Petzl Hochseilgarten Broschüre 2013 PDF herunterladen - Krah.com

krah.com

Petzl Hochseilgarten Broschüre 2013 PDF herunterladen - Krah.com

2013 HOCHSEILGÄRTEN


Société, Ville (Pays) © Photographe

© Arnaud Childeric


Um den Anforderungen der Betreiber gerecht zu werden, entwickelt Petzl spezielle Lösungen

für Hochseilgärten.

Ihre Kunden suchen nach dem Nervenkitzel am Abgrund und möchten sich ohne spezielle

technische Kenntnisse mehrere Meter über dem Boden amüsieren. Unser Angebot besteht

aus robusten, zuverlässigen, sicheren und bedienungsfreundlichen Produkten.

Sie möchten Ihre Organisation und die Arbeit Ihrer Teams optimieren. Die

Identifizierungsetiketten der Produkte, die farbliche Kennzeichnung zum Unterscheiden der

Größen und die einfache Anpassung der Produkte für die Benutzer erleichtern die Verwaltung

Ihrer Ausrüstung und verbessern Ihre Effizienz im Tagesgeschäft.

In die Produkte sind die Erfahrung und das Know-how von Petzl im Bereich des Bergsports

(Sportklettern, Bergsteigen usw.) und im gewerblichen Bereich (Baumpflege, technische

Rettung usw.), eingeflossen. Das Ergebnis sind Ausrüstungen, die den speziellen

Erwartungen aller Akteure der Hochseilgärten Rechnung tragen: Bedienungsfreundlichkeit

und Sicherheit für die Benutzer, Komfort und Effizienz für die Begleiter sowie vielseitige

Einsatzmöglichkeiten und die unverzichtbare Zuverlässigkeit in allen Rettungssituationen.

Die wichtigsten Produkte 2013

ELIOS CLUB-Helm

Der für Gruppen konzipierte Helm ist in zwei farblich

gekennzeichneten Größen verfügbar und wird im

Viererpack geliefert.

NEW

2013

PANJI-Gurt

Die DoubleBack-Schnalle und die zugänglichen

Säume erleichtern dem Betreiber das Einstellen

des Gurts.

Verbindungsmittel JOKO-I und

JOKO-Y

Der Kunststoffüberzug hält das

Verbindungselement in der richtigen Position und

schützt die Naht vor Abrieb.

Seilrollen TRAC und TRAC PLUS

Die Auflagebereiche ermöglichen es, die Karabiner

so zu positionieren, dass sie beim Befahren der

Hilfsseilbahn nicht an den Drahtseilen scheuern.

Inhalt

Ausrüstung

für Benutzer ............... Seite 02

Ausrüstung

für Begleiter ........................ 06

Ausrüstung

für die

Evakuierung ........................ 08


2

Ausrüstung für Benutzer - Erwachsene

NEW

2013

x 10

Menge pro

Karton: 10

x 4

Menge pro

Karton: 4

x 10

Menge pro

Karton: 10

ELIOS CLUB

Leichter und strapazierfähiger

Helm

• Für Gruppen bestimmter Helm.

• Die vielen Einstellmöglichkeiten gewährleisten

einen passgenauen Sitz.

- einfache und präzise Einstellung des Kopfbands

mit zwei Knöpfen

- stufenweise Höheneinstellung des Kopfbands

im Hinterkopfbereich

- Einstellung der Riemen im Ohrbereich in Form

eines Y

• Das Kopfband kann zur Aufbewahrung und zum

Transport in der Helmschale verstaut werden.

• Der Schaumstoff ist für den intensiven

Gebrauch geeignet.

• Der Helm ist in zwei Größen verfügbar,

die zur leichteren Unterscheidung farblich

gekennzeichnet sind.

- Größe 1: weiß, Kopfumfang (48-56 cm),

Gewicht: 300 g, Ref. (A42 1WB),

- Größe 2: orange, Kopfumfang (53-61 cm),

Gewicht: 330 g, Ref. (A42 2OB).

• Zertifizierung(en): CE EN 12492, UIAA 106.

• Menge pro Karton: 4

PANJI

Sitzgurt

• Die DoubleBack-Schnallen und die

zugänglichen Säume erleichtern die Einstellung.

• Hervorragender Halt des Gurtbands.

Unterschiedliche Farben an Innen- und

Außenseite erleichtern das Anlegen und

Überprüfen.

• Die einfache verstärkte Anseilöse mit

Schutzüberzug ist äußerst widerstandsfähig

gegen Abrieb.

• In die Materialschlaufe aus dünnem Gurtband

lässt sich leicht eine TRAC-Seilrolle einhängen.

• Identifizierungsetikett erleichtert die Verwaltung.

• Einheitsgröße:

- Taillenumfang: 60 - 110 cm

- Oberschenkelumfang max.: 75 cm.

• Gewicht: 460 g.

• Zertifizierung(en): CE EN 12277 Typ C, UIAA

105.

• Verfügbar im Karton mit 10 Stück (C28ABA)

oder im Einzelkarton (C28AUA).

JOKO-Y

Verbindungsmittel für den Aufstieg

• Zum Sichern und Passieren von Fixpunkten

ausgelegt.

• Wird mittels Ankerstich mit dem Gurt

verbunden.

• Mit Kunststoffüberzug versehene

Endverbindung hält den Karabiner in der richtigen

Position und schützt die Naht vor Abrieb.

• Zwei verschiedene Längen (60 und 85 cm)

ermöglichen die Anpassung an unterschiedliche

Konfigurationen im Hochseilgarten.

• Zertifizierung(en): CE.

• Verfügbar in 2 Längen:

- 60 cm, Gewicht 120 g, Karton mit 10 Stück

(L36YBO 60) oder Einzelkarton (L36YUO 60)

- 85 cm, Gewicht 150 g, Karton mit 10 Stück

(L36YBO 85) oder Einzelkarton (L36YUO 85)


TRAC

x 10

Menge pro

Karton: 10

TRAC PLUS

x 10 x 10 x 10

Menge pro

Karton: 10

Menge pro

Karton: 10

Menge pro

Karton: 10

VERTIGO WIRE-LOCK

M40 WLB

Karabiner für die Verwendung im

Hochseilgarten

• Automatisches Verriegelungssystem WIRE-

LOCK:

- erleichtert das Handling beim Passieren von

Zwischensicherungen

- erhöht die Anzahl der Öffnungen/Schließungen

des Schnappers

• Die ergonomische Form des Karabiners

gewährleistet eine einfache Handhabung.

• Die große Schnapperöffnung des Karabiners

(25 mm) erleichtert das Einhängen am Drahtseil.

• Die doppelte individuelle Kennzeichnung (eine

Kennzeichnung ist durch das Gurtband des

Verbindungsmittels geschützt) erleichtert die

Rückverfolgbarkeit.

• Das Keylock-System verhindert, dass sich der

Karabiner verhakt.

• Gewicht: 97 g.

• Zertifizierung(en): CE EN 12275 Typen K/B.

• Menge pro Karton: 10

JOKO-I

Verbindungsmittel für Seilrollen

• Dient zum Verbinden der Seilrolle für

Hochseilgärten mit dem Sitzgurt.

• Wird mittels Ankerstich mit dem Gurt

verbunden.

• Mit Kunststoffüberzug versehene

Endverbindung hält den Karabiner in der richtigen

Position und schützt die Naht vor Abrieb.

• Drei verschiedene Längen (30, 45 und 70 cm)

ermöglichen die Anpassung an unterschiedliche

Konfigurationen im Hochseilgarten.

• Zertifizierung(en): CE.

• Verfügbar in 3 Längen:

- 30 cm, Gewicht 55 g, Karton mit 10 Stück

(L36IBO 30) oder Einzelkarton (L36IUO 30)

- 45 cm, Gewicht 65 g, Karton mit 10 Stück

(L36IBO 45) oder Einzelkarton (L36IUO 45)

- 70 cm, Gewicht 80 g, Karton mit 10 Stück

(L36IBO 70) oder Einzelkarton (L36IUO 70).

TRAC

Seilrolle für Hilfsseilbahnen

• Die in einer Reihe angeordneten Seilscheiben

gewährleisten eine gleichmäßige Fahrt.

• Gekapselte Kugellager gewährleisten

unabhängig vom Gewicht des Anwenders einen

konstanten Wirkungsgrad.

• Die Kombination Kugellager/spezielle Laufrolle

gewährleistet eine höhere Lebensdauer der

Seilrollen.

• Der fest mit der Seilrolle verbundene VERTIGO-

Karabiner vereinfacht die Installation und schützt

vor Verlust der Seilrolle.

• Das WIRE-LOCK-Verriegelungssystem

vereinfacht die Handhabung.

• Die Abdeckung mit Klickbefestigung erleichtert

die Installation der TRAC-Seilrolle am JOKO-I-

Verbindungsmittel.

• Die Auflagebereiche ermöglichen es, die

Karabiner so zu positionieren, dass sie beim

Befahren der Hilfsseilbahn nicht am Drahtseil

scheuern.

• Das Design schützt vor dem Einklemmen der

Finger.

• Durchmesser des Drahtseils: 9 - 13 mm

(ebenfalls für Textilseile geeignet).

• Gewicht: 405 g.

• Zertifizierung(en): CE EN 12278.

• Verfügbar im Karton mit 10 Stück (P24ABA)

oder im Einzelkarton (P24AUA).

TRAC PLUS

Seilrolle für lange Hilfsseilbahnen

• Technische Daten siehe TRAC-Rolle.

• Die zweireihigen Kugellager erhöhen

die Lebensdauer der Seilrollen für lange

Hilfsseilbahnen.

• Gewicht: 410 g.

• Verfügbar im Karton mit 10 Stück (P24DBA)

oder im Einzelkarton (P24DUA).

HOCHSEILGÄRTEN


4

Ausrüstung für Benutzer - Kinder

NEW

2013

PICCHU

Kinderhelm

• Die robuste Bauweise gewährleistet lange

Haltbarkeit.

• Sehr leicht und bequem zu tragen:

• Position der Kinnbandschnallen und in Umfang

und Höhe verstellbares Kopfband gewährleisten

eine optimale Passform.

• Größe speziell für Kinder von 3 bis 8 Jahren

(Kopfumfang 48-54 cm).

• Gewicht: 310 g.

• Zertifizierung(en): CE EN 12492, UIAA 106

(Klettern).

• Verfügbar in 2 Farben:

- (A49 B): blau

- (A49 O): orange

© Arnaud Childeric


Zusätzliche Ausrüstung für Benutzer

CARITOOL

SIMBA

OUISTITI

TANDEM SPEED

SIMBA C65

Verstellbarer Komplettgurt für

Kinder unter 40 kg

• Die Hüften junger Kinder sind noch nicht

ausreichend geformt, um von einem Hüftgurt

gehalten zu werden. Um ihre Sicherheit zu

gewährleisten, ist daher ein Komplettgurt

erforderlich.

• Verstellbare Schulterträger und Beinschlaufen für

eine präzise Passform.

• Zweifarbiges Gurtband erleichtert das Anlegen

des Gurts.

• Einheitsgröße:

- Oberschenkelumfang max.: 51 cm

- Oberkörperlänge: 35 - 60 cm

• Gewicht: 390 g.

• Zertifizierung(en): CE EN 12277 Typ B, UIAA 105.

OUISTITI C68

Komplettgurt für Kinder unter 30 kg

• Die Hüften junger Kinder sind noch nicht

ausreichend geformt, um von einem Hüftgurt

gehalten zu werden. Um ihre Sicherheit zu

gewährleisten, ist daher ein Komplettgurt

erforderlich.

• Zwei im Rückenbereich des Gurtes befindliche

DoubleBack-Schnallen, die für das Kind nicht

erreichbar sind.

• Zweifarbiges Gurtband erleichtert das Anlegen

des Gurts.

• Einheitsgröße:

- Oberschenkelumfang max.: 51 cm

- Oberkörperlänge: 45 - 60 cm

• Gewicht: 350 g.

• Zertifizierung(en): CE EN 12277 Typ B, UIAA 105.

NEWTON C73000

Einstellbarer Komplettgurt

• Obere und untere Gurtbänder in verschiedenen

Farben gewährleisten die richtige Form des Gurts.

• Sternale und dorsale Auffangöse.

• Schulterträger mit selbstverriegelnden

DoubleBack-Schnallen.

• Zwei Materialschlaufen mit Schutzhülle.

• In 2 Größen verfügbar:

- Größe 1 (C73000 1): Hüftgurt 75 bis 104 cm,

Oberschenkel 53 bis 66 cm, Körpergröße 173 bis

187 cm, Gewicht 780 g

- Größe 2 (C73000 2): Hüftgurt 97 bis 125 cm,

Oberschenkel 55 bis 75 cm, Körpergröße 180 bis

195 cm, Gewicht 810 g

• Zertifizierung(en): CE EN 361.

CARITOOL P42

Abnehmbarer Gerätehalter zum

Befestigen der Seilrolle am Gurt

• Lässt sich mit einer Hand ein- und aushängen.

• Wird an den Durchführungen des Hüftgurts oder

am Gurtband angehängt und bleibt immer in der

richtigen Position.

• Gewicht: 25 g.

Anmerkung: Dieser Gerätehalter ist keine PSA.

TANDEM SPEED P21 SPE

Doppelte Seilrolle mit gekapseltem

Kugellager

• Widerstandsfähige Seilscheiben aus rostfreiem

Stahl.

• Seilscheiben mit gekapselten Kugellagern für

einen ausgezeichneten Wirkungsgrad.

• Durchmesser des Drahtseils: max. 12 mm,

Durchmesser des Textilseils: max. 13 mm.

• Gewicht: 270 g.

• Zertifizierung(en): CE EN 12278.

HOCHSEILGÄRTEN


6

Ausrüstung für Begleiter

NEW

2013

TOP

FALCON

TOP C81AAA

Brustgurt für Sitz- und Haltegurt

• Erweitert den FALCON Sitz- und Haltegurt zu

einem Komplettgurt.

• Wird mit der rückseitigen Schnalle verbunden

und an der ventralen Halteöse befestigt.

• Durch die ergonomische Form der

schaumstoffgepolsterten Schulterträger werden

Reibungspunkte an Nacken oder Hals reduziert.

Bei Belastung des Hüftgurts wird die Last auf die

Schulterträger übertragen und auf die Schultern

verteilt.

• Die mit selbstverriegelnden DoubleBack-

Schnallen ausgestatteten Schulterträger lassen

sich schnell und einfach einstellen.

• Sternale Auffangöse.

• Einheitsgröße: Körpergröße 160 - 200 cm,

Gewicht 660 g.

• Zertifizierung(en): CE EN 361 (mit FALCON-

Sitzgurt).

© Marcos Ferro

FALCON

Leichter, komfortabler und

widerstandsfähiger Sitz- und

Haltegurt

• Hüftgurt und Beinschlaufen mit atmungsaktiver

Schaumstoffpolsterung bieten maximalen Komfort

beim freien Hängen.

• Die zentrale Halteöse ermöglicht die Verteilung

der Last auf den Hüftgurt und die Beinschlaufen

beim freien Hängen.

• Rückseitige Schnalle zum Befestigen eines

TOP-Brustgurts.

• Hüftgurt und Beinschlaufen mit

zwei selbstverriegelnden DoubleBack-Schnallen.

• Vier Materialschlaufen.

• Zwei Befestigungsmöglichkeiten für CARITOOL-

Gerätehalter.

• Verfügbar in 2 Größen:

- Größe 1: Hüftgurt 70 bis 120 cm, Beinschlaufen

50 bis 65 cm, Gewicht 840 g, Ref. (C38AAA 1)

- Größe 2: Hüftgurt 80 bis 140 cm, Beinschlaufen

60 bis 75 cm, Gewicht 930 g, Ref. (C38AAA 2)

• Zertifizierung(en): CE EN 813, CE EN 358.


CORDEX

CORDEX PLUS

ALVEO VENT

Leichter belüfteter Helm

• Leichter Helm mit komfortabler

Schaumstoffpolsterung, den man beim Tragen

kaum spürt. Stöße und Schläge werden

durch Deformierung der Innenschale aus

Polystyrolschaum absorbiert.

• Das CenterFit-Einstellsystem sorgt dafür, dass

der Helm fest und mittig auf dem Kopf sitzt.

• Belüftungsöffnungen.

• Die Kinnschnalle ist darauf ausgelegt, den Helm

während eines Sturzes auf dem Kopf zu halten.

(Bruchlast höher als 50 daN).

• Die zwei im Lieferumfang enthaltenen

Schaumstoffpolster in unterschiedlichen Größen

sorgen für passgenauen Sitz.

• Einheitsgröße: 53-63 cm.

• Gewicht: 340 g.

• Verfügbar in drei Farben:

- gelb (A20VYA)

- weiß (A20VWA)

- rot (A20VRA)

• Zertifizierung(en): CE EN 12492*, UIAA, ANSI

Z89.1-2009 Typ I Klasse C.

Enthält Alveolen ® der Sekisui Alveo AG.

* Entspricht hinsichtlich des Schutzes gegen

Stöße und Schläge den Anforderungen der

Normen EN 397 und EN 12492.

SPATHA

CORDEX K52

Leichte Handschuhe

• Die strapazierfähige doppelte Lederschicht

schützt die gefährdeten Bereiche der Hand.

• Handrücken aus atmungsaktivem Nylonstretch.

• Neoprenbündchen mit Klettverschluss.

• Öse zum Befestigen der Handschuhe am Gurt.

• Verfügbar in schwarz (S bis XL) und in beige (XS

bis XL).

• Zertifizierung(en): CE.

CORDEX PLUS K53

Handschuhe

• Verstärkte Handfläche.

• Die strapazierfähige doppelte Lederschicht

schützt die gefährdeten Bereiche der Hand.

• Der Handrücken ist aus strapazierfähigem Leder

mit abriebfestem Nylonstretch an den Gelenken.

• Neoprenbündchen mit Klettverschluss.

• Öse zum Befestigen der Handschuhe am Gurt.

• Verfügbar in schwarz (S bis XL) und in beige (XS

bis XL).

• Zertifizierung(en): CE.

SPATHA

Mehrzweckmesser

• Kann mithilfe des CARITOOL-Gerätehalters oder

mit einem Karabiner am Gurt befestigt werden.

• Verfügbar in zwei Größen:

- SPATHA S (S92 S): 98 mm (geschlossen)

- SPATHA L (S92 L): 120 mm (geschlossen)

GRADISTEP C08

Trittleiter, um in Schwierigkeiten

geratenen Personen zu helfen

• Verstärkte, verschleißfeste Stufen.

• Oberes Ende mit STRING-Element: hält das

Verbindungselement in der richtigen Position und

schützt das Gurtband vor Abrieb.

• Platzsparende Aufbewahrung in einer Hülle.

HOCHSEILGÄRTEN


8

Ausrüstung für die Evakuierung

Set für die Rettung durch Abseilen

Schritt 1: Heben der zu rettenden Person

(durch das Flaschenzugsystem können die

Verbindungsmittel bzw. die Seilrolle vom

Geländerseil entfernt werden)

OK TRIACT-LOCK

PRO TRAXION

OK TRIACT-LOCK

x 1

PRO TRAXION

FIXE

1

FIXE

WILLIAM

TRIACT-LOCK

x 1

2

x 2

FIXE

I’D S

OK TRIACT-LOCK

I’D S D20OSO

Selbstbremsendes Abseilgerät

mit Anti-Panik-Funktion

PRO TRAXION P51

Umlenkrolle mit Rücklaufsperre

für Flaschenzüge

1

Schritt 2: Abseilrettung

2

• Der Multifunktionsgriff ermöglicht es

entsprechend der Situation:

- das Seil freizugeben und die Abseilfahrt mit der

Hand am freien Seilende zu steuern

- die Fortbewegung an schrägen oder

horizontalen Flächen zu erleichtern (mithilfe des

Knopfes am Griff)

- sich ohne Sicherheitsblockierung am

Arbeitsplatz zu positionieren

• Anti-Panik-Funktion, die ausgelöst wird,

wenn der Begleiter zu stark am Griff zieht (die

Abseilfahrt wird automatisch gebremst und

gestoppt).

• Die Sicherheitssperre reduziert das Risiko

eines Unfalls aufgrund einer falschen Installation

des Geräts am Seil. Durch das Design des

Klemmnockens wird das Hochschieben am Seil

während des Aufstiegs vereinfacht.

• Dank der Verriegelungsschraube des

beweglichen Seitenteils kann das I’D S als

Bestandteil eines Rettungskits verwendet werden.

• Für Seile von 10 bis 11,5 mm Durchmesser.

• Gewicht: 530 g.

• Zertifizierung(en): CE EN 341 Klasse A, CE

EN 12 841 Typ C.

• Gezahnter Klemmnocken mit Reinigungsschlitz

für eine optimale Funktion bei allen Bedingungen

(vereistes, verschlammtes Seil usw.).

• Die ergonomisch geformte Sicherheitssperre ist

selbst mit Handschuhen einfach zu bedienen.

• Die große Seilscheibe aus Aluminium läuft auf

einem gekapselten Kugellager und gewährleistet

einen ausgezeichneten Wirkungsgrad.

• Zusätzliche Befestigungsöse zum Verriegeln

der Rolle und für verschiedene Arten von

Flaschenzügen.

• Seildurchmesser: 8 bis 13 mm.

• Gewicht: 265 g.

• Zertifizierung(en): CE EN 567, UIAA.

FIXE P05W

Umlenkrolle mit festen Seitenteilen

für Flaschenzüge

• Leicht und kompakt.

• Einfache Installation am Seil.

• Die Seilscheibe läuft auf Gleitlagern, um einen

guten Wirkungsgrad zu garantieren.

• Seildurchmesser: 7 bis 13 mm.

• Gewicht: 90 g.

• Zertifizierung(en): CE EN 12278, UIAA.


x 3 x 1

OK TRIACT-LOCK

x 1 x 1

WILLIAM TRIACT-LOCK

AXIS 11 mm

BUCKET 35 L

© PETZL 2012

www.petzl.com

Geschäftssitz

PETZL INTERNATIONAL

Z.I. Crolles

38920 CROLLES

FRANKREICH

Konzeption - Redaktion

Petzl

Ausführung

Bruno Fouquet

Produktabbildungen

(unverbindliche Fotos)

Kalice - www.kalice.fr

Druck

Druckerei Press Vercors, Frankreich

Der Katalog wurde auf 100 %

Recyclingpapier gedruckt, das überwiegend

aus Altpapier stammt. Die Herstellung des

chlorfrei gebleichten Papiers ist hinsichtlich

Energieverbrauch, Ableitung in Gewässer

und in die Luft besonders umweltschonend.

OK TRIACT-LOCK M33 TL

Ovaler Aluminiumkarabiner

• Ovale symmetrische Form zum optimalen

Positionieren von Ausrüstung.

• Keylock-System, um zu verhindern, dass sich

der Karabiner beim Ein-/Aushängen verhakt.

• Gewicht: 75 g.

• Zertifizierung(en): CE EN 362.

WILLIAM TRIACT-LOCK

M36 TL

Großer Aluminiumkarabiner

• Großer Karabiner mit weiter Schnapperöffnung

zum Verbinden mehrerer Elemente.

• Keylock-System, um zu verhindern, dass sich

der Karabiner beim Ein-/Aushängen verhakt.

• Gewicht: 90 g.

• Zertifizierung(en): CE EN 362.

AXIS 11 mm R74YT

Halbstatisches Seil mit

vernähter Endverbindung und

ausgezeichneter Abriebfestigkeit

• Verfügbare Länge von 10 bis 60 m.

• Vernähte Endverbindung mit Schutzhülle hält

das Verbindungselement in der richtigen Position

und vereinfacht die Handhabung.

• Gewicht: 73 g/m.

• Zertifizierung(en): CE EN 1891 Typ A.

BUCKET 35 L S41Y

Standfester Transportsack aus

Segeltuch

• Die stabil stehende Seiltasche verfügt über ein

Öffnungssystem mit nach außen umstülpbarer

Verschlussplane, um den Zugriff auf den Inhalt zu

erleichtern.

• Transparentes Adressfenster an der Außenseite

des Transportsacks.

• Zwei große, komfortable Tragegriffe.

• Ein verstellbarer Schulterriemen zum Umhängen

des Transportsacks.

• Aus Plane gefertigter Boden gewährleistet hohe

Haltbarkeit und lange Lebensdauer.

• Wasserdichtes Gewebe.

FSC

RECYCLE


Unser weltweites Händlernetz finden Sie

unter:

www.petzl.com/dealers

Xplor Adventure Park, Riviera Maya (México) © Marcos Ferro

Acrobastille, Grenoble (France) © Arnaud Childeric

Z14 DE

DEUTSCH

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine