation ertönt im entsprechenden Telefon ein elektronisch modulierter Rufton.

Nach Abnahme des Hörers kann zeitlich unbegrenzt gesprochen werden. Der

Türöffner kann auch bei aufgelegtem Hörer betätigt werden.

Bei dieser Anlage ist es möglich, eine Sprechverbindung zwischen Sprechstellen

A1 Netzgerät F4800

D1 Cityline/SKYline Türstation

DE Etagentaster

DT Türöffnertaster/Postschloss

F1 Türöffner 12 V~

Im Schema sind zusätzliche Schaltungsmöglichkeiten strichliert eingezeichnet:

T1...Tn Telefon LOFT F3393

– Etagentaster DE (Sie benötigen 1 Steigader zusätzlich)

n Anzahl der Rufleitungen

– Taster DT zum Betätigen des Türöffners

T 3 T 4

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

D E

D E

12346

12346

Max. Entfernung / Adern Ø

Netzgerät zur Türstation

bis 500 m 1,0 mm 2

Rufleitung

Rufleitung

bis 1000 m 1,5 mm 2

Türstation zu Telefon

bis 200 m 0,5 mm 2 (0,8 mm 2 )

T 1

T 2

D E

12346 12346

D E

Rufleitung

Rufleitung

5+n-4

T 3 T 4

DE

DE

230 V~

D 1

2 2

PRIM

SEC. 12 V ac

5 5

A 1

5+n-2

getrennt verlegen

D T

T 1

DE

T 2

DE

2 2

5 5

5+n

A 1

230 V~

F 1

2

1

Rufleitungen

zu den

Telefonen

T 1 ... Tn

Klemme 4

2

2

1

D 1

DT

F 1

2

1

2

2

2

1

150


PRIM

SEC. 12 V AC

System 4+n

SCHALTPLÄNE

Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus – mithörgesperrt

mit Etagentaster und externem Türöffnertaster bzw. Postschloß

Geräte:

A1 Netzgerät F4800

D1 Türstation mit

Türlautsprecher F1144

MS und Mithörsperre F80421

DT Türöffnertaster/Postschloß

DE Etagentaster

F1 Türöffner 12 V~

T1...Tn Telefon CITY Max Basic F80437

n Anzahl der Rufleitungen

Bei dieser Anlage ist es möglich, eine Sprechverbindung zwischen Sprechstellen

(Telefonen) und Türstation aufzubauen. Bei Betätigung eines Ruftasters an der

Türstation ertönt im entsprechenden Telefon ein elektronisch modulierter Rufton.

Es wird nur die Mithörsperre dieses Telefons aktiviert und ein Gespräch von ca.

1 Minute Dauer ist möglich. Telefone, die nicht angerufen wurden, sind vom

Sprechverkehr ausgeschlossen. Der Türöffner kann auch bei aufgelegtem Hörer

betätigt werden.

Im Schema sind zusätzliche Schaltungsmöglichkeiten strichliert eingezeichnet:

– Taster DT zum Betätigen des Türöffners

T 3 T 4

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

12346

D E

D E

12346

Max. Entfernung / Adern Ø

Netzgerät zur Türstation

bis 500 m 1,0 mm 2

bis 1000 m 1,5 mm 2

Rufleitung

Rufleitung

Türstation zu Telefon

bis 200 m 0,5 mm 2 (0,8 mm 2 )

bis 1000 m 1,0 mm 2

T 1 T 2

D E

D E

12346 12346

5+n-4

T 3 T 4

DE

DE

Rufleitung

Rufleitung

2 2

D 1 + MS

5 5

REF.80421

PRIVACY MODULE

5+n-2

230 V~

getrennt verlegen

12Vac

12361236

T 1

DE

T 2

DE

2 2

PRIM

SEC. 12 V AC

5 5

FERMAX

5+n

A 1

F

U

– +

Cp1

1

– +

2

3

6

L+

L–

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab ~ ~ Tc Cp1

A 1

2

230 V~

F 1

D T

DT

D 1

2

2

F 1

8 7

6 5

4 3

2 1

Rufleitungen

zu den

Telefonen

T 1 ... Tn

Klemme 4

151


PRIM

SEC. 12 V AC

SCHALTPLÄNE System 4+n

Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus – mit Ruflautstärkeregelung,

Etagentaster und externem Türöffnertaster bzw. Postschloß

Geräte:

A1 Netzgerät F88231

D1 Türstation mit

Türlautsprecher F1144

DT Türöffnertaster/Postschloß

DE Etagentaster

F1 Türöffner 12 V~

T1...Tn Telefon CITY Max Basic F80455

n Anzahl der Rufleitungen

Bei dieser Anlage ist es möglich, eine Sprechverbindung zwischen Sprechstellen

(Telefonen) und Türstation aufzubauen. Bei Betätigung eines Ruftasters an der

Türstation ertönt im entsprechenden Telefon ein elektronisch modulierter Rufton.

Mit dem eingebauten Regler kann die Ruftonlautstärke stufenlos eingestellt werden.

Die eingebaute LED leuchtet bei leiser gestellten Ruf. Der Türöffner kann

auch bei aufgelegtem Hörer betätigt werden.

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

Max. Entfernung / Adern Ø

Netzgerät zur Türstation

bis 500 m 1,0 mm 2

bis 1000 m 1,5 mm 2

Türstation zu Telefon

bis 200 m 0,5 mm 2 (0,8 mm 2 )

bis 1000 m 1,0 mm 2

T 3 DE

DE

T 4

123456

123456

Rufleitung

rot

schwarz

Rufleitung

A

K LED

L Regler

4

T 1 DE

DE

T 2

123456

123456

5+n-4

(6+n-4)

T 3

DE

DE

T 4

2 2

rot

schwarz

A

K LED

L Regler

4

Rufleitung

Rufleitung

5 6

5+n-2

(6+n-2)

D 1

T 1

DE

DE

2 2

6 5

T 2

230 V~

A 2

PRIM

FERMAX

+ – + –

FERMAX

F

U

– +

Cp1

1

– +

2

3

6

L+

L–

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab ~ ~ Tc Cp1

230 V~

5+n

(6+n)

12 V AC

4

getrennt

verlegen

DT

A 2

DT

D 1

2

2

F 1

Rufleitungen

zu den

Telefonen

T 1 ... Tn

Klemme 4

8 7

6 5

4 3

2 1

F 1

152


System 4+n

SCHALTPLÄNE

Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus – mit 2 Türstationen

mit Etagentaster und externem Türöffnertaster bzw. Postschloß

Geräte:

A2 Netzgerät für Zusatzfunktionen

F88231

A5 Umschaltautomat für

Türstationen F8811

D1...D2 Türstation mit eingeb.

Türlautsprecher F1144

bzw. Türstation

Cityline/SKYline

DE Etagentaster

DT Türöffnertaster/Postschloß

F1 Türöffner 12 V~

T1...Tn Telefon LOFT F3393

n Anzahl der Rufleitungen

Bei dieser Anlage ist es möglich, eine Sprechverbindung zwischen Sprechstellen

(Telefonen) und Türstation aufzubauen. Bei Betätigung eines Ruftasters an der

Türstation ertönt im entsprechenden Telefon ein elektronisch modulierter Rufton.

Das Umschaltgerät 8811 dient der Steuerung der Gespräche zwischen einem

Telefon und dem entsprechendem Türlautsprecher. Neben der Gesprächsverbindung

wird die Türöffnerfunktion umgeschaltet.

Nach Abnahme des Hörers der gerufenen Sprechstelle kann ca. 90 Sekunden

gesprochen werden. Der Türöffner kann auch bei aufgelegtem Hörer betätigt werden.

Im Schema sind zusätzliche Schaltungsmöglichkeiten strichliert eingezeichnet:

– Etagentaster DE (sie benötigen 1 Steigader zusätzlich)

– Taster DT zum Betätigen des Türöffners

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

Max. Entfernung / Adern Ø

Netzgerät zur Türstation

bis 500 m 1,0 mm 2

bis 1000 m 1,5 mm 2

5+n-2

Türstation zu Telefon

bis 200 m 0,5 mm 2 (0,8 mm 2 )

bis 1000 m 1,0 mm 2 5 5

T 1

DE

2 2

5+n

DE

T 2

230 V~

A 2 A 5

9+n

8+n

DT

F 1

DT

F 1

2

2

2

2

D 3

D 4

153


SCHALTPLÄNE System 4+n

Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus – mit 2 Türstationen

mit Etagentaster und externem Türöffnertaster bzw. Postschloss Serie “Classic”

T 1 T 2

12346

DE

DE

12346

Rufleitung

Rufleitung

230 V~

A 2 A 5

PRIM

+ – + –

+ –

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V W X Y Z

FERMAX

~ ~ ~ ~

H I J K L

A

D 1

FERMAX

getrennt

verlegen

D 2

FERMAX

F

U

– +

Cp1

1

– +

2

3

6

L+

L–

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab ~ ~ Tc Cp1

+ *)

Rufleitungen

zu den

Telefonen

T 1 ... Tn

Klemme 4

DT

F

U

– +

Cp1

1

– +

2

3

6

L+

L–

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab ~ ~ Tc Cp1

+

*)

DT

8 7

6 5

4 3

2 1

8 7

6 5

4 3

2 1

F 1

F 2

*) Brücke entfernen !

154


System 4+n

SCHALTPLÄNE

Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus – mit 2 Türstationen mit Etagentaster und

externem Türöffnertaster bzw. Postschloss Serie “Cityline” und “SKYline”

T 3 T 4

D E

D E

12346 12346

Rufleitung

Rufleitung

T 1 T 2

D E

D E

12346 12346

Rufleitung

Rufleitung

230 V~

A 2

PRIM + – + –

+ –

M 1 2 3 4 5 6 0 P Q R S T U V W X Y Z

A 3

~ ~ ~ ~

H I J K L

A

Steckbrücke

entfernen

D 1 D 1

JP4

JP4

Steckbrücke

entfernen

D T

D T

6

5

6

5

4

3

Rufleitungen

zu deN Telefonen

T 1 ... Tn Klemme 4

4

3

2

1

2

1

F 1

F 1

155


SCHALTPLÄNE System 4+n

Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus – mit 1 Haupt- und 3 Nebeneingängen

mit Etagentaster und externem Türöffnertaster bzw. Postschloß

Geräte:

A1 Netzgerät F4800

A7 Netzgerät für Zusatzfunktionen F88231

A5 Umschaltautomat für Türstationen F8811

D1 Haupt-Türstation mit eingeb.

Türlautsprecher F1144

D2-4 Neben-Türstation für Block 1, 2 od. 3

mit eingeb. Türlautsprecher F1144

DE Etagentaster

DT Türöffnertaster/Postschloß

F1 Türöffner 12 V~

T1...Tn Telefon CITY Max F80447

n Anzahl der Rufleitungen

Diese Sprechanlage ist für eine Anlage mit 1 Haupteingang und 3 Nebeneingängen.

Bei Betätigung eines Ruftasters an der Türstation ertönt im entsprechenden

Telefon ein elektronisch modulierter Rufton.

Das Umschaltgerät 8811 dient der Steuerung der Gespräche zwischen einem

Telefon und dem entsprechendem Türlautsprecher. Neben der Gesprächsverbindung

wird die Türöffnerfunktion umgeschaltet.

Nach Abnahme des Hörers kann zur Hauptstation zeitlich unbegrenzt gesprochen

werden. Zu den Etagentürstationen (Nebeneingängen) ist eine Gesprächszeit von

ca. 90 Sekunden möglich. Der Türöffner kann auch bei aufgelegtem Hörer betätigt

werden.

Im Schema sind zusätzliche Schaltungsmöglichkeiten strichliert eingezeichnet:

– Etagentaster DE (Sie benötigen 1 Steigader zusätzlich)

– Taster DT zum Betätigen des Türöffners

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

Max. Entfernung / Adern Ø

Netzgerät (Umschaltautomat) zur Türstation

bis 500 m 1,0 mm 2

bis 1000 m 1,5 mm 2

Türstation zu Telefon

bis 200 m 0,5 mm 2 (0,8 mm 2 )

bis 1000 m 1,0 mm 2

156


System 4+n

SCHALTPLÄNE

Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus – mit 1 Haupt- und 3 Nebeneingängen

mit Etagentaster und externem Türöffnertaster bzw. Postschloß

DT

A 1

D 1

2

230 V~

2

6+n

6+n

6+n

2

F 1

Block 1 Block 2 Block 3

5+n-2

T 1 T 2

DE DE

5+n-2

T 1 T 2

DE DE

5+n-2

T 1 T 2

DE DE

2 2

2 2

2 2

5 5

5 5

5 5

5+n

5+n

5+n

A 7

A 7

A 7

230 V~

230 V~ 230 V~

A 5

A 5

A 5

9+n

9+n

9+n

D 2

D 3

D 4

F 1

F 1

F 1

DT

DT

DT

2

2

2

2

2

2

157


SCHALTPLÄNE System 4+n

Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus – mit 1 Haupt- und 3 Nebeneingängen

mit Etagentaster und externem Türöffnertaster bzw. Postschloß

zu Block 3

6

3

2

1

J3

H3

zu Block 2

6

3

2

1

J2

H2

zu Block 1

6

3

2

1

J1

H1

D 1

FERMAX

DT

F

U

– +

Cp1

1

– +

2

3

6

L+

L–

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab ~ ~ Tc Cp1

n

n

getrennt

verlegen

230 V~

n

+*)

A 1

PRIM

SEC. 12 V AC

FERMAX

2 1

2 1

2 1

F 1

Block 3

Block 2

Block 1

Rufleitung

zu Block 1

*) Brücke entfernen !

Rufleitung

zu Block 2

Rufleitung

zu Block 3

158


System 4+n

SCHALTPLÄNE

Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus – mit 1 Haupt- und 3 Nebeneingängen

mit Etagentaster und externem Türöffnertaster bzw. Postschloß

T 3 T 4

DE

DE

12346 12346

Rufleitung

Rufleitung

T 1 T 2

DE

DE

12346 12346

Rufleitung

Rufleitung

für Block 1,

2 oder 3

6

3

2

1

J3

H3

230 V~

A 5

+ –

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V W X Y Z

A7

PRIM

+ – + –

FERMAX

H I J K L

A

~ ~ ~ ~

D 3

FERMAX

DT

F

U

– +

Cp1

1

– +

2

3

6

L+

L–

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab ~ ~ Tc Cp1

getrennt

verlegen

+*)

Rufleitung

für Block 1,

2 oder 3

Rufleitungen

zu den

Telefonen

T 1 ... Tn

Klemme 4

8 7

6 5

4 3

2 1

*) Brücke entfernen !

F 2

159


G2

G2

G2

SCHALTPLÄNE

System Analog

Türsprechanlage für das Einfamilienhaus – mit Internsprechen (max. 12 Teilnehmer)

Geräte:

A1 Netzgerät F8807

D1 Türstation mit eingeb.

Türlautsprecher F1144

F1 Türöffner 12 V~

T1...T6 Telefon CITY F80597

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

Die interne Rufnummer wird durch die in der folgenden

Abbildung gezeigten DIP-Schalter festgelegt.

Nr. 1

1

2

3

4

OFF ON

Nr. 2

1

2

3

4

OFF ON

Nr. 3

1

2

3

4

OFF ON

Nr. 4

1

2

3

4

OFF ON

Nr. 5

1

2

3

4

OFF ON

Nr.

1

2

3

4

OFF ON

Max. Entfernung

Netzgerät zur Türstation

bis 500 m 1,0 mm 2

bis 1000 m 1,5 mm 2

Adern Ø

Nr. 1

1

2

3

4

OFF ON

Nr. 2

1

2

3

4

OFF ON

Nr. 3

1

2

3

4

OFF ON

Nr. 4

1

2

3

4

OFF ON

Nr. 5

1

2

3

4

OFF ON

Nr.

1

2

3

4

OFF ON

Türstation zu Telefon

bis 200 m 0,5 mm 2 (0,8 mm 2 )

bis 1000 m 1,0 mm 2

Normalerweise sind die Telefone mit der Türstation

verbunden. Diese wird automatisch abgeschaltet,

wenn intern gesprochen wird (vorher Ruftaste 1-6

bzw. 1-6 mit gedrückter G2 Taste bei abgenommenem

Hörer drücken). Die Türstation wird wieder

zugeschaltet, wenn alle Hörer wieder aufgelegt

werden. Der interne Ruf wird durch eine eingebaute

Rufunterscheidung signalisiert.

T 6

10

10

Mit DIP-Schalter 1-3 wird die interne Rufnummer (1-6) festgelegt

DIP-Schalter 4 – off

DIP-Schalter 4 – on

T 6

123456

G

IABCD13

T 2

123456

G

IABCD13

G

IABCD13

Ruf Nr. 1-6 ohne G2 Taste

Ruf Nr. 1-6 mit gedrückter G2 Taste

T 3

10

T 1

123456

10

T 1

10

5

230 V~

D 1

D 1

2

A 8

230 V~

A 8

PRIM

12 V AC

1' 2' 3' 6' C

1 2 3 6

F

U

– +

Cp1

1

– +

2

3

6

L+

L–

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab ~ ~ Tc Cp1

2

F 1

getrennt

verlegen

F 1

160


AUDIO System 4+n

SCHALTPLÄNE

FERMAX-Türsprechanlage mit Fingerprint

Geräte:

A1

A2

B1

D1

B2

B3

Netzgerät F4800

Trafo für Fingerprint G14201

Inneneinheit 1-Kanal

Türstation mit eingebautem

Fingersensor

Fingersensor

Türlautsprecher F1143

Achtung: Montagehöhe Sensor-Unterkante 1,35 Meter oder höher!

Personen wird die Zutrittsberechtigung erteilt, deren Finger im

System gespeichert ist.

Zur Erweiterung der Anlage: max. 2 Haustelefone Sailing F53027,

weiß

F1 Türöffner 12 V~

T1 Telefon CITY MAX F80447 weiß

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

Max. Entfernung Adern Ø

Netzgerät zur Türstation

bis 500 m 1,0 mm 2

bis 1000 m 1,5 mm 2

Türstation zu Telefon

bis 200 m 0,5 mm 2 (0,8 mm 2 )

bis 1000 m 1,0 mm 2

Fingersensor zur Inneneinheit

bis 100 m 0,8 mm 2

161


TATION

TATION

SCHALTPLÄNE

System VDS-Digital

Türlautsprecher System VDS

VDS-Lautsprecher Verison 5 Serie Classic

Der neue VDS-Lautsprecher Version 5 weist Änderungen in der Anordnung der Anschlussklemmen

auf und verfügt über zusätzliche Funktionen.

Die Lautsprecher Version 5 sind vollkommen kompatibel mit den Lautsprechern der Vorgängerversionen

und können problemlos in allen VDS-Anlagen integriert werden.

CN2: Beleuchtung Infomodule

JP2: Auswahl Haupttürstation / Türstation Nebeneingänge

JP4: Lautstärkeeinstellung der Überwachung der Anrufe

sowie des Sprachsynthesizers

Test-LED: Im Falle eines Kurzschlusses zwischen “+” und “L”

beim Durchführen eines Türrufes, blinkt die LED

mehrmals kurz auf.

Sprachwahl des Sprachsynthesizers

Spannungsfreies Relais für den Türöffner (C, NO, NC)

Lautsprecherversion

Hilfsspannungsausgang (12 V Gleichspannung, max. 0,4 A)

Vergleich Anschluss Version 5 (NEU) zu Version 4 (ALT)

Jumper JP2

ADS VERSTÄRKER

A

VERSION: 5

B

C

D

JP2

EXT.

INT.

+


L

Jumper JP1

ADS VERSTÄRKER

VERSION: 4

JP1

EXT.

INT.

+


L

Ct L S B B +12 C No Nc –+

X Ct L S B B Ab Ab –+ X

Version: 5 Version: 4

Funktionstasten LOFT-Telefon

Funktionstasten LOFT-Telefon

Rufton Aus – mittel – laut

Mikrofon

Rufton 1-2

Funktionstasten

Türöffnertaster

Bei aktivierter Sprachverbindung wird durch

Drücken der Taste der Türöffner ausgelöst

Sprechtaste

Funktionstaste

Türöffnertaster

Bei aktivierter Sprachverbindung wird durch

Drücken der Taste der Türöffner ausgelöst

Rufton Lautstärkeregler

162


System VDS-Digital

SCHALTPLÄNE

Türlautsprecher System VDS Serie Cityline

A)

B)

C)

D)

E)

G) H)

I )

J )

A) JP2: Steckbrücke Einstellung Haupt-/Nebentürstation

JP3: Kamera-LED ein/aus

JP4: Kameraaktivierung

B) CN1: Ruferweiterungsmodulanschluss oder bis zu drei Tasten

(derselbe Verstärker für Gebäude und für Sets

bis zu drei Teilnehmer).

C) CN2: Stecker für Anschluss der Türstationsbeleuchtung und

Ruftasten (CP1)

D) DL2: Diagnose LED

E) Kameraeinstellung mit 10 Grad Schwenk- und Neigebereich

F) CN7: Monitor Test Stecker

G) SW1: Programmiertaste der Klingeltasten. Siehe Handbuch Mapping,

Reset

H) Sprachauswahl des Sprachsynthesizers

K )

Einstellung für deutsch:

L )

Sprachdurchsage deaktiviert:

F)

CN1-Detail:

M)

I) Lautstärkeregler für Sprechen, Hören, Rufkontrollton und

Sprachsynthesizer

J) MIC: Mikrofonanschluss

K) Klemmleiste

+, -: Stromversorgung 18 V DC

L: Audio- und Datenbus

V, M: Videoanschluss

+12: Hilfsausgang (12 VDC, max. 0,4 A)

C, No, Nc: Türöffneranschluss (pot. freier Wechselkontakt)

BS, -: Anschluss für ext. Türöffnertaster (z.B. Postschloss)

S: Steuerausgang (- bei aktiver Türstation)

CT: Kamera Aktivierung

Anschluß rechte Ruftaste

Anschluß linke Ruftaste

L) CN3: Anschluss für Handicap-Modul

M) Lautsprecherversion

Teilnehmer 1

Teilnehmer 2

Teilnehmer 3

CN3: Anschluss der LED-Zustandsanzeige: Von großem Nutzen für

behinderte Personen, denn es könnten LED´s anschlossen werden, die

über den Kommunikationszustand informieren (Handicap-Modul).

Je nach ausgelöster Handlung aktiviert sich die entsprechende

LED:

L1

L2 L2, +: Anruf-LED

L3 L3, +: Sprechverbindung-LED

L4

+ L4

L4, +: Türöffnung-LED

L2, L3, L4: schaltet Minuspontential durch wenn der entsprechende

Vorgang ausgelöst wird, worauf die angeschlossene LED

zwischen “Lx” und “L4” aktiviert wird.

163


SCHALTPLÄNE

System VDS-Digital

Interne Verdrahtung der Cityline Türstation mit Ruferweiterungsmodul

Einer der Vorteile des VDS-Systems besteht darin, keine Rufdrähte zu verwenden. Dies ist dadurch möglich, da der Anruf über ein digitales

Signal weitergeleitet wird, das vom Verstärler der Türstation beim Drücken einer bestimmten Ruftaste generiert wird.

Dieser Code wird über die Datenleitung “L” gesendet und erreicht sämtliche Wohnungssprechstellen der Anlage (Monitore/Telefone). Nur

der Monitor, der zuvor mit dem entsprechenden Code programmiert worden ist, erkennt das Signal und erzeugt ein Rufsignal.

Es ist naheliegend, dass nach der Installation und Inbetriebnahme für alle Monitore oder Telefone ein individueller Rufcode einprogrammiert

werden muss. Die Programmierung ist einfach durchführbar und wird im Abschnitt “Programmieanleitung” näher erläutert.

Bei Türstationen (Tasten) erfolgt die Generierung des spezifischen Rufcodes für jeden Anruf durch ein Ruferweiterungsmodul

(jeweils ein Modul für 16 Tasten). Dieses Modul erzeugt beim Betätigen der Taste einen Rufton. (Siehe Anschlussschemata für

Ruferweiterungsmodul).

Die Türstationen Citylinke mit einem bis drei Tasten erfordert kein Ruferweiterungsmodul (siehe Vorverkabelungsschemata für

Türstationen).

Anschluss des Ruferweiterungsmoduls bei Türstation Cityline VDS

Rufkode, der beim Drücken der

Taste generiert wird.

VDS-Videotürstation CITY

Falls mehr Tasten erforderlich sind, können zwei oder mehr Module verwendet werden. Die Beschränkung

liegt bei insgesamt 199 Wohnungen, die durch das VDS-System unterstützt werden.

Zum VDS-Verstärker

Tasten

1 bis 16

Tasten

17 bis 32

Die Zuweisung von Rufkodes erfolgt mittels Ruferweiterungsmodul

164


System VDS-Digital

SCHALTPLÄNE

Interne Verdrahtung der SKYLINE Türstation

Zusammenschaltung von Tastenmodulen

Die modularen Türstationen erfordern keine Ruferweiterungsmodule, da die Tastenmodule selbst den VDS-Rufkode der jeweiligen

Wohnung generieren (verwechseln Sie den VDS-Rufkode oder die VDS-Adresse nicht mit der Türnummer der jeweiligen Wohnung).

Die unterschiedlichen Tastenmodule werden untereinander zusammengeschlossen, bis sie die gewünschte Türstation bilden:

Tastenmodule

(Einzel- und

Doppeltasten)

Tastenmodule

(Einzel- und

Doppeltasten)

Zum nächsten

Tastenmodul

(Rahmen),

Verbindungskabel

F2541 mitbestellen

VDS-Adressen (Rufkodes)

Der VDS-Verstärker weist die Rufkodes automatisch den angeschlossenen Tastenmodulen zu. Unabhängig von der

Zusammenstellung der Tastenmodule nummeriert der Verstärker die Tasten von oben nach unten und von links nach

rechts (bei Doppeltasten).

Achtung: gültig ab Version 2.0, bei niedrigeren Versionen ist die Nummerierung umgekehrt, d.h. von unten nach

oben und von rechts nach links (bei Doppeltasten)

Beispiele

(für Version2):

Zugewiesene VDS-Adressen

über Verstärker für jede Taste:

1

3

5

7

9

11

2

4

6

8

10

12

Kombinierung

Doppeltasten

1

3

5

7

9

11

2

4

6

8

10

12

Kombinierung

Einzeltasten

1

2

3

4

5

6

3

5

7

9

1

2

4

6

8

10

Kombinierung von Einzelund

Doppeltasten

Die automatische Zuweisung von Rufkodes durch den Verstärker kann mit Hilfe der im VDS-Verstärker vorhandenen

Mapping-Funktion geändert werden, siehe Abschnitt «Erweiterte Mapping-Programmierung».

165


SCHALTPLÄNE

System VDS-Digital

Programmieranleitung VDS

Digital-System VDS

Achtung! Die Anlage funktioniert nur wenn nach der

Installation die Ruftaste dem Telefon zugeordnet

wurde!

Zuordnen der Ruftasten

Für die Zuordnung der Ruftaste an das VDS-Telefon, muß die Anlage verdrahtet und der Telefonhörer aufgelegt

sein.

FERMAX

1) Drücken Sie die

Programmiertaste bei

gedrücktem Gabelschalter,

der Signal-ton bestätigt den

Programmier-modus. City Max,

Taste im Inneren.

1) Drücken Sie die

Programmiertaste bei aufgelegten

Hörer, der Signalton

bestätigt den Programmiermodus.

Loft-Hörer, Taste auf

der Unterseite.

2) Bei der Türstation den

Ruftaster drücken, der dem

VDS-Telefon zugeordnet ist.

Die Schritte 1 und 2 müssen innerhalb 2 Minuten durchgeführt werden.

Wenn länger als 2 Minuten gebraucht wird, ist der Programmiertaster nochmals zu drücken und

die Schritte 1 und 2 müssen wiederholt werden.

Zusätzliches Signalgerät

VDS-Anschaltrelais F2438

F2040

Audio

+

A

F1 F2 + - L A T

Dieser Zusatzlautsprecher wird eingesetzt, um den

Türruf auch in Räume zu übertragen, in denen kein

Telefon installiert ist, z.B. auch in der Küche.

Video

166


System VDS-Digital

SCHALTPLÄNE

Türsprechanlage bis 3 Teilnehmer – mit VDS 3-Draht-System Serie Classic

Geräte:

A1

D2

D1

F1

T1

T2...T3

DE

K1

Netzgerät F4830

Extentionmodul F2441

Türstation mit eingeb.

Türlautsprecher F1145

Türöffner 12 V~,

Typ EFF118.A71

Telefon iLOFT F5600

Telefon LOFT F3390 oder

LOFT F3391

Etagentaster

Tastenkabel F92380

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

Max. Entfernung

Adern Ø

DE

T 3

TA–L+

T 2

TA–L+

bis 100 m 1,0 mm 2

bis 200 m 2,0 mm 2

bis 300 m 3,0 mm 2 A 1

T 1

DE

T–L+

D 1

K 1

ADS VERSTÄRKER

VERSION: 5

A

B

C

D

EXT.

INT.

JP2

Ct L S B B +12 C NoNc –+

1

2

3

F 1

230 V~

PRIM + – + –

167


SCHALTPLÄNE

System VDS-Digital

Türsprechanlage bis 3 Teilnehmer – mit VDS 3-Draht-System Serie Cityline

Geräte:

A1

D1

F1

T1

T2...T3

DE

K1

Netzgerät F4830

Türstation Cityline

Türöffner 12 V~,

Typ EFF118.A71

Telefon iLOFT F5600

Telefon LOFT F3390 oder

LOFT F3391

Etagentaster

Tastenkabel F92380

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

Max. Entfernung

Adern Ø

DE

T 3

TA–L+

T 2

TA–L+

bis 100 m 1,0 mm 2

bis 200 m 2,0 mm 2

bis 300 m 3,0 mm 2 A 1

T 1

DE

T–L+

D1

230 V~

F 1

PRIM + – + –

168


AUDIO VDS-Digital

SCHALTPLÄNE

Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus – mit VDS 3-Draht-System Serie Classic

Geräte:

A1

D2

D1

F1

T1...Tn

DE

P1

Netzgerät F4830

Extentionmodul F2441

Türstation mit eingeb.

Türlautsprecher F1145

Türöffner 12 V~,

Typ EFF118.A71

Telefon LOFT 3390 oder

LOFT F3391

Etagentaster

Postschloss/Türöffnertaster

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

DE

T 3

TA–L+

T 4

TA–L+

Max. Entfernung

Adern Ø

bis 100 m 1,0 mm 2

bis 200 m 2,0 mm 2

T 1

T 2

DE

bis 300 m 3,0 mm 2 A 1

TA–L+

TA–L+

P1

D 1

D 2

FERMAX

REF.2441

PACK EXTENSION 16 LLAMADAS

16 EXTENSION CALL PACK

ADS VERSTÄRKER

VERSION: 5

JP2

A

B

C

D

EXT.

INT.

Ct L S B B +12 C NoNc –+

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16

230 V~

2 1

4 3

6 5

8 7

F 1

PRIM + – + –

169


SCHALTPLÄNE

System VDS-Digital

Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus – mit VDS 3-Draht-System Serie Cityline

Geräte:

A1

D1

F1

T1...Tn

D2

DE

P1

Netzgerät F4830

Türstation SKYline

Türöffner 12 V AC/DC,

Typ EFF118.A71

Telefon LOFT F3390 oder

LOFT F3391

Extentionmodul F2441

Etagentaster

Postschloss/Türöffnertaster

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

Max. Entfernung

Adern Ø

T 3

T 4

bis 100 m 1,0 mm 2

bis 200 m 2,0 mm 2

DE

TA–L+

TA–L+

T 1

T 2

DE

bis 300 m 3,0 mm 2 A 1

TA–L+

TA–L+

D1

P1

D2

230 V~

F1

PRIM + – + –

170


AUDIO VDS-Digital

SCHALTPLÄNE

Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus – mit VDS 3-Draht-System Serie Skyline

Geräte:

A1

D1

F1

T1...Tn

DE

P1

Netzgerät F4830

Türstation mit eingeb.

Türlautsprecher F1145

Türöffner 12 V~,

Typ EFF118.A71

Telefon LOFT F3390 oder

LOFT F3391

Etagentaster

Postschloss/Türöffnertaster

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

DE

T 3

TA–L+

T 4

TA–L+

Max. Entfernung

Adern Ø

bis 100 m 1,0 mm 2

bis 200 m 2,0 mm 2

T 1

T 2

DE

bis 300 m 3,0 mm 2 A 1

TA–L+

TA–L+

D1

P1

230 V~

F1

PRIM + – + –

Zum nächsten

Tastenmodul

171


SCHALTPLÄNE

System VIDEO

Das FERMAX VDS-DIGITAL-KIT (3-polig+Koax) ist eine Weiterentwicklung der professionellen

digitalen Videosprechanlage für die einfache Installation.

Es wurde spziell für Ein- und Zweifamilienhäuser konzipiert und besteht aus einer Türstation,

einem oder zwei Monitor(en) und dem Netzgerät.

Die Sets können erweitert werden:

– 2. Türstation mit oder ohne Kamera oder einer externen Kamera

– zusätzliche Parallel-Monitore bzw. Telefone

Türöffnertaste

1

Eigenstarttaste

2

2. Kamera

Lichttaste/Farbe

Helligkeit

Kontrast

Ein-/Aus-Schalter

Funktion:

Bei Betätigung eines Ruftasters an der Türstation ertönt am Video-Monitor ein elektronisch modulierter Rufton und gleichzeitig erscheint

das Bild. Nach Abnahme des Hörers ist ein Gespräch für die Dauer von ca. 90 Sekunden möglich. Das Gespräch gilt dann als beendet, wenn

Sie den Hörer auflegen und / oder die Türöffnertaste betätigen.

Durch Drücken der Türöffnertaste (Schlüsselsymbol) betätigt man den Türöffner, gleichzeitig hört man an der Türstation die Mitteilung:

„Tür offen, Bitte nach dem Eintreten schließen“.

Funktion der Eigenstarttaste:

Mit der Eigenstarttaste ist es möglich, ohne den Hörer abzunehmen eine Bildübertragung von der/den Türstation(en) zu erhalten.

Diese Funktion dient zur Überwachung bzw. Beobachtung. Nach 30 Sekunden schaltet der Monitor selbsttätig ab.

Hinweis:

Für den normalen Betrieb des Monitors muß der EIN / AUS Schalter auf ON sein (Bereitschaft). Sollten Sie längere Zeit abwesend sein

(Urlaub), schieben Sie den Schalter auf OFF.

Im Betrieb mit mehreren Teilnehmern bei einer Türstation kann nur von einem Monitor aus (durch Abnehmen des Hörers) mit dem

Besucher kommuniziert werden. Alle anderen Monitore sind ausgeschaltet, die Funktion Eigenstarttaste bleibt erhalten.

172


PAN & T TIL

System VIDEO

SCHALTPLÄNE

Montieren Sie die Unterputzdose an der von Ihnen gewünschten Stelle. Dabei ist die empfohlene Höhe von ca. 1.70 m zu beachten.

Die Videokamera in der Türstation hat zur optimalen Ausrichtung auf Besucher eine Bildausschnitt-Anpassung, die es ermöglicht,

das Objektiv der Videokamera sowohl horizontal als auch vertikal zu bewegen (ca. 10 0 ).

Lautstärke Türstation

Lautstärke Monitor

Türlautsprecher

Kameramodul

Ct

L

S

– B B

SPRACHE

+12 C NO NC – +

TÜRSTATION

18

Vdc

TELEFON

VOLUMEN

Jumper für

Sprachsynthesizer

Anschlußklemmen

von Monitor/Netzgerät

Kamerahebel für

Neigen/Schwenken

HIGH RESOLUTION

CCD CAMERA

Koax-Anschluß

TEST-Stecker

Versorgung-Kamera

Ruftaster

Anschlußklemmen

Taster

Für die Zuordnung des Videomonitors

muß die Anlage voll verdrahtet

sein. Der Telefonhörer muß aufgelegt

sein. Stecken Sie die Buchse

des vom Videomonitor kommenden

Flachbandes in den Stecker an der

Montageplatte.

J1

PRG

J1

PRG

1) Stecken Sie den Jumper J1

(Schiebeschalter oder

Steckbrücke) in Position

„PRG“, der Signalton bestätigt

den Programmiermodus.

2) Bei der Türstation drücken

Sie den Ruftaster, der

dem Videomonitor zugeordnet

ist.

3) Bringen Sie den Jumper J1

(Schiebeschalter oder

Steckbrücke) in die Grundstellung

und montieren Sie

den Videomonitor

JP1

Die Schritte 1 und 2 müssen innerhalb 2 Minuten durchgeführt werden. Wenn länger als

2 Minuten gebraucht wird, ist der Jumper J1 nochmals in die Grundstellung zu bringen und

die Schritte 1 und 2 müssen wiederholt werden.

JP2

ING

FRA

ESP

ALE

Achtung! Der Jumper JP2 (Steckbrücke) muß immer gesteckt sein, außer es ist eine zweite

Türstation angeschlossen. In diesem Fall wird nur bei einer der Türstationen der Jumper

JP2 entfernt.

Sie können mit Hilfe des Jumpers Sprache zwischen vier Sprachen wählen (E, FR, SP, D). Ist

der Jumper Sprache nicht gesteckt, ist der eingebaute Sprachsynthesizer ausgeschaltet.

Ansagetext: „Tür offen, Bitte nach dem Eintreten schließen“.

173


PRIM

PRIM

SEC. 12 V AC

SEC. 12 V AC

SCHALTPLÄNE

System 8 + n + Koax

VIDEO - Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus mit Mithörsperre

Geräte:

9

A1 Netzgerät F4830

8+n-4

A3 Netzgerät F88231

D1 Türstation mit eingeb.

Türlautsprecher F1144

und Kamera S/W oder Color

9

+, –, ~, ~, Ct, +S, Ab, Ab bis 500 m 1,0 mm 2

bis 1000 m 1,5 mm 2 4

F1 Türöffner 12 V~

M1 Monitor LOFT S/W oder Color

8+n-2

M2 Monitor City Max S/W oder Color

Kabelwahl - Reichweite:

M 1

Handelsübliches Fernmeldekabel bzw.

Koax-Kabel 75 Ohm, RG 59

9 9

Max. Entfernung / Adern Ø

Klemmen:

1, 2, 3, 4, 6, Cp1, Cp2 bis 300 m 0,6 mm 2

Koax 8+n

bis 1000 m 1,0 mm 2

M n-1

A 3

M n

M n2

4

230 V~

D 1

A 1

F 1

2

174


System 8 + n + Koax

SCHALTPLÄNE

VIDEO - Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus mit Mithörsperre

M 2

M

V

V

M

+


CT

1

2

3

4

6

+S

Widerstand

bleibt

VIDEO DISTRIBUTOR

1 5 2 6

+

VM VM 18 4 3 VM VM

R75

M 2

M

V

V

M

+


CT

1

2

3

4

6

+S

Rufleitung

M 1

Rufleitung

-

Widerstand

R 75

entfernen

VIDEO DISTRIBUTOR

1 5 2 6

+

VM VM 18 4 3 VM VM

R75

M 2

M

V

V

M

+


CT

1

2

3

4

6

+S

Rufleitung

Rufleitung

D 1

FERMAX

F

U

Cp1

1

2

3

6

L+

L–

– +

– +

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab ~ ~ Tc Cp1

A3 A 1

230 V~

PRIM

+ – + – + – + –

SEC 12 V ac

PRIM

SEC 18 V dc

AA1

3

F 1

~~~~

TELECAMERA

+–CT

VM

Rufleitungen

zu den

Monitoren

M 1 ... Mn

Klemme 4

n n-1

2 1

175


PRIM SEC. 12 V AC PRIM

SEC. 12 V AC

PRIM SEC. 12 V AC

SCHALTPLÄNE

System 8 + n + Koax

VIDEO - Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus

mit Mithörsperre und 2 Türstationen

Geräte:

A1

A2

A3

D1

Netzgerät F4830

Umschaltautomat F8812

Netzgerät F88231

Türstation mit eingeb.

Türlautsprecher F1144

und Kamera S/W oder Color

+, –, ~, ~, Ct, +S, Ab, Ab bis 500 m 1,0 mm 2

bis 1000 m 1,5 mm 2 230 V~

9 9

8+n-2

F1 Türöffner 12 V~

M1, Mn Monitor S/W oder Color

M 1

M n2

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel bzw.

Koax-Kabel 75 Ohm, RG 59

Max. Entfernung / Adern Ø

Klemmen:

9

Koax

9

8+n

1, 2, 3, 4, 6, Cp1, Cp2 bis 300 m 0,6 mm 2

A 1

A 2 A 3

bis 1000 m 1,0 mm 2

M n-1

Koax

11+ n

8+n-4

Koax

M n

11+ n

D 1

D 2

F 1

F 2

2

2

176


System 8 + n + Koax

SCHALTPLÄNE

VIDEO - Türsprechanlage für das Mehrfamilienhaus

mit Mithörsperre und 2 Türstationen

6 3 2 1 – + +S Ruf (n)

3 für Koax-

L1 Kabel

230 V~

+ –

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V W X Y Z

A 2

+ – + –

SEC 12 V ac

+ – + – + –

SEC 18 V dc

PRIM PRIM

A3 A 1 A1 A 3

H I J K L

A B C D E M SV M M SV M E1 M M E2 M

~~~~

Brücke

entfernen

D 1

FERMAX

F

U

Cp1

1

2

3

6

L+

L–

– +

– +

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab ~ ~ Tc Cp1

D 1

FERMAX

F

U

Cp1

1

2

3

6

L+

L–

– +

– +

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab ~ ~ Tc Cp1

TELECAMERA

TELECAMERA

F 1

+–CT

VM

F 1

+–CT

VM

n n-1

n n-1

2 1

Rufleitungen zu den

Monitoren M1 ... Mn

Klemme 4

2 1

177


SCHALTPLÄNE

VDS 3-DRAHT + KOAX

Beschreibung »LOFT-Monitor«

LED-Anzeige

Monitor eingeschaltet

Türöffnertaste

Eigenstart Auswahl

Haupt-/Nebenkamera

(Funktion je nach Anlageart)

Zusatzfunktionen

(Festgelegt durch den Installateur)

TASTEN

– Aus-/Eingeschaltet (Lautstärke Mittel/Hoch)

– Farbe (nur bei Farbbildschirm)

– Kontrast

– Helligkeit

Anruf in eine Wohnung

über eine Türstation

mit CODE-TASTATUR



Beispiel:

Anruf in eine Wohnung

über eine Türstation

mit DRUCKTASTEN


HINWEISE:

Die Gesprächsdauer ist auf 90 Sekunden

beschränkt oder bis das Telefon aufgelegt wird.

Falls ein Anruf nicht entgegen genommen wird,

schaltet sich der Monitor nach 30 Sekunden automatisch

aus.

Sie können die Tür öffnen, wenn Sie einen Anruf

erhalten oder den Monitor manuell einschalten.

Wenn Sie den Monitor manuell einschalten, bleibt

dieser 30 Sekunden lang eingeschaltet.

178


VDS 3-DRAHT + KOAX

SCHALTPLÄNE

ET

HINWEIS:

ET: Anschlüsse für die Etagenruftaste

MONITORPROGRAMMIERUNG

PROG.

PROG.

Drücken Sie die Programmiertaste bei angeschlossenem Monitor mit Hilfe des Programmierstiftes (beiliegend) oder einem spitzen Gegenstand.

Der Vorgang wird durch einen Signalton bestätigt, der sich vom Rufton unterscheidet.


Wählen Sie die Anrufsnummer (bei Türstationen mit

Tastatur) oder drücken Sie die Drucktaste der Wohnung

(bei Türstationen mit Drucktasten). Der Vorgang wird

erneut durch einen Signalton bestätigt.

– Die Zeit zwischen Schritt 1 und 2 muss unter 2 Minuten liegen. Falls diese Zeit überschritten wird, drücken Sie die

Programmiertaste erneut und beginnen Sie mit der Programmiersequenz von Anfang an.

– Um die Programmierung durchzuführen, ist es erforderlich, dass der Monitor eingeschaltet ist.

179


SCHALTPLÄNE

System VDS

VIDEO - Türsprechanlage für das Einfamilienhaus

Geräte:

A1

D1

F1

M1

Netzgerät F4830

Türstation mit eingeb.

Türlautsprecher F1145

und Kamera S/W oder Color

bzw. Cityline/SKYline

Türöffner 12 V~, Typ EFF118.A71

Monitor LOFT S/W oder Color

Kabelwahl - Reichweite:

Max. Entfernung / Adern Ø

Anschluss iLOFT-Monitor

in Verwendung mit City Max -Monitor (z.B. Set F60860)

bis 100 m

bis 200 m

bis 300 m

1,0 mm 2 (mit Systemkabel)

2,0 mm 2 (3pol. + Koax)

3,0 mm 2 (3pol. + Koax)

P1

in Verwendung mit Loft -Monitor (z.B. Set F3340)

bis 50 m 1,0 mm 2 (mit Systemkabel)

bis 100 m 1,5 mm 2 (3pol. + Koax)

bis 150 m 2,5 mm 2 (3pol. + Koax)

Cat5 Kabel

bis 100 m Torstelle - Innenstelle

bis 30 m Torstelle - Netzgerät

bis 70 m Netzgerät - Innenstelle

Systemkabel bis 100 m einsetzbar (siehe Seite 49)

Wenn kein Systemkabel verlegt werden

kann, so sind 3 x 1 mm 2 + Koax mit 1mm 2

Schirm zu verlegen.

Anschluss LOFT-Monitor

M 1

F2

F1

T

A

CT

+

L


M

V

V

M

Systemkabel

Anschluss CITY MAX-Monitor

M 1.1

M

V

V

M

+

L


Ct

+A

–A

T

T

LE

D1

Anschlussbelegung bei Cat5

D 1

ADS VERSTÄRKER

A

VERSION: 5

B

C

D

EXT.

INT.

JP2

F 1

Ct L S B B +12 C NoNc –+

F 1

TELECAMERA

230 V~

+ CT

VM

PRIM

Zum nächsten

Tastenmodul

2 1

A 1

Serie Cityline, SKYline

Serie Classic

180


PRIM

SEC. 12 V AC

System VDS 3-Draht + Koax

SCHALTPLÄNE

VIDEO - Türsprechanlage für Fremd-Türstationen bzw. Briefkästen

Geräte:

A1

D1

F1

M1

K1

Netzgerät F4830

Türstation mit

Türlautsprecher F1149

und Kamera S/W

Türöffner 12 V~, Typ EFF118.A71

Monitor LOFT Color F3305 + Montageplatte F3314

Tastenkabel F92380

Kabelwahl - Reichweite:

Max. Entfernung / Adern Ø

in Verwendung mit City Max -Monitor

bis 100 m

bis 200 m

bis 300 m

1,0 mm 2 (mit Systemkabel)

2,0 mm 2 (3pol. + Koax)

3,0 mm 2 (3pol. + Koax)

1 ) Widerstand

10 Kohm

Cat5 Kabel

M 1

bis 100 m Torstelle - Innenstelle

bis 30 m Torstelle - Netzgerät

bis 70 m Netzgerät - Innenstelle

Systemkabel bis 100 m einsetzbar (siehe Seite 49)

Wenn kein Systemkabel verlegt werden

kann, so sind 3 x 1 mm 2 + Koax mit 1mm 2

Schirm zu verlegen.

F2

F1

T

A

CT

+

L

-

M

V

V

M

1

) Erforderlich bei

Spannungsabfall

(mind. 17 V DC)

zw. »–« und »L«

D 1

Systemkabel

Anschlussbelegung bei Cat5

M 1

F 1

K 1

ADS VERSTÄRKER

A

VERSION: 5

B

C

D

JP2

EXT.

INT.

F1

F2

Ct L S B B +12 C NoNc –+

230 V~

D 1

Systemkabel

(Koax + 3)

TELECAMERA

230 V~

A 1

2

+ CT

VM

PRIM

2

F 1

A 1

181


PRIM

SEC. 12 V AC

VERSION: 5

A

B

C

D

SCHALTPLÄNE

System VDS 3-Draht + Koax

VIDEO - Türsprechanlage für das Ein- und Zweifamilienhaus mit Erweiterung

von Video-Monitor(en) und Telefon(en)

Geräte:

Telefon(en)

A1

D1

F1

M1

Netzgerät F4830

Türstation mit eingeb.

Türlautsprecher F1146

und Kamera S/W oder Color

Türöffner 12 V~, Typ EFF118.A71

Monitor S/W oder Color

M 1.1

Widerstand

entfernen

F2

F1

T

A

CT

+

L


M

V

V

M

M 1.1

F2

F1

T

A

CT

+

L


M

V

V

M

Kabelwahl - Reichweite:

Max. Entfernung / Adern Ø

in Verwendung mit City Max -Monitor

bis 100 m

bis 200 m

bis 300 m

1,0 mm 2 (mit Systemkabel)

2,0 mm 2 (3pol. + Koax)

3,0 mm 2 (3pol. + Koax)

M 1

Widerstand

entfernen

F2

F1

T

A

CT

+

L


M

V

V

M

T 1

–L+

Telefon

LOFT

3391

Cat5 Kabel

bis 100 m Torstelle - Innenstelle

bis 30 m Torstelle - Netzgerät

bis 70 m Netzgerät - Innenstelle

eite 32)

D 1

Systemkabel

Systemkabel bis 100 m einsetzbar (siehe Seite 49)

ADS VERSTÖRKER

JP2

EXT.

INT.

Wenn kein Systemkabel verlegt werden

kann, so sind 3 x 1 mm 2 + Koax mit 1mm 2

Schirm zu verlegen.

F 1

Ct L S B B +12 C No Nc ì +

TELECAMERA

230 V~

+ CT

VM

PRIM

M1.1 M1.1

2 1

Serie Classic

A 1

F1

F2

F1

F2

D1

M 1

T 1

Anschlussbelegung bei Cat5

F1

F2

3

230 V~

D 1

Systemkabel

(Koax + 3)

F 1

A 1

2

2

F 1

Zum nächsten

Tastenmodul

Serie Cityline, SKYline

182


System VDS 3-Draht + Koax

SCHALTPLÄNE

Video-Set F2179 (Seite 27 mit Code-Tastatur

Geräte:

A1

D1

M1

F1

P1

Netzgerät F4830

Türstation mit eingeb.

Türlautsprecher F1146

und Kamera S/W oder Color

Monitor S/W oder Color

Türöffner 12 V~, Typ EFF118.A71

Türöffnertaste

Kabelwahl - Reichweite:

Systemkabel siehe Seite 49

Max. Entfernung / Adern Ø

bis 100 m

bis 200 m

bis 300 m

1,0 mm 2 (mit Systemkabel)

2,0 mm 2 (3pol. + Koax)

3,0 mm 2 (3pol. + Koax)

M 1

F2

F1

T

A

CT

+

L

-

M

V

V

M

1 ) Widerstand

10 Kohm

Cat5 Kabel

bis 100 m Torstelle - Innenstelle

bis 30 m Torstelle - Netzgerät

bis 70 m Netzgerät - Innenstelle

Systemkabel bis 100 m einsetzbar.

Systemkabel

Wenn kein Systemkabel verlegt werden

kann, so sind 3 x 1 mm 2 + Koax mit 1mm 2

Schirm zu verlegen.

D 1

ADS VERSTÄRKER

A

VERSION: 5

B

C

D

EXT.

INT.

Anschlussbelegung bei Cat5

1

) Erforderlich bei

Spannungsabfall

(mind. 17 V DC)

zw. »–« und »L«

F 1

JP2

Ct L S B B +12 C NoNc –+

TELECAMERA

230 V~

+ CT

VM

PRIM

A 1

P1

183


SCHALTPLÄNE

System VDS 3-Draht + Koax

Zusätzliche zweite Türstation jedoch ohne Kamera

Geräte:

A1

D1

D2

F1

Netzgerät F4830

Türstation mit eingeb.

Türlautsprecher F1146

und Kamera S/W oder Color

Türstation

mit Türlautsprecher F1145

Türöffner 12 V~, Typ EFF118.A71

Kabelwahl - Reichweite:

Systemkabel siehe Seite 49

Max. Entfernung / Adern Ø

bis 100 m

bis 200 m

bis 300 m

1,0 mm 2 (mit Systemkabel)

2,0 mm 2 (3pol. + Koax)

3,0 mm 2 (3pol. + Koax)

Cat5 Kabel

Anschlussbelegung bei Cat5

bis 100 m Torstelle - Innenstelle

bis 30 m Torstelle - Netzgerät

bis 70 m Netzgerät - Innenstelle

Systemkabel bis 100 m einsetzbar.

Wenn kein Systemkabel verlegt werden

kann, so sind 3 x 1 mm 2 + Koax mit 1mm 2

Schirm zu verlegen.

184


System VDS 3-Draht + Koax

SCHALTPLÄNE

Zusätzliche zweite Türstation mit Kamera

Geräte:

A1

D1

D2

F1

Netzgerät F4830

Kit-Türstation mit eingeb. Türlautsprecher

F1146 und Kamera S/W oder Color

Türstation mit S/W Kamera oder

mit Color-Kamera

und Türlautsprecher F1145

Türöffner 12 V~, Typ EFF118.A71

Anschlussbelegung bei Cat5

Kabelwahl - Reichweite:

Systemkabel siehe Seite 49

Max. Entfernung / Adern Ø

bis 100 m

bis 200 m

bis 300 m

Cat5 Kabel

1,0 mm 2 (mit Systemkabel)

2,0 mm 2 (3pol. + Koax)

3,0 mm 2 (3pol. + Koax)

bis 100 m Torstelle - Innenstelle

bis 30 m Torstelle - Netzgerät

bis 70 m Netzgerät - Innenstelle

ADS Video Switcher

S+LVM+LVM+LVM

Zu den Monitoren

Systemkabel

Systemkabel bis 100 m einsetzbar.

230 V~

Wenn kein Systemkabel verlegt werden

kann, so sind 3 x 1 mm 2 + Koax mit 1mm 2

Schirm zu verlegen.

PRIM

A 1

D 1

D 1

F 1

ADS VERSTÄRKER

VERSION: 5

A

B

C

D

EXT.

INT.

ADS VERSTÄRKER

VERSION: 5

A

B

C

D

EXT.

INT.

F 2

JP2

JP2

Ct L S B B +12 C No Nc –+

Ct L S B B +12 C No Nc –+

TELECAMERA

TELECAMERA

+ VM

+

VM

2 1

2 1

JP2 stecken *)

JP2 nicht stecken *)

185


SCHALTPLÄNE

System VDS 3-Draht + Koax

Digital - Set »direct 199« für das Mehrfamilienhaus

Für bis zu 199 Teilnehmer, mit Codetastatur

Widerstand

nicht entfernen

V 2

VIDEO DISTRIBUTOR

Schaltung für Aktivierung

bei Ruf

1 5 2 6

+

VMVM 18 4 3 VMVM

R75

Widerstand

entfernen

F2

F1

T

A

CT

+

L


M

V

V

M

M 2.1

F2

F1

T

A

CT

+

L


M

V

V

M

M 2.2

Anschlussbelegung bei Cat5

Monitor

Monitor

230 V~

A 1

PRIM

Widerstand

entfernen

VIDEO DISTRIBUTOR

Schaltung für

Dauerbetrieb

1 5 2 6

+

VMVM 18 4 3 VMVM

R75

Monitor

F2

F1

T

A

CT

+

L


M

V

V

M

Monitor

F2

F1

T

A

CT

+

L


M

V

V

M

D 1

Systemkabel

ADS VERSTÄRKER

VERSION: 5

A

B

C

D

EXT.

INT.

Systemkabel

–L+

T 1

Telefon

CITY Basic

24517

F 1

JP2

Ct L S B B +12 C No Nc –+

TELECAMERA

230 V~

+

VM

PRIM

A 1

186


VERSION: 5

A

B

C

D

System VDS 5-Draht (ohne Koax)

SCHALTPLÄNE

Türsprechanlage für Mehrfamilienhaus VIDEO (S/W + Color)

mit System VDS 5-Draht (ohne Koax)

Geräte:

A1 Netzgerät F4830

D1 Türstation INOX

D2 Ruferweiterungsmodul F2441

B3 Türlautsprecher F1361 und Kamera

F1 Türöffner 12 V~

DT Türöffnertaster/Postschloss

T1 Telefon F3390, F3391 weiß

V1 Videoverteiler F2448/F2449

Ausführung S/W

C1 Infrarot-Kamera F1362

M1 Monitor F3319

Ausführung Color

C1 Kamera mit weißen LED F1363

M1 Monitor F3304

M2 Monitor F5620 UP

(UP-Dose F5630 erforderlich)

Erforderliche Kabel:

5 Drähte in der Steigleitung

5 Drähte zum Monitor

Widerstand

nicht entfernen

V 1

VIDEO DISTRIBUTOR

Schaltung für Aktivierung

bei Ruf

1 5 2 6

+

VMVM 18 4 3 VMVM

R75

M 1

Widerstand

entfernen

F2

F1

T

A

CT

+

L


M

V

V

M

M 1

Monitor

Monitor

F2

F1

T

A

CT

+

L


M

V

V

M

Max. Entfernung / Adern Ø

Cat5 Kabel

bis 100 m Torstelle - Innenstelle

bis 30 m Torstelle - Netzgerät

bis 70 m Netzgerät - Innenstelle

230 V~

PRIM

A 1

1

A 1

230 V~

PRIM

Widerstand

entfernen

V 1

VIDEO DISTRIBUTOR

Schaltung für

Dauerbetrieb

1 5 2 6

+

VMVM 18 4 3 VMVM

R75

F2

F1

T

A

CT

+

L


M

V

V

M

M 1 M 2

F2

F1

T

A

CT

+

L


M

V

V

M

Netzgerät

Monitor

Monitor

D T

D 1

Systemkabel

B 3

ADS VERSTÄRKER

EXT.

Türlautsprecher

INT.

JP2

Ct L S B B +12 CNo Nc –+

Systemkabel

–L+

T 1

Telefon

CITY Basic

24517

D 2

FERMAX PACK EXTENSION 16 LLAMADAS

REF.2441 16 EXTENSION CALL PACK

C 1

Kamera

Anschlussbelegung bei Cat5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

+

VM

2 1

F 1

4 3

6 5

8 7

187


SCHALTPLÄNE

System VDS 3-Draht + Koax

Einfamilen-Haus-Anlage Fingerprint VIDEO (S/W + Color)

Geräte:

A1 Netzgerät F4830

A2 Trafo für Fingerprint G14201

B1 Inneneinheit

D1 Türstation INOX

B2 Fingersensor

B3 Türlautsprecher F1361

DE Etagentaster

F1 Türöffner 12 V~

Y1 Tastenverbindungskabel F92380

Anschluss iLOFT-Monitor UP

DE

M 2

Ausführung S/W

C1 Kamera F1362

M1 Monitor F3319

Ausführung Color

C1 Kamera F1363

M1 Monitor F3304

M2 Monitor F5620 UP

(UP-Dose F5630 erforderlich)

Erforderliche Kabel

3 Drähte + Koax in der Steigleitung

3 Drähte + Koax zum Monitor

Max. Entfernung / Adern Ø

bis 100 m

bis 200 m

bis 300 m

1,0 mm 2 (mit Systemkabel)

2,0 mm 2 (3pol. + Koax)

3,0 mm 2 (3pol. + Koax)

D 1

C 1

+–CT

Kamera

VM

M 1

F2

F1

T

A

CT

+

L


M

V

V

M

Systemkabel

R

10 kOhm

Fingersensor zur Inneneinheit

bis 100 m 0,8 mm 2 (6pol.)

Systemkabel

1 Bund 50 m F3100

1 Bund 100 m F5919

Wenn kein Systemkabel verlegt werden

kann, so sind 3 x 1 mm 2 + Koax mit 1mm 2

Schirm zu verlegen.

1

ADS VERSTÄRKER

VERSION: 5

JP2

B 3

Ct L S B B +12 C NoNc –+

A

B

C

D

T r

la tsprecher

EXT.

INT.

230 V~

PRIM

Netzgerät

A 1

230 V~

B 1

A 2

Fingerprint

Ste ereinheit

F 1

B 2

Fingerprint

1 2

3 4

C

NC

NO

1 2

Channel 1

(Kanal 1)

C NO NC 3 4

9V AC

Trafo 9V AC

188


FINGERPRINT

SCHALTPLÄNE

Verkabelung ekey home mit Steuereinheit REG

LN

13 14 15

Terminierung

Schalterstellung

UNTEN = EIN

16 17 18

19 20 21

22 23 24

Tastereingänge

3,4

Terminierung

Schalterstellung

RECHTS=

EIN

KABELEMPFEHLUNG: J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8

Aderbelegung :

2 x RS485-Bus (grün/weiß) + 2 x RS485 (gelb/weiß)

Reserve, wenn sternförmig verkabelt (hin und zurück!)

2 x Spannungsversorgung (rot/blau)+ 2x Reserve (braun/weiß)

für Querschnitterhöhung bei Leitungslängen über 50 m

Rel 2 Rel 3 Rel 4

F4800

Rel 1

123456 7 8 9 10 11 12

Tastereingänge

2 1,2 2 x 2

RS 485: serielle Verkabelung max. 500m

Verkabelung ekey multi mit Steuereinheit REG

Erstes Gerät in der Buslinie

Geräte in Busmitte

Abhängig von Ihrer Konfiguration können hier

0 bis 3 Geräte einbegunden werden!

Letztes Gerät

in der Buslinie

LN

Terminierung

Schalterstellung

UNTEN = EIN

Tastereingänge

3,4

Terminierung

Schalterstellung

LINKS =

AUS

Terminierung

Schalterstellung

UNTEN =

AUS

Terminierung

Schalterstellung

RECHTS =

EIN

(Werkseinstellung)

Beim ersten und

letzten Gerät im

RS485-Bus ist die

Terminierung auf

„EIN“ zu

schalten!

13 14 15

16 17 18

19 20 21

22 23 24

Rel 2 Rel 3 Rel 4

F4800

RJ45

Rel 1

ekey Kabel

123456 7 8 9 10 11 12

max. 5 m

Typ A

2

Tastereingänge

1,2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2

RS 485: serielle Verkabelung (Linie) max. 500m KEINE STERNVERKABELUNG!

Programmierung des Systems mit der ekey home/multi REG

Aufgabe der Steuereinheit:

Bedienelemente und deren Symbole:

Start der Programmierung:

Die ekey home SE REG dient im ekey home

System zur

Programmierung und Parametrierung.

Mit den Bedienelementen

LCD Display und den

4 Tasten

können Sie:

Benutzer anlegen und deren Finger einlernen

Benutzer löschen

den Sicherheitscode eingeben

den Sicherheitscode ändern

Relaisschaltzeiten ändern

auf Werkseinstellung rücksetzen

u.v.m.

Die Menüführung ist intuitiv und sehr einfach zu

bedienen.

Am LCD Display werden Sie durch das

Menü geführt, können Statusmeldungen

ablesen und Einstellungen vornehmen.

OK

ESC

Starten Sie nun mit der Programmierung. Wichtig

ist noch der Sicherheitscode. Diesen brauchen

Sie um Änderungen im System vornehmen zu

können. Werksseitg ist dieser Code mit „99“ definiert.

Als ersten Schritt sollten Sie diesen Code

auf Ihren persönlichen Code ändern.

Sicherheitscode Werkseinstellung: 99

Die OK-Taste dient zur Wertübernahme und zum

Sprung in die nächste Menüebene.

Die Taste Pfeil nach oben bzw. Pfeil nach links dient zur

Einstellung von Werten und zur Navigation im Menü.

Die Taste Pfeil nach unten bzw. Pfeil nach rechts dient

zur Einstellung von Werten und zur Navigation im

Menü.

Die Taste ESC dient zum Verlassen einer Menüebene

bzw. zum Abbruch von Eingaben.

189


F1

F2

SCHALTPLÄNE BUS 2

VIDEO Set BUS 2 für das Einfamilienhaus

Geräte:

A1

D1

M

Netzgerät F48222

Türstation mit eingeb.

BUS 2-Türlautsprecher F99930

und Kamera Color

Monitor F3232

M 1.1

NO TERM

CT

JP1 JP2 T

TERM

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

Max. Entfernung / Adern Ø

Loft

bis 50 m 2 x 0,5 mm 2

bis 100 m 2 x 1,0 mm 2

bis 200 m 2 x 1,5 mm 2

F2

F1


B In

B In

B Out

B Out

CN1

NO TERM

JP1

B

B

D

A

F 1

190


F1

F2

F1

F2

BUS 2

SCHALTPLÄNE

VIDEO Set BUS 2 für das Einfamilienhaus

mit Erweiterung Monitor - seriell

Geräte:

A1

D1

M

Netzgerät F48222

Türstation mit eingeb.

BUS 2-Türlautsprecher F99930

und Kamera Color

Monitor F3232

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

M 1.3

NO TERM

TERM

Max. Entfernung / Adern Ø

bis 50 m 2 x 0,5 mm 2

bis 100 m 2 x 1,0 mm 2

bis 200 m 2 x 1,5 mm 2

JP1 JP2

TERM

CT

T

F2

F1


B In

B In

B Out

B Out

JP1

Loft

CN1

Loft

M 1.1

NO TERM

JP1 JP2

TERM

CT

T

F2

F1


B In

B In

B Out

B Out

CN1

NO TERM

JP1

B

B

B

B

D

A

F 1

191


F1

F2

SCHALTPLÄNE BUS 2

VIDEO Set BUS 2 für das Einfamilienhaus mit 2 Türstationen

Geräte:

Loft

M 1.1

NO TERM

JP1 JP2

TERM

CT

T

F2

F1


B In

B In

B Out

B Out

CN1

B

B

A1

D1

M

V

Netzgerät F48222

Türstation mit eingeb.

BUS 2-Türlautsprecher F99930

und Kamera Color

Monitor F3232

BUS 2 Verteiler

Kabelwahl - Reichweite:

Handelsübliches Fernmeldekabel

Max. Entfernung / Adern Ø

bis 50 m 2 x 0,5 mm 2

bis 100 m 2 x 1,0 mm 2

bis 200 m 2 x 1,5 mm 2

A

B

B

V

B

B

B

D

B

D

F 1

F 1

192


BUS 2

SCHALTPLÄNE

BUS 2 Relais

REF.3247

B

B

B B

B B

B

B

BUS Eingang: Anschluss BUS 2-Eingang

BUS Ausgang: Anschluss BUS 2-Ausgang

Spannungsfreie Relaiskontakte (max. 5A)

– C, NO, NC: Gemeinsames Relais, standardmäßig offen, oder geschlossen.

– +12: Hilfsspannungsausgang 12 V DC.

– LED Relay ON: LED-Anzeige Relaisausgang aktiv.

Externe Relaissteuerung:

– ACT/EXT, GND: Relaisaktivierung durch externen Kontakt, Relais wird bei

Kurzschluss zwischen den Klemmen ACT/EXT und GND ausgelöst.

– INAB/DISABLE, GND: Deaktiviert jede Relaistätigkeit (hervorgerufen durch

einen Befehl oder externe Aktiviertung).

CONFIG: DIP-Schalter zur Konfigurierung.

– DSW1 MODE: Konfigurierung des Relais-Betriebsmodus.

– DSW2 COMMAND: Konfiguration des Kontrollmodus (Kontrollbefehle,

externe Aktivierung)

PRG: Programmiertaste.

LED Relay ON: LED-Anzeige Relais im Programmiermodus. IM BUS 2-Relais

können BUS 2-Adressen (1-99) einprogrammiert werden, sodass dieses nur auf

einen Auslösebefehl reagiert, der von einem Gerät stammt, dessen Adresse mit

einer der zuvor in das Relais einprogrammierten Adresse übereinstimmt.

Aktivierungszeit: Ermöglicht die Einstellung der Aktivierungszeit des Relais (1 -

600

Sekunden) im Betriebsmodus Zeitsteuerung.

– SEC: Mit jedem Drücken verlängert sich die Aktivierungszeit um eine

Sekunde.

– 10xSEC: Mit jedem Drücken verlängert sich die Aktivierungszeit um 10

Sekunden.

TEST: Anschluss für den “BUS 2-Anlagenprüfer”.

193


BESCHREIBUNG

CODETASTATUR

Code - Tastatur Memokey 100 Classic

230 V~

D 2

Codes eingeben

PRIM

FERMAX

A 1

SEC. 12 V AC

F 1

T3

Memokey

100C

Universalausgang

T1

1. Mastercode eingeben,(z.B. 1480) -> doppelter

Bestätigungston

2. Codeposition auswählen (00- 99) (z. B: 00)

3. Code eingeben (Länge wurde durch Länge des

Mastercodes festgesetzt) (z. B: 1234)

4. Taste 1 für Aktivierung von Schaltfunktion 1

(z. B: Türöffner) ODER

Taste 2 für Aktivierung von Schaltfunktion 2

(z. B: Stiegenhauslicht) ODER

Taste 3 für Aktivierung von Schaltfunktion 1 +2

gemeinsam Aktivierungsdauer beider

Schaltfunktionen werksseitig auf 1 Sek. eingestellt!

5. Taste A 2x betätigen, auf 2 Bestätigunsgtöne warten

Code-Tastatur zurückstellen

1. Mastercode 1480 (vom Werk vorgegeben) eingeben,

-> doppelter Bestätigungston

2. Taste A und 9 betätigen

3. Taste B betätigen -> langer Signalton

4. Taste A 2x betätigen -> auf 2 Bestätigungstöne warten

Codelänge festlegen

1. Falls gewünschte Codelänge kürzer oder länger als

4 Ziffern sein soll:

2. Mastercode 1480 (vom Werk vorgegeben) eingeben,

-> doppelter Bestätigungston

3. Taste A und 4 betätigen

4. Länge des Mastercodes eingeben (4 für 4stellig= 1480,

5 für 5stellig= 14800, 6 für 6stellig= 148000)

5. Taste A 2x betätigen -> auf 2 Bestätigungstöne warten

Werkseitigen Mastercode ändern

1. Mastercode 1480 eingeben -> doppelter Bestätigungston

2. Taste A und 0 betätigen

3. Neuen Mastercode 4- stellig eingeben!

4. Taste A 2x betätigen -> auf 2 Bestätigungstöne warten

Zusatztasten S1 und S2 aktivieren/ deaktivieren

1. Mastercode eingeben -> doppelter Bestätigungston

2. Taste A und 5 für Taste S1 ODER

Taste A und 6 für die Taste S2 eingeben

3. Taste 1 zur Aktivierung der gewählten Taste S1/ S2 ODER

Taste 0 zur Deaktivierung der gewählten Taste S1/ S2

drücken

4. Taste A 2x betätigen, auf 2 Bestätigungstöne waren

Schaltzeit der Schaltfunktionen ändern

1. Mastercode eingeben,(z.B. 1480) -> doppelter

Bestätigungston

2. Taste A und 2 für Schaltfunktion 1 ODER

Taste A und 3 für Schaltfunktion 2

3. Schaltdauer von 00 (= Stromstoßschalter) bis 99 Sek.

eingeben

4. Taste 0 für Öffnerfunktion ODER

Taste 1 für Schließerfunktion auswählen

5. Taste A 2x betätigen -> auf 2 Bestätigungstöne

warten

Trade Taste aktivieren/ deaktivieren

1. Code 1593 (vom Werk vorgegeben) eingeben

2. Trade- Taste aktiviert

3. Code 1593 eingeben

4. Trade Taste deaktiviert

Trade Code ändern

1. Mastercode eingeben -> doppelter Bestätigungston

2. Taste A und 1 betätigen

3. Neuen Trade Code eingeben (Länge abhängig von

der Codelänge)

4. Taste 1 für Aktivierung von Schaltfunktion 1

(z. B; Türöffner) ODER

Taste 2 für Aktivierung von Schaltfunktion 2

(z. B: Stiegenhauslicht) ODER

Taste 3 für Aktivierung von Schaltfunktion 1 +2

gemeinsam Aktivierungsdauer beider

Schaltfunktionen werksseitig auf 1 Sek. eingestellt!

5. Taste A 2x betätigen, auf 2 Bestätigungstöne warten

194


CODETASTATUR

BESCHREIBUNG

Code - Tastatur Memokey SKYline/Cityline

NETZGERÄT

12 VAC/12 VDC

UNIVERSAL-

NEBEN-

AUSGANG

TÜRÖFFNER

12 VAC / 12 VDC

Code-Tastatur zurückstellen

1. Mastercode 1480 (vom Werk vorgegeben) eingeben,

-> dreifacher Bestätigungston

2. Taste A und 9 betätigen

3. Mastercode 1480 -> dreifacher Bestätigungston

4. B B = aussteigen -> Bestätigungston

Codelänge festlegen

1. Mastercode 1480 (vom Werk vorgegeben) eingeben,

-> dreifacher Bestätigungston

2. Taste A und 4 betätigen

3. Länge des Mastercodes eingeben (5 für 5stellig = 14803,

6 für 6stellig = 148036) -> dreifacher Bestätigungston

4. B B = aussteigen -> Bestätigungston

Werkseitigen Mastercode ändern

1. Mastercode 1480 eingeben -> dreifacher Bestätigungston

2. Taste A und 0 betätigen

3. Neuen Mastercode 4- stellig eingeben -> dreifacher

Bestätigungston

4. B B = aussteigen -> Bestätigungston

Codes eingeben

1. Mastercode eingeben, (z.B. 1480) -> dreifacher

Bestätigungston

2. Codeposition auswählen (00- 99) (z. B: 00)

3. Code eingeben (Länge wurde durch Länge des Mastercodes

festgesetzt) (z. B: 123)

4. Taste 1 für Aktivierung von Schaltfunktion 1 ODER

Taste 2 für Aktivierung von Schaltfunktion 2 ODER

Taste 3 für Aktivierung von Schaltfunktion 1 +2 gemeinsam

Aktivierungsdauer beider Schaltfunktionen werksseitig auf

1 Sek. eingestellt!

-> dreifacher Bestätigungston

5. B B = aussteigen -> Bestätigungston

Schaltzeit der Schaltfunktionen ändern

1. Mastercode eingeben, (z.B. 1480) -> dreifacher

Bestätigungston

2. Taste A und 2 für Schaltfunktion 1 ODER

Taste A und 3 für Schaltfunktion 2

3. Schaltdauer von 00 (= Stromstoßschalter) bis

99 Sek. eingeben

4. Taste 0 für Öffnerfunktion ODER

Taste 1 für Schließerfunktion auswählen

-> dreifacher Bestätigungston

6. B B = aussteigen -> Bestätigungston

Trade Taste aktivieren/ deaktivieren

1. Code 1593 (vom Werk vorgegeben) eingeben

2. Trade- Taste aktiviert

3. Code 1593 eingeben

4. Trade Taste deaktiviert

Trade Code ändern

1. Mastercode eingeben -> dreifacher Bestätigungston

2. Taste A und 1 betätigen

3. Neuen Trade Code eingeben (Länge abhängig von

der Codelänge)

4. Taste 1 für Aktivierung von Schaltfunktion 1 ODER

Taste 2 für Aktivierung von Schaltfunktion 2 ODER

Taste 3 für Aktivierung von Schaltfunktion 1 +2

Aktivierungsdauer beider Schaltfunktionen werksseitig

auf 1 Sek. eingestellt!

-> dreifacher Bestätigungston

5. B B = aussteigen -> Bestätigungston

Zusatztasten S1 und S2 aktivieren/ deaktivieren

1. Mastercode eingeben -> dreifacher Bestätigungston

2. Taste A und 5 für Taste S1 ODER

Taste A und 6 für die Taste S2 eingeben

3. Taste 1 zur Aktivierung der gewählten Taste S1/ S2

ODER

Taste 0 zur Deaktivierung der gewählten Taste S1/ S2

drücken

4. B B = aussteigen -> Bestätigungston

Gerät vollständig rücksetzen

1. Gerät Spannungslos machen

2. Brücke von - nach S1

3. Spannung anlegen

4. Brücke entfernen

5. Mastercode 1480 (Anzahl der Nullen je nach

eingestellter Codelänge) eingeben

6. -> dreifacher Bestätigungston

Codes löschen

1. Mastercode eingeben -> dreifacher Bestätigungston

2. Taste A A-> dreifacher Bestätigungston

3. Codeposition auswählen (00- 99) (z. B. 00)

-> dreifacher Bestätigungston

4. B B = aussteigen -> Bestätigungston

195


WWW.GEHT-DOCH.AT

Planung

Ganzheitliche Planung ist der erste und wichtigste Schritt

auf dem Weg zum energieeffizienten Haus. Schon die Lage

des Grundstückes ist für den Energieverbrauch mitentscheidend.

Ein nach Süden ausgerichtetes Objekt bringt

beispielsweise den größten solaren Gewinn. Anders ausgedrückt:

Der Einsatz der besten Wärmepumpe bringt nur

dann Einsparpotenzial, wenn die Gebäudehülle – Dämmung,

Dach, Fenster etc. – modernsten energietechnischen

Anforderungen entspricht.

Gebäudehülle

Die wärmedämmende, luftdichte Gebäudehülle ist ein zentrales

Element, um den Niedrigstenergiehaus-Standard

(Energieeffizienzklasse A) zu erreichen. Für Passivhäuser

ist ihre Bedeutung sogar noch höher einzuschätzen, denn

hier hat jede Beeinträchtigung der Wärmedämmung einen

gravierenden Einfluss auf die Energiebilanz. Zusätzlich zum

energetischen Effekt hat die luftdichte Gebäudehülle eine

wichtige Schutzfunktion für die Bausubstanz und ist bei Einsatz

einer kontrollierten Wohnraumlüftung zwingend erforderlich.

KNX-Bustechnik

Die KNX/EIB-Bustechnik verbindet elektrische Geräte mit einer

Steuerleitung, über die Impulse geschickt werden können. So

wird aus der klassischen Elektroinstallation ein intelligentes

System, das mehrere Geräte gleichzeitig steuern kann. Die Intelligenz

eines Gebäudes ist dabei auf all seine Komponenten

aufgeteilt (dezentrales System), wodurch eine sehr hohe Betriebssicherheit

erreicht wird, da keine Zentrale existiert, deren

Ausfall den Betrieb des Systems gefährden kann.

Kontrollierte Wohnraumlüftung

Bei der kontrollierten Wohnraumlüftung wird die Wärmeenergie

der Abluft genutzt, um die eingehende Frischluft vorzuwärmen.

Besonders beim Niedrigstenergiehaus kann der Energieverbrauch

so effizient gesenkt werden. Bei Passivhäusern ist

die Installation einer kontrollierten Wohnraumlüftung (KWL)

sogar zwingend erforderlich.

196


Energie sparen und

Komfort steigern?

WWW.GEHT-DOCH.AT