20.11.2013 Aufrufe

Das Magazin 01/13 - Mwk-koeln.de

Das Magazin 01/13 - Mwk-koeln.de

Das Magazin 01/13 - Mwk-koeln.de

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Philharmonie-Hotline: 0221 280 280<br />

<strong>koeln</strong>er-philharmonie.<strong>de</strong><br />

Kölner Philharmonie<br />

Bischofsgartenstraße 1<br />

50667 Köln<br />

Großes Abonnement 9<br />

Jukka-Pekka Saraste Abo 4<br />

Gürzenich-Orchester Köln –<br />

Familienabonnement A 3<br />

Großes Abonnement Sonntag 8<br />

Kleines Abonnement B Sonntag 4<br />

West<strong>de</strong>utscher Rundfunk<br />

€ 33,– 27,– 20,– 15,– 14,– 8,– | Z: € 20,–<br />

Gürzenich-Orchester Köln<br />

€ 34,– 27,– 22,– 16,– 14,– 9,– | Z: € 16,–<br />

März – April 2<strong>01</strong>3<br />

2<strong>01</strong>2 | 2<strong>01</strong>3<br />

28. und 29.03.2<strong>01</strong>3<br />

Donnerstag und Freitag<br />

20:00 und 18:00<br />

Sir John Eliot<br />

Gardiner<br />

FORUM ALTE MUSIK KÖLN<br />

WDR 3 SONNTAGSKONZERTE | 17 UHR<br />

SO 03.03.<strong>13</strong> | 17 UHR | TRINITATISKIRCHE<br />

CANTUS CÖLLN | CONCERTO PALATINO<br />

KONRAD JUNGHÄNEL – leitung<br />

„marienvesper“ – geistliche musik für <strong>de</strong>n<br />

salzburger dom von heinrich ignaz franz biber<br />

und johann caspar kerll<br />

SO 21.04.<strong>13</strong> | 17 UHR | TRINITATISKIRCHE<br />

HANA BLAZIKOVÁ – sopran<br />

CORDARTE<br />

„jauchzet <strong>de</strong>m herrn“ – geistliche solokantaten<br />

und kammermusik von johann schop,<br />

johann philipp förtsch, dietrich buxtehu<strong>de</strong>,<br />

heinrich ignaz franz biber, johann heinrich<br />

erlebach und johann philipp krieger<br />

SO 02.06.<strong>13</strong> | 17 UHR | WDR-FUNKHAUS<br />

ANDREAS STAIER – pianoforte<br />

DANIEL SEPEC – violine<br />

ROEL DIELTIENS – violoncello<br />

„beethoven und schubert“ – trios<br />

es-dur op. 70,2 und b-dur d 928<br />

19:00 Einführung in das Konzert<br />

mit Pascal Dusapin<br />

Hans Werner Henze<br />

Sinfonie Nr. 8<br />

Sonntags um vier 4<br />

KölnMusik<br />

€ 32,– 27,– 21,– 16,– 12,– 10,– | Z: € 21,–<br />

Pascal Dusapin<br />

Aufgang für Violine und Orchester<br />

Kompositionsauftrag <strong>de</strong>s Orchestre<br />

<strong>de</strong> la Suisse Roman<strong>de</strong>, Pierre Berge<br />

und <strong>de</strong>s WDR – Uraufführung<br />

<strong>13</strong>:00 Tanzschule lindig.art<br />

Blickwechsel EnSuite:<br />

»Barocke Tänze«<br />

Jean Sibelius<br />

Tapiola op. 112<br />

Tondichtung für Orchester<br />

Saverio Mercadante<br />

Konzert für Flöte und Orchester Nr. 2<br />

e-Moll op. 57<br />

B E E T H OV E N - H AU S B O N N<br />

Sonntag, 3. März 2<strong>01</strong>3, 16 Uhr - Für Kin<strong>de</strong>r<br />

Musik <strong>de</strong>r Zeit [4]: Ton-Dichtungen<br />

Der Josa mit <strong>de</strong>r Zauberfie<strong>de</strong>l<br />

Eine Musikgeschichte für Kin<strong>de</strong>r ab 6 Jahren<br />

Freitag, 15. März 2<strong>01</strong>3, 20 Uhr - Aspekte<br />

Christina Fuchs’ No Tango<br />

lit.COLOGNE gemeinsam<br />

mit KölnMusik<br />

€ 52,– 48,– 40,– 33,– 25,– 15,– | Z: € 25,–<br />

Jazz im Kammermusiksaal<br />

10:00 Einführung in das Konzert<br />

Kurt Magnus Atterberg<br />

Mo<strong>de</strong>rato und Adagio<br />

aus: Sinfonie Nr. 6 C-Dur op. 31<br />

3. Akt<br />

Bonngasse 24-26 | 53111 Bonn | Tel. 0228-98175 15/16<br />

www.beethoven-haus-bonn.<strong>de</strong><br />

m+k e.V.<br />

Wolfgang Ama<strong>de</strong>us Mozart<br />

Divertimento F-Dur KV <strong>13</strong>8 (125c)<br />

Frank Martin<br />

Balla<strong>de</strong> für Flöte, Streicher und<br />

Klavier. Orchesterfassung<br />

27.03.2<strong>01</strong>3<br />

Mittwoch<br />

21:00<br />

Leçons <strong>de</strong><br />

ténèbres<br />

25.03.2<strong>01</strong>3<br />

Montag<br />

20:00<br />

Grigory Sokolov<br />

CD-TIPP<br />

Deutsche<br />

Baritonarien<br />

16.03.2<strong>01</strong>3<br />

Samstag<br />

20:00<br />

Leszek Możdżer<br />

Mit einem exzellent aufgelegten und unter <strong>de</strong>r Leitung von Daniel<br />

Harding perfekt geführten Symphonieorchester <strong>de</strong>s Bayerischen<br />

Rundfunks legt Christian Gerhaher eine sicherlich auch musikhistorisch<br />

interessante Erkundung <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen Oper in <strong>de</strong>r Zeit von<br />

1822 bis 1848 vor. Richard Wagner<br />

ist zweimal vertreten mit <strong>de</strong>n berühmten<br />

Arien <strong>de</strong>s Wolfram und<br />

wird in einen Kontext gestellt mit<br />

Werken von Schubert, Nicolai,<br />

Schumann und Weber, die ungleich<br />

seltener zu hören sind. Mit<br />

dieser Auswahl kann Christian<br />

Gerhaher seine ganze Ausdruckskraft<br />

vom Lyrisch-liedhaften bis<br />

Friedrich II. von Preußen<br />

Konzert Nr. 3 C-Dur für Flöte,<br />

Streicher und Basso continuo<br />

Beginn: jeweils 17 Uhr<br />

Orte: WDR Funkhaus, Klaus-von-Bismarck-Saal, Wallrafplatz 5<br />

Trinitatiskirche, Am Filzengraben 6<br />

Karten: 18 EUR (12 EUR ermäßigt) mspering@hotmail.com<br />

Info und Tickets: 02 21-55 25 58 | www.forum-alte-musik-<strong>koeln</strong>.<strong>de</strong><br />

AZ_<strong>Magazin</strong>_Ma?rzApril2<strong>01</strong>3:AZ <strong>Magazin</strong> 07.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3 14:41 Uhr Seite 1<br />

Die große Gala mit Literatur<br />

und Musik<br />

lit.COLOGNE –<br />

Internationales Literaturfest<br />

Dienstag, 26. März 2<strong>01</strong>3, 20 Uhr - Beethoven extra<br />

Ein Konzert im Palais Lichnowsky<br />

Renaud Capuçon Violine<br />

WDR Sinfonieorchester Köln<br />

Jukka-Pekka Saraste Dirigent<br />

Hoffmeister Quartett - Timo Berndt, Sprecher<br />

Werke von J. Haydn, E.A. Förster, L. v. Beethoven<br />

Sonntag, 28. April 2<strong>01</strong>3, 20 Uhr - Beethoven extra<br />

Beethoven und Marie Bigot<br />

Eine <strong>de</strong>utsch-französische Freundschaft<br />

Stepanie Proot, Klavier - Mark Weigel, Sprecher<br />

HK Gruber<br />

»into the open ...«<br />

Konzert für Percussion und<br />

Orchester<br />

Deutsche Erstaufführung<br />

Martin Grubinger Schlagzeug<br />

Gürzenich-Orchester Köln<br />

Markus Stenz Dirigent<br />

Nicole Chevalier Sopran<br />

Ina Müller Gesang<br />

Alexan<strong>de</strong>r Paeffgen Trio<br />

Alexan<strong>de</strong>r Paeffgen p<br />

Christoph Sauer b<br />

Christof Jaussi perc<br />

Jörg Tha<strong>de</strong>usz Mo<strong>de</strong>ration<br />

Werke von M. Bigot, L. v. Beethoven, F. Men<strong>de</strong>lssohn-<br />

Bartholdy<br />

SO<br />

17<br />

11:00<br />

Beethoven-Haus<br />

Kammermusikaal<br />

Henry Purcell<br />

Ab<strong>de</strong>lazar or The Moor’s<br />

Revenge Z 570<br />

Antonio Vivaldi<br />

Konzert für Flöte, Streicher und<br />

Basso continuo F-Dur op. 10,1<br />

RV 433 »La tempesta di mare«<br />

Johann Sebastian Bach<br />

Bran<strong>de</strong>nburgisches Konzert Nr. 3<br />

G-Dur BWV 1048<br />

Emmanuel Pahud Flöte<br />

Franz Liszt Kammerorchester<br />

Gürzenich-Orchester Köln<br />

€ 34,– 27,– 22,– 16,– 14,– 9,– | Z: € 16,–<br />

hin zu großer Dramatik entfalten.<br />

Hierbei ist ihm <strong>de</strong>r Tenor Maximilian<br />

Schmitt ein weiterer kongenialer Partner. In <strong>de</strong>r reichhaltigen<br />

Diskographie Christian Gerhahers ist diese jüngste Produktion<br />

als erstes Opern-Recital beson<strong>de</strong>rer Aufmerksamkeit wert und<br />

FR<br />

08<br />

20:00<br />

SO<br />

03<br />

16:00<br />

Gürzenich-Orchester Köln –<br />

Familienabonnement B 2<br />

Großes Abonnement Sonntag 7<br />

Kleines Abonnement A Sonntag 4<br />

beson<strong>de</strong>rs hörenswert als weiteres Dokument <strong>de</strong>r Kunst dieses<br />

Baritons. 17,99 €<br />

Französischer<br />

Kunstsinn<br />

West<strong>de</strong>utscher Rundfunk<br />

€ 10,– | ermäßigt: € 7,50<br />

Jean Sibelius<br />

Tapiola op. 112<br />

Felix Men<strong>de</strong>lssohn Bartholdy<br />

Oktett Es-Dur op. 20<br />

für vier Violinen, zwei Violen<br />

und zwei Violoncelli<br />

Ludwig van Beethoven<br />

Leonoren-Ouvertüre Nr. 2 C-Dur<br />

zu op. 72<br />

WDR Sinfonieorchester Köln<br />

Jukka-Pekka Saraste Dirigent<br />

DO<br />

07<br />

19:00<br />

KölnMusik gemeinsam mit <strong>de</strong>m<br />

West<strong>de</strong>utschen Rundfunk<br />

Eintritt frei<br />

Texte: Lutz Ronnewinkel. Diese CDs wer<strong>de</strong>n ausgewählt und empfohlen<br />

von Saturn Hohe Straße (im Kaufhof). Verkauf und weitere Empfehlungen<br />

an <strong>de</strong>r CD-Theke im Foyer <strong>de</strong>r Kölner Philharmonie, geöffnet<br />

jeweils ab eine Stun<strong>de</strong> vor Konzertbeginn, in <strong>de</strong>n Konzertpausen sowie im<br />

Anschluss an die Konzerte (ausgenommen PhilharmonieLunch).<br />

Happy hour – Klassik um Sieben<br />

10:00 Einführung in das Konzert<br />

WDR Sinfonieorchester Köln<br />

Jukka-Pekka Saraste Dirigent<br />

In Italien hatte sich um 1770 das Hammerklavier bereits etabliert.<br />

In Frankreich kam es, bedingt durch das Kunstverständnis<br />

<strong>de</strong>s »Ancien Régime«, bis zum Zeitpunkt <strong>de</strong>r Französischen<br />

Revolution zum Festhalten am eher konservativen Cembalo. Somit<br />

darf man diese Zeit als »Hochzeit« <strong>de</strong>r französischen Cembalisten<br />

bezeichnen. Die in dieser Epoche komponierte Musik ist<br />

Ausdruck <strong>de</strong>s höfischen Lebens.<br />

In nicht wenigen Werken wer<strong>de</strong>n<br />

Katharina Thalbach Rezitation<br />

Rufus Beck Rezitation<br />

KölnMusik<br />

€ 25,–<br />

MO<br />

11<br />

20:00<br />

Die Kunst <strong>de</strong>s Lie<strong>de</strong>s 4<br />

Pianist, Komponist und Produzent<br />

Leszek Możdżer gilt als die größte<br />

Ent<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>s polnischen Jazz<br />

<strong>de</strong>s letzten Jahrzehnts. Seine zahlreichen<br />

Konzerte und gemeinsame<br />

Produktionen mit Jazz-Größen wie<br />

Arthur Blythe, Buster Williams, Billy<br />

Harper, Joe Lovano, Pat Metheny,<br />

David Gilmour und Archie Shepp<br />

haben ihn längst international bekannt<br />

gemacht.<br />

KölnMusik<br />

€ 25,–<br />

Leszek Możdżer solo:<br />

»From Chopin to Komeda«<br />

15:00 Thielenbruch Blickwechsel<br />

Musik und Natur:<br />

»Wal<strong>de</strong>slauschen – O kühler Wald«<br />

Bereits im Frühjahr 2<strong>01</strong>2 war<br />

Maximilian Schmitt mit <strong>de</strong>m<br />

Gürzenich-Orchester und <strong>de</strong>m<br />

WDR Sinfonieorchester Köln in<br />

<strong>de</strong>r Kölner Philharmonie zu Gast.<br />

Nun gibt er sein solistisches<br />

Debüt gemeinsam mit einem <strong>de</strong>r<br />

herausragen<strong>de</strong>n Liedbegleiter.<br />

Lie<strong>de</strong>r von Johannes Brahms, Paul<br />

Hin<strong>de</strong>mith und Franz Schubert<br />

Maximilian Schmitt Tenor<br />

Gerold Huber Klavier<br />

Persönlichkeiten <strong>de</strong>s A<strong>de</strong>lskreises<br />

charakterisiert. Jacques Duphly<br />

ist einer <strong>de</strong>r letzten Vertreter<br />

dieser Komponisten, zu <strong>de</strong>nen<br />

als bekannteste die Namen Rameau<br />

und Couperin zu zählen<br />

sind. Die kompositorische Tätigkeit<br />

Duphlys umfasste vier Bücher<br />

Cembalostücke, aus <strong>de</strong>nen<br />

Christophe Rousset eine repräsentative Auswahl auf seiner neuesten<br />

CD vorstellt. Rousset spielt auf einem original erhaltenen<br />

Cembalo aus <strong>de</strong>r Werkstatt Christian Kroll, welches über einen<br />

West<strong>de</strong>utsche Konzertdirektion<br />

Köln<br />

€ 90,– 80,– 65,– 50,– 35,– 20,– | Z: € 55,–<br />

Richard Strauss<br />

Eine Alpensinfonie op. 64<br />

Ludwig van Beethoven<br />

Konzert für Violine und Orchester<br />

D-Dur op. 61<br />

voluminösen und sehr reichhaltigen Ton verfügt, und somit das<br />

i<strong>de</strong>ale Instrument für diese Musik ist. Dem Zuhörer ist es möglich,<br />

die Prachtentfaltung und die Raffinesse <strong>de</strong>r französischen Hochkultur<br />

in ihrer Blütezeit nachzuerleben. 21,99 €<br />

SA<br />

16<br />

20:00<br />

Meisterkonzerte Zyklus B 5<br />

Heraustrennen · Terminplan zum Heraustrennen · Terminplan zum Heraustrennen Terminplan zum Heraustrennen · Terminplan zum Heraustrennen · Terminplan zum<br />

Highlights im März<br />

Maurice Ravel<br />

Daphnis et Cloé. Ballet en un acte.<br />

Fragments symphoniques. 2. Suite<br />

PhilharmonieLunch<br />

Henri Dutilleux<br />

Métaboles<br />

DO<br />

07<br />

12:30<br />

SO<br />

10<br />

20:00<br />

Renaud Capuçon Violine<br />

Ne<strong>de</strong>rlands Philharmonisch<br />

Orkest<br />

Marc Albrecht Dirigent<br />

Lang Lang am 20.03.<br />

<strong>koeln</strong>er-philharmonie.<strong>de</strong><br />

März<br />

Frédéric Chopin<br />

Konzert für Klavier und<br />

Orchester Nr. 2 f-Moll op. 21<br />

Rising Stars –<br />

die Stars von morgen 5<br />

Sachsens Glanz und<br />

Philharmonische Akzente 4<br />

Olivier Messiaen<br />

Les Offran<strong>de</strong>s oubliées<br />

Méditation symphonique<br />

KölnMusik<br />

€ 19,–<br />

FR<br />

15<br />

20:00<br />

Kontrapunkt-Konzerte<br />

€ 80,– 70,– 60,– 48,– 36,– 16,–<br />

Z: € 60,–<br />

15:00 Einführung in das Konzert<br />

durch Bjørn Woll<br />

Sachsens Glanz und<br />

Philharmonische Akzente 5<br />

Nelson Freire Klavier<br />

Gürzenich-Orchester Köln<br />

Lionel Bringuier Dirigent<br />

Ludwig van Beethoven<br />

Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68<br />

»Pastorale«<br />

Sinfonie Nr. 5 c-Moll op. 67<br />

Geför<strong>de</strong>rt durch die Europäische<br />

Kommission<br />

Kontrapunkt-Konzerte<br />

€ 45,– 40,– 35,– 30,– 24,– 14,– | Z: € 35,–<br />

SO<br />

03<br />

11:00<br />

Dresdner Philharmonie<br />

Kurt Masur Dirigent<br />

Ludwig van Beethoven<br />

Sonate für Violine und Klavier<br />

Es-Dur op. 12,3<br />

Johannes Brahms<br />

Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68<br />

Operette und ... 4<br />

West<strong>de</strong>utscher Rundfunk<br />

€ 33,– 27,– 20,– 15,– 14,– 8,– | Z: € 20,–<br />

MI<br />

06<br />

20:00<br />

Béla Bartók<br />

Sonate für Violine solo Sz 117<br />

Robert Schumann<br />

Konzert für Klavier und Orchester<br />

a-Moll op. 54<br />

Johann Sebastian Bach<br />

Chaconne<br />

aus: Partita für Violine solo<br />

Nr. 2 d-Moll BWV 1004<br />

Felix Men<strong>de</strong>lssohn Bartholdy<br />

Ouvertüre h-Moll »Die Hebri<strong>de</strong>n<br />

o<strong>de</strong>r Die Fingals-Höhle« op. 26<br />

Jules Sylvain<br />

Zorina<br />

Andrea Höcht Sopran (Zorina)<br />

Stefan Sevenich Bass (Charlie)<br />

Garrie Davislim Tenor (Luiz)<br />

Takako Ono<strong>de</strong>ra Mezzosopran<br />

(Mabel)<br />

Olaf Plassa Bassbariton (Presi<strong>de</strong>nt)<br />

Christian Sturm Tenor (Tom)<br />

Jussi Myllys Tenor (Percy)<br />

WDR Rundfunkchor Köln<br />

David Marlow Einstudierung<br />

WDR Rundfunkorchester Köln<br />

Niklas Willén Dirigent<br />

Gürzenich-Orchester Köln –<br />

Großes Abonnement Montag 7<br />

Kleines Abonnement A Montag 4<br />

Großes Abonnement Dienstag 7<br />

Kleines Abonnement A Dienstag 4<br />

Ernst von Dohnányi<br />

Sonate für Violine und Klavier<br />

cis-Moll op. 21<br />

Elena Bashkirova Klavier<br />

Staatskapelle Halle<br />

Karl-Heinz Steffens Dirigent<br />

Nominiert von Palace<br />

of Arts Budapest<br />

19:00 Einführung in das Konzert<br />

wie So 03.03. 11:00<br />

Ádám Banda Violine<br />

Orsolya Soós Klavier<br />

DO<br />

14<br />

20:00<br />

MO DI<br />

04<br />

20:00<br />

05<br />

20:00<br />

SO<br />

10<br />

16:00<br />

KölnMusik gemeinsam mit <strong>de</strong>m<br />

Gürzenich-Orchester Köln<br />

Eintritt frei<br />

Gürzenich-Orchester Köln<br />

Markus Stenz Dirigent<br />

SA<br />

02<br />

20:00<br />

Klassiker! 4<br />

Orgel plus ... 3<br />

PhilharmonieLunch<br />

KölnMusik<br />

€ 25,–<br />

KölnMusik<br />

€ 25,–<br />

Meisterkonzerte Zyklus A<br />

Sergej Rachmaninow<br />

Vesper (Vsenoščnoe b<strong>de</strong>nie) op. 37<br />

<strong>Das</strong> große Abend- und Morgenlob.<br />

Für gemischten Chor a cappella<br />

19:00 Einführung in das Konzert<br />

durch Oliver Bin<strong>de</strong>r<br />

DO<br />

14<br />

12:30<br />

West<strong>de</strong>utsche<br />

Konzertdirektion Köln<br />

€ 110,– 100,– 80,– 65,– 45,– 25,–<br />

Z: € 75,–<br />

Grigori Lwowskiy<br />

»Erbarme Dich unser«<br />

Anton Bruckner<br />

Sinfonie Nr. 1 c-Moll WAB 1<strong>01</strong><br />

»Linzer Fassung«<br />

Meisterkonzerte Zyklus C 4<br />

Richard Strauss<br />

Suite aus »Der Rosenkavalier«<br />

op. 59 TrV 227<br />

Pavel Tschesnokov<br />

Am Bett <strong>de</strong>s Kranken<br />

<strong>Das</strong> Abendopfer<br />

Paul Hin<strong>de</strong>mith<br />

Sonate für Orgel Nr. 2<br />

Kammermusik Nr. 7 op. 46,2<br />

West<strong>de</strong>utsche<br />

Konzertdirektion Köln<br />

€ 100,– 90,– 75,– 60,– 45,– 20,–<br />

Z: € 70,–<br />

Joseph Haydn<br />

Konzert für Trompete (Clarino)<br />

und Orchester Es-Dur Hob. VIIe:1<br />

Mo<strong>de</strong>st Mussorgsky<br />

»Der Engel hat verkün<strong>de</strong>t«<br />

Aleksandr Kastal‘skij<br />

»Dem guten Schäfer«<br />

Ludwig van Beethoven<br />

Sinfonie Nr. 5 c-Moll op. 67<br />

Michail Glinka<br />

Cheruvimskaja pesn‘ (Cherubikon)<br />

Johann Sebastian Bach<br />

Sinfonia für Orgel und Orchester<br />

aus: »Wir müssen durch viel<br />

Trübsal in das Reich Gottes<br />

eingehen« BWV 146 und<br />

»Gott soll allein mein Herze<br />

haben« BWV 169<br />

Peter Iljitsch Tschaikowsky<br />

Sinfonie Nr. 4 f-Moll op. 36<br />

Antonín Dvořák<br />

Konzert für Violine und Orchester<br />

a-Moll op. 53 B 96/108<br />

Hector Berlioz<br />

Ouverture du Corsaire op. 21<br />

Alison Balsom Trompete<br />

Wiener Symphoniker<br />

Dmitrij Kitajenko Dirigent<br />

Moskauer Kathedralchor<br />

Alexey Petrov Leitung<br />

Iveta Apkalna Orgel<br />

Musica Saeculorum<br />

Philipp von Steinaecker Dirigent<br />

Julia Fischer Violine<br />

Tonhalle-Orchester Zürich<br />

David Zinman Dirigent<br />

Veranstaltungen<br />

März 2<strong>01</strong>3<br />

FR<br />

<strong>01</strong><br />

20:00<br />

SO<br />

03<br />

20:00<br />

SA<br />

09<br />

20:00<br />

MI<br />

<strong>13</strong><br />

20:00

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!