Rosenberg AIRBOX

energyhouseco.com

Rosenberg AIRBOX

Die Funktion / the function

Die Funktion / the function

Funktion

function

Das Ziel der Klimatechnik ist es, in geschlossenen

Räumen für frische, saubere und richtig temperierte

Atemluft zu sorgen. Dabei sollen vorhandene Luftverunreinigungen

entfernt werden. Kurzum, es soll eine

angenehme Atmosphäre für Arbeit und Erholung

geschaffen werden.

The aim of air-conditioning is to provide fresh, clean,

breathable air at the correct temperature in enclosed

spaces. Any air impurities should be removed in the

process. In a word, a pleasant atmosphere should be

created for work and recreation.

TRENNEN

SEPERATE

Die Klimatechnik ist eine Zukunftstechnologie. Sowohl

im High-Tech-Bereich als auch in der klassischen

Gebäudetechnik findet sie ihren Einsatz. Die Grundfunktionen

der Klimageräte kann man in wenigen Worten

einfach erklären.

Air-conditioning technology is a technology of the future.

It is used in High-Tech as well as classical building

technology. The basic function of air-conditioning equipment

can be explained simply in a few words.

FILTERN

(Vorfilter)

FILTER

(prefilter process)

BEWEGEN

MOVE

FILTERN

(Endfilter)

FILTER

(final filter)

Das Ziel der Klimatisierung ist es, frische Luft von außen

ins Gebäude zu transportieren. Dabei wird die Luft durch

unterschiedliche klimatechnische Komponenten aufbereitet.

Eine entscheidende Funktion übernimmt dabei

der Filter. Er sorgt dafür, dass die Verunreinigungen aus

der Luft entfernt werden. Im Sommer wird durch Kühlung

der Zuluft für eine angenehme Raumtemperatur gesorgt.

In der kalten Jahreszeit sorgt der Erhitzer dafür, dass die

zuströmende Frischluft mit einer behaglichen Temperatur

dem Raum zugeführt wird. Durch die Erwärmung ist

die Raumluft im Winter meist sehr trocken. Hier schafft

Befeuchtung Abhilfe.

Unsere hocheffizienten Ventilatoren fördern die Luft.

Dabei entsteht naturgemäß auch eine Geräuschkulisse,

die durch Schalldämpfer auf ein angenehmes Niveau

reduziert wird.

The aim of air-conditioning is to transport fresh air from

outside into the building. The air is then processed by

various air-conditioning components. The filter provides

a decisive function. It ensures that impurities are removed

from the air. In summer, a pleasant room tempera-ture

is ensured by cooling the supply air. In the cold season,

the heater ensures that the incoming fresh air is supplied

to the room at a comfortable temperature. The air in the

room in winter is mostly very dry due to heating. This is

remedied by humidification.

Our highly efficient fans move the air. This naturally

causes sound effects, which are reduced to a pleasant

level by sound absorbers.

ERHITZEN

HEAT UP

KÜHLEN

COOL

Auf den folgenden Seiten wollen wir Ihnen die

Komponenten unserer Klimageräte im einzelnen

vorstellen. Darüber hinaus bieten wir selbstverständlich

für Ihre individuellen Ansprüche die maßgeschneiderte

Lösung.

SCHALLDÄMPFUNG

SOUND ATTENUATION

The components of our air conditioning units will be

described in detail on the following pages. Of course, we

also offer tailor-made solutions to meet your individual

requirements.

5

6

Ähnliche Magazine