jeden Monat neu ! - Westoverledingen aktuell

jeden Monat neu !

2
WER KANN DA NOCH
WIDERSTEHEN?
Reifenwechsel* mit
Kaffee und Kuchen
*inklusive Auswuchten und Reinigung!
ab 19,90 ¤
Buchen: 0 49 61 / 66 42-20
GRATIS: Reifenwechsel-Kunden erhalten in
unserem Café Capo einen Kaffee/Tee und ein
Stück Kuchen oder ein belegtes Brötchen!
Service Partner
für Pkw und
Nutzfahrzeuge
Carl-Benz-Straße 2-4 • 26871 Papenburg • Tel. 0 49 61 / 66 42-20 • www.pas-papenburg.de
GUTE WERBUNG
IST DIE MUTTER
DES ERFOLGES.
WIR SIND
DER VATER.
BIKER-BEKLEIDUNG
GESUCHT?
JETZT BIS ZU
40 %
RABATT
AUF BEKLEIDUNG
UND HELME
Werbewelten Weser-Ems GmbH
Full Service Werbeagentur im
Gewerbegebiet am Prüfgelände
Carl-Benz-Str. 2-4 | 26871 Papenburg
Tel. 0 49 61 / 66 42-270
www.werbewelten-we.de
Carl-Benz-Str. 2-4
26871 Papenburg
www.amc-papenburg.de

4
Impressum
WOL aktuell
Das Monatsmagazin
Herausgeber:
Eigenverlag & Werbebüro Brink
26871 Papenburg
Hauptkanal lks. 45
Büro:
Dechant-Schütte-Str. 62
Tel: 04961 / 3673
Email:
konrad.brink@ewetel.net
redaktion@wol-aktuell.de
„QR Code“
mit dem
Smartphone
Scannen.
www.wol-aktuell.de
Satz/Layout:
Eigenverlag & Werbebüro Brink
David Brink
Tel.: 04961 / 3673
Mobil:0152 / 260 99 425
Email:
redaktion@wol-aktuell.de
Anzeigen:
Konrad Brink
Tel.: 04961 / 3673
David Brink
Tel.:04961 / 3673
Mobil: 0152 / 260 99 425
Wol aktuell erscheint monatlich.
Veranstaltungen und Termine werden
kostenlos veröffentlicht.Eine Haftung
für die Richtigkeit der Bekanntmachungen
sowie Terminänderungen kann
nicht übernommen werden.Namentlich
gekennzeichnete Beitrage stellen nicht
unbedingt die Meinung des Verlages dar.
Titelbild © Ariwasabi - Fotolia.com

Inhalt
5
6 - 7...Infos und Termine
8 .......Veranstaltungen
10 ..Rezept der Woche
11.Geschichten aus Papenburg
Gewinnspiel
15....Kreuzworträtsel
16... Ihr Recht
18..Sport
20... Kirchentermine
27....Apothekennotdienste
28-29...Ärztetafel
30... Foto Tipps
36 .......Kino Programm
34-35...Benefiz Nacht

6
Neues
aus
Westoverledingen
Neues Frühlings- und Sommerprogramm für Haus
WO(h)Ltat
Marion Pagel und Petra Rosenboom von der Gemeinde
Westoverledingen haben das in einer aktuellen Broschüre
zusammengefasste Frühlings- und Sommerprogramm für
das Haus WO(h)Ltat in Ihrhove präsentiert.
Das Haus setzt wie immer auf Neues und Altbewährtes. „Wir
konnten wieder viel Ehrenamt unterbringen“, erklären Pagel
und Rosenboom mit Stolz. „Ohne Ehrenamt ist solch eine
Broschüre mit so vielen Angeboten nicht möglich“, so Pagel.
Deshalb haben beide einen „Dankeschön-Ausflug“ für alle ehrenamtlichen Gruppenleiterinnen
und Gruppenleiter im September organisiert.
„Alle, die im Hause mithelfen, sind herzlich eingeladen und können sich ab sofort anmelden“,
erklärt Rosenboom. Weitere Informationen sowie Anmeldungen zum Programm sind zu erfahren
bei Marion Pagel unter 04955/933 031 sowie bei Petra Rosenboom 04955/933 180.
Frag-den-Spezi.de eröffnet!
Fleck auf dem Sofa? Das Unkraut schießt im Garten aus? War man früher auf gute Bekannte
oder kostenpflichtige Hilfe angewiesen, so klärt man solche und andere Fragen des täglichen
Lebens inzwischen im Internet.
Bürgermeister Eberhard Lüpkes hat mit den Teilnehmern der „Gemeinde der Spezialisten“ das
Webportal Frag-den-Spezi.de eröffnet. Manfred Bleeker und Sascha Woll von der Gemeinde
hatten zusammen mit Teilnehmern aus der Arbeitsgruppe die Idee, die Kompetenz der Spezialisten
aus Westoverledingen im Internet zu bündeln und so die kleinen Problemchen mit den
entsprechenden Fachleuten zusammenzubringen.
Auf der Seite:
www.frag-den-spezi.de finden Sie Fachfirmen mit langjähriger Erfahrung und herausragender
Kompetenz in vielen Bereichen. Stellen Sie einfach eine Frage an Ihre Spezialisten!

7
Seniorenfahrten 2013
Wieder mehrtägige Fahrten für Senioren
Die Gemeinde Westoverledingen bietet in diesem Jahr wieder
mehrtägige Seniorenfahrten an. Los geht es vom 14. bis 19. April
2013 nach Ueckermünde in Mecklenburg-Vorpommern. Geplant
sind bei diesem Angebot unter anderem Tagesausflüge nach
Usedom, Greifswald und Stralsund, Stettin sowie eine Floßfahrt.
Die nächste Fahrt führt in den Schwarzwald und zwar vom 1.
bis 6. September 2013.Auch hier sind verschiedene Ausflüge
geplant, wie zum Beispiel eine Bootsfahrt auf dem Titisee, ein
Ausflug mit der Sauschwänzlebahn, ein Ausflug in eine Brauerei
sowie ein Besuch der bekannten „Schwarzwaldklinik“.
Anmeldungen für die Fahrten sind ab sofort möglich unter der
Telefonnummer 04955/933180 u. Petra.Rosenboom@westoverledingen.de
Termine und
Veranstaltungen
14.-19. Seniorenfahrten
nach Ueckermünde in
Mecklenburg-Vorpommern.
Geplant sind bei diesem
Angebot unter anderem
Tagesausflüge nach Usedom,
Greifswald und Stralsund,
Stettin sowie eine Floßfahrt
26.Folk Konzert mit Huldrelokkk
Restaurant Ulenhoff, Ihrhove-Grotegaste
Nordwallschloot 6
26810 Westoverledingen
WOL-Drachenbootrennen
Westoverledingen. Am 02. Juni 2013 öffnet der Freizeitpark
„Am Emsdeich“ wieder seine Pforten für Wassersportfreunde.
Das 5. Westoveledinger Drachenbootrennen
findet auf dem Freizeitsee in Grotegaste statt und feiert somit
ein kleines Jubiläum. Ab 11.00 Uhr werden sich wieder
Freizeitteams und ambitionierte Sportteams in den über
12 Meter langen Booten duellieren und mit stechendem
Paddelschlägen die Boote über das Wasser treiben.
Mitmachen können Vereine, Verbände, Gruppen, Firmen
oder auch Freundeskreise, die sich zu einem Team von rund
18 Personen zusammentun.
Kinder-Verpflegung in der Grundschule Völlen
Mensa-Projekt wird
vorgestellt
Kinder-Verpflegung auf hohem
NiveauDie Grundschule
Völlen nimmt als zweite
Schule in der Gemeinde
Westoverledingen die Ganztags-Betreuung
auf.
Im Rahmen dieser Betreuung
müssen die Kinder, die länger als die übliche tägliche
Schulzeit bleiben, verpflegt werden. Diese Verpflegung erfolgt
in der schuleigenen Mensa.
28.Strassenfest in FlachsmeerFlachsmeer,
Papenburger
Strasse 26810 Westoverledingen
30.Maibaumsetzen der
Feuerwehr
Vollenerkonigsfehn, beim
Feuerwehrhaus
26810 Westoverledingen
12.05Internationaler
Museumstag 2013
Kultur Museen in Westoverledingen.
www.wol-aktuell.de

8
Termine in Westoverledingen
Grosses Preisschiessen am
07, 11,12, 13, 18,19, 20, 25, 26, 27, 28.04.2013
Schutzenhaus Folmhusen
Klinger Gaste 9
26810 Westoverledingen
26.04.2013 Folk Konzert mit Huldrelokkk
Restaurant Ulenhoff, Ihrhove-Grotegaste
Nordwallschloot 6
26810 Westoverledingen
28.04.2013 Strassenfest in Flachsmeer
Flachsmeer, Papenburger Strasse
Papenburger Strasse
26810 Westoverledingen
30.04.2013 Maibaumsetzen der Feuerwehr
Vollenerkonigsfehn, beim Feuerwehrhaus
26810 Westoverledingen
30.04.2013 Maifeier der Freiwilligen Feuerwehr
Steenfelde beim Feuerwehrhaus
26810 Westoverledingen
30.04.2013 Tanz in den Mai
Vollen, beim Feuerwehrhaus
Seeadlerstrasse 6, 26810 Westoverledingen

Brautsträuße
9
Brautstrauß, blühendes Accessoire
für die Braut
Der Brautstrauß muss zum Brautkleid
selbstverständlich auch und
zum Typ der zukünftigen Braut
passen. Hier kann es mitunter ein
wenig schwierig sein, denn er weiß
ja in seltenen Fällen oft nicht, wie
das Brautkleid aussehen wird. Hier
könnte vielleicht die Mitnahme
einer Person hilfreich sein, welche
den Geschmack der Braut kennt
und vielleicht in etwas weiß, wie
das Hochzeitskleid am Hochzeitstag
aussehen könnte.
Faustregel beim Brautstraußkauf
Hat die Braut helle Haare, desto
zarter sollen die Farben der Blüten
sein. Ist die Braut zierlich gebaut,
sollte der Brautstrauß zart und klein
sein. Vor allem sollten die Blumen
der Braut gefallen. Falls Sie noch
nicht den Geschmack Ihrer Braut
kennen, suchen Sie den Strauß lieber
gemeinsam aus. Lassen Sie sich
ausführlich beim Floristen beraten.
Dieser wird auf jeden Fall den passenden
Brautstrauß für die Braut
und deren Brautkleid finden.
Woher kommt dieser Brauch?
Dieser liegt schon lang zurück,
denn zu Zeiten der Renaisance
nahmen es die Menschen mit der
Körperhygiene nicht ganz so ernst.
Außerdem wurde damals auch sehr
viel Weihrauch in den Kirchen verwendet,
so das die Leute schon Probleme
beim Atmen hatten. Durch
Brautstrauß
und den daraus
entstandenen
Duft,
konnte die
Braut wieder
durchatmen
und
vor einer
Ohnmacht
bewahrt werden.
Selbstverständlich
sahen die
Blumengebinde
auch hier
schön aus
und dienten gleichzeitig auch als
Brautschmuck. Je größer damals
ein Brautstrauß war, umso reicher
war auch das Hochzeitspaar!
Wer besorgt den Brautstrauß am
Hochzeitstag
Eine alter Brauch besagt, dass am
Hochzeitstag der Bräutigam den
Brautstrauß aus dem Blumenladen
abholen und diesen der Braut vor
oder in der Kirche überreichen soll.
Heute wird diese Tradition aber
von einigen Brautpaaren nicht mehr
ganz so eng gesehen, und oft machen
sich die Bräute schon selbst
auf die Suche nach dem passenden
Blumenschmuck. Oder die Partner
gehen gemeinsam zum Floristen
und suchen sogar alles gemeinsam
aus. Wenn dann der Brauch wieder
in Anspruch genommen werden
möchte, braucht jediglich der
(C) CLN
Bräutigam den Strauß nur abholen
und kann dann seiner Traumfrau
das Gebinde in der Kirche
überreichen.Der Brautstrauss und
seine Bindungsformen Bei der Form
des Brautstraußes haben Sie die
Qual der Wahl, da die Auswahl der
Form auch auf Ihr Brautkleid und
Ihnen selbst abgestimmt wird. Die
verschiedenen Blumenfarben und
Dekorationselemente machen es
heutzutage schwer, sich schnell für
einen Stil zu entscheiden. Erlaubt
ist das, was gefällt und was das eigene
Budget hergibt. Überlegen Sie
sich im Vorfeld schon einmal, was
für Sie nicht in Frage kommen würde
und erwägen Vor- und Nachteile.
Denken Sie immer daran: Je größer
ein Strauß ist, desto schwerer und
unhandlicher könnte dieser werden.
Infos über die Bindungsformen
finden Sie hier..
10% Preisnachlaß
auf Braut-u.
Hochzeitsschmuck

10
Rezept des Monats
Spanische Mandeltorte
Zubereitungszeit:
Arbeitszeit: ca. 15 Min.
Zutaten:
200 g Zucker
4 Ei(er)
1/2 TL Zimt
1 Zitrone(n), unbehandelt,
die Schale davon
300 g Mandel(n), gemahlen
etwas Fett, für die Form
1 EL Puderzucker
2 EL Mandel(n), gehackte
Zubereitung
Eine 24er Springform einfetten und
mit 1 EL gemahlene Mandeln bestäuben.
Backofen auf 175 Grad Ober-/
Unterhitze vorheizen.
Eier und Zucker sehr schaumig
schlagen. Zimt, Zitronenschale und
restliche Mandeln unterheben. Teig
in die Springform füllen und glatt
streichen. Kuchen im vorgeheizten
Backofen ca. 40-45 Minuten backen.
Ofentür während des Backens
nicht öffnen, da der Kuchen sonst
zusammenfällt! Torte im Backofen
auskühlen lassen und mit gehackten
Mandeln verzieren.
Guten Appetit!
Machen Sie mit!
Senden Sie uns Ihr liebstes Rezept,
gerne Veröffentlichen wir es in ihrem
Namen.
redaktion@wol-aktuell.de
(C) Fotolia_Robert Lakoy

12
Die MARITIMA’S starten in die neue Saison
Der Damen Shantychor „
MARITIMA’S „ Shanties
und mehr Westoverledingen
e. V. startet mit
seinem 3. Frühlingskonzert
seit seiner Gründung
2010 , in eine neue
maritime Unterhaltungssaison
2013.
Unter der fertig gestalteten
Homepage
www.maritimas-shanties-und-mehr.de
finden interessierte
Freunde der maritimen
Musik nicht nur den
Erkennungssong der
Maritima’s sondern auch
aktuelle Autrittstermine und Veranstaltungsorte.
Mit Freude registriert der Chor ein zunehmendes
Interesse an seinen Darbietungen
und damit verbundene Angebote.
Besonders hervor zu heben ist das Frühlingskonzert
am Sonntag den 28.April
2013 ,im Schulfestsaal in Völlenerfehn,
Beginn 15.00 Uhr, Einlass ab 14.00 Uhr.
Wie gewohnt laden dazu die Damen des
Chores mit Kaffee / Tee und Kuchen zu
einem unterhaltsamen und fröhlichen
Nachmittag ein.
Viele Freunde des Damen – Shantychores
(C) Leserfoto/Privat
werden wieder dabei sein , sowie auch
der Shanty – Chor „ Raaitvinken aus
Harkstede in den Niederlanden „ die mit
ihrem Autritt das Programm bereichern
werden.
Die MARITIMA’S sind stolz darauf bei
diesem Konzert auch ihre neueste CD „
Leuchtturm präsentieren zu können.
Eintrittskarten sind bei der Raiba Flachsmeer,
bei der 1. Vorsitzenden Waltraud
Poelmann unter 0172 9416169 , und Bruni
Hugen 04955 8555 ,sowie an der Tageskasse
erhältlich.
Über einen regen Besuch freuen sich die
MARITIMA‘S

KOMPETENT UND VERLÄSSLICH
13
Die Firma Horst
Fischer Elektrotechnik
ist seit
2003 in Ihrhove
etabliert.
Der Firmeninhaber,
Horst Fischer,
ist Elektromeister.
Daneben
fungiert er als öffentlich
bestellter
und vereidigter
Sachverständiger
für Elektrotechnik
und Fischer ist
Mitbegründer des
Vereins Ostfriesischer
Sachverständiger
e.
V.Seine fachliche
Kompetenz dürfte damit
unterstrichen sein.
Im Betrieb wird Horst
Fischer von seiner Ehefrau
Elvira, die für die Büroarbeit
verantwortlich zeichnet
unterstützt.
Die Firma Horst Fischer
Elektrotechnik legt großen
Wert auf eine gute
Kundenbetreuung. “Ruft
ein Kunde an, bin ich zum
verabredeten Zeitpunkt da
, um die umfassende Beratung
durchzuführen. Wird
der Auftrag erteilt, können
sich unsere Kunden darauf
verlassen, dass die Arbeit
qualitativ, solide und zügig
durchgeführt wird.”
Das Dienstleistungsangebot
des Betriebs beinhaltet
nahezu alle Felder der
Elektrotechnik.Der Elektromeister
Horst Fischer
verfügt über 30 Jahre Erfahrung
in der Elektrotechnik,
davon über 19 Jahre im
(C) Leserfoto/Privat
Bereich der Gefahrenmelde-
und Telekommunikationstechnik,
besonders in
der Alarm- und Videotechnik.
Hinzu kam außerdem
die PC Technik.
Das bedeutet ständig “am
Ball” zu sein, um mit der
sich rasant entwickelnden
Kommunikations- und Digitaltechnik
Schritt halten
zu können.Die Satelitentechnik
nimmt gleichfalls
einen breiten Raum ein,
ebenso die Installation
von Telefonanlagen.

14
I44
Meppener Straße 80
26871 Papenburg-Herbrum
Telefon 0 49 62 / 91 42 42
Telefax 0 49 62 / 91 42 43
Mobil 01 72 / 52 11 635
www.autovermietung-john.de
VW Golf VI (GJ 96)
Diesel, PS: 105, Klima,
Tempomat
100 km/Tag frei, danach
je km 0,10 €
59,- € / Tag
VW Caddy (GJ 250)
DieselPS: 75, Klima, 5-Sitzer
100 km/Tag frei, danach
je km 0,10 €
59,- € / Tag
VW Crafter mittelflach (GJ 220)
Lademaße: Zuladung max.: 1.100
kg, Diesel, PS: 109, 9-Sitzer,Klima
200 km/Tag frei, danach
je km 0,10 €
99,- € / Tag
Waschanlage - Auto und Anhänger Vermietung - KFZ Verkauf - Paket shop - Tanken und mehr
Anhänger Nr. 8
Lademaße: 5.100 x 1.800 x 2.150
mm, Gesamtgewicht: 3.000 kg
Leergewicht: 660 kg
Zuladung max.: 2.340 kg
40,- € / Tag
25,- € / halbtags
Anhänger Nr. 2 / Nr. 700,701
Lademaße: 2.500 x 1.340 x 1.750
mm, Gesamtgewicht: 750 kg
Leergewicht: 250 kg
Zuladung max.: 500 kg
25,- € / Tag
15,- € / halbtag
Anhänger Nr. 85
Lademaße: 4.100 x 1.800 x 85 mm
Gesamtgewicht: 2.700 kg
Leergewicht: 360 kg
Zuladung max.: 2.340 kg
30,- € / Tag
20,- € / halbtags

Kreuzworträtsel des Monats mit Gewinn !
15
Verlost wird:
2x Kinokarten
?
Lösungswort:
Lösungswort an:
konrad.brink@ewetel.net
1 2 3 4 5 6 7 8

16
Quotenvorrecht - Das unbekannte Wesen
Die Bearbeitung von Verkehrsunfällen
macht einen nicht unerheblichen
Teil der anwaltlichen Tätigkeit im Alltag
aus. Häufig genug sind hierbei die
Erwartungen des Mandanten - der
von einer ausschließlichen Haftung
des Unfallgegners ausgeht - zu dämpfen,
da in einer Vielzahl von Fällen
keine eindeutige einseitige Haftung
vorliegt, sondern eine Haftungsquote
zu bilden ist.
In diesen Fällen könnte der Geschädigte
es bei der Abrechnung nach
der Haftungsquote gegenüber der
gegnerischen Versicherung belassen
und den eigenen Schaden und die
entstandenen Kosten anteilig tragen.
Im Falle des Bestehens einer Kaskoversicherung
könnte auch ausschließlich
diese in Anspruch genommen
werden. Die Kaskoversicherung
kommt allerdings nur für den reinen
Sachschaden, nicht aber für weitere
Schäden, wie etwa Sachverständigenkosten,
Abschleppkosten oder
eine Wertminderung auf; oftmals ist
zudem eine Selbstbeteiligung zu beachten.
Der kaskoversicherte Geschädigte,
der sich hiermit zufrieden gibt, verschenkt
letztlich bares Geld, da er
etwas übersieht, was oft genug selbst
von Juristen nicht beachtet wird: Die
Möglichkeit einer Abrechnung nach
dem sogenannten Quotenvorrecht.
Wie kann eine solche Schadenregulierung
nun durchgeführt werden?
In einem ersten Schritt nimmt der
Geschädigte seine Kaskoversicherung
in Anspruch. Diese ersetzt ihm den
reinen Sachschaden, ggf. unter Abzug
der Selbstbeteiligung.
Hiernach verbleiben jedoch weitere
Positionen, wie etwa die bereits oben
genannten Sachverständigenkosten
pp. Wegen der weiteren Schadenspositionen
kann der Geschädigte
nunmehr in einem zweiten Schritt die
Abrechnung mit der Haftpflichtversicherung
des Unfallgegners vornehmen.
Für den Geschädigten von besonderer
Bedeutung ist, dass ihm alle
Schadenspositionen, die unmittelbar
die Substanz des Fahrzeuges berühren,
nicht etwa nach der Haftungsquote,
sondern nach Quotenvorrecht
zu 100 % zu ersetzen sind!
Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes
(BGH) gehören
hierzu der noch offene Fahrzeugschaden
in Form der Selbstbeteiligung
in der Kaskoversicherung, die durch
den Unfall am Fahrzeug eingetretene
Wertminderung, die Abschleppkosten
und die Sachverständigenkosten.
Diese werden dem Geschädigten in
vollem Umfang ersetzt. Nicht nach
dem Quotenvorrecht können weitere
Schadenspositionen abgerechnet
werden, wie etwa die Nutzungsausfallentschädigung,
Mietwagenkosten
oder die Unkostenpauschale. Diese
Positionen sind vom dem Haftpflichtversicherer
des Unfallgegners aber
zumindest nach der Haftungsquote
zu ersetzen.
Ersatzfähig ist darüber hinaus grundsätzlich
auch der Schaden, den der
Geschädigte dadurch erleidet, dass
seine Kaskoversicherung nach der
Inanspruchnahme in der Regel eine
Höherstufung vornehmen wird.
Zu beachten
bei der
Abrechnung
nach Quotenvorrecht
ist letztlich
lediglich
eine sogenannte
Kappungsgrenze:
Die
Ansprüche
sind
Olaf Meyer,
der Höhe
Rechtsanwalt in der Kanzlei
nach auf Lothar Solloch
den Betrag
begrenzt, den die gegnerische Haftpflichtversicherung
ohne Inanspruchnahme
der Kaskoversicherung
nach der Haftungsquote insgesamt
hätte zahlen müssen.
Die Abrechnung nach Quotenvorrecht
kann dem Geschädigten damit
insgesamt vor unnötigen Belastungen
bewahren. Die Komplexität dieser
Materie zeigt aber deutlich, dass anwaltliche
Hilfe im Falle eines Verkehrsunfalles
unabdingbar ist. Dies
gilt nicht nur für die hier behandelte
Problematik, sondern auch für andere
Bereiche, wie etwa die Überprüfung
der durch einen Sachverständigen
ermittelten Wertminderung oder
aber die Berechnung der Nutzungsausfallentschädigung.
Auch wenn wir Ihnen stets unfallfreie
Fahrt wünschen: Im Fall der Fälle
sollten Sie auf anwaltliche Hilfe nicht
verzichten.

17
Hundeschule Maren Kündig
17. April statt, um 18.00 Uhr:
Vortrag: Hunde-Ostheopathie
Dieser Vortrag richtet sich an Hundehalter,
die mehr über Hunde-Ostheopathie wissen möchten.
Ziele der Osteopathie sind u.a.:
· Beseitigung von Bewegungsverlusten
in Gelenken, Gewebe und Organen
· Wiederherstellung physiologischer
Bewegungsmuster
· Schmerzlinderung
· Prävention u.v.m.
Anwendungsgebiete u.a.:
· bei orthopädischen Problemen
· neurologischen Erkrankungen
· Leistungsminderung
· Erkrankungen der inneren Organe u.v.m.
Hinweis: Der Vortrag dient zur Information.Vor,
während oder nach dem Vortrag werden
keine Hunde behandelt.
Wann: Mittwoch, 17. April 2013, 18.00 Uhr
Anmeldeschluß: 5. April 2013
Veranstaltungsort: Westoverledingen-Folmhusen
Mindestteilnehmerzahl: 10 Teilnehmer/-innen
Dozentin: Frau Daria Wohlfeil, Human-Physiotherapeutin,
Hunde-Ostheopathin
Info u. Anmeldung: Hundeschule Maren Kündig
Tel.: 01520-8997576 oder www.maren-kuendig.de
Am 24. Mai um 19 Uhr,
findet folgender Vortrag statt:
Telepathische Tierkommunikation &
ganzheitliche Heilarbeit mit Tieren
In diesem Vortrag wird die Wirkungsweise
der Kommunikation mit Tieren und der
ganzheitlichen energetischen Heilarbeit mit
Mensch und Tier beleuchtet.
Erklärt wird, wie das energetische System
von Mensch und Tier arbeitet und wie es zu
Störungen
in diesem sensiblen System kommt und wie
die Heilung auf der Entstehungsebene von
Krankheit
funktioniert.
Wann: Freitag, den 24. Mai 2013, 19.00 Uhr
Anmeldeschluß: 7. Mai 2013
Veranstaltungsort: Westoverledingen-Folmhusen
Mindestteilnehmerzahl: 10 Teilnehmer/-innen
Dozentin: Frau Renate Reimann, Papenburg.
Energetisch/mediale Heilerin & Tierkommunikatorin.
In Seminaren unterrichtet Frau Renate Reimann
Menschen, die auf ihren eigenen Weg der Heilung
kommen wollen und energetische Heilarbeit erlernen
möchten.
Anmeldung und Info Hundeschule Maren
Kündig
In Folmhusen befindet sich die Hundeschule Maren
Kündig, in der ohne jeglicher Form von Gewalteinwirkung
mit dem Hund zusammen mit seinem Halter gemeinsam
verschiedene Situationen erarbeitet werden.
Frau Maren Kündig ist selber Hundehalter mit viel Gefühl
für das Tier.Frau Kündig ist Ausgebildete Trainerin
und Hundverhaltens-Therapeutin.
Hauptsächlich arbeitet sie mit den Hunden über die
Körpersprache, diese Art der Kommunikation ist für die
Hunde verständlicher und klarer.
(C) Leserfoto/Privat
Der Hundehalter
erlernt eine
einfachere Art mit
seinem Hund zu
kommunizieren, sie
ist effektiver und
verständlicher für
den Hund.
Bei der Arbeit mit
dem Hund findet
keine Gewalt statt.
Es werden keine Hilfsmittel eingesetzt, die eine Gewalteinwirkung
erzeugen.
Der Unterricht findet in kleinen Gruppen statt, für alle
Hunderassen und alle Altersklassen, miteinander.
Es wichtig, das Hundehalter und Hund ein Team werden,
die viele Situationen gemeinsam meistern können.
Anmeldung und Info Hundeschule Maren Kündig.

18
Sport in Westoverledingen
Fussball Vereine
FC Stern Völlenerfehn 04961-6263
FC Stern Völlenerfehn, Damengymnastikgruppe 04961-6263
Großwolder SV Grüne Straße 50 04955-997116
Jugendhaus Ihrhove Ziegenkamp 13 04955-935 031
SC Ihrhove 07 e.V. Borkumer Straße 19 04955 / 4196
SG Völlen Umländerwiek rechts 102 04961-72068
SV Concordia Ihrhove Christiane-Schröter-Straße 9 04955-5509
SV Fresena Ihren Ihrener Straße 66 04955-5837
SV Sprint Westoverledingen Hauptstraße 106 0152-08992585
VfL Viktoria Flachsmeer Taubenweg 8 04961-75247
Reit- und Fahrverein
Reit- und Fahrverein Overledingerland
Ihrener Straße 246 04955 / 997099
Reit- und Fahrverein Overledingerland e.V.
Ziegenkamp 11, 04955-4571 oder 0172-4563052
Boßeln
Boßelverein „Frisia“ Overledingerland Ihrhove
Am Eichenwall 30 04956-2442
Schach
Schachclub Königsspringer Völlen
Latter 5 04955-936456
Wassersport
Wasserfreunde Völlen-Papenburg
Danziger Straße 26 04961-943886
Wandern
Allgemeiner Deutscher Fahrrad-ClubADFC-Ortsverband
Westoverledingen Eekeweg 19 04955 7841
Meilenfresser Ostfriesland
Auf dem Sande 7 04955-6103
An die Sport Vereine
Gerne veröffentlichen wir Ihre
Pressemitteilungen und Termine.
Senden sie diese unter: redaktion@wol-aktuell.de
Herzlichen Dank!

19
Maler Billker GmbH ihr Fachmann für Privat und Industrie
Die Leistungen eines Malerbetriebes
könnten vielfältiger
nicht sein. Durch jahrzehntelange
Erfahrung hat sich die
Maler Billker GmbH zu einem
anerkannten Handwerksbetrieb
entwickelt, unser Name
steht für Service, Qualität
und Leistung. Unser fachlich
qualifiziertes Team orientiert
sich immer an den Wünschen
seiner Kunden, denn die Zufriedenheit
unserer Kunden ist
oberstes Gebot.
Zu unseren Leistungen zählen
Tapezierarbeiten, Bodenbelagsarbeiten,
Altbausanierung,
Fassadengestaltung, Verlegung
von CV- und DesignBelägen,
Teppich- sowie
Parkett- und Laminatböden.
Ausserdem bieten wir die
Reinigung von Teppichböden,
Verkauf von Farben, Lacken,
Tapeten und Bodenbelägen
sowie Glasreparaturen aller
Art und vieles mehr. Dabei
garantieren
wir Ihnen eine persönliche und
fachgerechte Beratung.
Auch in Brand- und Wasserschäden
sind wir Ihr
kompetenter
Ansprechpartner
in Sachen Bautrocknung
und
Raumsanierung
Bodenbeläge
Teppichböden
Wir bieten eine
große Auswahl
wie Schurwollteppichböden,
Kokosbeläge,
Teppichbden-
Auslegeware
und Sisalteppiche
verschiedener
Hersteller.
Parkett
Parkett ist besonders für Allergiker
geeignet. An Parkett haben
Sie jahrzehntelang Freude,
denn es ist renovierfähig.
Kork
Die Verwendungsmöglichkeiten
von Korkböden sind fast
unbegrenzt. Sie sind zeitlos
und vielfältig, entfalten Wärme
und Schönheit und sind
besonders pflegeleicht.
Linoleum
Der Klassiker unter den Bodenbelägen
hat auch in der
heutigen Zeit nichts an seiner
Attraktivität verloren.
Linolleum ist besonders für Allergiker
geeignet, denn Keime,
Bakterien und Staub haben
kaum eine Chance. Linoleum
ist äusserst pflegeleicht und
widerstandsfähig.

20
Kirchentermine
April
Evangl. Gemeinde
Ihrhove
Denkmalstraße 6 26810
Westoverledingen
04955 4686
St. Bernhard
Papenburger Straße 124 26810
Westoverledingen
04955 8455
Evangelisch-
Freikirchliche
Gemeinde
Westoverledingen
An der Kapelle 5-11 | 26810
Westoverledingen
Wird alles wieder gut?
„Wird alles wieder gut?“ Diese
Frage beschäftigt Menschen nach
schweren Verlusterlebnissen,
nach Zeiten der Trauer, wenn sie
Angehörige verloren haben, in
Zeiten der langen Arbeitslosigkeit
oder einfach in Zeiten der
Niedergeschlagenheit.
Zu dieser Frage wird der Therapeut
und Berater Johannes
Schwarz aus Osterholz-Scharmbeck
vom 26. bis 28. April zu
Gast im Gemeindezentrum der
Evangelisch-Freikirchlichen
Gemeinde WOL-Ihren sein.
Schwarz ist im Sozialwerk
„Horizonte“ tätig, wo er vorwiegend
Lebensberatung anbietet,
insbesondere aus christlicher
Sicht. Die Abende Ende April
sind keine anstrengenden
Seminare, sondern öffentliche
Informations- und Vortragsveranstaltungen,
in denen sich jeder
Interessierte ein Bild über den
Umgang mit schweren Lebensschicksalen
machen kann.
Johannes Schwarz ist von Haus
aus Sozialpädagoge und als biblisch-therapeutischer
Seelsorger
und Lebensberater mit diesen
Fragen aus seiner Praxis vielfach
vertraut. Er ist Mitgründer der
seit 1999 bestehenden Lebensberatung,
die auch Außenstellen
in Bremerhaven, Bremen und
Stade hat.
Nach den jeweiligen Veranstaltungen
bietet der Referent und
Seelsorger Johannes Schwarz die
Möglichkeit zu kurzen Gesprächen.
Die Abende beginnen jeweils
19.30 Uhr und lauten „Leben mit
Verlust und Trauer“ und „Leben
mit Depressionen“. Der dritte
Teil, „Leben mit Krisen“, findet
im Rahmen eines Gottesdienstes
am Sonntagmorgen um 10.00
Uhr im Gemeindezentrum in
Ihren statt.
Die Teilnahme steht jedermann
offen und ist kostenlos, auch eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Das Gemeindezentrum „An der
Kapelle 5-11“ liegt im Ortsteil
Ihren, nahe Ortseingang Ihrhove.
Weitere Informationen finden
sich auch auf der Webseite der
Freikirche unter www.baptisten-westoverledingen.de
.
Kirchengemeinde
Völlen
Völlener Dorfstraße 78
26810 Westoverledingen
Telefon:
0 49 61 / 26 31
Kirchengemeide
Steenfelde
Steenfelder Dorfstraße 24
Westoverledingen
04955 972972
Freizeitheim
Mitling-Mark
Warftweg 3
26810 Westoverledingen
04951 912033
An die Kirchengemeinden:
Gerne veröffentlichen wir
Ihre Pressemitteilungen
und Termine.
Senden sie diese unter
redaktion@wol-aktuell.de
Herzlichen Dank!

21
© Maik Ahrens / www.vmah.de
Frischer
SPARGEL
aus hiesigem Anbau
mit selbstgemachtem
Koch- und Nussschinken
vom Metzgermeister
zum Sattessen mit
Suppe und Nachtisch
Gönnen Sie sich doch
mal etwas Gutes und
reservieren frühzeitig!
Anmeldung / Reservierung erforderlich
Grillen: max. 100 Personen
Lecker
GRILLEN
mit frischen Produkten aus der Region
inkl. Salat, Baguette
und Fleisch zum
Sattessen
11,- €/Person
0 49 62 / 12 96
Herzogstraße 101 • 26871 Papenburg/Herbrum • www.gasthof-schmitz.de
Hier wohnen
Frank & Mareike
Haymann
www.stempel-spezi.de
Ihr Spezialist für Gravuren
Störtebekerstr. 63 • 26810 WOL-Völlenerfehn • Tel. 0 49 61 / 29 20 • Fax: 0 49 61 / 99 20 91

22
Gewerbegebiet
DIREKTVERKAUF
Tapeten • Laminyl • Farben • PVC • Zierleisten • u.v.m.
An der Bahn 10
(direkt an der B70)
26810 Westoverledingen
Tel. 04961 - 66 98 89
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.30 - 18.00 Uhr
Sa 9.30 - 13.00 Uhr
BECKMANN
Handel
An- und Verkauf von Baumaschinen
und Nutzfahrzeuge bis 7,5 t.
An der Bahn 10
26810 WOL-Gewerbegebiet: Völlenerfehn/B70
Tel. (0 49 61) 66 98 88
Fax (0 49 61) 66 98 87
Mobil (01 73) 5 37 95 96
Dienstleistung
Minibagger-, Radlader-, Garten-
Landschaftliche Pflasterarbeiten,
Kanalisationen, Haushaltsauflösungen,
Gartenanlagen
Vermietung
Minibagger, Radlader, Rüttler, Hänger
bis 2 t., Autotrailer, Lkw bis 7,5 t.

An der Bahn 10
23

24
Polster Schröder
(C) Leserfoto/Privat
Individuelle Möbelstücke und
Einrichtungen zum fairen
Preis - direkt vom Experten
(an der B70 in Folmhusen)
Die Polsterei Schröder ist
Ihr zuverlässiger Partner für
individuelle Polstermöbel mit
Ambiente. In langjähriger
Tradition fertigen wir anspruchsvolle
Einrichtungen in
eigener Polsterei. Gerne hilft
Ihnen unser Fachpersonal bei
Einrichtungsfragen weiter!
Die Polsterei Schröder verfügt
ebenso über eine Ausstellung
von Polstermöbeln „Omas
beliebtes Ostfriesensofa
gehört dabei zu den Highlights
unseres umfangreichen Angebotes.
In der grossräumigen
Ausstellung können
Sie unsere Kreationen
ansehen und ausprobieren.
Auf Wunsch begleitet Sie ein
Fachmann, um Fragen schnell
und unkompliziert zu beantworten.
Wir haben uns spezialisiert
auf den Vertrieb, die Beratung
und Herstellung eigener
Möbelstücke.
Im vergangenen Jahr wurde
ein Studio für die Kollektion
„alte Gerberei“ eröffnet. Diese
mit Leidenschaft und größter
Sorgfalt entworfenen
Auswahl aus 7000 Bezugsstoffen
und 500 Ledersorten !
Polster-Ledermöbel bieten
zeitlos elegantes Design und
einen einzigartigen Charakter
für größtmöglichen Sitzkomfort.
Beachten Sie auch unser
»sofatex« Gütesiegel ! Dieses
Siegel gewährleistet Ihnen
Kompetenz. Nur zertifizierte
Partner dürfen mit diesem
hochwertigen Siegel werben.
Wir freuen ins auf Ihren
Besuch!

26
Annegret Schmid Ihr persönliches Kaufhaus
Ihrhove (wtg) Sie ist aus dem
Geschäfts- und Dorfleben in Ihrhove
nicht wegzudenken: seit
nunmehr 25 Jahren betreibt Annegret
Schmid ihren „Tante-Emma-Laden
ohne Lebensmittel“,
wie sie ihr Geschäft liebevoll beschreibt.
Wenn auch der Name des kleinen
Einzelhan- dels-Unternehmens
an der Ihrener Straße 9 (zwischen
ALDI und Combi) offiziell
„Ihr persönliches Kaufhaus“ lautet
in der Praxis geht man zu
„Annegret“. Stets hat Annegret
für ihre Kunden,
die sie selbstverständlich
auch „up platt“ bedient, ein
freundliches Lächeln parat, so
dass auch Gelegenheitskunden
schnell „auftauen“. Nicht von
ungefähr halten die Kunden Annegret
schon seit einem Vierteljahrhundert
die Treue. Dies ist
umso bemerkenswer- ter, da der
klassische Katalog- Versandhandel
längst nicht mehr so gang
und gäbe ist wie noch vor zehn
Jahren.
Große Vielfalt
Am 7. Januar, jährte sich nun das
Gründungsdatum ihres Einzelhandels
zum 25. Mal. „Ange- fangen
habe ich im Haus Hülsebus
an der Bahnhofstraße, bevor ich
dann 1995 in die Ihener Straße
umgezogen bin“, so Annegret.
Der nächste Umzug ihres damaligen
Quelle- Shops fand dann im
August 1998 statt. Ein weiterer
Umzug stand im September 2011
auf dem Plan
und der vorübergehende
Umzug in einen
Container, den
Annegret mit
ihrem Geschäft
im vergangenen
Frühjahr wieder
verlassen konnte,
um ihr Ladenlokal
im neuen Geschäftsgebäude
an der Ihrener
Straße einzurichten.
Aufzugeben
kam
für Annegret auch während der
schwierigen Zeit im Container nie
in Frage. „Ich bin seit 40 Jahren
in Ihrhove im Einzelhandel, das
prägt“, betont Annegret, deren
Angebots-Vielfalt in ihrem Geschäft
durchaus nicht alltäglich
ist. Neben dem Kerngeschäft,
dem Versandhandel, bietet Annegret
auch eine große Palette
an Glückwunschkarten,
Deko- Artikeln, Spielzeug,
Textilien, Schmuck, Uhren
und vieles
mehr an. Hinzu kommt ein
Batteriewechsel-Service für
Armbanduhren und eine
Wäsche-Annahmestelle.
Hinzu kommt eine besondere
Rabattaktion von 10
Prozent auf bereits reduzierte
Winterjacken. Und
für ihre treuen Versandkunden
hält Annegret ein besonderes
Schmankerl
bereit: die neuen Kataloge (Otto,
Weltbild, Klingel und Westfalia)
sind da. Ein bisschen gefeiert
wird natürlich auch.
Ein besonderer Dank Annegret
Schmids gilt ihrer Familie für die
tatkräftige Unterstützung in den
zurück liegenden 25 Jahren und
ihren Kunden, die ihr bis heute
die Treue gehalten haben.

27
Apotheken-Verzeichnis
Ahornapotheke (0 49 65) 1833
Ahornweg 10
26903 Surwold-Börgermoor
Apoth. am Krankenhaus .
(0 49 61) 18 75
Hauptkanal rechts 74a
26871 Papenburg
Brückenapotheke
(0 49 61) 9 10 20
Hauptkanal links 46
26871
Papenburg Carréapotheke.
(0 49 61) 9 27 90
Hauptkanal links 79
26871 Papenburg
Dever-Park Apotheke
(0 49 61) 98 22 33
Dever Weg 39
26871 Papenburg
Friederikenapotheke
(0 49 61) 9 12 40
Friederikenstraße 6
26871 Papenburg
Hirschapotheke
(0 49 62) 3 08 Am Markt
26871 Aschendorf
Klosterapotheke
(0 49 62) 15 24 Große Straße 99
26871 Aschendorf
Löwenapotheke (0 49 61) 70 49
Splitting links 18
26871 Papenburg
Marienapotheke 0 49 61 47 47
Hauptkanal rechts 100
Apotheken Notdienst
1. Mo Marien - Pbg.
2. Di Löwen - Pbg.
3. Mi Löwen, Ahorn - Weener/Börgermoor
4. Do Michaelis - Pbg.
5. Fr Mühlen - Völlenerfehn
6. Sa Deverpark - Pbg.
7. So Brücken, Anker - Pbg./Rhauderfehn
8. Mo Ostr.fehn,Heide, Rathaus - Ostrh.f./Heide/Rathaus
9. Di Kreuz - Flachsmeer
10. Mi Rheiderl.,Ida, Hermes - Weener/Idaf./Dörpen
11. Do Birken - Pbg.
12. Fr Brücken - Pbg.
13. Sa Krankenhaus - Pbg.
14. So Friederiken - Pbg.
15. Mo Center, Linden - Rhauderfehn/Heede
16. Di
17. Mi
18. Do
19. Fr
20. Sa
21. So
22. Mo
23. Di
24. Mi
25. Do
26. Fr
27. Sa
28. So
29. Mo
30. Di
26871 Papenburg
Michaelisapotheke (0 49 61) 9 78 50
Splitting rechts 17
26871 Papenburg
Mühlenapotheke
Birkenapotheke (0 49 61) 94 27 77
Birkenallee 28
26871 Papenburg
Friesen-Apotheke
Blinkstraße 5
Westoverledingen 04955 5204
Mühlen Apotheke
Breslauer Straße 1
Westoverledingen 04961 4333
Brunnen-Apotheke
Bahnhofstraße 10 WOL
04955 920156
Deverpark - Pbg.
Hirsch, Linden - Weener/Heede
Hirsch - Aschendorf
Kloster, Rajen - ASD/Rhauderfehn
Brücken - Pbg.
Marien - Pbg.
Löwen - Pbg.
Löwen, Ahorn - Weener/Börgermoor
Michaelis - Pbg.
Mühlen - Völlenerfehn
Schwanen - Pbg.
Nikolaus, Anker - Rhede/Rhauderfehn
Ostr.fehn,Heide,Rathaus - Ostrf./Holthusen/Dörpen
Kreuz - Flachsmeer
Rheiderld.,Ida, Hermes - Weener/Idaf./Dörpen

28
Ärztetafel
Papenburg (0 49 61)
WOL (04955)
Rhaudefehn (04952)
Fachärzte für
Allgemeinmedizin
Gläßgen Reiner Arzt für
Allgemeinmedizin
Bahnhofstr. 13, 26810.. (0 49 55) 53 04
Mijatovic Johann Dr.med. Arzt für
Allgemeinmedizin
Steinweg 9, 26810. .......(0 49 55) 87 78
Assmus Claus Dr.med.
Großwolder Str. 46, 26810.. .................
(0 49 55) 92 01 23
Dittmar Manfred Dr. Internist,
Naturheilverfahren, Homöopathie,
Chirotherapie
Grafenstr. 8, 26810... (0 49 61) 94 34 10
Remy Nikolaus Dr.med. , Wolf Katharina
Ärzte für Allgemeinmedizin
Bahnhofstr. 5, 26810.. (0 49 55) 52 48
Dolezil Ekkehard Arzt
Hauptstr. 113, 26810..... (0 49 61) 60 11
Ärzte für Innere Medizin
Dittmar Manfred Dr. Internist,
Naturheilverfahren, Homöopathie,
Chirotherapie
Grafenstr. 8, 26810... (0 49 61) 94 34 10
Remy Nikolaus Dr.med. , Wolf Katharina
Ärzte für Allgemeinmedizin
Bahnhofstr. 5, 26810.. (0 49 55) 52 48
Medizinisches Versorgungszentrum
Ostrhauderfehn Anästhesie, Chirurgie,
Unfallchirurgie, Orthopädie, Innere
Medizin, Gastroenterologie
Hauptstr. 72, 26842 Ostrhauderfehn.......
(0 49 52) 89 08 60
Fachärzte für Chirurgie
Medizinisches Versorgungszentrum
Ostrhauderfehn Anästhesie, Chirurgie,
Unfallchirurgie, Orthopädie, Innere
Medizin, Gastroenterologie
Hauptstr. 72, 26842 Ostrhauderfehn.......
(0 49 52) 89 08 60
Fachärzte für Geburtshilfe
und Frauenheilkunde
Ahrens Jochen Dr. Frauenarzt
Steinweg 13, 26810..0 49 55) 9 35 29 20
Fachärzte für
Anästhesieologie
Rettungsmedizin
Medizinisches Versorgungszentrum
Ostrhauderfehn Anästhesie, Chirurgie,
Unfallchirurgie, Orthopädie, Innere
Medizin, Gastroenterologie
Hauptstr. 72, 26842 Ostrhauderfehn....
(0 49 52) 89 08 60
Gynäkologie
Ahrens Jochen Dr. Frauenarzt
Steinweg 13, 26810
Augenärzte
Scheffler Martin Dr. Augenarztpraxis
Rhauderwieke 3, 26817 Rhauderfehn.......
(0 49 52) 82 89 00
Hautärzte
Dr. Ursula Küppers und
Dr. Lange-Cordes und U. Heimann
Hauptkanal links 79-81, Carré .............
04961/9 29 00
Ärzte für Hals-, Nasen- und
Ohrenheilkunde
Wallesch Dres.med. Hals- Nasen-
Ohrenärzte
Rhauderwieke 3, 26817 Rhauderfehn.......
(0 49 52) 8 14 66
Kardiologen
Dr. Berthold Pollock
Marienkrankenhaus,........04961/93-14 01
Prof. (Univ.) Dr. Christian Wende
Marienkrankenhaus,..............................04961/93-14
01
Gem.-Praxis Dr. H-J. Stühn-Pfeifer und
Dr. Andreas Wilke
Hauptkanal links 100,.....04961/99 20 13
Gastroenterologie
Medizinisches Versorgungszentrum
Ostrhauderfehn Anästhesie, Chirurgie,
Unfallchirurgie, Orthopädie, Innere
Medizin, Gastroenterologie
Hauptstr. 72, 26842 Ostrhauderfehn.......
(0 49 52) 89 08 60
Fachärzte für
Kinderheilkunde
Andrzejewski Hedwig Ärztin f. Kinder-/Jugendmedizin
Steinweg 13, 26810,.......(0 49 55) 41 09
Lungen und Bronchialheilkunde
Medizinisches Versorgungszentrum
Ostrhauderfehn Anästhesie, Chirurgie,
Unfallchirurgie, Orthopädie, Innere
Medizin, Gastroenterologie
Hauptstr. 72, 26842 Ostrhauderfehn.......
(0 49 52) 89 08 60
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Schulte-Altrogge Lonie
Dr. Zahnärztin
Rhauderwieke 92, 26817 Rhauderfehn..
(0 49 52) 20 60
Psychiater
Schlüter R. A. Arzt Psychotherapeut
Am Landwehrgraben 2, 26817 Rhauderfehn.....................
(0 49 52) 8 29 98 75
Neurologen
E.L. Gorsselink, Hauptkanal re. 75 ...
04961 9 48 30
F. Burfeind
Margaretha-Meinders-Str. lks. 13.......
04961 .66 40 90
Laurens Westers
neurologie@Birkenallee.net
Tel.:04961 9421 140 SMS:
017656707752
Psychosomatische Medizin
und Psychotherapie
Schlüter R. A. Arzt Psychotherapeut
Am Landwehrgraben 2, 26817 Rhauderfehn.....................
(0 49 52) 8 29 98 75
Radiologie
Gem.-Praxis Dr. Lothar Meyzis und
Kim Vorberg
Hauptkanal links 79-81, Carré,...........94
MVZ LUDMILLENSTIFT.........
.Tel. 05931 1521640

Orthopädie
Freundt Frank Dipl.-Med. Facharzt
für Orthopädie und Chirotherapie
Hauptstr. 72, 26842 Ostrhauderfehn.......
(0 49 52) 94 89-0
Hamel Schuhhaus Orthopädie
Rajen 237, 26817 Rhauderfehn................
(0 49 52) 27 12
Pathologie
PD Dr. R. Schmauz
Hauptkanal links 79-81, Carré-,.
04961/9 11 30
Urologie
1 Libertus H. u. Schulzendorff R. Dr.
med. Fachärzte für Urologie
Rhauderwieke 6, 26817 Rhauderfehn.......
(0 49 52) 92 25-0
Zahnmedizin - Kieferorthopädie
Andric Dragan Dr. Zahnarzt
Folmhuser Str. 21, 26810.....................
(0 49 55) 41 09
Herzog Rainhart Zahnarzt
Lüdeweg 59, 26810 Westoverledingen.....
(0 49 55) 52 42
Kasper Irina Zahnärztin
Am Rennschloot 2, 26810 Westoverledingen.....................
(0 49 55) 93 56 44
Meyer-Flotho Thorsten u. Maika
Zahnarztpraxis
Steinweg 11, 26810.. (0 49 55) 99 71 44
Rossum van , Kuiper Zahnärzte
Borkumer Str. 11, 26810........................
(0 49 55) 46 66
Sobothe Alexander Zahnarztpraxis
Papenburger Str. 282.............................
(0 49 61) 94 27 72
Tierärzte
Fartmann Monika Dr. Alt
Ihren 1, 26810............... (0 49 55) 14 04
Stieger Marcus Dr. , Stieger Marcus
Dr. , Vossmann-Drees Theresa Dr.
Tierarztpraxis für Kleintiere *
Osterkanal 38, 26871.............................
(0 49 61) 94 44-10
Ergotherapie
Praxis für Ergotherapie Irene Nee
Fehntjer Str. 13, 26810.Völlenerfehn.......
(0 49 61) 8 09 77 44
Koch Angelika Praxis für
Ergotherapie
Tjücher Weg 40, 26810 Ihrhove..............
(0 49 55) 9 37 70 03
Pflegedienste
Fehntjer Huus Senioren Tagespflege
Hauptstr. 201, 26810 Völlenerfehn..........
(0 49 61) 9 43 17 91
Groeneveld Peter ProSanitas
Grotegaster Str. 1, 26810, Grotegaste.....
(0 49 55) 93 44 91
Logopädie
Sintowski Urte Logopädische Praxis
Ihrener Str. 263, 26810,Ihren..................
(0 49 55) 99 70 94
Löcken Olaf Logopädie
Königstraße 147, 26810..........................
(0 49 55) 9 75 61 44
Hebammen
Bujny Veronika Hebamme
Birkenstr. 153, 26810.............................
(0 49 55) 93 53 37
Familienhaushaltshilfe
DRK-Sozialstation Deutsches Rotes
Kreuz Kreisverband Emsland
Jahnstr. 4, 49808 Lingen.........................
(05 91) 8 00 33-22
Podologie
Hilbrands A. Masseur med.BadeMstr.
u. med.Fußpflege , E. Sauna
Ihrener Str. 58, 26810
Ihren............................. (0 49 55) 53 84
Med. Fußpflege Monika Brinkmann
Pastor-Kersten-Str. 111, 26810...............
(0 49 61) 7 62 11
Munk Claudia Medizinische Fußpflege
und Kosmetik
Hauptstr. 52, 26810...............................
(0 49 61) 66 66 67
Zimmermann Rena Medizinische
Fußpflege
Birkenstr. 165, 26810,Großwolderfeld......
(0 49 55) 86 25
Gerne erweitern
wir unsere
Ärztetafel mit
weiteren
Einträgen.
Bitte mailen
unter:
redaktion@wol-aktuell.de
Notfall
Polizei
110
Feuerwehr/Notarzt
112
Giftnotruf
0551/ 19 240
Ärzte
Bereitschaftsdienst
04961 / 8099696
Apotheken Notdienst
0800 0022833
Veterinär Notdienst
04963 91140
29

30
Foto Tipps und Tricks vom Profi
HDR-Bilder mit der HDR-Camera+ App
Eigentlich bin ich ja kein
Freund vom Fotografieren
mit dem Handy. Mein persönlicher
Schwerpunkt liegt
vielmehr in der Anfertigung
realistischer sowie technisch
möglichst perfekter Fotos. Mit
der zunehmenden Verbreitung
von Smartphones hat aber
auch die Zahl der Anhänger
zugenommen, die damit auch
mal Fotos machen. Da ich
auch diese Zielgruppe gerne
mit meinem Blog bedienen
möchte, widme ich den
heutigen Beitrag einmal einer
interessanten und kostengünstigen
Anwendung, nämlich der
„HDR Camera Plus“ App.
Mit dem Problem hoher
Kontrastumfänge kämpfen
mitunter alle Fotografen.
Bestimmt haben Sie beispielsweise
schon mal bei bewölkten
Himmel versucht, sowohl das
eigentliche Motiv als auch das
bischen, verbleibende Blau
des Himmels auf einem Bild
festzuhalten. Was in natura
noch toll aussah, präsentiert
sich auf dem Foto als ein
weißer Himmel und ein dennoch
zu dunkles Hauptmotiv.
Besitzer eine DSLR, die solche
Aufnahmen machen wollen,
nehmen meist ein Stativ mit,
machen eine Belichtungsreihe
und setzen die einzelnen Bilder
nachher in einer Software, wie
z.B. „Photomatix“ zusammen,
und erhalten im Endergebnis
tolle Bilder.
Die HDR Camera+ App für
Smartphones
Was bislang nur den Enthusiasten
vorbehalten war, kann
nun jedermann ganz einfach
auch mit seinem Smartphone
versuchen. Im App Store kann
man sich sowohl eine kostenlose
Version als auch die Kaufversion
der HDR Camera App
downloaden. Letztere kostet
derzeit 1,53€ und damit nicht
mehr als ein Pils an der Bierbude.
Die App macht im Prinzip
nichts anderes, als der Reihe
nach mehrere Aufnahmen mit
unterschiedlicher Belichtung
(-2EV, 0EV, +2EV), die nachher
zu einem Bild zusammengesetzt
werden. Dabei ist nicht
einmal zwingend ein Stativ
vonnöten. Unterschiede im
Bildausschnitt werden automatisch
erkannt und passend
gemacht. Auf Wunsch können
die Einzelbilder gespeichert
werden, falls man diese später
lieber am PC noch einmal
nachbearbeiten möchte.
Der Himmel bleibt erhalten -
Zahlreiche Einstellmöglichkeiten
Nachdem die App mit der Aufnahme
der Belichtungsreihe
fertig ist, wird einem ein erstes,
meistens schon recht ansprechendes
Ergebnis auf dem
Display präsentiert. Nun kann
man entweder aus einem der
vorhandenen Presets (artistic,
b&w, natural, candy, vanilla,
xerox oder neon) auswählen,
oder mittels „custom“ die
Regler für Helligkeit, Farbsättigung,
Kontrast sowie
Mikrokontrast nach belieben
verschieben, bis einem das
Ergebnis zusagt. Danach wird
das fertige JPEG im Camera
Ordner gespeichert.
Schwächen und Grenzen
Wie so oft stößt man aber
auch mit dieser App irgendwann
an die Grenzen, zum
Beispiel können Sie damit
keine brauchbaren Ergebnisse
im Dunkeln erzielen (Bildrauschen,
Verwackelungen), und
auch bei bewegten Motiven ist
die Anwendung nicht sinnvoll
und würde zu keinem vernünftigen
Ergebnis führen. Freunde
der Nachtfotografie werden
also weiterhin mit Stativ und
Fernauslöser auf Tour gehen
müssen.
© Volker Wiedhoff
© Volker Wiedhoff

€ 15,- monatlich
31
Hammer Angebot!
Fitness all inkl. ab 20:00 Uhr
Bei BEFIT genießen Sie wärend Ihres individuell auf
Ihrem Körper erstelltem Trainings eine Intensiv Betreuung.
Mit dem Gesundheitscheck ( EKG,Belastungstest,Ernährungsberatung)
erhalten Sie im Training
genau das was Sie brauchen um Gesund und Fit
zu sein, und das alle 3 Monate aufs Neue!
Probieren Sie uns aus!

32
13. April um 14.00 Uhr
Beginn der Motorradsegnung mit Pastor Weustdorf, anschl. Korsofahrt
1. Mai Familientag ab 11.00 Uhr
auf unserer gemütlichen Gartenterrasse
Weitere Termine unter:
www.gaststaette-schulte-lind.de
Frühschoppen, Ponyreiten, Grillen, Kaffee und Kuchen
9. Mai Vatertag ab 11.00 Uhr
auf unserer gemütlichen Gartenterrasse
Frühschoppen, Grillen, Kaffee und Kuchen
01
S
ru
m
Es ist soweit, die Spargelzeit!
Spargel zum Sattessen
1. Mai, Mittags: Vatertag, Muttertag,
Pfingstsonntagabends: diverse Termine in der
Woche
und am Wochenende
5. Juni ab 19.00 h großes Spargelbüffet
Tischreservierung
erforderlich!
Umländerwiek links 90 - 26871 Papenburg
Tel.: 0 49 61 / 7 34 89 - Fax: 0 49 61 / 94 36 92
schulte-lind@gmx.de - www.gaststaette-schulte-lind.de
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite!
...Lecker
Motorrad Korsofahrt am 13.04.2013!
um 14:00 Uhr bei der Gaststätte Schulte-Lind Umländerwiek
links 90 in Papenburg. Wie auch im letzten Jahr wird die Fahrt
Organisiert von den MC Old Drivers. Um 14:00 Uhr segnet
Pastor Gerrit Weusthof, danach führt die Korsofahrt durch
Papenburg und endet wieder bei Schulte Lind. Dann geht es los
mit der OPEN END PARTY mit DJ Norbert. Für Versorgung ist
gesorgt! Die MC Old Drivers freuen sich auf rege Teilnahme.

33
Roadhouse feiert 16,4 Jahre !
Seit 1997 wird die Firma
Roadhouse Motorräder von
Inhaber Martin Lueg und Uwe
Craayvanger samt 4 köpfigem
Team erfolgreich betrieben.
Im Hause Roadhouse gibt es
ständig „neue“ Gebrauchte
sowie Zubehör von namenhaften
Herstellern, selbstverständlich
können auch Neufahrzeuge
bestellt werden.
Eben alles was das Bikerherz
begehrt! In der hauseigenen
Meisterwerkstatt werden
die Feuerstühle aufgerüstet
und gewartet, wo auch eine
wöchentliche TÜV abnahme stattfindet, sowie der Reifenservice. Roadhouse kauft
ebenfalls ihren Gebrauchten zum fairen Preis. Die Inhaber Martin Lueg und Uwe
Craayvanger freuen sich auf Ihren Besuch!
Neue Führerscheinklasse bis 48PS, drosseln bei uns möglich!
TÜV Abnahme jeden Freitag.

36 I20
Kino Papenburg, Hauptkanal rechts 27, 26871 Papenburg, Tel.: 04 96 1 / 69 32
Die Croods
3D
21.03.13
11.04.13
Während der prähistorischen Ära gehören die
Mitglieder der Familie Crood zu den letzten
Überlebenden ihrer Spezies und leben gut
behütet in ihrer heimischen Höhle.
Oblivion
Actionthriller von „Tron: Legacy“-Regisseur
Joseph Kosinski, in dem Tom Cruise einen
Supersoldaten spielt, der Jagd auf Aliens
macht.
Das hält kein Jahr
Romantische Komödie über die Beziehungsschwierigkeiten
eines frischvermählten Paars.
18.04.13
Scary Movie 5
Viertes Sequel der Horrorfilmparodie, in dem
u.a. „Paranormal Activity“, „Black Swan“
und „127 Hours“ aufs Korn genommen wird.
3D
25.04.13
01.05.13
Iron Man 3
Robert Downey jr. ist zum dritten Mal der
Marvel-Kultheld Iron Man - und bekommt
mit dem Mandarin seinen bisher stärksten
Gegner!

38
Endlich abnehmen!
Mit dem Ernährungskurs
„La Form“
8 Wochen Ernährungsberatung
inklusive Figurtraining
Einkauftraining
2 Koch- und Backkurse
(2x 2 Stunden)
statt 199,-€ nur 89,-€

39
Catering- Partyservice
Sie feiern, wir kümmern uns um den Service
Business-Catering für Ihr Betriebsfest, Jubiläum
Kalt & Warm-Buffets
Fingerfood & Canapes
Feiern auch in unserem Partygarten mit Pagodenzelte bei Tierling‘s
Inhaber: Andre Tierling, Emder Str. 19a, Papenburg
Telefon: 04962 - 1680
GEMÜTLICH. KÖSTLICH. TYPISCH.
21. April – Wir veranstalten ein
Frühlingsfest mit „Tag der
offenen Tür“ bei Tierling‘s
ab 11 Uhr mit Kinder-Hüpfburg
Das Veranstaltungshaus
vom Catering- Partyservice
Ostholtoff
Feste Feiern unter Pagodenzelte
Bier & Partygarten bis 500 Personen
Seminarräume und Hotel
Forellen- Angeln
Sonntags: Emsland - Landhaus Büffet ab 11 Uhr
Mittwochs: Nudeln & Antipasti ab 17 Uhr
Freitags: Gambas & Scampis ab 17 Uhr
Jeden 1. Sonntag im Monat und auf Anfrage
Schlemmer- Brunch ab 9.00 Uhr
Info: Tel. 04962- 362 E- Mail: info@tierlings.de
Hüntestraße 80, 26871 Aschendorf

40
Was ist die Chiropraktik?
Der Begriff „Chiropraktik“
stammt aus dem Griechischen
und bedeutet „mit der
Hand tun“. Dies beschreibt
auch gleich die wichtigste
Tätigkeit des Chiropraktikers:
Die chiropraktische Behandlung
von Gelenken, vor allem
im Wirbelsäulenbereich, und
der Muskulatur. Dabei werden
spezielle Handgrifftechniken
eingesetzt.
Manuelle Behanldungen
der Wirbelsäule kannten
schon die Menschen im alten
Ägypten und im antiken
Griechenland. Die moderne
Chiropraktik geht zurück
auf den Kanadier Daniel
David Palmer (1848-1913):
Er entwickelte eine spezielle
Grifftechnik, um verschobene
Wirbel und Gelenke wieder
in ihre ursprüngliche Lage zu
bringen.
Im Deutschland der Gegenwart
darf die Chiropraktik
nur von Heilpraktikern und
Ärzten mit Zusatzausbildung
(Chirotherapie) ausgeübt
werden. In Amerika ist
„Chiropraktiker“ dagegen
als eigenständiger Heilberuf
anerkannt.
Wozu dient die chiropraktische
Behandlung?
Die Chiropraktik dient zur
Behandlung funktioneller
Gelenkbeschwerden. Sie zählt
zu den beliebtesten Behandlungsmethoden
bei Rückenschmerzen.
Schmerzen im Bereich des
Rückens entstehen meist
durch verschobene Wirbel
oder verkrampfte Muskeln,
welche die Beweglichkeit
der Wirbelsäule einschränken.
Schuld daran sind oft
Haltungsfehler oder falsche
Bewegungsabläufe. Aber
auch Schwellungen des
Weichteilgewebes können ein
gestörtes Gelenkspiel nach
sich ziehen.
Chiropraktiker versuchen,
solche Gelenkblockierungen
durch spezielle Handgriffe
wieder zu lösen. bei manchen
Patienten kann dies - neben
den Rückenschmerzen - noch
weitere Beschwerden vertreiben:
Verschobene Wirbel
drücken manchmal auf
Nerven oder klemmen diese
sogar. Dies kann zum Beispiel
Kopfschmerzen, Schwindelgefühle
oder Sehstörungen
auslösen. Gelingt es, die
Gelenblockade aufzuheben,
können auch diese Beschwerden
verschwinden.
Neben der Behandlung von
Schmerzen im Rückenbereich
kann die chiropraktische
Methode auch einen positiven
Einfluss auf schmerzhafte
und eingeschränkte Funktionen
im Muskel- und Sehnenbereich
haben.
Das allgemeine Ziel ist, die
Funktionsfähigkeit und das
Zusammenspiel von Gelenken
und Muskulatur zu normalisieren
und dabei Schmerzen
zu lindern oder bestenfalls zu
beseitigen.

43
05. April: Revier Coyouten
Night
Die Nacht der Coyoten. Heute
wird auf den Tischen getanzt
und unsere Gogo‘s heizen
euch so richtig ein
Tequila 1€, Sambuca 1€, Wodka
- Energy 1€
06. April: 3,2,1 Party
Bis 24 Uhr:
Bring 3 Freunde mit und ihr
zahlt nur 1 mal Eintritt.
Bring 2 Freunde mit und ihr
zahlt nur 2 mal Eintritt.
Bring 1 Freund mit und erhalte
3 Euro Freiverzehr.
Babalou, Feigling und Roten
für je 1€
12. April: Meet & Beat Live
mit Steve Modana
Live im Revier : Steve Modana
( Shake that Boo Boo // Radio
loves you // Party Crash //
Hot Spot // D-Generation//
Dicke Anna)
13. April: Wodka Power
Night
Wodka - E nur 1,50 €
Flasche Wodka + 1 Liter Energy
25 €
Flasche Wodka + 1 Liter Red
Bull 30 €
Flasche Wodka + 1,5 Liter Red
Bull 35 €
19. April: 1€ Spar Party
Alle offenen Getränke die
ganze Nacht nur 1€
Bis 0:30Uhr gratis Welcome
Drink
Die ersten 50 Gäste erhalten 1
Monat freien Eintritt
Ballonglück im Wert von
1500€
Diverse Cocktails je nur 2,50€
Jeder 25. Gast erhält einen
gratis Cocktail
Bis 0:00 Uhr Garderobe frei
20. April: Jägermeister
Clubbing
Jägermeister 2cl je nur 1 Euro
Jägermeister mit Red Bull je
2 Euro
26. April: Party of Love
Die BBS 2 Leer präsentiert
die Party of Love:
Bis 24 Uhr alle offenen Getränke
nur 1 €, danach 1,50€
Loveshakes an der Cocktailbar
für je 2 €
Welcome Drinks, Singleherzen,
Singlepost
Leuchtarmbänder, Rosen,
Love Fotowall
27. April: Michael Mind
Project mit RayG Live im
Revier 4
Das Highlight im Frühjahr
2013!
Black meets House mit den
besten Tunes

44
Beautiful Body
Wer immer noch glaubt, in einem Kosmetikstudio
ginge es nur ums Schminken, wird im
„beautiful body“ eines Besseren belehrt.
Inhaberin Claudia Munk-Hanneken und ihren
Mitarbeiterinnen geht es vor allem darum,
Hautbilder zu verbessern. Dabei hilft die
gelernte Arzthelferin , Pharmareferentin und
ausgebildete Kosmetikerin und med. Fußpflege,
mit nun fast 10 Jahren Berufserfahrung,
ihrer Kundschaft vor allem mit hochwertigen
und hautverträglichen Mitteln.
Im Bereich der Naturkosmetik vertraut man
unter anderem auf die Produkte der Firma Dr.
Eckstein und die ärztlich geprüfte Pflegeserie
aus dem Hause Aesthetiko. Mit harmonisch
aufeinander abgestimmten und dermatologisch
getesteten Wirkstoffen unterstützen diese
die Gesunderhaltung von Haut und Haaren
sowie die Regulierung der Hautfunktionen.
Im Bereich der Maniküre und des Nails-Designs
setzt das speziell geschulte Team auf
die exklusiven Produkte der Firma Hollywood
Nails.
NEU im Kosmetikbereich ist die innovative
Fruchtsäure-Behandlung, die besonders bei
Und in Völlenerfehn
Hauptsraße 52 - 26810 Westoverledingen -
Tel.: 04961 / 66 66 67
Fältchen, unreiner Haut, oberfl. Aknenarben,
reife Haut, grobporiger Haut und bei Pigmentflecken
das Hautbild verbessert. Außerdem
hat das Studio viele Neuigkeiten von der Messe
„Beauty 2013“ in Düsseldorf mitgebracht
und erfreut die Kunden mit diesen Highlights.
Inhaberin Claudia Munk-Hanneken hat lange
als Dozentin für Fußpflege und Kosmetik gearbeitet.
Sie hat für Ihre Praxis eine spezielle
Ausbildung an der Fachschule in Düsseldorf
erfolgreich absolviert, verstärkt für Patienten
mit Diabetes mellitus, eingewachsenen Nägeln,
Nagelmykosen und vielem mehr.
Auch jetzt noch stehen Weiterbildungen für
die Inhaberin auf dem Plan, seit Januar 2012
besucht sie die Norddeutsche Heilpraktikerschule
um die Prüfung zum Heilpraktiker
absolvieren zu können. Dann steht Frau
Munk-Hanneken Ihrer Kundschaft auch für
gesundheitlichen Themen zur Verfügung
Zum 01.01.2014 ist der Umzug der Praxis in
die eigenen 4 Wände an der Dechant-Schütte-Straße
35 hier in Papenburg geplant wo
bessere Räumlichkeiten und weitere Angebote
für die Kunden bereitgestellt werden.

Orchideenfarm Martina Kasten
www.orchideen-kasten.de
Gartenorchideen
in der Orchideenfarm
N!
Orchideen auf der Fensterbank kennt jeder. Jetzt aber
bringen wir die Orchideen in ihren Garten!
Das Tolle ist, sie sind winterhart und benötigen keine
besondere Pflege.
Es sind sehr dankbare Pflanzen, die, einmal am
richtigen Standort gepflanzt, jedes Jahr mehr Triebe
und Blüten hervorbringen.
Wussten Sie schon, dass Sie die Gartenorchidee
selber vermehren können?! Ab einer gewissen
Pflanzengröße ist es möglich, sie zu teilen.
Also, kommen Sie vorbei und holen Sie sich die
„besondere Note“ für ihren Garten.
Die Juwelen des Gartens warten auf SIE….
...ab Mitte April!
Ihr Team der Orchideenfarm Martina Kasten
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9 - 13 und 14 - 18 Uhr
Sa. 9 - 13 Uhr
Orchideenfarm Kasten
Russellstraße 141 • 26871 Papenburg
Telefon 0 49 61 / 7 51 94