Herunterladen (Deutsch, 1,3 MB) - Breuer-Motoren GmbH & Co. KG
Herunterladen (Deutsch, 1,3 MB) - Breuer-Motoren GmbH & Co. KG
Herunterladen (Deutsch, 1,3 MB) - Breuer-Motoren GmbH & Co. KG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ihre Umrichterlösung<br />
Kontakt und Ansprechpartner<br />
Es gibt keine Probleme. Immer nur den Anfang einer Lösung. Sollten Sie Fragen<br />
haben oder nähere Informationen wünschen, rufen Sie uns bitte gleich an oder<br />
schreiben Sie uns.<br />
Vertriebsleitung:<br />
Dipl.-Ing. Hugo Helbing<br />
Tel.: +49 234 90426-55<br />
Fax: +49 234 90426-7355<br />
Mobil: +49 172 4172169<br />
E-Mail: hhelbing@breuer-motoren.de<br />
www.breuer-motoren.de<br />
Vertrieb:<br />
Dipl.-Ing. Christian von Ehrenstein<br />
Tel.: +49 234 90426-79<br />
Fax: +49 234 90426-7379<br />
Mobil: +49 174 9463195<br />
E-Mail: cvonehrenstein@breuer-motoren.de<br />
www.breuer-motoren.de<br />
<strong>Breuer</strong>-<strong>Motoren</strong> ist gemäß den neuesten Standards zertifiziert. Außerdem<br />
sind wir mit den landesspezifischen Normen, wie zum Beispiel ATEX,<br />
IEC-Ex, GOST, MSHA, MA, UL, CSA, etc., sowie den entsprechenden<br />
Zertifizierungsprozeduren vertraut.<br />
<strong>Breuer</strong>-<strong>Motoren</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
Rensingstraße 8–10<br />
44807 Bochum<br />
<strong>Deutsch</strong>land<br />
Tel.: +49 234 90426-0<br />
Fax: +49 234 90426-777<br />
E-Mail: info@breuer-motoren.de<br />
www.breuer-motoren.de
Individualität vorprogrammiert.<br />
Die Erweiterungsoptionen.<br />
Positioniersteuerung Innerhalb dieser Funktionen<br />
können Fahrprofile erstellt und Positionen<br />
per Teach-in eingelesen und mit logischen Operanden<br />
verknüpft werden. Alle Eingaben erfolgen in<br />
physikalischen Einheiten. Getriebefaktoren werden<br />
berücksichtigt. Entsprechende Ausgangsmeldungen<br />
zeigen die jeweiligen Betriebszustände an. Die<br />
zur Verfügung stehenden Methoden sind: Rundtisch<br />
– kürzester Weg, Endlos, Referenz.<br />
Synchronisieren Und elektronisches Getriebe<br />
Mit der Software Synchronisieren können<br />
ein oder mehrere Antriebe auf einen Führungsantrieb<br />
drehzahl- oder winkelsynchron geregelt werden.<br />
Die Sollwinkel an den Folgeantrieben können<br />
dabei über die Antriebsquerkommunikation oder<br />
über Inkrementalgeber vorgegeben werden. Zusätzlich<br />
stehen Modi wie Referenzfahrt, Veränderung<br />
der Phasenlage, Drehrichtungsvorwahl, Getriebefaktor,<br />
etc. zur Verfügung. Alle Betriebszustände<br />
werden über Ausgänge dargestellt.<br />
Drehmomentssynchronisation Speziell für<br />
die Erfordernisse an Bandanlagen ist die Lastausgleichsregelung<br />
der Drehmoment-Slaves ausgelegt.<br />
Der Master bestimmt Drehzahl und Drehmoment,<br />
die Slaves korrigieren selbstständig das erforderliche<br />
Lastmoment für konstanten Zug. Entsprechende<br />
Überwachungen sorgen für sicheren Betrieb – auch<br />
unter schwierigen Gegebenheiten.<br />
Traktionsantriebe (Gleit- und Schleuderschutz)<br />
Die Software für Traktionsantriebe ermöglicht<br />
den Master-Slave-Betrieb mehrerer<br />
<strong>Motoren</strong>. Spezielle Überwachungsfunktionen und<br />
Transientenfestigkeit erlauben den direkten Betrieb<br />
aus dem Fahrdraht. Der vielfältig konfigurierbare<br />
Gleit- und Schleuderschutz verhindert Schlupf und<br />
Blockieren der Räder. Weitere Funktionen für Notfahrt<br />
oder Bremswegmessung sind auf diese Anwendungen<br />
zugeschnitten.<br />
Weitere integrierbare Anwendungssoftware<br />
Lastausgleichsregelung, Hoistingregelung,<br />
Baustein für vertikales und horizontales Bohren,<br />
Pumpensteuerung mit Synchronisation, Boostfunktion,<br />
speziellen Rampen usw. sowie kundenspezifische<br />
Lösungen
Flexibilität als standard.<br />
Die Grundausstattung.<br />
DYNAMIK FÜR IHRE ZIELE.<br />
Das Unternehmen <strong>Breuer</strong>-<strong>Motoren</strong>.<br />
Ihre Umrichterlösung.<br />
Bedienoberfläche Die Bedienoberfläche ermöglicht<br />
dem Anwender einfachste Inbetriebnahme<br />
und Diagnose. Neben dem kompletten Befehlsumfang<br />
für den Umrichter können Parametersätze<br />
verwaltet, Listings gedruckt oder Betriebszustände<br />
mit der Oszilloskopfunktion dokumentiert werden.<br />
Energierückspeisung Je nach Anwendung<br />
können alle ecoVert ® -Umrichter mit einer Rückspeiseeinheit<br />
geliefert werden. Insbesondere bei Anwendungen<br />
mit häufigem oder dauerndem Bremsbetrieb<br />
ist die Rückspeisung sinnvoll. Die Sinusmodulation<br />
mit Hochsetzsteller erzeugt dabei einen konstanten<br />
Zwischenkreis und kleine Momentenwelligkeit in<br />
allen Quadranten.<br />
Kommunikation Optionskarten für die gängigen<br />
Bussysteme: CANopen, Profibus DP oder Ethernet<br />
IP stehen dem Anwender zur Verfügung. Weitere<br />
sind auf Anfrage erhältlich.<br />
EMV Die Umrichter ecoVert ® werden mit integrierten<br />
Funkentstörfiltern geliefert. Die Integration der<br />
Filter in die Umrichter bietet eine wirtschaftliche<br />
Lösung für die Installation und Konformität im Hinblick<br />
auf die CE-Kennzeichnung.<br />
Betriebsarten Synchronmotor, Asynchronmotor<br />
mit/ohne Geber<br />
Standard I/0-Ebene 2 programmierbare Analogeingänge,<br />
2 programmierbare Analogausgänge,<br />
8 programmierbare Digitaleingänge, 8 programmierbare<br />
Digitalausgänge, Encodersimulation<br />
Gebereingang Inkremental, Hochauflösende<br />
Systeme Sin<strong>Co</strong>s, SSI, single oder multiturn,<br />
Resolver<br />
ZUBEHÖR EMV-Filter, Transformatoren, Bremswiderstände,<br />
Netzdrosseln, Motordrosseln, Sinusfilter<br />
NORMEN Alle Geräte der Baureihen entsprechen<br />
den internationalen Normen IEC/EN 61800-5-1,<br />
IEC/EN 61800-2, IEC/EN 61800-3, sind zugelassen<br />
nach CE, UL, CSA und GOST (DNV in Vorbereitung)<br />
und wurden in Übereinstimmung mit den Umweltschutz-Richtlinien<br />
ROHS und WEEE entwickelt.<br />
Applikationsanwendungen Anwendungslösungen<br />
als Technologiemakros integriert: Hubwerk,<br />
Master/Slave, Start/Stop, Synchronisation,<br />
Traktion, etc. Weitere sind auf Anfrage verfügbar.<br />
Kurze Wege und sofortige Unterstützung – das ist die Formel unseres Services.<br />
Aus diesem Grund hat <strong>Breuer</strong>-<strong>Motoren</strong> ein weltweites Servicenetz geschaffen.<br />
Mit eigenen Vertriebsniederlassungen in <strong>Deutsch</strong>land, Großbritannien,<br />
Australien, Polen, Tschechien, Südafrika, China und den USA. Darüber hinaus<br />
sind wir mit zahlreichen lizenzierten Partnern in vielen anderen Ländern vertreten.<br />
So gewährleisten wir die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit Ihrer Antriebe<br />
und Anlagen an jedem Ort.<br />
<strong>Breuer</strong>-<strong>Motoren</strong> entwickelt, konstruiert und fertigt luft- und wassergekühlte<br />
<strong>Motoren</strong>, Umrichtermotoren und Umrichter mit Leistungen von bis zu 2,7 MW.<br />
Und zwar gezielt nach Ihren Wünschen. Mit modernsten Technologien und<br />
Produktionsmethoden, höchster Qualität und Zuverlässigkeit sowie gemäß<br />
gängiger internationaler Zertifizierungen.<br />
BEI BREUER-motoren BEKOMMEN SIE<br />
ALSO IM WAHRSTEN SINNE DES WORTES<br />
ALLES AUS EINER HAND.<br />
Unsere Systemlösungen werden überall dort eingesetzt, wo höchste Anforderungen<br />
gelten: zum Beispiel in der Bohrtechnik, Stahl- und Zementindustrie,<br />
Bergbautechnik, Prüfstandtechnik, Marinetechnik, bei Schienen- und Sonderfahrzeugen<br />
sowie in Tunnelbohrmaschinen. Nutzen Sie unser umfassendes<br />
Know-how und unsere über 135-jährige Erfahrung für Ihre Ziele.<br />
Die Umrichterbaureihe ecoVert ® überzeugt durch seine Modularität und seine<br />
hohe Leistungsdichte. Dadurch ist es wirtschaftlich an individuelle Kundenanforderungen<br />
anpassbar. Mit ecoVert ® lassen sich schnell und zuverlässig Antriebslösungen<br />
von 15 kW bis 2700 kW realisieren. Die Baureihen stehen für<br />
Netzspannungen von 400 V bis 4160 V zur Verfügung. Durch den integrierten<br />
DC-Kreis-Anschluss ist eine Speisung über Gleichspannung oder die Kopplung<br />
verschiedener Umrichter möglich.<br />
Die übersichtlich aufgebaute Benutzeroberfläche sorgt für eine reibungslose<br />
Inbetriebnahme und einen sicheren Betrieb. Unterstützt wird dies durch Diagnosetools<br />
und ein umfassendes Schutzkonzept. Die ecoVert ® -Umrichter können<br />
sowohl für Einzelanwendungen mit integriertem Netzteil als auch für Mehrachsanwendungen<br />
mit zentralem Netzmodul eingesetzt werden. Das Baukastensystem<br />
schafft hierfür die hohe Flexibilität.<br />
Alle ecoVert ® -Umrichter verfügen über eine moderne Zwei-Prozessor-Regelelektronik.<br />
Neben der hohen Performance im Regelkreis steht dadurch auch genügend<br />
Rechenleistung zum Beispiel für Kommunikation oder Anwendungssoftware zur<br />
Verfügung.<br />
ecoVert ® -Umrichter stehen seither für herausragende Qualität, sicheren Betrieb<br />
und intelligente Systemlösungen.<br />
Das Baukastensystem sorgt für<br />
hohe Flexibilität.
BREUER motoren machen ihren Weg<br />
auf der ganzen erde.<br />
Und auch darunter.<br />
Wenn es um Umrichter geht,<br />
ist Maßarbeit gefragt.<br />
Asynchronmotoren bis 2 mw<br />
Technische Daten · Schnellübersicht<br />
Achshöhen<br />
Anschlussspannung<br />
Schutzart<br />
Bauform<br />
160 mm bis 560 mm<br />
400 V bis 6600 V<br />
IP23 bis IP68<br />
Alle Bauformen in horizontaler und vertikaler Bauweise<br />
Innen- und Oberflächenbelüftung, fremdbelüftet, eigenbelüftet<br />
Kühlung<br />
Wassermantelkühlung, Wasserwellenkühlung<br />
Geschwindigkeit Bis zu 5000 min -1<br />
· Schlagwetter- und explosionsgeschützte Maschinen in den Zündschutzarten Ex d und Ex e bis 2000 kW<br />
Explosionsschutz<br />
· Ex d für Umgebungstemperaturen bis -45°C<br />
· Ohne Ex Schutz<br />
· Sonderkonstruktionen nach Kundenvorgaben<br />
· Anpassungen an einsatzorientierte Spezifikationen<br />
Konstruktion<br />
· Maschinen für extrem hohe Rüttel- bzw. Stoßbeanspruchung wie Bergbauantriebe,<br />
Bohrantriebe für die Öl- und Gasbranche, Stahl- und Zementwerkseinsatz<br />
· Anbauten wie Bremsen, Rücklaufsperren, Drehzahlwächter oder Impulsgeber<br />
· <strong>Motoren</strong> für Frequenzumrichterspeisung<br />
Weitere technische Daten<br />
· Eintourig und polumschaltbar<br />
· Sonderausführungen für Schachtlüftermotoren, wassergekühlte <strong>Motoren</strong> für hohe Schalthäufigkeit<br />
Off- und Onshore, 850 kW<br />
Pumpe, Winde, TopDrive<br />
Luftgekühlter Umrichter<br />
ecoVert ® , 75 kW<br />
Luftgekühlter Umrichter<br />
ecoVert ® in Durchstecktechnik<br />
Technische Daten · Schnellübersicht<br />
Leistungsbereich<br />
15 kW bis 2700 kW<br />
· 400 V bis 480 V, 3 AC, -15% bis +10%<br />
· 500 V bis 690 V, 3 AC, -15% bis +10%<br />
Anschlussspannung<br />
· 1140 V, 3 AC, -10% bis +10%<br />
· 3300 V, 3 AC, -10% bis +10%<br />
· 4160 V, 3 AC, -10% bis +10%<br />
Ausgangsspannung<br />
0 bis 0,98 U Netz<br />
Ausgangsfrequenz<br />
0,1 bis 500 Hz<br />
Netzfrequenz 50/60Hz ± 5%<br />
Taktfrequenz<br />
Nennbetrieb bei 4 kHz, ab 160 kW 2 kHz, einstellbar von 2 kHz bis 16 kHz (ab 160 kW bis 8 kHz) bei 400 V<br />
Bremsbetrieb<br />
Bremschopper oder extern Active Front End Lösung (Netzrückspeisung)<br />
Schutzart<br />
IP20, IP54 als Einbaugerät oder IP23, IP54 als Schaltschrank, höhere Schutzarten auf Anfrage<br />
Überlaststrom Nennbetrieb x 1,50<br />
Hilfsversorgung<br />
DC 24V<br />
Umgebungstemperatur Nennbetrieb bis 40°C, mit Leistungsreduzierung bis 55°C<br />
Umgebungsbedingungen<br />
IEC 60721-3-3 Klasse 3C2 und 3S2<br />
Art der Kühlung<br />
Forcierte Luftkühlung, Wasserkühlung<br />
Motorregelung<br />
Asynchron: Vektororientierte Regelung ohne Geber/mit Geber, U/f-Regelung<br />
Synchron: Vektororientierte Regelung mit Geber<br />
Sicherheit<br />
STO, zweikanalig, als Sicherheitsfunktion „Sicherer Halt“ oder als thermischer Schutz eines ATEX Motors<br />
in explosionsgefährdeter Umgebung<br />
Kommunikation<br />
CANopen, Profibus DP, EtherNet IP, (ProfiNET in Vorbereitung)<br />
EMV<br />
Nach IEC 61800-3 Kategorie C3 (C1, C2 mit externen Filtern)<br />
Zulassungen<br />
CE, UL, CSA, GOST<br />
DNV in Vorbereitung (ABS, BV, GL, LR als Einzelabnahme)<br />
Softwaremakros<br />
Softwarebausteine (auch optional anpassbar) für Synchronisation, Master/Slave, Fördertechnik,<br />
Hebetechnik, Gleit- und Schleuderschutz, Traktion, Baustein für vertikales Bohren, etc.<br />
Inbetriebnahme Software<br />
ecoWin zur einfachen Inbetriebnahme, zur Parametrierung, Archivierung und Diagnose<br />
AFE-Rückspeiseeinheiten und Low Harmonic Umrichter<br />
Technische Daten · Schnellübersicht<br />
Bergbau, 750 kW<br />
Walzenlader, Schneidmotor<br />
Prüfstandstechnik, 1200 kW<br />
Getriebeprüfstand<br />
Wassergekühlter Umrichter<br />
ecoVert ®<br />
Schaltschrank<br />
ecoVert ® , IP54, 1200 kW<br />
Leistungsbereich<br />
90 kW bis 1200 kW, AFE bis zu 3 parallelschaltbar<br />
Anschlussspannung 400 V bis 480 V, 3 AC, -15% bis +10%<br />
Netzfrequenz<br />
50/60 Hz ± 5% (30 bis 70 Hz zeitbegrenzt oder mit separater Einspeisung der internen Lüfter)<br />
Taktfrequenz<br />
Nennbetrieb bei 4 kHz, ab 160 kW 2 kHz, Einstellbar von 2 kHz bis 16 kHz (ab 160 kW bis 8 kHz) bei 400 V<br />
Schutzart<br />
IP20 als Einbaugerät oder IP23, IP54 als Schaltschrank, höhere Schutzarten auf Anfrage<br />
Stromklirrfaktor THDi < 5%<br />
Hilfsversorgung<br />
DC 24V<br />
Umgebungstemperatur Nennbetrieb bis 40°C, mit Leistungsreduzierung bis 55°C<br />
Umgebungsbedingungen<br />
IEC 60721-3-3 Klasse 3C2 und 3S2<br />
Art der Kühlung<br />
Forcierte Luftkühlung, Wasserkühlung<br />
Kommunikation<br />
CANopen, Profibus DP, EtherNet IP, (ProfiNET in Vorbereitung)<br />
EMV<br />
Nach IEC 61800-3 Kategorie C3 (C1, C2 mit exteren Filtern)<br />
Zulassungen<br />
CE, UL, CSA, GOST<br />
DNV in Vorbereitung (ABS, BV, GL, LR als Einzelabnahme)<br />
Inbetriebnahme Software<br />
ecoWin zur einfachen Inbetriebnahme, zur Parametrierung, Archivierung und Diagnose<br />
Betriebsart<br />
1:1 Betrieb zwischen AFE und Umrichter, 1:n sowie n:n Betrieb für Redundanz und Leistungserweiterung<br />
Energiezähler<br />
Vorhanden, in beide Energierichtungen<br />
Zusätzliches Zubehör<br />
Netzdrossel, Motordrossel, Sinusfilter, EMV Filter, Bremswiderstand, etc.