E i n l a d u n g - USKA

Member of the International Amateur Radio Union
Ordentliche Delegiertenversammlung 2011
Datum/Zeit:
Ort:
Teilnehmer:
Gäste:
Samstag, 19. Februar 2011, 10:00 Uhr
Bahnhofbuffet Olten
Vorstandsmitglieder, Delegierte der Sektionen
Mitglieder der GPK, Redaktor a.i. HB Radio, Sekretärin, Übersetzer,
Yvonne Unternährer
TRAKTANDEN zuständig Zeit
1. Begrüssung und Feststellung der ordnungsgemäss eingegangenen
Einladung
Präsident
2. Silent Keys DV 2010-2011 (vgl. Beilage 1)
Es folgt eine Schweigeminute für die Verstorbenen
3. Feststellung der vertretenen Sektionen und der anwesenden
Delegierten
Jede Sektion kann höchstens zwei volljährige Mitglieder der USKA, wovon
mindestens ein Aktiv- oder Ehrenmitglied, als Delegierte entsenden,
jede Sektion hat eine Stimme.
Präsident
4. Wahl der Stimmenzähler Präsident
5. Entlastung des Vorstandes aufgrund des Geschäftsberichts für
2010 (vgl. HB Radio 6/2010 S. 26 ff.) zusätzlich korrekte Version
des Geschäftsberichtsteils von HB9AMC (vgl.Beilage 2)
6. Gewinn- und Verlustrechnung 2010 (vgl. Beilage 3.1)
Bilanz auf den 31. Dezember 2010 (vgl. Beilage 3.2)
Kommentar zu ausgewählten Konti (vgl. Beilage 3.3)
Bericht der Geschäftsprüfungskommission (vgl. Beilage 3.4)
7. Honorare 2011 (vgl. Beilage 3.5)
Budget 2011 (vgl. Beilage 3.6)
Präsident
Kassier
Kassier
1 - 3

Member of the International Amateur Radio Union
8. Anträge der Sektionen und des Vorstandes
8.1. Anträge der Sektionen
8.1.1. Antrag der Sektion Aargau (vgl. Beilage 4)
Der Vorstand empfiehlt den Antrag Sektion Aargau zu genehmigen.
Präsident
8.2. Antrag des Vorstandes
8.2.1. Antrag des Vorstandes auf Statutenänderung (vgl. Beilage 5)
Der Antrag ist das Resultat des Auftrages der Urabstimmung 2010, Klärung
des Wahlprozederes.
Der Vorstand empfiehlt den Antrag zu genehmigen
9. Jahresbeiträge 2012
Der Vorstand beantragt, die – gegenüber 2011 unveränderten - Jahresbeiträge
wie folgt festzulegen:
Präsident
Aktivmitglieder: CHF 75.-
Kollektivmitglieder: CHF 75.-
Auslandmitglieder: CHF 75.-
Passivmitglieder: CHF 65.-
Jung- und Familienmitglieder: CHF 40.-
Abonnement HB Radio: CHF 55.-
Abonnement HB Radio Ausland CEPT: CHF 70.-
Abonnement HB Radio Ausland Übersee: CHF 80.-
der Vorstand empfiehlt, die Jahresbeiträge 2012 zu genehmigen
10. Wahl eines GPK-Mitgliedes
Daniel Venzin, HB9DQK (vgl. Beilage 6 und 7)
11. Aufnahme von neuen Kollektivmitgliedern
Präsident
11.1. HB9EE (vgl. Beilage 8)
Clubstation Switzerland
Vertreten durch: HB9ELV
11.2. HB9TG (vgl. Beilage 9)
Verein zur Förderung der drahtlosen Kommunikation
Vertreten durch: HB9PNR
11.3. SwissATV (vgl. Beilage 10)
Amateur Television
vertreten durch : HB9AKV
der Vorstand empfiehlt, diese Vereinigungen als Kollektivmitglieder in die
USKA aufzunehmen
2 - 3

Member of the International Amateur Radio Union
12. Ernennungen
12.1 Ernennung eines Ehrenmitgliedes:
HB9GAR, André Hari, ehemaliger USKA-Präsident (vgl. Beilage 11)
12.2 Ernennung eines Funkamateur des Jahres 2010:
HB9DRV, Simon Brown, Softwareentwickler von Ham Radio Deluxe
12.3 50 Jahre USKA Mitgliedschaft (vgl. Beilage 12)
13. Bestellung von Sonderausschüssen für das Jahr 2011
13.1. Konferenz der Sektionspräsidenten
13.2. UKW-Tagung
13.3. KW-Tagung
14. Verschiedenes / Informationen
Verabschiedungen:
Präsident
Präsident
• HB9EGZ, Kaspar Zbinden (GPK)
Info
• HB9MQM, Peter W. Frey (Vorstand)
• HB9EPA, Dennis Härtig (Vorstand)
werden am Ham-Fest 2011 verabschiedet werden
• Ende ca. 13:00 Uhr
• Anschliessend Apéro (durch die USKA offeriert)
• Gemeinsames Mittagessen
Beilagen:
1 – 12 erwähnt
Für den Vorstand
Die Sekretärin
Verena Thommen, HB9EOV
Aesch, 18.Januar 2011
3 - 3

Member of the International Amateur Radio Union
12. Ernennungen
12.1 Ernennung eines Ehrenmitgliedes:
HB9GAR, André Hari, ehemaliger USKA-Präsident (vgl. Beilage 11)
12.2 Ernennung eines Funkamateur des Jahres 2010:
HB9DRV, Simon Brown, Softwareentwickler von Ham Radio Deluxe
12.3 50 Jahre USKA Mitgliedschaft (vgl. Beilage 12)
13. Bestellung von Sonderausschüssen für das Jahr 2011
13.1. Konferenz der Sektionspräsidenten
13.2. UKW-Tagung
13.3. KW-Tagung
14. Verschiedenes / Informationen
Verabschiedungen:
Präsident
Präsident
• HB9EGZ, Kaspar Zbinden (GPK)
Info
• HB9MQM, Peter W. Frey (Vorstand)
• HB9EPA, Dennis Härtig (Vorstand)
werden am Ham-Fest 2011 verabschiedet werden
• Ende ca. 13:00 Uhr
• Anschliessend Apéro (durch die USKA offeriert)
• Gemeinsames Mittagessen
Beilagen:
1 – 12 erwähnt
Für den Vorstand
Die Sekretärin
Verena Thommen, HB9EOV
Aesch, 18.Januar 2011
3 - 3

Erfolgsrechnung in CHF
1.1.2010 bis 31.12.2010
USKA-Kasse (HB9JOE)
Betriebsertrag aus Lieferungen
und Leistungen
Bezeichnung/Description IST/actual IST/actual IST/actual
2010 2009 2008
Handelsertrag
Handelsertrag Warenverkauf/ vente d'articles
3200 Erlös Warenverkauf brutto/ recette brutte vente d'articles 12'917.44 15'300.40 20'157.30
Total Handelsertrag/ Produit 12'917.44 15'300.40 20'157.30
Ertragsminderungen Warenverkauf/ diminution produit vente d'articles
3293 Verpackungsmaterial/matériel d'emballage 0.00 -320.30 -487.80
3294 PC-Taxen/ taxes CCP -71.35 -153.95 -146.00
3295 Debitorenverluste/-minderung/ pertes débiteurs 0.00 0.00 0.00
3297 Porto/Fracht / frais de port/expédition -1'110.70 -1'304.35 -2'362.85
3298 Betreibungsspesen/frais de poursuites 0.00 0.00 0.00
3299 Büromaterial/matériel de bureau -382.50 0.00 0.00
3300 Ausstellungskosten Surplus -108.00 -108.00 -108.00
Total Ertragsminderungen Warenverkauf/ diminutions des rentrées -1'672.55 -1'886.60 -3'104.65
Total Handelsertrag/ Produit commercial 11'244.89 13'413.80 17'052.65
Dienstleistungsertrag/ produit prestation de service
Dienstleistungsertrag Mitgliederbeiträge/ rentrées cotisations membres
3400 Mitgliederbeiträge A/ cotisations A (75.--) 248'225.00 253'587.50 256'845.00
3401 Mitgliederbeiträge P/ cotisations P (60.--/ 65.--) 1'430.00 1'430.00 1'430.00
3402 Mitgliederbeitrag Ausland/ cotisations étrangers(70.--/ 75.--) 1'800.00 1'800.00 1'875.00
3403 Kollektivmitglieder/ membres collectifs (70.--/ 75.--) 4'650.00 4'350.00 4'500.00
3404 Mitglieder mit Ermässigung/ membres avec réduction (35.--/ 40.--) 3'360.00 3'280.00 3'300.00
3410 Abonnement HB Radio (50.--) 2'270.00 2'300.00 2'850.00
3411 Abonnement HB Radio (70.--)/CEPT 560.00 560.00 910.00
3412 Abonnement HB Radio (80.--)/Uebersee/outremer 0.00 0.00 0.00
3420 Inserate/Hambörse HB Radio/ annonces et bourse HAM 24'100.25 26'906.35 25'703.60
3425 Diplomgebühren (H26 etc.) 0.00 230.00 0.00
3427 Zusätzliche QSL-Services 30.00 0.00 0.00
Total Dienstleistungsertrag Mitgliederbeiträge
286'425.25 294'443.85 297'413.60
Total Dienstleistungsertrag / produit prestation de service
Total Betriebsertrag aus Lieferungen und Leistungen
produit d'exploitation
286'425.25 294'443.85 297'413.60
297'670.14 307'857.65 314'466.25
Handelswarenaufwand/charges marchandises
Handelswarenaufwand Warenverkauf/ Coûts de la vente d'articles
4200 Einkauf Waren/ achats marchandises 7'898.17 8'418.40 11'854.57
Total Handelswarenaufwand Warenverkauf/ Coûts de la vente d'article 7'898.17 8'418.40 11'854.57
Direkte Einkaufsspesen/ frais d'achat directs
4271 Einkaufszölle/ frais de douane 287.65 362.50 694.75
Total Direkte Einkaufsspesen/ frais d'achats directs 287.65 362.50 694.75
Total Handelswarenaufwand/ charges marchandises 8'185.82 8'780.90 12'549.32
Bruttoergebnis 1/ résultat brut 1
289'484.32 299'076.75 301'916.93
Seite/page 1/4

Erfolgsrechnung in CHF
1.1.2010 bis 31.12.2010
USKA-Kasse (HB9JOE)
Bezeichnung/ Description IST/actual IST/actual IST/actual
2010 2009 2008
Personalaufwand/ frais de personnel
Honoraraufwand/ montants des honoraires
5200 Honorar Vorstand/ honoraires du comité 31'500.00 27'000.00 27'000.00
5201 Honorar Redaktoren HB Radio/ honoraires rédacteurs HB Radio 18'000.00 18'000.00 18'000.00
5202 Provision Warenverkauf (20 %; erfolgsabhängig) 2'361.35 2'767.85 3'743.25
5203 Provision Inserateverkauf (15 %; erfolgsabhängig) 3'615.05 3'967.15 3'857.35
5204 Honorar Webmaster 4'000.00 3'000.00 3'000.00
5205 Autorenhonorare HB Radio/ honoraires HB Radio 2'600.00 4'037.50 3'875.00
5206 Honorar Mitarbeiter Vorstand 20'500.00 21'000.00 15'500.00
5210 Honorar QSL-Service/ honoraires QSL 22'000.00 22'000.00 22'000.00
Total Honoraraufwand/ frais d'honoraires 104'576.40 101'772.50 96'975.60
Sozialversicherungsaufwand/ charges sociales
5270 AHV/IV/EO/ALV-Beiträge/ AVS 4'759.90 4'595.25 3'929.00
5272 FAK-/VK-Beiträge (Arbeitgeber) 1'242.95 1'141.60 961.80
5274 Unfallversicherung/ assurance accidents 1'222.50 1'068.00 922.60
Total Sozialversicherungsaufwand/ charges sociales 7'225.35 6'804.85 5'813.40
Total Personalaufwand/ frais de personnel
Bruttoergebnis 2/ résultat brut 2
111'801.75 108'577.35 102'789.00
177'682.57 190'499.40 199'127.93
Sonstiger Betriebsaufwand/ autres charges
Raumaufwand/locations
Fremdmieten, Geschäftslokalitäten / Locations et locaux commerciaux
6000 Raumaufwand/Saalmieten Treffen/ locations salles de réunions 5'970.50 9'369.00 8'994.15
6001 Parkgebühren/ frais de parcage 28.30 87.00 27.50
Total Fremdmieten, Geschäftslokalitäten/ Locations et locaux commerciaux 5'998.80 9'456.00 9'021.65
Total Raumaufwand/ locations 5'998.80 9'456.00 9'021.65
Fahrzeug- und Transportaufwand/ frais de transport
Fahrzeugaufwand/ Frais de véhicules
6211 Kilometerentschädigung/ dédommagement km 4'953.00 9'451.80 6'810.20
6212 Umzugs- und Entsorgungskosten/ frais de déménagement 90.00 81.10 0.00
6220 Flugreisekosten/ frais d'avion 509.00 0.00 0.00
6230 Bahnreisekosten/ frais de train 1'799.95 1'883.60 1'428.80
Total Transportaufwand/ frais de transport 7'351.95 11'416.50 8'239.00
Total Fahrzeug- und Transportaufwand/frais vhc et transport 7'351.95 11'416.50 8'239.00
Sachversicherung, Abgaben/ Assurance de choses, dépenses
Gebühren, Bewilligungen/ taxes, autorisations
Sachversicherungen/ assurances de choses
6300 Versicherungsprämien/ primes d'assurance 206.50 220.15 188.20
Total Sachversicherungen/ assurances de choses 206.50 220.15 188.20
Total Sachversicherung, Abgaben/ assurances choses 206.50 220.15 188.20
Gebühren, Bewilligungen/ taxes, autorisations
Seite/page 2/4

Erfolgsrechnung in CHF
1.1.2010 bis 31.12.2010
USKA-Kasse (HB9JOE)
Bezeichnung/ Description IST/actual IST/actual IST/actual
2010 2009 2008
Verwaltung und Informatikaufwand / administration et informatique
Verwaltungsaufwand/ frais administration
6500 Büromaterial/ matériel de bureau 2'438.55 3'063.50 2'644.00
6501 Drucksachen/Couverts/ imprimés, enveloppes 2'924.85 1'835.25 3'028.15
6502 Informatikaufwand wiederkehrend/consommables informatiques 713.15 116.40 2'260.10
6503 Zeitschriften, Bücher/ revues, livres 207.50 0.00 604.20
6504 Informatikaufwand einmalig/ informatique achat unique 4'000.00 1'590.00 683.30
6506 Banksafe-Gebühren (OM Verfilmung)/ safe banque, film 129.15 129.15 129.15
6510 Kommunikation (Tel, Fax, WWW)/ frais de communication 1'972.35 1'919.00 3'423.15
6513 Porto/ frais de port 4'788.29 4'532.45 5'296.70
6515 Uebersetzungshonorare/ honoraires de traduction 915.00 800.00 684.00
6517 Beiträge (BAKOM, IARU)/ participation (OFCOM, IARU) 4'961.80 5'091.40 5'275.00
6540 Druckkosten HB Radio/ frais d'impression HB Radio 69'013.10 70'782.75 72'987.60
6541 Versandkosten HB Radio/ frais d'expédition HB Radio 12'661.96 9'676.06 8'282.65
6545 Versandkosten QSL-Service/ frais d'envois QSL 11'025.40 14'060.44 10'752.30
6560 Urabstimmung, Wahlen/ votations, élections 1'649.00 1'049.10 2'632.50
Total Verwaltung und Informatikaufwand
117'400.10 114'645.50 118'682.80
Total Administration et informatique
Werbeaufwand/frais de publicité
Werbedrucksachen/ matériel de propagande
Reklameartikel, Muster/ articles publicitaires, échantillons
6610 Diplome/Urkunden/Werbeartikel/ imprimés publicitaires 9'809.15 2'735.40 7'506.55
Total Werbedrucksachen, - material 9'809.15 2'735.40 7'506.55
Reklameartikel, Muster
Imprimés et matériel publicitaire/réclame
Schaufenster, Dekoration/ vitrines/décoration
Fachmessen, Ausstellungen/ foires, expositions
6620 Funkbetrieb HB9A/HB9HQ/ Exploitation HB9A/HB9HQ 407.60 240.00 845.00
6621 Notfunkaktivitäten 1'860.00 3'744.40 240.49
6622 Peilen - ARDF 696.00 0.00 0.00
Total Schaufenster, Dekoration, 2'963.60 3'984.40 1'085.49
Fachmessen, Ausstellungen
vitrines, décoration, expositions
Reisespesen/Kundenbetreuung/ frais de représentation
6640 Konsumationen Vorstand/MA/ consommations du comité et coll. 2'869.62 2'449.35 1'325.15
6641 Anlässe/DV/Hamfest/ manifestations, AD, Hamfest 6'772.66 8'148.50 6'853.74
6642 Repräsentation HB9O/ représentation HB9O 8'784.05 1'451.25 6'065.00
6643 Kundenpflege (Gäste)/ relations, invités 1'086.25 721.85 562.20
6644 Hotelübernachtungen/ nuitées d'hôtel 4'169.75 5'776.80 3'416.20
Total Reisespesen/Kundenbetreuung / frais de représentation 23'682.33 18'547.75 18'222.29
Total Werbeaufwand/ frais de publicité 36'455.08 25'267.55 26'814.33
Übriger Betriebsaufwand/ autres charges d'explotation
Sonstiger Aufwand/ autres charges
6700 Rückstellungen IARU, Peilen, PR, Antennenkommission 0.00 2'000.00 19'000.00
6701 Nichtbezahlte Jahresbeiträge/ cotisations annuelles impayées 7'812.62 8'712.43 10'826.58
6702 Korrekturen Inserate/ publications rectificatives 4.00 663.00 327.85
6703 Bildung Rückstellung HB9/O/constitution d'une réserve pour HB9O 0.00 10'000.00 0.00
Total Sonstiger Aufwand/ autres charges 7'816.62 21'375.43 30'154.43
Seite/page 3/4

Erfolgsrechnung in CHF
1.1.2010 bis 31.12.2010
USKA-Kasse (HB9JOE)
Bezeichnung/ Description IST/actual IST/actual IST/actual
2010 2009 2008
Total Übriger Betriebsaufwand/ autres charges d'explotation
175'229.05 182'381.13 193'100.41
Betriebsergebnis 1 2'453.52 8'118.27 6'027.52
(vor Finanzerfolg)/ résultat d'explotation 1
Finanzerfolg/ résultat financier
Finanzaufwand/ charges finances
6800 Bankspesen/Depotgebühren/ frais bancaires et dépôt 68.45 128.20 73.25
6802 PC-Taxen/ taxes CCP 1'053.94 1'114.90 1'187.85
Total Finanzaufwand/ charges financières 1'122.39 1'243.10 1'261.10
Finanzertrag/ produit des finances
6893 Kapitalerträge/ produit du capital 3'294.79 4'037.05 4'158.95
6894 Spenden/sonstige Einnahmen/ dons, autres entrées 1'708.37 671.30 2'290.99
Total Finanzertrag/ produit des finances 5'003.16 4'708.35 6'449.94
Total Finanzerfolg/ résultat financier 3'880.77 3'465.25 5'188.84
Betriebsergebnis 2/ résultat d'exploitation 2 6'334.29 11'583.52 11'216.36
(vor Abschreibungen)
Abschreibungen/ amortissements
Abschreibungen auf mobile Sachanlagen/ amortissement mobilier
6921 Mobiliar, Einrichtungen/ mobilier, installations 999.85 664.00 0.00
6923 IT-Geräte/Software 0.00 0.00 0.00
Total Abschreibungen auf mobile Sachlagen 999.85 664.00 0.00
amortissements sur les choses mobilères
Betriebsergebnis 3/ résultat d'exploitation 3 5'334.44 10'919.52 11'216.36
(vor Nebenerfolgen)/ (avant répartition)
Unternehmenserfolg vor Steuern (EBT)
Résultat d'enterprise avant impôts
Direkte Steuern/ impôts directs
8900 Kantons- und Gemeindesteuern/ impôts canton et commune 91.85 154.85 0.00
8905 periodenfremder Aufwand 0.00 0.00 1'603.60
8920 periodenfremder Ertrag 85.15 0.00 233.00
Total Direkte Steuern/periodenfremde Erträge/ impôts directs 6.70 154.85 1'370.60
Vereinsgewinn/ profit d'association 5'327.74 10'764.67 9'845.76
Muri, 11. Januar 2011/le 11 janvier 2011
USKA-Kasse
Der Kassier
Andreas Thiemann
HB9JOE
Seite/page 4/4

Bilanz/Bilan per 31.12.2010
USKA-Kasse (HB9JOE)
Aktiven/Actif
Bezeichnung/Description Jahr Jahr Jahr Jahr
2010 2009 2008 2007
Umlaufvermögen
Fl.Mittel und Wertschriften/numéraires et valeurs
1000 Kasse/Caisse USKA 170.45 597.33 1'739.58 216.30
1005 Kasse Warenverkauf/Vente de fournitures 0.00 4'429.50 1'874.00 767.50
1010 USKA PC/CCP 30-10397-0 67'664.17 54'851.90 21'423.13 16'528.94
1015 Warenverkauf/Vente de fournitures CCP 60-31370-8 20'999.34 14'103.70 14'086.33 15'421.64
1020 UBS Bern 235-657.667.40 K PK 96'013.51 74'099.25 67'267.17 66'177.69
1021 UBS Bern 235-657.667.M1 B SPK 9'008.19 8'840.89 8'664.14 8'418.69
1030 UBS Bern 235-657.667.M2 E (Umbau HB9O) 21'111.41 56'564.79 4'031.29 3'995.49
1031 UBS ZH 225-828058.40N (Hamfest) 1'054.87 59.77 59.72 59.67
1051 Swiss Life Harvest Pol. 100.279.679 130'813.00 127'717.00 124'309.00 121'040.00
Total Fl. Mittel und Wertschriften/numéraires et valeurs 346'834.94 341'264.13 243'454.36 232'625.92
Forderungen/créances
1100 Debitoren SVA Zürich/Débiteurs AVS/AI 0.00 0.00 1'937.35 0.00
1101 Debitoren Warenverkauf/Débiteurs Vente de fournitures 2'784.10 2'921.10 2'641.10 1'884.60
1105 Debitoren Jahresbeträge/Abo OM/Inserate 7'738.15 12'188.00 12'131.00 18'646.00
Débiteurs, Annonce, Cotisations de membres, abonmt old man
1109 Delkredere 0.00 0.00 1'977.70 0.00
1120 Debitoren VST/Impôt anticipé 210.10 210.10 288.70 199.95
1125 Kaution Postf. (QSL-Service)/Caution Pobox 1'155.27 1'135.40 1'115.85 1'096.65
Total Forderungen/créances 11'887.62 16'454.60 20'091.70 21'827.20
Vorräte und angefangene Arbeiten/Provisions et trav. En cours
1210 Warenlager USKA Warenverkauf/ 12'054.86 13'101.23 13'108.80 13'920.91
Stock fournitures Vente d'articles
(Einstandspreise/prix d'achat)
Total Vorräte und angefangene Arbeiten/ 12'054.86 13'101.23 13'108.80 13'920.91
Prov. et trav. en cours
Aktive Rechnungsabgrenzung
1300 Transitorische Aktiven/Actifs transitoires 1'854.00 2'271.10 1'785.00 0.00
Total Aktive Rechnungsabgrenzung 1'854.00 2'271.10 1'785.00 0.00
Total Umlaufvermögen
372'631.42 373'091.06 278'439.86 268'374.03
Anlagevermögen
Mobile Sachanlagen/mobilier
1500 Büromaschinen/machines de bureau 1.00 1.00 1.00 1.00
1501 IT-Anlagen/Système informatique 1.00 1.00 1.00 1.00
1550 Büromobiliar/Büro-/EDV-Geräte/mobiliers informatiques 3'010.00 1'993.00 0.00 0.00
1521 Messemobiliar Friedrichshafen 1.00 1.00 1.00 1.00
Total Mobile Sachanlage/mobilier 3'013.00 1'996.00 3.00 3.00
Total Anlagevermögen 3'013.00 1'996.00 3.00 3.00
Total Aktiven/Actifs
375'644.42 375'087.06 278'442.86 268'377.03
Seite/page 1/2

Bilanz/Bilan per 31.12.2010
USKA-Kasse (HB9JOE)
Passiven/Passifs
Bezeichnung/Description Jahr Jahr Jahr Jahr
2010 2009 2008 2007
Fremdkapital kurzfristig/capital étranger court terme
Kurzfr. Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen
2000 USKA Kreditoren/créanciers USKA 48'922.40 24'201.65 7'283.60 24'314.45
2010 AHV Kreditoren/créanciers AVS 510.70 2'170.30 677.35 -2'172.60
2030 Vorauszahlungen/avances 255.00 325.00 230.00 375.00
Total Kurzfr. Verbindlichkeiten aus/angagements à court terme 49'688.10 26'696.95 8'190.95 22'516.85
Lieferungen und Leistungen/Livraisons et prestations
Passive Rechnungsabgrenzung
2300 Transitorische Passiven/passifs transitoires 15'037.00 4'240.00 7'510.00 11'755.00
Total Passive Rechnungsabgrenzung 15'037.00 4'240.00 7'510.00 11'755.00
Total Fremdkapital kurzfristig/capital étranger court terme 64'725.10 30'936.95 15'700.95 34'271.85
Fremdkapital langfristig/capital étranger long terme
Rückstellungen langfristig
2600 Rückstellungen/Provisions 18'811.50 18'811.50 16'017.60 6'676.43
Antennenkommission/Commission des antennes
2601 Diverse Rückstellungen/Provisions diverses 36'376.49 36'376.49 31'157.36 21'763.81
(IARU, Peilen, Wettbewerbspreise, PR)
2602 Rückstellungen HB9O 10'000.00 10'000.00 0.00 0.00
2610 Spendenkonto Umbau HB9O 18'103.26 56'661.79 4'031.29 3'975.04
Total Rückstellungen langfristig/Provisions à long terme 83'291.25 121'849.78 51'206.25 32'415.28
Total Fremdkapital langfristig/capital étranger long terme 83'291.25 121'849.78 51'206.25 32'415.28
Eigenkapital/capital propre
Kapital/capital
2800 USKA Eigenkapital/capital USKA 222'300.33 211'535.66 201'689.90 160'000.56
Total Kapital/capital
222'300.33 211'535.66 201'689.90 160'000.56
Total Eigenkapital/capital propre
222'300.33 211'535.66 201'689.90 160'000.56
Gewinn/Profit 5'327.74 10'764.67 9'845.76 41'689.34
Total Passiven/passifs
375'644.42 375'087.06 278'442.86 268'377.03
Das USKA-Eigenkapital beträgt nach der Gewinnverrechnung neu Fr. 227 628.07
Le capital propre de l'USKA se monte à fr. 227 628.07 après répartition des profits
Muri, 11. Januar 2011/le 11 janvier 2011
USKA-Kasse
Der Kassier
Andreas Thiemann
HB9JOE
Seite/page 2/2

Erläuterungen zu ausgewählten Konti des USKA-Jahresabschlusses 2010:
Bilanz 2010
Konti
1105
2300
Bemerkungen
Unbezahlte Jahresbeiträge 2010 sowie offene Rechnungen der HB Radio
Inserenten/Hambörse (Ausgabe Nr. 6/2010). Für die unbezahlten Jahresbeiträge wurde
wieder eine Rücklage von Fr. 3 037.-- (= transitorische Passiven) gebildet. Im weitern
wurden Rückstellungen für zukünftige Informatikprojekte im Bereich Kasse/Sekretariat
von Fr. 4 000.-- sowie im PR/Marketing-Bereich über Fr. 8 000.-- geäufnet.
1300 Im 2010 haben wir 10 000 Couverts für die Kasse/Sekretariat (2-Jahresbedarf) bzw.
40 000 für den QSL-Service (3 bis 4-Jahresbedarf) eingekauft. Je die Hälfte davon wird
der Rechnung 2011 belastet (= Fr. 1 839.--). Fr. 15.-- ist noch eine pendente
Zinsgutschrift für die Kaution des QSL-Services bei der Postfinance.
1550 Für die Sekretärin Verena HB9EOV hat die USKA einen Laptop mit MS Office-Software
eingekauft (Arbeitsinstrument).
2000 Alle per Ende 2010 unbezahlten Rechnungen inkl. HB9O sind hier eingebucht.
Erfolgsrechnung 2010
Konti Bemerkungen
3400 - Der Ertragsschwund bei den bezahlten Jahresbeiträgen/Inseraten hat sich leider auch
3420 im 2010 fortgesetzt.
6541 Die höheren Porti und Paketkosten der Schweizer Post schlagen weiter durch.
6610 Das Aufwandkonto für Bildung der Rückstellung im PR/Marketing-Bereich über
Fr. 8 000.--.
6622 Die USKA hat 10 Foxoring/10 Peiler angeschafft. Diese können bei OM Paul Rudolf,
HB9AIR, für Sektionsanlässe bestellt werden.
6893 Die Kapitalerträge haben sich aufgrund der sinkenden Zinsen weiter zurückgebildet.
6894 Im Namen des USKA-Vorstandes danken wir herzlich für die vielen Spenden unzähliger
Mitglieder. Einige OM verzichteten zudem auf ihr Autorenhonorar und spendeten es der
USKA.
Budget 2011
Vormerkung
Mit Einführung des neuen Organigramms haben wir Ressortverantwortliche gebildet. Die
Darstellung der Kostenstellen/Ausgabenfluss/Budget trägt dem neuen Zustand Rechnung.
Kostenstelle Bemerkungen
-- Wir rechnen ertragsmässig (leider) mit einem weiteren Mitgliederschwund.
-- Die Teilnahme der USKA Vertreter an der IARU R1-Generalkonferenz im August 2011
in Sun City, Südafrika, wird zur Auflösung entsprechender Rückstellungen führen.
215 Die veranstaltende Sektion LU des Hamfestes 2011 kann mit einer einmaligen
Spende der USKA von Fr. 2 000.-- rechnen.
Die USKA wird zudem erstklassige Vertreter an die 9. HST 2011 (IARU High Speed
Telegraphy World Championships) in Bielefeld, Deutschland, sowie an die 18. IARU
R1 ARDF Championships in Baile Felix, Rumänien, entsenden.
214 Die Eröffnung der neuen Station HB9O (tnx ans gesamte Projektteam) hat an Ostern
2010 stattgefunden. Die Bauphase II wird dieses Jahr in Angriff genommen.

Explications sur des comptes extraits du bouclement annuel 2010 de l’USKA
Bilan 2010
Comptes
1105
2300
Remarques
Cotisations 2010 non payées ainsi que factures à régler pour des insertions/Hambörse
dans HB Radio (numéro 6/2010). Une provision de fr. 3 037.- a de nouveau été faite
pour les cotisations annuelles impayées (passifs transitoires). En outre des réserves ont
été constituées à hauteur de fr. 4 000.- pour des projets dans les domaines caisse/
secrétariat, et à hauteur de fr. 8 000.- pour les domaines PR/marketing.
1300 En 2010 nous avons acheté 10 000 enveloppes pour la caisse/secrétariat (besoins pour
2 ans), respectivement 40 000 pour le service QSL (besoins pour 3-4 ans). La moitié de
ces quantités sera comptabilisée sur 2011 (= fr. 1 839.-). Il y a encore pendante une
bonification d’intérêts de fr. 15.- concernant la caution du service QSL auprès de
Postfinance.
1550 L’USKA a acheté un laptop équipé du logiciel MS Office pour la secrétaire Verena
HB9EOV (instrument de travail).
2000 Toutes les factures 2010 non réglées, inclus HB9O, sont comptabilisées ici.
Compte de résultats 2010
Comptes Remarques
3400 -
3420
La diminution du montant des cotisations annuelles payées et des annonces s’est
malheureusement poursuivie en 2010.
6541 Les hausses des frais de port et du coût des paquets de La Poste continuent à frapper.
6610 Dépense pour constituer la réserve de fr. 8 000.- pour les domaines PR/marketing.
6622 L’USKA a acquis 10 Foxoring/10 goniomètres. Ceux-ci peuvent être demandés à l’OM
Paul Rudolf, HB9AIR, pour des manifestations de section.
6893 Les rendements des capitaux ont suivi la diminution des intérêts.
6894 Nous remercions chaleureusement les nombreux membres qui ont fait des dons.
Quelques OM ont pour ce faire renoncé à leurs honoraires d’auteurs et en ont fait
cadeau à l’USKA.
Budget 2011
Remarque préalable
Avec l’introduction du nouvel organigramme nous avons des responsables de ressort. La
présentation des porteurs de frais/flux des dépenses/budget tient compte de ce nouvel état.
Porteurs de Remarques
frais
-- Nous tenons compte dans les rentrées (malheureusement) la diminution continuelle
des membres.
-- La participation des représentants USKA à la conférence plénière de l’IARU R1 en
août 2011 à Sun City (Afrique du Sud) va provoquer la suppression de la réserve
constituée à cet effet.
215 La section LU, organisatrice de la Hamfest 2011, peut compter sur un don unique de
l’USKA de fr. 2 000.-.
L’USKA enverra des représentants émérites à la 9e HAST 2011 (IARU High Speed
Telegraphy World Championships) à Bielefeld, Allemagne, ainsi qu’au 18e IARU R1
ARDF Championships à Baile Felix, Roumanie.
214 L’ouverture de la nouvelle station HB9O (tnx à tout le team du projet) a eu lieu à
Pâques 2010. La phase II de la construction sera rentreprise cette année.

Art. 34 der Statuten/Kompetenz der Delegiertenversammlung der USKA
Der Vorstand versteht seine Arbeit bis und mit 100 Arbeitsstunden als ehrenamtlich. Diese ist nicht abzugelten.
Was darüber liegt als mit grosser Arbeitslast verbunden. Diese Stunden sind mit CHF 15.-- abzugelten.
Honorare 2011/honoraires 2011
als Vergleich
Funktionsträger ehrenamtlich Arbeitsstunden Ansatz effektiv IST 2010 Budget 2011 Raummiete
Std. > 100 Std. CHF CHF CHF CHF CHF
Vorstand Präsident HB9IQY 100 ja 15 8'000 8'000
Vize/Kassier/Adressverwaltung HB9JOE 100 ja 15 14'000 14'000
PR-Manager vakant 100 ja 15 4'000 4'000
Verb BAKOM/IARU R1 vakant 100 ja 15 5'000 4'000
Verkehrs-Manager/Notfunk HB9TTQ 100 ja 15 4'500 4'500
Dienstl./politisches Lobbying HB9AMC 100 ja 15 0 4'000
Total Vorstand 35'500 38'500
Vorstandsmitarbeiter Contest-Auswerter KW (o NMD) HB9CZF 100 15 2'000 2'000
Contest-Auswerter NMD HTC 100 15 500 500
Contest-Auswerter UKW HB9DRS 100 15 2'000 2'000
Sekretariat/Protokollf. HB9EOV 100 15 12'000 12'000 entfällt
Webmaster (fachl.+techn.) vakant 100 15 4'000 4'000
HBR Redaktionskommission Team 100 15 18'000 11'000
QSL-Service HB9CQL 100 15 22'000 22'000 3'000
Warenverkauf HB9DTE erfolgsabhängig 20 % (gemäss sep. Formel) 0 0 entfällt
Inserateverkauf HB9ENY erfolgsabhängig 15 % (gemäss sep. Formel) 0 0
Total Vorstandsmitarbeiter 60'500 53'500 3'000
96'000 92'000
Die Honorare verstehen sich jeweils brutto. Davon werden noch die gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträge (AHV/IV/EO/ALV)
abgezogen. Die USKA als Arbeitgeber bezahlt den gleichen Betrag als Arbeitgeberbeitrag.
Honorare 2011 USKA-Kasse 17.01.2011/HB9JOE

Analyse KST 2010_Budget 2011 USKA-Kasse 11.1.2011/HB9JOE

Analyse KST 2010_Budget 2011 USKA-Kasse 11.1.2011/HB9JOE

Empfehlungsschreiben für HB9DQK Daniel Venzin
Es ist sicher ein Glücksfall, nach dem ausgewiesenen Fachmann HB9EGZ Kaspar Zbinden
wieder einen Meister seines Fachs in der Person von Daniel Venzin zu finden.
Daniel bringt auf Grund seiner beruflichen Tätigkeit viele wichtige Voraussetzungen für die Tätigkeit
in der GPK mit. Er ist nicht nur Kassier der Sektion St. Gallen, hauptberuflich ist er seit
20 Jahren als Revisor tätig und somit sehr gut vertraut mit administrativen Vorgängen. Als langjähriges
Mitglied der USKA-Sektion St. Gallen kennt Daniel auch bestens die Strukturen innerhalb
der USKA.
Wir sind überzeugt mit HB9DQK eine qualifizierte Person gefunden zu haben. Wir empfehlen
der Delegiertenversammlung die Wahl von HB9DQK Daniel Venzin in die Geschäftsprüfungskommission.
Für die GPK, Dora Mayer Sigrist, HB9EPE
Il est certainement un coup de chance - après le spécialiste, HB9EGZ Kaspar Zbinden, - de
trouver un autre spécialiste en personne de Daniel Venzin, HB9DQK.
En raison de son activité professionnelle, Daniel remplit des conditions importantes pour les
activités de la commission du contrôle de gestion (CCG). Il n'est pas seulement caissier de la
Section St. Gall ; il travail en tant que réviseur depuis vingt ans et il est donc très bien familiarisé
avec des opérations administratives.
Comme depuis membre de l’USKA-Section St. Gall, Daniel connaît également parfaitement les
structures de l’USKA. Nous sommes convaincus d’avoir trouvé une personne qualifiée.
Nous recommandons de l'Assemblée des Délégués le choix de HB9DQK Daniel Venzin dans la
commission du contrôle de gestion.
Pour la CCG, Dora Mayer Sigrist, HB9EPE

Lebenslauf
Name, Vorname: Venzin Daniel, geb. 17.07.1952
Besuchte Schulen: Primarschule in Goldach SG 1959 – 1954
Sekundarschule in Goldach 1965 – 1968
Kantonsschule St. Gallen 1968 – 1972
Berufliche Tätigkeit: - ½ Jahr im Verkauf, 2 Jahre Einkauf, 4 Jahre Buchhaltung :
Alle in : Aluminiumwerke AG Rorschach
- 2 Jahre Sprachaufenthalt in Nyon, Zündholzfabrik AG
- 15 Jahre Revisor bei der SUVA St. Gallen
- seit Januar 1995 Revisor bei der Kantonalen Ausgleichskasse des
Kantons St. Gallen
- berufsbegleitend die Kurse für den Buchhalter mit eidg. Fachausweis besucht
Seit 1999 Funklizenz:
HB9DQK
Mitglied bei der OG St. Gallen seit 1990, Kassier seit 2005

Biel, der 20 Dezember 2010
HB9XC
c/o Partik Eggli
26. chemin des Vignes
2503 Biel
USKA Sekretariat
Pappelweg 7
4147 Aesch BL
Nominierung eines Ehrenmitgliedes der USKA
Sehr geehrter Vorstand,
Sehr geehrte Mitglieder,
Anlässlich der Delegiertenversammlung im Februar 2011 beantragen wir der USKA und der
Versammlung, unser Mitglied HB9GAR, André Hari, von Gaillard (F), geboren am 22. Mai
1941, zum Ehrenmitglied der USKA ernennen.
Lebenslauf von André, HB9GAR
André wurde am 22. Mai 1941 geboren und verbrachte einen Grossteil seiner Jugend im
Berner Jura. Nach einer Lehre als Elektriker besuchte er die Ingenieurschule in Biel. Mit seinem
Diplom als Ingenieur HTL in der Tasche zog er nach Bern um, wo er seine berufliche
Laufbahn bei Hasler (später Ascom) begann.
Durch Zufall, bei einer Diskussion mit seinem Schwager Serge, damals HB9RRC, später
HB9DBP, entschloss sich André 1982 seine Amateurfunklizenz zu machen. Er erhielt das
Rufzeichen HB9RRZ und schloss sich in der Folge der damals ganz neuen Sektion Pierre-
Pertuis HB9XC an. 1985 übernahm er für ein paar Jahre das Amt des Präsidenten. 1986
wirkte André auch bei der Organisation des Hamfestes in Reconvilier mit. André trat auch
der SektionBern HB9F bei.
.
Unterstützt von seiner Frau und seiner jüngsten Tochter Marinette HB9GAY, erlangte André
seine Kurzwellen-Lizenz im November 1991. Im selben Monat trotzte er mit einigen Mitgliedern
von HB9XC Kälte und Schnee, um das neue Relais Loveresse zu installieren.
André engagierte sich nicht nur für HB9XC. Im Jahr 2000 wurde er für drei Jahre Präsident
der USKA.

Glücklich im Ruhestand, verliess André die Hauptstadt der Schweiz, um nach Gaillard
umzuziehen, wo er der Genfer Sektion HB9G beitrat. Seit kurzem ist André von zu Hause
aus auch unter dem Rufzeichen F8WAC auf den Bändern bekannt.
André ist nun seit bald dreissig Jahren in der Welt des Amateurfunks sehr aktiv, auch in der
Organisation von Fuchsjagden und in der Ausbildung künftiger Amateure.
.
Als Folgerung hoffen wir, dass die Versammlung einverstanden ist, André als ehemaligen
USKA-Präsidenten und beispielhaften Amateurfunker zum Ehrenmitglied der USKA zu ernennen.
.
Geschätzter Vorstand, geschätzte Mitglieder, mit unseren besten Grüssen.
Der Präsident
HB9OMZ
Patrick Eggli
Die Vizepräsidentin
HB9GAY
Marinette Rohrer
André Hari de Gaillard
HB9GAR

Jahre USKA
Eintritt
HB9CDN Schmutz Daniel 10.02.1960
HB9YY von Gunten Anne 25.02.1960
HB9AAD Balderer André 22.06.1960
HB9EK Waespi Emil 28.06.1960
HB9WY Indergand Paul 15.07.1960
HB9ADF Badertscher Gerhard 04.08.1960
HB9BNK Kullmann Werner 16.08.1960
HB9AAC Ohl Günther 17.08.1960
HB9AEA Manz Hans 03.10.1960
HB9AEP Wetter Hugo 29.11.1960
HB9ABN Monsch Peter 14.12.1960
HB9AAH Kocher Jaen-Pierre 22.12.1960
HB9ADP Seidl Erik 28.12.1960
HB9AAI Sigrist René 14.01.1961
HB9ACY Gull Hans 24.01.1961