AirCon Service Center Servicehandbuch
AirCon Service Center Servicehandbuch
AirCon Service Center Servicehandbuch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>AirCon</strong> <strong>Service</strong> <strong>Center</strong><br />
ASC 1000 / ASC 2000 / ASC 3000<br />
<strong>Service</strong>handbuch
Inhaltsverzeichnis<br />
A Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1<br />
1 Erklärung der Symbole in diesem <strong>Service</strong>handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 2<br />
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 3<br />
3 Umweltschutz und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 5<br />
4 Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 6<br />
B Wartung und Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 1<br />
1 Das <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 1<br />
2 Wartungsintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 3<br />
3 ASC 1000 Drucker aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 4<br />
4 Behälter für Öle und UV-Additiv einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 5<br />
5 Behältergröße eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 6<br />
6 Internen Kältemittelbehälter auffüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 7<br />
7 Infomenü aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 9<br />
8 Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 10<br />
9 Einzelne Prozesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 12<br />
10 Klimaanlage spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 14<br />
11 Klimaanlagentest ohne Kältemittelservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 17<br />
12 Nullpunktüberprüfung der Waagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 19<br />
13 Internen Filter wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 21<br />
14 Vakuumpumpenöl wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 23<br />
15 Drucksensor kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 25<br />
16 Kältemittelwaage kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 26<br />
17 Ölwaagen kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 30<br />
18 Funktionskontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 33<br />
19 Füllmenge bei längeren <strong>Service</strong>schläuchen korrigieren . . . . . . . . . . . . . . B - 35<br />
20 Druckerpapier erneuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 36<br />
21 Waeco Flash-Memory-Card wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 37<br />
22 Störungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 39<br />
23 DATA LOGGER aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 42<br />
24 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 44<br />
C Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 1<br />
1 Explosionszeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 1<br />
2 Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 5<br />
3 Hydraulikpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 10<br />
4 Allgemeine Gerätedaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 13<br />
5 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 14<br />
6 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C - 16<br />
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 1<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>
Allgemeines<br />
A<br />
Allgemeines<br />
Dieses <strong>Service</strong>handbuch liefert alle Informationen zur Wartung und<br />
Reparatur der <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> ASC1000, ASC2000 sowie<br />
ASC3000.<br />
Diese <strong>Service</strong>handbuch ist in drei Teile aufgeteilt:<br />
• Teil A (Seitenzahlen beginnen mit „A“) enthält allgemeine Informationen<br />
zum Umgang mit dieser <strong>Service</strong>anleitung sowie zu den Themen<br />
Sicherheit, Umweltschutz und Support.<br />
• Teil B (Seitenzahlen beginnen mit „B“) enthält die Informationen zur<br />
Durchführung der Wartungs- und Reparaturarbeiten sowie eine Tabelle<br />
möglicher Störungsfälle.<br />
Weitere Informationen zur Durchführung der Wartungs- und<br />
Reparaturarbeiten finden Sie auf der WAECO-<strong>Service</strong>-CD.<br />
• Teil C (Seitenzahlen beginnen mit „C“) enthält Technische Daten,<br />
Schaltpläne, Hydraulikpläne, Ersatzteillisten etc.<br />
Um die ständige Aktualität dieses <strong>Service</strong>handbuchs zu gewährleisten,<br />
wird diese Handbuch regelmäßig überarbeitet. Informieren Sie über den<br />
neuesten Stand im Internet unter www.airconservice.de<br />
Dieses <strong>Service</strong>handbuch richtet sich an Personen, die Wartungen an<br />
Fahrzeug-Klima-<strong>Service</strong>stationen durchführen und hierzu die<br />
entsprechenden Fachkenntnisse besitzen.<br />
Beachten Sie darüber hinaus auch:<br />
• Das WAECO-Schulungshandbuch „Fahrzeugklimatisierung -<br />
Technische Grundlagen“<br />
• Die WAECO-Informationsbroschüre „Fahrzeugklimatisierung -<br />
Gesetzliche Grundlagen“<br />
• Hinweise der Kältemittelhersteller<br />
• Eventuell in Ihrem Betrieb vorhandene, spezielle Hinweise zur Wartung<br />
von Fahrzeug-Klimaanlagen<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> A - 1
Allgemeines<br />
1 Erklärung der Symbole in diesem <strong>Service</strong>handbuch<br />
Format Bedeutung Beispiel<br />
Fett Bezeichnungen, die sich auf dem ENTER drücken.<br />
Gerät befinden<br />
„Fett“ Displaymeldungen „Schnellstart“<br />
• Text Aufzählung in beliebiger • Sicherheitsdruckwächter<br />
• Text Reihenfolge<br />
• Überdruckventile<br />
1. Text<br />
2. Text<br />
3. Text<br />
Text (1)<br />
Text (A)<br />
Handlungsschritte, die in der<br />
dargestellten Reihenfolge<br />
durchgeführt werden müssen<br />
Teile-Nummern, die sich auf die<br />
Ausklappseite am Beginn dieser<br />
Bedienungsanleitung beziehen<br />
Teile-Bezeichnungen, die sich<br />
auf die im Arbeitsschritt<br />
dargestellten Bilder beziehen<br />
1. Gerät anschließen.<br />
2. Gerät einschalten.<br />
3. Auswahltaste drücken.<br />
Mit der Bedientastatur (7) die<br />
gewünschten Daten eingeben.<br />
Filterpatrone (E) auf der linken<br />
Seite ausbauen.<br />
Gefahr von Personenschäden oder Gefahr für die Umwelt<br />
Gefahr von Schäden am Gerät oder anderen Sachschäden<br />
Besondere Informationen zum effektiven Umgang mit dem Gerät<br />
Falls Sie Anregungen oder Fragen zu diesem <strong>Service</strong>handbuch haben,<br />
wenden Sie sich bitte an:<br />
WAECO International GmbH<br />
Hollefeldstraße 63<br />
D-48282 Emsdetten<br />
Tel.: +49 (0) 25 72 / 8 79-191<br />
Fax.: +49 (0) 25 72 / 8 79-3 91<br />
E-Mail: tdk@waeco.de<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> A - 2
Allgemeines<br />
2 Sicherheitshinweise<br />
Dieses <strong>Service</strong>handbuch richtet sich an Personen, die Wartungen an<br />
Fahrzeug-Klima-<strong>Service</strong>stationen durchführen und hierzu die<br />
entsprechenden Fachkenntnisse besitzen. Erforderlich sind insbesondere<br />
Kenntnisse der allgemeinen Sicherheitsvorschriften für Wartungsarbeiten<br />
an Elektrogeräten und Klimageräten.<br />
Bevor Sie <strong>Service</strong>arbeiten am <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> durchführen, lesen<br />
Sie diese <strong>Service</strong>anleitung aufmerksam durch.<br />
Beachten Sie darüber hinaus auch:<br />
• Das WAECO-Schulungshandbuch „Fahrzeugklimatisierung -<br />
Technische Grundlagen“<br />
• Die WAECO-Informationsbroschüre „Fahrzeugklimatisierung -<br />
Gesetzliche Grundlagen“<br />
• Hinweise der Kältemittelhersteller<br />
• Eventuell in Ihrem Betrieb vorhandene, spezielle Hinweise zur Wartung<br />
von Fahrzeug-Klimaanlagen<br />
Ziehen Sie vor dem Öffnen des Gerätes den Netzstecker. Wenn für<br />
bestimmte <strong>Service</strong>arbeiten das Gerät an die Stromversorgung<br />
angeschlossen sein muss, beachten Sie die Schaltpläne und halten Sie<br />
ausreichend Abstand zu stromführenden Teilen.<br />
Verwenden Sie ausschließlich die von WAECO empfohlenen oder<br />
freigegebenen Ersatzteile und Gebrauchsmittel. Werden andere, als die<br />
von WAECO empfohlenen oder freigegebenen Produkte eingesetzt, kann<br />
dies zu Schäden am <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> beziehungsweise an der<br />
Fahrzeug-Klimaanlage führen.<br />
Tragen Sie beim Umgang mit Kältemittel persönliche Schutzausrüstung<br />
(Schutzbrille und Schutzhandschuhe) und vermeiden Sie Körperkontakt<br />
mit dem Kältemittel. Körperkontakt mit dem Kältemittel entzieht dem<br />
Körper Wärme, so dass es an den betroffenen Stellen zu Erfrierungen<br />
kommen kann. Atmen Sie die Kältemitteldämpfe nicht ein. Die<br />
Kältemitteldämpfe sind zwar ungiftig, sie verdrängen aber den für die<br />
Atmung erforderlichen Sauerstoff.<br />
Führen Sie keine Änderungen oder Umbauten am <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong><br />
durch, die nicht ausdrücklich von WAECO freigegeben sind.<br />
Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob alle Funktionen des Geräts<br />
einwandfrei ablaufen. Überprüfen Sie insbesondere sicherheitsrelevante<br />
Funktionen. Geben Sie das Gerät erst dann zur Benutzung frei, wenn Sie<br />
sich von der einwandfreien Funktion des Gerätes überzeut haben. Lassen<br />
Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es nicht einwandfrei<br />
funtioniert.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> A - 3
Allgemeines<br />
2.1 Warnhinweise auf dem <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong><br />
Achtung!<br />
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!<br />
Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit 230 V / 50 Hz<br />
Wechselstrom an!<br />
Schützen Sie das Gerät vor Regen!<br />
Tragen Sie beim Umgang mit Kältemittel Handschuhe!<br />
Tragen Sie beim Umgang mit Kältemittel eine Schutzbrille!<br />
2.2 Sicherheitsvorrichtungen<br />
• Sicherheitsdruckwächter: Schaltet den Kompressor aus, wenn der<br />
normale Betriebsdruck überschritten wird.<br />
• Überdruckventile: Zusätzliche Sicherheitsvorrichtung, um ein Bersten<br />
von Leitungen oder Behältern zu verhindern, falls der Überdruck trotz<br />
des Sicherheitsdruckwächters weiter steigt.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> A - 4
Allgemeines<br />
3 Umweltschutz und Entsorgung<br />
Verbrauchtes Öl ist Sondermüll.<br />
Mischen Sie verbrauchtes Öl nicht mit anderen Flüssigkeiten.<br />
Bewahren Sie verbrauchtes Öl bis zur Entsorgung in geeigneten Behältern<br />
auf.<br />
3.1 Verpackungsmaterial entsorgen<br />
• Führen Sie Verpackungsmaterial aus Karton der Altpapier-Sammlung<br />
zu.<br />
• Geben Sie Kunststoffverpackungen in die Gelbe Tonne.<br />
3.2 Entsorgung des Altgerätes<br />
• Wenn Sie das <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> endgültig außer Betrieb nehmen,<br />
entleeren Sie das Gerät zunächst von allen Flüssigkeiten und entsorgen<br />
Sie die Flüssigkeiten umweltgerecht.<br />
• Bringen Sie das Altgerät dann zum nächsten Recyclingcenter oder<br />
wenden Sie sich an den WAECO-Kundendienst.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> A - 5
Allgemeines<br />
4 Support<br />
WAECO International GmbH<br />
Hollefeldstraße 63<br />
D-48282 Emsdetten<br />
Tel.: +49 (0) 25 72 / 8 79-191<br />
Fax.: +49 (0) 25 72 / 8 79-3 91<br />
E-Mail: tdk@waeco.de<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> A - 6
Wartung und Reparatur<br />
B<br />
Wartung und Reparatur<br />
1 Das <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> im Überblick<br />
1.1 Vorderseite<br />
2 4<br />
1 3 5<br />
16<br />
13<br />
15<br />
14<br />
12<br />
6<br />
8<br />
7<br />
9<br />
10<br />
11<br />
1 Manometer für Niederdruck<br />
2 Statusleuchte Rot „Füllen“<br />
3 Statusleuchte Blau „Evakuieren“<br />
4 Statusleuchte Grün „Absaugen“<br />
5 Manometer für Hochdruck<br />
6 Display<br />
7 Bedientastatur<br />
8 <strong>Service</strong>kupplung für Niederdruckanschluss (blau)<br />
9 <strong>Service</strong>kupplung für Hochdruckanschluss (rot)<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 1
10 Rändelschraube der Transportsicherung<br />
(auf der Unterseite des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s)<br />
11 Feststellbare Vorderräder<br />
12 <strong>Service</strong>schlauch Niederdruckanschluss (blau)<br />
13 <strong>Service</strong>schlauch Hochdruckanschluss (rot)<br />
14 Frontabdeckung<br />
15 Drucker (ASC1000 Option)<br />
16 Anzeigeeinheit<br />
Wartung und Reparatur<br />
1.2 Rückseite<br />
21<br />
20<br />
17<br />
18<br />
19<br />
17 Behälter für frisches Öl<br />
18 Behälter für UV-Additiv<br />
19 Behälter für verbrauchtes Öl<br />
20 Abdeckklappe<br />
21 Hauptschalter<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 2
Wartung und Reparatur<br />
2 Wartungsintervalle<br />
Intervall Wartungsarbeit Bemerkung<br />
alle 4 Wochen <strong>Service</strong>schläuche prüfen. Außenzustand regelmäßig<br />
prüfen.<br />
alle 4 Wochen<br />
Wiegezellen für Kältemittel,<br />
Öl und UV-Additiv<br />
kalibrieren.<br />
Nullpunkt einstellen.<br />
alle 6 Monate Schnellkuppler prüfen. Außenzustand, Funktion<br />
prüfen.<br />
alle 6 Monate Drucksensor kalibrieren. Bei häufigen<br />
Erschütterungen des Geräts<br />
auch monatlich.<br />
nach Anzeige<br />
FIlter wechseln..<br />
nach Anzeige<br />
Vakuumpumpenöl wechseln.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 3
3 ASC 1000 Drucker aktivieren<br />
1. Mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“ wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
Wartung und Reparatur<br />
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
3. Mit den Pfeiltasten oder „<strong>Service</strong>“ wählen:<br />
Int.Flasche füllen<br />
A/C spülen.<br />
Nullpunkt Waagen<br />
<strong>Service</strong><br />
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
5. Passwort „7276“ eingeben.<br />
6. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt:<br />
PAR100<br />
Transducer offset<br />
OF_PR<br />
mbar 10<br />
7. Zur Bestätigung Pfeiltaste drücken. Das Display zeigt:<br />
PAR<br />
Enable<br />
print<br />
PA_LPT<br />
NEIN<br />
JA<br />
8. Pfeiltaste drücken. Das Display zeigt:<br />
PAR<br />
Enable<br />
print<br />
PA_LPT<br />
NEIN<br />
JA<br />
9. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
10. STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 4
4 Behälter für Öle und UV-Additiv einsetzen<br />
Wartung und Reparatur<br />
Die aktuellen Bestandsmengen werden im Infomenü angezeigt (siehe<br />
Kapitel „Infomenü aufrufen“ auf Seite 9).<br />
1. Abdeckklappe (20) an der linken Seite öffnen und Behälter an den<br />
Schnellverschlüssen aufstecken:<br />
- Behälter für frisches Öl (17)<br />
- Behälter für UV-Additiv (18) und<br />
- Behälter für verbrauchtes Öl (19)<br />
17<br />
18<br />
19<br />
2. Abdeckklappe (20) schließen.<br />
Nur für ASC 2000 und ASC 3000:<br />
3. Behältergröße für Frischöl und UV-Kontrastmittel eingeben (siehe<br />
Kapitel „Behältergröße eingeben“ auf Seite 6).<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 5
Wartung und Reparatur<br />
5 Behältergröße eingeben<br />
Nur gültig für ASC 2000 und ASC 3000.<br />
Für Frischöl und UV-Kontrastmittel können Behälter mit 500 ml (B) oder<br />
250 ml (C) verwendet werden. Die entsprechende Behältergröße muss in<br />
das <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> eingegeben werden.<br />
B<br />
C<br />
1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“<br />
wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
3. Mit den Pfeiltasten oder „<strong>Service</strong>“ wählen:<br />
Int.Flasche füllen<br />
A/C spülen.<br />
Nullpunkt Waagen<br />
<strong>Service</strong><br />
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
5. Passwort „2688“ eingeben.<br />
6. Mit den Pfeiltasten die gewünschten Felder aktivieren (die dunklen<br />
Felder sind aktiv).<br />
7. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
8. STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 6
6 Internen Kältemittelbehälter auffüllen<br />
Wartung und Reparatur<br />
Wenn das <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> das erste Mal in Betrieb genommen wird,<br />
muss der interne Kältemittelbehälter aus einer externen Kältemittelflasche<br />
mit mindestens 5000g Kältemittel aufgefüllt werden.<br />
Beachten Sie auch die Hinweise auf den Kältemittelflaschen!<br />
Die aktuellen Bestandsmengen werden im Infomenü angezeigt (siehe<br />
Kapitel „Infomenü aufrufen“ auf Seite 9).<br />
Es werden drei verschiedene Arten von Kältemittelflaschen angeboten:<br />
• Kältemittelflaschen ohne Steigrohr (z.B. WAECO Art.-Nr. 8887100002)<br />
Diese Kältemittelflaschen besitzen einen Anschluss.<br />
Beim Befüllen des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s muss sich der Anschluss<br />
unten befinden (Flasche auf den Kopf stellen).<br />
• Kältemittelflaschen mit Steigrohr und zwei Ventilen<br />
Diese Kältemittelflaschen besitzen einen Anschluss.<br />
Beim Befüllen des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s muss sich der Anschluss<br />
unten befinden (Flasche aufrecht stellen).<br />
• Kältemittelflaschen mit Steigrohr:<br />
Diese Kältemittelflaschen besitzen zwei Anschlüsse. Zum Befüllen des<br />
<strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s wird der mit L (= liquid / flüssig)<br />
gekennzeichnete Anschluss benutzt.<br />
Beim Befüllen des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s muss sich der Anschluss<br />
oben befinden (Flasche aufrecht stellen).<br />
1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“<br />
wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
3. Mit den Pfeiltasten oder „Int. Flasche füllen“ wählen:<br />
Int.Flasche füllen<br />
A/C spülen.<br />
Nullpunkt Waagen<br />
<strong>Service</strong><br />
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
5. Zum weiteren Vorgehen den Hinweisen im Display folgen.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 7
Wartung und Reparatur<br />
6. Nach dem Befüllen wird die Menge des Kältemittels im internen<br />
Behälter angezeigt. STOP drücken, um das Menü zu verlassen.<br />
Um in den Stand-by-Modus zu gelangen, noch einmal STOP drücken.<br />
Das Gerät ist nun betriebsbereit.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 8
7 Infomenü aufrufen<br />
Wartung und Reparatur<br />
Das Infomenü informiert über die aktuellen Bestandsmengen an<br />
Kältemittel, Frischöl und UV-Additiv im <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>.<br />
Das Infomenü wird aus dem Stand-by-Modus aufgerufen.<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
1. Im Stand-by-Modus „i“-Taste drücken und gedrückt halten.<br />
Es werden bei ASC 1000 angezeigt:<br />
• Bestandsmenge Kältemittel<br />
• Uhrzeit<br />
• Datum<br />
Es werden bei ASC 2000 und ASC 3000 angezeigt:<br />
• Bestandsmenge Kältemittel<br />
• Bestandsmenge Frischöl<br />
• Bestandsmenge UV-Additiv<br />
• Uhrzeit<br />
• Datum<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 9
Wartung und Reparatur<br />
8 Schnellstart<br />
Kältemittel g. 5885<br />
Frischöl ml 240<br />
UV Additive ml 235<br />
08:37:40 07/02/06<br />
Mit dem Menü „Schnellstart“ wird ein vollautomatischer Klimaservice<br />
durchgeführt. Es muss nur die Füllmenge nach dem Füllmengenaufkleber<br />
im Fahrzeug oder aus der Datenbank eingegeben werden.<br />
Im Menü „Schnellstart“ werden automatisch hintereinander ausgeführt:<br />
- Absaugen des Kältemittels,<br />
- Recycling des Kältemittels (Reinheit entspricht SAE J 2099),<br />
- Prüfung des Druckanstiegs,<br />
- Ablassen des Altöls,<br />
- Evakuieren der Anlage,<br />
- Dichtheitsprüfung / Vakuumkontrolle,<br />
- Auffüllen von Frischöl in der benötigten Menge,<br />
- Einfüllen von UV-Additiv,<br />
- Einfüllen von Kältemittel.<br />
Im Anschluss an jeden durchgeführten Prozess wird ein <strong>Service</strong>protokoll<br />
gedruckt.<br />
1. Ventilkappen entfernen<br />
2. Die entsprechenden Anschlüsse des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s zunächst<br />
mit der Fahrzeug-Klimaanlage verbinden und öffnen.<br />
3. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Schnellstart“<br />
wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
5. Mit der Bedientastatur (7) und den Pfeiltasten Fahrzeugdaten<br />
eingeben.<br />
6. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
7. Kältemittel-Füllmenge eingeben. Den entsprechenden Wert entweder<br />
dem Füllmengenaufkleber im Fahrzeug entnehmen und mit der<br />
Bedientastatur (7) und den Pfeiltasten eingeben oder die Datenbank<br />
des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s verwenden.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 10
Wartung und Reparatur<br />
Im Zweifelsfall ist der Wert vom Füllmengenaufkleber im Fahrzeug zu<br />
verwenden.<br />
8. Die gewünschte Einstellung wählen (gewählte Einstellung blinkt) und<br />
zur Bestätigung ENTER drücken. Zum weiteren Vorgehen den<br />
Hinweisen im Display (6) folgen.<br />
9. Gegebenenfalls mit der Bedientastatur (7) und den Pfeiltasten die<br />
gewünschten Daten eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
Sollen keine Daten eingegeben werden, ENTER drücken, um zum<br />
nächsten Programmschritt zu wechseln.<br />
✓<br />
Wenn im Datenbank-Modus die „i“-Taste gedrückt wird, erscheinen im<br />
Display (6) Informationen über Ölmengen und Ölsorten.<br />
✓ Nachdem der Klimaservice beendet ist, erscheint die Aufforderung die<br />
<strong>Service</strong>schläuche (12) und (13) des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s von der<br />
Fahrzeug-Klimaanlage abzukuppeln.<br />
10. <strong>Service</strong>schläuche (12) und (13) abkuppeln und zur Bestätigung<br />
ENTER drücken.<br />
Die <strong>Service</strong>schläuche werden nun geleert. Anschließend ist das Gerät<br />
für weitere Einsätze betriebsbereit.<br />
11. Ventilkappen der Fahrzeug-Klimaanlage auf die Anschlüsse<br />
aufschrauben.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 11
Wartung und Reparatur<br />
9 Einzelne Prozesse<br />
Mit dem Menü „Einzelne Prozesse“ wird der Klimaservice Schritt für<br />
Schritt durchgeführt. Es können dieselben Prozesse wie beim Schnellstart<br />
durchgeführt werden, einzelne Prozesse können jedoch ausgelassen<br />
werden. Außerdem können zu jedem Prozess die jeweiligen Werte<br />
individuell über die Tastatur eingegeben werden. Weiterhin können in<br />
diesem Menü Fahrzeugdaten für das <strong>Service</strong>protokoll eingegeben werden.<br />
Im Menü „Einzelne Prozesse“ können ausgeführt werden:<br />
- Absaugen und Recycling des Kältemittels, Prüfung des Druckanstiegs<br />
und Ablassen des Altöls,<br />
- Evakuieren der Anlage,<br />
- Dichtheitsprüfung / Vakuumkontrolle,<br />
- Auffüllen von Frischöl,<br />
- Einfüllen von UV-Additiv,<br />
- Einfüllen von Kältemittel.<br />
Im Anschluss an jeden durchgeführten Prozess wird ein <strong>Service</strong>protokoll<br />
gedruckt.<br />
1. Die entsprechenden Anschlüsse des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s zunächst<br />
mit der Fahrzeug-Klimaanlage verbinden und öffnen.<br />
2. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Einzelne<br />
Prozesse“ wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
3. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
4. Zum weiteren Vorgehen den Hinweisen im Display folgen:<br />
Die gewünschte Einstellung wählen (gewählte Einstellung blinkt) und<br />
zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
5. Gegebenenfalls mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die<br />
gewünschten Daten eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
Sollen keine Daten eingegeben werden, ENTER drücken, um zum<br />
nächsten Programmschritt zu wechseln.<br />
✓ Nachdem der Klimaservice beendet ist, erscheint die Aufforderung die<br />
<strong>Service</strong>schläuche des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s von der Fahrzeug-<br />
Klimaanlage abzukuppeln.<br />
6. <strong>Service</strong>schläuche (12) und (13) abkuppeln und zur Bestätigung<br />
ENTER drücken.<br />
✓ Die <strong>Service</strong>schläuche werden nun geleert. Anschließend ist das Gerät<br />
für weitere Einsätze betriebsbereit.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 12
Wartung und Reparatur<br />
7. Ventilkappen der Fahrzeug-Klimaanlage auf die Anschlüsse<br />
aufschrauben.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 13
Wartung und Reparatur<br />
10 Klimaanlage spülen<br />
Mit dem Menü „A/C Spülen“ wird die Fahrzeug-Klimaanlage mit frischem<br />
Kältemittel gespült. Das Spülen ist vor allem geeignet, um altes<br />
Kompressoröl zu ersetzen oder um metallische Rückstände weitgehend<br />
aus der Anlage zu entfernen.<br />
WAECO empfiehlt vor dem Absaugen den Einsatz des WAECO<br />
Recycle-Guards (Art.-Nr. 8885200060).<br />
Vor dem Spülen muss zunächst das Kältemittel aus der Fahrzeug-<br />
Klimaanlage abgesaugt werden. Anschließend müssen die Komponenten,<br />
die nicht gespült werden können (zum Beispiel Kompressor oder Filter)<br />
vom Kühlkreislauf getrennt werden. Danach werden die zu spülenden<br />
Komponenten über spezielle Adapter mit den <strong>Service</strong>kupplungen des<br />
<strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s zu einem Spülkreislauf verbunden.<br />
1. Die entsprechenden Anschlüsse des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s zunächst<br />
mit der Fahrzeug-Klimaanlage verbinden und öffnen.<br />
2. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Einzelne<br />
Prozesse“ wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
3. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
4. Gegebenenfalls mit der Bedientastatur (7) die gewünschten Daten<br />
eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
Sollen keine Daten eingegeben werden, ENTER drücken, um zum<br />
nächsten Programmschritt zu wechseln.<br />
5. „Klimaanlage entleeren“ wählen (gewählte Einstellung blinkt) und zur<br />
Bestätigung ENTER drücken.<br />
6. Als „Wartezeit für den Druckanstieg“ 1 Minute eingeben und zur<br />
Bestätigung ENTER drücken.<br />
7. „Vakuum erzeugen“ mit Nein abwählen (gewählte Einstellung blinkt)<br />
und zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
8. „Klimaanlage befüllen“ mit Nein abwählen (gewählte Einstellung<br />
blinkt) und zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
9. „Prozesse starten“ mit ENTER wählen.<br />
✓ Nachdem das Spülen beendet ist, wird der Stand-by-Modus des<br />
<strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s aktiviert.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 14
Wartung und Reparatur<br />
10. Komponenten des Systems vom Kühlkreislauf trennen, die nicht<br />
gespült werden können. Diese Komponenten sind zum Beispiel:<br />
- Kompressor<br />
- Leitungsfilter<br />
- Festdrossel<br />
- Sammelbehälter<br />
- Filtertrockner<br />
- Expansionsventil<br />
11. Die zu spülenden Komponenten der Fahrzeug-Klimaanlage über<br />
spezielle Adapter mit den <strong>Service</strong>kupplungen (8) und (9) des<br />
<strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s zu einem Spülkreislauf verbinden.<br />
12. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“<br />
wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
13. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
14. Mit den Pfeiltasten oder „A/C Spülen“ wählen:<br />
Int.Flasche füllen<br />
A/C spülen.<br />
Nullpunkt Waagen<br />
<strong>Service</strong><br />
15. Gegebenenfalls mit der Bedientastatur (7) die gewünschten Daten<br />
eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
Sollen keine Daten eingegeben werden, ENTER drücken, um zum<br />
nächsten Programmschritt zu wechseln.<br />
16. Mit den Pfeiltasten oder wählen, ob die gesamte Klimaanlage<br />
oder eine einzelne Komponente gespült werden soll:<br />
Klimaanlage spülen<br />
Komponente spülen<br />
ENTER-OK STOP-EXIT<br />
17. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
18. Zum weiteren Vorgehen den Hinweisen im Display folgen.<br />
✓ Nachdem das Spülen beendet ist, wird der Stand-by-Modus des<br />
<strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s aktiviert.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 15
Wartung und Reparatur<br />
19. Gegebenenfalls Adapter aus dem Spülkreislauf enfernen und alle<br />
Komponenten wieder an den Kühlkreislauf anschließen.<br />
Die entsprechenden Anschlüsse des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s mit der<br />
Fahrzeug-Klimaanlage verbinden und öffnen.<br />
20. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Einzelne<br />
Prozesse“ wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
21. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
22. Gegebenenfalls mit der Bedientastatur (7) die gewünschten Daten<br />
eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
Sollen keine Daten eingegeben werden, ENTER drücken, um zum<br />
nächsten Programmschritt zu wechseln.<br />
23. „Klimaanlage entleeren“ mit Nein abwählen (gewählte Einstellung<br />
blinkt) und zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
24. „Vakuum erzeugen“ wählen (gewählte Einstellung blinkt) und zur<br />
Bestätigung ENTER drücken.<br />
25. Gegebenenfalls mit der Bedientastatur (7) die gewünschten Daten<br />
eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
Sollen keine Daten eingegeben werden, ENTER drücken, um zum<br />
nächsten Programmschritt zu wechseln.<br />
26. „Klimaanlage befüllen“ wählen (gewählte Einstellung blinkt) und zur<br />
Bestätigung ENTER drücken.<br />
27. Füllmenge für Kältemittel eingeben.<br />
28. Zum weiteren Vorgehen den Hinweisen im Display (6) folgen:<br />
Die gewünschte Einstellung wählen (gewählte Einstellung blinkt) und<br />
zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
29. „Prozesse starten“ mit ENTER wählen.<br />
✓ Nachdem der Füllvorgang beendet ist, erscheint die Aufforderung die<br />
<strong>Service</strong>schläuche des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s von der Fahrzeug-<br />
Klimaanlage abzukuppeln.<br />
30. <strong>Service</strong>schläuche (12) und (13) abkuppeln und zur Bestätigung<br />
ENTER drücken.<br />
Die <strong>Service</strong>schläuche werden nun geleert. Anschließend ist das Gerät<br />
für weitere Einsätze betriebsbereit.<br />
31. Ventilkappen der Fahrzeug-Klimaanlage auf die Anschlüsse<br />
aufschrauben.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 16
11 Klimaanlagentest ohne Kältemittelservice<br />
Wartung und Reparatur<br />
Der Klimaanlagentest kann nur bei Fahrzeugen durchgeführt werden, die<br />
mit einem Niederdruck- und einem Hochdruckanschluss, bzw. nur mit<br />
einem Niederdruckanschluss ausgestattet sind.<br />
Der Klimaanlagentest dient der Überprüfung der Fahrzeugklimaanlage.<br />
Hierbei wird kein Kältemittel entnommen und hinzugefügt.<br />
Bei den bisherigen Standardfunktionsprozessen „Schnellstart“ oder „freie<br />
Programmauswahl“ ist bereits eine Füllmengenkompensation für die<br />
Klimaserviceschläuche vorhanden, so dass hier der abschließende<br />
Klimaanlagenfunktionstest in gewohnter Weise durchgeführt werden kann<br />
(Klimaserviceschläuche werden vom Gerät entleert).<br />
1. Die entsprechenden Anschlüsse des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s mit der<br />
Fahrzeug-Klimaanlage verbinden und öffnen.<br />
2. Fahrzeugmotor starten und Klimaanlage einschalten.<br />
3. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Weiter Menues“<br />
wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
5. Mit den Pfeiltasten oder „Klimaanlagentest“ wählen:<br />
Klimaanlagentest<br />
<strong>Service</strong><br />
ENTER-OK STOP-EXIT<br />
✓<br />
Es erscheint die Aufforderung, die Klimaanlage zu kontrollieren:<br />
Klimaanlage<br />
kontrollieren<br />
STOP-EXIT<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 17
Wartung und Reparatur<br />
6. Hoch- und Niederdrucksystem der Klimaanlage prüfen.<br />
7. Zum Beenden des Klimaanlagentests STOP drücken.<br />
✓ Es erscheint die Aufforderung, die HD-Schnellkupplung der<br />
Klimaanlage zu entfernen:<br />
HD-Schnellkupplung<br />
der Klimaanlage<br />
entfernen !<br />
Enter-OK<br />
8. HD-Schnellkupplung schließen und von der Klimaanlage entfernen.<br />
9. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
Wenn Sie zum Entkoppeln der HD-Schnellkupplung den Fahrzeugmotor<br />
abgestellt haben, so starten Sie diesen erneut und schalten Sie die<br />
Klimaanlage ein.<br />
✓<br />
Folgende Displaymeldungen werden angezeigt:<br />
Warten !<br />
<strong>Service</strong>schläuche<br />
werden geleert !<br />
Programmende !<br />
STOP-EXIT<br />
10. Um den Klimaanlagentest zu beenden STOP drücken.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 18
12 Nullpunktüberprüfung der Waagen<br />
Wartung und Reparatur<br />
Nullpunktüberprüfung der Ölwaagen bei Modell ASC 1000 nicht<br />
notwendig.<br />
Für eine korrekte Bemessung der Ölmengen und des UV-Additivs ist es<br />
erforderlich, dass die Nullpunkte der Waagen regelmäßig überprüft und<br />
gegebenenfalls neu festgesetzt werden.<br />
Ein erneutes Festsetzen ist erforderlich:<br />
• falls die Menge eines Behälters um mehr als 10ml vom Sollwert<br />
abweicht<br />
• nach Erschütterungen des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s (z.B. Transport über<br />
holprige Strecken)<br />
• alle 150 Betriebsstunden<br />
1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“<br />
wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
3. Mit den Pfeiltasten oder „Nullpunkt Waagen“ wählen:<br />
Int.Flasche füllen<br />
A/C spülen.<br />
Nullpunkt Waagen<br />
<strong>Service</strong><br />
4. Waage mit den Pfeiltasten oder wählen und zur Bestätigung<br />
ENTER drücken.<br />
Es erscheint die Aufforderung, die Behälter von der Waage zu<br />
nehmen:<br />
Behälter von<br />
der<br />
Waage nehmen<br />
!<br />
ENTER-OK<br />
STOP-EXIT<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 19
Wartung und Reparatur<br />
• Um die Nullpunkte der Waagen für die Öle und das UV-Additiv zu<br />
überprüfen, Abdeckklappe (20) an der linken Seite öffnen und<br />
Behälter an den Schnellverschlüssen abnehmen:<br />
- Behälter für frisches Öl (17)<br />
- Behälter für UV-Additiv (18) und<br />
- Behälter für verbrauchtes Öl (19)<br />
17<br />
18<br />
19<br />
• Um den Nullpunkt der Waage des Kältemittelbehälters zu<br />
überprüfen, Rändelschraube (10) der Transportsicherung an der<br />
Unterseite des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s bis zum Anschlag<br />
hineindrehen - der Kältemittelbehälter wird dadurch etwas<br />
angehoben und die Waage entlastet.<br />
5. Wenn die Waagen entlastet sind, zur Bestätigung ENTER drücken -<br />
Die Aufforderung, die Behälter von der Waage zu nehmen blinkt.<br />
✓ Wenn das Festsetzen des Nullpunktes erfolgreich durchgeführt wurde,<br />
erscheint wieder das Auswahlmenü für die Waagen.<br />
6. Gegebenenfalls Nullpunkt der anderen Waagen ebenso überprüfen.<br />
7. Behälter wieder in die Arbeitsposition bringen:<br />
• Behälter für die Öle (17) und (19) und das UV-Additiv (18) wieder<br />
an den Schnellverschlüssen anschließen und Abdeckklappe (20)<br />
schließen.<br />
• Rändelschraube (10) der Transportsicherung an der Unterseite<br />
des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s bis zum Anschlag herausdrehen.<br />
8. Zwei Mal STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 20
13 Internen Filter wechseln<br />
Wartung und Reparatur<br />
1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Einzelne<br />
Prozesse“ wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
3. Abfrage nach „KFZ-Daten“ etc. überspringen.<br />
4. „Klimaanlage entleeren“ wählen.<br />
5. „Wartezeit für den Druckanstieg min.“ auf „1“ stellen.<br />
Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
6. „Vakuum erzeugen“ mit „Nein“ abwählen.<br />
Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
7. „Klimaanlage befüllen ?“ mit „Nein“ abwählen.<br />
Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
8. „Prozesse starten ?“ wählen.<br />
Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
Die <strong>Service</strong>schläuche werden nun geleert und der Stand-by-Modus des<br />
<strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s wird aktiviert.<br />
Schalten Sie vor dem Öffnen des Gehäuses das Gerät aus und ziehen Sie<br />
den Netzstecker.<br />
9. Frontabdeckung demontieren:<br />
Schrauben (C) der Werkzeugablage herausdrehen und<br />
Werkzeugablage entfernen.<br />
Schrauben (D) des Bedienfeldes herausdrehen und Bedienfeld nach<br />
oben klappen. Dann Schrauben (E) unten an der Frontabdeckung<br />
herausdrehen und Frontabdeckung abnehmen.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 21
Wartung und Reparatur<br />
C<br />
C<br />
D<br />
D<br />
E<br />
10. Filterpatrone (F) auf der linken Seite ausbauen und durch neue<br />
Filterpatrone ersetzen (WAECO Filter Art.-Nr. 4440400008). Beim<br />
Einsetzen einer neuen Filterpatrone Durchflussrichtung beachten<br />
(Pfeilrichtung FLOW nach unten).<br />
E<br />
F<br />
11. Anschlüsse auf Dichtheit prüfen.<br />
12. Frontabdeckung, Werkzeugablage und Bedienfeld montieren und<br />
Netzstecker einstecken.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 22
Wartung und Reparatur<br />
14 Vakuumpumpenöl wechseln<br />
Schalten Sie vor dem Öffnen des Gehäuses das <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong><br />
aus und ziehen Sie den Netzstecker.<br />
1. Frontabdeckung demontieren:<br />
Schrauben (C) der Werkzeugablage herausdrehen und<br />
Werkzeugablage entfernen.<br />
Schrauben (D) des Bedienfeldes herausdrehen und Bedienfeld nach<br />
oben klappen. Dann Schrauben (E) unten an der Frontabdeckung<br />
herausdrehen und Frontabdeckung abnehmen.<br />
C<br />
C<br />
D<br />
D<br />
E<br />
2. Gefäß, ausreichend für mindestens 1/2 Liter unter das<br />
<strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> stellen. Das Öl aus der Vakuumpumpe fließt<br />
beim Ablassen durch die Öffnung (I) im Boden des Geräts.<br />
3. Öleinfüllschraube (G) herausdrehen.<br />
4. Zum Ölablassen, Ölablassschraube (J) herausdrehen.<br />
E<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 23
Wartung und Reparatur<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
5. Wenn das Öl vollständig aus dem Pumpengehäuse abgelaufen ist,<br />
Ölablassschraube (J) wieder hineindrehen.<br />
6. Frisches Vakuumpumpenöl (Vakuumpumpenöl Art.-Nr. 8887200003,<br />
Menge 400ml) bis Mitte Schauglas (H) auffüllen und Öleinfüllschraube<br />
(G) wieder hineindrehen.<br />
7. Frontabdeckung, Werkzeugablage und Bedienfeld montieren und<br />
Netzstecker einstecken.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 24
Wartung und Reparatur<br />
15 Drucksensor kalibrieren<br />
Für korrekte Druckmessungen ist es erforderlich, dass der Drucksensor<br />
richtig kalibriert ist.<br />
Ein Kalibrieren ist erforderlich:<br />
• nach jedem Wechsel des Vakuumpumpenöls,<br />
• wenn im Display unrealistische Druckwerte anzeigt werden.<br />
1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“<br />
wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
3. Mit den Pfeiltasten oder „<strong>Service</strong>“ wählen:<br />
Int.Flasche füllen<br />
A/C spülen.<br />
Nullpunkt Waagen<br />
<strong>Service</strong><br />
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
5. Passwort „2224“ eingeben.<br />
6. „Drucksensor“ mit ENTER bestätigen.<br />
7. Zum weiteren Vorgehen den Hinweisen im Display folgen:<br />
• <strong>Service</strong>kupplungen (8) und (9) von den <strong>Service</strong>schläuchen (12)<br />
und (13) abschrauben.<br />
• Mit der Bedientastatur (7) den aktuellen lokalen<br />
Atmosphärendruck eingeben und zur Bestätigung ENTER<br />
drücken.<br />
8. Wenn das Kalibrieren erfolgreich durchgeführt wurde, ENTER<br />
drücken, um das Menü zu verlassen.<br />
9. Zwei Mal STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen.<br />
10. <strong>Service</strong>kupplungen (8) und (9) wieder auf die <strong>Service</strong>schläuche (12)<br />
und (13) handfest aufschrauben - dabei die blauen und roten<br />
Kennzeichnungen von <strong>Service</strong>kupplungen und <strong>Service</strong>schläuchen<br />
beachten!<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 25
Wartung und Reparatur<br />
16 Kältemittelwaage kalibrieren<br />
1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“<br />
wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
3. Mit den Pfeiltasten oder „<strong>Service</strong>“ wählen:<br />
Int.Flasche füllen<br />
A/C spülen.<br />
Nullpunkt Waagen<br />
<strong>Service</strong><br />
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
5. Passwort „5623“ eingeben.<br />
6. Mit den Pfeiltasten oder „Kältemittelwaage“ wählen:<br />
Bitte auswählen!<br />
Kältemittelwaage<br />
Frischölwaage<br />
ENTER-OK STOP-EXIT<br />
7. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
-- Kältemittelwaage --<br />
Behälter von der<br />
Waage nehmen!<br />
ENTER-OK STOP-EXIT<br />
8. Rändelschraube (10) der Transportsicherung an der Unterseite des<br />
<strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s bis zum Anschlag hineindrehen.<br />
• Zehn Sekunden warten, damit sich die Wiegezelle stabilisieren<br />
kann.<br />
9. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
✓ Das Display zeigt vier Mal blinkend:<br />
Warten !<br />
Gerät nicht<br />
Berühren!<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 26
Wartung und Reparatur<br />
✓<br />
Anschießend zeigt das Display:<br />
Transportsicherung<br />
entfernt?<br />
ENTER-OK STOP-EXIT<br />
10. Rändelschraube (10) der Transportsicherung an der Unterseite des<br />
<strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s bis zum Anschlag herausdrehen.<br />
• Zehn Sekunden warten, damit sich die Wiegezelle stabilisieren<br />
kann.<br />
11. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
✓ Das Display zeigt vier Mal blinkend:<br />
Warten !<br />
Gerät nicht<br />
Berühren !<br />
✓<br />
Anschießend zeigt das Display:<br />
-- Kältemittelwaage --<br />
Kalibriergewicht an<br />
der Waage platzieren<br />
ENTER-OK STOP-EXIT<br />
12. Die Schraubkappe (S) vom Flaschenventil abschrauben.<br />
S<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 27
Wartung und Reparatur<br />
13. Kalibriergewicht (G) waagerecht auf das Flaschenventil legen.<br />
SM<br />
SG<br />
Die Kalibriergewichte haben ein unterschiedliches Gewicht. Das<br />
jeweilige Gewicht ist auf jedem Kalibriergewicht angegeben (M).<br />
14. Nach dem Auflegen des Kalibriergewichts zur Bestätigung ENTER<br />
drücken. Das Display zeigt vier Mal blinkend:<br />
Warten!<br />
Gerät nicht<br />
Berühren!<br />
• Anschießend zeigt das Display:<br />
-- Kältemittelwaage --<br />
Kalibriergewicht<br />
Eingeben ! g. 0<br />
ENTER-OK STOP-EXIT<br />
15. Über die Tastatur die Masse (M) des Kalibriergewichts eingeben.<br />
• Zehn Sekunden warten, damit sich die Wiegezelle stabilisieren<br />
kann.<br />
16. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt vier Mal blinkend:<br />
Kalibrierung ok!<br />
ENTER-OK<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 28
Wartung und Reparatur<br />
17. Wenn das Kalibrieren erfolgreich durchgeführt wurde, ENTER<br />
drücken, um das Menü zu verlassen.<br />
18. Zwei Mal STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen.<br />
19. Kalibriergewicht entfernen und Schraubkappe wieder auf das<br />
Flaschenventil schrauben .<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 29
Wartung und Reparatur<br />
17 Ölwaagen kalibrieren<br />
Nullpunktüberprüfung der Ölwaagen bei Modell ASC 1000 nicht<br />
notwendig.<br />
Im Folgenden wird die Kalibrierung der Frischölwaage beschrieben. Diese<br />
Beschreibung gilt entsprechend für die Kontrastmittelwaage und die<br />
Altölwaage.<br />
• Benötigtes Hilfsmittel: Kalbriergewicht 300g.<br />
1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“<br />
wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
3. Mit den Pfeiltasten oder „<strong>Service</strong>“ wählen:<br />
Int.Flasche füllen<br />
A/C spülen.<br />
Nullpunkt Waagen<br />
<strong>Service</strong><br />
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
5. Passwort „5623“ eingeben.<br />
6. Mit den Pfeiltasten oder die gewünschte Waage auswählen<br />
(Beispiel: „Frischölwaage“):<br />
Bitte auswählen!<br />
Kältemittelwaage<br />
Frischölwaage<br />
ENTER-OK STOP-EXIT<br />
7. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt:<br />
-- Frischölwaage --<br />
Behälter von der<br />
Waage nehmen!<br />
ENTER-OK STOP-EXIT<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 30
Wartung und Reparatur<br />
8. Abdeckklappe an der linken Seite öffnen und entsprechenden Behälter<br />
an den Schnellverschlüssen abnehmen:<br />
- Behälter für frisches Öl (17)<br />
- Behälter für UV-Additiv (18) und<br />
- Behälter für verbrauchtes Öl (19)<br />
17<br />
18<br />
19<br />
9. Behalter für frisches Öl (17) von der Frischölwaage abkuppeln und aus<br />
dem Gerät entfernen.<br />
• Zehn Sekunden warten, damit sich die Wiegezelle stabilisieren<br />
kann.<br />
10. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt vier Mal blinkend:<br />
Warten!<br />
Gerät nicht<br />
Berühren!<br />
• Anschießend zeigt das Display:<br />
-- Frischölwaage --<br />
Behälter von der<br />
Waage nehmen!<br />
ENTER-OK STOP-EXIT<br />
11. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt erneut vier Mal<br />
blinkend:<br />
Warten!<br />
Gerät nicht<br />
Berühren!<br />
• Anschließend zeigt das Display:<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 31
Wartung und Reparatur<br />
-- Frischölwaage --<br />
Kalibriergewicht an<br />
der Waage platzieren<br />
ENTER-OK STOP-EXIT<br />
12. Kalibriergewicht an der Frischölwaage ankuppeln.<br />
• Zehn Sekunden warten, damit sich die Wiegezelle stabilisieren<br />
kann.<br />
13. Nach dem Ankuppeln des Kalibriergewichts zur Bestätigung ENTER<br />
drücken. Das Display zeigt vier Mal blinkend:<br />
Warten!<br />
Gerät nicht<br />
Berühren!<br />
• Anschießend zeigt das Display:<br />
-- Frischölwaage --<br />
Kalibriergewicht<br />
Eingeben ! g. 0<br />
ENTER-OK STOP-EXIT<br />
14. Über die Tastatur das Gewicht (300 g) des Kalibriergewichts<br />
eingeben.<br />
• Zehn Sekunden warten, damit sich die Wiegezelle stabilisieren<br />
kann.<br />
15. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt vier Mal blinkend:<br />
Kalibrierung ok!<br />
ENTER-OK<br />
16. Wenn das Kalibrieren erfolgreich durchgeführt wurde, ENTER<br />
drücken, um das Menü zu verlassen.<br />
17. Zwei Mal STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen.<br />
18. Kalibriergewicht entfernen und Ölbehälter wieder anschließen.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 32
Wartung und Reparatur<br />
18 Funktionskontrollen<br />
Im Folgenden wird die Funktionskontrolle aller Magnetventile und<br />
Prozesse beschrieben. Diese Beschreibung dient dazu, einzelne Prozesse<br />
anzusteuern, ohne dass das Gerät an einer Klimaanlage angeschlossen<br />
sein muss.<br />
1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“<br />
wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
3. Mit den Pfeiltasten oder „<strong>Service</strong>“ wählen:<br />
Int.Flasche füllen<br />
A/C spülen.<br />
Nullpunkt Waagen<br />
<strong>Service</strong><br />
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
5. Passwort „1212“ eingeben.<br />
6. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
Anschließend zeigt das Display:<br />
1 CX 2 DO 3 OI 4 VC<br />
5 HB 6 UV 7 FA 8 LP<br />
9 HP 0 RE SS=ON<br />
PS= 1mb 9999 gr.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 33
Wartung und Reparatur<br />
Tastaturbelegung:<br />
Code Tastenbelegung<br />
1 CX Taste 1: manuell den Absaugprozess starten<br />
2 DO Taste 2: manuell den Altölablass starten<br />
3 OI Taste 3: manuell die Frischöleinfüllung starten<br />
4 VC Taste 4: manuell den Vakuumprozess starten<br />
5 HB Taste 5: manuell das Heizband starten<br />
6 UV Taste 6: manuell die Kontrastmitteleinfüllung starten<br />
7 FA Taste 7: manuell den Kondensatorlüfter starten<br />
8 LP Taste 8: manuell das Magnetventil für Niederdruck öffnen<br />
9 HP Taste 9: manuell die Magnetventile für Hochdruck öffnen<br />
0 RE Taste 0: manuell den Füllprozess starten<br />
7. Zwei Mal STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 34
19 Füllmenge bei längeren <strong>Service</strong>schläuchen<br />
korrigieren<br />
Wartung und Reparatur<br />
1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“<br />
wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
3. Mit den Pfeiltasten oder „<strong>Service</strong>“ wählen:<br />
Int.Flasche füllen<br />
A/C spülen.<br />
Nullpunkt Waagen<br />
<strong>Service</strong><br />
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
5. Passwort „7732“ eingeben.<br />
✓ Es erscheint die Aufforderung, die Länge des HD-Schlauchs<br />
einzugeben:<br />
HD-Schlauchlänge<br />
eingeben (cm):<br />
ENTER-OK STOP-EXIT<br />
300<br />
6. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 35
20 Druckerpapier erneuern<br />
Wartung und Reparatur<br />
1. Zum Erneuern der Papierrolle des Druckers (15), Klappe (K) öffnen.<br />
K<br />
2. Neue Papierrolle (Papierrolle Art.-Nr. 4445900088) wie abgebildet<br />
einlegen und Klappe (K) schließen.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 36
21 WAECO Flash-Memory-Card wechseln<br />
Wartung und Reparatur<br />
Im <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> befindet sich eine WAECO Flash-Memory-Card.<br />
Die WAECO Flash-Memory-Card enthält:<br />
• die Software des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s<br />
• eine Datenbank mit allen gängigen Fahrzeugtypen und den<br />
entsprechenden Klimaanlagen-Füllmengen<br />
Um stets über einen aktuellen Datenstand zu verfügen, muss die jeweils<br />
neueste WAECO Flash-Memory-Card installiert sein.<br />
Informationen über den neuesten WAECO Flash-Memory-Card-<br />
Datenstand erhalten Sie bei der WAECO Hotline (Tel.: +49 (0) 25 72 / 8<br />
79-1 91).<br />
Beim Tausch einer alten WAECO Flash-Memory-Card gegen eine aktuelle<br />
bleiben die individuellen Gerätedaten (wie zum Beispiel Firmendaten und<br />
Zählerstände) erhalten.<br />
Eine veraltete Flash-Memory-Card wird nicht mehr benötigt und kann<br />
umweltgerecht entsorgt werden.<br />
Schalten Sie vor dem Öffnen des Gehäuses das Gerät aus und ziehen Sie<br />
den Netzstecker.<br />
1. Schrauben (C) der Werkzeugablage herausdrehen und<br />
Werkzeugablage entfernen.<br />
2. Schrauben (D) des Bedienfeldes herausdrehen und Bedienfeld nach<br />
oben klappen.<br />
C<br />
C<br />
D<br />
D<br />
3. Befestigung der WAECO Flash-Memory-Card lösen und WAECO<br />
Flash-Memory-Card (L) abziehen.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 37
Wartung und Reparatur<br />
L<br />
4. Neue WAECO Flash-Memory-Card aufstecken und befestigen.<br />
Flash-Memory-Card für ASC 1000: Art.Nr. 4441000041<br />
Flash-Memory-Card für ASC 2000: Art.Nr. 4441000042<br />
Flash-Memory-Card für ASC 3000: Art.Nr. 4441000043<br />
5. Bedienfeld herunterklappen und festschrauben.<br />
6. Werkzeugablage einsetzen und festschrauben.<br />
7. Netzstecker einstecken.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 38
Wartung und Reparatur<br />
22 Störungstabelle<br />
Störung Ursache Abhilfe<br />
Im Display erscheint<br />
„Achtung!<br />
Max. Druck in der internen<br />
Flasche“<br />
Im Display erscheint<br />
„Achtung!<br />
Inter. Flasche voll!“<br />
Im Display erscheint<br />
„Achtung!<br />
Noch Druck im A/C-System<br />
Absaugung gestartet!“<br />
Im Display erscheint<br />
„Achtung!<br />
Druck im A/C-System“<br />
Im Display erscheint<br />
„Vakuum nicht erreicht!<br />
Fortfahren?“<br />
Im Display erscheint<br />
„A/C undicht!<br />
Fortfahren?“<br />
Im Display erscheint<br />
„Altölbehälter leeren!“<br />
Im Display erscheint<br />
„Achtung!<br />
Kein Vakuum für Öl oder<br />
UV Füllung!“<br />
Im Display erscheint<br />
„Füllmenge zu gross!<br />
Interne Flasche auffüllen!“<br />
Normale Meldung während<br />
des Recyclingprozesses.<br />
Der interne<br />
Kältemittelbehälter ist zu voll,<br />
um die abzusaugende<br />
Menge aufnehmen zu<br />
können.<br />
Normale Meldung zu Beginn<br />
des Vakuumprozesses. Es<br />
ist noch Druck in der<br />
Klimaanlage vorhanden.<br />
Meldung während des<br />
Vakuumprozesses. Es ist<br />
Druck in der Klimaanlage<br />
vorhanden.<br />
Meldung während des<br />
Vakuumprozesses, wenn der<br />
Druck in der Klimaanlage<br />
nach 8 Minuten noch mehr<br />
als 50 mbar beträgt.<br />
Meldung am Ende des<br />
Vakuumprozesses. Die<br />
Klimaanlage hat einen<br />
Vakuumverlust von mehr als<br />
120 mbar innerhalb der<br />
Kontrollzeit.<br />
Meldung während des<br />
Absaug- oder<br />
Recyclingprozesses, wenn<br />
sich mehr als 150 ml Altöl im<br />
Altöl-Behälter befinden.<br />
Meldung während des<br />
Auffüllprozesses, wenn das<br />
Vakuum in der Klimaanlage<br />
nicht ausreicht, um den<br />
Prozess zu beenden.<br />
Meldung während der<br />
Prozesseingabe, wenn die<br />
Kältemittelmenge des interen<br />
Behälters nicht ausreicht, um<br />
den Prozess zu beenden.<br />
Zum Fortfahren ENTER für<br />
drei Sekunden betätigen.<br />
Falls die Meldung wiederholt<br />
erscheint, <strong>Service</strong><br />
benachrichtigen.<br />
Inhalt des internen<br />
Kältemittelbehälters<br />
fachgerecht entleeren.<br />
Keine Abhilfe erforderlich.<br />
Der Prozess läuft<br />
automatisch weiter.<br />
Keine Abhilfe erforderlich.<br />
Der Prozess läuft<br />
automatisch weiter.<br />
Klimaanlage auf Leck<br />
überprüfen bzw. Anschlüsse<br />
des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s<br />
an die Klimaanlage<br />
überprüfen.<br />
Klimaanlage auf Leck<br />
überprüfen bzw. Anschlüsse<br />
des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s<br />
an die Klimaanlage<br />
überprüfen.<br />
Inhalt des Altöl-Behälters<br />
umweltgerecht entsorgen.<br />
Klimaanlage auf Leck<br />
überprüfen bzw. Anschlüsse<br />
des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s<br />
an die Klimaanlage<br />
überprüfen.<br />
Internen Kältemittelbehälter<br />
auffüllen.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 39
Wartung und Reparatur<br />
Im Display erscheint<br />
„UV-Additivbehälter<br />
auffüllen!“<br />
Im Display erscheint<br />
„Frischölbehälter<br />
auffüllen!“<br />
Meldung während der<br />
Prozesseingabe, wenn die<br />
Menge des UV-<br />
Additivbehälters nicht<br />
ausreicht, um den Prozess<br />
zu beenden.<br />
Meldung während der<br />
Prozesseingabe, wenn die<br />
Menge des Frischölbehälters<br />
nicht ausreicht, um den<br />
Prozess zu beenden.<br />
Im Display erscheint Meldung während des<br />
„Max. Füllzeit<br />
Auffüllprozesses, wenn die<br />
überschritten! Fortfahren?“ eingestellte Kältemittelmenge<br />
nicht eingefüllt<br />
werden kann.<br />
Im Display erscheint<br />
„Ext. Flasche leer oder<br />
Ventile geschlossen.<br />
Prüfen!“<br />
Im Display erscheint<br />
„Internen Filter wechseln!<br />
Fortfahren?“<br />
Im Display erscheint<br />
„Vakuumpumpenöl<br />
wechseln! Fortfahren?“<br />
Im Display erscheint<br />
„Funktionsstörung des<br />
Druckers! Fortfahren?“<br />
Kein Druckbild.<br />
Störung Ursache Abhilfe<br />
Gelbe Kontrollleuchte des<br />
Druckers blinkt.<br />
Absaugprozess startet nicht.<br />
Absaugprozess wird sofort<br />
beendet.<br />
Meldung bei Beginn oder<br />
während der Füllung des<br />
interen Kältemittelbehälters,<br />
wenn die eingestellte<br />
Kältemittelmenge nicht<br />
erreicht werden konnte.<br />
Meldung beim Einschalten<br />
des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s.<br />
Meldung beim Einschalten<br />
des <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s.<br />
Meldung signalisiert Störung<br />
am Drucker.<br />
Falsches Druckerpapier<br />
eingesetzt.<br />
Klappe nicht geschlossen.<br />
Papier fehlt.<br />
Serieelle Datenübertragung<br />
fehlerhaft.<br />
UV-Additivbehälter auffüllen.<br />
Frischölbehälter auffüllen.<br />
Anschlüsse des<br />
<strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong>s auf<br />
Durchgängigkeit überprüfen.<br />
Prüfen, ob im externen<br />
Kältemittelbehälter noch<br />
ausreichend Kältemittel<br />
vorhanden ist; bzw. prüfen,<br />
ob Ventile am externen<br />
Kältemittelbehälter geöffnet<br />
sind.<br />
Möglichst bald internen Filter<br />
wechseln.<br />
Möglichst bald<br />
Vakuumpumpenöl wechseln.<br />
Prüfen, ob Papier im Drucker<br />
vorhanden ist.<br />
Prüfen, ob Drucker<br />
eingeschaltet ist (gelbe LED<br />
muss permanent leuchten),<br />
Prüfen, ob Klappe richtig<br />
geschlossen ist.<br />
Richtiges Thermopapier<br />
einsetzen.<br />
Klappe schließen.<br />
Neue Papierrolle einlegen.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 40
Wartung und Reparatur<br />
Störung Ursache Abhilfe<br />
Drucksensor nicht kalibriert. Drucksensor kalibrieren.<br />
Drucksensor defekt. Drucksensor erneuern.<br />
Absaugprozess wird nicht<br />
beendet, Manometeranzeige<br />
unter 0 bar.<br />
Absaugprozess wird nicht<br />
beendet, Manometeranzeige<br />
über 0 bar.<br />
Absaugprozess wird<br />
beendet, Manometeranzeige<br />
aber über 0,6 bar.<br />
Frischöl wird nicht eingefüllt.<br />
Kontrastmittel wird nicht<br />
eingefüllt<br />
Kompressor defekt.<br />
Magnetventil „Füllen“ nicht<br />
geschlossen.<br />
Drucksensor nicht kalibriert.<br />
Drucksensor defekt.<br />
Drucksensor falsch kalibriert<br />
oder defekt.<br />
Magnetventil öffnet nicht.<br />
Kein Durchgang zwischen<br />
Frischölbehälter und<br />
Magnetventilblock.<br />
Wiegezelle misst einen<br />
falschen Wert.<br />
Drucksensor falsch kalibriert<br />
oder defekt.<br />
Magnetventil öffnet nicht.<br />
Wiegezelle misst einen<br />
falschen Wert.<br />
Kein Durchgang zwischen<br />
UV-Kontrastmittelbehälter<br />
und Magnetventilblock.<br />
Kein Durchgang zwischen<br />
Frischölbehälter und<br />
Magnetventilblock.<br />
Kompressor tauschen.<br />
Magnetventil ausbauen,<br />
reinigen, ggf. erneuern.<br />
Drucksensor kalibrieren.<br />
Drucksensor erneuern.<br />
Drucksensor kalibrieren, ggf.<br />
tauschen.<br />
Elektr. Ansteuerung zum<br />
Magnetventil prüfen,<br />
Magnetventil reinigen.<br />
Schlauch im<br />
Frischölbehälter,<br />
Schnellkupplung des<br />
Frischölbehälters und<br />
Verbindungsschlauch zum<br />
Magnetventilblock auf<br />
Durchgang prüfen.<br />
Tara-Einstellung prüfen,<br />
Nullpunkt neu setzen.<br />
Drucksensor kalibrieren, ggf.<br />
tauschen.<br />
Elektr. Ansteuerung zum<br />
Magnetventil prüfen,<br />
Magnetventil reinigen.<br />
Tara-Einstellung prüfen,<br />
Nullpunkt neu setzen.<br />
Schlauch im<br />
Kontrastmittelbehälter,<br />
Schnellkupplung des<br />
Kontrastmittelbehälters und<br />
Verbindungsschlauch zum<br />
Magnetventilblock auf<br />
Durchgang prüfen.<br />
Schlauch im<br />
Frischölbehälter,<br />
Schnellkupplung des<br />
Frischölbehälters und<br />
Verbindungsschlauch zum<br />
Magnetventilblock auf<br />
Durchgang prüfen.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 41
Wartung und Reparatur<br />
23 DATA LOGGER aktivieren<br />
Mit Hilfe des Datenloggers können die Druck- und<br />
Temperaturentwicklungen im <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> gemessen und<br />
ausgedruckt werden.<br />
Alle gemessenen Daten werden im Anschluss an das Prozessprotokoll<br />
ausgedruckt.<br />
1. Im Stand-by-Modus mit den Pfeiltasten oder „Schnellstart“<br />
wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
2. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
3. Mit den Pfeiltasten oder „Weitere Menues“ wählen:<br />
Schnellstart<br />
Einzelne Prozesse<br />
Weitere Menues<br />
ENTER-OK<br />
4. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
5. Mit den Pfeiltasten oder „<strong>Service</strong>“ wählen:<br />
Int.Flasche füllen<br />
A/C spülen.<br />
Nullpunkt Waagen<br />
<strong>Service</strong><br />
6. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
7. Passwort „7276“ eingeben.<br />
8. Zur Bestätigung ENTER drücken. Das Display zeigt:<br />
PAR100<br />
Transducer offset<br />
OF_PR<br />
mbar 10<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 42
Wartung und Reparatur<br />
9. Zur Bestätigung<br />
• ASC 1000: Pfeiltaste zwei Mal drücken.<br />
• ASC 2000 / ASC 3000: Pfeiltaste ein Mal drücken.<br />
Das Display zeigt:<br />
PAR<br />
Enable<br />
Log print<br />
PA_LPT_LOG<br />
No<br />
YES<br />
10. Pfeiltaste drücken. Das Display zeigt:<br />
PAR<br />
Enable<br />
Log print<br />
PA_LPT_LOG<br />
NEIN<br />
YES<br />
11. Zur Bestätigung ENTER drücken.<br />
12. STOP drücken, um in den Stand-by-Modus zu gelangen.<br />
Datenbeschreibung<br />
PR1 = xxxxx mb xxC<br />
PR2 = xxxxx mb xxC<br />
PR3 = xxxxx mb xxC<br />
PR4 = xxxxx mb xxC<br />
PR5 = xxxxx mb xxC<br />
Druck / - Temperatur der internen<br />
Kältemittelflaschen vor dem Absaugprozess<br />
Druck / - Temperatur der internen<br />
Kältemittelflaschen nach dem Absaugprozess<br />
Druck / - Temperatur der internen<br />
Kältemittelflaschen vor dem Evakuierungsprozeß<br />
Druck / - Temperatur der internen<br />
Kältemittelflaschen vor dem Füllprozess<br />
Druck / - Temperatur der internen<br />
Kältemittelflaschen nach dem Füllprozess<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 43
24 Reinigung und Pflege<br />
Wartung und Reparatur<br />
• Reinigen Sie das Gehäuse bei Bedarf mit einem feuchten Tuch.<br />
Nehmen Sie gegebenenfalls zusätzlich etwas Geschirrspülmittel.<br />
Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel.<br />
• Überprüfen Sie regelmässig die <strong>Service</strong>schläuche und Adapter auf<br />
Beschädigungen. Nehmen Sie das <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> nicht in<br />
Betrieb, wenn es beschädigt ist.<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> B - 44
Technische Daten<br />
C<br />
Technische Daten<br />
1 Explosionszeichnungen<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 1
Technische Daten<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 2
Technische Daten<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 3
Technische Daten<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 4
Technische Daten<br />
2 Schaltpläne<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 5
Technische Daten<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 6
Technische Daten<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 7
Technische Daten<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 8
Technische Daten<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 9
Technische Daten<br />
3 Hydraulikpläne<br />
3.1 ASC-1000<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 10
Technische Daten<br />
3.2 ASC-2000<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 11
Technische Daten<br />
3.3 ASC-3000<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 12
Technische Daten<br />
4 Allgemeine Gerätedaten<br />
ASC1000<br />
Gewicht<br />
Stromversorgung<br />
Absaugmenge des Kältemittels<br />
Vakuumpumpenleistung<br />
Leistung des hermetischen Verdichters<br />
Trockenfilterleistung<br />
Füllzylinder-Speicher Nutzinhalt<br />
Geräuschemission<br />
Genauigkeit der elektronischen Waage für Kältemittel<br />
Genauigkeit der elektronischen Waage für Alt-/Frischöl<br />
Genauigkeit der elektronischen Waage für UV-Additiv<br />
ASC2000<br />
Maße (Breite x Höhe x Tiefe)<br />
Gewicht<br />
Stromversorgung<br />
Absaugmenge des Kältemittels<br />
Vakuumpumpenleistung<br />
Leistung des hermetischen Verdichters<br />
Trockenfilterleistung<br />
Füllzylinder-Speicher Nutzinhalt<br />
Geräuschemission<br />
Genauigkeit der elektronischen Waage für Kältemittel<br />
Genauigkeit der elektronischen Waage für Alt-/Frischöl<br />
Genauigkeit der elektronischen Waage für UV-Additiv<br />
560mm x 1300mm x 650mm<br />
95kg<br />
230V/240V - 50Hz/60Hz<br />
18 kg / Std<br />
4Kfz / Std<br />
0,2kW<br />
150 kg<br />
12,0l / 10,0kg)<br />
55,5dB (A)<br />
+/- 10g<br />
+/- 1g<br />
+/- 1g<br />
560mm x 1300mm x 650mm<br />
100kg<br />
230V/240V - 50Hz/60Hz<br />
30 kg / Std<br />
5Kfz / Std<br />
0,32kW<br />
150 kg<br />
24,0l / 21,0kg)<br />
55,5dB (A)<br />
+/- 10g<br />
+/- 1g<br />
+/- 1g<br />
ASC3000<br />
Maße (Breite x Höhe x Tiefe)<br />
Gewicht<br />
Stromversorgung<br />
Absaugmenge des Kältemittels<br />
Vakuumpumpenleistung<br />
Leistung des hermetischen Verdichters<br />
Trockenfilterleistung<br />
Füllzylinder-Speicher Nutzinhalt<br />
Geräuschemission<br />
Genauigkeit der elektronischen Waage für Kältemittel<br />
Genauigkeit der elektronischen Waage für Alt-/Frischöl<br />
Genauigkeit der elektronischen Waage für UV-Additiv<br />
560mm x 1300mm x 650mm<br />
105kg<br />
230V/240V - 50Hz/60Hz<br />
30 kg / Std<br />
153l / Std<br />
0,32kW<br />
150 kg<br />
24,0l / 21,0kg)<br />
55,5dB (A)<br />
+/- 10g<br />
+/- 1g<br />
+/- 1g<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 13
Technische Daten<br />
5 Ersatzteile<br />
Pos. Bezeichnung Artikel-Nr.<br />
01 Kompressor 4440100013<br />
04 Kondensator ASC 1000 4440200022<br />
04 Kondensator ASC 2000 4440200020<br />
05 Kältemittelbehälter ASC 1000 4440600036<br />
05 Kältemittelbehälter ASC 2000 4440600018<br />
06 Trockner ASC 4440400008<br />
07 Magnetventil 4440600043<br />
08 Expansionsventil 4440600013<br />
09 Magnetventil 4440600043<br />
10 Ventilblock ASC 1000 4440600031<br />
10 Ventilblock ASC 2000 4440600022<br />
11 Einbausatz Sicherheitsventil 4440600029<br />
12 Einbausatz Sicherheitsventil 4440600029<br />
13 Druckschalter ASC 4440600017<br />
14 Ölablassventil ASC 4440600014<br />
15 Grobfilter 4440600044<br />
16 Drucksensor 4440600045<br />
17 Vakuumpumpe ASC 1000 4440600030<br />
17 Vakuumpumpe ASC 2000 4440600019<br />
17 Vakuumpumpe ASC 3000 4440600035<br />
18 CU-Rohr Int. Vessel ASC 1000 4440450055<br />
18 CU-Rohr 6x0,9 Int. Vessel ASC 2000 4440450054<br />
19 ND Manometer komplett 4440600046<br />
20 HD Manometer komplett 4440600047<br />
21 Schnellkuppler ND, Innengewinde 4440500009<br />
22 Schnellkuppler HD, Innengewinde 4440500010<br />
23 Füllschlauch ND, 3m, 1/2" 4440600040<br />
24 Füllschlauch HD, 3m, 1/2" 4440600041<br />
25 Wiegezelle 8kg + Stecker 4441600095<br />
25 Wiegezelle 60kg Oil/UV+ Stecker 4441600093<br />
25 Wiegezelle 8kg + Stecker 4441600095<br />
25 Wiegezelle 8kg + Stecker 4441600095<br />
28 Wiegezelle 60kg Kälte + Stecker 4441600094<br />
29 Verbindungsschlauch ASC m.A.Ventil 4440600016<br />
30 Kapillarrohr 4440450056<br />
31 Rückschlagventil 4440600048<br />
32 Flüssigkeitspumpe ASC 3000 4441600091<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 14
Technische Daten<br />
Pos. Bezeichnung Artikel-Nr.<br />
40 Rad Durchm. 250, schwarz 4443900162<br />
41 Rad Durchm. 100 + Bremse 4443900163<br />
42 Vordere Abdeckung ASC 1000 4443000178<br />
42 Vordere Abdeckung ASC 2000 4443000177<br />
42 Vordere Abdeckung ASC 3000 4443000187<br />
43 Werkzeugablage ASC 4443000179<br />
44 Manometerabdeckung 4443900178<br />
45 Altölbehälter 4440600024<br />
46 Frischöl/UV Behälter 4440600025<br />
47 Adapter Öl/UV-Flasche ASC 4440600026<br />
48<br />
49<br />
50 Hauptschalter ASC 4441400013<br />
51 Netzkabel 230 4441300086<br />
52 Heizband 580 ASC 1000 4441600089<br />
53 Heizband 790 ASC 2000/3000 4441600078<br />
54<br />
55 Schaltelektronik P11 ASC 4441000034<br />
56 Bedienfeld ASC 1000 4441000038<br />
56 Bedienfeld ASC 2000/3000 4441000037<br />
57 Speicherkarte ASC 1000 4441000041<br />
57 Speicherkarte ASC 2000 4441000042<br />
57 Speicherkarte ASC 3000 4441000043<br />
58 Drucker ASC 4441600077<br />
59 Druckerpapier ASC VPE=4St. 4445900088<br />
60<br />
61 Spule Magnetventil 4440600049<br />
62 Kolben Durchmesser 2,5 (1 Punkt) 4440600050<br />
63 Kolben Durchmesser 2,5 (2 Punkt) 4440600051<br />
64 Kolben Durchmesser 4,5 4440600052<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 15
Technische Daten<br />
6 Zubehör<br />
Pos. Bezeichnung Artikel-Nr.<br />
1 PAG-Frischölflasche ISO 46, 500 ml 8887200013<br />
2 PAG-Frischölflasche ISO 100, 500 ml 8887200014<br />
3 UV-Kontrastmittelflasche, 500 ml TP-3820-500<br />
4 Adapter für 500 ml Frischöl- und UV-Kontrastmittelflasche 4440600026<br />
5 Ölbehälter für eine weitere Ölsorte 4440600034<br />
6 Altölbehälter, 500 ml 4440600033<br />
7 Ersatzfilter für Wartung 4440400008<br />
8 Füllzylinder 4,4 g als Kältemittelspeicher 8885200003<br />
9 Geräteschutzhaube 4445900081<br />
10 Vorratsflasche für Tracer-Einfüllvorrichtung, 236 ml TP-3820-0008<br />
11 Vorratsflasche für Tracer-Einfüllvorrichtung, 475 ml TP-3820-0016<br />
12 Tracer-Einfüllvorrichtung (sep. Additivbehälter) 4440600034<br />
13 Ersatz-Papierrolle für Drucker (Thermopapier) (VPE 4) 4445900088<br />
14 <strong>Service</strong>schlauch für Hochdruckseite (SAE-Standard) 5 m 8885100026<br />
15 <strong>Service</strong>schlauch für Niederdruckseite (SAE-Standard) 5 m 8885100025<br />
16 Schutzbrille 8885400066<br />
17 Schutzhandschuhe 8885400065<br />
18 Recycle-Guard 8885200060<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> C - 16
Index<br />
A<br />
K<br />
A/C Spülen B - 15<br />
Kalibriergewicht B - 28<br />
B<br />
D<br />
Allgemeine Gerätedaten C - 13<br />
Behälter einsetzen (Öle und UV-Additiv)<br />
B - 5<br />
Behältergröße eingeben B - 6<br />
DATA LOGGER<br />
aktivieren B - 42<br />
Kältemittelbehälter (intern) auffüllen B<br />
- 7<br />
Kältemittelwaage kalibrieren B - 26<br />
KFZ-Daten B - 21<br />
Klimaanlage<br />
befüllen B - 14, B - 21<br />
entleeren B - 14, B - 16, B - 21<br />
spülen B - 14<br />
Klimaanlagentest B - 17<br />
ohne Kältemittelservice B - 17<br />
Datenbank B - 37<br />
Drucker aktivieren B - 4<br />
Druckerpapier erneuern B - 36<br />
M<br />
Memory-Card wechseln B - 37<br />
Drucksensor kalibrieren B - 25<br />
N<br />
E<br />
Entsorgung A - 5<br />
Ersatzteile C - 14<br />
Explosionszeichnungen C - 1<br />
O<br />
Nullpunktüberprüfung<br />
Waagen B - 19<br />
Ölwaagen kalibrieren B - 30<br />
F<br />
Fahrzeugtypen B - 37<br />
Filter wechseln B - 21<br />
Flash-Memory-Card wechseln B - 37<br />
P<br />
Pflege B - 44<br />
Prozesse B - 12<br />
Prozesse starten B - 14, B - 16<br />
G<br />
Füllmenge korrigieren<br />
längere <strong>Service</strong>schläuche B - 35<br />
Funktionskontrollen B - 33<br />
R<br />
Rändelschraube B - 27<br />
Reinigung B - 44<br />
Reparatur B - 1<br />
Gerätedaten B - 37<br />
H<br />
Hydraulikpläne C - 10<br />
I<br />
Infoemenü aufrufen B - 9<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> I - 1
S<br />
Sicherheitsdruckwächter A - 4<br />
Sicherheitshinweise A - 3<br />
Sicherheitsvorrichtungen A - 4<br />
Software B - 37<br />
Störungstabelle B - 39<br />
Support A - 6<br />
Symbole A - 2<br />
T<br />
Technische Daten C - 1<br />
Transportsicherung B - 27<br />
U<br />
Überdruckventile A - 4<br />
Umweltschutz A - 5<br />
V<br />
Vakuum erzeugen B - 14, B - 16, B - 21<br />
Vakuumpumpenöl wechseln B - 23<br />
W<br />
Waage kalibrieren<br />
Kältemittelwaage B - 26<br />
Ölwaage B - 30<br />
WAECO Hotline B - 37<br />
Warnhinweise A - 4<br />
Wartung B - 1<br />
Wartungsintervalle B - 3<br />
Z<br />
Zubehör C - 16<br />
<strong>Service</strong>handbuch 09/06 - <strong>AirCon</strong><strong>Service</strong><strong>Center</strong> I - 2
WAECO Headquarters<br />
D<br />
WAECO Subsidiaries<br />
CH<br />
DK<br />
F<br />
WAECO International GmbH · Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten<br />
℡: +49 2572 879-0 · : +49-2572 879-300 · Mail: info@waeco.de · Internet: www.waeco.de<br />
WAECO Schweiz AG<br />
Riedackerstrasse 7a<br />
CH-8153 Rümlang (Zürich)<br />
℡: +41 44 8187171<br />
: +41 44 8187191<br />
Mail: info@waeco.ch<br />
WAECO Danmark A/S<br />
Tværvej 2<br />
DK-6640 Lunderskov<br />
℡: +45 75585966<br />
: +45 75586307<br />
Mail: waeco@waeco.dk<br />
WAECO Distribution SARL<br />
ZAC 2 · Les Portes de L‘Oise<br />
Rue Isaac Newton<br />
F-60230 Chambly (Paris)<br />
℡: +33 1 30282020<br />
: +33 1 30282010<br />
Mail: info@waeco.fr<br />
FIN<br />
N<br />
NL<br />
S<br />
WAECO Finland OY<br />
Mestarintie 4<br />
FIN-01730 Vantaa<br />
℡: +358 20 7413220<br />
: +358 9 7593700<br />
Mail: waeco@waeco.fi<br />
WAECO Norge AS<br />
Leif Weldingsvei 16<br />
N-3208 Sandefjord<br />
℡: +47 33428450<br />
: +47 33428459<br />
Mail: firmapost@waeco.no<br />
WAECO Benelux B.V.<br />
Ecustraat 3<br />
NL-4879 NP Etten Leur<br />
℡: +31 76 5029000<br />
: +31 76 5029090<br />
Mail: verkoop@waeco.nl<br />
WAECO Svenska AB<br />
Gustaf Melins gata 7<br />
S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)<br />
℡: +46 31 7341100<br />
: +46 31 7341101<br />
Mail: info@waeco.se<br />
WAECO Importers<br />
CZ<br />
HR<br />
PL<br />
SLO<br />
Univer s.r.o.<br />
Preperska 1809<br />
CZ-51101 Turnov<br />
℡: +420 481 32 33 81<br />
: +420 481 32 12 72<br />
Mail: univer@univer.cz<br />
Silco - AT d.o.o.<br />
Gorenska 62a<br />
HR-10225 Gornji Stupnik - Zagreb<br />
℡: +38 63 700 18 96<br />
: +38 63 570 11 68<br />
Mail: saso.kronovsek@silco.si<br />
Webasto Petemar Sp. z.o.o.<br />
UI. Warszawa 205/219<br />
PL-05-092 Lomianki<br />
℡: +48 22 751 77 87<br />
: +48 22 751 77 88<br />
Mail: webasto.petemar@webasto.pl<br />
SILCO D. O.O.<br />
Orla vas 27a<br />
SLO-3314 Braslovce<br />
℡: +38 63 700 18 96<br />
: +38 63 570 11 68<br />
Mail: saso.kronovsek@silco.si<br />
TR<br />
YU<br />
ZA<br />
ELTESAN<br />
Sogutma Sistemleri San ve Tic A.S.<br />
Bayraktar Bulvari, Nutuk Sokak No : 9<br />
Y. Dudullu<br />
TR-Ümraniye-Istanbul<br />
℡: +90 216 540 51 51<br />
: +90 216 540 50 70<br />
Mail: mail@eltesan.com<br />
Polar Klima D.O.O.<br />
Vajara Djoke Jovanovica 4<br />
YU-Beograd 11000<br />
℡: +381 11 2060 523<br />
: +381 11 3692 683<br />
Mail: office@polarklima.co.yu<br />
Harrack Car Airconditioning SA<br />
171 Eloff Street Extension, SELBY<br />
ZA-2137 Springfield<br />
℡: +27 11 493 1400<br />
: +27 82 455 9646<br />
Mail: jeff@harrack.co.za<br />
3.01.06.1554 09/2006<br />
www.airconservice.de