Stadt Hemmoor S ta d t H e m m o o r

Stadt Hemmoor
Der Stadtdirektor
Vorlage Nr. S 0008/2007
Amt Sachbearbeiter(in) vom Beratungsart
20 Herr Golloch 22.01.2007 öffentlich
Vor Vervielfältigung Amt 10 z. K
Beratungsfolge: am TOP Ja Nein Enth.
S Fraktion
S Ausschuss für Tiefbau und Umwelt
S Verwaltungsausschuss
S Stadtrat
Stadt Hemmoor
Beratungsgegenstand:
Benennung eines Wegestücks in der Gemarkung Basbeck
Finanzielle Auswirkungen: Betrag Haushaltsstelle
Einnahme 0 €
Ausgaben 0 €
Die Haushaltsmittel: [ ] stehen zur Verfügung
[ ] stehen (tlw.) nicht zur Verfügung
Beschlussvorschlag
Der Rat der Stadt Hemmoor beschließt, der Zufahrt zum Stadtpark von der
Stader Straße aus den Namen
zu geben.
Rosenthalweg

Sachbericht zur Vorlage Nr. S 0008/2007
Die Herren Dr. Wilfried Behr, Helmut Plage und Heinz Plagmann beantragen,
das Wegstück, das den Stadtpark mit der Stader Straße verbindet,
Rosenthalweg zu benennen. Auf dem nachstehenden Kartenausschnitt ist dieses
Flurstück schattiert gekennzeichnet.
Den Antrag, sowie zwei der mitgesandten Anlagen, die den Antrag begründen,
füge ich dieser Ratsvorlage bei und bitte um entsprechenden Beschluss.

Widergabe eines Artikels aus der Niederelbe-Zeitung vom 7. Oktober 2006
„Warum trug Herr Rosenthal diesen auffälligen Stern?“
Helene Siemens Burmeister (USA) erinnert sich an die jüdische Familie Rosenthal aus
Basbeck
Hemmoor (ur). Das Schicksal der jüdischen
Familie Rosenthal aus Hemmoor-
Basbeck, die 1941 in den Osten deportiert
und 1943 im Vernichtungsghetto in
Minsk ausgelöscht wurde hatten wir vor
einigen Wochen ausführlich in den
Blickpunkt gestellt. Noch immer suchen
Helmut Plage, in Hemmoor lebender
Nachkomme, Heinz Plagmann und Basbecks
evangelischer Pastor Dr. Wilfried
Behr nach Zeitzeugen. die sich an die
Rosenthals erinnern.
Ziel ist es, die Geschichte der jüdischen
Familie in einer Dokumentation aufzuarbeiten.
Ein weiterer Baustein, der die Geschichte
der angesehenen Viehhändlerfamilie
und deren Untergang im Nazi-
Deutschland lebendig werden lässt, ist vor
kurzem ausgerechnet aus den Vereinigten
Staaten nach Hemmoor gelangt. Durch eine
Bekannte aus der alten Heimat erfuhr Helene
Siemens Burmeister aus Bellevue, Washington,
von der Berichterstattung in unserer Zeitung.
Die gebürtige Basbeckerin brachte ihre eigenen
Erinnerungen an die Rosenthals zu Papier und
sandte sie nach Hemmoor.
Nachfolgend die Ausführungen von Helene
Siemens Burmeister „Jugenderinnerungen an
Basbeck habe ich noch viele, aber keine davon
bat mich so tief ergriffen und nie mehr losgelassen
wie ein Abend in unserem Bauernhaus
am Acker. Es war 1941 und ich war neun Jahre
alt. Der ‚alte Herr Rosenthal‘, wie wir Karl
Rosenthal nannten, saß mir am Küchentisch
gegenüber er trug auf seinem dunklen Mantel
den großen gelben „Judenstern“, worauf das
Wort ‚Jude“ deutlich zu lesen war. Ich erinnere
mich an sein ernstes Gesicht und weiß noch,

dass mich die Stimmung sehr bedrückte,
weil auch kaum ein Wort gesprochen wurde.
Was das alles zu bedeuten hatte, wusste
ich nicht und habe auch nicht danach gefragt.
Warum hatte mich aber niemand
aufgeklärt und warum wagte ich auch
nicht, meine Eltern zu fragen, warum Herr
Rosenthal diesen auffälligen Stern tragen
musste?
Nur wenn es dunkel war, kamen Karl und
Henriette Rosenthal uns besuchen, um einen
gemütlichen Abend mit meinen Eltern
zu verbringen. Auch nur bei Dunkelheit
kam Herr Rosenthal regelmäßig, um für
seine Familie Nahrungsmittel und frische
Milch bei uns zu holen. Um nicht gesehen
zu werden, ging sein Fußweg über die Felder,
weil die Hauptstraße zu gefährlich
war. So besuchten auch meine Eltern die
Rosenthals in ihrem Haus, wo auch ich
einige Male zu Gast war. An einen Abend
bei der Familie erinnere ich mich noch
deutlich. Meine Eltern waren eingeladen
und ich durfte mitgehen. Ich glaube, es war
unser letzter Besuch vor ihrer Abreise, von
der sie nicht zurückkehrten. Wenn ich ü-
berhaupt gewusst habe, dass die ganze Familie
Basbeck verlassen musste, war mir
ganz sicher der Ernst der Lage nicht bewusst.
Von meinem Vater weiß ich, dass er der
Familie Rosenthal angeboten hatte, sie mit
Pferd und Wagen zum Bahnhof zu fahren.
Sie lehnten das ab, weil es für ihn schlimme
Folgen haben würde. Ihnen war bekannt,
dass mein Vater, Bernhard Siemens,
bei den Nazis als „politisch nicht einwandfrei“
galt. Neun Wochen später saß er in Stade
im Gefängnis in Untersuchungshaft und wurde
wohl nur freigelassen, weil Bauern gebraucht
wurden.
Erst nach dem Krieg lernten wir durch Dokumentarfilme
und Zeugenaussagen, mit welcher
Grausamkeit Hitler seinen Plan verfolgte. Die
Schrecken der Naziregierung waren und sind
noch heute unfassbar. Vergeblich warteten wir
auf die Rückkehr der Familie Rosenthal. Ich
bin dankbar, dass ich sie gekannt habe.
Der ‚Judenstern‘ ist der ‚Davidstern ‘ - Hitler
machte ihn zum Symbol für seine Vernichtungsstrategie.
Gott hatte einen anderen Plan -
der Stern Davids fliegt heute über Israel.
Helene Siemens Burmeister
Bellevue, Washington USA“
An dem Abend hatte noch keiner eine Vorstellung
von der grausamen Naziherrschaft
und von Vernichtungsghettos. Meine Erinnerung
an diesen Abend ist eine sehr schöne:
Adolf Rosenthal, der mit seiner kleinen
Familie ein Zimmer im Haus bewohnte,
lud uns ein, hereinzukommen, seine Frau
Lina begrüßte uns herzlich. Noch heute
denke ich an diese hübsche junge Frau mit
ihrem Baby im Arm zurück - eine glückliche
Mutter, die uns freundlich zulächelte.

„Rosenthals haben sie auch abgeholt“
1941 bestieg die achtköpfige jüdische Viehhändlerfamilie Rosenthal aus Basbeck den Zug / Zwei Jahre
später wurde sie im Vernichtungsghetto Minsk ausgelöscht
Von Ulrich Rohde
Es war ein Tag im Herbst des Kriegsjahres 1941,
als die achtköpfige Familie Rosenthal am Bahnhof
Basbeck-Osten in den Zug stieg, um nach
Bremen zu fahren. Sie hatte nur das Nötigste bei
sich, der gesamte Hausstand war schon beim
Auktionator in Cadenberge gelandet. Die vier
Generationen der Rosenthals begaben sich freiwillig
nach Bremen, der Sammelstelle für die
„Umsiedlung“ nach Osteuropa. Die Rosenthals
kehrten nicht zurück.
„Ick kum nu wohl nie mehr wedder“, hatte Viehhändler
Adolf Rosenthal, der seit Jahren seinen
Beruf nicht mehr ausüben durfte, kurz zuvor zu
einem Bauern in der Nachbarschaft gesagt, der die
Familie gelegentlich mit Essen versorgt hatte. „Se
wad us nu wohl bald affholen“, vermutete der 38-
Jährige. Zum zehnjährigen Sohn des Bauern sagte
Rosenthal: „Tschüß, mien Jung.“
Eine Uhr zum Abschied
Die Fahrt nach
Bremen unternahmen
die Rosenthals
in einem
fahrplanmäßigen
Zug. Sie wurden weder von der Polizei noch von
der Gestapo oder irgendwelchen Nazi-Schergen
begleitet Aber die Schwester von Adolf Rosenthal
war dabei, Minna Plage. Sie wollte von ihrer Familie
Abschied nehmen. Minna Plage war mit einem
so genannten „Arier“ verheiratet und war von der
drohenden Deportation in den Osten verschont
geblieben. Ihr ältester Sohn, Helmut Plage, war
damals sieben Jahre alt Er hatte sich vor der Abreise
von seinen Großeltern Karl und Henriette Rosenthal
verabschiedet und erhielt von seinem Onkel
Adolf eine Uhr zum Geschenk.
Helmut Plage lebt auch heute noch in Basbeck,
auch seine drei jüngeren Geschwister haben den
Krieg überlebt. Seine Mutter und Vater Friedrich
Plage liegen auf dem Basbecker Friedhof begraben.
Minna Plage starb mit 84 Jahren 1985. 40 Jahre
zuvor war Minna Plage in den Wirren der letzten
Kriegsmonate nur durch glückliche Umstände dem
sicheren Tod entronnen. Sie hielt sich mit den Kindern
in Hamburg auf, war ausgebombt. Auch
Mischehen waren in dieser Zeit nicht mehr sicher.
Ihr Ehemann Friedrich war aus der Wehrmacht
entlassen worden, musste zur Strafe für seine Ehe
mit einer Jüdin Trümmer wegräumen.
Minna P1age rettete die Krankheit eines ihrer vier Kinder.
Als der Krieg endete, war die Familie am Leben. Die
Familie Plage zog nach dem Krieg aus dem zerbombten
Hamburg zurück nach Basbeck in das Haus ihrer Familie.
Helmut Plage ging nach der Schulzeit bei einem
Malermeister in die Lehre. Plage: „Die Lehrstelle habe
ich bekommen; weil der Meister mit meinem Großvater
Karten gespielt hatte.“ Doch nach und nach verblasst die
Erinnerung an die einst wohlhabende und angesehene
jüdische Viehhändlerfamilie Rosenthal in Basbeck. Viele
wollten oder konnten sich nicht mehr entsinnen, bis auf
wenige, die die Schatten der Vergangenheit nicht aus
dem Blick verloren hatten. Basbecks evangelischer Pastor
Dr. Wilfried Behr hat sich gemeinsam mit Helmut
Plage und dem Hemmoorer Helmut Plagmann auf Spurensuche
begeben. Auch Plagmann, Jahrgang 1930, war
noch ein Kind, als die Rosenthals aus dem Dorf verschwanden,
doch viele Erlebnisse sind in ihm noch lebendig
geblieben, denn seine Großeltern verkehrten mit
den Rosenthals.
Er spielte mit Benjamin, genannt Benno, dem Sohn von
Sophia Rosenthal, der Schwester von Adolf und Minna.
„Es gab dort viel
Spielzeug, unter
anderem ein Kettcar.
Damals nannte
man es aber
noch ‚Holländer‘.
Es war nicht zum Treten, man musste zum Fortbewegen
mit den Händen einen Hebel bedienen. Mit diesem Ding
kurvten wir auf der Diele der Rosenthals herum.“ Es gibt
noch einige weitere ältere Basbecker Bürgerinnen und
Bürger, die bereit waren, ihre Erinnerungen preiszugeben.
Manche wollten ungenannt bleiben. Aber einige
lehnten es rundweg ab, die dunklen Jahre wachzurufen.
Die Vergangenheit wirkt bis heute nach. Die Angst
ist offenbar immer noch gegenwärtig, der Mechanismus
der Verdrängung funktioniert.
„Wie kommt Ihr denn her?“
Zufallsbegegnung auf dem Warschauer Bahnhof im
Herbst 1941: Auf den Gleisen stand ein Urlauberzug,
ihm gegenüber ein Deportationszug mit Juden. Im Urlauberzug
ein Basbecker Bürger. Er entdeckte im anderen
Waggon hinter Gittern Adolf Rosenthal. Er rief:
„Hallo, wie kommt Ihr denn her?“ Soldaten im Zug
zischten ihm nur zu: „Halt Deinen Mund!“ Das war noch
nicht der letzte Zeugenbericht über das Schicksal der
Familie Rosenthal, die auf dem Weg ins Vernichtungsghetto
im weißrussischen Minsk war.
Nach dem Krieg musste Minna Plage ihre verschollenen
Familienangehörigen gerichtlich für tot erklären lassen.
Ein Zeuge, der bis September 1943 im Ghetto Minsk

gewesen war, hatte zu Protokoll gegeben, dass Karl
Rosenthal und seine Frau Henriette, Gelea, die
zweijährige Tochter Adolfs und Lina Rosenthals,
vermutlich auch ihr nur ein Jahr älterer Bruder
Sally sowie Sophia Rosenthal und ihr Sohn Benno
zu diesem Zeitpunkt bereits im Ghetto an Entkräftung
gestorben waren.
Nur Adolf und seine Frau Lina Rosenthal hätten noch
gelebt. Nachdem der Zeuge aus Minsk abtransportiert
worden war, will er laut der gerichtlichen Aufzeichnung
erfahren haben, dass auch diese beiden letzten Überlebenden
der verschleppten Familie im September oder
Oktober 1943 von der Gestapo umgebracht worden seien.
Suche nach den Zeitzeugen
Dokumentation über Familie Rosenthal geplant
seine Mutter Jüdin ist und ein großer Teil seiner Familie
während der Naziherrschaft in einem Vernichtungsghetto
umgekommen ist hat nur in seiner eigenen Erinnerung
eine wichtige Rolle gespielt.
Seine Umwelt hat diesen Teil seiner Biographie größtenteils
ausgeblendet Umso bemerkenswerter ist es, dass
Plage gemeinsam mit Basbecks Pastor Dr. Wilfried Behr
und dem Hemmoorer Heinz Plagmann die Geschichte
seiner Familie aufarbeiten möchte. Geplant ist die Zusammenstellung
einer Dokumentation.
Die Spurensuche, Gespräche mit noch lebenden Zeitzeugen
haben bereits viele Anhaltspunkte ergeben, die Erinnerung
lebendiger werden lassen. Doch das Bild ist noch
nicht annähernd komplett. Wer seinen Beitrag zu der
Dokumentation leisten möchte, kann sich - auch vertraulich
- an Pastor Behr, Heinz Plagmann oder Helmut Plage
wenden.
Helmut Plage, der heute 72 Jahre alt ist, hat fast
sein gesamtes Leben in Hemmoor verbracht. Dass
„…und gesehen werden durften sie schon gar nicht“
Seit 1937 geriet die Familie in Bedrängnis / Karl und Adolf Rosenthal mussten in einer Ziegelei arbeiten
Die Schlinge zog sich immer enger zu. Es lag
Angst in der Luft. Die Leute fürchteten sich
davor, etwas Falsches zu sagen. An den Bäumen
hingen Zettel, auf denen stand geschrieben:
Nörglern und Spießbürgern drehen wir den
Hahn zu. Seit 1937 war es für die Familie Rosenthal
in Basbeck zunehmend schwieriger geworden.
Sie geriet immer mehr in Bedrängnis.
Familienoberhaupt Karl, im Ersten Weltkrieg mit
dem Eisernen Kreuz dekoriert, und Sohn Karl Rosenthal,
die mit ihren Familien in Basbeck als
Viehhändler tätig waren, wurden an der Berufsausübung
gehindert. „Se arbeid nu op de Hütt‘n“, hieß
es. Sie mussten in der nahe gelegenen Ziegelei
schuften. Auch das Auto durften sie nicht behalten.
Die Gestapo zog es ein. „Wir dürfen ja nicht mehr
los“, hatte Karl Rosenthal, damals schon weit über
60, zu dem Lehrling in einer Schmiede gesagt. Der
kleine Mann mit den krummen Beinen fuhr Tag für
Tag auf seinem Fahrrad zur beschwerlichen Plackerei
in der Ziegelei, zu der er und sein Sohn gezwungen
worden waren.
Die Rosenthals wurden bespitzelt, sie wurden als „dreckige
Juden“ beschimpft. Für die Nachbarn wurde es
komplizierter, Kontakt mit ihnen zu halten. Dennoch
fanden sich immer noch Menschen, die die einstmals
wohlhabende und als großzügig geltende Familie heimlich
mit Nahrungsmitteln versorgten.
Die Rosenthals hatten sich als Händler um das Jahr 1869
zunächst in Lamstedt niedergelassen. Sie waren ursprünglich
aus Haren in Westfalen gekommen. Benjamin
Rosenthal, er starb 1927 87-jährig, und auch sein 1873
geborener Sohn Karl waren „Productenhändler“, die
Garn, Lumpen, Federn, Metalle, Felle und Häute in den
Dörfern aufkauften und an Großhändler weitergaben. Im
Gegenzug verkauften oder tauschten sie „Manufacturwaren“.

Später sattelten die Rosenthals auf den lukrativeren
Viehhandel um. Von Lamstedt zog die Familie
1923 nach Hechthausen um, bald darauf aber nach
Basbeck. Karl Rosenthal und sein Sohn Adolf
(1903 geboren) waren vor allem an Kälbern interessiert.
Sie luden die Tiere auf einen Hänger, fuhren
damit in die Marsch und verkauften sie an die Bauern.
Im Herbst 1941, erinnert sich Heinz Plagmann, sind
seine Großeltern im Schutz der Dunkelheit mit
Handwagen und Karren weggegangen. „Sie kamen
mit Weckgläsern, leeren und vollen, und anderem
Kleinkram zurück. Es durfte keiner wissen und
gesehen werden durften sie schon gar nicht“ Eine
andere Basbeckerin erinnert sich daran, dass Rosenthal
im gleichen Zeitraum zu ihrem Vater, gleichfalls ein
Viehhändler, kam.
Er brachte ihm einen Pelzmantel - außen Leder, innen
Fell - für den Viehwagen. Außerdem gab er ihm einen
Fußsack. Beide Gegenstände zur Verwahrung, um sie
nach der Rückkehr wieder abzuholen. Sie wurden nie
abgeholt.
Nach ihrer Deportation wurde der übrig gebliebene
Hausrat der Rosenthals von einem Cadenberger Auktionator
versteigert. Als Minna Plage nach dem Krieg mit
ihrer Familie nach Basbeck heimgekehrt war, brachten
einige Bürger Stücke aus der Auktion zurück oder sie
boten sich an, den entsprechenden Preis dafür zu zahlen.