2009 - Deutsche Alpenvereinssektion Berchtesgaden

Halbjahresbericht
2009
Deutscher Alpenverein
Sektion Berchtesgaden
135. Vereinsjahr

Wichtige Informationen für Sie:
Unsere Adresse: Deutscher Alpenverein, Sektion Berchtesgaden, Postfach 1108, 83471 Berchtesgaden;
Geschäftsstelle: Maximilianstraße 1, Telefon 08652/22 07, Fax 08652/979555,
www.DAV-Berchtesgaden.de, eMail: info@DAV-Berchtesgaden.de
Geöffnet: Dienstag, Donnerstag und Freitag von 15.00 bis 17.30 Uhr.
Neue Beitragsstruktur
Gemäß Beschluss der DAV-Hauptversammlung 2005 tritt ab 2008 eine neue Beitragsstruktur in Kraft.
Nachstehend die ab 01.01.2008 gültigen Kategorien mit den in der Hauptversammlung der Sektion
vom 20.04.2007 beschlossenen Beiträgen ab 01.01.2008:
Vollbeitrag (A-Mitglied) € 48,–
• Erwachsene ab 26. Lebensjahr
Ermäßigter Beitrag (B-Mitglied) € 24,–
• Ehepartner/Lebenspartner von Vollbeitragszahlern
• aktive Mitglieder der Bergwacht
• Senioren ab 70. Lebensjahr, unabhängig von der Dauer ihrer DAV Mitgliedschaft (neu ab 2008)
• Junioren vom 19. Lebensjahr bis vollendeten 25. Lebensjahr
Kinder/Jugendbeitrag (K/J-Mitglied) € 15,–
• Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Einzelmitgliedschaft
Familienbeitrag bzw. von Alleinerziehenden € 72,–
• Familien, bei denen beide Elternteile/Lebenspartner und deren Kinder/Jugendliche
bis zum vollendeten 18. Lebensjahr derselben Sektion angehören, bezahlen einen
Familienbeitrag. Separate Beiträge für Kinder/Jugendliche werden nicht erhoben.
Dasselbe gilt für Kinder/Jugendliche von Alleinerziehenden
Gastmitglied € 15,–
• Unverändert wie bisher (C-Mitglied).
Aufnahmegebühr: € 5,–
Die Mitglieder der altersmäßig beitragsfreien Kategorien (mind. 50 Jahre DAV-Mitgliedschaft und über
70 Jahre) der A-Mitglieder und B-Mitglieder, sowie der altersmäßig beitragsermäßigten Kategorien
(mind. 25 Jahre DAV-Mitgliedschaft und über 65 Jahre) genießen Bestandsschutz. Letztmals wird in
diese Kategorien für das Jahr 2007 umgestellt. Ab 2008 Seniorenbeitrag.
Die Kategorie B-Mitglied in Schul- und Berufsausbildung vom 27. bis 28. Lebensjahr entfällt.
Die Kategorie K-Mitglied, Kind bis 14 Jahre Einzelmitgliedschaft entfällt.
Künftig K/J-Mitglied Kinder/Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Einzelmitgliedschaft.
ASS-Beitrag
Grundprämie für den Alpinen Sicherheitsservice (ASS) ist im Mitgliedsbeitrag enthalten, darüber hinausgehende
Versicherung kann gegen Aufpreis in der Geschäftsstelle beantragt werden.
Die Mitgliedsbeiträge sind bis zum 31. Januar jeden Jahres zu bezahlen, da die Sektion gezwungen ist,
einen Teil der Beiträge im Februar an den Deutschen Alpenverein München abzuführen.
Wir bitten um Bekanntgabe von Adressen-Änderungen bei Umzug oder Namensänderungen bei Heirat
sowie Kontenänderungen bei Bankeinzug.
Angabe des Bankkontos: Sparkasse Berchtesgadener Land, BLZ 71050000, Kto.-Nr. 350074 – Die Sektion
bittet alle Mitglieder dringend, bei der Beitragszahlung vom Bankeinzugsverfahren Gebrauch zu machen.

Inhaltsverzeichnis:
Vorwort des 1. Vorsitzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sektion am Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rückblick auf die Hauptversammlung vom 3. April 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informationen aus der Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Internetauftritt der Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vorankündigung der Hauptversammlung für 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Redaktionsschluss für Jahresbericht 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
In Memoriam Karl Seiberl und Rainer Stemmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/6
Kletterzentrum Bergsteigerhaus Ganz - Baubericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ehrung von Werner d’Oleire-Oltmanns für 29 Jahre Ehrenamt . . . . . . . . . . . . . . 12
Fundraising - Entscheidung der Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vortragsreihe Winter 2009/2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Der neue Vortragsreferent Hans Klegraefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programm Führungstouren 2010 mit Hans Brüggler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Schitourenwoche im April 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kindergruppe - Kletterurlaub Pfingsten 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vier Tage im Meer aus Stein vom 6. bis 9. August 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Schobergruppe vom 21. bis 25. August 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Klafferkessel mit Greifenberg am 30. August 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Anekdoten aus dem Archiv: Eine Mitgliedskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dhaulagiri - 2 Sektionsmitglieder auf dem Achttausender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bericht der Genusstourengruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Auslandsbergfahrten, geplant für 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Programmvorschau für zwei Unternehmungen in 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
1

Liebe Mitglieder!
Ich freue mich Ihnen auch in diesem Jahr einen interessanten Halbjahresbericht
präsentieren zu dürfen. Zu verdanken haben wir das wieder einmal unseren aktiven
Tourenführern und Referenten, die uns mit Bild und Text an ihren Touren und
Tätigkeiten an den Hütten und Wegen teilnehmen lassen. Meinen größten Dank
möchte ich aber einmal unserem Schriftführer Rudi Ernst aussprechen. Ohne sein
unermüdliches Engagement für unseren Jahres- und Halbjahresbericht würden wir
all die Berichte nicht bekommen.
In den Höhenlagen waren wir durch den vielen Frühlingsschnee noch auf Skitouren
eingestellt, da hing im Tal der Bau unseres neuen Sektions- und Kletterzentrums
nur noch von der Zustimmung der Mitglieder in der Hauptversammlung ab.
Nach positiver Rückmeldung unserer Mitglieder am 3. April konnte bereits am
8. Mai der Spatenstich erfolgen. Seither laufen die Bauarbeiten ohne Unterbrechung,
das Dach der neuen Halle ist bereits drauf, es kann also mit den Innenarbeiten
begonnen werden.
In der Geschäftsstelle müssen wir uns in diesem Herbst gleich von zwei treuen Geschäftsstellendamen
verabschieden. Sowohl Ursula Birkner als auch Doris Steinbacher
werden mit Ablauf dieses Jahres in den verdienten Ruhestand gehen. Unsere
Geschäftsstelle ist aber weiterhin zu den gewohnten Zeiten besetzt. Mit Renate
Seidl haben wir uns für die Nachmittage eine Verstärkung geholt.
Mit Hans Klegraefe konnten wir das verwaiste Amt des Vortragsreferenten wieder
besetzen. Er wird unser Vereinsleben sicher mit interessanten neuen Vorträgen bereichern.
Gerade das gemütliche Zusammensitzen kommt in unserer heute doch oft sehr hektischen
und stressigen Zeit oft zu kurz. Deshalb möchten wir dieses Jahr in der Adventszeit,
jeweils an einem Samstagnachmittag eine unserer kleinen Sektionshütten
öffnen und die Mitglieder dorthin einladen.
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Herbst und einen schneereichen Winter
für viele erlebnisreiche Unternehmungen.
Beppo Maltan, 1. Vorsitzender
SEKTION AM BERG
Ein Rückblick in Bild und Ton auf das vergangene Bergsteigerjahr
der Sektion – Wann und wo:
27. November 2009 um 19 Uhr im Gasthaus »Unterstein«
2

Rückblick auf die Hauptversammlung
der Sektion Berchtesgaden vom 3. April 2009
Nachdem die Hauptversammlung im April unter dem Vorsitz des 1. Vorsitzenden
Beppo Maltan recht harmonisch verlaufen war, müssen noch einige dabei beschlossenen
Tagesordnungspunkte bekannt gemacht werden.
Tagesordnungspunkt 3 - Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft:
Zu dem in Top 2 vorgelegten Kassenbericht für das Jahr 2008 hatten die Rechnungsprüfer
Josef Beierl und Dieter Brasin keine Beanstandungen und haben der
Versammlung die Entlastung der Vereinsführung empfohlen. Dies geschah anschließend
auch einstimmig.
Tagesordnungspunkt 4 - Außerordentliche Ehrungen:
Für außerordentliche Leistungen im sportlichen u. ideellen Bereich wurden geehrt:
Dr. Werner d’Oleire-Oltmanns, von 1978 bis 2008 Umwelt- u. Naturschutzreferent;
Rudi Klausner, Trainer der Kletterer und Boulderer;
Toni Palzer, Europameister - Weltcupsieger - Vizegesamtweltcupsieger Schibergsteigen;
Marianne Brasin, Tourenreferentin - Gruppenleiterin seit vielen Jahren.
Tagesordnungspunkt 5 - Satzungsänderung:
In § 7 Abs. 3 unserer Satzung heißt es: „Während des laufenden Jahres eintretende
Mitglieder haben den vollen Jahresbeitrag zu entrichten.” Dieser Satz soll ergänzt
werden mit: „Mitglieder, die nach dem 31. August des laufenden Jahres eintreten,
zahlen den halben Jahresbeitrag.” Die Abstimmung ergab einstimmige Zustimmung
für diese Ergänzung.
Tagesordnungspunkt 6 - Erweiterung Kletterzentrum
Nachdem Bernhard Kühnhauser über den Planungsstand des neuen Kletterzentrums
im Bergsteigerhaus Ganz berichtet hat, hat er den Unterpunkt zu Top 7-b
(Haushaltsvoranschlag Kletterzentrum) vorgezogen und mittels dem den anwesenden
Mitgliedern vorliegenden Finanzierungsplanes dargelegt. Die gesamten Investitionen
und damit auch Finanzierungsplan beträgt € 1.642.500,-.
Zwei Mitglieder stellten den Antrag auf Absetzung von Top 6 und Top 7-b von der
Tagesordnung und dafür eine außerordentliche Mitgliederversammlung einzuberufen.
Dieser Antrag wurde mit 2 Gegenstimmen abgelehnt.
Der Haushaltsvoranschlag bzw. Finanzierungsentwurf 2009 für das neue Kletterzentrum
wurde mit 156 Stimmen angenommen, 3 Stimmen waren dagegen, 2 Enthaltungen.
Tagesordnungspunkt 7 - Haushaltsvoranschlag 2009 Sektion:
Der Haushaltsvoranschlag für 2009 wurde einstimmig angenommen.
Tagesordnungspunkt 8 und 10 - Schriftliche Anträge - Wünsche und Anträge:
Lagen nicht vor.
Für die 161 anwesenden Mitglieder schloss die Hauptversammlung um 22.25 Uhr.
3

Informationen aus der Sektion:
DAV- Jahresausweis:
Bedingt durch den Versand der Jahresausweise hat sich der Hauptverein
entschlossen, die Gültigkeit der Ausweise zu ändern. Der Ausweis hat
künftig eine Gültigkeit vom 1. Dezember des Vorjahres bis zum 28./29.
Februar des Folgejahres.
Teilnehmergebühren für Ausbildungs- und Führungstouren:
Für Führungstouren und Ausbildungen wird ab dem Winterprogramm
eine Teilnehmergebühr von € 10,– pro Tag und Teilnehmer erhoben, für
Junioren ermäßigt sich die Gebühr auf € 7,50 und für Jugendliche auf
€ 5,–.
Für Gemeinschaftstouren der Sektionsgruppen werden keine Gebühren in
Rechnung gestellt. Entstehen allerdings der Sektion Kosten für Gemeinschaftstouren,
werden diese anteilig auf die Teilnehmer umgelegt.
Die Sektion im Internet
Zahlreiche Informationen rund um die DAV-Sektion Berchtesgaden gibt
es auf unserer Homepage www.dav-berchtesgaden.de. Hier erfährt man
nicht nur alles über die verschiedenen Sektionshütten, die Gruppierungen
und Aktivitäten, die Vorstandschaft oder über die Sektionschronik. Man
kann sich beispielsweise auch über den Inhalt der umfangreichen Sektions-Bibliothek
(Wander-, Kletter- und Skitourenführer) informieren.
Außerdem wird unter dem Button „Neuigkeiten und aktuelle Berichte” das
gesamte Vereinsgeschehen durch aktuelle Berichterstattung reflektiert. Hier
sind wir allerdings auf die noch verbesserungsfähige Mithilfe der Sektionsmitglieder
angewiesen. Berichte über Ausflüge, Unternehmungen und
Feiern veröffentlichen wir gerne samt Bildern. Einfach an
ulli.kastner@gmx.de mailen.
Neu jetzt auch die Web-Site über das Kletterzentrum: www.kletterzentrumberchtesgaden.de
Ulli Kastner (Redaktion Homepage), Lissi Brandner (Webmaster).
4

VORANKÜNDIGUNG:
Die nächste
Jahreshauptversammlung
der Sektion Berchtesgaden im DAV für das Jahr 2009 findet am
Freitag, den 23. April 2010 statt.
Versammlungsort und Zeit werden rechtzeitig bekanntgegeben
REDAKTIONSSCHLUSS
für die nächste Ausgabe des
Jahresberichts für 2009
ist der 20. Januar 2010 (zwingend einzuhalten!)
Wir trauern um
Karl Seiberl †
Ehrenmitglied und 1. Vorsitzender von 1984 - 1992
Am 8. Juli 2009 verstarb für uns unerwartet Karl Seiberl. Am 14. Juli wurde Karl Seiberl
im alten Friedhof beigesetzt. Der 1. Vorsitzende, Beppo Maltan sprach für die Sektion
ehrende Worte und legte einen Kranz nieder.
Karl Seiberl trat 1943 der Sektion Berchtesgaden bei und betätigte sich nach Rückkehr
aus der Kriegsgefangenschaft ab 1949 wieder aktiv in der Jungmannschaft, später dann
im Sektionsleben und nahm an zahlreichen Touren teil. Stark engagierte er sich in
den jeweiligen Jahreshauptversammlungen der Sektion mit Wortmeldungen, wenn
es um Belange der Bergsteiger ging. Seine Diskussionsbeiträge waren geachtet und
hilfreich.
Von 1977 bis 1983 wurde er zum Rechnungsprüfer der Sektion bestellt und 1984 als
Nachfolger von Franz Ertl zum 1. Vorsitzenden der Sektion gewählt.
Er prägte in seiner Amtszeit entscheidende Maßnahmen, wobei auch seine Erfahrung
als Kaufmann und Kommunalpolitiker der Sektion zugute kamen, insbesonders:
• Annahme, Abwicklung und Verwendung der Erbschaft Ganz in der Strub.
• Schaffung eines sektionseignen Bergsteigerhauses mit Bau der ersten Kletterhalle
in Deutschland.
• Herausgabe einer halbjährlichen Sektionsschrift.
5

• Spendenaktion Kärlingerhaus für Umwelt- und Feuerschutzmaßnahmen.
• Herausgabe Reprint des Zeller Führers von 1911 zusammen mit H. Schöner.
• Er hatte immer ein offenes Ohr für die Belange der Jugend in der Sektion.
Auch Enttäuschungen in seiner Amtszeit musste Karl Seiberl als Vorstand einstecken,
der vergebliche Versuch einer Fortsetzung des bestehenden Weges zur Blaueishütte
sowie die Zurücknahme der Bauvoranfrage bei der Gemeinde Bischofswiesen für den
Standort Dietfeld als Bergsteigerhaus.
Karl Seiberl vertrat auch als Vorstand die Sektionsinteressen im Fremdenverkehrsverband,
im Naturschutzbeirat des Landkreises sowie im Nationalparkbeirat.
1993 wurde Karl Seiberl in der Jahreshauptversammlung zum Ehrenmitglied ernannt
und 1995 zu einem der drei Ehrenräte gewählt.
Wir danken ihm für seine Leistungen zum Wohle der Sektion und werden ihm immer
Gedenken.
Franz Lochner
Wir trauern um
Rainer Stemmer †
verstorben am 13. März 2009
1959 trat Rainer Stemmer der Sektion Berchtesgaden bei. Als Schullehrer und Gitarrenspieler
verstand er es, aus der damaligen Jugend- und Jungmannschaftsgruppe der
Sektion junge Sängerinnen und Sänger zum gemeinsamen Singen zu animieren.
Wöchentlich, erst im damaligen AV-Kaser und später im Jugendheim, traf man sich
unter seiner Leitung und lernte und pflegte alpenländisches Liedgut.
Als Georg v. Kaufmann in den „50er” Jahren die Chiemgauer Tänze wieder aufleben
ließ, nahmen Rainer Stemmer und der Singkreis Anfang der „60er” Jahre diese beliebten
Tanzformen auch in Berchtesgaden an. Jährlich zweimal wurden Volkstanzveranstaltungen
im Mai und zu Kathrein im November durchgeführt. Bis zu 300 Besucher
hatten diese Veranstaltungen jeweils mitgemacht. Jetzt wird nur noch der
Volkstanz im Mai in St. Bartholomä gepflegt, so auch dieses Jahr - zum ersten Mal seit
über 45 Jahren ohne Rainer Stemmer. Ihm zu Ehren hat der Maitanz mit einer Gedenkandacht
in der Wallfahrtskirche mit Sylvester Stöckl und der Aufhamer Klarinettenmusi
begonnen.
Am 20. März 2009 wurde Rainer Stemmer in Piding unter großer Anteilnahme zu Grabe
getragen. Franz Lochner würdigte für den Alpenverein Berchtesgaden die Verdienste
Rainer Stemmer’s. Zum Requiem spielte ihm zum Gedenken die Aufhamer Klarinettenmusi
und es sang der Singkreis der Sektion Berchtesgaden unter der Leitung von
Justi Bauernfeind und Lorenz Heiß einige seiner Lieder.
Franz Lochner
6

Bergsteigerhaus Ganz -
DAV-Kletterzentrum Berchtesgaden
Der Neubau der Kletterhalle verläuft planmäßig, sowohl terminlich als auch finanziell.
Die Haupthalle steht bereits, das Dach ist oben und wartet auf den Innenausbau.
Ende September wird mit dem Einbau der Innenkletterwand begonnen, eine Woche
später mit der Außenwand. Voraussichtlich ab Mitte Dezember stehen dann im
Bergsteigerhaus Ganz für die Kletterer 1.300 m² zusätzliche Klettermöglichkeiten zur
Verfügung. In der neuen Halle warten dann ca. 1.000 m² Kletterwände der italienischen
Firma SintRoc und an der Außenwand noch einmal 400 m² Kletterwände der
österreichischen Firma ArtRock auf ihre Bezwinger.
Zusätzlich zu den erweiterten Klettermöglichkeiten werden auch neue zeitgemäße
Umkleiden mit Duschen, sowie eine Kletterbar (Bistro) das Klettern bzw. die Zeit danach
angenehmer gestalten. Die alte Halle mit ihren 270 m² Vorstiegsfläche und
150 m² Boulderwänden wird nach wie vor - insbesondere auch für Gruppen - zur Verfügung
stehen. Außerdem ist vorgesehen, die Sektionsgeschäftsstelle als alpines Servicebüro
mit in die Kletterhalle zu integrieren. Ob dies schon zum Dezember möglich
ist, kann noch nicht abgeschätzt werden. Die alte Geschäftsstelle im Kurgarten
wird weiterhin besetzt sein und soll auch in Zukunft zumindest im Sommer zu den
gewohnten Zeiten geöffnet sein.
Die beiden Kletterhallen werden Klettermöglichkeiten für Jedermann und in „jeder”
Schwierigkeit - vom Anfänger bis zum Extremkletterer - bieten. Durch die großzügi-
7

ge Raumplanung sowie den geplanten
Außenbereich mit Blick auf die umliegenden
Berge wird die neue Halle im Gegensatz
zur jetzigen Halle auch überregionale
Bedeutung besitzen. Auch im Winter bietet
sich bei schlechter Schneelage ein Besuch
in der Kletterhalle an, an Sonnentagen
kann dann auch an der Außenwand
geklettert werden.
Die neue Halle wird auch die Möglichkeiten
zur Durchführung von Kletterwettkämpfen
bieten. Dies war in der alten Halle
aufgrund des begrenzten Raumangebots
bisher nicht möglich. Ein Highlight der
Anlage wird eine 15 m hohe, 6 m breite
„Speed-Kletterwand” sowie ein in der Halle
stehender pfeilerartiger bis zu 9 m überhängender
Turm sein. Dieser zuschauerfreundlich,
gegenüber den beiden in die
Halle hineinragenden Galerien, liegende
Wandbereich wird aber nicht nur die
Wettkampfkletterer anziehen.
Die alte Kletterhalle und der Boulderkeller werden nach Fertigstellung der neuen Kletterhalle
weiterhin zur Verfügung stehen. Die alte Halle kann für Gruppen- und Trainingsstunden
reserviert werdend. In „trainingsfreien”
Zeiten steht die alte Halle
weiterhin für jedermann offen. Nach derzeitiger
Planung entsteht mit ca. 1.750 -
2.000 m² Kletterfläche eine der größeren
künstlichen Kletteranlagen zwischen Linz
und München. Die Ausbaupläne liegen in
der Größenordnung, in der z.Zt. die meisten
DAV-Kletterhallen, wie z.B. Ingolstadt,
Regensburg und Würzburg, realisiert
werden. Auch die beiden nächstgelegenen,
größeren Hallen in Salzburg und Rosenheim
liegen in einer vergleichbaren
Größenordnung.
Der geplante zweite Boulderraum mit einer
100 m² Grundfläche einer maximalen
Höhe von 4,50 m Höhe ist bereits im Rohbau
fertiggestellt. Der Ausbau mit ca. 250
m² Kletterfläche muss wegen des Vorziehens
der Außenwand derzeit noch zurückgestellt
werden. Kommt es zu keinen un-
8

vorhergesehenen Kostensteigerungen ist der Ausbau für 2010 vorgesehen. Wer sich
einen ersten Eindruck über das Kletterzentrum machen kann, kann dies bereits im
Internet unter www.kletterzentrum-berchtesgaden.de machen.
Nach jetziger Planung ist vorgesehen Mitte Dezember die neue Kletterhalle im eingeschränkten
Probebetrieb zu öffnen und im Januar voll in Betrieb zu gehen. Dies
setzt natürlich voraus, dass die Bauarbeiten weiterhin ohne Verzögerung durchgeführt
werden können. Was uns besonders freut, ist, dass wir bei der Auftragsvergabe mit
Ausnahme der Kletterwände auf einheimische Firmen zurückgreifen konnten. Entsprechend
engagiert gingen die Firmen auch an ihre Arbeit und halfen mit zahlreichen
Hinweisen auf mögliche Einsparungspotentiale den vorgegebenen Kostenrahmen
einzuhalten. Derzeit liegen die Baukosten im Rahmen der Planungen, eine genaue
Abrechnung kann allerdings erst zum Jahresende gemacht werden.
Erfreulich ist auch, dass es gelungen ist eine umweltfreundliche, CO ² -sparsame Energieversorgung
in das Konzept zu integrieren, auch hier half uns die hohe Kompetenz
der einheimischen Firmen weiter. Das Bergsteigerhaus Ganz wird zukünftig aus einer
Hackschnitzel-/Pellets-Heizanlage ergänzt um 54 m² solarthermischen Kollektoren
„einheimische” Energie beziehen.
Ein Nebeneffekt dieser Lösung ist die Möglichkeit einer staatlichen Förderung und einer
kostengünstigen Kreditfinanzierung über die staatliche KfW-Bank. Überhaupt ist
es gelungen, durch die aufgrund der Kapitalmarktkrise gesunkenen Zinsen, für die
notwendige Fremdfinanzierung sehr günstige Zinssätze zu vereinbaren.
Insgesamt gesehen soll die neue „Ganz” als Kletterzentrum und Sektionsheim das
neue Zentrum der Sektion werden, darüber hinaus aber auch ein „Haus für alle Bergsteiger”
der gesamten Region, nicht nur für die Kletterer und Boulderer, werden. Das
Kletterzentrum hat dabei einen bedeutenden Anteil an der Verbesserung der „Klet-
9

ter”-Infrastruktur in der Region und bietet den einheimischen Kletterern, aber auch
den in der Region weilenden Touristen, in Zukunft Möglichkeiten, wie sie bisher nur
in Ballungsgebieten vorhanden sind. Ergänzt um die zahlreichen, natürlichen alpinen
Klettermöglichkeiten in den Berchtesgadener Bergen ergibt sich hier eine einzigartige
Kombination. Deshalb wird es ein wichtiger Anziehungspunkt für die zahlreichen
Kletterer und Bergsteiger in der gesamten Region sein.
Das finanzielle Konzept des Kletterzentrums ist darauf ausgerichtet, die Sektion nach
Fertigstellung finanziell nicht weiter zu belasten, denn das restliche Vereinsvermögen
ist für das Umweltkonzept und die dabei geplanten Umbauarbeiten der Blaueishütte,
sowie als Rücklage für die anderen Hütten vorgesehen. Die laufenden Betriebs- und
Personalkosten sowie die Kosten der Finanzierung müssen durch Einnahmen aus dem
Kletter- bzw. Bistrobetrieb abgedeckt werden. Unter den derzeitigen Annahmen stellt
sich das Kletterzentrum bei 25.000 Eintritten im Jahr auf einen Zeitraum von 15 Jahren
gesehen kostendeckend dar.
Die Eintrittspreise werden aufgrund der erhöhten laufenden Betriebs- und Personalkosten
angehoben werden müssen, dabei muss aber die um das 4fache vergrößerte
Kletterfläche auch berücksichtigt werden. Wir sind jedoch bedacht darauf, dass die
Erhöhungen nicht zu drastisch ausfallen. In jedem Fall sind wir bemüht Sektionsmitgliedern
Eintrittspreise zu bieten, die deutlich unter vergleichbaren Kletterhallen
liegen.
Bei den derzeitigen Überlegungen liegt der Tageseintritt für Erwachsene ca. 10 % und
für Kinder und Jugendliche ca. 40 % unterhalb den Tageseintritten vergleichbarer Hallen.
Erwachsene Sektionsmitglieder können Jahreskarten voraussichtlich etwa 1/3-
günstiger erwerben, für Kinder/Jugendliche fallen etwa die Hälfte der Kosten vergleichbarer
Kletterhallen an. Die endgültigen Preise werden erst im Oktober/November
feststehen, da wir uns aufgrund der gewährten Fördermittel mit dem Hauptverein
abstimmen müssen.
Wie bei jedem großen Projekt so sind auch beim neuen „Bergsteigerhaus Ganz - DAV-
Kletterzentrum Berchtesgaden” die Finanzmittel beschränkt. Die für das Projekt eingeplanten
finanziellen Mittel reichen aus um das für ein Kletterzentrum „Notwendigste”
umsetzen zu können. Einige sinnvolle Ergänzungen und Einbauten sind jedoch
den erforderlichen Sparmaßnahmen zum Opfer gefallen. Wir sind deshalb auf
der Suche nach Sponsoren, die das Gesamtprojekt mit einem Werbeauftritt in der
Kletterhalle unterstützen.
Aber auch private Spender können das Bergsteigerhaus mit Geldspenden oder dem
„ideellen” Kauf von Klettergriffen oder ganzen Routen unterstützen. Näheres kann
dem in diesem Halbjahresbericht abgedruckten Spendenaufruf entnommen werden.
Berchtesgaden, dem 15. September 2009
Helfen Sie mit!
Bernhard Kühnhauser
10

Unterstützen Sie uns bei der Verwirklichung des neuen Bergsteigerhaus Ganz und
Kletterzentrum-Berchtesgaden, helfen Sie mit einer Spende mit, dass etwas entsteht,
auf das die Sektion und die ganze Region stolz sein kann. Ihnen stehen verschied-ene
Möglichkeiten der Unterstützung offen.
Spende zum Kauf von Klettergriffen
Unterstützen Sie uns durch den Kauf von Klettergriffen. Die Griffe gibt es in verschiedenen
Größen:
• Small
8.00 € pro Stück)
• Medium 10.00 € pro Stück)
• Large
13.00 € pro Stück)
• X-Large 16.00 € pro Stück)
• XX-Large 20.00 € pro Stück)
Stichwort „Spende Klettergriffe”
Bankverbindung: Sparkasse Berchtesgadener Land, Kto Nr. 350 074, BLZ 71050000
Sponsoring einer Kletterroute
Eine Kletterroute besteht aus ca. 40 Griffen (= 600,– €). An der Route wird 1 Jahr lang
ein Schild (DIN A6) mit Namen des Spenders oder Sponsoren angebracht.
Stichwort „Sponsoring Klettertour' Klettergriffe”
Bankverbindung: Sparkasse Berchtesgadener Land, Kto Nr. 350 074, BLZ 71050000
Geldspende
Sie können uns natürlich auch durch eine freiwillige Spende helfen.
Stichwort „Spende Kletterhalle” oder „Spende Bergsteigerhaus Klettergriffe”
Bankverbindung: Sparkasse Berchtesgadener Land, Kto Nr. 350 074, BLZ 71050000
Alternativen
Sie möchten eine andere Sponsoringmöglichkeit? Bitte kontaktieren Sie uns unter der
unten angegeben Adresse, damit wir die Details mit Ihnen besprechen können.
Nähere Informationen erhalten Sie über unsere Geschäftsstelle
Sektion Berchtesgaden des Deutschen Alpenvereins
Postfach 1108
83471 Berchtesgaden
Tel. 08652/2207 oder 0160/1873343 info@dav-berchtesgaden.de oder direkt an
kuehnhauser@dav-berchtesgaden.de
Bankverbindung: Sparkasse Berchtesgadener Land, Kto Nr. 350 074, BLZ 71050000
Wir danken für Ihre Mithilfe. Nähere Angaben erhalten Sie auch über unsere Geschäftsstelle.
11

Wir haben geehrt
Dr. Werner d’Oleire-Oltmanns
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter sind das Rückgrat in einem lebendigen Verein. Sie leisten
die Arbeit in der Sektion, betreuen Mitglieder, leisten Verwaltungsarbeit, bilden aus,
führen Touren, pflegen Wege und Hütten und engagieren sich im Natur- und Umweltschutz;
wie Dr. Werner d’Oleire-Oltmanns, der für eine neue Periode nicht mehr kandidierte.
Werner hat über 30 Jahre das Ehrenamt Natur- und Umweltwart für die Sektion ausgeführt.
1964 trat Dr. Werner d’Oleire-Oltmanns der Sektion Berchtesgaden bei. Als aktives Jungmannschaftsmitglied
war er bereits mit der Sektion verbunden. Nach Abitur und Studium
kam er 1977 als Sachgebietsleiter Zoologie an die neuerstellte Nationalparkverwaltung
Berchtesgaden.
1978 wurde er in der Hauptversammlung der Sektion zum Referenten für Umwelt- und
Naturschutz gewählt. Schwerpunkt der Tätigkeit war es, die Vorstandschaft bei den unterschiedlichsten
anstehenden Fragen des Umwelt- und Naturschutzes zu vertreten und
beratend tätig zu werden. Und es war manchmal schwierig, vor allem
• die Diskussion in den 80er Jahren
insbesonders
• mit dem Nationalpark leben
• die Versorgungsprobleme für die Blaueishütte (Weg, Seilbahn oder Hubschrauber) - bis
heute nicht gelöst
• die Olympiabewerbung Berchtesgadens
• das Umsetzen des Grundsatzprogramms des DAV für Umwelt- und Naturschutz auf die
Sektionen
• neue alpine Sportarten in unserem Arbeitsgebiet, u.a. Skibergsteigen, Bergradeln umweltfreundlich.
Wir in der Vorstandschaft wussten, Werner d’Oleires’ Arbeit als Umwelt- und Naturschutzreferent
in der Sektion zu schätzen, sie war abwechslungsreich und die unterschiedlichsten
Meinungen in Sachfragen wurden Gott sei Dank nicht ins persönliche
gezogen.
Werner wäre ein schlechter Natur- und Umweltwart gewesen, wenn er nicht Partei für
Natur- und Umwelt ergriffen hätte.
Für die Tätigkeit von 1978 - 2007 als Natur- und Umweltreferent hat er in Würdigung seiner
Verdienste die große „Kederbacher-Verdienstmedaille” der Sektion erhalten.
Franz Lochner
12

Fundraising-Konzept des DAV
Im Jahresbericht 2008 berichteten wir über das neue Spendenkonzept des Hauptvereins,
wobei durch Freigabe von Mitgliederdaten an eine Schweizer Firma alle Mitglieder mit
Bettelbriefen konfrontiert werden.
Unsere Vorstandschaft hat sich wie auf Seite 70 in Absatz 3 des JB 2008 beschrieben, entschlossen,
an dieser Aktion nicht teilzunehmen. Wie recht wir mit unserer Entscheidung
hatten, zeigen verschiedene Reaktionen auf diesen Jahresbericht. Stellvertretend dürfen
wir den Brief unseres Mitgliedes Peter Kruk (wurde ausdrücklich freigegeben) wiedergeben:
„Lieber Herr Maltan, lieber Herr Kühnhauser,
die Vereinsaktivität unserer Sektion nehme ich in erster Linie über die Halb- und Jahresberichte
wahr. Der Inhalt der Hefte vermittelt mir stets den Eindruck, dass ich Mitglied in einem lebendigen
Verein bin. Für das Jahr 2010 habe ich mir fest vorgenommen, endlich einmal an der Jahreshauptversammlung
unseres Vereins teilzunehmen. Ich freue mich darauf, Sie dann persönlich
kennen zu lernen.
Ich danke Ihnen ausdrücklich, dass Sie meine Daten nicht an die Schweizer Firma weitergeben
werden respektive weitergegeben haben.
Hätten Sie es getan und ich hielte einen solchen ,Bettelbrief ’ in Händen, wie Sie ihn im Artikel
(Jahresbericht 2008 Seite 70, der Verfasser) genannt haben, wären zwei Dinge geschehen:
1) Ich schüttelte verärgert den Kopf.
2) Dieser Brief beinhaltete kein Lob sondern meine Kündigung der Mitgliedschaft.
Folglich überlege ich mir, wie ich Ihre Entscheidung anerkennen und hervorheben kann. Also lese
ich den Artikel noch einmal, stoße auf einen in jeder Hinsicht vertretbaren Spendenaufruf und
mache mir Gedanken, ob ich dem Aufruf folge. Während ich so nachdenke, kommt mir die Idee,
dass Sie möglicherweise genau das bei mir und den anderen Lesern bewirken wollen. Also mache
ich mir zwei Gedanken.
Schließlich bleibe ich dabei: Ihre Entscheidung gegen das Hauptvereinskonzept ist anerkennenswert.
Das Ganze mit einem eigenen Spendenaufruf zu verbinden, ist geschickt. Verwerflich
ist es keinesfalls.
Ich hoffe, Sie freuen sich über eine Spende von Fünfhundert €. Die Spende wird unser Vereinskonto
in den nächsten Tagen erreichen.
Sollten noch andere Vereinsmitglieder auf Ihren Spendenaufruf so reagieren wie ich, klopfen Sie
sich ruhig gegenseitig auf die Schultern, Herr Maltan - Herr Kühnhauser. Sie haben aus meiner
Sicht ohnehin alles richtig gemacht.
Herzliche Grüße aus dem Emsland
Ihr Peter Kruk”
Der Brief wurde nur unwesentlich gekürzt. Die Spende ist am 5. Mai 2009 auf dem Sektionskonto
gutgeschrieben worden.
Wir danken für diesen Brief und die damit verbundene Spende ganz herzlich.
Falls auch Sie, liebe Leser, für unsere vielfältigen Aufgaben etwas über haben, hier
nochmals unser Konto 350 074 Bei der Sparkasse BGL (BLZ 710 500 00) oder 132 500
bei VR-Bank OBB SO (BLZ 710 900 00).
Rudi Ernst
13

14
033 m • Elbrus 5

Unser neuer Vortragsreferent Hans Klegraefe möchte gerne
von allen Mitgliedern eine email-Datenbank einrichten!
Aus diesem Grund benötigt er Ihre freundliche Hilfe.
Alle Mitglieder, die künftig über die Aktionen der Sektion schnell
und kostengünstig informiert werden wollen senden bitte eine e-mail
unter Betreff: DAV Mitglied an: info@kinoberchtesgaden.de
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Unter allen Einsendungen werden 2 Eintrittskarten
für die nächsten beiden Vorträge der Sektion verlost
Schitourenprogramm mit Hans Brüggler Winter 2010
Führungstour:
Liebeseck, 2.303 m
Termin: Samstag, 30. Januar 2010
(Terminverschiebung bei ungünstigen Lawinen- oder
Wetterverhältnissen)
Tourengebiet:
Radstätter Tauern/Flachauwinkl
Gehzeit:
3.00 h
Höhenmeter:
1.200 m
Schwierigkeit:
Mittel (Aufstieg und Abfahrt)
Exposition:
Südost
Ausgangspunkt: Parkplatz direkt an der Flachauwinklstraße, 1.106 m
Max. Teilnehmerzahl:
Mitzubringen:
8 Personen
Komplette Skitourenausrüstung, LVS- Gerät, Sonde, Lawinenschaufel
Führung: Hans Brüggler (FÜL-Skibergsteigen), Tel.: 964211
Unkostenbeitrag: 10 €/Person
15

Führungstour:
Kleiner Pleißlingkeil, 2.417 m über Südwiener Hütte
Termin: Samstag, 27. Februar 2010
(Terminverschiebung bei ungünstigen Lawinen- oder
Wetterverhältnissen)
Tourengebiet:
Radstätter Tauern/Obertauern
Gehzeit:
4.00 h
Höhenmeter:
1.130 m
Schwierigkeit:
Leicht bis mittel (Aufstieg und Abfahrt)
Exposition:
Nord
Ausgangspunkt: (Vorder-) Gnadenalm, 1.290 m
Bemerkung:
zusätzlicher Anstieg zum Spirzinger, 2.066 m möglich
Max. Teilnehmerzahl:
Mitzubringen:
8 Personen
Komplette Skitourenausrüstung, LVS- Gerät, Sonde, Lawinenschaufel
Führung: Hans Brüggler (FÜL-Skibergsteigen), Tel.: 964211
Unkostenbeitrag: 10 €/Person
NEU---NEU---NEU---NEU---NEU---NEU---NEU---NEU---NEU---NEU---NEU---NEU
Skitourenwochenende für Frauen:
Führungstour: Neue Bamberger Hütte 1.761 m,
Schafsiedel, 2.476 m, Salzachgeier, 2.466 m
Termin: Samstag, 13. März und Sonntag, 14. März 2010
(Terminverschiebung bei ungünstigen Lawinen- oder
Wetterverhältnissen)
Tourengebiet:
Kitzbühler Alpen/Kelchsau
Gehzeit:
Hüttenanstieg 2.00 h, Hütte - Gipfel 2.00 h bis 2.50 h
Höhenmeter:
Tal - Hütte: 600 m, Hütte - Gipfel: 700 m
Schwierigkeit:
Leicht bis mittel (Aufstieg und Abfahrt)
Exposition:
Ost, oberhalb der Hütte auch Süd
Ausgangspunkt: Gasthaus Wegscheid, 1.144 m
Bemerkung:
Wegen Reservierung der Hütte Anmeldung bitte bis Ende
Januar
Max. Teilnehmerzahl:
Mitzubringen:
8 Personen
Komplette Skitourenausrüstung, LVS- Gerät, Sonde, Lawinenschaufel
Führung: Hans Brüggler (FÜL-Skibergsteigen), Tel.: 964211
Unkostenbeitrag: 20 €/Person
NEU---NEU---NEU---NEU---NEU---NEU---NEU---NEU---NEU---NEU---NEU---NEU
16

Schitouren vom 4. bis 11. April 2009 im Val di Pejo
Cevedale im ersten Morgenlicht
Neuland für uns 24 …
Mit Spannung erreichen wir das sehr hübsche Hotel, taxieren den Schnee, der nicht weit
oben beginnt. Als toller Glücksfall stellt sich gleich heraus, daß unsere beiden Wirtsleute
Tourengeher sind. Sie kennen sich natürlich super aus und nehmen sich sogar Zeit,
uns zu begleiten.
Gleich am ersten Tourentag geht Orianna mit zur Cima Vegaia. Sie weiß den besten Ausgangspunkt,
wo wir gleich mit Schi starten können. Ein langer Forstweg führt uns talein,
dann wird es ordentlich steil und hart. Bis zum 2.890 m hohen Gipfel haben wir
1.400 Höhenmeter bewältigt. Die Abfahrt ist noch steiler!
Tags darauf wollen wir auf den Monte Redival, 2.973 m hoch. Wie sein Name sagt, ist er
der „König des Tals”. Heute begleitet uns Giulio. Abenteuerlich lenkt er die Autos bis zum
Schnee und unsere Spuren zum Gipfel. Ohne ihn hätten wir uns diesmal verlaufen. Wieder
sind es gut 1.400 Höhenmeter, bevor wir die Sicht zu Presanella, Brenta und Co genießen
können. Hinunter kurven wir in herrlichem Firn.
Eine berühmte Abfahrt von mehr als 2.000 Höhenmetern über den Pisgana-Gletscher
bringt der nächste Tag. Vom Tonale-Paß schweben wir in 3 Etappen „am dicken Seil”
zum Passo Paradiso auf 3.000 m hinauf. Ein atemberaubender Blick auf die zwei Glet-
17

Im Aufstieg zum Redival taucht die Presanella auf
Am Gipfel des Königs des Tals
scherströme von Lares und Mandrone tut sich auf. Nicht umsonst spricht man hier von
der „Arktis der Ostalpen”. Den 3.554 m hohen „Chef”, den Adamello haben wir ja zu
viert letztes Jahr erstiegen und dabei die heutige Abfahrt entdeckt.
Pisgana-Gletscher, 2.000 Hm Abfahrt warten auf uns
18

Unser Gipfelziel ist diesmal der Monte Venezia, ein 3.290 m hoher Gipfel in der Umrahmung
des Mandrone-Gletschers. Zuerst rattern wir in der Morgenkühle hinunter
zum Gletscherboden, von dem uns dann knapp 900 Höhenmeter Aufstieg erwarten. Keine
Wolke trübt die imposante Schau, dafür brutzeln wir im Gletscherkessel vor uns hin.
Oben blickt man träumerisch zu Adamello, Care Alto, Ortler, Bernina … und ins braune
Tal hinaus.
Dann geht’s los: Riesige Hänge ziehen sich in Wellen hinab. Im Rückblick sind Menschen
nur Pünktchen.
Nach dem Gletschertor folgen spektakuläre Rinnen, für die man sicher auf den Schi stehen
muß. Endlich läuft’s hinaus ins Pistengebiet von Ponte di Legno wo sich auch ein
Wirtshaus findet. Viel Zeit bleibt allerdings nicht, denn mit der letzten Seilbahn wollen
wir zurück hinauf zum Passo Tonale gondeln.
In Pejo gibt es auch ein Pistengebiet, das allerdings
schon Sommerpause hat. Giulio
macht es uns schmackhaft - und recht hat
er! Er führt uns „außen rum” über Almen
zur Bergstation. Ganz oben steht ein weithin
sichtbarer Kran. Bis dorthin soll irgendwann
eine Seilbahn gebaut werden,
jetzt ist es aber Tourengelände. Ein langes
Kar zieht sich im Bogen bis zur 3.000 m hohen
Schulter unter dem Monte Vioz, wo
ein „damischer” BGDler auch noch den
Kran erklimmen muß!
Gletschertor
Abfahrt: Firn, Firn, Firn!
Heute soll es zum Palon de la Mare gehen,
mit 3.703 m der höchste Gipfel der Woche.
Eine steile Werksstraße führt auf fast 2.000
m hinauf. Von hier ließen sich viele attraktive
Gipfel ersteigen, z.B. Cevedale oder
Cima Marmotta. Giulio ist heute wieder dabei.
Er zeigt uns zuverlässig den mühsamen,
aber doch besten Weg in den Kessel
unter dem Rifugio Larcher (leider im Winter
zu).
Krangipfel
Dann geht es den ersten steilen Gletscheraufschwung
hinauf. An der 3.000er Grenze
wird’s flacher, aber die Luft ist dünn, die
19

Zum Palon de la Mare
Sonne meint es sehr gut mit uns. Dafür wird mit jedem Schritt der Rundblick umfassender.
Wir queren an der schon lang sichtbaren Biwakschachtel vorbei und dann ist
es wirklich nicht mehr weit.
Die letzten Schritte zum 3.703 m hohen Gipfel
20

Endlich schauen wir von oben in das Gebiet der Branca-Hütte, zur Königssitze, zum Vioz,
zum Pasquale und hinüber zur Bernina, wo sich der Bianco-Grat studieren läßt. Brotzeit
gibt’s weiter unten, wo unsere ganze Schar Platz hat.
Bei der Abfahrt spüren wir unsere 1.700 Anstiegsmeter in den Oberschenkeln. Der Firn
ist heute auch schon ein bißchen tief. Zuletzt zeigt uns Giulio einen Steilhang. Toll - den
hätten wir nie gefunden!
Die Hotel-Terrasse mit Weißbier und Capuccino läßt sich heute besonders genießen.
Einer geht noch: Für den letzten Tourentag
fällt die Wahl auf die Cima Forzellina. Orianna
hat gestern herumtelefoniert wo man
denn am weitesten zum Schnee fahren
kann. Sie fährt voraus bis wir im Schnee
steckenbleiben!
Dann folgen Kuppe, Almboden, Wellen - es
werden wieder 1.400 Höhenmeter - Aussicht,
Firnabfahrt, Hotelterrasse, Abendessen,
letzte Hotelnacht - aus iss! Leider, denn
wir sind noch lang nicht fertig mit diesem
tollen Tourengebiet.
!!!
Wir danken Orianna und Giulio, die uns die ganze Woche so wunderbar betreut haben.
Reichhaltiges Frühstücksbuffet, hervorragendes (Wahl) Abendessen mit Nachschlag
auch für den Allerhungrigsten, Sauna … was will man mehr? Das riesige Zuckerl obendrauf
sind aber zweifellos Orianna und Giulio mit ihrer Fachkompetenz und ihrer lustigen
und lieben Art. Sie sprechen übrigens deutsch.
Orianna
Giulio
Das Hotel heißt: Hotel Ortles www.hotelortles.it
Via G. Casarotti 66, 38024 Cogolo di Peio Trento
Tel. 0049 0463754073, E-mail: hortles@tin.it
Wie kommt man hin? Brennerautobahn an Bozen vorbei bis Mezzocorona, rechts hinauf
ins Val di Sole und da Richtung Tonalepaß bis Wegweiser nach rechts „Peio” weist.
Das Tourengebiet umfaßt die südliche Ortlergruppe, Adamellogebiet, Peio-Tal, Rabbi-Tal
… Madonna di Campiglio ist nicht weit. Also genug Auswahl - fahrt einfach mal hin!
Text und Bilder: Marianne Brasin
21

Klettern, paddeln und ein Sturm
Abenteuerliche Woche für die Kindergruppe der Alpenvereinssektion
Berchtesgaden im Nationalpark Paklenica
Paklenica/Kroatien - Die Kindergruppe des Alpenvereins Berchtesgaden startete
zu Pfingsten in Richtung Süden, um eine Woche im Nationalpark Paklenica in
Kroatien zu verbringen. Insgesamt 22 Kinder und Erwachsene fanden auf verschiedenen
Wegen, auch mit Unterbrechungen, zum Ziel.
Der Nationalpark Paklenica liegt eingebettet im Velebitgebirge und die tiefen
Schluchten der Velika und Mala Paklenica bilden einen direkten Zugang von den
Bergen zum Meer. Hohe Felswände, Grotten und Höhlen laden zum Wandern, Entdecken
und Klettern ein. Die beeindruckende Landschaft ist aus vielen Winnetoufilmen
bestens bekannt.
Die nur wenig befahrene Autobahn machte es möglich, dass die Gruppe nach nur
knapp sechs Stunden Fahrzeit ihr Urlaubsziel erreichte. Quartier bezog man in Starigrad
am Campingplatz des Nationalparks. Der kleine und sehr saubere Campingplatz
ist nicht nur direkt am Meer gelegen - das dazugehörige Cafè macht einen tol-
22

len Kaffee, der auf der Terrasse direkt am Meer genossen werden kann. Die Zelte waren
schnell unter den ersten Regentropfen aufgestellt und die Berchtesgadener befürchteten
schon einen einsetzenden Dauerregen, der ihren Urlaub ins Wasser fallen
lässt. Stattdessen konnten alle nach Aufbau der Hängematten und der Slackline
endlich ihre Stühle aufstellen und den ersten Sonnenuntergang genießen.
Den ersten Morgen startete die Gruppe mit einem ausgiebigen Frühstück und der
Auswahl der ersten Kletter- und Wanderrouten. Das Kletter- und Wandergebiet im
Nationalpark Paklenica beginnt kurz nach dem Parkeingang und bietet unzählige
Routen in allen Schwierigkeitsgraden. Neben den bekannten Mehrseillängenrouten
an der Anica Kuk gibt es viele kindgerechte Sportkletterrouten. Die Zustiege sind
generell nicht sehr lang und viele Routen können unmittelbar vom Parkplatz aus
begonnen werden. Die bizarre Karstlandschaft bietet besten Kalk, der zum Teil
äußerst scharfkantig, dafür aber sehr griffig ist. Einfach ideal zum Klettern! Für die
Kinder bietet sich zudem eine sehr abwechslungsreiche Bachlandschaft die mit
großen Feigenbäumen überwachsen ist und zum Spielen und Plantschen einlädt.
Das Wetter meinte es nicht besonders gut mit den Urlaubern, schon mittags setzte
die Bora mit heftigen Regengüssen und orkanartigen Winden ein. Man verbrachte
einen ganzen Nachmittag und die Nacht im Zelt. Für die Kinder ein tolles Abenteuer,
für die Erwachsenen eine anstrengende Nacht. Immer wieder rückten sie aus,
23

um die Zeltleinen wieder festzuzurren beziehungsweise die Heringe nochmals einzuhämmern.
So manche Zeltstange brach bei den Nachbarzelten, doch die Berchtesgadener
überstanden die Nacht schadlos. Der nächste Tag begann trocken und
lud vormittags zu einem Ausflug in die nahe gelegene Stadt Zadar ein. Man schlenderte
über die Märkte, kaufte frisches Obst und Gemüse und lauschte auf der Uferpromenade
dem Wahrzeichen von Zadar, der außergewöhnlichen Meeresorgel.
Das Wetter spielte ab jetzt wieder mit, Sonne und warme Temperaturen ermöglichten
es den Berchtesgadenern nun, jeden Tag so zu gestalten wie sie es wollten.
Während ein Teil der Kinder fleißig neue Klettertechniken übte und das Abseilen
perfektionierte, wanderte
ein anderer Teil durch die
Schlucht, um die Höhle
Manita Pec zu besuchen.
Auch eine lange Bootsfahrt
mit einem Faltboot auf einem
Fluss im Nationalpark
wurde von einer Familie in
Angriff genommen. Die
Nachmittage verbrachten
immer alle gemeinsam vor
dem zelteigenen Kiesstrand.
Paddeln mit dem
Faltboot auf dem Meer
oder Rutschen vom Tretboot
rundeten jeden Tag
perfekt ab.
So vergingen die Tage wie
im Flug und nach einer
Woche löste sich die Zeltstadt
am Campingplatz allmählich
wieder auf. Den
Abschluss genossen die
Berchtesgadener mit einem
letzten herrlichen Fischessen
bei „Dinko”, dem besten
Fischrestaurant vor
Ort. Alle blicken auf
eine tolle und unfallfreie
Urlaubswoche zurück,
schließlich hatte man viel
Spaß miteinander. Und
weil alles so prima geklappt
hat, schmiedet man für
nächstes Jahr wieder Reisepläne.
Birgit Mündel
24

4 Tage im Meer aus Stein
Mit Christl Zembsch vom 6. bis zum 9. August zu zehnt auf’s Kärlingerhaus: Wetterglück,
mit Schönfeldspitze und Funtenseetauern zwei tolle Gipfel … Funtensee-Beach
… lustige Leut’…
Text und Fotos: Marianne Brasin
25

Bergtouren und Klettersteige in der Schobergruppe
Vom 21. bis 25. August 2009 mit Marianne und Dieter Brasin
Großglockner vom Glödis aus gesehen
Von unserer 12-köpfigen Frau- und Mannschaft wurden in 5 Tagen vier 3.000er (30
soll es geben) und 5 hohe Scharten erklommen … doch der Reihe nach:
Am Freitagnachmittag müssen wir nur eine Stunde zur Lienzer Hütte auf knapp
2.000 m, unserem Quartier für 3 Nächte, aufsteigen. Es erwischt uns ein Gewitterguß,
wir kommen tropfnaß an.
Am nächsten Morgen scheint die Sonne, der geplanten Rundtour hinauf zur Mirnitzscharte,
2.743 m, hinunter zur Hochschoberhütte, 2.322 m, hinauf zum 2.791 m
hohen Leibnitztörl mit dem idyllischen Gartlsee und hinunter und hinaus zur Hütte
steht nichts im Weg. Von der Mirnitzscharte ist der Leibnitzkopf, 2.863 m, leicht
zu erreichen. Dann müssen auch noch die Prijakte, mit Gipfelhöhen über 3.000 m
recht attraktiv, erklommen werden und sie brauchen natürlich ihre Zeit. Nach der
Pause in der gastlichen Hochschoberhütte begleiten uns wieder Blitz, Donner und Regen.
Vom Gartlsee nehmen wir kaum Notiz - wir kommen wieder tropfnaß an!
26

Frühmorgens Aufbruch zum Glödis, dem Matterhorn Osttirols
Kletterei am Glödis-Grat
Mächtiges Gipfelkreuz am Glödis
27

Glödis, 3206 Meter hoch, alle da!
Den weithin als ebenmäßige Pyramide sichtbaren Glödis, 3.206 m, das „Matterhorn
Osttirols” wollen wir heute erklimmen. Die Nacht war klar, morgens schleichen Nebel
herum. Kühl geht es talein und am Debantbach entlang über moosige Böden in
Etappen hinauf. Dann wird es felsig bis zum Fuß des Gipfelaufbaus. Längst sind wir
über Wolken und Nebel in der Sonne. Der steile Gipfelgrat ist ein 3er. Das durchgehende
Stahlseil dient uns, die wir Klettersteigausrüstung dabei haben, zur Sicherheit.
Wir können die herrliche, steile, ausgesetzte Blockkletterei in vollen Zügen genießen.
Als Variante gibt es für die Mutigsten eine Seilbrücke. Oben, am mächtigen Gipfelkreuz
stockt einem der Atem: Der Großglockner steht in voller Pracht gegen-über,
dazu Venediger und Co, nach Süden erstreckt sich ein Wolkenmeer. Die ausgiebige
Gipfelrast teilen wir heute mit anderen Bergsteigern, schließlich ist Sonntag. Beim
Abstieg heißt es zuerst wieder klettern, dann gäbe es unzählige wunderschöne Rastplätze,
aber Weißbier und Cappuccino locken ungemein!
Der 3. Bergtag soll gemütlich werden, lediglich ein Übergang von 3-4 Stunden zur
Wangenitzseehütte steht an. Aber gibt es da vielleicht nicht doch einen Gipfel? Der
Hüttenwirt empfielt uns den Keeskopf, 3.081 m hoch. Läppische 500 Hm zusätzlich,
dann nur noch 300 Hm zur Kreuzseescharte….
28

See an der Niederen Gradenscharte
Ein klarer Morgen bricht an, im kühlen
Schatten erklimmen wir die steilen Hänge
bis zur Abzweigung, wo wir unsere
Rucksäcke erleichtern. Steile Rinnen leiten
uns in die Niedere Gradenscharte, da
überrascht und entzückt uns ein kleiner
See. Steinmanndl führen uns in leichter
Kletterei zum Gipfel. Wir blicken genau
auf „unseren” Klettergrat am Glödis und
heut auch bis in die Dolomiten. Locker
geht es wieder hinunter zur Abzweigung,
Rucksäcke werden wieder beschwert und
dann…! Das „Hinüber” entpuppt sich als
mindestens 3 mal steile 100 Hm hinunter
und ebenso steile 200 Hm wieder hinauf.
Endlich erreichen wir die Kreuzseescharte,
2.810 m hoch, wo uns der wunderschöne
Tiefblick zum Wangenitzsee nur
noch Abstieg sichert. Seit heute Morgen
waren wir 8 Stunden unterwegs - so ein
Ruhetag hat’s in sich! Um den See herum
gibt es einen pfiffigen Klettersteig, der
trotz schwerer Beine auch noch her muß.
Am Zusatz-3000er Keeskopf
29

Tiefblick zum Wangenitzsee
Im Sauseschritt an der See-Klettersteig-Runde
Am nächsten Morgen bewundern wir einen
herrlichen Sonnenaufgang bevor wir
in 2 ½ Stunden das Petzeck erklimmen.
Mit 3.283 m ist es der höchste Gipfel der
Schobergruppe und bietet die umfassendste
Rundumsicht. Zum schon gewohnten
Bild gesellt sich im Osten
Schareck, Sonnblick und Hocharn. Im
Norden erkennen wir Hundstod und
Schönfeldspitze, von der wir ja erst herübergeschaut
haben. Lienzer, Karnischer
Kamm, Dolomitenwellen im Süden, man
kann sich kaum satt sehen. Auch an der
Wangenitzseehütte gibt es Weißbier und
Cappuccino und dann geht es nur noch
von 2.508 m auf 2.529 m hinauf zur Seescharte.
Wir werfen einen letzten Blick
zurück auf Hütte und See bevor es hinunter
geht zu grünen Almböden und
weiter im Zirbenwald zum Parkplatz, unten
auf 1.673 m, wo unsere Autos warten.
30

Unterwegs zum Petzeck
Auf dem Petzeck, dem Höchsten im Rund
Der Kreis hat sich geschlossen. Glücklich und zufrieden über die wunderschönen
Bergtage und auch ein bisserl stolz auf unsere Leistung treten wir die Heimfahrt an.
Marianne Brasin
Fotos: Marianne Brasin und Dany Sauerwein
31

Gemeinschaftstour zum Klafferkessel und Greifenberg
Marianne, Elfriede, Dieter, Karl und Klaus - es waren nur sechs Teilnehmer im besten
Bergsteigeralter, die sich am letzten Sonntag im August in der Morgendämmerung
am Ende des Untertals bei Schladming auf dem Parkplatz „Wilde Wasser” um Wanderleiter
Manfred Kranawetvogl versammelten.
Ein Hauch von Frühherbst lag nach den herrlich warmen letzten Augusttagen erstmals
über der Landschaft. Das Thermometer zeigte nach sternklarer Nacht nur noch
bemerkenswerte 3 Grad an und so zogen wir fürs Erste gleich alles an was man üblicherweise
für eine längere Tour über 2.000 m Höhe so in seinem Rucksack mit sich
führt. Es war dabei wohl auch mehr das Wissen darum, dass eigentlich noch Sommer
ist, was den Einen oder Anderen daran hinderte, auch noch die Handschuhe anzuziehen,
um mit den kälteklammen Fingern die Wanderstöcke fester in den Griff zu
bekommen. Die ersten 600 Höhenmeter bis zur Preintaler Hütte auf 1.675 Meter Höhe
sollte es auch noch frisch bleiben. Denn der Weg führte entlang des Riesachfalls durch
die „Höll”, einen neu errichteten Alpinsteig und ein einzigartiges Wasser- und Klammerlebnis!
Nur war der leichte Sprühregen, dem man an den Trittleitern und der Hängebrücke
ausgeliefert wurde, nicht geeignet, morgendliche Wohlfühlstimmung aufkommen
zu lassen. Die Frischluftzufuhr hielt auch im schattigen Tal des Riesachsees
weiter an und es war umso mehr ein Genuss, in den ersten wärmenden, morgendlichen
Sonnenstrahlen dann auf der Terrasse vor der Preintaler Hütte Brotzeit zu
machen.
Danach war in der Morgensonne im Anstieg
über Almwiesen und das Lämmerkar
bis zur Unteren Klafferscharte auf 2.268 m
wieder sommerlicher Wandergenuss pur
geboten.
Vor uns lag jetzt der Klafferkessel. Die letzte
Eiszeit hat hier ein für geologisch Interessierte,
aber auch für den Bergwanderer,
der einfach nur die Schönheit dieser landschaftlich
einzigartige Idylle genießen
will, ein kleines Wunderwerk geschaffen.
In diesem runden Hochkessel hat das
Gletschereis mehr als 20 kleine Seetöpfe
geschaffen. Kleine Pfützen und Eislacken
und große Weiher in fjordartiger Ausformung
liegen in dem fast vegetationslosen
Schotterfeld. An jeder Wegecke öffnet sich
wieder eine neue und überraschende Perspektive
auf Wasser, in dem sich die umgebenden
Gipfel spiegeln. Und dieses geheimnisvolle
Gewirr von Seen scheint von
ordnender Hand mit vielen kleinen, munter
sprudelnden Bächlein miteinander verbunden
worden zu Im Seenparadies des Klafferkessels
sein.
32

Insgeheim freut sich schon jeder von uns darauf, wie sich das alles wohl von oben
dem Auge des Betrachters darstellt und das motiviert für den jetzt steiler werdenden
Anstieg über die Obere Klafferscharte zum Gipfel des 2.618 m hohen Greifenbergs.
Und in der Tat werden wir nach dem insgesamt doch etwa vierstündigen Anstieg
durch einen überwältigenden Ausblick belohnt: im Südosten, zum Greifen nahe unter
uns, liegt der eiszeitliche Wundergarten des Klafferkessels mit seinen geheimnisvollen
Seen, dahinter türmen sich die dunklen Gipfel der Schladminger Tauern. Das
Auge wandert weiter nach Norden zu den Südabstürzen des Dachsteins. Im Osten
leuchten zwischen Hochgolling und Steinkarzinken die Schnee- und Eisfelder der
Goldberge und des Großglockners. Etwas Gelegenheit zum Brotzeitmachen ist uns
dann aber dann doch noch geblieben, ehe wir uns auf den etwas ermüdenden Weg
machten, über die 1.000 Höhenmeter und zahlreichen Kehren der steilen, mit Gras
bedeckten Westflanke des Greifenbergs hinab zur Gollinghütte am Talboden des Steinriesenkars.
Der Kreis bis zum Ausgangspunkt unserer Wanderung war aber noch nicht
geschlossen. Bis zum Parkplatz „Wilde Wasser” lagen noch ca. 1 ½ Stunden vor uns,
auf wenig motivierender Forststraße entlang des Steinriesenbachs. Da blieben wir gern
erst noch ein Stündchen auf der Sonnenterasse der Gollinghütte und stärken uns, je
nach Mentalität, mit einer Radlerhalben zum Schnitzel oder Kaffe zum Kuchen.
Manfred sei Dank für dieses Bergerlebnis! Vor über 20 Jahren war er diese Tour schon
einmal gegangen. Sie hat ihn damals, wie an diesem Tage auch uns, nachhaltig beeindruckt
und nicht losgelassen. Schön, dass wir sie mit ihm wiederholen durften!
Text und Bild: Klaus Gerlach
Gipfelrast am Greifenberg
33

Eine Mitgliedskarte
Eine Mitgliedskarte landet im Archiv. Das Dokument lautet auf den Namen Dr. Friedrich
Thiersch, Oberstudienrat, Schönau bei Berchtesgaden, Mitglied der Sektion seit
1919. Auf einem Zettel steht ergänzend, Thiersch soll Erstbegehungen gemacht haben.
Da wüsste man doch gern, wo und wann. Im Kapitel „Ersteigungsgeschichte der Berchtesgadener
Berge” von Hans Räthling, erschienen 1950 in der von Hellmut Schöner redigierte
Festschrift zum 75-jährigen Bestehen unserer Sektion mit dem Titel „Berchtesgadener
Alpen” findet sich folgendes:
1926 Kleiner Watzmann, Ostgrat F. Thiersch V und VII , Chr. Meindl
1929 Münchener Weg (Watzmann-Ostwand) Dr. F. Thiersch VII
1932 Hocheck, gerade Ostwand, neuer Einstieg Dr. F. Thiersch VII, T. Engelmann
1935 Hocheck aus Schuttalpeltal Dr. F. Thiersch V, Dr. F. Thiersch VII
Wir haben es also mit zwei Erstbegehern gleichen Namens zu tun, aber - wer ist welcher
Friedrich Thiersch? Ein Blick in den weit verzweigten Stammbaum der Familie ergibt:
Der Vorname Friedrich kommt dort so häufig vor, dass die Träger zur besseren
Übersicht durchnummeriert wurden. Der erste Friedrich und Ahnherr der Familie, der
Philologe Friedrich Wilhelm (von) Thiersch (1784-1860), kommt schon rein zeitlich
nicht als Inhaber der Mitgliedskarte in Frage, obwohl er unsere Sektion sicher geschmückt
hätte - wäre sie damals bereits gegründet gewesen. Der gebürtige Thüringer
war 1809 ans Wilhelms-Gymnasium nach München berufen worden und hatte
sich einen Namen gemacht als „Praeceptor Bavariae” und „Vater der humanistischen
Bildung” in Bayern. Sein Wirken wollen wir hier nicht weiter behandeln - nur so viel:
Bergsteigen interessierte ihn, wagte er doch im Jahre 1810 die dritte Großglockner-
Besteigung. Die schilderte er anschaulich in einem Brief, der viele Jahre später,1868, in
der „Zeitschrift des Österreichischen Alpenvereins” veröffentlicht wurde.
„Unser” Inhaber der Mitgliedskarte ist sein Urenkel Dr. Friedrich Thiersch V (1876-
1951), Mathematikprofessor am Gymnasium Rosenheim und ein Sohn des Münchener
Hochschullehrers und Architekten August Thiersch (1843-1916). An August Thiersch
übrigens erinnern in Schönau die Thiersch-Straße und das Thiersch-Haus, erbaut
1906, die evangelische Kirche in Berchtesgaden, sein größter Bau hier, und das umgebaute
Hirschenhaus. Seine übrigen Arbeiten - Landhäuser, der Theatersaal des Hotels
Vier Jahreszeiten, der Speisesaal des Malterlehens mit dem griechischen Portikus in
Schönau - sind bis zur Unkenntlichkeit verändert worden oder ganz verschwunden.
Enge Beziehungen zu unserem Landl hatte auch ein Onkel, der Historienmaler Ludwig
Thiersch (1826-1909), der sich mit dem Köppleck 1878 einen Sommersitz in
Schönau schuf.
Friedrich Thiersch V war ein ambitionierter Bergsteiger, er liebte lange und mühsame
Bergtouren, gern auch mit seinem Neffen Friedrich Thiersch VII, mit dem er 1926 und
1935 zwei Erstbegehungen im Watzmannstock machte (siehe oben).
Mit 75 Jahren starb er hier in seiner Wahlheimat. Kurz vor der Überführung nach Rosenheim
fand vor der Aussegnungshalle in Berchtesgaden eine Trauerfeier statt, zu der
34

sich die Ehrenmitglieder der Alpenvereinssektion einfanden und am Sarg einen schönen
Kranz niederlegten als Zeichen der Anerkennung und des Dankes.
Der Neffe Dr. Friedrich Thiersch VII (1907-2002), genannt Fritz, der 1929 den „Münchener
Weg” durch die Watzmann-Ostwand im Alleingang eröffnet hatte, wurde in
Freiburg geboren, studierte Maschinenbau in München und promovierte dort zum Dr.
Ing. Er trat in den akademischen Alpenverein München (AAVM) ein und schloss sich
besonders dem Münchener Bergsteiger Dr. Leo Maduschka an. Mit ihm sah man ihn
häufig in den Berchtesgadener Bergen herumsteigen, Unterkunft fanden sie im Thiersch-Haus
bei Onkel Friedrich V in Schönau.
Fritz Thiersch interessierte sich besonders für die Watzmann-Ostwand. Zu dieser Zeit
kannte man nur den „Kederbacher” und den „Salzburger Weg” im rechten Wandteil,
ein direkter Durchstieg von der Eiskapelle zur Gipfelschlucht war noch nicht gefunden,
aber er wollt es versuchen. Die Welzenbach-Ideologie - mit dem Lineal ein Lot
vom Gipfel herunter zu legen und dies dann als Diritissima zu machen - hatte ihn auf
diese Idee gebracht. Er studierte die Wand bei jedem Wetter und allen Lichtverhältnissen.
Von den Watzmannkindern, der Hirschwiese und der Gotzenalm aus untersuchte
er die Wand, um ihre Schwachstellen zu finden: Der untere Teil schien machbar,
aber gab es beim Münchener Turm eine Verbindung mit der Wand? Der Rest oberhalb
war sicher, wenn man das erste Band und den Salzburger Weg erreicht hatte. Fritz
Thiersch bereitete sich gewissenhaft vor, trainierte sicheres Gehen im Schrofengelände
z.B. mit dem Abstieg vom zweiten Watzmannkind zum Watzmann Labl und weiter
nach St. Bartholomä. Um beim Klettern technisch fit und unter Umständen auch einem
Alleingang gewachsen zu sein, machte er Touren wie die Totenkirchl-Westwand
und die Fleischbank-Ostwand als Seil-Erster.
Man fragt sich natürlich, warum ist er die Wand überhaupt allein angegangen? In der
Familie kursiert die nette Anekdote, Friedrich hätte seiner Mutter versprechen müssen,
niemals mit den Kameraden in die gefährliche Ostwand einzusteigen, mit einer
Solobegehung jedoch wäre er „aus dem Schneider” gewesen. Es gibt noch eine etwas
nüchternere Erklärung für den Alleingang: Der Anstieg bis zum „Münchener Turm” -
400 Höhenmeter mühsam über Schrofen - solche Wände waren bei seinen Kletterpartnern
nicht begehrt.
Am 15. Juli 1929 - vor 80 Jahren - hatte der 22-jährige Fritz Thiersch sein Ziel erreicht,
den dritten, neuen Durchstieg durch die Watzmann-Ostwand gefunden. Der Eintrag
im Tourenbuch ist denkbar knapp:
14.VII. Bartholomä, Eiskapelle
15.VII. ↑ Watzmann Südspitze, z.T. neu. → Haus über Mittelspitz
und Hocheck ↓ Schönau
Er war insgesamt 8 ½ Stunden unterwegs gewesen, 4 ½ Stunden reine Kletterzeit, der
Rest Pausen. Die technische Ausrüstung bestand aus einem 30 m langem Hanfseil und
kurzen Randeisen unter den Schuhen anstelle der üblichen Steigeisen. Die Randeisen
bewährten sich zwar im festen Grasboden, weniger aber auf dem Eisbachschnee.
35

Zwei Tage später fand Fritz Thiersch zusammen mit Joachim Limmer eine schwere neue
Variante in der direkten Göll-Westwand und am 22. des Monats waren die beiden Kletterer
bereits in der Fleischbank-Ostwand im Wilden Kaiser.
Auch in den folgenden Jahren war Fritz Thiersch mit seinen AAVM-Kameraden in den
Ostalpen unterwegs zu den damaligen Musstouren, bis er durch einen schrecklichen
Unfall erschüttert seine Bergsteigerkarriere aufgab. Prof. Dr. Gotthelf Bergsträsser, den
er auf dessen Wunsch hin 1933 zu einer Überschreitung der Watzmannspitzen mitnahm,
stürzte - wohl wegen eines Schwächeanfalls - tödlich ab (siehe Bergopfer-Gedenkkapelle
St. Bernhard auf Kühroint).
Fritz Thiersch verschlug es aus beruflichen Gründen nach Recklinghausen. Bergtouren
wurden seltener, aber er blieb den Berchtesgadener Alpen weiterhin treu, kam mit
Kindern und Enkeln und da soll er überaus besorgt um deren Sicherheit gewesen sein.
Er starb 2002 hoch betagt im Kreise seiner Familie.
(Grundlagen für obige Zeilen sind
ein Brief des Enkels von Dr. Friedrich
Thiersch VII Georg Fleischmann
an den Alpinautor Horst
Höfler und ein unveröffentlichtes
Manuskript des Vorstandsmitglieds
der DAV Sektion Recklinghausen
Udo Janczyk.
Für die Unterstützung meiner Recherchen
danke ich Klara Esters Historisches
Alpenarchiv München,
Gertrud und Georg Fleischmann
Recklinghausen, Klaus Gerlach
Schönau am Königssee, Karl Komposch
Ramsau, Michael Schwaiger
Gemeindearchiv Schönau am Königssee,
Paul Thiersch München,
Christl Zembsch Strub.
Dr. Friedrich Thiersch VII (l.) und Dr. Friedrich Thiersch
V (r.).
Ulli Kastner würdigte am 13. Juli
2009 in dem Artikel „Von der Eiskapelle
zur Gipfelschlucht” im
„Berchtesgadener Anzeigers” die
Eröffnung des „Münchener Wegs”
in der Watzmann-Ostwand durch
Fritz Thiersch und die Bedeutung
des „Münchener Wegs” heute.)
Bärbel Sigl
36

Unsere Mitglieder Helga Söll und Dr. Jürgen Greher
bestiegen ihren 2. Achttausender
Schnee schaufeln im Sturm zur Feier des 50. Geburtstags
Dhaulagiri-Expedition
Jürgen Greher und Helga Söll aus Pfuhl standen auf dem Gipfel des siebthöchsten
Bergs der Welt. Ein Restrisiko bleibt trotz Vorsicht und Vorbereitung.
Seinen 50. Geburtstag wird Dr. Jürgen Greher sicher nie vergessen. Kulinarischer Höhepunkt
war eine mit einer Kerze geschmückte Tafel Schokolade und zur Feier des Tages
durfte der Pfuhler immer wieder in 6.700 m Höhe und bei Sturm das kleine Zelt vom
Schnee befreien. Das eigentliche Geschenk gab es zwei Tage später: Am 18. Mai stand
der Kinderarzt mit seiner Frau Helga Söll auf dem Gipfel des 8.176 m hohen Dhaulagiri
in Nepal. Es war bereits der zweite Achttausender des Ehepaars von der Sektion Neu-
Tiefblick nach Tibet, aber die fantastische Aussicht wird auf den letzten Metern vor dem Gipfel zur
Nebensache. Ohne Sauerstoff braucht in dieser Höhe auch ein austrainierter Bergsteiger zehn Atemzüge
für einen einzigen Schritt.
Foto: Helga Söll
37

Geschafft: Helga Söll auf dem Gipfel des Dhaulagiri,
8.176 m.
Foto: Jürgen Greher
38
Ulm und Berchtesgaden des Deutschen
Alpenvereins (DAV), das im Jahr zuvor
schon den Nanga Parbat bestiegen hatte.
Greher und Söll erwischten für ihren Gipfelgang
den einzigen weitgehend sturmfreien
Tag während der siebenwöchigen
Expedition. Auf die mit dem Satellitentelefon
eingeholte Vorhersage des Alpinwetter-Gurus
Charly Gabel aus Innsbruck
war also doch Verlass, obwohl heftiger
Wind zunächst den Aufbruch verzögerte.
Später als geplant und erst gegen 2 Uhr am
Morgen verließen Söll und Greher mit den
anderen Bergsteigern des DAV-Summit-
Club das letzte Lager auf 7.200 m Höhe.
Bei Tagesanbruch legte sich der Sturm und
um 16 Uhr erreichte das Ehepaar mit vier
Begleitern bei minus 35 Grad den Gipfel
des siebthöchsten Bergs der Erde. Ein
größeres Plateau aus nacktem Fels, auf
dem seit Jahren der in der Kälte erstarrte
Körper eines toten und unbekannten Kletterers
jeden Gipfelstürmer daran erinnert,
dass es in dieser Höhe auch und in erster
Linie ums Überleben geht. „Als Arzt bin
ich dem Tod schon oft begegnet”, sagte
Greher nach der Heimkehr nachdenklich:
„Aber bei diesem Anblick wurde mir bewusst,
dass an einem Achttausender der
Grat zwischen Leben und Tod ganz
schmal ist.”
Das Ehepaar verfügt über herausragende
Fitness, optimale Ausrüstung und der
Summit-Club hat das Unternehmen
Dhaulagiri ganz genau geplant. Ein Restrisiko
bleibt trotzdem, kurz vor und
während der Expedition gab es am Berg
zwei weitere Tote. Ein Pole fiel in eine Gletscherspalte
und ein Iraner ist im Schneesturm
verschollen. Hinzu kommen die gesundheitlichen Gefahren. Söll und Greher
kletterten ohne künstlichen Sauerstoff, in der sogenannten Todeszone oberhalb von
8.000 m braucht in schwierigen Gelände dann sogar ein austrainierter Bergsteiger zehn
Atemzüge für einen einzigen Schritt. Vor der Höhenkrankheit, einem Lungen- oder
Hirnödem ist niemand gefeit.
Söll und Greher haben sich mit langen Rad- und Skitouren in der schwäbischen Heimat
das ganze Jahr über auf die Expedition vorbereitet, der Kinderarzt saß oft schon

vor dem Dienst in seiner Blaubeurer Praxis
von 4 Uhr morgens an auf seinem Heimtrainer.
Sie waren auch durch das Schleppen
der Lasten von Lager zu Lager bestens
akklimatisiert und sie vertragen generell
die sauerstoffarme Höhenluft ganz gut.
Trotzdem ist der wochenlange und pro
Person obendrein mehr als 8.000 Euro teure
Aufenthalt in engen Zelten in großer
Höhe, bei eisigen Temperaturen und heftigem
Wind alles andere als ein Erholungsurlaub.
„Manchmal fragt man sich
schon, warum man das eigentlich
macht”, gesteht Helga Söll: „Da oben
blüht keine Blume, da singt kein Vögel.”
Aber im Rückblick verklären und relativieren
sich die Anstrengungen. Durchaus
möglich, dass Jürgen Greher mit seiner
Frau auch im nächsten Jahr wieder zu einer
Expedition aufbricht. „Ein Traum wäre
Aufbruch aus dem Höhenlager.Die kleinen Zelte
müssen bei Sturm immer wieder von der Schneelast
befreit werden.
Foto: Helga Söll
jetzt natürlich ein großer Achttausender”, sagt die 46-jährige Krankenschwester. Einer
der fünf Berge also, die knapp weniger oder mehr als 8.500 m hoch sind.
Pit Meier
Helga Söll und Jürgen Greher haben das große Bergabenteuer unbeschadet überstanden. Wir gratulieren!
DAV-Sektion Berchtesgaden, Albert Steinbacher.
39

Durchgeführte Touren - Genußtouren-Gruppe 2009
15.02.09: Untersberg, 5 TN
Nach den ergiebigen Schneefällen der vergangenen Tage ist die Lawinengefahr groß
und wir entschließen uns deshalb für den Untersberg. Wir haben Glück und werden
mit einer grandiosen Winterlandschaft belohnt. Trotz der Sonne ist es sehr kalt
und oben pfeift ein eisiger Sturm.
Text: Doris, Fotos: Albert Steinbacher
Schwaigmühle
Wintertraum
40

01.03.09: Ostpreußenhütte, 12 TN
Es hat immer noch geschneit, und die Lawinensituation erforderte wieder mal die
Wahl einer sicheren Schitour! Dazu bietet sich die Ostpreußenhütte geradezu an.
Der Nebel beim Start in Werfen weicht bereits bei der Diel-Alm einem tiefblauen
Himmel. Es hat unglaubliche Schneemengen und die landschaftliche Schönheit
auf dieser Tour begeistert uns immer wieder. An der Südseite der Hütte machen wir
es uns bequem und lassen es uns in der Sonne gut gehen, bevor wir uns an die Abfahrt
machen. Man ist gezwungen, nur in der gewieselten Spur zu fahren, weil man
im Tiefschnee buchstäblich versinkt. Text: Doris, Fotos: Albert Steinbacher
Blick zum Tennengebirge
Wo is da Adler?
41

05.04.09: Felskarspitze, 15 TN
Einmal in die Ferne schweifen … durch den Tauerntunnel in den Lungau. Der Himmel
ist leider bedeckt, doch einige Wolkenlücken lassen auch auf Sonne hoffen.
Vom Weiler Wald zieht die Spur hinauf durch lichten Wald und Wiesengelände zur
Gspandalm. Von hier haben wir schon einen Einblick in die „Hölle”, welche links
von einem imposanten Zackengrat und rechts vom Weißeck eingerahmt ist. Die
Hölle ist gar nicht so wild wie ihr Name, und am Ende sieht man schon die weiten
NO-Hänge unseres Berges.
Auf dem Gipfel freuen wir uns immer wieder, wenn uns ein Sonnenstrahl trifft und
genießen die schöne Aussicht. Leider herrscht am Gipfelhang Bruchharsch, der uns
die Abfahrt vermiest, doch später haben wir den erträumten Firn und können unsere
schifahrerischen Fähigkeiten voll auskosten … bis zum Parkplatz, wo Schitour
und Schnee zu Ende sind.
Text: Doris, Fotos: Albert Steinbacher
Start
42

Eingang zur Hölle
Entlastungs-Abstände
43

Gipfelrast
Teufelsritt durch die Hölle
44

10.-12.04.09: Ostern auf dem Kärlinger-Haus
Warum immer in die Ferne schweifen - wenn’s dahoam so schee is! Die Genußtouren-Gruppe
hat als Stützpunkt das Kärlinger-Haus ausgewählt. Karfreitag Aufstieg individuell
von allen Seiten. Viele kamen über die Große Reib’, andere stiegen über die
Buchauerscharte auf und wir gehen zu viert durch das Wimbachtal zum Trischübel.
Trischübel
Watzmannblick
45

Steil hinauf an den Hängen des Graskopfes zum Hundstodgatterl. Das Wetter ist
prächtig, stahlblauer Himmel, glitzernder Schnee und die wunderbaren Berge ringsum:
Hochkalter, Watzmann und Hundstod, um nur einige zu nennen …
Auf dem Schneiber mit Hundstod
Da wir noch nie auf dem Schneiber waren, steigen wir auch noch auf diesen. Die
Aussicht ist überwältigend: das gesamte Steinerne Meer breitet sich vor uns aus.
Über herrlichen Firn schwingen wir hinab in die Senke, kurzer Aufstieg zum
„Hirsch” und letzte Abfahrt zum Kärlinger Haus. Welch eine Überraschung: es ist
halb Berchtesgaden heroben. 165 Schitouren-Geher genießen bei herrlichem Sonnenschein
vor dem Haus das erste Bierchen oder Kaffee und Kuchen. Die fleißigen
Wirtsleute hatten alle Hände
voll zu tun, die hungrigen und
durstigen Schibergsteiger zufrieden
zu stellen, was ihnen
aber bestens gelang. Vielen
Dank! Unser Sektionsvorstand
Beppo Maltan hatte mit einigen
Handwerkern die Solaranlage
zum Laufen gebracht und
somit gab es sogar warmes
Wasser für die Küche.
Auf der Hausbank
Am Abend gab es noch viel bei
einem Glas Rotwein zu erzählen.
46

Am Karsamstag war das Wetter genauso schön. Alle schwärmten aus, die meisten
setzten die „Große Reib’” fort. Sechs Leute unserer Gruppe stiegen über das Ledererkar
zum Funtenseetauern auf. Geplant ist Abfahrt über das Ebenhorn zum
Halsköpfl. Die Einfahrt in den Steilhang ist recht heikel und teils überwechtet und
von unten herauf glänzte harter Firn mit Felsen durchsetzt. Deshalb entschlossen
wir, dieses steile Stück zu Fuß abzusteigen. Und nun kam der Genuß: über weite, un-
Funtenseetauern-Wechte
Blick zurück
47

verspurte Firnhänge schwingen wir hinab, es war wie im Traum. Wir halten immer
wieder an und schauen zu den Teufelshörner, dem Watzmann und dem Königssee.
Einfach grandios, in welcher schönen Heimat wir leben dürfen!
Über Schwarzsee und Grünsee steigen wir wieder zum Funtensee auf. Wieder in der
Sonne beim kühlen Getränk sitzend sehen wir drei Schifahrer, die sich nicht über
den zugefrorenen Funtensee trauen und deshalb einen Umweg machen müssen. Einer
von den Dreien war der Olympia-Sieger im Schispringen, der Andi Goldberger.
Es gab darüber viel Gelächter.
Ingolstädter Haus
Heute ist die Hütte nur noch 1/3 voll. Am Ostersonntag verlassen wir den gemütlichen
Ort, steigen zum Ingolstädter Haus auf und fahren zur Hochwies hinunter. Da
noch im Schatten, war der schöne Hang bockhart, was meinen lädierten Haxen
nicht so gut tat. Gemütlicher Aufstieg zur Kematenschneid und Super-Abfahrt den
Loferer Seilergraben hinunter, welcher schon etwas aufgefirnt war, und in das Wimbachtal,
das wir noch bis zum Schloß befahren konnten. Ein schönes, erlebnisreiches
Osterwochenende geht zu Ende.
Text, Fotos: Albert Steinbacher
48

Seehorn
Loferer Seilergraben
49

19.04.09: Windlegerkar und Sulzenhals, 18 TN
Sonne pur beim Start in der Kurve zur Bachler-Alm. Der Schnee reicht bis hierher,
das ist schon mal gut. Leider ziehen aber bald Wolken auf, es frischt auf und der
Schnee bleibt hart gefroren, es firnt leider nicht auf, da kann man sogar die Harscheisen
brauchen. Eine unserer Power-Damen kämpft sich noch auf die Scharte,
der Rest läßt das lieber sein … Die Abfahrt ist hart, aber noch griffig und unten angekommen,
entscheiden wir uns, da es wärmer wird, zum erneuten Aufstieg auf den
Sulzenhals. Dort oben werden wir von einer herrlichen Aussicht zur Bischofsmütze
belohnt, und wir haben jetzt die verdiente Traum-Abfahrt bis zum Parkplatz.
Text: Doris, Fotos: Albert Steinbacher
Start
Harte Abfahrt
50

Windlegerkar
Wiederaufstieg
Sulzenhals
51

21.5.09: Drachenwand-Klettersteig, 7 TN
Einen neuen Klettersteig gibt es in einer traumhaften Landschaft - also nix wie hin!
Daß diesen genialen Einfall sehr viele Leute hatten, merken wir an den unzähligen
Autos am Parkplatz. Zum Einstieg ist es nicht weit und wir reihen uns in eine lückenlose
„Prozession” ein. Lange Wartezeiten, wenn irgendwo da oben jemand ein Problemchen
hat … Wir nehmen’s gelassen, es wird viel geratscht, gelacht und nebenbei
die tatsächlich wunderschöne Landschaft über dem Mondsee genossen und
vom Gipfel der atemberaubende Tiefblick durch das Drachenloch.
Text: Doris, Fotos: Albert Steinbacher
Endloser Wurm
Luftig
52

Mondsee
Drachenloch mit ...
Gipfel
53

07.06.09: Radltour auf den Gaisberg, 7 TN
Pünktlich treffen wir uns mit den Walser Freunden in Elsbethen. Auffahrt durch die
Glasenbach-Klamm und auf schmalem Sträßchen mit wenig Verkehr zur Zistel-
Alm. Schweißtreibender Anstieg auf den Gaisberg-Gipfel, die Sonne ist gnadenlos.
Eine kurze Rast mit Rundum-Blick tut uns gut. Nach der Abfahrt zur Zistel-Alm fahren
wir weder rechts (Salzburg) noch links (Elsbethen), sondern geradeaus auf einem
Wiesenwegerl zu einem Geheimtipp: Versteckt im Wald findet man da eine
kleine Naturfreunde-Hütte, in welcher die Gattin vom Fritz Schwärz (ORF Salzburg)
mit Begeisterung und viel Talent den Kochlöffel schwingt. Wir genießen und
wären gerne noch länger geblieben, doch die Gewitterstimmung mahnt uns zum
Aufbruch.
Erst auf der Gaisbergstraße Richtung Salzburg - doch aufgepaßt - wieder ein Geheimtipp!
Wir biegen links ab und eine schmale Teerstraße führt uns über einsame
Bauernhöfe und weite Wiesen nach unten. Wir müssen einmal unseren „Flug” unterbrechen,
um die Aussicht genießen zu können … An der Salzach angekommen,
müssen wir uns leider trennen, die Walser haben nur einen Katzensprung nach
Hause, während wir noch fleißig bis vor unsere Haustüren kurbeln müssen. Das Gewitter
hat uns gottseidank verschont.
Text: Doris Steinbacher, Foto: Elisabeth Stöckl
Gaisberg
54

08.08.09: Schärtenspitze - NO-Wand, 6 TN
Der Wetterbericht für Sonntag ist wieder mal alles andere als erfreulich, und so nehmen
wir den Samstag. Deshalb sind wir nur ein kleines Häufchen, das über die Platten
der Schärtenspitze zustrebt. Auf der Scharte nehmen die Birgit Mündel und der
Genußklettern
Ordnung muss sein
55

Hahn im Korb
Albert je zwei Damen ans Seil und es beginnt die anregende Kletterei, welche besonders
den „Neulingen” viel Spaß macht (siehe Gipfelfoto). Beim Abstieg versäumen
wir natürlich nicht den Schwung zur Blaueishütte um Gittis sprichwörtliche
Kuchen zu verkosten!
Text: Doris, Fotos Albert Steinbacher
Am Einstieg Grünstein-Klettersteig
56

Fesche Dirndl
23.08.09: Grünstein-Klettersteig, 9 TN
Auch dieses Wochenende läßt nicht zu, was „Größeres” zu unternehmen, wir machen
das Beste daraus und sind neugierig auf den nagelneuen Klettersteig. Leider
Ungmahde Wiesn
57

Ganz schön steil
Lustig war’s
58

Gundi kann schreiben!
Grünstein-Hütte
ist die Variante noch nicht fertig, und so nehmen wir den mit B und C eingestuften
„Isidorsteig” in Angriff. Fazit: ein total interessanter Anstieg mit einigen, ganz
schön „knackigen” Stellen, gut für Einsteiger geeignet!
Text: Doris, Fotos: Albert Steinbacher
59

Auf geht’s
30.08.09: Hochwildstelle, 2.747 m, Südgrat, 10 TN
Schon mehrmals verschoben - diesmal hat es geklappt. Die vom Köppl Michi ausgekundschaftete
Tour mit der Überschreitung der Hochwildstelle über den Südgrat
und dem Abstieg über die NW-Seite zählt zu den schwersten und längsten Bergfahrten
in den Schladminger Tauern. Der Tiefblick ist fantastisch, der Dachstein
zum Greifen nahe.
Mit Fahrgemeinschaften geht’s nach
Schladming und durch das Untertal
zum Parkplatz Riesachfall. Aufstieg über
die neue, mit Hängebrücken und vielen
Eisentreppen versehene Steiganlage entlang
der Wasserfallkaskaden zum schönen
Riesachsee. Am See entlang mit einigen
Almen hinauf zur Preintalerhütte.
Nach links über den Bach und Richtung
Trattenkar abzweigen. Kurze Pause mit
herrlicher Rundsicht. Weiter links haltend
zur Wildlochscharte. Es folgt ein
kurzer Schotterhang und wir sind am
Preintaler Hütte
Einstieg. Lt. Führer ist der Südgrat kein
60

Klettersteig im herkömmlichen Sinn. Aufgrund der großen Ausgesetztheit ist er
trotz relativ geringen technischen Schwierigkeiten ein sehr ernstes Unternehmen!
Blick zum Südgrat
Luft unter den Sohlen
Glatte Platte
61

Über leichte Kletterei (1) und ausgesetztes Gehgelände zu den ersten Versicherungen,
bestehend aus Eisenklammern (Es gibt kein Stahlseil!) Eine ausgesetzte Wandstufe
stellt die Schlüsselstelle dar. Über einen sehr schmalen und luftigen Grat geht’s
zum Gipfel (1+). Die Aussicht ist gewaltig, es weht aber ein kalter Wind.
Gipfelglück
Heikler Abstieg
62

Ganz schön eisig
Der Abstieg: Durch mit Schotter versehene Steilrinnen, eine Stelle II-, in die Scharte
zur Kleinen Wildstelle. Hier war es teilweise vereist und man mußte höllisch aufpassen.
Kurzer Gegenanstieg auf den Grat der Kleinen Wildstelle, hinunter zur
Neualm und steil durch den Wald zum Riesachsee. Eine gemütliche Einkehr bei der
Kaltenbach-Alm rundet die schöne Tour mit 1.700 m Auf- und Abstieg ab.
Text und Fotos: Albert Steinbacher
Alles gut gegangen
63

Auslandsprogramm für unsere Mitglieder
Skibergsteigen im Hohen Atlas - Marokko
Skiberge am Rande der Sahara
Termin: 13.03. - 21.03.2010
Ararat (5.137 m) und
Kachkargebirge mit Ski - Türkei
Termin: 25.04. - 07.05.2010
Ararat 5.137 m
Lodgetrekking in Nepal:
„Rund um die Annapurna” über den Thorong-Pass (5.416 m)
Termin: 09.10. - 31.10.2010
Expedition zum Acconcagua (6.960 m) -
Überschreitung auf der Guanacos Traverse oder Polenroute
Termin: 27.11. - 20.12.2010
Infos unter www.bergschule-watzmann.de / Telefon 08657/711
Sektionsmitglieder erhalten einen Sonderpreis!
Am 26. Mai 2009 erreichten 8 Mitglieder der Sektion den 5.542 m hohen Elbrus
Programmvorschau für zwei Unternehmungen
in 2010
10. - 17. April 2010: Schitourenwoche
Näheres dann im Berchtesgadener Anzeiger oder Internet
Organisatoren: Marianne Brasin, Thomas Irlinger, Christl
Zembsch
04. - 10. Juli 2010: Bergradltour „Rund um den Mount Blanc”
Organisatoren: Hans Aschauer und Christl Zembsch
64

Öffnungszeiten der Sektionseinrichtungen
Unsere Geschäftsstelle im Kurgarten
in Berchtesgaden hat an folgenden Tagen geöffnet:
Dienstag, Donnerstag u. Freitag 15.00 Uhr - 17.30 Uhr
Die Kletterhalle im Bergsteigerhaus Ganz in der Strub ist geöffnet:
Montag mit Freitag 9.00 Uhr - 22.00 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertag 10.00 Uhr - 22.00 Uhr
Dienstag reserviert von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr für Kindergruppe
Donnerstag reserviert von 16.30 Uhr - 21.00 Uhr für Jugendausbildung
Die Boulderhalle im Bergsteigerhaus Ganz ist nur für
Sektionsmitglieder geöffnet:
Öffnungszeit wie Kletterhalle - jedoch reserviert am Montag/
Mittwoch und Freitag von 17.00 Uhr - 22.00 Uhr für Bouldergruppe
Dienstag reserviert von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr für Kindergruppe
am Donnerstag von 16.30 Uhr - 21.00 Uhr für Jugendtraining
Es wird dringend ersucht, die Benutzerregeln einzuhalten, insbesondere das
Rauchverbot und das Entrichten des Benutzerentgelts. Bei unberechtigtem Antreffen
Strafgebühr € 25,- (verstärkte Kontrollen!)
Mitglieder 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
A-Mitglieder 2722 2763 2796 2859 2963 3019 3078
B-Mitglieder 1245 1244 1261 1281 1337 1367 1591
C-Mitglieder 30 36 46 63 60 66 71
Junioren 407 440 450 476 498 597 480
Ordentl. Mitglieder 4404 4483 4553 4679 4858 5049 5220
Jugendbergsteiger 142 172 206 231 257 307 276
Kinder 335 351 381 421 452 520 584
4881 5006 5140 5331 5567 5876 6080

DEUTSCHE POST AG
ENTGELT BEZAHLT
83471 BERCHTESGADEN
Titelbild:
Selbstversorgerhütte der Jungmannschaft auf Kühroint in 1.400 m Höhe
Links Kleiner Watzmann - rechts Hocheck und Mittelspitze
Impressum:
Herausgeber: DAV-Sektion Berchtesgaden, Maximilianstr. 1, 83471 Berchtesgaden
Auflage: 4.000 Stück
Druck: Berchtesgadener Anzeiger, Telefon 9584-0
Redaktion: Rudi Ernst, Ludwig-Ganghofer-Str. 12, 83471 Berchtesgaden
Für den Inhalt sind die jeweiligen Referenten oder Autoren
verantwortlich
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier!
Oktober 2009