Nr. 1 / Dezember 2008 / inhouse-balsberg.ch

inhouse.balsberg.ch

Nr. 1 / Dezember 2008 / inhouse-balsberg.ch

Nr. 1 / Dezember 2008 / inhouse-balsberg.ch

A

A

A


Serviceleaders Balsberg

A

A

A

AAA-Huber Treuhand GmbH

René Huber

Tel. +41 (0)44 810 30 50 info@tax4u.ch

Fax +41 (0)44 810 30 52 www.tax4u.ch

Carlo Schmid Werbung

Carlo Schmid

Tel. +41 (0)44 811 13 50 www.carloschmidwerbung.ch

info@carloschmidwerbung.ch

Mövenpick Wein AG

Dirk Grell

Tel. +41 (0) 43 818 99 37 weinkeller.kloten@moevenpick.com

Fax +41 (0) 43 818 99 38 www.moevenpick-wein.com

Öffnungszeiten

Di – Fr 09.00 – 18.30 Uhr

Do 09.00 – 20.00 Uhr

Sa 09.00 – 16.00 Uhr

Printzentrum Balsberg

Andy Felchlin

Tel. +41 (0)43 812 39 73 info@printzentrum.ch

www.printzentrum.ch

Öffnungszeiten

Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr

12.15 – 16.30 Uhr

Restorama AG

Martin Wyss

Tel. +41 (0)43 812 18 48 martin.wyss@compass-group.ch

Fax +41 (0)43 812 90 45 www.restaurant-balsberg.ch

www.compass-catering.ch

Stöckli Swiss Sports AG

Ivo Oberlin

Tel. +41 (0)44 945 14 18 www.stoeckli.ch

Fax +41 (0)44 945 14 25 i.oberlin@stoeckli.ch

Seite 2

Öffnungszeiten

Mo – Mi 09.00 – 18.30 Uhr

Do – Fr 09.00 – 20.00 Uhr

Sa 08.00 – 17.00 Uhr


Liebe Leserin

Lieber Leser

Oder sollte es besser «liebe Balsbergerin,

lieber Balsberger» heissen? Falsch wäre

diese Anrede sicher nicht, wenden wir

uns ja gerade an Sie, werte Mitbewohner/

innen im und um das geschichtsträchtige

Gebäude am Balsberg. Das ist aber keine

der zentralen Fragen, welche wir hier beantworten

chten. Vielmehr wollen wir

Sie einfach als Leserin und Leser des ersten

inhouse begrüssen.

Was ist inhouse und warum haben wir

dieses Magazin initiiert?

Im Balsberg arbeiten mehr Leute als in

manch einer kleinen Berggemeinde der

Schweiz wohnen. Doch im Unterschied zu

einer Dorfgemeinschaft, kennt sich hier

nicht jeder und man belässt es bestenfalls

bei einem leise gemurmelten Gruss im

Vorbeigehen. Doch da gibt es noch mehr.

Unter dem Dach des Balsbergs befinden

sich verschiedenste Firmen und Dienstleistungsunternehmen.

Einige dieser

Dienstleister haben sich nun zusammen

geschlossen und möchten Ihnen unter dem

Label «serviceleaders balsberg» ihr Angebot

näher bringen und Sie von den entsprechenden

Waren und Dienstleistungen

profitieren lassen. Sicher ist Ihnen das eine

oder andere Unternehmen schon bekannt.

Aber wussten Sie, dass Sie bei Stöckli Outdoor

Sports auch Bikes mieten können und

Sportveranstaltungen organisiert werden?

Sicher ist auch nicht allen bekannt, dass der

Mövenpick Weinkeller auch edelste Olivenöle

und feinste Single Malt Whiskeys im

Sortiment führt. Im Printzentrum Balsberg

werden über 90% aller Kopien ab digitalen

Daten erstellt und auch Offsetdrucke

können dort in Auftrag gegeben werden.

Sicher haben Sie René Huber von der

AAA-Treuhand schon gesehen, aber welch

umfassende Dienstleistung diese Firma im

Bereich Steuern anbietet, wissen noch nicht

alle Balsberger/innen. Im Balsberg-Restaurant

essen gehört für viele zum Alltag,

aber wissen Sie, dass Sie bei Restorama/

Compass Group auch Catering-Aufträge für

mehrere tausend Leute buchen können?

Vielleicht ist ihnen der junge, meist schwarz

gekleidete Mann mit dem unverkennbaren

Bündnerdialekt schon aufgefallen? Genau

dieser Carlo Schmid ist als Werbe- und

Marketing-Profi verantwortlich für das

inhouse-Magazin.

In dieser ersten Auflage lernen Sie also das

Angebot dieser sechs Unternehmen mit

Domizil Balsberg kennen. Die Angebote auf

der Rückseite laden zum profitieren ein. In

regelmässigen Abständen werden wir mit

weiteren Informationen und Angeboten

aufwarten und freuen uns, Ihnen die zweite

Ausgabe des inhouse wieder persönlich

überreichen zu dürfen.

Mit nachbarschaftlichen Grüssen

Andy Felchlin

«serviceleaders balsberg»

Seite 3


Festtagsangebote

2008

Festliche Genüsse im Weinkeller Kloten Balsberg

Jeden Tag Degustationsmöglichkeit für Sie.

10% Balsberg–Mitarbeiterrabatt auf nicht reduzierte Weine.

Nutzen Sie unseren Geschenkservice.

Mövenpick Weinkeller, ehemalige Direktions–Tiefgarage

Telefon: 043 818 99 37 weinkeller.kloten@moevenpick.com

www.moevenpick-wein.com


A

A

A

Was heisst AAA?

Das Triple A steht bei Wertpapieren für beste Qualität. Und genau das

haben wir zu unserer Firmenphilosophie erklärt und wenden sie so an:

Anvertrauen

Vertrauen, Ehrlichkeit und Verschwiegenheit

Absprechen

gemeinsam Steuer- und Vorsorge-Ziele planen und erreichen

Aktuell

ständige Weiterbildung, wichtige Infos an Kunden weiterleiten

Bei uns gibt es keine Probleme nur Lösungen! Unser Kerngeschäft sind Steuer- und

Rechtsberatung, Buchhaltungen sowie Firmengründungen zu fairen Preisen. Wir

bieten selbstverständlich auch alle anderen Treuhandgeschäfte an, welche wir gemeinsam

mit Partnern aus unserem erstklassigen Netzwerk zur vollsten Zufriedenheit unserer

Kunden erledigen. Weitere Informationen wollen Sie bitte unserer Homepage

www.tax4u.ch entnehmen. Wann dürfen wir Sie als Kunde begrüssen ?

Ihr Team von der AAA – Huber Treuhand GmbH.

Telefon +41 (0)44 810 30 50

A

A

A

Die Berechnung der Einkommensteuer

ist für einen Mathematiker zu schwierig,

dazu muss man Philosoph sein.

Albert Einstein


managed print services by

Wir arbeiten

Lösungsorientiert!

Ihre Lösung für:

SW-Kopien, Farblaser-Kopien, Grossformatdruck, Offsetdruck,

Produktionsberatung, diverse Ausrüstarbeiten und Veredelungen,

Datenhandling, Multifunktions-Systeme, Drucker, DTP-Arbeiten,

Scan-to-PDF, Mailings, Kursunterlagen, Versand, Papiere, Mietgeräte,

Hol- und Bringservice im Balsberg und vieles mehr.

Und das von Montag bis Freitag, 8 – 11.30 und 12.15 – 16.30 Uhr.

info@printzentrum.ch, Telefon 043 812 39 73 oder 078 662 47 58


Holen Sie sich die TESTSIEGER!

Grösste Skimodeund

Skischuhauswahl

der Schweiz

WOLHUSEN | HEIMBERG | WÄDENSWIL | WIL/SG | ZUCHWIL | ST-LÉGIER S/VEVEY | KLOTEN | SÖRENBERG | MELCHSEE-FRUTT | HOCH-YBRIG | ENGELBERG

Das Ergebnis spricht für sich!

Nirgendwo sonst wird persönliche Hingabe, Ausdauer, Disziplin und Talent so sehr

belohnt, wie im Sport. Unsere Testsieger beweisen es.

Im größten und wichtigsten europäischen Test (Skimagazin) haben zahlreiche Ski

Bestnoten erhalten. Eindrucksvolle 8 Modelle aus unserer aktuellen Kollektion haben

die Jury überzeugt und dürfen als Testsieger bezeichnet werden. Eine Jury, die aus

Mitbewerbern, unabhängigen Fachleuten und Lesern des Skimagazins besteht. Holen

Sie sich die Testsieger «Made in Switzerland» in unserer Filiale im Balsberg!

Zudem erwartet Sie eine riesengroße Auswahl an Wintermode, Langlaufartikel, Snowboards,

Skischuhen und allem was sonst zu einem aktiven Winter gehört!

Das Stöckli Team freut sich auf Ihren Besuch.

Unsere akutellen Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 9.00 – 18.30 Uhr

Donnerstag – Freitag 9.00 – 20.00 Uhr

Samstag

8.00 – 17.00 Uhr


Wer mit einem grossen Ereignis grosse

Menschenmengen anziehen will, sollte sich

für diese gut wappnen. Auch in kulinarischer

Hinsicht.

Da kommt es Ihnen sicher entgegen, dass wir,

das Compass Catering die notwendige Erfahrung

haben, die passenden Mitarbeitenden

besitzen und die geeigneten Infrastrukturen

organisieren, um die Gäste verschiedenster

Veranstaltungen angemessen bedienen zu

können.

Unser angeborenes und perfektioniertes

Organisationstalent garantiert einen reibungslosen

Ablauf von A bis Z. Hier wird nichts dem

Zufall überlassen.

Lassen Sie sich von uns dem Compass Catering

Team unverbindlich beraten.

Compass Catering

Restorama AG

Balz Zimmermann Strasse

CH-8058 Zürich-Flughafen

Telefon +41 (0)43 812 44 38

catering@compass-group.ch

www.compass-catering.ch

Restorama AG wurde 1992 als Tochtergesellschaft

der SAirGroup gegründet. Im April 2002

stiess das Unternehmen zu Compass Group

(Schweiz) AG hinzu.

Eines davon ist Ihr Restaurant Balsberg. Montag

bis Freitag (11.30 bis 13.30 Uhr) präsentieren wir

Ihnen ein vielseitiges Angebot in unserem

FreeFlow dem Restaurant Lindbergh.

Was genau wir Ihnen anbieten,

verrät Ihnen der aktuelle Menuplan auf:

www.restaurant-balsberg.ch

Lassen Sie sich und Ihre Gäste kulinarisch

verwöhnen in unserem à la carte Restaurant

Zeppelin. Unser Restaurant Circle und

VIP-Raum reservieren wir Ihnen gerne für

Gesellschaften.

Ob Sie sich vor,oder nach der Arbeit oder in

einer kleinen Pause zwischendurch Energie

zuführen möchten, unser «Welcome Coffee»

(7.00 bis 17.30 Uhr) und unser «Stop & Go»

(8.00 bis 14.00 Uhr) bieten die richtige Auswahl.

Sie benötigen Sitzungsverpflegungen nichts

einfacher als das, unser Onlineshop ist rund

um die Uhr für Sie da.

Besuchen Sie uns! Wir freuen uns.

Ob im Restaurant Lindbergh, Restaurant

Zeppelin, «Stop & Go», «Welcome

Coffee» oder im Onlineshop.

Restorama AG

Balz Zimmermannstrasse

CH-8058 Zürich Flughafen

Telefon +41 (0)43 812 49 60

Fax +41 (0)43 812 90 45

restorama.balsberg.admin@compass-group.ch

www.restaurant-balsberg.ch


· VERKAUFS-

FÖRDERUNG

· EVENT-

MARKETING

· INHOUSE

FULLSERVICE

Tel. +41 (0)44 811 13 50

info@carloschmidwerbung.ch


Sind Sie

auch

schon

inhouse?

Mehr zu inhouse unter Tel. +41 (0)44 811 13 50

oder unter www.inhouse-balsberg.ch

IMPRESSUM

Auflage: 1'000

Herausgeber: «serviceleaders balsberg»

Redaktion/Inserate: Carlo Schmid Werbung

Grafik/Gestaltung: Carlo Schmid Werbung

Druck:

Printzentrum Balsberg

Kontakt: +41 (0)44 811 13 50

info@inhouse-balsberg.ch

Onlineausgabe: www.inhouse-balsberg.ch


TOP–ANGEBOT

Ab Einkauf CHF 25.–

bekommen Sie eine Flasche

2005 Moueix Médoc AOC,

unseren Wein des Jahres Gratis!

Dieses Angebot ist gültig in Ihrem Mövenpick

Weinkeller Balsberg bis 31. Dezember 2008.

15 % RABATT

BIS 31.12.08

Winterziit ist Stöckliziit,

wir machen Sie Pistentauglich

dazu gibts

15%. Einlösbar in

unserer Filiale

am Balsberg.

50%

Rabatt

auf Ski- oder

Snowboardservice

(alle Marken) Einlösbar

bis 31.12.08 in unserer Filiale

am Balsberg.

(Coupon ist nicht kummulierbar gilt nicht auf reduzierte Artikel.)

80x80mm_Bon.indd 1 18.11.2008 09:48:32

JETZT GIBTS SÜSSES!

Gegen Abgabe dieses Bons

erhalten Sie im Restaurant

Balsberg ein Gratis Dessert.

Gültig bis 31.12.2008

nicht kumulierbar.

10% Rabatt auf

Ihren nächsten

Auftrag!

Gilt auf Listenpreise und ist nicht mit

anderen Rabatten kumulierbar.

A

A

A

10 % Frühbucherrabatt

auf alle Steuererklärungen

für das Jahr 2008.

Einlösbar bis 31. Januar 2009.

Das Erstgespräch ist Gratis!

Telefon +41 (0)44 810 30 50

GRATIS WERBUNG!

Gewinnen Sie eine gratis

Inserateseite im nächsten inhouse.

Mitmachen bis 30. Januar 2009

unter: www.inhouse-balsberg.ch

Coupon ist nicht kumulierbar.


15 % RABATT

BIS 31.12.08

Winterziit ist Stöckliziit,

wir machen Sie Pistentauglich

dazu gibts

15%. Einlösbar in

unserer Filiale

am Balsberg.

50%

Rabatt

auf Ski- oder

Snowboardservice

(alle Marken) Einlösbar

bis 31.12.08 in unserer Filiale

am Balsberg.

(Coupon ist nicht kumulierbar gilt nicht auf reduzierte Artikel.)

TOP–ANGEBOT

Ab Einkauf CHF 25.–

bekommen Sie eine Flasche

2005 Moueix Médoc AOC,

unseren Wein des Jahres Gratis!

Dieses Angebot ist gültig in Ihrem Mövenpick

Weinkeller Balsberg bis 31. Dezember 2008.

80x80mm_Bon.indd 1 18.11.2008 09:48:32

10% Rabatt auf

Ihren nächsten

Auftrag!

Gilt auf Listenpreise und ist nicht mit

anderen Rabatten kumulierbar.

JETZT GIBTS SÜSSES!

Gegen Abgabe dieses Bons

erhalten Sie im Restaurant

Balsberg ein Gratis Dessert.

Gültig bis 31.12.2008

nicht kumulierbar.

A

A

A

GRATIS WERBUNG!

Gewinnen Sie eine gratis

Inserateseite im nächsten inhouse.

Mitmachen bis 30. Januar 2009

unter: www.inhouse-balsberg.ch

10 % Frühbucherrabatt

auf alle Steuererklärungen

für das Jahr 2008.

Einlösbar bis 31. Januar 2009.

Das Erstgespräch ist Gratis!

Telefon +41 (0)44 810 30 50

Coupon ist nicht kumulierbar.

Ähnliche Magazine