V8 IM EINSATZ
V8 IM EINSATZ
V8 IM EINSATZ
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Russland<br />
daS St. pEtERSbuRgER Transportunternehmen<br />
Jatis braucht zuverlässige<br />
Lkw. Die Fahrer legen in bergigem<br />
Gelände zwischen den Abholstellen<br />
rund 5.400 Kilometer zurück.<br />
Seite 23<br />
Australien<br />
bEi SOutH wESt ExpRESS im westaustralischen<br />
Bunbury haben Scania<br />
<strong>V8</strong>-Lkw der R-Baureihe die Stillstandszeiten<br />
erheblich reduziert.<br />
Seite 20<br />
Herausgeber<br />
Nils.Kjellsson@scania.com<br />
Redakteur<br />
Anders.Nordner@appelberg.com<br />
Art Directors<br />
Fredrik Andersson, Cecilia Farkas<br />
China<br />
diE pEKingER FEuERwEHR<br />
nimmt zehn speziell konzipierte<br />
Scania R 560-Lkw in Betrieb.<br />
Ihre Leistung wird für eine<br />
schnelle und effiziente Brandbekämpfung<br />
benötigt.<br />
Seite 44<br />
Laos<br />
im gEbiRgigEn LaOS wERdEn<br />
Erztransporte durch ein schnelles<br />
und präzises Gangwechselsystem<br />
sicherer.<br />
Seite 42<br />
Redaktionsteam<br />
Darren Brown, Conny Hetting,<br />
Per-Erik Nordström, Ann-Helen<br />
Tolleman, Anders Wettstam<br />
Sprachkoordination<br />
Helena Åkesson<br />
Produktion und Repro<br />
Appelberg Publishing Group<br />
www.appelberg.com<br />
Titelfoto<br />
Dan.Boman@scania.com<br />
Druck Trosa tryckeri<br />
INTRo<br />
ein<br />
zuverlässiger<br />
partner<br />
aLS Scania 1969 den <strong>V8</strong>-Lkw auf den Markt<br />
brachte, wurde nicht nur die Lkw-Leistung<br />
revolutioniert, sondern auch die Produktivität<br />
maßgeblich gesteigert. Der Scania <strong>V8</strong> ist mehr<br />
als nur ein Motor – er ist die Transportlösung<br />
für anspruchsvolle Gütertransporte.<br />
Die Gründe, in einen Scania <strong>V8</strong>-Lkw zu<br />
investieren, sind vermutlich so verschieden<br />
wie die Eigentümer selbst. Einige benötigen die<br />
Leistung des <strong>V8</strong> für schwere Transportaufgaben<br />
oder schwieriges Gelände. Andere nutzen<br />
ihre <strong>V8</strong>-Lkw, um die Produktivität zu steigern<br />
und Jahr für Jahr ihre Kunden zügig und sicher<br />
zu beliefern. Darüber hinaus gibt es Fahrer, die<br />
ausdrücklich für Transportunternehmen arbeiten<br />
möchten, die Scania <strong>V8</strong>-Lkw in ihrer Flotte<br />
haben. Deshalb wollen viele Spediteure klarstellen,<br />
dass sie ein Premiumprodukt fahren. Ein<br />
Scania <strong>V8</strong> hebt sich von anderen Lkw ab.<br />
Der Scania <strong>V8</strong> ist ein Partner, dem<br />
man vertrauen kann. Er hat eine<br />
lange Lebensdauer und ist ein<br />
solides Fundament, auf dem Sie<br />
Ihr Geschäft aufbauen können.<br />
In diesem Magazin werden Sie<br />
mit einigen der zahlreichen<br />
Transportunternehmen<br />
Bekanntschaft machen, die sich<br />
entschieden haben, genau das<br />
zu tun: Sie setzen auf Scania<br />
<strong>V8</strong>, um ihre Geschäfte<br />
erfolgreich abzuwickeln.<br />
Henrik Henriksson,<br />
Senior Vice President Trucks,<br />
Scania<br />
Anschrift<br />
Scania<br />
SE-151 87 Södertälje, Schweden<br />
Tel. +46 8 553 816 44<br />
Fax +46 8 553 834 01<br />
www.scania.com