Herunterladen (Deutsch, 1,3 MB) - Breuer-Motoren GmbH & Co. KG

Ihre Umrichterlösung
Kontakt und Ansprechpartner
Es gibt keine Probleme. Immer nur den Anfang einer Lösung. Sollten Sie Fragen
haben oder nähere Informationen wünschen, rufen Sie uns bitte gleich an oder
schreiben Sie uns.
Vertriebsleitung:
Dipl.-Ing. Hugo Helbing
Tel.: +49 234 90426-55
Fax: +49 234 90426-7355
Mobil: +49 172 4172169
E-Mail: hhelbing@breuer-motoren.de
www.breuer-motoren.de
Vertrieb:
Dipl.-Ing. Christian von Ehrenstein
Tel.: +49 234 90426-79
Fax: +49 234 90426-7379
Mobil: +49 174 9463195
E-Mail: cvonehrenstein@breuer-motoren.de
www.breuer-motoren.de
Breuer-Motoren ist gemäß den neuesten Standards zertifiziert. Außerdem
sind wir mit den landesspezifischen Normen, wie zum Beispiel ATEX,
IEC-Ex, GOST, MSHA, MA, UL, CSA, etc., sowie den entsprechenden
Zertifizierungsprozeduren vertraut.
Breuer-Motoren GmbH & Co. KG
Rensingstraße 8–10
44807 Bochum
Deutschland
Tel.: +49 234 90426-0
Fax: +49 234 90426-777
E-Mail: info@breuer-motoren.de
www.breuer-motoren.de

Individualität vorprogrammiert.
Die Erweiterungsoptionen.
Positioniersteuerung Innerhalb dieser Funktionen
können Fahrprofile erstellt und Positionen
per Teach-in eingelesen und mit logischen Operanden
verknüpft werden. Alle Eingaben erfolgen in
physikalischen Einheiten. Getriebefaktoren werden
berücksichtigt. Entsprechende Ausgangsmeldungen
zeigen die jeweiligen Betriebszustände an. Die
zur Verfügung stehenden Methoden sind: Rundtisch
– kürzester Weg, Endlos, Referenz.
Synchronisieren Und elektronisches Getriebe
Mit der Software Synchronisieren können
ein oder mehrere Antriebe auf einen Führungsantrieb
drehzahl- oder winkelsynchron geregelt werden.
Die Sollwinkel an den Folgeantrieben können
dabei über die Antriebsquerkommunikation oder
über Inkrementalgeber vorgegeben werden. Zusätzlich
stehen Modi wie Referenzfahrt, Veränderung
der Phasenlage, Drehrichtungsvorwahl, Getriebefaktor,
etc. zur Verfügung. Alle Betriebszustände
werden über Ausgänge dargestellt.
Drehmomentssynchronisation Speziell für
die Erfordernisse an Bandanlagen ist die Lastausgleichsregelung
der Drehmoment-Slaves ausgelegt.
Der Master bestimmt Drehzahl und Drehmoment,
die Slaves korrigieren selbstständig das erforderliche
Lastmoment für konstanten Zug. Entsprechende
Überwachungen sorgen für sicheren Betrieb – auch
unter schwierigen Gegebenheiten.
Traktionsantriebe (Gleit- und Schleuderschutz)
Die Software für Traktionsantriebe ermöglicht
den Master-Slave-Betrieb mehrerer
Motoren. Spezielle Überwachungsfunktionen und
Transientenfestigkeit erlauben den direkten Betrieb
aus dem Fahrdraht. Der vielfältig konfigurierbare
Gleit- und Schleuderschutz verhindert Schlupf und
Blockieren der Räder. Weitere Funktionen für Notfahrt
oder Bremswegmessung sind auf diese Anwendungen
zugeschnitten.
Weitere integrierbare Anwendungssoftware
Lastausgleichsregelung, Hoistingregelung,
Baustein für vertikales und horizontales Bohren,
Pumpensteuerung mit Synchronisation, Boostfunktion,
speziellen Rampen usw. sowie kundenspezifische
Lösungen

Flexibilität als standard.
Die Grundausstattung.
DYNAMIK FÜR IHRE ZIELE.
Das Unternehmen Breuer-Motoren.
Ihre Umrichterlösung.
Bedienoberfläche Die Bedienoberfläche ermöglicht
dem Anwender einfachste Inbetriebnahme
und Diagnose. Neben dem kompletten Befehlsumfang
für den Umrichter können Parametersätze
verwaltet, Listings gedruckt oder Betriebszustände
mit der Oszilloskopfunktion dokumentiert werden.
Energierückspeisung Je nach Anwendung
können alle ecoVert ® -Umrichter mit einer Rückspeiseeinheit
geliefert werden. Insbesondere bei Anwendungen
mit häufigem oder dauerndem Bremsbetrieb
ist die Rückspeisung sinnvoll. Die Sinusmodulation
mit Hochsetzsteller erzeugt dabei einen konstanten
Zwischenkreis und kleine Momentenwelligkeit in
allen Quadranten.
Kommunikation Optionskarten für die gängigen
Bussysteme: CANopen, Profibus DP oder Ethernet
IP stehen dem Anwender zur Verfügung. Weitere
sind auf Anfrage erhältlich.
EMV Die Umrichter ecoVert ® werden mit integrierten
Funkentstörfiltern geliefert. Die Integration der
Filter in die Umrichter bietet eine wirtschaftliche
Lösung für die Installation und Konformität im Hinblick
auf die CE-Kennzeichnung.
Betriebsarten Synchronmotor, Asynchronmotor
mit/ohne Geber
Standard I/0-Ebene 2 programmierbare Analogeingänge,
2 programmierbare Analogausgänge,
8 programmierbare Digitaleingänge, 8 programmierbare
Digitalausgänge, Encodersimulation
Gebereingang Inkremental, Hochauflösende
Systeme SinCos, SSI, single oder multiturn,
Resolver
ZUBEHÖR EMV-Filter, Transformatoren, Bremswiderstände,
Netzdrosseln, Motordrosseln, Sinusfilter
NORMEN Alle Geräte der Baureihen entsprechen
den internationalen Normen IEC/EN 61800-5-1,
IEC/EN 61800-2, IEC/EN 61800-3, sind zugelassen
nach CE, UL, CSA und GOST (DNV in Vorbereitung)
und wurden in Übereinstimmung mit den Umweltschutz-Richtlinien
ROHS und WEEE entwickelt.
Applikationsanwendungen Anwendungslösungen
als Technologiemakros integriert: Hubwerk,
Master/Slave, Start/Stop, Synchronisation,
Traktion, etc. Weitere sind auf Anfrage verfügbar.
Kurze Wege und sofortige Unterstützung – das ist die Formel unseres Services.
Aus diesem Grund hat Breuer-Motoren ein weltweites Servicenetz geschaffen.
Mit eigenen Vertriebsniederlassungen in Deutschland, Großbritannien,
Australien, Polen, Tschechien, Südafrika, China und den USA. Darüber hinaus
sind wir mit zahlreichen lizenzierten Partnern in vielen anderen Ländern vertreten.
So gewährleisten wir die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit Ihrer Antriebe
und Anlagen an jedem Ort.
Breuer-Motoren entwickelt, konstruiert und fertigt luft- und wassergekühlte
Motoren, Umrichtermotoren und Umrichter mit Leistungen von bis zu 2,7 MW.
Und zwar gezielt nach Ihren Wünschen. Mit modernsten Technologien und
Produktionsmethoden, höchster Qualität und Zuverlässigkeit sowie gemäß
gängiger internationaler Zertifizierungen.
BEI BREUER-motoren BEKOMMEN SIE
ALSO IM WAHRSTEN SINNE DES WORTES
ALLES AUS EINER HAND.
Unsere Systemlösungen werden überall dort eingesetzt, wo höchste Anforderungen
gelten: zum Beispiel in der Bohrtechnik, Stahl- und Zementindustrie,
Bergbautechnik, Prüfstandtechnik, Marinetechnik, bei Schienen- und Sonderfahrzeugen
sowie in Tunnelbohrmaschinen. Nutzen Sie unser umfassendes
Know-how und unsere über 135-jährige Erfahrung für Ihre Ziele.
Die Umrichterbaureihe ecoVert ® überzeugt durch seine Modularität und seine
hohe Leistungsdichte. Dadurch ist es wirtschaftlich an individuelle Kundenanforderungen
anpassbar. Mit ecoVert ® lassen sich schnell und zuverlässig Antriebslösungen
von 15 kW bis 2700 kW realisieren. Die Baureihen stehen für
Netzspannungen von 400 V bis 4160 V zur Verfügung. Durch den integrierten
DC-Kreis-Anschluss ist eine Speisung über Gleichspannung oder die Kopplung
verschiedener Umrichter möglich.
Die übersichtlich aufgebaute Benutzeroberfläche sorgt für eine reibungslose
Inbetriebnahme und einen sicheren Betrieb. Unterstützt wird dies durch Diagnosetools
und ein umfassendes Schutzkonzept. Die ecoVert ® -Umrichter können
sowohl für Einzelanwendungen mit integriertem Netzteil als auch für Mehrachsanwendungen
mit zentralem Netzmodul eingesetzt werden. Das Baukastensystem
schafft hierfür die hohe Flexibilität.
Alle ecoVert ® -Umrichter verfügen über eine moderne Zwei-Prozessor-Regelelektronik.
Neben der hohen Performance im Regelkreis steht dadurch auch genügend
Rechenleistung zum Beispiel für Kommunikation oder Anwendungssoftware zur
Verfügung.
ecoVert ® -Umrichter stehen seither für herausragende Qualität, sicheren Betrieb
und intelligente Systemlösungen.
Das Baukastensystem sorgt für
hohe Flexibilität.

BREUER motoren machen ihren Weg
auf der ganzen erde.
Und auch darunter.
Wenn es um Umrichter geht,
ist Maßarbeit gefragt.
Asynchronmotoren bis 2 mw
Technische Daten · Schnellübersicht
Achshöhen
Anschlussspannung
Schutzart
Bauform
160 mm bis 560 mm
400 V bis 6600 V
IP23 bis IP68
Alle Bauformen in horizontaler und vertikaler Bauweise
Innen- und Oberflächenbelüftung, fremdbelüftet, eigenbelüftet
Kühlung
Wassermantelkühlung, Wasserwellenkühlung
Geschwindigkeit Bis zu 5000 min -1
· Schlagwetter- und explosionsgeschützte Maschinen in den Zündschutzarten Ex d und Ex e bis 2000 kW
Explosionsschutz
· Ex d für Umgebungstemperaturen bis -45°C
· Ohne Ex Schutz
· Sonderkonstruktionen nach Kundenvorgaben
· Anpassungen an einsatzorientierte Spezifikationen
Konstruktion
· Maschinen für extrem hohe Rüttel- bzw. Stoßbeanspruchung wie Bergbauantriebe,
Bohrantriebe für die Öl- und Gasbranche, Stahl- und Zementwerkseinsatz
· Anbauten wie Bremsen, Rücklaufsperren, Drehzahlwächter oder Impulsgeber
· Motoren für Frequenzumrichterspeisung
Weitere technische Daten
· Eintourig und polumschaltbar
· Sonderausführungen für Schachtlüftermotoren, wassergekühlte Motoren für hohe Schalthäufigkeit
Off- und Onshore, 850 kW
Pumpe, Winde, TopDrive
Luftgekühlter Umrichter
ecoVert ® , 75 kW
Luftgekühlter Umrichter
ecoVert ® in Durchstecktechnik
Technische Daten · Schnellübersicht
Leistungsbereich
15 kW bis 2700 kW
· 400 V bis 480 V, 3 AC, -15% bis +10%
· 500 V bis 690 V, 3 AC, -15% bis +10%
Anschlussspannung
· 1140 V, 3 AC, -10% bis +10%
· 3300 V, 3 AC, -10% bis +10%
· 4160 V, 3 AC, -10% bis +10%
Ausgangsspannung
0 bis 0,98 U Netz
Ausgangsfrequenz
0,1 bis 500 Hz
Netzfrequenz 50/60Hz ± 5%
Taktfrequenz
Nennbetrieb bei 4 kHz, ab 160 kW 2 kHz, einstellbar von 2 kHz bis 16 kHz (ab 160 kW bis 8 kHz) bei 400 V
Bremsbetrieb
Bremschopper oder extern Active Front End Lösung (Netzrückspeisung)
Schutzart
IP20, IP54 als Einbaugerät oder IP23, IP54 als Schaltschrank, höhere Schutzarten auf Anfrage
Überlaststrom Nennbetrieb x 1,50
Hilfsversorgung
DC 24V
Umgebungstemperatur Nennbetrieb bis 40°C, mit Leistungsreduzierung bis 55°C
Umgebungsbedingungen
IEC 60721-3-3 Klasse 3C2 und 3S2
Art der Kühlung
Forcierte Luftkühlung, Wasserkühlung
Motorregelung
Asynchron: Vektororientierte Regelung ohne Geber/mit Geber, U/f-Regelung
Synchron: Vektororientierte Regelung mit Geber
Sicherheit
STO, zweikanalig, als Sicherheitsfunktion „Sicherer Halt“ oder als thermischer Schutz eines ATEX Motors
in explosionsgefährdeter Umgebung
Kommunikation
CANopen, Profibus DP, EtherNet IP, (ProfiNET in Vorbereitung)
EMV
Nach IEC 61800-3 Kategorie C3 (C1, C2 mit externen Filtern)
Zulassungen
CE, UL, CSA, GOST
DNV in Vorbereitung (ABS, BV, GL, LR als Einzelabnahme)
Softwaremakros
Softwarebausteine (auch optional anpassbar) für Synchronisation, Master/Slave, Fördertechnik,
Hebetechnik, Gleit- und Schleuderschutz, Traktion, Baustein für vertikales Bohren, etc.
Inbetriebnahme Software
ecoWin zur einfachen Inbetriebnahme, zur Parametrierung, Archivierung und Diagnose
AFE-Rückspeiseeinheiten und Low Harmonic Umrichter
Technische Daten · Schnellübersicht
Bergbau, 750 kW
Walzenlader, Schneidmotor
Prüfstandstechnik, 1200 kW
Getriebeprüfstand
Wassergekühlter Umrichter
ecoVert ®
Schaltschrank
ecoVert ® , IP54, 1200 kW
Leistungsbereich
90 kW bis 1200 kW, AFE bis zu 3 parallelschaltbar
Anschlussspannung 400 V bis 480 V, 3 AC, -15% bis +10%
Netzfrequenz
50/60 Hz ± 5% (30 bis 70 Hz zeitbegrenzt oder mit separater Einspeisung der internen Lüfter)
Taktfrequenz
Nennbetrieb bei 4 kHz, ab 160 kW 2 kHz, Einstellbar von 2 kHz bis 16 kHz (ab 160 kW bis 8 kHz) bei 400 V
Schutzart
IP20 als Einbaugerät oder IP23, IP54 als Schaltschrank, höhere Schutzarten auf Anfrage
Stromklirrfaktor THDi < 5%
Hilfsversorgung
DC 24V
Umgebungstemperatur Nennbetrieb bis 40°C, mit Leistungsreduzierung bis 55°C
Umgebungsbedingungen
IEC 60721-3-3 Klasse 3C2 und 3S2
Art der Kühlung
Forcierte Luftkühlung, Wasserkühlung
Kommunikation
CANopen, Profibus DP, EtherNet IP, (ProfiNET in Vorbereitung)
EMV
Nach IEC 61800-3 Kategorie C3 (C1, C2 mit exteren Filtern)
Zulassungen
CE, UL, CSA, GOST
DNV in Vorbereitung (ABS, BV, GL, LR als Einzelabnahme)
Inbetriebnahme Software
ecoWin zur einfachen Inbetriebnahme, zur Parametrierung, Archivierung und Diagnose
Betriebsart
1:1 Betrieb zwischen AFE und Umrichter, 1:n sowie n:n Betrieb für Redundanz und Leistungserweiterung
Energiezähler
Vorhanden, in beide Energierichtungen
Zusätzliches Zubehör
Netzdrossel, Motordrossel, Sinusfilter, EMV Filter, Bremswiderstand, etc.