Ausschreibung (pdf, 122KB) - Architekturwettbewerb.at

EU-weit offener, anonymer, 1-stufiger
Realisierungswettbewerb
zur
Erlangung von baukünstlerischen Vorentwurfskonzepten
für die Sanierung und Erweiterung des
Schulzentrums Kleinwalsertal in Riezlern
Stand: 08.11.2011
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at

Inhaltsverzeichnis
A Allgemeiner Teil................................................................................2
1. Auslober, Wettbewerbsbüro................................................................................. 2
2. Gegenstand des Wettbewerbes........................................................................... 2
3. Art des Verfahrens............................................................................................... 2
4. Teilnahmeberechtigung ....................................................................................... 3
5. Rechtsgrundlagen und Verfahrensregeln............................................................. 5
6. Termine ............................................................................................................... 6
7. Formale Bedingungen und Kennzeichnung ........................................................10
8. Vergütung...........................................................................................................10
9. Preisgericht und Vorprüfung ...............................................................................11
10. Absichtserklärung des Auftraggebers .................................................................12
11. Eigentums-, Urheber- und Verwertungsrecht ......................................................12
B Besonderer Teil...............................................................................13
12. Aufgabenstellung................................................................................................13
13. Planungsrichtlinien und Planungshinweise .........................................................16
14. Art und Umfang der zu erbringenden Leistungen................................................19
15. Beurteilungskriterien ...........................................................................................20
C Beilagen............................................................................................21
16. Verzeichnis der zur Verfügung gestellten Unterlagen .........................................21
Die Zusendung der Pläne und sonstigen Unterlagen (CD) und die Abholung des Modells erfolgt
jeweils gegen Kostenersatz.
Allgemeiner Hinweis
Alle in den Wettbewerbsunterlagen verwendeten personenbezogenen Ausdrücke umfassen Frauen
und Männer gleichermaßen und sind in der jeweils geschlechtsbezogenen Form zu verwenden!
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 1

A
Allgemeiner Teil
Präambel
Die Gemeinde Mittelberg betrachtet den Architekturwettbewerb als qualitatives Instrument zur
Weiterentwicklung der Baukultur. Sie ist daran interessiert, ein möglichst breites Spektrum an
hochwertigen Arbeiten zu erhalten, welche sowohl den gegenwärtigen Stand der Entwicklung
darstellen, als auch überzeugend neue Wege aufzeigen.
Der komplexe Sachverhalt soll architektonisch eigenständig, innovativ und wirtschaftlich
vertretbar umgesetzt werden.
1. Auslober, Wettbewerbsbüro
Auslober
Gemeinde Mittelberg ImmobilienverwaltungsGmbH & Co.KG
Walserstraße 52 6991 Riezlern
T +43 5517 5315-0 verwaltung@gde-mittelberg.at www.kleinwalsertal.com
Wettbewerbsbüro
Fink Thurnher Architekten
6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7
T +43 5574 52250 1 F +43 5574 52250 4 josef.fink@fink-thurnher.at
Bürozeiten: Mo – Do 08:30 - 12:00 Uhr und 14:00 -18:00 Uhr, Fr 08:30 – 12:00 Uhr
2. Gegenstand des Wettbewerbes
Gegenstand des Wettbewerbes ist die Erlangung von baukünstlerischen
Vorentwurfskonzepten für die Erweiterung und Sanierung des Schulzentrums Kleinwalsertal in
Riezlern.
3. Art des Verfahrens
Der Wettbewerb wird als EU-weit offener, 1-stufiger Realisierungswettbewerb mit
anschließendem Verhandlungsverfahren gemäß Bundesvergabegesetz (BVergG) für die
allfällige Vergabe des Planungsauftrags Architektur durchgeführt.
Die Anonymität der Teilnehmer bleibt über die gesamte Dauer des Verfahrens, bis zum
Abschluss der Beurteilungssitzung des Preisgerichtes, erhalten.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 2

4. Teilnahmeberechtigung
4.1 Teilnahmeberechtigt sind:
− Österreichische Architekten, Zivilingenieure für Hochbau und ZT-Gesellschaften mit
aufrechter Befugnis gemäß Ziviltechnikergesetz in der geltenden Fassung.
− Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der EU, des EWR oder der Schweiz, die in einem
Mitgliedstaat des EU/des EWR oder der Schweiz niedergelassen sind und dort den Beruf
eines freiberuflichen Architekten oder eines freiberuflichen Ingenieurkonsulenten auf
einem Fachgebiet, das den Fachgebieten der o.a. Befugnisträger gleichzuhalten ist,
befugt ausüben.
− Natürliche Personen, die eine Planungsberechtigung zur selbständigen Planung des
Wettbewerbsgegenstandes im Sitzstaat des Teilnehmers besitzen.
− Juristische Personen im vorgenannten Sinne, sofern deren satzungsmäßiger
Gesellschaftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist und der
Wettbewerbsaufgabe entspricht und einer der vertretungsbefugten Geschäftsführer bzw.
der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die an natürliche Personen gestellten
Anforderungen erfüllt.
Die Teilnahmeberechtigung muss zum Zeitpunkt der Abgabe der Wettbewerbsarbeit aufrecht
sein. Die Teilnehmer haben ihre Teilnahmevoraussetzung eigenverantwortlich zu prüfen.
Für die nichtösterreichischen Teilnehmer wird auf die Informationspflicht der Dienstleister vor
Erbringung der Dienstleistung (im Auftragsfall) an die Dienstleistungsempfänger gemäß §32
ZTG hingewiesen.
Anmerkung: Gemäß §32 ZTG ist der Dienstleister verpflichtet, vor Erbringung der
Dienstleistung den Dienstleistungsempfänger über folgendes zu informieren:
a) das Register, in dem er eingetragen ist, sowie die Nummer der Eintragung oder
gleichwertige, der Identifikation dienende Angaben aus diesem Register,
b) Name und Anschrift der zuständigen Aufsichtsbehörde des Niederlassungsstaates,
c) die Berufskammer oder vergleichbare Organisationen, denen der Dienstleister angehört,
d) die Berufsbezeichnung oder seinen Befähigungsnachweis,
e) die Umsatzsteueridentifikationsnummer nach Art. 22 Abs. 1 ABl. L 145 vom 13.06.1977
S.1, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/66/EG, ABl. L 168 vom 01.05.2004 S. 35
und
f) Einzelheiten zu seinem Versicherungsschutz in Bezug auf die Berufshaftpflicht.
4.2 Eignungsnachweise:
Zu erbringende Eignungsnachweise im Wettbewerbsverfahren:
a) Nachweis der Befugnis gem. § 71 BVergG:
Der Nachweis über die unter Pkt. 4.1 geforderte aufrechte Befugnis ist dem
Verfasserbrief beizulegen.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 3

Zu erbringende Eignungsnachweise im anschliessenden Verhandlungsverfahren:
Die Nennung und Beibringung der nachfolgenden, erforderlichen Eignungsnachweise hat - auf
Verlangen des Auftraggebers – erst im Zuge des Verhandlungsverfahrens, also nach
Abschluss des Wettbewerbsverfahrens, zu erfolgen.
b) Nachweis der allgemeinen beruflichen Zuverlässigkeit gem.§72 i.V.m. § 68 (1) BVergG:
Auszug (nicht älter als 6 Monate) aus einem Berufs- oder Handelsregister gem. Anhang VII
BVergG 2006, dem Strafregister oder einer gleichwertigen Bescheinigung einer Gerichtsoder
Verwaltungsbehörde des Herkunftslandes des Unternehmers, aus dem/der
hervorgeht, dass
- keine rechtskräftige Verurteilung gegen die Unternehmer oder – sofern es sich um
juristische Personen, Personengesellschaften des Handelsrechts, eingetragene
Erwerbsgesellschaften oder Arbeitsgemeinschaften handelt – gegen in deren
Geschäftsführung tätige physische Personen vorliegt, die einen der folgenden
Tatbestände betrifft: Mitgliedschaft bei einer kriminellen Organisation, Bestechung,
Betrug, Untreue, Geschenkannahme, Förderungsmissbrauch oder Geldwäscherei bzw.
einen entsprechenden Straftatbestand gemäß den Vorschriften des Landes in dem der
Unternehmer seinen Sitz hat,
- gegen sie kein Konkurs- bzw. Insolvenzverfahren, kein gerichtliches Ausgleichsverfahren,
kein Vergleichsverfahren oder kein Zwangsausgleich eingeleitet oder die
Eröffnung eines Konkursverfahrens nicht mangels hinreichenden Vermögens
abgewiesen wurde,
- sie sich nicht in Liquidation befinden oder ihre gewerbliche Tätigkeit nicht einstellen
oder nicht eingestellt haben,
- gegen sie oder – sofern es sich um juristische Personen, Personengesellschaften des
Handelsrechts, eingetragene Erwerbsgesellschaften oder Arbeitsgemeinschaften
handelt – gegen physische Personen, die in der Geschäftsführung tätig sind, kein
rechtskräftiges Urteil wegen eines Deliktes ergangen ist, das ihre berufliche
Zuverlässigkeit in Frage stellt.
Vorlage des letztgültigen Kontoauszuges der zuständigen Sozialversicherungsanstalt oder
der letztgültigen Lastschriftanzeige der zuständigen Finanzbehörde oder gleichwertiger
Dokumente der zuständigen Behörden des Herkunftslandes, aus dem hervorgeht, dass sie
ihre Verpflichtungen zur Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge oder der Steuern und
Abgaben in Österreich oder nach den Vorschriften des Landes, in dem sie niedergelassen
sind, erfüllt haben.
c) Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit gem. § 74 BVergG:
Angaben über die Anzahl der Dienstnehmer.
d) Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit gem. § 75 BVergG:
Der Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit ist anhand einer Referenzliste der in den
letzten fünf Jahren erbrachten Leistungen, die mit Erfolg abgeschlossen wurden, zu führen.
Mindesterfordernis: 2 Referenzen Ausführungsplanung
e) Nachweis über Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme von Euro
1,5 Mio.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 4

4.3 Trennung von Planung und Ausführung:
Der Projektverfasser bestätigt im Verfasserbrief nur im Bereich der Planung und nicht im
Bereich der Ausführung tätig zu sein.
4.4 Arbeitsgemeinschaften, Mehrfachteilnahme, Varianten:
Bei Teilnahmegemeinschaften (Arbeitsgemeinschaften) müssen alle Mitglieder die
Teilnahmeberechtigung besitzen.
Jeder Teilnehmer an diesem Verfahren ist nur einmal teilnahmeberechtigt (auch im Rahmen
einer Arbeitsgemeinschaft). Eine Mehrfachteilnahme zieht den Ausschluss sämtlicher
Wettbewerbsarbeiten, an denen der Verfasser beteiligt ist, nach sich.
Varianten, das sind Abwandlungen ein und derselben Grundidee, sind nicht zulässig.
4.5 Mitarbeiter, Ziviltechniker und Konsulenten anderer Fachrichtungen:
Mitarbeiter von Teilnehmern und Fachleute, die am Zustandekommen des
Wettbewerbsbeitrags mitgearbeitet haben, können genannt werden und sind vom Auslober
bei Veröffentlichungen anzuführen.
4.6 Wettbewerbssprache:
Die Wettbewerbssprache ist in allen Phasen des Verfahrens Deutsch.
4.7 Ausschließungsgründe und Ausscheidungsgründe:
Als Gründe des Ausschlusses bzw. des Ausscheidens einer Wettbewerbsarbeit, von der
Beurteilung durch das Preisgericht, gelten:
- die Ausschließungsgründe für Wettbewerbsteilnehmer gemäß §2 der WSA 2010
- die Ausscheidungsgründe für Wettbewerbsarbeiten gemäß §17 der WSA 2010.
5. Rechtsgrundlagen und Verfahrensregeln
5.1 Rechtsgrundlagen:
Als Grundlage des Wettbewerbs gelten:
- das Bundesvergabegesetzes BVerG 2006 i.d.g.F.
- die schriftliche Fragenbeantwortung
- das Protokoll des Hearings
- der Inhalt dieser Ausschreibung samt Beilagen
- der Wettbewerbsstandard Architektur (WSA 2010)
Bei Widersprüchen gelten die Unterlagen in der angeführten Reihenfolge.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 5

5.2 Geheimhaltungspflicht, Anerkennung der Preisgerichtsentscheidung:
Mit der Registrierung zum Wettbewerb nimmt jeder Teilnehmer
Wettbewerbsausschreibung enthaltenen Bedingungen an.
sämtliche in dieser
Jeder Teilnehmer ist bis zur Veröffentlichung durch den Auslober zur Geheimhaltung des
eigenen Projektes verpflichtet und nimmt ausdrücklich zur Kenntnis, dass die Entscheidungen
des Preisgerichtes in allen Fach- und Ermessensfragen endgültig und unanfechtbar sind.
5.3 Prüfvermerk der Kammer für Architekten und Ingenieurkonsulenten:
Als am Verfahrensort zuständige Berufsvertretung hat die Kammer der Architekten und
Ingenieurkonsulenten für Tirol und Vorarlberg die Auslobungsunterlagen hinsichtlich der
Wahrung der Berufsinteressen der Teilnehmer überprüft.
Mit Schreiben vom 09.11.2011 hat die Kammer ihre Kooperation mit dem Auslober durch
Bekanntgabe der Verfahrensnummer 31/11 bekundet und ihre Preisrichter nominiert.
6. Termine
Bekanntmachung des Wettbewerbs im EU-Amtsblatt: 10.11.2011
Ausgabe der Unterlagen ab: 15.11.2011
Anmeldungsfrist längstens bis: 15.12.2011
Örtliche Begehung / Hearing und Fragenbeantwortung: 02.12.2011
Treffpunkt: 14:00 Uhr, Wettbewerbsareal auf dem Schulplatz
Schriftliche Rückfragen an das Wettbewerbsbüro: 01.12.2011
Schriftliche Rückfragenbeantwortung (incl. Hearing): 08.12.2011
Abgabe Pläne: 24.01.2012
Abgabe Modell: 31.01.2012
Abgabeort für Pläne und Modell:
Fink Thurnher Architekten, 6900 Bregenz, Bahnhofstrasse 7
Beurteilungssitzung des Preisgerichts: 23.- 24.02.2012
Ausstellung: im Anschluss an die Beurteilungssitzung
Zeitpunkt und Ort wird noch bekannt gegeben
6.1 Konstituierende Sitzung:
Die konstituierende Sitzung der Jury erfolgt vor der örtlichen Begehung am 02.12.2011.
Dabei werden der Vorsitzende, der stellvertretenden Vorsitzende sowie der Schriftführer des
Beurteilungsgremiums gewählt und beim Hearing bekanntgegeben.
Die Freigabe der gegenständlichen Wettbewerbsausschreibung durch die Jurymitglieder
erfolgte schriftlich vor der öffentlichen Bekanntmachung des Wettbewerbs.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 6

6.2 Ausgabe der Unterlagen und Registrierung:
Die Wettbewerbsunterlagen (Teile A – B) und das Formular „Teilnehmeranmeldung“ können
bis 15.12.2011 entweder per email im Wettbewerbsbüro (josef.fink@fink-thurnher.at)
angefordert oder unter http://schuleriezlern.fink-thurnher.at/information kostenlos
heruntergeladen werden.
Der Teil C (die zur Verfügung gestellten Unterlagen) ist nur den registrierten
Wettbewerbsteilnehmern (Registrierung muss bis 15.12.2011 erfolgen), nach Bezahlung einer
Schutzgebühr von € 100,00, vorbehalten und kann mittels Code unter
http://schuleriezlern.fink-thurnher.at/AusschreibungTeilC heruntergeladen werden.
Die Registrierung zum Wettbewerb erfolgt über das Formular „Teilnehmeranmeldung“.
Dieses Formular ist vom Teilnehmer auszufüllen, zu stempeln und zu unterfertigen und dann
zusammen mit der Zahlungsbestätigung der Schutzgebühr an das Wettbewerbsbüro bis
spätestens 15.12.2011 zu faxen oder zu mailen (Fax Nr. +43 5574 522504).
Erst mit Einlangen der Teilnehmeranmeldung und nach erfolgtem Zahlungseingang der
Schutzgebühr von € 100,00 (spesenfrei für den Empfänger) auf unten genanntes Konto des
Wettbewerbsbüros gilt der Teilnehmer als registriert und ist zur Teilnahme am Wettbewerb
berechtigt.
Den registrierten Teilnehmern wird per email ein Zugangscode für den Download des Teiles C
der Wettbewerbsunterlagen übermittelt.
Sollte es einem Teilnehmer nicht möglich sein, die Wettbewerbsunterlagen herunterzuladen,
so kann auch eine CD im Wettbewerbsbüro angefordert werden, welche dann per Post
zugesandt wird.
Bankverbindung Wettbewerbsbüro:
Kontoinhaber: Josef Fink, 6900 Bregenz, Bahnhofstrasse 7
Bank: Raiffeisenbank Vorderbregenzerwald, BZL 37.435, Konto: 100-01913.847
IBAN: AT96 3743 5100 0191 3847, BIC: RVVGAT2B435
Bei Abgabe einer den Wettbewerbsbedingungen entsprechenden Wettbewerbsarbeit wird die
Schutzgebühr von € 100,00 nach Abschluss des gesamten Wettbewerbsverfahrens auf das im
Verfasserbrief angegebene Konto rückerstattet.
Die Ergänzungen der Auslobungsunterlagen (z.B. Protokoll des Hearings oder Nachreichung
von Planungsunterlagen) werden per mail vom Wettbewerbsbüro an die registrierten
Teilnehmer übermittelt.
6.3 Örtliche Begehung, Hearing und Fragenbeantwortung:
Am 02.12.2011 findet für die Teilnehmer und das Preisgericht ein Besichtigungs- und
Begehungstermin mit anschließendem Hearing vor Ort statt. Treffpunkt: 14:00 Uhr, in der
Turnhalle der Schule.
Rückfragen zum Wettbewerbsgegenstand sind bis zum 01.12.2011 einlangend zulässig.
Fragen, die nach diesem Termin einlangen, gelten als verspätet und fließen nicht in die
Fragebeantwortung ein.
Alle Rückfragen der Teilnehmer sind ausnahmslos per email an das Wettbewerbsbüro
(josef.fink@fink-thurnher.at) zu richten.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 7

Die anonymisierten Fragestellungen und Antworten sowie die Erkenntnisse des Hearings
werden bis 08.12.2011 allen registrierten Teilnehmern und den Mitgliedern des Preisgerichtes
per mail durch das Wettbewerbsbüro übermittelt.
6.4 Abgabe der Wettbewerbsarbeiten:
Die Projekte müssen - entsprechend verpackt (siehe Pkt. 7.1) - bis spätestens 24.01.2012 –
18:00 Uhr (Pläne) bzw. 31.01.2012 – 18:00 Uhr (Modell) im Wettbewerbsbüro zu den
angeführten Bürozeiten eingegangen sein.
Der Überbringer erhält eine Übernahmebestätigung.
Mit Post, Paket- oder Botendienst übersendete Wettbewerbsarbeiten müssen spätestens zu
den oben angeführten Terminen im Wettbewerbsbüro eingelangt sein.
Das Risiko des rechtzeitigen Einlangens trägt der Teilnehmer.
Als Absender ist die Kammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten für Tirol und
Vorarlberg, Rennweg 1, 6020 Innsbruck anzuführen.
6.5 Vorprüfung:
Die Vorprüfung wird unmittelbar nach dem Abgabetermin durchgeführt. Es wird ein
schriftlicher Bericht für das Preisgericht verfasst, welcher nicht für eine Veröffentlichung
vorgesehen ist.
6.6 Beurteilungssitzung des Preisgerichts:
Das Preisgericht wird zur Beurteilung der eingereichten Projekte vom 23.02.2012 bis
24.02.2011 zusammentreten. Die Sitzung des Preisgerichts ist nicht öffentlich.
Nach dem Bericht der Vorprüfung erfolgen die Beurteilungen der Wettbewerbsarbeiten
anhand der festgelegten Beurteilungskriterien und die Reihung der prämierungswürdigen
Arbeiten durch das Preisgericht.
Das Preisgericht ist ferner verpflichtet, dem Auslober klare und umfassende Empfehlungen
hinsichtlich der weiteren Vorgangsweise, unter Zugrundelegung des
Wettbewerbsergebnisses, abzugeben.
Danach erfolgt im Beisein des Preisgerichts die Aufhebung der Anonymität durch das Öffnen
der Verfasserkuverts und die Überprüfung des Nachweises der Befugnis.
Die Ersatzpreisrichter können an allen Sitzungen des Preisgerichtes auch dann teilnehmen,
wenn sie keine Ersatzfunktion ausüben (Anwesenheit des Hauptpreisrichters), jedoch ohne
Stimmrecht und ohne Vergütung.
Die Berater werden bei den Sitzungen des Preisgerichtes zur Unterstützung bei der
Entscheidungsfindung in Sachfragen ständig anwesend sein, sind aber nicht stimmberechtigt.
Bei Bedarf kann die Jury weitere Berater ohne Stimmrecht beiziehen.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 8

6.7 Wettbewerbsergebnis und öffentliche Ausstellung:
Das Wettbewerbsergebnis wird den Wettbewerbsteilnehmern sowie der zuständigen
Länderkammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten unmittelbar nach Abschluss der
Arbeit des Preisgerichtes bekannt gegeben und im Amtsblatt der EU veröffentlicht.
Das Protokoll der Preisgerichtssitzung wird allen Wettbewerbsteilnehmern sowie der
zuständigen Länderkammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten zur Kenntnis
übermittelt.
Alle nicht ausgeschiedenen Wettbewerbsarbeiten werden nach Abschluss des Preisgerichtes
ca. 10 Tage ausgestellt. Jeder Wettbewerbsteilnehmer erteilt durch die Einreichung seiner
Wettbewerbsarbeit die volle Zustimmung zu dieser Absicht.
Die Namen der Verfasser der Wettbewerbsarbeiten, sowie deren Mitarbeiter, werden in dieser
Ausstellung angegeben.
Ort und Zeitpunkt der Ausstellung werden den Wettbewerbsteilnehmern, den Mitgliedern des
Preisgerichts und der Länderkammer bekannt gegeben.
6.8 Publikation der Wettbewerbsarbeit im Internet:
Die Wettbewerbsteilnehmer sind aufgefordert, an der Internetpublikation ihrer
Wettbewerbsbeiträge im Rahmen des Portals http://www.architekturwettbewerb.at der
Bundeskammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten durch die Übergabe
publikationsfähiger Daten mitzuwirken. Da vorgesehen ist, die prämierten Beiträge ohne
weitere Bearbeitung zu veröffentlichen, wird um die Einhaltung folgender Regeln ersucht:
- Je eine gesonderte Publikationsdatei (im pdf-Format) entsprechend jedem eingereichten
Plan, bei 300 dpi Auflösung, in einfacher Ausfertigung auf CD-ROM oder DVD. Die CD-
ROM bzw. DVD muss unter Microsoft- oder Mac-Betriebssystemen lesbar sein;
- Für jede Wettbewerbsarbeit eine anschauliche Einzeldarstellung (Perspektive,
Axonometrie, …) im jpg-Format;
- Dateigrößen möglichst klein (< 1MB);
- Inhaltlich eindeutige Dateibenennungen: z.B. „Kennziffer.pdf“;
- Erläuterungsbericht, Kostenschätzung etc. als gesonderte pdf-Dokumente.
6.9 Rückgabe der Wettbewerbsarbeiten:
Die gesamten Unterlagen der prämierten Wettbewerbsarbeiten sind von der Rückgabe an die
Verfasser ausgeschlossen.
Die Verfasser der nicht prämierten Wettbewerbsbeiträge können diese bis spätestens 2
Wochen nach Ende der öffentlichen Ausstellung selbst im Wettbewerbsbüro abholen. Nicht
abgeholte Unterlagen werden entsorgt.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 9

7. Formale Bedingungen und Kennzeichnung
7.1 Kennzeichnung der Unterlagen:
Die Einreichung der Wettbewerbsarbeiten hat anonym zu erfolgen.
Jede eingereichte Wettbewerbsarbeit ist mit einer Kennzahl zu bezeichnen, die aus 6 Ziffern
besteht und auf jedem Blatt und auf jedem Schriftstück der Arbeit rechts oben anzubringen ist.
Bei gebundenen Schriftstücken genügt die Kennzahl am Titelblatt.
Alle Einzelstücke der Wettbewerbsarbeiten haben ferner die Aufschrift „Sanierung und
Erweiterung Schulzentrum Kleinwalsertal“ zu enthalten.
Die Wettbewerbsarbeiten sind doppelt verpackt abzugeben bzw. einzusenden, wobei die
innere Verpackung mit der Kennzahl und der Bezeichnung zu versehen ist und die äußere
Verpackung nur die Bezeichnung des Wettbewerbes zu tragen hat.
7.2 Beilagenverzeichnis:
Der Wettbewerbsarbeit ist ein Verzeichnis aller eingereichten Unterlagen beizufügen.
7.3 Verfasserbrief:
Der Wettbewerbsarbeit ist ein undurchsichtiger, verschlossener Briefumschlag beizulegen, der
außen die Kennzahl und die Aufschrift „Verfasserbrief“ trägt und den Verfasserbrief (Beilage
C07), als Identitätsnachweis mit Namen und Anschrift des Teilnehmers (der Mitglieder der
Arbeitsgemeinschaft) unter Anführung der Mitarbeiter und beigezogenen Fachleute, enthält.
Bei Teilnahme- bzw. Arbeitsgemeinschaften ist ein Mitglied als vertretungsbefugt
auszuweisen.
Der Verfasserbrief hat zudem die Telefonnummer sowie die Kontonummer des Teilnehmers
(Vertretungsbefugten) zu enthalten auf welche die Schutzgebühr rücküberwiesen werden soll.
Der Nachweis der aufrechten Befugnis und ein Wettbewerbsplan (verkleinert auf A4) ist
dem Verfasserbrief beizulegen.
8. Vergütung
Der Auslober hat für die zu prämierenden Wettbewerbsarbeiten als Vergütung eine
Gesamtsumme von Netto € 65.000,00 (excl. Umsatzsteuer) vorgesehen.
1.Rang = Gewinner € 18.000,00
2.Rang € 15.000,00
3.Rang € 12.000,00
4 Anerkennungspreise a € 5.000,00
Nachrücker
(ohne Vergütung)
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 10

Das Preisgericht ist verpflichtet eine Reihung bzw. die Auswahl der prämierungswürdigen
Wettbewerbsarbeiten herbeizuführen. Dabei kann in zu begründenden Ausnahmefällen eine
andere Aufteilung der Ränge und Anerkennungen erfolgen. Es ist aber die Gesamtsumme von
Netto € 65.000,00 in jedem Fall zu vergeben.
Stellt sich beim Öffnen der Verfasserbriefe am Ende der Beurteilung durch das Preisgericht
heraus, dass der Verfasser einer der zu prämierenden Wettbewerbsarbeit nicht
teilnahmeberechtigt war oder ein Ausschließungsgrund vorliegt, so rücken die in der Reihung
nachfolgenden Projekte nach.
Die Vergütung wird – unbeschadet eventueller Vereinbarungen zwischen den
Wettbewerbsteilnehmern und deren Mitarbeiter – nur an den Teilnahmeberechtigten
ausbezahlt.
9. Preisgericht und Vorprüfung
9.1 Zusammensetzung des Preisgerichtes:
Fachpreisrichter (F) und Sachpreisrichter (S):
Architekt Prof. Dipl. Ing. Armin Günster (F), Stuttgart
Ersatz: Architekt Prof. Dipl. Ing. Hartmut Fuchs, Stuttgart
Architekt Dipl. Ing. Peter Reiter (F), Innsbruck
Ersatz: Architekt Dipl. Ing. Erich Wucherer, Innsbruck
Architekt Dipl. Ing. Much Untertrifaller (F), Bregenz
Ersatz: Architekt Dipl. Ing. Helmut Dietrich, Bregenz
Bürgermeister Andi Haid (S)
Ersatz: Gemeindevertreter Hubert Lorenz
Vizebürgermeister Matthias Bischof (S)
Ersatz: Gemeindevertreter Leo Schuster
Gemeinderat Ulrich Leitgeb (S)
Ersatz: Gemeindevertreter Karl Schuster
9.2 Beratende Mitglieder ohne Stimmrecht:
Sabine Rotter, Direktorin der Volksschule
Elmar Grabherr, Direktor der Mittelschule
Edgar Österle, Leiter PTS
Tim Kromp, Bauamtsleiter
Alexander Karg, Objektwart Schule
9.3 Vorprüfung:
Fink Thurnher Architekten, Bregenz = Wettbewerbsbüro
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 11

10. Absichtserklärung des Auftraggebers
Der Auslober beabsichtigt nach Abschluss des Wettbewerbes, unter Berücksichtigung der
Empfehlungen des Preisgerichts, Verhandlungen gemäß Bundesvergabegesetz §30 (2) Z6
über den Planungsauftrag Architektur zu führen.
Gegenstand der Verhandlungen werden das Projekt, der Projektumfang, die Projektleitung,
die Zusammensetzung des Projektteams (insbesondere Fachplaner), die geplante
Projektabwicklung und das Honorar sein.
Die Übertragung der folgenden Leistungen ist vorgesehen, wobei auch einzelne dieser
Leistungen gesondert bzw. nur zum Teil vergeben werden können.
Vorentwurf, Entwurf, Einreichung, Ausführungs- und Detailzeichnungen, künstlerische
Oberleitung, technische Oberleitung, Brandschutzpläne, Gestaltung der Außenanlagen und
Landschaftsplanung.
Ein Rechtsanspruch auf einen Auftrag/Gesamtauftrag besteht nicht.
Die Vergütung gem. Pkt. 8 wird vom zu vereinbarenden Honorar für den Vorentwurf in Abzug
gebracht, sofern sich der Vorentwurf nicht wesentlich vom Wettbewerbsprojekt unterscheidet.
Nicht als wesentliche Änderungen gelten jedenfalls die Überarbeitungen auf Basis der
Empfehlung des Preisgerichts.
Der Auslober behält sich das Recht vor, allfällige aus zwingenden städtebaulichen, formalen,
sachlichen oder wirtschaftlichen Rücksichten erforderliche Änderungen, im Zuge der
Auftragserteilung oder weiteren Bearbeitung, zu verlangen. Dabei sollen jedoch die
wesentlichen städtebaulichen und architektonischen Qualitätsmerkmale erhalten bleiben.
11. Eigentums-, Urheber- und Verwertungsrecht
Das sachliche Eigentumsrecht an den Plänen, Modellen und sonstigen Ausarbeitungen der
prämierten Wettbewerbsarbeiten geht durch die Bezahlung der Vergütung auf den Auslober
über.
Das geistige Eigentum (Urheberrecht) sowie die Verwertungsrechte (Werknutzung) verbleiben
beim Verfasser.
Der Auslober besitzt das Recht zur Veröffentlichung der Wettbewerbsarbeiten. Die jeweiligen
Projektverfasser sind stets zu nennen. Dieses Recht steht auch allen Wettbewerbsteilnehmern
für ihre Arbeiten zu, wobei der Auslober stets zu nennen ist.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 12

B Besonderer Teil
12. Aufgabenstellung
Im Kleinwalsertal befinden sich derzeit eine Volksschule in Mittelberg mit 2 Klassen, eine
Volksschule in Hirschegg mit 3 Klassen und das Schulzentrum Kleinwalsertal mit 13 Klassen
für Volksschule, Mittelschule, Förderschule, Polytechnische Schule und der Walser
Mittelschule (siehe Raum- und Funktionsprogramm).
Das Schulzentrum Kleinwalsertal wurde Ende der sechziger-Jahre nach Plänen des
Bregenzer Architekten Gebhard Hörburger gebaut.
Auf dem Grundstück der Schule befindet sich zudem ein Kindergarten samt Spielplatz,
welcher im Jahre 1997 nach den Plänen des Architekturbüros Oksakowsky + Schaffer ZT
GmbH errichtet wurde.
Bedingt durch Veränderungen der Klassenschülerhöchstzahlen und des pädagogischen
Konzeptes der Schulen (offene Lernlandschaften), ist ein zusätzlicher Raumbedarf gegeben.
Zudem soll die Schule dem heutigen Standard in der Bereichen Energieeffizienz,
Behindertengerechtigkeit, Schallschutz und Raumakustik sowie Brandschutz angepasst
werden.
Die Außensportanlagen sollen bis auf kleinere Anpassungen unverändert bleiben.
12.1 Wettbewerbsareal:
Das Wettbewerbsgebiet umfasst die Parzellen Gp. 111/2 (11.646 m2) und BP 1447 (1.923
m2) der KG 91012 (Mittelberg) mit einem Flächenausmaß von gesamt 13.569 m2 laut
Grundbuch. Es befindet sich im Eigentum des Auslobers bzw der Gemeinde Mittelberg.
Auf dem Wettbewerbsgebiet befindet sich das Schulzentrum Kleinwalsertal sowie ein
Kindergarten im nordöstlichen Bereich samt zugeordnetem Kinderspielplatz. Der Bereich des
Kindergartens steht für die Schulerweiterung nicht zur Verfügung, der im Vermessungsplan
dargestellte Bereich ist von Bebauungen freizuhalten.
Die benachbarten Grundparzellen GP 110 und 111/1 sind im Besitz der Armen- Kranken- und
Waisenversorgungsanstalt Mittelberg, die nördlich gelegenen GP 118/1 und 118/5 sind im
Besitz von Privatpersonen.
12.2 geplanter Zeitrahmen:
Beginn Planungsarbeiten: Frühjahr 2012
Einreichplanung: Herbst 2012
Ausführungsplanung: Herbst 2012 – Frühjahr 2013
Baubeginn Bauetappe 1: Frühjahr 2013
Fertigstellung Bauetappe 1: Ende Sommerferien 2013
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 13

12.3 Kostenrahmen:
Der Kostenrahmen für die Errichtungskosten gemäß ÖNORM B1801-1, Kostengruppen 3 – 9,
beträgt ca Euro 9,5 Mio (ohne Ust.) für die Gesamtsanierung und Erweiterung.
Für die erste Bauetappe ist kein fixer Kostenrahmen vorgegeben. Dieser ist abhängig vom
Gesamtkonzept.
Die Einhaltung der Gesamtkosten (Kosten werden durch Etappenlösung indexiert) ist ein
wichtiges Entscheidungskriterium für die Beurteilung der Projekte.
12.4 Etappenlösung:
Wie bereits unter den Punkten 12.2 Zeitrahmen und 12.3 Kostenrahmen angeführt, ist der
Auslober nicht in der wirtschaftlichen Lage, die Gesamtsanierung und Erweiterung in einer
Bauetappe durchzuführen.
Von den Wettbewerbsteilnehmern wird daher ein schlüssiges Gesamtkonzept erwartet,
welches in zwei oder drei Bauetappen realisiert werden kann.
Der Nachweis der Etappen stellt ein wichtiges Entscheidungskriterium für die Beurteilung der
Projekte dar.
In der ersten Bauetappe sind alle Unterrichtsräume und Sonderunterrichtsräume laut Raumund
Funktionsprogramm unterzubringen.
Die Zusatzwünsche für die Verwaltung, Nebenräume, Musikschule und Trachtenkapelle
können in einer zweiten Etappe realisiert werden.
Die Unterbringung der Turnhalle samt Nebenräumen kann wie unter Punkt 12.5 beschrieben
entweder in einem Neubau oder durch eine Sanierung des Bestandes erfolgen.
12.5 Beschreibung des Bestandes / Abbruchmöglichkeiten:
Das Bestandsgebäude besteht aus zwei halbgeschoßig versetzten, einhüftigen
Klassentrakten mit jeweils drei Obergeschossen, einem erdgeschossigen Flachbau mit der
Verwaltung und der Aula sowie einem Turnhallentrakt mit Werkräumen im Untergeschoß.
Die Klassentrakte stellen für sich eine taugliche Grundstruktur dar, welche sinnvoll saniert und
erweitert werden kann.
Dem gegenüber steht der Turnhallentrakt mit wesentlichen funktionellen Mängeln. Diese sind:
- im Untergeschoß eine Raumhöhe von ca 250 cm für Unterrichtsräume
- im Erdgeschoss befindet sich eine nicht normgemäße und nicht teilbare Turnhalle mit
zu kleinen Nebenräumen
- die Galerie im Obergeschoß wird nicht mehr benötigt und die Schulwartwohnung liegt
in einer Höhenlage, welche nicht mit den Höhen der Unterrichtsräume korrespondiert.
Auf Grund dieser gravierenden strukturellen Mängel steht es den Teilnehmern offen, den
Turnhallentrakt abzubrechen und durch einen Neubau zu ersetzen. Bei Abbruch des
Turnhallentraktes müssen die Nutzflächen der Turnhalle samt Nebenräumen laut Raum- und
Funktionsprogramm ausgeführt werden. Bei Erhalt der Turnhalle werden die derzeitigen
Mängel vom Auslober bzw von der Baubehörde zur Kenntnis genommen.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 14

12.6 Beschreibung des pädagogischen Konzeptes der Lernwerkstätten:
Eine „Lernwerkstatt“ ist eine materialreiche Lernlandschaft mit Aufforderungscharakter. Diese
anregende Lernumgebung ermöglicht schüleraktivierende Methoden für das offene,
selbstbestimmte und individualisierte Lernen. Eine Lernwerkstatt ist ein Multifunktionszimmer
nicht nur für das individualisierte Lernen, sondern auch als Gruppenraum, als Lehrmittelraum,
als Arbeitsraum und auch als Aufenthaltsraum für die Nachmittagsbetreuung.
Größe:
ca 60 m2 für die Mittelschule (jeweils 2 Klassen pro Jahrgang) und ca 40 m2 für die
Volksschule (zumeist eine Klasse pro Jahrgang).
Situierung:
Die Lernwerkstätten sollten zwischen zwei herkömmlichen Klassenräumen oder gegenüber
von Klassenräumen situiert werden. Wichtig ist die Anordnung der Lernwerkstätten in der
Form, dass bei der Mittelschule jeweils 2 Klassen einen direkten Zugang zur Lernwerkstatt
haben und die Lernwerkstatt möglichst kein „Durchgangsraum“ darstellt, um Störungen zu
vermeiden.
Wände zwischen Lernwerkstatt und Klassenraum mit Sichtverbindung im Stehen, sitzend gibt
es keinen Blickkontakt.
Da die Lernwerkstatt in der Vorarlberger Schulbauverordnung nicht definiert ist, ist deren
Anordnung auch mit nordseitiger Belichtung möglich, da sie keinen dauernd benutzten
Unterrichtsraum im Sinne der Schulbauverordnung darstellt (die Fensterflächen sind
entsprechend der Ausrichtung zu vergrößern).
Lage der Volksschule:
• Die Volksschule muss möglichst nahe der Mittelschule positioniert werden, damit bei
Bedarf die Volksschule auch Klassenräume der Mittelschule verwenden kann und
umgekehrt.
• Trotz der gewünschten Nähe zur Mittelschule soll die Volksschule eine in sich
geschlossene Einheit darstellen (inklusiv Direktion und Lehrmittelzimmer).
Polytechnische Schule und Förderschule sollten im Nahbereich der Klassen der Mittelschule
situiert werden.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 15

13. Planungsrichtlinien und Planungshinweise
13.1 Vorschriften, Richtlinien, Normen:
Es gelten alle einschlägigen Bundes- und Landesvorschriften in der jeweils geltenden
Fassung, insbesondere das Vorarlberger Baugesetz und alle weiteren
Durchführungsverordnungen (insbesondere die OIB-Richtlinien), in den Gesetzen verankerte
ÖNORMEN, das Behindertengleichstellungsgesetz (BBGstG), die ÖNORMEN B1600 und
B1601 sowie die TRVB, jeweils in der gültigen Fassung.
13.2 Bebauungsbestimmungen, Rechtliche Situation:
• Flächenwidmungsplan:
Im Flächenwidmungsplan sind die betroffenen Parzellen als Baufläche Mischgebiet gewidmet.
Die Gemeindevertretung wird die betroffene Fläche in „Sonderfläche Schule / Kindergarten“
umwidmen.
• Bebauungsplan:
Im Bebauungsplan gelten folgende Festlegungen: Zone 3, Baunutzungszahl 70 %,
Geschoßzahl 3.
Bei einem überzeugenden Projekt kann und wird die Gemeindevertretung Ausnahmen vom
Bebauungsplan beschließen.
• Gefahrenzonenplan:
Für die gegenständliche Liegenschaft ist im Gefahrenzonenplan keine Gefährdung
ausgewiesen.
• Denkmalschutz:
Die Bestandsbauten stehen nicht unter Denkmalschutz.
• Zufahrt:
Die rechtlich gesicherte Zufahrt erfolgt über die Engelbert Kessler Straße (GP 144/5) von
Norden. Im Bereich des Vorplatzes muss die Möglichkeit geschaffen werden, dass ein Bus mit
12 m Länge umkehren kann, möglichst ohne Rückwärtsfahren (Gefahr).
13.3 Allgemeine Vorgaben und Zielsetzungen:
• Angestrebter energetischer Standard der sanierten Schule
Es wird angestrebt, Passivhausstandard zu erreichen (Heizwärmebedarf max 15 kWh/m2a).
Die Überprüfung des Zieles wird mit dem Siegerprojekt unter Berücksichtigung der Kosten in
Anschaffung und Betrieb durchgeführt.
• Angestrebter ökologischer Standard der sanierten Schule
Für kommunale Gebäude ist ab 2011 ein Kommunalgebäudeausweis verpflichtend. Die
Förderungen des Landes Vorarlberg sind in der Höhe gestaffelt und abhängig vom
ökologischen Standard. Ziel ist die Erreichung der höchsten Förderstufe, welche mit dem
Siegerprojekt im Detail unter Berücksichtigung der Kosten überprüft werden muss.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 16

• Unterbringung der Schüler während der Bauphase
Laut Auskunft der Gemeinde können während der Bauphase drei Klassen der Volksschule in
den Schulen Mittelberg und Hirschegg provisorisch untergebracht werden.
Für die restlichen Schüler sind Container zu errichten oder es gelingt dem Projektanten, die
Umbau- und Sanierungsphase so zu organisieren, dass auf die teure Containerlösung ganz
oder teilweise verzichtet werden kann. Die Kosten einer Containerlösung werden den
Baukosten zugerechnet.
Zudem können organisatorische Maßnahmen wie die Verlängerung der Sommerferien von 9
auf 11 Wochen oder der Verzicht auf Sonderunterrichtsräume während der Bauphase helfen,
das Raumproblem zu lösen.
Es wird vom Projektverfasser eine klare Stellungnahme zur Unterbringung der Schüler
während der Bauphase erwartet.
• Lüftungsanlage
Die sanierte Schule soll über eine kontrollierte Be- und Entlüftungsanlage verfügen. Die
Anordnung der Lüftungsgeräte (zentral/dezentral) und die Leitungsführung sind schematisch
darzustellen und zu beschreiben. Laut Auskunft der Baubehörde sollte bei Einbau einer
Lüftungsanlage die Mindestraumhöhe von 285 cm nicht unterschritten werden.
• Sonnenschutz
Außenliegender Sonnenschutz ist vorzusehen.
• Sanitäranlagen
Die Sanitäranlagen sind nach Schulbauverordnung bwz OIB-Richtlinien auszuführen. Je
Geschoß ist ein behindertengerechtes WC einzuplanen.
• Barrierefreiheit
Sämtliche Bereiche der Schule sind mit einem Lift barrierefrei zu erschließen.
• Brandschutz
Mit der Brandverhütungsstelle wurden im Vorfeld mehrere Varianten der Erweiterung
besprochen. Diese sind:
V1 horizontale Erweiterung der Klassentrakte Richtung SW und NW
V2 Aufstockung um ein Geschoss
Bei einer Ausführung laut V1 mit drei Geschossen kann bei brandschutzmässiger Abtrennung
aller Gänge von der Haupttreppe und Installation einer Vollschutzbrandmeldeanlage auf eine
zweite Treppe verzichtet werden.
Bei einer Ausführung laut V2 ist auf jeden Fall ein zweiter Fluchtweg auszuführen. Dann kann
auf eine Vollschutzbrandmeldeanlage verzichtet werden.
• Gründung der Erweiterung
Es wurden keine Baugrundaufschlüsse gemacht. Die bestehende Schule mit Flachgründung
weist keine wesentlichen Setzungen auf. Es kann deshalb davon ausgegangen werden, dass
auch für eine Erweiterung eine Flachgründung ausreichend ist.
• Statik
Laut Auskunft von DI Ernst Mader ist eine Aufstockung der Klassentrakte um ein Geschoß in
Leichtbauweise möglich.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 17

• Öffentliche Netze:
Die Bestandsleitungen Kanal, Wasser, Fernwärme und Strom sind den beiliegenden Plänen
zu entnehmen (Beilage C03).
• Physiksaal
Der bestehende Physiksaal im Erdgeschoss hat einen in der Höhe abgetreppten Betonboden.
Eine Verlegung ist deshalb aus Kostengründen nicht gewünscht.
• Trafo im Untergeschoss des Turnsaaltraktes
In der SW-Ecke des Turnsaaltraktes befindet sich ein Trafo der Energieversorgung
Kleinwalsertal im Ausmaß von ca 40 m2. Dieser ist auf Grund der hohen Kosten einer
Verlegung an bestehender Stelle zu belassen. Dies gilt grundsätzlich auch bei Neubau des
Turnhallentraktes.
• Außerschulische Nutzungen
Das Schulzentrum steht folgenden außerschulischen Nutzungen zur Verfügung:
- Erwachsenenbildung mit Nutzung von Unterrichtsräumen der Schulen
- Öffentliche Bibliothek – Lesen ist eine Kernkompetenz der Menschen und die
Bibliothek soll einen entsprechend prominenten Platz im Erdgeschoss einnehmen
und möglichst einen Außenzugang erhalten
- Musikschule mit teilweise separaten Räumen laut Raum- und Funktionsprogramm
und zusätzlicher Nutzung von Unterrichtsräumen
- Trachtenkapelle mit teilweise separaten Räumen laut Raum- und Funktionsprogramm
und zusätzlicher Nutzung von Unterrichtsräumen der Schulen
Die außerschulischen Nutzungen betreffen vorwiegend die Sonderunterrichtsräume. Aus
Gründen des Energiehaushaltes (frühere Heizungsabsenkung einzelner Bereiche) und auch
der Reinigung und Pflege wird angestrebt, alle außerschulisch genutzten Raumbereiche
möglichst kompakt zusammenzufassen.
• Außenanlagen
Die Außenanlagen sind im Bereich der Außensportanlagen gegebenenfalls zu adaptieren. Der
Schulplatz ist neu zu gestalten. Dabei werden folgende Ziele verfolgt:
- Großzügiger und gefahrlos benutzbarer Außenbereich mit Aufenthaltsqualität,
mindestens 3 m2 Pausenfläche pro Schüler (ca 250 Schüler)
- Wendemöglichkeit für Zubringerbus möglichst ohne Rückfahrzwang (Gefahr)
- Abstellplatz für 30 PKW (Schule und Kindergarten)
- „Anlieferungsmöglichkeit“ für Kindergarten ohne Befahren des Schulplatzes
- Anlieferungsmöglichkeit und notwendige Feuerwehrzufahrten
- LKW Zufahrt zu Traforaum
• Bauabstandsflächen
In einem Gespräch mit dem Grundeingentümer der GP 111/1 (Armen- Kranken- und
Waisenversorgungsanstalt Mittelberg) soll einer Überschreitung der Abstandsfläche im
Ausmaß von ca 120 cm für eine Aufstockungsmöglichkeit des südlich gelegenen
Klassentraktes um ein Geschoss erwirkt werden.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 18

14. Art und Umfang der zu erbringenden Leistungen
Sämtliche Pläne sind ungefaltet und gerollt abzugeben (nicht aufkaschiert). Farbige Darstellung ist
erlaubt.
- Lageplan 1:500, genordet
darin enthalten Außenanlagen-/Grünflächenplan, Verkehrsflächen, Bauabstandsflächen
und Grundgrenzen, Bepflanzungen, Sportanlagen
- Grundrisse aller Geschoße 1:200 mit statischer Struktur, Raumnummer,
Raumbezeichnung und Flächenangabe sowie Darstellung von Bestand (grau), Abbruch
(gelb) und Neubauteilen (rot).
Zur Vergleichbarkeit der Projekte sind die Außenwände mit 50 cm Wandstärke
darzustellen.
Im Erdgeschoßgrundriss sind die Außenanlagen laut Punkt 13.3 darzustellen.
- Alle zum Verständnis des Projektes notwendigen Schnitte 1:200 mit Angabe der
Bezugshöhe +/- 0,00
- Ansichten 1:200 mit Angabe der Bezugshöhe +/- 0,00 und des anschließenden
Geländes
- 2 Fassadenausschnitte 1:20 (Sanierung Bestand und Neubauteil) mit Darstellung des
Wandaufbaues und der Fensteranschlüsse/Sonnenschutz etc.
- 1 Schaubild nach freier Wahl ist zugelassen
- Erläuterungsbericht mit Angaben zur Entwurfsidee, zur Fassadenkonstruktion, zur
Materialisierung, zum statischen- und haustechnischen Konzept, zum Energiekonzept,
zur Trennung der Bauaufgabe in Etappen, zur Unterbringung der Schüler während der
Bauphasen
- Datenblatt gemäß Beilage C06
- Verfasserbrief gemäß Beilage C07 (mit Nachweis der aufrechten Befugnis und
verkleinertem Wettbewerbsplan)
- 1 kompletter Plansatz mit Hauptmaßen für die Vorprüfung
- Modell 1:500
- Verzeichnis der Unterlagen
- 1 CD mit:
- Unterlagen für die Veröffentlichung im Internet (gem. Pkt. 6.8 der Ausschreibung)
- Datenblatt - Beilage C06 (excel)
ACHTUNG: Es ist darauf zu achten, dass sämtliche Hinweise, die die Identität des
Verfassers preisgeben können, entsprechend EDV-technisch entfernt werden.
Für die Präsentation der Wettbewerbsarbeiten stehen pro Projekt max. eine Fläche von drei
Blättern im Format DIN A0 (Hochformat) zur Verfügung.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 19

15. Beurteilungskriterien
Für eine Überprüfung und Bewertung ist die Vollständigkeit der Unterlagen maßgebend.
Die vorgelegten Wettbewerbsprojekte werden vom Preisgericht nach folgenden Kriterien
bewertet:
Städtebauliche und architektonische Kriterien:
- Städtebauliche Qualität im Kontext mit den benachbarten Bauten
- Architektonische Qualität im Innen- und Außenraum
- Umgang mit dem Bestand
- Freiraumqualität
Funktionale Kriterien:
- Äußere Erschließung, innere Erschließung
- Erfüllung des Raumprogramms
Ökonomische Kriterien:
- Wirtschaftlichkeit der Gesamtlösung in Errichtung und im Betrieb
- Wirtschaftlichkeit des Statisch/Konstruktiven Systems
- Kosten in Bezug auf den angegebenen Kostenrahmen
- Ökologie und Energieeffizienz
- Brandschutz
- Qualität der angebotenen Etappenlösung
- Vorschlag zur Unterbringung der Schüler während der Bauphasen
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 20

C Beilagen
16 . Verzeichnis der zur Verfügung gestellten Unterlagen
Die zur Verfügung gestellten digitalen Arbeitsunterlagen dürfen nur für die Bearbeitung dieses
Wettbewerbs verwendet und nicht an Dritte weitergegeben werden.
Den registrierten Teilnehmern werden nachstehende Unterlagen zur Verfügung gestellt:
C01 Lage- und Höhenplan, vom 04.06.2009, AVT ZT GmbH Vermessung (dwg, dxf, pdf )
C02
C03
C04
C05
C06
C07
C08
Übersichtsplan als dwg - file
Infrastruktur
1 Kabellage Telekom als tif – file
2 Lage von Kanal / Wasser als pdf – file
3 Lage der Stromleitungen mit Lage des Trafos in der Schule als pdf - file
Bestandspläne der Schule des Büros Creaplan Metzler GmbH, Reuteweg 15 in
Blaichach vom 06.06.2007, jeweils als dxf-, dwg- und pdf-file
1 Bestandsplan Grundriss UG
2 Bestandsplan Grundriss EG
3 Bestandsplan Grundriss OG 1
4 Bestandsplan Grundriss OG 2
5 Bestandsplan Schnitt A
6 Bestandsplan Schnitt B
7 Bestandsplan Schnitt C
8 Bestandsplan Schnitt D
9 Bestandsplan Schnitt E
10 Bestandsplan Ansicht Südost
11 Bestandsplan Ansicht Südwest
12 Bestandsplan Ansicht Nordost
13 Bestandsplan Ansicht Nordwest
14 Bestandspläne Architekt Gebhard Hörburger – Teil 1 Grundrisse Schnitte
15 Bestandspläne Architekt Gebhard Hörburger – Teil 2 Detaile als tif - files
Bestandspläne des Kindergartens der Architekten Oksakowsky + Schaffer ZT GmbH
als pdf - files
Raum- und Funktionsprogramm als pdf-file
Datenblatt zu Raum- und Funktionsprogramm
Bitte nur die grün hinterlegten Felder auszufüllen
Verfasserbrief
Modell 1:500:
Den Teilnehmern wird ein Modell zur Verfügung gestellt, welches beim Hearing ausgegeben
wird. Auf Wunsch kann das Modell auch direkt vom Modellbauer per Post, nach der
Registrierung zum Wettbewerb, übermittelt werden (Versandkosten werden verrechnet!).
Für die Vergleichbarkeit wird empfohlen, das Modell in weißer Farbe auszuführen.
Fink Thurnher Architekten 6900 Bregenz Bahnhofstrasse 7 T +43 5574 522501 josef.fink@fink-thurnher.at 21